Boris Zubkov, Evgenij Muslin. Pamyatnik siliborzhcam
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Samozvanec Stamp" ("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
...Kofe on varit po starinke, na termoyadernoj plitke. Rovno pyat'desyat
pyat' kofejnyh zernyshek na nebol'shuyu kastryul'ku. I horoshen'ko podkrutit'
fokusirovku magnitnogo polya v termoyadernoj plitke, a to kofe zakipaet
slishkom bystro i aromat ego ne uspevaet rasprostranit'sya po vsemu
kabinetu. Uvy, v ego pyat'sot sorok let emu uzhe pochti nedostupny drugie
radosti.
Potom on, kak vsegda, vklyuchaet elektronnogo sverchka i pod ego priyatnoe
strekotanie zanimaetsya delom. Sobstvenno, eto gromko skazano - delo! Kakie
u nego dela? Tak, malen'kie utehi na starosti let. On netoroplivo
prosmatrivaet voroh bumazhnyh lent, kotoryj uspevaet vydat' za den'
Universal'nyj Analizator. Tozhe starichok, staraya besslovesnaya mashina,
lazernaya cherepaha, netoroplivaya, kak reaktivnyj samolet.
Ee soorudili v te gody, kogda pritok inoplanetnyh i inozvezdnyh
prishel'cev okazalsya osobenno obil'nym. Togda pochti kazhdyj den' kto-nibud'
priletal. Slovno gde-to vo Vselennoj prorvalsya ogromnyj meshok i vysypal na
Zemlyu pestrye vatagi zhitelej dalekih mirov.
Nekotorye prishel'cy imeli shodstvo s bol'shimi kenguru, drugie pohodili
na svyazku bublikov, buket kaktusov, spushchennyj aerostat, ispolinskuyu
meduzu. Priletali slepye nevidimki i sushchestva legche vozduha. Poslednim
prihodilos' obuvat' svoi chetyrnadcat' ili shestnadcat' nog v svincovye
vodolaznye botinki...
Sluchalos', iz korablej vyparhivali predstavitel'nicy prekrasnogo pola.
Kak sejchas on pomnit Peyu iz sozvezdiya Vodoleya. Pravda, u prekrasnoj
vodolejki bylo tri glaza. No kakie eto byli glaza! |h-he-he! I on byl
togda molod!..
Razumeetsya, gosti Zemli iz®yasnyalis' kazhdyj na svoj maner. Oni hripeli,
svisteli, vyakali, zveneli, bul'kali, shelesteli, uhali i podvyvali.
Deshifrovshchiki sbivalis' s nog. Kosmolingvisty, iskavshie obshchij yazyk s
inozvezdnymi, neozhidanno okazalis' samymi populyarnymi lyud'mi. Deti igrali
v kosmolingvistov, kak nekogda igrali v kosmonavtov. Na detskih ploshchadkah
tozhe vse uhalo, ulyulyukalo, bul'kalo i sviristelo.
V pomoshch' kosmolingvistam i sozdali Universal'nyj Analizator. On
razbiralsya v lyubyh ieroglifah, deshifriroval lyubye zvuki, analiziroval
formuly, znaki i dazhe zhesty prishel'cev.
Potom epidemiya vizitov istoshchilas'. Teper' inoplanetnye priletali raza
dva v god, ne chashche. No Universal'nyj Analizator vse eshche trudilsya, shelestya
kilometrami bumazhnyh lent. Slishkom mnogo pritashchili s soboj prishel'cy
poleznyh i bespoleznyh zapisej; pamyatnikov, magnitofil'mov,
stereochertezhej, zhivyh kartin i poyushchih kristallov... Vse eto skopishche
informacii ne uspeli izuchit' i po sej den'.
...Kazhetsya, vse v poryadke: kofe vskipel, sverchok vklyuchen, klimatizery
userdno nagnetayut v kabinet zapah kozhanyh perepletov i staroj bumagi. Ne
kazhdyj den' mozhno pobalovat' sebya aromatom nastoyashchej starinnoj biblioteki.
Sovremennye kristallicheskie knigi, k sozhaleniyu, nichem ne pahnut...
Itak, segodnya Universal'nyj Analizator zanimalsya rasshifrovkoj zvukov
Poyushchih Kristallov. Po katalogu Fundamental'nogo Hraneniya oni znachilis' pod
indeksom BOE-17 N_1863578315-bis XII. Ochen' staryj indeks... Posmotrim,
chto on oznachaet... "Delo siliborzhcev". Znachit, Poyushchie Kristally izvlekli
iz korablya siliborzhcev. On byl togda shustrym malym v svoi trista devyanosto
let. Rabotal v brigade Vstrech. Oni vstrechali inoplanetnyh, vyletali na vse
ekstrennye vyzovy. Mchalis' slomya golovu v lyubuyu tochku planety. Kak slavno
neslis' oni togda v svoih individual'nyh sferoletah, veselo obgonyaya drug
druga. A szadi mchalis' gruzovye aerobusy, tashchili vse neobhodimoe dlya
Vstrechi snaryazhenie. Net, nyneshnyaya molodezh' uzhe ne ponimaet prelesti
poletov s dosvetovoj skorost'yu. Oni letayut na etih chudovishchnyh fonopukah,
obgonyaya svet. Somnitel'noe udovol'stvie! Ved' kogda letish', obgonyaya
svetovye volny, to vse vremya vidish' tol'ko sobstvennyj zatylok. Kuda ni
povernis' - vsyudu zatylok. Izvestnyj zatylochnyj effekt ZHidkoblinova -
Puass'e, predskazannyj imi eshche v 2371 godu. No molodezh' soglasna licezret'
dazhe sobstvennye zatylki, lish' by mchat'sya vse bystree i bystree...
Znachit, siliborzhcy. Bednye siliborzhcy! On vidit vse, kak budto eto
sluchilos' vchera. A ved' proshlo sto pyat'desyat let! Siliborzhcy vyshli iz
svoego korablya i uzhe cherez neskol'ko minut pogibli. Pogibli vse do
edinogo! Sgoreli! Avariya v skafandrah - tak reshili specialisty. Ih brigade
togda zdorovo popalo ot Sluzhby Bezopasnosti: pochemu ne uberegli
siliborzhcev? Pochemu ne potushili ih goryashchie skafandry? Pochemu, pochemu,
pochemu... Brigadu Vstrech razognali. Ego samogo poslali v nakazanie na
uranovye rudniki Merkuriya. Prishlos' po dva chasa v den' prosizhivat' u
pul'ta upravleniya rudnikom. Gde-to vnizu cherneli rudnichnye estakady, a
kapsula s pul'tom upravleniya plavala v merkurianskom nebe. Samye tosklivye
dni v ego zhizni. Ot skuki on vyuchil drevnegrecheskij yazyk. A vse iz-za etih
siliborzhcev. Bednyagi, konechno. Bessmyslenno i besslavno pogibnut',
sgoret', kogda cel' uzhe dostignuta. Vot uzh dejstvitel'no, kak govorili v
drevnie vremena, sgoreli na rabote. Lyudi vozdvigli im pamyatnik, dar skorbi
i uvazheniya. Ogromnyj ellipsoid siliborzhskogo korablya, pohozhij na starinnyj
dirizhabl', zamurovali vnutri gigantskogo konusa iz siloglasa. Zamurovali
navechno, ibo siloglas poistine unikal'nyj material. Posle zatverdevaniya on
ne poddaetsya dazhe plazmennym monitoram...
...CHto zhe eshche on pomnit o siliborzhcah? Ah, da! Samoe glavnoe! Vnutri ih
korablya pochti nichego ne nashli. Pechal'no pustaya skorlupa. Lish' koe-gde v
gulkoj zamknutoj pustote stoyali trenozhniki s kuskami Poyushchih Kristallov.
Kristally peli i zveneli tak zhalobno, budto gorevali o svoih pogibshih
hozyaevah. Slovno slezy, padali i razbivalis' hrustal'nye kapli zvukov...
Pechal'nye vospominaniya... Kak on razvolnovalsya! Nado nemedlenno
uspokoit'sya!..
On vklyuchilsya v liniyu medicinskogo obsluzhivaniya i pyatnadcat' minut
slushal neuderzhimyj hohot luchshego klouna Solnechnoj sistemy. |to ego
nemnozhko priobodrilo.
Itak, segodnya u nego vnov' v gostyah siliborzhcy! Nakonec cherez sto
pyat'desyat let prishel i ih chered. Segodnya Universal'nyj Analizator
rasshifroval zapis' zvukov Poyushchih Kristallov. Skazhem malen'koe "ura!" i
posmotrim, posmotrim.
...Tak... Rasshifrovany protokoly kakih-to zasedanij. Pogonnye kilometry
protokolov. Vot uzh ne podumal by, chto oni lyubili zasedat'. Takie na pervyj
vzglyad razumnye sushchestva... Uchebnik supermatrichnoj algebry... Udivitel'no,
neuzheli sredi nih byli deti? Uchebnik yavno dlya starshej gruppy detskogo
sada... A na etoj lente stihi... Hotya skoree pohozhe na instrukciyu po
smazke kakogo-to mehanizma. Stihi s privkusom smazochnogo masla. Byt'
mozhet, siliborzhcy rifmovali imenno instrukcii? Stihi kak nizshaya forma
vyrazheniya myslej, prigodnaya tol'ko dlya instrukcij... He-he! Skazat' by
etakoe nashim poetam!..
Ehidno podmignuv sebe, on otpil iz perlamutrovoj chashechki glotok kofe i
vnov' zashurshal neskonchaemoj bumazhnoj lentoj.
...Opyat' instrukciya. Na sej raz v proze. Vidimo, bolee vazhnaya. "Obshchee
rukovodstvo po ustanovleniyu kontaktov". CHast' pervaya: "General'naya pamyatka
"Oznakomlenie". Paragraf pervyj...
Gde-to vdali prorokotal vechernij aerobus. Snova vse stihlo. I v etoj
tishine on prikosnulsya k Tajne. Uzhe na sleduyushchee utro Tajna stala vseobshchim
dostoyaniem. Kristallicheskie gazety, televizory, vdelannye v trotuary, i
vmontirovannye v sluhovye nervy radiopriemniki peredali polnyj tekst
siliborzhskogo rukovodstva po ustanovleniyu kontaktov s zhitelyami inyh
planet. A sejchas on chital ego pervym:
"1. Dlya ustanovleniya kontaktov s inoplanetnymi ne sleduet pribegat' k
zvukovym popytkam vzaimnoj svyazi. Dazhe pri nalichii u planety plotnoj
atmosfery, sposobnoj provodit' zvuki, skorost' prohozhdeniya zvuka.
(rechevogo signala) ostaetsya men'she skorosti sveta v million raz. Takim
obrazom, pri rasstoyanii mezhdu sobesednikami v 10 metrov (yavno zanizhennaya
cifra dlya pervyh ostorozhnyh kontaktov) v odnu sekundu mozhno poslat' i
poluchit' obratno vsego 16 edinic informacii (slov, zvukov, signalov).
Sovershenno ochevidno, chto stol' medlitel'nyj sposob absolyutno neprigoden
dlya svyazi mezhdu razumnymi sushchestvami..."
...Oni schitayut, chto slova, proiznesennye vsluh, ne godyatsya dlya svyazi
mezhdu razumnymi. He-he! Boyus', chto boltuny ne odobryat etot paragraf...
"2. Ne imeet smysla pokazyvat' inoplanetnym matematicheskie formuly i
geometricheskie figury, tak kak matematicheskaya abstrakciya ne yavlyaetsya
edinstvenno vozmozhnym instrumentom poznaniya. Bolee veroyatny drugie metody
abstragirovaniya - pri pomoshchi gammy zvukov, zapahov i svetovogo spektra,
chto bolee priyatno dlya organizma i bolee emu prisushche. Vspomnim penie ptic,
aromat cvetov, yarkie kraski zhivoj prirody! A gde my najdem v estestvennom
mire matematicheskie znaki? Nigde!"
...Zamechatel'no! Ih instrukcii i v samom dele pohozhi na poemy!..
"3. Takzhe ne sleduet pytat'sya pribegat' k telepaticheskoj ili vnushaemoj
svyazi. |to sugubo primitivnaya forma svyazi, tak kak pri nej vsya informaciya
oto vseh zhivyh osobej vosprinimaetsya kazhdym i vsemi srazu, otchego
poluchaetsya informacionnyj haos. Telepaticheski mozhno peredavat' lish'
primernye signaly trevogi, goloda, yarosti, begstva. |to horosho dlya
zhivotnyh, ob®edinennyh v tabun, i sovershenno neprigodno dlya vysshih
sushchestv. Razumnye v processe evolyucii sumeli otstroit'sya ot telepaticheskih
voln i lish' izredka, v kachestve atavizma, mogut vosprinimat' ih kak
chuvstvo smutnoj trevogi..."
...Zdes' eshche po men'shej mere sem'sot metrov lenty... Eshche devyanosto tri
paragrafa... No oni otvergayut vse myslimye i nemyslimye sposoby svyazi.
Neveroyatno! Kak zhe oni dodumalis' ob®yasnyat'sya s zemlyanami?.. Nakonec-to!
Paragraf devyanosto sed'moj...
"Dlya togo chtoby inoplanetnye zhiteli mogli chetko osoznat', chto pered
nimi organicheskie (a sledovatel'no, vosplamenyaemye) sushchestva, sposobnye k
samoproizvol'nym (samostoyatel'nym, razumnym) dejstviyam, sleduet szhech'
samih sebya na glazah inoplanetnyh zhitelej..."
...Szhech'!
"Samoszhiganie ne dolzhno ugrozhat' ogneopasnost'yu inoplanetchikam, ih
postrojkam i ekipazham..."
...Kakaya predusmotritel'nost'!
"Poetomu operaciyu samoszhiganiya sleduet provodit' na rovnoj, otkrytoj
ploshchadke, no zhelatel'no v prisutstvii naibol'shego kolichestva inoplanetnyh.
Vse astronavty, podvergshiesya sozhzheniyu, dolzhny vosstanovit' sebya v
sinteziruyushchih biokamerah korablya ne pozdnee chem cherez sem'desyat chasov
siliborzhskogo vremeni, esli tol'ko ne pomeshaet avarijnaya situaciya..."
...Oni sozhgli sebya! Vernee, ne sebya, a svoi kopii. Da, biokopii! A my
nichego ne ponyali, dumali - avariya v skafandrah. A sami siliborzhcy... Gde
zhe oni teper'?.. CHudovishchno!.. A-a-a!.. Kakaya mysl'! CHudovishchnoe
proisshestvie!.. My ih zamurovali! Zamurovali v pamyatnike... Oni
vosstanovili sebya posle sozhzheniya cherez sem'desyat chasov siliborzhskogo
vremeni. A kto znaet, chemu raven ih chas? Mozhet byt', eto desyat' ili
pyatnadcat' nashih let? My zamurovali ih korabl' v glybe siloglasa, a vnutri
zhivye siliborzhcy!
Konechno, ya pomnyu, tam byli biokamery dlya vosstanovleniya. CHernye
polushariya! My prinyali ih prosto za pustye baki iz-pod goryuchego... Ili
chto-to v takom zhe rode. Kakoe nedorazumenie! Velichajshee nedorazumenie! Kak
trudno inogda ponyat' drug druga... Nevyrazimo trudno!
...Plazmennye skrebki trudilis' den' i noch', otdiraya millimetr za
millimetrom cheshujki siloglasa, osvobozhdaya iz plena siliborzhcev, kak
nekogda osvobozhdali sebya lyudi ot put Vzaimnogo Neponimaniya.
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:37 GMT