vsyu obojmu v voditelya. Kak tol'ko za voshedshimi zahlopnulis' stvorki lyuka, korabl' vzmyl v nebo i, bystro nabrav vysotu, poteryal za oblakami ob座atuyu Plamenem Uollu. Pravitel' s soprovozhdavshimi ego ohrannikami nahodilis' v central'nom salone. Ne znaya dal'nejshego kursa, ya byl vynuzhden po gromkogovoryashchej svyazi sprosit' Pravitelya o marshrute sledovaniya. Posle nekotorogo molchaniya ya uslyshal ego golos: "Dostich' severnoj tochki planety i obletat' ee po krugu do teh por, poka ne ostanetsya goryuchego dlya dozapravki na ostrove Diltt". S momenta etogo rasporyazheniya zhizn' potekla razmerenno i odnoobrazno, pravda, v dvuh izmereniyah. V kabine nes vahtu ekipazh, nepreryvno smenyaya drug druga u rulej upravleniya, a iz central'nogo salona donosilis' vozbuzhdennye golosa, zvon bokalov i p'yanyj raskatistyj hohot Pravitelya i ego sobutyl'nikov. Odnazhdy pod vecher v kabinu zastuchali, - snachala negromko, potom sil'nee, zatem zakolotili nogami. Ne obrashchaya vnimaniya, ya sidel na svoem meste, glyadya na pokazaniya priborov, polagaya, chto stuchit kto-to iz pomoshchnikov, pereputav dveri. No vnezapno razdavshijsya gromkij golos Zornerra: "Ovnerr, eto ya, otkroj", - zastavil menya nemedlenno otkryt' dver'. V tesnuyu kabinu vvalilis' sovershenno p'yanyj Pravitel' vmeste so svoimi pomoshchnikami, i obnyav menya za plechi, sunul v lico sosud s elbboj: "Na, vypej, Ovnerr, za menya vypej, za moyu udachu, za moyu pobedu!" YA hotel bylo otstranit'sya ot ego zlovonnogo dyhaniya, tem bolee, chto do sih por ne mog prostit' emu ubijstva voditelya. YA neploho znal togo cheloveka. U nego byla bol'shaya sem'ya i bol'noj otec kaleka, i on sluzhil Pravitelyu dnem i noch'yu, kak vernyj shejbb, predanno ohranyaya, skryvaya ot vseh ego pohozhdeniya i poroki. No volosatye pal'cy Zornerra vpilis' v plecho i golos, hriplyj posle mnogodnevnogo p'yanstva, vkradchivo i zloveshche proiznes: "Ty chto, Ovnerr, ne hochesh' vypit' so mnoj, s tvoim Pravitelem?" U menya ot straha zatryaslis' ruki. YA ne pervyj den' sluzhil Pravitelyu i prekrasno znal, chto mozhet posledovat' za otkazom. YA osushil do dna predlozhennyj mne sosud, prichem malen'kie glaza Pravitelya sledili za kazhdyj moim zhestom, napryazhenno vglyadyvayas' v lico. Uvidev opustoshennuyu butyl', Zornerr prosipel: "Nu vot... tak-to budet luchshe", - zatem kruto povernulsya k vyhodu i skazal: "A teper' vse za mnoj... Vse! A ty, Ovnerr, vklyuchi avtomaticheskoe upravlenie, nechego izobrazhat' iz sebya nezamenimogo..." Kogda my voshli v salon, to uvideli stol, zastavlennyj butylkami, yastvami. Sledy pirshestva govorili, chto hozyain salona so svoimi prihlebatelyami vse eto vremya besprobudno pili. Pod bditel'nym okom Pravitelya vskore "nakachalsya" i moj ekipazh. U nashih sobutyl'nikov postepenno razvyazyvalis' yazyki, i po ozhivlennym razgovoram, otdel'nym frazam nam, nakonec, stalo yasno, chto zhe proizoshlo na Uolle. Mysl' ob etom ne davala nam pokoya s momenta starta nashego lejerra. Vojna! Strashnaya vojna s primeneniem oruzhiya massovogo porazheniya zagnala nas syuda, na severnyj polyus planety. Zagnala vmeste s organizatorami i ispolnitelyami chudovishchnogo, zlodejskogo zamysla. Vospominaniya o pogibshih rodnyh i blizkih zhgli nashi serdca, issushali mozg, otravlyaya neobhodimost' sushchestvovaniya na etom svete, tem bolee v kompanii s takim sbrodom. A raspalennye alkogolem, voodushevlennye nalichiem novyh slushatelej Pravitel' i ego prisluzhniki razglagol'stvovali o bespredel'noj vlasti nad planetoj. Stroili bezumnye plany ob obladanii vsemi cennostyami Uolly. Voshvalyali mudrost' i velichie svoego podonka SHefa, nazyvaya ego velichajshim iz velichajshih Pravitelej Vselennoj. Da, tol'ko tak i ne men'she! Okazyvaetsya, etot sumasshedshij vyrodok, etot bezumec hotel byt' diktatorom ne tol'ko Uolly, no i vsej Vselennoj! Mne stalo stydno i bol'no za svoih tovarishchej, za svoj narod. Ved' stol'ko let my preklonyalis' pered etim nichtozhestvom, bezumnym man'yakom, voobrazivshim sebya bozhestvom, vershitelem sudeb vseh civilizovannyh planet. Nakonec, Zornerr so svoej kompaniej ugomonilis' i zahrapeli v svoih kreslah. S chuvstvom toski i obrechennosti my pokidali eto pribezhishche negodyaev i skotov. Bukval'no opustoshennye, razdavlennye uvidennym i uslyshannym, my voshli v kabinu i plotno zadraili vhodnuyu dver'. Dlya vseh nas bylo sovershenno ochevidno, chto poka etot korabl' nuzhen Pravitelyu, nam nichego ne grozit, no kak tol'ko Zornerr pereberetsya v odno iz zaranee prigotovlennyh dlya nego ubezhishch, ot nas nemedlenno izbavyatsya. Lishnie svideteli Zornerru ne nuzhny. Spokojno i hladnokrovno on unichtozhit ekipazh, tak zhe kak bezzhalostno pristrelil predannogo voditelya ullehoda. Obsudiv polozhenie, my edinodushno prinyali pervoe i samoe glavnoe reshenie - unichtozhit' etih negodyaev, zhestokih hishchnikov, prinyavshih chelovecheskoe oblich'e. Na Uolle ne dolzhno byt' mesta dlya takih gnusnyh vyrodkov. Vtoroe - neobhodimo bylo zavladet' planami i kartami Pravitelya i, v pervuyu ochered', uznat' tochnye koordinaty zapravochnyh stancij i podzemnyh ubezhishch, gde hranilis' produkty pitaniya. V dal'nejshem, ostavlyaya kabinu lejerra i vklyuchiv avtopilot, my prisoedinyalis' k passazhiram central'nogo salona, delaya vid, chto s udovol'stviem uchastvuem v ih p'yanyh orgiyah, a sami postoyanno pytalis' chto-libo vyvedat' u Pravitelya i ego svory shejbbov. Osobenno eto udavalos' moemu zamestitelyu Mirkku. On bystro vtersya v doverie k Zornerru i tot nazyval ego ne inache, kak "moj dorogoj Mirkk". Vskore udalos' vyyasnit' i shifr ot metallicheskogo sejfa, gde Pravitel' hranil samye cennye dokumenty. Mirkk dazhe uznal budushchee kolichestvo chlenov ekipazha. Kak my i predpolagali, nas ozhidala sud'ba voditelya ullehoda. Terpelivo vynosya prisutstvie etih ublyudkov i neobhodimost' postoyannogo obshcheniya s nimi, my krutilis' nad severnym polyusom, kak volchok. SHest' raz my dozapravlyalis' i popolnyali produkty pitaniya na ostrove Diltt. U Zornerra byla predusmotrena eshche odna zapasnaya baza. V poslednij raz my vygrebli vse zapasy i iz nee. Nakonec, nastupilo dolgozhdannoe vremya vozmezdiya. Prishel moment rasplaty s kuchkoj podlyh ublyudkov, nedostojno nosivshih vysokoe imya cheloveka. YA dolozhil Pravitelyu, chto goryuchee na ishode. Hotya on byl sil'no p'yan, no ves'ma udivilsya, tak kak rasschityval, chto ono imeetsya eshche v dostatochnyh kolichestvah. Odnako ne sporil i nazval koordinaty novoj bazy. Potom tut zhe nazval drugie. Zatem - sleduyushchie. Soobraziv, chto v takom sostoyanii emu tochnye koordinaty ne vspomnit', Pravitel' voshel v salon, otkryl sejf i stal kopat'sya v vorohe bumag. Neposlushnymi pal'cami on dostaval dokumenty, rassmatrival, otkidyval v storonu, poka, ne vyderzhav, vytryahnul na pol vse bumagi i, brosiv: "Ishchi sam, a ya pojdu vyp'yu s moim dorogim Mirkkom", - vernulsya v central'nyj salon. YA dolgo polzal po polu, perebiraya kazhdyj dokument i pytayas' najti neobhodimuyu kartu. On vskore mne popalsya na glaza: krome togo, ya obnaruzhil zashifrovannuyu kartu, na nej, kak okazalos' vposledstvii, byli naneseny hranilishcha cennostej i dragocennyh metallov bol'shinstva gosudarstv planety. Vse prihvativ s soboj, ya poshel k kabine, gde menya uzhe zhdali Mirkk s tovarishchami. Do sih por ne mogu zabyt' omerzitel'nejshuyu scenu. Prohodya cherez central'nyj salon, ya videl, kak mertvecki p'yanyj, s krasnym ot vozbuzhdeniya licom, sovershenno golyj Pravitel' pytalsya ovladet' odnim iz svoih pomoshchnikov. Tot istoshno oral i chto bylo sil otbivalsya ot etogo pohotlivogo zhivotnogo. Zahlopnuv dver' kabiny, ya pokazal ekipazhu obe karty i rasskazal o prepakostnejshem incidente, svidetelem kotorogo ya tol'ko chto okazalsya. Ni slova ne govorya, Mirkk plotno izoliroval vhodnuyu dver' i po gromkogovoryashchej svyazi soobshchil passazhiram central'nogo salona o prigovore, vynesennom im ot imeni naroda Tannei i vsej Uolly. V razgermetizirovannyj salon pronik kosmicheskij holod, unichtozhiv souchastnikov strashnogo prestupleniya... Vskore, dozapravivshis' goryuchim na nebol'shom ostrovke, tochnye koordinaty kotorogo byli ukazany na karte, my vzyali kurs na stolicu Tannei. Idya na nebol'shoj vysote, sbrosili nad centrom goroda zamorozhennye trupy Pravitelya i ego soobshchnikov. Iz-za plotnogo ustojchivogo tumana, okutavshego stolicu nepronicaemoj tuskloj seroj mgloj, bukval'no nichego ne bylo vidno. Vdrug na lejerre razdalis' trevozhnye signaly opasnosti. Zamel'kali, zametalis' cifry na priborah, pokazyvaya kolossal'nyj uroven' radiacii. Bystro nadev zashchitnye maski - v svoe vremya Zornerr pozabotilsya ob etom, - my nemedlenno nabrali vysotu, odnako trevozhnye signaly ne unimalis'. Stalo yasno, - proletaya nad stolicej, korpus korablya pokrylsya radioaktivnoj pyl'yu. Edinstvennoe, chto moglo nas spasti, - eto nemedlennaya ochistka korpusa ot radioaktivnyh osadkov. A vypolnit' eto bylo vozmozhno tol'ko s pomoshch'yu vody. Nuzhen dozhd', samyj obychnyj dozhd'! Na Uolle byvali uragany, no dovol'no redko. CHashche vsego oni naletali s morya, obrushivayas' na berega poryvistym vetrom s potokami vody. Neskol'ko raz smerchi naletali na Tanneyu. Odin raz mne samomu dovelos' popast' v takuyu peredelku, nahodyas' v kabine lejerra. Nado skazat', chto togda mne prosto povezlo i ya blagopoluchno "unes nogi", a sejchas popast' v zonu dejstviya uragana bylo dlya nas prosto spaseniem. My zametalis' ot polyusa k polyusu v poiskah "horoshen'koj" buri, poka ne uvideli cherno-bagrovuyu tuchu s tugo zakruchennymi alymi krayami, zakryvavshuyu ves' vidimyj gorizont. Pozhaluj, eto byl tot samyj uragan, tak neobhodimyj dlya korpusa nashego uzhe dovol'no potrepannogo sverhdlitel'nym poletom vozdushnogo korablya. Ne razdumyvaya, ya brosil mashinu v epicentr ciklona. No okazalos' - eto vovse ne ciklon, a smerch, vyzvannyj vzryvom gigantskoj razrushitel'noj sily. Nachalos' takoe! - trudno dazhe predstavit' sebe v samom koshmarnom sne: tyazheluyu mashinu tryaslo, brosalo iz storony v storonu, kak krohotnuyu peschinku, potom ona zavibrirovala i edva ne otvalilis' kryl'ya i hvostovoe operen'e. Kazalos', chto moshchnyj korpus vot-vot rassypletsya na kuski, a my sami na melkie chasticy. Vnezapno nas sil'no tryahnulo. Poteryav soznanie, ya na kakoe-to mgnovenie vypustil ruli upravleniya, i mashinu zavertelo, zakruzhilo i potashchilo vniz. Pridya v soznanie, ya uvidel pryamo pered soboj ciklopicheskoj vysoty volny s belymi lohmatymi burunami na shirokih razlapistyh grebnyah. Odna iz nih dotyanulas' do korpusa i potashchila za soboj v bezdnu; kazalos', eshche mgnovenie i ona poglotit nas v svoej nenasytnoj besnuyushchejsya utrobe. V etot moment, kak po volshebstvu, pered nami voznikli zarosli kakih-to rastenij. Napraviv korabl' pryamo na nih, ya kakim-to chudom uspel najti miniatyurnyj uchastok sushi, ne zalivaemoj shtormom, i v iznemozhenii otkinulsya na spinku kresla. Blazhennoe ocepenenie razlilos' po telu. Tovarishchi brosilis' ko mne, i ne skryvaya slez, krepko, do boli obnimali i zhali ruki. Signaly opasnosti davno stihli. Vybravshis' iz korablya, my zabralis' pod korpus i tut zhe, zavalivshis' na pesok, zasnuli mertveckim snom. Osmotr korablya podtverdil polnoe otsutstvie sledov radiacii. Mashina pochti ne postradala. Bystro nabrav vysotu, my vzyali kurs na bazu podvodnyh korablej, pomechennuyu na karte rukoj Pravitelya kak ob容kt osoboj gosudarstvennoj vazhnosti. Vmesto bazy my obnaruzhili razvaliny, grudy kamnej, spekshihsya s metallom. Ucelela lish' uzkaya dlinnaya poloska vrezavshegosya v more peschanogo mola. S bol'shim trudom lish' posle tret'ego zahoda mne udalos' posadit' na nego nash mnogostradal'nyj lejerr. Vzyav oruzhie i nadev zashchitnye maski, ya i Mirkk napravilis' k podzemnomu ubezhishchu, otmechennomu na karte tremya chernymi zhirnymi krestami. Vhod v nego byl zavalen. No my s soboj zahvatili neskol'ko ruchnyh vzryvnyh ustrojstv - na Tajnee ih nazyvayut irggami. CHtoby raschistit' dorogu, Mirkk shvyrnul odin za drugim dva irgga v obrushivshijsya proem. My ostorozhno spustilis' v obrazovavshijsya posle vzryvov laz. Krutaya lestnica vela gluboko vniz. Krugom gluhaya temnota. Vklyuchiv nagrudnye svetil'niki, my dobralis' do samogo dna, po kotoromu medlenno polzla gustaya polosa chernogo dyma; dolgo shli po beskonechnym perehodam shirokogo tonnelya, poka ne ostanovilis' pered sorvannoj s petli tolstoj bronirovannoj dver'yu. Na nej krasovalas' pokosivshayasya tablichka, ukrashennaya gerbom Tajnej i groznoj nadpis'yu: "Vhod kategoricheski zapreshchen. Ob容kt osoboj gosudarstvennoj vazhnosti. Za narushenie - rasstrel". Pereshagnuv cherez polurazlozhivshijsya trup cheloveka, lezhashchego na poroge, my voshli v kruglyj zal, srazu opredeliv, chto popali v Central'nyj Punkt Upravleniya Armii. Vdol' sten ustanovleno mnozhestvo pul'tov, viseli nastennye karty vseh gosudarstv Uolly s namechennymi ob容ktami pervogo udara, shemami rasstoyanij do stolic i vremenem podleta raket k celyam. Imenno otsyuda byli naneseny udary po vsem stranam i kontinentam. Imenno otsyuda, s etih krasnyh vdavlennyh knopok poshli signaly k raketnym ustanovkam. I na mirnye goroda, poselki, bezzashchitnoe naselenie obrushilis' smertonosnye zaryady. U samogo poslednego pul'ta, utknuvshis' licom v pol, lezhal v paradnoj forme so znakami razlichiya endgornerra trup sedogo muzhchiny, szhimayushchego v issohshih, zakostenevshih pal'cah malen'kij kolkk. V viske ubitogo ziyala ognestrel'naya rana so sledami porohovoj gari i zapekshejsya krov'yu. Krugom haos i zapustenie. Na polu valyalis' oskolki stekla, obryvki bumag i okolo desyatka zastyvshih v raznyh pozah trupov oficerov. S tyazhelym chuvstvom pokinuli my etot mertvyj ugolok i medlenno, ne glyadya drug na druga, podnyalis' na poverhnost'. Vybravshis' iz uzkogo laza, my uvideli begushchih navstrechu tovarishchej, kotorye krichali, mahali rukami i pokazyvali v storonu morya: nedaleko ot berega torchal iz-pod vody sterzhen' pribora naruzhnogo nablyudeniya podvodnogo korablya. Vskore on vsplyl, otkrylsya lyuk i na bortu poyavilsya vysokij chelovek v forme morskogo oficera, vzmahivayushchij zazhatym v ladoni obryvkom beloj tkani. Iz lyuka podnyalis'. eshche dvoe i, prisoedinivshis' k pervomu, nachali chto-to krichat'. Zatem oni seli v nebol'shuyu lodku i poplyli k beregu. Kogda lodka prichalila, oni vybralis' na mol i poshli nam navstrechu. SHli nastorozhenno, pozhaluj, dazhe boyazlivo. S trevogoj vzglyadyvayas' v nashi lica, oni podnyali ruki vverh, demonstriruya svoi mirnye namereniya. Ne dohodya pyati-shesti shagov do nas, ostanovilis'. Ot gruppy otdelilsya oficer, podoshel, i otdav chest', predstavilsya: "Minkett Still". Malo komu iz tannejcev ne izvestno imya komanduyushchego podvodnym flotom Tannei - endgornerra Stilla! Fotografii etogo vysokogo sedovlasogo cheloveka chasto poyavlyalis' na stranicah pechati, prichem tekst pochti nikogda ne menyalsya: "Nadezhda Tannei - endgornerr Still". Dejstvitel'no, Pravitel' Zornerr, patalogicheski nelyubivshij lyudej vysokogo rosta, vsegda vydelyal endgornerra iz svoego okruzheniya. V svoih interv'yu, vstrechah s predstavitelyami pechati Pravitel' nikogda ne zabyval upomyanut' o nadezhde Tannei - endgornerre Stille. |ndgornerr byl sovetnikom Zornerra v voennyh voprosah. Pravitel' ispol'zoval ego znaniya, opyt, no nikogda Still ne sklonyal svoej gordoj golovy pered diktatorom. I malo kto znal, chto Pravitel' smertel'no boyalsya i nenavidel endgornerra, hotya postoyanno nazyval ego svoej pravoj rukoj. YA, lichnyj pilot Zornerra, i to proslyshal ob etom sovershenno sluchajno: iz ego p'yanoj boltovni, kogda my krutilis' nad severnym polyusom. "Vy syn endgornerra Stilla?" - sprosil ya moryaka. On kivnul golovoj. My molcha smotreli na goryashchie golodnym bleskom glaza moryakov, na izmozhdennye blednye lica, na potrepannye, boltayushchiesya na kostlyavyh plechah mundiry. Opustiv oruzhie, my podoshli, pozhali vsem ruki, po ocheredi predstavilis'. Oni, rastrogannye teploj vstrechej, ne skryvali slez, tekushchih po vpalym shchekam. Davno, vidimo, ochen' davno ne videli oni zhivyh lyudej! YA priglasil gostej v salon lejerra. Na stol my vystavili vse, chto u nas imelos'. Moryaki s takoj zhadnost'yu nabrosilis' na edu, chto i bez slov bylo yasno, naskol'ko oni izgolodalis'. Kogda gosti nasytilis', ya poprosil Stilla rasskazat' obo vsem, chto s nimi proizoshlo. 6 "Otec byl doverennym licom Pravitelya Zornerra, kotoryj poruchil emu rukovodstvo central'nym strategicheskim punktom upravleniya Oborony strany. Tak on nazyvalsya, hotya na samom dele eto byl pul't Pervogo Udara, kak znachilos' v sovershenno sekretnoj instrukcii, kotoruyu ya sluchajno videl na pis'mennom stole otca. Tam postoyanno dezhurili doverennye lica Zornerra, podchinyavshiesya tol'ko Pravitelyu. Po lichnomu porucheniyu Zornerra otec na podvodnom korable novogo tipa gotovilsya k dlitel'nomu avtonomnomu plavaniyu bez vsplytiya na poverhnost'. Na korable imelis' ustanovki regeneracii i ochistki vozduha i opresneniya vody, a takzhe bol'shie zapasy prodovol'stviya. Formal'no komandirom podvodnoj lodki schitalsya ya, hotya fakticheski pohodom rukovodil otec, kak komanduyushchij podvodnym flotom strany. Korabl' uzhe davno byl gotov k otplytiyu, no otec ne vyhodil iz svoej kayuty, uglubivshis' v raschety. YA neskol'ko raz zaglyadyval v dver', no on, ne podnimaya golovy, chto-to bystro pisal. Kogda na pul'te upravleniya lodkoj razdalsya prodolzhitel'nyj zummer svyazi s beregom, ya vyzval otca k apparatu. Tot s razdrazheniem vzyal trubku, no, uslyshav golos, srazu ottayal i zagovoril s davnishnim drugom nashej sem'i doktorom Grollom. Kogda-to davno on spas zhizn' mne i :oej materi. Zvonil on ochen' redko, tak kak byl rukovoditelem kakogo-to sverhsekretnogo Centra issledovanij, raspolozhennogo na yuzhnom poberezh'e Tannei. Sovsem neozhidanno dlya otca on poprosil s nim vstretit'sya, hotya, kak pravilo, na takie vstrechi u nego obychno ne hvatalo vremeni - nastol'ko on vsegda byl zanyat. K moemu udivleniyu, otec bystro soglasilsya, hotya ustanovlennyj srok otplytiya uzhe davno istek. Vstrecha byla naznachena v odnom iz portovyh restoranov. Otec vyzval vihrolet i uletel. YA ochen' dolgo zhdal otca, no on ne vozvrashchalsya. Nakonec, razdalsya zummer, ya brosilsya k apparatu i s trudom uznal ego golos: izmenilas' dazhe manera govorit'. Obychno on razgovarival rezko, otryvisto, budto podaval komandy. A sejchas so mnoj govoril pochti neznakomyj chelovek, hotya tembr golosa ostavalsya prezhnim. Malo togo, chto yazyk otca zapletalsya - vidimo, oni krepko vypili, - no on to bormotal skorogovorkoj, to, nadolgo zamolkaya, tyaguche i nudno rastyagival kazhdoe slovo. Vdrug on nachinal neozhidanno hohotat', potom zamolkal snova. Naskol'ko ya ego ponyal, drug priehal iz svoego Centra pokazat' emu kakoe-to novoe izobretenie. To, chto rasskazal emu doktor Groll, nastol'ko udivilo i potryaslo otca, chto on ne poveril, ne mog poverit'. Okazyvaetsya, Grodl po ukazaniyu Pravitelya Zornerra rabotal nad izobreteniem special'nyh kapsul. Proglotivshij takuyu kapsulu stanovilsya mashinoj, igrushkoj v rukah cheloveka, upravlyavshego osobym ustrojstvom. Soderzhimoe kapsuly vozdejstvovalo na mozg, lishaya ego voli i soznaniya. CHelovek stanovilsya rabom, obyazannym slepo povinovat'sya signalam, idushchim iz special'nogo ustrojstva. Groll skazal, chto sejchas za pul'tom etogo ustrojstva nahoditsya Pravitel' Zornerr. Ne znaya ob ih davnishnej druzhbe, on poruchil doktoru zastavit' otca proglotit' kapsulu. No Groll ne hochet bol'she vypolnyat' volyu Pravitelya... V podtverzhdenie svoih slov doktor vylozhil na stol malen'kuyu prozrachnuyu kapsulu s kaplej krasno-malinovoj zhidkosti vnutri. "|to samaya nastoyashchaya erunda i glupost'. Nikogda ne poveryu v takuyu chush'", - rassmeyalsya otec, vzyal kapsulu i proglotil ee, zapiv stakanom elbby. Groll ispuganno posmotrel na nego i, ne govorya ni slova, rvanulsya k dveri. Vse eto bylo tak ne pohozhe na vsegda spokojnogo i uravnoveshennogo doktora, chto otec nastorozhilsya i reshil vse-taki mne pozvonit'. Vdrug on stal zagovarivat'sya, mysli pereskakivali s odnoj temy na druguyu. Potom on zagovoril o dolge pered Tanneej. O tom, chto nado s nimi pokonchit'. Skoree vsego, dejstvitel'no, na ego mozg stali vozdejstvovat' kakie-to impul'sy. Vnezapno otec, ochevidno, sobrav vsyu svoyu volyu tverdym golosom zagovoril: "Nemedlenno uvodi korabl' v okean i ostavajsya tam na predel'noj glubine, kak mozhno dol'she. Nemedlenno, slyshish', nemedlenno!" Zatem on opyat' zamolol chepuhu, a potom, nemnogo pomolchav, stal govorit', chto obyazan vypolnit' svoj dolg pered Tanneej. Ved' on endgornerr Still, ee nadezhda i pravaya ruka Pravitelya Zornerra. On sejchas pojdet na Central'nyj Punkt. Oni ne uspeyut nazhat' ni odnoj knopki. Otvetnogo udara ne budet. Budet tol'ko Pervyj. On spaset naciyu! - i neozhidanno poslyshalis' korotkie gudki. YA popytalsya hot' chto-to skazat' emu, no ponyal, chto on brosil trubku. Ne znaya, chto zhe delat', chto predprinyat', ya zametalsya po kayute. Nakonec ya soobrazil, chto nado by pozvonit' na Central'nyj Punkt Upravleniya. Nabrav sekretnyj kodovyj nomer, izvestnyj lish' neskol'kim lyudyam v strane, ya uslyshal spokojnyj golos dezhurnogo, kotoryj otvetil, chto srabotala avtomatika i endgornerr Still sejchas budet. YA otchetlivo slyshal, kak on privetstvoval poyavivshegosya otca i skazal emu, chto ego prosyat k telefonu. Vmesto otveta ya uslyshal vystrely, udary upavshih tel, kakie-to neponyatnye gromkie zvuki, zvon razbityh stekol, tresk. Poholodev ot uzhasa, ya chto bylo sil zaoral, no trubka ne otvechala. Potom snova poslyshalis' vystrely, kriki, obryvki slov, poslednij vystrel. I tishina. Mertvaya tishina. YA nazhal knopku trevogi i srochnogo pogruzheniya. Podvodnaya lodka ushla v otkrytyj okean, v glubinu, unosya menya vmeste s moimi uzhasnymi dogadkami i predpolozheniyami. Vypolnyaya poslednee ukazanie otca, ya vyvel korabl' v rajon, naibolee udalennyj ot materikov. Do sih por ne znayu, skol'ko vremeni my proveli pod vodoj. Ssylayas' na predpisanie endgornerra, ya prikazal unichtozhit' vse kalendari i opechatal priemno-peredayushchee ustrojstvo. Oficeram i drugim chlenam komandy ya ob座asnil, chto v celyah sekretnosti i proverki osobennostej nashego podvodnogo korablya my dolzhny nahodit'sya v rezhime avtonomnogo plavaniya maksimal'no vozmozhnyj srok. Za vse vremya plavaniya my vsplyli lish' odin raz: u nas isportilas' ustanovka regeneracii vozduha, a pochinit' i proverit' ee dejstvie mozhno bylo tol'ko na otkrytom vozduhe. Pri vsplytii chast' komandy obratila vnimanie na neobychno rezkoe poholodanie i poryvistyj veter, chto nikogda ran'she v etih shirotah ne nablyudalos'. Za dolgie i pochti bessonnye nochi plavaniya, ya priuchil sebya k mysli, chto Uollu zhdut bol'shie peremeny, hotya ostavlyal malen'kuyu, sovsem krohotnuyu nadezhdu: a vdrug etogo ne proizojdet?... Izmenenie klimata vse rasstavilo po svoim mestam, Bolee togo, pri vyhode na bort ya zahvatil s soboj nebol'shoj pribor dlya proverki urovnya radiacii i ostorozhno, chtoby nikto ne zametil, proizvel neobhodimye zamery: cifry byli nastol'ko veliki, chto vse somneniya srazu otpali. Na planete bylo primeneno oruzhie massovogo porazheniya! Esli dazhe zdes', vdali ot beregov, pribor pokazyvaet takie gromadnye chisla, to chto zhe delaetsya na materikah? Pri odnoj etoj mysli holodok probezhal po telu i perehvatilo gorlo. YA dal komandu bystree zakanchivat' remont i srochno opuskat'sya na glubinu. Na voprosy chlenov komandy, chem vyzvano izmenenie klimata, ya popytalsya ob座asnit' eto anomaliej i soslalsya na nauchnuyu gipotezu o yakoby vozmozhnyh izmeneniyah takogo roda, svyazannyh s raspolozheniem nashego svetila. Kogda zapasy prodovol'stviya podoshli k koncu, ya, nesmotrya na neudovol'stvie komandy, prikazal urezat' ezhednevnuyu normu pitaniya. Vskore produkty pochti issyakli, a sredi chlenov ekipazha nachalos' brozhenie. Slishkom dolgo my probyli pod vodoj. Togda ya sobral komandu i rasskazal vsyu pravdu, vse, chto bylo izvestno samomu. |to vyzvalo takuyu buryu vozmushcheniya i negodovaniya, chto menya chut' ne razorvali na kuski. CHtoby predotvratit' volneniya na korable, ya vylozhil iz karmana kolkk i skazal: "Lyuboj iz vas, kto poschitaet moi postupki nevernymi, napravlennymi vo vred komande, mozhet nemedlenno pristrelit' menya". Moe hladnokrovie hotya i stoilo mne lishnej sedoj pryadi, no ubedilo moryakov luchshe lyubyh slov. Vse momental'no uspokoilis', a moj zamestitel' s dvumya vybrannymi ot komandy predstavitelyami poshli k priemo-peredayushchemu ustrojstvu, sorvali pechat' i vklyuchili ego. |fir molchal. Molchal na vseh diapazonah. Krome treska i poshchelkivaniya nichego ne bylo slyshno. Kogda mne dolozhili ob etom, ya rasporyadilsya vzyat' obratnyj kurs. Po pribytii na mesto, napraviv pribor naruzhnogo nablyudeniya na rodnuyu gavan', my ne uznali ee. Ot stroenij, sooruzhenij, skladov nichego ne ostalos': sploshnye ruiny i razvaliny. Okruzhavshie buhtu gory, dazhe gory izmenili svoi ochertaniya i formu. Rezko izmenilas' i beregovaya liniya. Vsplyv pa poverhnost' i otkryv lyuk, my rassypalis' po bortam, pytayas' hot' chto-to razglyadet' v etom beskonechnom nagromozhdenii kamnej i metalla. Lyud'mi ovladelo otchayanie. Mnogie potrebovali nemedlenno vysadit' ih na bereg. Nikto ved' ne znal o sud'be svoih rodnyh i blizkih. Krome togo, bol'shinstvo ne znalo i ne predpolagalo o vozmozhnyh posledstviyah primeneniya oruzhiya massovogo porazheniya. YA staralsya kak mozhno spokojnee ob座asnit' lyudyam nashe polozhenie: vyhod na bereg bez zashchitnyh masok i special'nyh kostyumov mozhet privesti k samym tyazhelym formam luchevoj bolezni, - hotya proshlo mnogo vremeni, no radiaciya prodolzhaet dejstvovat', neposredstvennoe soprikosnovenie s produktami raspada privedet k gibeli lyudej, Dlya naglyadnosti ya prodemonstriroval pokazaniya pribora izmereniya urovnya radiacii. On byl nastol'ko vysok, chto poka o vysadke na bereg ne moglo byt' i rechi. Posle takogo vstupleniya pyl komandy neskol'ko ohladilsya, no dvoe ne uderzhalis' ot bezumnogo postupka: na glazah u ekipazha oni brosilis' v vodu i poplyli k beregu. Dostignuv zemli, beglecy stali probirat'sya vdol' razvalin portovyh sooruzhenij. S trudom preodolevaya zavaly i glubokie yamy, oni dobralis' do zabrosannogo kamennymi glybami bunkera. Vnezapno odin iz chlenov komandy, s uzhasom voskliknul, ukazyvaya na beglecov, kotorye svetilis', okruzhennye stranno mercayushchim, krasnovato-oranzhevym oreolom. CHerez neskol'ko shagov odin iz nih upal, vtoroj popytalsya ego podnyat', no ne smog i, poshatyvayas', dvinulsya dal'she. Zatem spotknulsya i upal tozhe. Hotel pripodnyat'sya na rukah, no oni podlomilis' i on zatih. Eshche dolgo my zhdali, chto hotya by odin iz nih zashevelitsya. No, uvy! |ti neschastnye poshli na smert' ot gorya, ot otchayaniya. U odnogo v etom pribrezhnom gorode byla nevesta, u vtorogo ostavalas' malen'kaya dochka, zhivshaya s ego mater'yu, - zhena umerla vo vremya rodov. ZHelayushchih posledovat' ih primeru bol'she ne okazalos'. Eshche raz sobrav komandu, ya obsudil s ekipazhem nashe polozhenie. Zdravyj smysl podskazyval tol'ko odno: najti odnu iz sekretnyh baz, a ih bylo navernyaka dostatochno mnogo, popolnit' zapasy prodovol'stviya, i zhdat', zhdat' poka ne ponizitsya uroven' radiacii. SHansy najti rodnyh i blizkih, a tem bolee zastat' ih v zhivyh na porazhennoj yazvami vzryvov i radioaktivnymi ostatkami planete, prakticheski ravnyalis' nulyu. Dolgo, ochen' dolgo v poiskah zhivyh lyudej i s容stnyh zapasov my skitalis' po moryam i okeanam. Za eto vremya vosem' chelovek iz komandy pri razlichnyh obstoyatel'stvah pogibli, a ostavshiesya v zhivyh zaboleli luchevoj bolezn'yu, da i psihika postradala. V odnom iz poslednih, eshche ne obsledovannyh pribrezhnyh gorodov, gde my rasschityvali najti prodovol'stvennye sklady, k nashemu udivleniyu uroven' radiacii okazalsya znachitel'no nizhe, chem v drugih regionah strany. Kogda my vsplyli v gavani etogo porta, to ne obnaruzhili i osobenno znachitel'nyh razrushenij. Edinstvennoe, chto prichinyalo bespokojstvo, tak eto strashnoe zlovonie, ishodivshee ot gniyushchej mertvoj ryby, tolstym sloem pokryvayushchej vsyu poverhnost' laguny. YA reshil pojti s desantom na poiski prodovol'stviya. Nadev zashchitnye maski i vzyav oruzhie, vospol'zovalis' odnoj iz lodok, v izobilii boltavshihsya sredi dohloj ryby, my prichalili k beregu. SHli medlenno, ostorozhno poglyadyvaya po storonam. Krugom gory musora, hlama, chast' portovyh sooruzhenij byla sil'no povrezhdena, iskorezhennye gruzopod容mnye ustrojstva lezhali grudoj rzhavogo metallicheskogo loma. Vezde na skladah, kak kryl'ya bol'shih ptic, boltalis' i skripeli pod poryvami vonyuchego morskogo vetra truhlyavye dveri so sshiblennymi zamkami i naskvoz' prorzhavevshimi petlyami. Nervy byli nastol'ko napryazheny, chto kazhdyj shoroh, kazhdyj shelest zastavlyal nas ostanavlivat'sya i prislushivat'sya... Ved' skol'ko tragedij, sluchaev banditizma, maroderstva, dazhe lyudoedstva prishlos' nam uvidet' vo vremya poseshchenij kazavshihsya mertvymi gorodov i poselkov. My nashli edinstvennyj polupustoj sklad s ostatkami zerna, no pribor pokazal vysokij uroven' radiacii. Prinyali reshenie dvinut'sya v centr goroda: tam, po nekotorym dannym, bylo neskol'ko podzemnyh hranilishch, prinadlezhavshih voennym vedomstvam. Nash put' lezhal cherez ogromnyj priportovyj polurazrushennyj sklad. V zdanii caril gluhoj polumrak. SHedshij vperedi vklyuchil nagrudnyj svetil'nik, vse posledovali ego primeru i stalo neskol'ko svetlee. Neozhidanno pered nami vyrosla pregrada iz tolstyh, perepletennyh kanatov. Odin iz nas pripodnyal nizhnij kanat, chtoby, prignuvshis', ostal'nye mogli projti drug za drugom na druguyu storonu zavesy. Kak vdrug pregrada dernulas', zashevelilas' i, prochno prikleivshis' rukoj k kanatu, on mgnovenno vzletel vverh i nelepo povis, bespomoshchno vrashchayas' v vozduhe, kak vzdernutaya za verevochku detskaya kukla. Napraviv svetil'niki vverh, vse bukval'no poholodeli ot uzhasa. Mnogim iz nas ne raz prihodilos' smotret' v glaza smerti, tem bolee v podvodnyj flot nabiralis' lyudi s ochen' krepkimi nervami. No to, chto my uvideli, bylo dejstvitel'no strashnym zrelishchem. Pryamo pod kryshej byla rastyanuta gigantskaya pautina, na nej vzdragivalo mnozhestvo cherepov i belyh kostej. A kto-to nevidimyj, ne toropyas', neutomimo podtyagival kanat s prikleivshimsya k nemu moryakom v samyj centr etoj smertonosnoj setki. Vyhvativ svobodnoj rukoj nozh, neschastnyj hotel perepilit' kanat, no lezvie srazu prochno priliplo k nemu. Togda, dotyanuvshis' do visevshego za spinoj avtomaticheskogo ruzh'ya, on polosnul ochered'yu po centru pautiny i vyshe, po nadvigayushchejsya gigantskoj poluteni. Odnako nevidimaya sila, ne obrashchaya vnimaniya na vse popytki osvobodit'sya, neumolimo zatyagivala ego v raskinutye klejkie seti. Eshche mgnovenie, i vot on uzhe v centre pautiny. CHem yarostnee i ozhestochennee ego dvizheniya, tem plotnee ego telo prikleivaetsya k chastoj yacheistoj setke. Vot on uzhe raspyatyj, ne v silah shevel'nut'sya, lezhit, zahvachennyj uprugimi kol'cami kapkana. Dikij, nechelovecheskij vopl' vyrvalsya iz ego grudi, kogda iz temnoty, iz dal'nego ugla pokazalos' ogromnoe, lohmatoe chudovishche. Ego bezobraznoe bochkoobraznoe tulovishche s belymi kruglymi pyatnami bylo pokryto dlinnoj sherst'yu s torchashchimi iz nee ostrymi iglami. Golova napominala priplyusnutyj s dvuh storon, vrashchayushchijsya vo vse storony shar s fosforesciruyushchimi zheltymi glazami i dvumya, zahodyashchimi drug za druga, chelyustyami s mnozhestvom ostryh zazubrin s vnutrennej storony. Vsya eta gigantskaya massa podderzhivalas' vosem'yu moshchnymi izognutymi, pokrytymi pancirevidnymi narostami nogami, kazhdaya iz kotoryh zakanchivalas' tremya kryuchkoobraznymi zahvatami, plotno obhvatyvayushchimi niti pautiny. Kto-to voskliknul: "Da eto zhe nihtt!" My vglyadelis' vnimatel'nee: da, eto dejstvitel'no byl nihtt, nepriyatnoe melkoe paukoobraznoe, kotoroe, udobno ustraivayas' v temnyh ugolkah, opletalo ih svoej lipkoj pautinoj i zatyagivalo v svoi seti zazevavshihsya nasekomyh. No do kakih zhe gigantskih razmerov on vyros! Neuzheli sbylis' predskazaniya vydayushchegosya uchenogo-biologa Uolly doktora Inkk Miskk Bella, kotoryj utverzhdal, chto v sluchae primeneniya oruzhiya massovogo porazheniya pogibnet civilizaciya, pogibnut lyudi, no nekotorye vidy nasekomyh mogut vyzhit' i dostich' ciklopicheskih razmerov, stav edinstvennymi zhivymi obitatelyami mertvoj planety... Starayas' ne zadet' nashego tovarishcha, my prinyalis' pricel'no strelyat' v nadvigayushchegosya monstra. Ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na grohot vystrelov, tem bolee bylo pohozhe, chto puli ne prichinyayut emu nikakogo vreda, merzkaya hishchnaya tvar' navisla nad bezmolvno rasprostertoj zhertvoj. Iz chernoj zlovonnoj pasti medlenno vylez oblepivshij vse telo klubok tyaguchej zeleno-seroj slyuny. My byli vynuzhdeny prekratit' besporyadochnuyu strel'bu iz-za boyazni popast' v cheloveka, hotya luchshe emu bylo by umeret' ot puli, chem ot chelyustej etogo omerzitel'nogo zhivotnogo, s hrustom vpivshegosya v ego grud' i zhadno vysasyvayushchego krov'. Ne v silah bol'she vynosit' zhestokoe zrelishche, my stremglav vyskochili naruzhu. Oglushennye sluchivshimsya, otoropelye, my dolgo stoyali na odnom meste, ne znaya v kakuyu storonu dvinut'sya. No idti bylo nado - na bortu korablya nas zhdali, zhdala golodnaya komanda, zhdali druz'ya. Obhodya stroeniya, my tronulis' dal'she. My shli mimo polurazrushennyh zdanij s mertvymi glaznicami vybityh stekol, pustymi proemami dverej. Mimo razbityh, izurodovannyh vzryvami transportnyh sredstv, raskidannyh vetrom obryvkov bumagi, musornyh kuch i hlama. Izredka popadalis' ullehody, no, kak pravilo, vse neispravnye. Tak, probirayas' cherez ruiny, doshli do centra goroda, poka ne uvideli nahodyashchijsya v prilichnom sostoyanii ullehod, stoyashchij u obochiny dorogi. YA rvanul na sebya dvercu i edva uspel otskochit' v storonu: na menya obrushilis' dva poluistlevshih trupa i legli pod nogi, ustavivshis' pustymi glaznicami cherepov v seroe sumrachnoe nebo. Vzglyanuv na siden'e i uvidav tam massu koposhivshihsya belyh zhirnyh chervej, ya ot otvrashcheniya vzdrognul i otshatnulsya. Neskol'ko porazmysliv, ya vse-taki reshil povesti svoj malen'kij otryad v pravuyu storonu, tak kak primetil dostatochno shirokuyu, pochti lishennuyu stroenij dorogu. Bukval'no cherez neskol'ko shagov my natolknulis' na bol'shegruznyj ullehod s sovershenno ispravnym dvigatelem i polnymi bakami goryuchego. Vskore, promchavshis' po trasse, dostigli gorodskoj okrainy i uperlis' v massivnye metallicheskie vorota. Pered nami vysilos' neskol'ko gigantskih stroenij. Po polustertym tablichkam mozhno bylo predpolozhit', chto eto kompleks skladov-hranilishch, prinadlezhashchih voennym. Dver' prohodnoj byla raspahnuta, i my besprepyatstvenno voshli na territoriyu. Na nej drug za drugom, pryamo pered vorotami stoyalo pyat' ullehodov. CHetyre iz nih polnost'yu zagruzheny produktami. Pyatyj - s raspahnutymi dvercami - byl pustoj. Uroven' radiacii byl neznachitel'nym, tak chto produkty byli vpolne prigodnymi dlya pitaniya. |tih zapasov nam dolzhno bylo hvatit' nadolgo, poetomu ya prinyal reshenie dozagruzit' pyatyj ullehod i vozvrashchat'sya obratno. Ne bez truda otkryv dver', sklada-holodil'nika, my uvideli takuyu kartinu, chto krov' bukval'no zastyla v zhilah. On byl ves' nabit zamorozhennymi trupami lyudej. Da, imenno zamorozhennymi... Prichem, sudya no ih pozam, oni byli zagnany vnutr' nasil'no. Nekotorye iz nih ubity vystrelami v zatylok... Stoyavshij neposredstvenno u proema mertvec, po-vidimomu, iz ohrannikov etoj bazy, pod sil'nym poryvom vetra kachnulsya, ruhnul na pol i rassypalsya na melkie chasti, budto steklyannyj. Ne buduchi uverennym, chto v drugih skladah mozhem uvidet' inuyu kartinu, ya dal komandu nemedlenno vozvrashchat'sya v port. Popytki otkryt' vorota bazy iznutri rezul'tata ne dali. YA sel za rul' pervoj mashiny, zavel motor i na bol'shoj skorosti vyshib stvorki vorot. Dav ukazanie sledovat' za mnoj, soblyudaya neobhodimyj interval, ya vozglavil kolonnu i povel ee v port. Groznyj rev dvigatelej nashej chetverki byl osobenno slyshen v bezlyudnoj tishine razrushennogo goroda. Vnezapno ya rezko zatormozil, chut' ne vrezavshis' v dva ullehoda, stoyashchih poperek ulicy. I v eto zhe vremya so vseh storon posypalis' ocheredi, zagremeli odinochnye vystrely. Zasada! Ochevidno, v gorode obitala kakaya-to banda. Nepriyatelya vidno ne bylo. Ukryvshis' za ostatkami razbityh mashin, za blizhajshimi razvalinami stroenij, kto-to nepreryvno osypal nas pulyami. Vnezapno razdalsya oglushitel'nyj vzryv, i zapylal ullehod, sledovavshij neposredstvenno za mnoj. Otkryv dvercu, ya zakrichal: "Zabrosajte ih irggami i za mnoj..." A sam, metnuv podryad dva irgga po strelyayushchim ruinam, razvernul ullehod i dvinulsya v levyj proulok. V etot moment ot blizhajshego zdaniya otdelilas' kakaya-to ten' i s istoshnym krikom zabarabanila po kapotu. Raspahnuv na hodu dvercu, ya shvatil neznakomca za plecho, perekinul na siden'e i na maksimal'noj skorosti pognal ullehod k gavani. Oglyanuvshis', ya uvidel, chto za mnoj sleduet lish' odna mashina, a ostal'nye pylali ognennymi fakelami v bystro nadvigayushchihsya sumerkah. Vglyadevshis' v spasennogo, ya ponyal, chto peredo mnoj zhenshchina. My leteli, kak na kryl'yah. YA bukval'no kozhej chuvstvoval presledovatelej. Neozhidanno, kogda ya hotel brosit' mashinu vlevo, zhenshchina proiznesla pervuyu frazu: "Tam tozhe zasada... Tuda nel'zya... Esli vam nado v port, to est' proezd po naberezhnoj... Tam svobodno", - i pokazala rukoj. Vskore my byli u pirsa i v beshenom tempe pristupili k peregruzke na korabl' prodovol'stviya. No ne uspeli my razgruzit' i pervyj ullehod, kak uslyshali vystrel i grohot razryva: na territoriyu porta vpolzal bronirovannyj ullehod, napravlyaya v nashu storonu stvol orudiya. Otkuda-to nepodaleku donosilsya rev dvigatelej vtorogo bronevika. Odin iz chlenov komandy, shvativ v kazhduyu ruku po irggu, ne prigibayas' pod pulyami, poshel navstrechu ullehodu i podorval ego, no upal ryadom i bol'she ne podnyalsya. Skomandovav: "Vsem na korabl'", - ya vmeste s zhenshchinoj poslednim vzobralsya na bort. Ot vsego desanta, ne schitaya zhenshchiny, ostalos' tri cheloveka. Vydeliv zhenshchine otdel'nuyu kayutu, ya napravilsya v svoyu, glyanul v zerkalo i obomlel. Na menya glyadel sovershenno sedoj oficer s izmozhdennym licom v izodrannom okrovavlennom mundire morskogo minketta... Za uzhinom Altta, tak zvali zhenshchinu, rasskazala o svoej tragicheskoj sud'be. 7 Nezadolgo do nachala vsemirnoj vojny ona byla prizvana v armiyu. Pravitel' Zornerr, ispodvol' gotovyas' k vojne, postepenno postavil pod ruzh'e vse naselenie Tajnej, sposobnoe nosit' oruzhie, ne isklyuchaya i zhenshchin. Ee napravili v special'nyj voennyj lager', gde prohodili podgotovku "yunye borcy za svobodu Uolly" ili "moi vernye shejbby", - tak nazyval ih Zornerr v svoih rechah. V lagere obuchalis' voennomu delu deti starshih vozrastov. S yunyh let, kak ohotnich'ih shejbbov, ih nataskivali, natravlivali na lyudej. |tih mal'chikov uchili bezzhalostno ubivat'. Ubivat' zhenshchin, detej, starikov. Ubivat' vseh bez razbora. Ubivat' vo imya Tannei i Pravitelya Zornerra. "YA byla edinstvennoj zhenshchinoj v lagere. Menya postoyanno presledovali pohotlivye vzglyady instruktorov i osobenno verzily Debba. On voobshche ne daval mne prohoda. Ogromnogo rosta, s dvumya vechno gryaznymi volosatymi ruchishchami on, prohodya mimo, obyazatel'no staralsya chem-to zadet', oskorbit' menya. |to byl strashno zhestokij chelovek. Za lyubuyu provinnost' on nakazyval, izbival, inogda do polusmerti. Stoilo podrostku oshibit'sya, ne tak vypolnit' kakoe-libo zadanie, kak tut zhe neumolimo sledovala rasplata. On porol, vyshibal zuby, lomal kosti provinivshemusya, prichem delal eto ves'ma masterski, s sadistskim naslazhdeniem, prigovarivaya: "YA sdelayu iz tebya shejbba... Nastoyashchego shejbba, shchenok!" ZHalovat'sya bylo nekomu. Debb pol'zovalsya pokrovitel'stvom Pravitelya. Inogda dazhe sam Zornerr prisutstvoval pri takih ekzekuciyah, s udovol'stviem nablyudaya za porkoj i izbieniem podrostkov. Odnazhdy Debb vnezapno uehal. Na sleduyushchuyu noch' po