ana, podbiraya so  skam'i svoyu vual' i vstavaya, chtoby
poprivetstvovat'  korolevu   vezhlivym  reveransom.   --  "Sejchas  zharko,  i,
uchityvaya, chto ya vsego lish' poslushnica, moi sestry snishoditel'no otnosyatsya k
moim rebyacheskim oshibkam."
     "Da, ditya  moe, zdes' i  vpravdu  zharko. YA nikomu nichego ne  skazhu," --
ulybnuvshis'  v  otvet, skazala Dzheana  i tol'ko togda  vzglyanula na Richendu,
kotoraya tozhe podnyalas' pri ee priblizhenii.
     "<i>Vy!</i>
" -- ahnuv, prosheptala ona.
     Richenda sklonila golovu i prisela v pochtitel'nom reveranse.
     "Vashe Velichestvo..."
     "Velichestvo?" -- otozvalas' Rotana, voprositel'no glyadya na Richendu.
     "Dzheana Bremanskaya,  mat'  nashego korolya," -- negromko skazala Richenda,
ne otryvaya glaz ot  korolevy. -- "Vashe Velichestvo, razreshite mne predstavit'
svoyu rodstvennicu Rotanu,  doch'  Hakima,  emira Nur Halladzha, novoobrashchennuyu
poslushnicu obiteli svyatoj Bridzhidy."
     Kogda  onemevshaya  Dzheana  perevela  vzglyad  s  Richendy  na  vyglyadevshuyu
ispugannoj  Rotanu,  kotoraya  pospeshila  odet'  svoyu vual',  Richenda  zhestom
priglasila  korolevu sest'  ryadom  s Rotanoj. Ona byla uverena, chto koroleva
otkazhetsya, no, predlagaya koroleve  sest',  ispytyvala ot etogo udovol'stvie,
granichashchee s izvrashcheniem.
     "Vashe Velichestvo, esli hotite, mozhete prisoedinit'sya k nam," -- skazala
ona. -- "Vam, pohozhe, hochetsya poslushat' stihi. Pomimo obychnyh stihov, Rotana
chitala segodnya stihi velikogo Orina. On, kak i vse my, troe, byl Derini."
     Dzheana shumno  sglotnula i poblednela pod stat' svoej  odezhde; kazalos',
chto ona  vot-vot sbezhit, ee zelenye glaza ispuganno begali  mezhdu molchalivoj
Rotanoj i Richendoj.
     "Ona zhe monahinya!" --  prosheptala ona, tryasya golovoj. --  "Ona <i>ne mozhet</i>

byt' D-d-d... prosto <i>ne mozhet</i>
! Ili ne mozhet byt' monahinej..."
     Richenda  sderzhivalas' izo vseh sil,  chtoby ne vykazat' svoj gnev. -- "A
pochemu net? Vy ved' hotite byt'  Derini, pravda? Tak pochemu Vy  dumaete, chto
Vy -- edinstvennaya?"
     "|to --  sovsem drugoe," -- ele slyshno  otozvalas'  Dzheana.  --  "I  vy
znaete eto. YA  obratilas' k Cerkvi,  chtoby izgnat' tayashcheesya vo mne zlo. A vy
<i>torzhestvuete</i>
, poddavshis' emu!"
     "Net, gospozha!  My  torzhestvuem  iz-za  togo, chto  by gorazdo  blizhe  k
Sozdatelyu," -- otvetila Rotana. -- "Vam ved' ponravilis' stihi Orina..."
     "<i>Derinijskie</i>
 virshi!" -- brosila Dzheana.
     "|ti  "virshi"  ochen' dazhe  nravilis' Vam,  poka Vy  ne uznali,  kto  ih
napisal," -- vozrazila Richenda. -- "Vy chto, boites' oskvernit'sya, slushaya ih?
Mogu Vas  zaverit', chto esli by chtenie  stihov, napisannyh  Derini, moglo by
privesti k  tomu,  chto za nashej rasoj priznali  by  pravo  na sushchestvovanie,
zavtra  so vseh  okrestnyh holmov zvuchali by stihi  Orina! Uvy,  eto ne  tak
prosto dlya teh iz nas, kto  dolzhen kazhdodnevno dokazyvat' svoyu  nabozhnost' i
vernost' tomu zhe Gospodu, kotoromu Vy posvyatili svoyu zhizn'."
     "Ty  bogohul'stvuesh'!  YA  ne  hochu slyshat'  etogo!"  -- otvorachivyayas',
prosheptala drozhashchaya Dzheana, odnovremenno zazhmurivshis'.
     "A, gospozha,  ne mozhete vzglyanut'  v lico pravde!" --  yavno rasserdyas',
prodolzhila  Richenda. -- "No Vy ne mozhete otvernut'sya ot Nego, sotvorivshego i
lyudej, i Derini!"
     "On ne mog hotet' etogo!" -- vshlipnula Dzheana.
     "Esli  by On ne hotel etogo," -- pripechatala Richenda. -- "nas by prosto
ne bylo. Ni Vas, ni menya, ni Vashego syna -- ne bylo by dazhe Briona Haldejna,
zhenivshegosya na Vas! Dzheana, zachem Vy  presleduete nas?  Zachem Vy gonite <i>sebya
ot sebya</i>
?"
     |ti  slova perepolnili  chashu terpeniya Dzheany. Po  shchekam ee  zastruilis'
slezy, i ona vyskochila  iz komnaty,  chut' ne sbiv s nog Konalla, kotoryj kak
raz sobiralsya postuchat', chtoby vojti. Udivlenno oglyanuvshis',  Konall,  slysha
kak toroplivye shagi korolevy stihayut v koridore, vytyanuv golovu, zaglyanul za
shirmu  i  postuchal  po nej, sprashivaya pozvoleniya vojti.  Na nem  byl kozhanyj
dorozhnyj kostyum, a  v rukah  on derzhal paket s krasnoj pechat'yu. Udivlenie  v
ego vzglyade smenilos'  ponimaniem, stoilo lish' emu zametit' Richendu, vse eshche
stoyavshuyu vozle svoego tkackogo stanka u okna.
     "Gospodi, chto  Vy  takogo skazali  moej tete, chtoby ona  tak pripustila
otsyuda?" -- s legkim poklonom skazal on, usmehayas'. -- "Mozhno bylo podumat',
chto za nej cherti gonyatsya!"
     "Razve chto  cherti, sozdannye eyu samoj," -- ele slyshno skazala  Richenda.
-- "Inogda mne kazhetsya, chto my sami sozdaem sebe ad, tak chto nikakie cherti v
zagrobnom mire prosto ne nuzhny.  Ladno,  hvatit  ob  etom. U  tebya, kazhetsya,
kakoe-to oficial'noe pis'mo ko mne?"
     "A, da  -- a zaodno i gonec, kotoryj  ego privez. YA  proshu  proshcheniya za
vtorzhenie,  no vo  dvore stiot  torgovec, kotoryj  zayavlet,  chto privez  Vam
pis'ma ot  Vashej kuziny,  Rohisy. Hotite ver'te, hotite net, no  on nazyvaet
sebya  Lyudol'fusom. CHestno govorya,  vyglyadit on  kak  nastoyashchij  razbojnik --
naskol'ko  ya ponimayu, on iz  Murina -- no on  skazal, chto Vy  dolzhny  uznat'
pechat'  na pakete,"  -- s  etimi  slovami  on, ulybayas',  peredal ej pis'mo,
kotoroe derzhal v ruke, i, zametiv sidevshuyu za spinoj Richendy Rotanu, eshche raz
poklonilsya.
     "On vse ravno  ne dal mne zabrat' ostal'nye pis'ma,  kotorye on  privez
Vam,"  --  prodolzhil on, uzhe bolee zastenchivo, znaya o prisutstvii Rotany. --
"On skazal, chto dolzhen peredat' ih lichno. Vy hotite ego videt'?"
     Richenda,  vnov' usevshis'  u svoego tkackogo  stanka,  provela  konchikom
pal'ca po pechati, i ulybnulas',  zametiv, kak Rotana vse bol'she smushchaetsya ot
zastenchivyh vzglyadov Konalla.
     Pechat' na  pis'me dejstvitel'no prinadlezhala Rohise,  no.... Lyudol'fus,
nu,  konechno zhe!  Uchityvaya, ot kogo prishlo  pis'mo,  Richenda dogadalas', kem
mozhet okazat'sya etot gonec ot Rohisy. Razumeetsya, eto nikakoj ne torgovec, i
zovut ego sovsem ne Lyudol'fusom!
     Kstati, Rotana budet rada uvidet' ego ne men'she, chem ona sama, i, krome
togo, eto pomozhet  ej vyjti iz vse bolee neudobnogo polozheniya, v kotorom ona
okazalas'.
     "Spasibo, Konall, ya vstrechus' s nim. YA zhdala ego pribytiya. Ne mog by ty
sdelat' tak, chtoby nam nikto ne meshal?"
     "Konechno,  esli  vy  tak hotite.  I..." -- on  s  nadezhdoj  poglyadel na
Rotanu, -- "mne, navernoe,  stoit provodit' ledi Rotanu v  drugoe pomeshchenie?
Vy ved', navernoe, hotite vstretit'sya s nim naedine."
     "Net-net, v etom net nikakoj neobhodimosti," -- Richenda, slomav pechat',
podnyala  glaza kak raz  vovremya, chtoby zametit', kak Konall staraetsya skryt'
razocharovanie na svoem  lice. -- "Rohisa -- rodstvennica ne tol'ko mne, no i
Rotane," -- ob®yasnila ona, razvorachivaya zhestkij pergament,  iz-za chego ej na
koleni posypalis' oblomki krasnogo voska.  --  "Krome  togo,  esli  gonec --
dejstvitel'no razbojnik, kak ty skazal, to mne mozhet ponadobit'sya ch'ya-nibud'
pomoshch'."
     Rotana  zadumchivo-oblegchenno ulybnulas'  i, zastenchivo  popravlyaya  svoyu
vual', sela u okna.
     "Horosho," -- s somneniem v golose skazal Konall.
     Stoilo  princu  poklonit'sya i  vyjti  iz komnaty,  kak Richenda,  lukavo
poglyadev na Rotanu, ele podavila smeshok i prikryla lico razvernutym pis'mom.
chtoby skryt' svoyu ulybku.
     "Rotana,  skazhi,  ty  special'no  privorazhivala  Konalla?"  --  shepotom
sprosila ona.  --  "On ele otorval ot tebya svoj vzglyad! Pohozhe,  tvoya doroga
syuda, v Remut, byla <i>ochen'</i>
 interesnoj."
     "Net, Richenda, ya vsego lish' byla  <i>vezhliva</i>
 s  nim," -- sil'no pokrasnev,
vozrazila Rotana,  ohvatyvaya rukami koleni. -- "On, konechno, neduren  soboj,
no... Gospodi, ya zhe dala monasheskie <i>obety</i>
!"
     "Nu, ya  ne dumayu, chto  ty sposobstvovala takoj  reakcii s <i>ego</i>
  storony,
pravda?" -- ulybayas', otvetila Richenda, nachinaya chitat' pis'mo.
     "Net," --  ochen' tiho  skazala  Rotana. --  "Prosto, mozhet byt', ya  tak
dejstvuyu na Haldejnov."
     Richenda, buduchi ne uverena,  chto ej ne poslyshalos',  udivlenno  vozdela
brov'.
     "Ty govorish' o kom-to eshche iz roda Haldejnov?"
     Richenda vspyhnula i ele zametno kivula, odnovremenno terebya yubku.
     "Da. YA ne  hotela govorit'  Vam ob  etom,"  -- prosheptala ona. -- "Mne,
navernoe, tol'ko pokazalos'... YA <i>nadeyus'</i>
, chto mne prosto pokazalos'."
     "Prodolzhaj," -- tiho skazala Richenda, opuskaya pis'mo.
     "Nu...  ya govoryu pro korolya," --  priznalas' Rotana.  --  "On...  hotel
schitat' mysli  Dzhanniver,  chtoby uznat',  kto napal  na nee. YA ne  dala  emu
sdelat' eto. Togda on poprosil, chtoby <i>ya</i>
 schitala ee mysli i pokazala  emu to,
chto ya uvizhu."
     "I ty?.."
     Ona eshche  raz neohotno kivnula.  -- "YA  soglasilas'. Richenda,  ya byla  v
yarosti!  YA znayu,  chto  ya dolzhna  proshchat' teh, kto prichinil bol'  mne i  moim
blizkim, ya  byla razgnevana tem, kak soldaty oboshlis' s Dzhaniiver  i drugimi
monahinyami, i... i ya  chuvstvovala  sebya vinovatoj  v  tom,  chto  izbezhala ih
uchasti. I ya... ya izlila svoj gnev na korolya.  A kogda ya pokazala emu to, chto
on hotel znat',  ya... ya sdelala tak, chtoby  on pochuvstvoval, chto sluchilos' s
<i>nej</i>
, kogda... kogda ee tak... <i>ispol'zovali</i>
."
     "Ponimayu," -- laskovo skazala Richenda. -- "A teper'  ty  schitaesh',  chto
korol' ne dolzhen byl znat' etogo?"
     "Dumayu, chto tak," --  s ele  slyshnym udivlennym vzdohom skazala Rotana.
--  "No  togda  ya schitala  eto  pravil'nym.  No...  pryamo pered tem,  kak  ya
razorvala kontakt,  sluchilos' koe-chto  eshche...  kontakt vdrug stal  pochemu-to
gorazdo bolee glubokim, chem ya hotela... i gorazdo sil'nee."
     "S ch'ej storony? Tvoej ili ego?"
     "Kazhetsya,  s  obeih,"  --  prosheptala  ona. --  "No  ya dolzhna  byla  ne
dopustit' etogo. Vse dolzhno  bylo byt' pod <i>moim</i>
 kontrolem. YA ne znayu, pochemu
tak sluchilos'...."
     "Mozhet,  potomu chto  ty  --  zhenshchina,  a  on --  muzhchina?" --  sprosila
Richenda.
     "Richenda, hvatit!" -- ohvativ sebya rukami, broisla Rotana, vskakivaya na
nogi i otvorachivayas' k oknu. -- "YA ne zavlekala <i>ni</i>
 ego, <i>ni</i>
 Konalla!"
     "Nikto i ne  govorit, chto ty ih  zavlekala," -- otvetila Richenda. -- "A
esli uchest', chto esli by ty ne reshila posvyatit' svoyu zhizn' Cerkvi,  to  tebe
prishlos' by kuda trudnee, chem komu by to ni bylo iz parnej..."
     "Richenda!"
     "Ladno!  Zabud', chto  ya voobshche  govorila ob  etom," --  veselo  skazala
Richenda, prigibayas'  i  podnyav  ruki  v  znak porazheniya, kogda  shokirovannaya
Rotana obernulas' k nej. -- "Tol'ko ne zabyvaj, chto ty -- ne tol'ko dusha, no
i telo. I ne pozvolyaj stiham Orina zastavit' tebya zabyt' ob etom."
     Vse vozrazheniya  Rotany byli prervany stukom v  dver',  posle  chego  nad
shirmoj, zakryvavshej vhod, poyavilos' lico Konalla.
     "Vasha milost', razreshite vojti? Miledi?"
     Kivnuv v znak soglasiya,  Richenda  i Rotana  vstali,  a Konall  otoshel v
storonu,  propuskaya v  komnatu strojnogo zhilistogo muzhchinu v  chernom, rostom
primerno s Konalla. Ego ekrany byli stol' iskusny, chto dazhe Richenda, kotoraya
znala,  chto nado iskat',  ne  mogla obnaruzhit'  dazhe nameka  na to, chto etot
muzhchina -- Derini.
     Ona  ne  uspela rassmotret' ego  lico. Na nem,  kak i ozhidala  Richenda,
vyslushav opisanie, dannoe emu Konallom, byla nispadayushchaya skladkami svobodnaya
nakidka, na levom pleche  visela na kozhanom remeshke  puhlaya  chernaya sumka. Do
togo  kak on sklonilsya  v  poklone, privetstvuya  ee  na  vostochnyj maner  --
kosnuvshis'  konchikami pal'cev poocheredno serdca, gub i  lba, pod vitkami ego
golovnogo  ubora, namotannogo na golovu  na  maner tyurbana,  Richenda  smogla
razglyadet'  tol'ko  temnye  glaza  i  korotko podstrizhennye  usi  i  borodu.
Vypryamivshis',  on  opustil glaza i  prizhal ruku  k  serdcu. Oruzhiya pri  nem,
kazalos', ne bylo, no Richenda znala, chto on v nem prosto ne nuzhdalsya.
     "Vasha milost', eto -- torgovec Lyudol'fus," -- neuverenno skazal Konall.
-- "Esli ya Vam ponadoblyus', ya budu ryadom."
     "Horosho,  Konall, spasibo," -- otpuskaya ego kivkom golovy, tiho skazala
Richenda i zhestom  podozvala vizitera poblizhe. -- "Dobro pozhalovat', gospodin
Lyudol'fus. Povedajte, kak pozhivaet moya kuzina."
     Tol'ko  kogda za Konallom  snova zakrylas'  dver', Richenda, priglushenno
vskriknuv, brosilas' k priehavshemu i radostno obnyala ego.
     "Lyudol'fus, Lyudol'fus, chto eto za  erunda,  milord?" -- prosheptala ona,
myslenno  otvechaya  na  myslennoe  zhe  privetstvie. --  "Rotana,  razve ty ne
vidish', kto eto?"
     Stoilo Rotane prismotret'sya k ego licu, kak ona izumlenno ahnula, no ih
posetitel' prilozhil palec, k gubam, prizyvaya  ee k molchaniyu, i proiznesennoe
eyu  "<i>Dyadya Azim!</i>
", kogda on podoshel k nej,  chtoby obnyat', prozvuchalo bol'she v
myslyah, a ne v ushah. Obe  zhenshchiny oshchutili laskovoe prikosnovenie ego razuma,
no do  teh  por, poka  oni ne otoshli ot  dveri  k oknu, gde ih  bylo trudnee
podslushat', on ne proiznes ni slova.
     "Deti moi, ne  stoit slishkom yavno vyrazhat' svoyu radost' po povodu moego
priezda,"  --  usmehnuvshis', predostereg on,  kladya svoyu  sumku  na odnu  iz
stoyavshih u okna  skameek  i  zhestom priglashaya ih  sest'  naprotiv  nego.  --
"Boyus', chto esli o tom, kto ya takoj na  samom dele, uznayut za predelami etoj
komnaty,  menya  budet  zhdat'  zdes'  kuda menee  teplyj  priem.  K  schast'yu,
Lyudol'fus, moe vtoroe "ya", vyzyvaet tol'ko  obychnye podozreniya,  voznikayushchie
vsyakij    raz,    kogda   murinskij   torgovec    prosit    o    vstreche   s
gospozhoj-hristiankoj."
     "Net, milord, Vy ne pravy!" -- vozrazila Richenda.
     "Ditya, ne  stoit lgat', chtoby poshchadit' moi chuvstva," -- sverknuv belymi
zubami, usmehnulsya Azim, starayas' smyagchit' uprek, prozvuchavshij v ego slovah.
-- "torgovec Lyudol'fus vyzyvaet tol'ko obychnye  opaseniya, a  vot  Azim, brat
emira Hakima Nur Halladzha i regent  ordena Rycarej Nakoval'ni slishkom horosho
izvesten tem, chto privechaet Derini i ishchet novyh rekrutov iz ih chisla.
     No  nesmotrya  na eto, ya priehal by  syuda  otkryto, chtoby  vstretit'sya s
vami,  esli  by  Kelson byl  zdes'. No  sejchas,  kogda  korol' na vojne, mne
kazhetsya, chto u zdes' hvataet Derini  ili pochti Derini, s kotorymi,  poka  ne
vernetsya korol', upravlyat'sya pridetsya vam."
     "Dumayu, chto ya znayu vseh Derini," --  suho skazala  Richenda, slozhiv ruki
na grudi i podozritel'no glyadya na nego. -- "Vy, navernyaka, slyshali pro nashih
torentskih zalozhnikov i pro korolevu Dzheanu. No, interesno, kogo Vy imeli  v
vidu govorya o "pochti Derini"?"
     Azim uklonchivo pozhal plechami i, raskryl svoyu sumku,  kopayas'  v kozhanyh
futlyarah  so svitkami.  -- "Nu, naprimer,  vashih  princev-Haldejnov, kotoryh
Kelson  ostavil zdes' pravit' v ego otsutstvie: Najdzhela i molodogo Konalla,
kotoryj stoit  von tam, v koridore,  nadeyas'  eshche raz uvidet' moyu prekrasnuyu
plemyannicu,"  -- zametiv  kak  Rotana  zalilas'  kraskoj,  on  ulybnulsya. --
"Skazhi,   mnogo   li  vremeni  on   provodit  v  kompanii  vashih  torentskih
zalozhnikov?"
     "Da  on  pochti ne vstrechaetsya s nimi," -- otvetila  Richenda, udivlennaya
legkoj notkoj razdrazheniya, prozvuchavshej  v  ego  voprose.  --  "Dvoe mladshih
brat'ev, konechno, igrayut s Lajamom -- my vse  znaem,  chto  mat' Lajama yavlet
soboj  ugrozu,  tak chto my  predprinyali  neobhodimye mery predostorozhnosti v
<i>etom</i>
 otnoshenii  --  a krome togo ya nalozhila na mal'chikov zaklinanie, kotoroe
srazu zhek predupredit  nas o lyuboj popytke Lajama chto-nibud' predprinyat'. Vy
bespokoites' tak, v obshchem, ili est' chto-to, o chem mne stoit znat'? |to iz-za
<i>etogo</i>
 Vy priehali  sami, a  ne prislali kogo-nibud' iz slug? Ved'  pis'ma  i
svitki mozhet privezti kto ugodno."
     Azim pozhal plechami i, zadumchivo glyadya na Richendu,  peredal ej nebol'shoj
futlyar.  --  "Ditya, davaj pogovorim  ob etom chut' pozzhe. Skazhi  snachala,  ne
sobiraetsya li na  sleduyushchej nedele,  ili chto-to vrode  togo,  princ  Najdzhel
vstrechat'sya s torgovcami iz Torenta?"
     "Ne znayu," -- tiho skazala Richenda, vnezapno oshchutivshaya strannuyu tyazhest'
v zhivote. -- "A pochemu Vy sprashivaete?"
     "Rasskazhu  chut' pozzhe.  On sobiraetsya  vstrechat'sya  s  kem-nibud'  etim
utrom?"
     "Net".
     "Horosho.  Znachit,  u  nas  est'  nemnogo vremeni.  No snachala  prochitaj
pis'mo," -- On pokazal na kozhanyj futlyar. -- "Dolzhen srazu predupredit', chto
eto -- tol'ko  kopiya pis'ma, kotoroe, naskol'ko  ya znayu,  bylo dejstvitel'no
otpravleno. YA  ne znayu, komu bylo poslano eto pis'mo, i u  menya  net nikakih
podtverzhdenij  tomu, chto  govoritsya v etom pis'me. Mogu  tol'ko skazat', chto
pis'mo polucheno  iz krajne nadezhnogo istochnika. A reshat', chto nuzhno sdelat',
pridetsya tebe... i Najdzhelu."
     Ne   teryaya  vremeni,  Richenda  dernula  za  konec  kozhanogo  futlyara  i
vytryahnula   ego  soderzhimoe.   Probegaya  glazami   uglovatye  strochki,  ona
pochuvstvovala kak tyazhest' v ee zhivote prevrashchaetsya v komok v gorle.
     <i>...plany    vypolnyayutsya...    osvobodit'    korolevskih    plennikov...
bezopasnost'   korolya   prezhde   vsego..,  spasatel'nyj   otryad  pod   vidom
torgovcev... dobrat'sya do Haldejna-regenta... ubijstvo...</i>

     Ona  uznala  uzhe  dostatochno.  Peredav  pis'mo  Rotane,  chtoby ta  tozhe
prochitala ego, ona oshelomlenno poglyadela na svoego starogo uchitelya.
     "Oni hotyat popytat'sya ubit' Najdzhela?" -- prosheptala ona. -- "Kogda?"
     "|togo ya ne  znayu. Vo vsyakom sluchae,  ne segodnya. Ty, pohozhe,  dazhe  ne
zadumyvalas' o takoj vozmozhnosti."
     "Net".
     "No ty zhe <i>razreshila</i>
 ledi Morag i posylat' i poluchat' pis'ma?"
     "Kelson  razreshil ej napisat'  Mahaelyu, chtoby izvestit'  ego o tom, chto
ona ostanetsya v zalozhnikah, po men'shej mere, do konca leta. YA sama diktovala
tekst."
     "Ty uverena, chto ona ne peredala chto-nibud' eshche, v pechati na pis'me ili
eshche gde-nibud'?"
     Richenda pokachala golovoj. -- "YA  uznala  by ob  etom, dazhe  esli by  ne
smogla prochest'  sami soobshcheniya.  Krome togo, u  nih ne  bylo vremeni, chtoby
dogovorit'sya obo vsem."
     "Togda, zagovor dolzhen byt' horosho srezhissirovan," -- predpolozhil Azim.
--  "Poskol'ku  ona  --  sestra  Vensita,  ee  neploho  obuchili.  A  Mahael'
Ardzhenol'skij, pozhaluj, dazhe iskusnee svoego brata Lionela."
     "Vy dumaete,  chto  eto  Mahael'  podstraivaet pokushenie?"  --  sprosila
Rotana, podnimaya glaza posle togo, kak sama prochla pis'mo.
     "On, ili kto-to iz ego  priblizhennyh," -- soglasilsya Azim. -- "No  esli
eto  dejstvitel'no  Mahael',  to plan  zagovora  mozhet  okazat'sya kuda bolee
slozhnym, chem nam kazhetsya. Malen'kij Lajam mozhet byt' v opasnosti."
     "<i>Lajam?</i>
"
     "Richenda, vspomni,  chemu ya tebya  uchil," -- glyadya ej v  glaza, prosheptal
Azim, kladya  ruki ej  na  plechi  i  spletaya  pal'cy  na ee shee. --  "Mahael'
schitaet,  chto  on nichego  ne poteryaet, esli  s malen'kim  korolem chto-nibud'
sluchitsya, poka tot budet v zalozhnikah, ved' sleduyushchij naslednik nahoditsya  v
ego  polnoj  vlasti,  no vot  poterya  Morag --  eto  uzhe sovsem drugoe delo.
Dopustim, chto kto-to  nameknul emu, chto  on  mozhet ukrepit' svoe sobstvennoe
polozhenie, zhenivshis' na zhene  svoego  brata, kotoraya, v sluchae  gibeli oboih
ostavshihsya  synovej,  stanovitsya  naslednicej  torentskogo  trona.  Esli  by
Mahael'  zhenilsya  na Morag,  to vse, chto emu  ostavalos' by  sdelat' --  eto
ukryt'sya v svoem Ardzhenole let na desyat'-pyatnadcat' i postarat'sya proizvesti
na svet naslednikov, tochno tak zhe kak postupila mearskaya uzurpatorsha; Kelson
nikak ne smozhet pomeshat' emu. A esli s ego  pasynkami neozhidannoj proizojdet
ochen' udobnyj dlya nego "neschastnyj sluchaj"..."
     "Vrode  sluchivshegosya  s  korolem Alroem," -- podhvatila Richenda, uloviv
mysl' Azima,  -- "to Mahael'  budet pravit' Torentom vmeste s Morag, a posle
nih tron perejdet  k ego synov'yam. Bozhe pravyj, Vy dumaete,  chto on zamyslil
imenno eto?"
     "Ne znayu," -- otvetil  on, otpuskaya ee ruku i  sadyas' na svoe mesto. --
"Tebe  pridetsya  razobrat'sya  v  etom samoj. YA predupredil  tebya i rasskazal
tebe,  chto schitayu Mahaelya sposobnym na podobnyj zagovor, vne zavisimosti  ot
togo, uchastvoval  li  on v  razrabotke  dannogo plana. No  plan osvobozhdeniya
torentskih zalozhnikov i ubijstva Najdzhela  dejstvitel'no sushchestvuet. |tim ty
dolzhna zanyat'sya v pervuyu ochered'. S ostal'nym nado eshche razbirat'sya."
     "YA  sejchas  zhe  pojdu  k  nemu i  vse  rasskazhu," --  skazala  Richenda,
sobirayas' vstat'.
     Azim ulybnulsya i, pokachav golovoj, shvatil ee za ruku. -- "Eshche rano. On
poka v bezopasnosti. Ty ved' uzhe skazala mne, chto on ne sobiraetsya ni s  kem
vstrechat'sya etim utrom, a ya ne  smeyu ostavat'sya zdes' nadolgo. Kstati, ya eshche
ne sdelal to, iz-za chego ya syuda priehal. Ty <i>vse eshche</i>
 hochesh' prochitat' svitki,
kotorye ya privez tebe, pravda?"
     "Da, konechno."
     Vspomniv,  kak  mnogo  let  nazad  Azim  uchil   ee  kak  nuzhno  snimat'
nakopivsheesya napryazhenie, Richenda  snova sela i pomogla  emu  razgruzit'  ego
sumku,  vytashchiv  eshche s poldyuzhiny futlyarov so  svitkami, nekotorye iz kotoryh
byli nastol'ko dlinnymi, chto ih koncy vylezali iz sumki.
     "Prezhde vsego,  dolzhen skazat', chto mne ne udalos' najti bumag, kotorye
ty prosila," -- skazal Azim, -- "no ya vse-taki nadeyus' ih razyskat'. Vo vseh
arhivah,  vklyuchaya nash  sobstvennyj, malo chto sohranilos' o svyatom Kambere, i
mozhet  okazat'sya,  chto  najti dokumenty, kasayushchiesya ego kanonizacii,  prosto
nevozmozhno."
     "No Vy vse-taki chto-to nashli?"
     "Nu,  samoe interesnoe, pozhaluj, vot eto," -- skazal  on, peredavaya  ej
samyj potrepannyj futlyar. -- "|to protokol zasedaniya Ramosskogo  Soveta, on,
pravda, ves'  v pyatnah i nepolnyj --  on,  pohozhe, byl  nepolnym  uzhe k tomu
vremeni, kak  popal k nam --  no, ya  nadeyus', chto  on  prigoditsya tebe. Odin
tol'ko Gospod' vedaet, kak etot protokol popal v arhivy Dzhellardy, osobenno,
esli uchest' kak nashi predshestvenniki-mihajlincy  otnosilis'  v te vremena  k
cerkovnym ierarham."
     Richenda, vzglyanuv na pometki, sdelannye na futlyare, peredala ego Rotane
i vzyala u Azima drugoj.
     "Mne  ne hochetsya chitat' eto, no Arilan budet prosto v vostorge... kak i
Dunkan. A u Vas net nichego, kasayushchegosya Kambera?"
     "Ego samogo -- net, no est' koe-chto, kasayushcheesya ego detej," --  otvetil
Azim.  --  "Vot  rasporyazhenie  zaplatit'  kamenshchikam  za rabotu  v  chasovne,
podpisannoe   synom   Kambera,   Dzhoramom,   kotoryj   byl   svyashchennikom   i
rycarem-mihajlincem. Pravda, etot dokument datiruetsya pravleniem korolya Risa
Majkla  Haldejna,   to   est'  ne  men'she   chem  pyatnadcat'yu   godami  pozzhe
predpolagaemoj smerti Kambera. CHto interesno, tak eto to, chto ostatki pechati
sohranili sledy zalozhennogo v nego soobshcheniya,  chto delaet etot dokument kuda
bolee vazhnym,  chem  prostoe  rasporyazhenie zaplatit' kamenshchikam za ih rabotu.
Navernoe, oni stroili chto-to osobennoe."
     "Mozhet,  chto-to  vrode  chasovni  dlya upokoeniya  ostankov  Kambera?"  --
skazala Richenda, voprositel'no podnyav brov'.
     "YA uzhe  dumal ob etom," -- suho skazal Azim, --  "no ya ne smog prochest'
nichego iz togo, chto bylo skryto v pechati. Mozhet, tebe povezet bol'she."
     "A  chto  v ostal'nyh?"  --  sprosila  Richenda,  kogda  Azim  peredal ej
ostavshiesya svitki.
     "Koe-kakie stihi, kotorye, kak mne kazhetsya, dolzhny tebe ponravit'sya, i,
pohozhe,  chast' drevnego  rukovodstva  dlya Celitelej. Znaya, chto  tvoj  Alarik
pytaetsya razvit' svoyu sposobnost'  iscelyat', ya  podumal, chto  etot  dokument
mozhet  pokazat'sya  interesnym.  Mozhet   byt'  dazhe,  chto  eto  --   dokument
gavrilitov.  YA,  pravda,  dolzhen  predupredit' tebya,  chto  gavrility  lyubili
skryvat' istinnyj smysl mnozhestvom  dvusmyslennostej.  Vy  obe mozhete veselo
provesti ostatok leta, pytayas' razobrat'sya v etih bumagah.
     "I poslednee," --  skazal on, vruchaya ej nebol'shuyu pachku pisem. --  "vot
pis'ma ot  Rohisy i  upravlyayushchih tvoimi pomest'yami v  Andelone. Mne skazali,
chto vesennie  raboty  proshli uspeshno,  no  im nuzhny instrukcii  v  otnoshenii
remonta kryshi v |l'-Ha'ite."
     "|l'-Ha'it..." -- Richenda ulybnulas' i otlozhila pis'ma v storonu, chtoby
prochitat' ih pozzhe. -- "Esli by ya mogla, ya by perenesla tamoshnee ozero syuda,
v Remut, hotya  by na  leto. Ochen' slozhno protivostoyat' iskusheniyu povliyat' na
pogodu, kogda stoit takaya zhara."
     Azim zakryl svoyu sumku i, ulybnuvshis', podnyalsya.
     "Esli  by ya poveril, chto eto iskushenie dejstvitel'no sil'no,  to  ya  by
otrugal  tebya,  kak  eto delala tvoya mat', kogda ty  byla rebenkom," -- tiho
skazal  on,  --  "no ya znayu, chto ty -- moya nastoyashchaya  uchenica --  kak i  ty,
R'tana," -- provedya konchikami pal'cev po shcheke Rotany, dobavil on; vzglyad ego
smyagchilsya ot lyubvi k nim.
     "A  teper'   ya   dolzhen   idti.   Richenda,  podumaj   horoshen'ko,   kak
vospol'zovat'sya  tem,  o  chem  ya  rasskazal tebe. Pomeshat' torentskim planam
kazhetsya  netrudnym delom, no my ne znaem, naskol'ko k nim prichastna Morag, a
ona ochen' sil'na! Bud' ostorozhna."
     "Konechno, uchitel',"  -- poobeshchala ona,  poocheredno s  Rotanoj celuya emu
ruku v oficial'nom proshchanii uchenika i uchitelya.
     Vyhodya   iz  solyariya,   tot  snova  stal  kazat'sya  skromnym  torgovcem
Lyudol'fusom. Za dver'yu ego vstretil Konall, chtoby provodit' obratno, vo dvor
zamka,  no  nesmotrya  na  prisutstvie  Konalla, svidetel'stvuyushchee, chto  etot
murinskij torgovec imel zakonnoe pravo nahodit'sya v zamke, te, kto popadalsya
im na ih puti, pochemu-to ispytyvali smutnoe bespokojstvo.
     Kogda oni  byli uzhe pochti u samogo vyhoda vo  dvor zamka, v nih chut' ne
vrezalsya  speshivshij v  tom zhe  napravlenii  molodoj  svyashchennik, kotoryj  tak
uvleksya prosmotrom  svoih konspektov, chto dazhe ne zametil  ih. Lovya padavshuyu
knigu, Azim sluchajno kosnulsya ego ruki i instinktivno  prochital  ego  mysli.
Kakovo  zhe  bylo ego izumlenie, kogda on  obnaruzhil, chto  etot  svyashchennik --
duhovnik korolevy Dzheany!
     Iskushenie bylo slishkom veliko. Nesmotrya  na to, chto ih ruki lish' slegka
soprikosnulis', on  na mgnovenie ustanovil kontrol'  nad razumom svyashchennika,
pomeshchaya v  ego podsoznanie  prikaz,  kotorogo nevozmozhno  bylo oslushat'sya, i
kotoryj mog prinesti  svoi plody. Svyashchennik, prizhav knigu k grudi, vzdrognul
i, pospeshiv probormotat' slova  blagodarnosti, pobezhal cherez dvor k chasovne,
opazdyvaya k sluzhbe.
     Uchitel'-Derini, vyjdya vo dvor zamka, srazu zhe zabyl o nem. Vezhlivyj, no
ne proronivshij ni slova Konall shel za nim po pyatam, poka tot ne osedlal svoyu
kauruyu i  ne  napravilsya vmeste s  nagruzhennym  v'yukami  mulom k  storozhevoj
bashne.   Princ,  soprovozhdaemyj   svoim   oruzhenoscem,  derzhavshim  v  povodu
osedlannyh loshadej, provodil ego do gorodskih vorot, chtoby ubedit'sya, chto on
dejstvitel'no pokinul gorod.
     Azim  mog  legko otvesti im  glaza, esli  by  zahotel, no  on vse ravno
sobiralsya pokinut' Remut,  tak  chto  ne  stal  etogo  delat'.  Pust' molodoj
Haldejn poigraet v  r'yanogo zashchitnika  zhenshchin, nahodivshihsya pod  zashchitoj ego
otca; esli podozreniya Azima  naschet  Mahaelya podtverdyatsya, to Konallu  ochen'
skoro pridetsya stolknut'sya s ves'ma ser'eznym ispytaniem.
     Azim,  napravivshis'  vdol' reki na yug, k tochke  vstrechi,  gde noch'yu ego
dolzhen   byl   zabrat'  bolee  podhodyashchij  transport  --   odna   iz  galer,
prinadlezhashchaya ego ordenu,  kotoraya  vyshla  iz  Hartata,  no  zdes',  v vodah
Gvnedda,  plyla  pod  fiannskim flagom --  razmyshlyal  o zadache,  kotoruyu  on
postavil pered Richendoj, sozhaleya o tom,  chto eta zadacha dostalas' imenno ej,
no on ni na mgnovenie ne usomnilsya v tom, chto ego uchenica s nej spravitsya.
     On dolzhen  pristal'no sledit' za proishodyashchim. Na konu stoyala ne tol'ko
chest' ego semejstva, no i chest' vseh Derini Gvinedda. On uzhe ne v pervyj raz
udivlyalsya, naskol'ko strannaya kompaniya podobralas'  v  Remute, gde sejchas ne
bylo ni Kelsona, ni Morgana, ni Dunkana, ni yunogo MakArdri.
     Richenda  vyderzhit, ona  vse-taki byla podgotovlena  imenno dlya etogo --
stat' provodnikom Derini v zemlyah, naselennyh, v osnovnom,  lyud'mi -- Rotana
tozhe; Arilan, pust' dazhe inogda izlishne suetlivyj, podderzhit  ih svoej siloj
i mudrost'yu; Najdzhel  zhe, nesmotrya  na  to, chto nikto ne  znal, naskol'ko on
vladeet  siloj  Haldejnov,  vsegda  byl  umnym,  ostorozhnym   i  vyderzhannym
chelovekom. Esli edinstvennym Derini, protivostoyashchim im, okazhetsya Morag,  to,
dejstvuya vmeste, oni legko odoleyut ee.
     Krome togo,  on ne mog polnost'yu sbrasyvat' so schetov Dzheanu -- hotya ee
obladanie siloj  Derini, chestno  govorya, vyzyvalo  kuda bol'she voprosov, chem
obladanie siloj  Haldejnov Najdzhelom -- no Azim ochen'  somnevalsya v tom, chto
ona  izmenit  svoyu tochku  zreniya, nesmotrya na  ulovku, prodelannuyu  im s  ee
molodym duhovnikom.  Ponukaya svoyu loshad',  on podumal,  chto  on  dolzhen  byl
provodit' bol'she vremeni v Bremani,  kogda  byl  pomolozhe.  Esli by  on v to
vremya vstretilsya s Dzheanoj i smog by zastavit' ee razobrat'sya v sebe  samoj,
to sejchas emu ne prishlos' by dumat' o mnogih problemah.
     No  on  ne  sobiralsya tratit' vremya na razmyshleniya vrode "a chto, esli".
|ti razmyshleniya vse ravno  nichem  ne pomogut nikomu iz  prinadlezhashchih k  ego
rase.  Vmesto  etogo on  reshil  zanyat'sya novoj golovolomkoj,  o  kotoroj emu
rasskazal grossmejster  ordena  vo vremya ih  poslednej vstrechi v  Dzhillarde.
Rokejl skazal,  chto ee  pridumal  r'kassanskij mudrec  Sulien, no  Azim  byl
uveren,  chto eto  tvorenie samogo  Rokejla  --  tem  bolee, chto emu eto bylo
vpolne po silam. Da, neploho pridumano...
     A poka  Azim  razvlekalsya  umstvennoj gimnastikoj, tihon'ko nasvistyvaya
chto-to, chto ochen' nravilos' ego loshadi i idushchemu vsled za nej v'yuchnomu mulu,
odna  iz  teh, o kom on tol'ko chto razmyshlyal, stoyala na kolenyah, zakryv lico
rukami, v nebol'shoj chasovne v zamke Remuta.
     Posle  stolknoveniya  s  Richendoj,  kotoroe potryaslo ee do glubiny dushi,
Dzheane  tak  i  ne  udalos'  najti  sestru  Sesiliyu.  Vokrug  nee  na  svoih
molitvennyh  skameechkah,  ustanovlennyh  rovnymi  ryadami,  stoyali,   skloniv
golovy, monahini iz  obiteli svyatoj  Bridzhidy,  no  dlya nih eto byla  pervaya
cerkovnaya sluzhba  segodnya, a dlya Dzheany  -- vtoraya.  Stoyashchij  na altare otec
Ambros,  odetyj  v  chest' pominaemogo v  etot  den' muchenika v krasnye rizy,
nachal chitat' vhodnuyu.
     "<i>Scio  cui credidi,  et  certus sum,  quid  potens  est depositum  meam
servare in ilium diem,  Justus judex...</i>
"  -- Ibo znayu ya, v  Kogo uveroval, i
uveren, chto On silen sohranit' zalog moj na onyj den'...
     V kachestve vhodnoj segodnya chitali Pominovenie svyatogo Pavla -- ne samoe
lyubimoe chtenie  dlya Dzheany, i, poskol'ku  ona  uzhe slushala ego  segodnya, ona
mogla pozvolit' sebe podumat' o segodnyashnem konflikte s Richendoj.
     Kak   ona  mogla  ne  zametit'   svtlovolosuyu  zhenshchinu-Derini,  zanyatuyu
gobelenom? I kak mogla okazat'sya Derini yavno  nabozhnaya Rotana, kotoraya, znaya
o grehovnosti ih  rasy, prinyala monasheskie  obety, obrekaya tem samym sebya na
proklyat'e Gospodne?
     Molitva zakonchilas', i otec Ambros, perelistyvaya plotnye stranicy svoih
konspektov, gotovilsya k propovedi.
     "<i>Dominus vobiscum</i>
."
     "<i>Et  cum  spiritu  tuo</i>
," --  avtomaticheski  otvetila  Dzheana  vmeste  s
ostal'nymi.
     "<i>Sequentia sancti Evangelii.  In  diebus illis: Saulus ad  hue  spirans
minarum, et  caedis  in discipulos Domini...</i>
" Savl zhe, eshche  dysha  ugrozami i
ubijstvom na uchenikov Gospoda, prishel  k  pervosvyashchenniku i vyprosil  u nego
pis'ma v  Damask k sinagogam, chtoby, kogo najdet posleduyushchih semu  ucheniyu, i
muzhchin i zhenshchin, svyazav, privodit'...
     Dzheana, myslenno perevodya  dlya sebya latinskie slova, neozhidanno ponyala,
chto chitayut sovsem  ne  tot  otryvok  iz Svyashchennogo  Pisaniya,  kotoryj chitali
utrom; vmesto otryvka iz <i>Poslaniya k  Galatam</i>
,  kotoryj ona ozhidala uslyshat',
ona slyshala <i>Deyaniya Apostolov</i>
.
     "<i>Et cum iter  facer et, contiget,  ut appropinquaret Damasco: et subito
circumfulsit eum  lux  de caelo....</i>
" --  Kogda  zhe  on  shel i priblizhalsya  k
Damasku, vnezapno osiyal ego  svet s neba. On upal na zemlyu i  uslyshal golos,
govoryashchij emu: Savl, Savl, chto ty gonish' Menya?
     Ona  v uzhase zazhala rukami  ushi. CHto otec Ambros chitaet? On  dolzhen byl
chitat'  Pominovenie  svyatogo  Pavla,  a  ne ego  Znamenie.  Kak  on mog  tak
oshibit'sya?
     No chast' ee razuma  uzhe uvidela  v  etom ruku Provideniya i dazhe prichinu
dlya  ego  vmeshatel'stva.  A kogda ona  popytalas' izbavit'sya  ot navazhdeniya,
tryasya  golovoj i zakryv glaza, starayas' ne  videt' i  ne slyshat' svyashchennika,
pered  ee  myslennym  vzorom, zaslonyaya soboj  obraz otca  Ambrosa, poyavilas'
figura Drugogo, serye odezhdy kotorogo zaslonili posvyashchennye mucheniku krasnye
rizy.
     <i>Net! |togo ne mozhet byt'!</i>

     Ona  vsegda staralas' izbegat'  dazhe upominaniya v  svoem  prisutstvii o
davno nizvergnutom  svyatom, kotoryj posvyatil sebya  zashchite rasy  Derini --  k
kotoroj  prinadlezhal  sam  --  no tut  kakim-to obrazom ponyala, chto eto  byl
imenno on,  i on protyanul  k nej ruki svoi  i vozzval k  nej  v ee  videnii,
vyzvannom ee izmuchennym razumom.
     <i>Savl, Savl, chto ty gonish' menya?..</i>

     No v ee zagnannom v  lovushku razume razdavalis' upreki ne  Savlu,  a ej
samoj, i  golos byl ne golosom  Hrista, a uzhasnogo eretika-Derini -- svyatogo
Kambera! Kogda on protyanul k  nej ruku i kosnulsya  ee brovi, ona ne mogla ni
uvernut'sya ot nego, ni zastavit' ego zamolchat' i tol'ko slushala ego slova.
     <i>Dzheana... chto ty gonish' menya...?</i>

     A  golos  otca  Ambrosa,  prodolzhavshego  nevozmutimo  chitat',  vital  v
vozduhe, podobno glasu angela, i tol'ko usilival ohvativshij ee uzhas.
     "'<i>Et tremens, ac stupens, dixit: Domine, quid me vis  facere...?</i>
" -- On
v trepete i uzhase skazal: Gospodi! CHto povelish' mne delat'?
     I  Gospod' skazal emu: vstan' i  idi v gorod; i skazano budet tebe, chto
tebe nadobno delat'.


        GLAVA DVENADCATAYA
     <i>ty strashish' menya snami, i videniyami pugaesh' menya,
     -- Iov 7:14</i>

     "Izvinite,  chto  opozdal," -- skazal Konall, kogda on  i ego oruzhenosec
priskakali na polyanu v lesu nepodaleku ot Remuta. -- "Vy poluchili soobshchenie,
kotoroe ya poslal vchera?"
     "Poluchil. Pohozhe, my vovremya predugadali dejstviya tvoego otca."
     Podojdya, kak budto nevznachaj,  poblizhe, Tirsel' de  Klaron polozhil ruku
na  uzdechku  loshadi  oruzhenosca  i posmotrel emu v  glaza. --  "Slezaj, yunyj
Dzhovan, i otdohni  nemnogo," --  prikazal on, privychno podhvatyvaya parnya pod
lokot', kogda tot, uzhe napolovinu zasnuvshij, chut' ne svalilsya s sedla.
     Poka Konall  slezal  s sedla i  privyazyval obeih  loshadej k  kashtanu na
protivopolozhnoj  storone  polyany, Tirsel' provodil  ele  stoyavshego na  nogah
Dzhovana  k tenistomu  uchastku  pod berezoj i pomog tomu opustit'sya na zemlyu.
Kogda Konall vernulsya  s protivopolozhnoj storony  polyany, paren' uzhe hrapel.
Tirsel', vstavaya i glyadya na Konalla, poter ruki i udovletvorenno vzdohnul.
     "Znachit,  Richenda, kak my i podozrevali, stavit  blokirovku, tak? I ona
ne zametila  nichego  iz  togo,  chto my  sdelali,  chtoby  podgotovit'sya  k ee
dejstviyam?"
     "Nichego! YA pochuvstvoval, chto ona  delaet chto-to -- ya, pravda,  ne  mogu
skazat',  chto imenno  -- i, samo soboj, ya ne mog pomeshat' ej. No ya znayu, chto
est' chast' moego razuma, kotoruyu ona dazhe ne zametila!"
     "Pravda?"  -- sprosil Tirsel',  ton  kotorogo yavno  vyrazhal  interes  v
podrobnostyah.
     "I v tot zhe den',  tol'ko popozzhe," -- neterpelivo prodolzhil Konall, --
"otec  vpervye  pozvolil  mne  prisutstvovat'  na sekretnoj  vstreche  chlenov
tajnogo soveta.  YA  imeyu v  vidu  ne  zasedanie  tajnogo  soveta,  a  imenno
sekretnuyu vstrechu ego chlenov! Oni mne rasskazali stol'ko  interesnogo, no...
koe o  chem ya  ne  mogu rasskazyvat'. YA hochu skazat', chto ya fizicheski ne mogu
rasskazat' o nih. Pohozhe, chto moe znanie o nih nahoditsya na kakom-to  tajnom
urovne moego razuma, sozdannom Richendoj."
     "Skoree  vsego, prosto  za toj blokirovkoj,  kotoruyu ona postavila," --
skazal Tirsel', priglayushche mahnuv  v storonu drugogo dereva, pod  kotorym byl
uzhe  rasstelen  plashch,  na  kotorom lezhal  nebol'shoj  burdyuk  s  vinom i  ego
vezdesushchaya sumka. --  "CHut' pozzhe ya  posmotryu, chto ona sdelala.  A pochemu ty
opozdal? Sejchas uzhe pochti polden'."
     "Mne nado bylo  otnesti pis'mo  Richende," --  skazal Konall, sadyas'  na
rasstelennyj plashch. --  "Ot kakoj-tog kuziny v Forsinne... ZHal', chto ya ne mog
prochest' ego."
     Provorchav chto-to sebe pod nos, Tirsel' sel ryadom s Konallom.
     "A zachem?  Iz  prostogo lyubopytstva, ili po  drugoj prichine?  Konall, v
zhenskie dela, voobshche-to, luchshe ne lezt'. U nih -- svoj mir. Krome togo,  mne
ochen' ne hotelos' by davat' Richende povod poglubzhe zalezt' v tvoi mozgi."
     "Ladno," -- Konall smushchenno smorshchil nos. -- "No Vam stoilo  by povidat'
cheloveka, kotoryj eto  pis'mo privez.  Na samom dele, on privez ej neskol'ko
pisem. I  on utverzhdal,  chto dolzhen peredat' ih lichno. On skazal, chto on  --
torgovec iz Murina,  i odet byl sootvetstvuyushche,  no ya ne  uveren, chto on byl
tem, za kogo sebya vydaval."
     "Da? A pochemu ty tak schitaesh'?"
     Tirsel'  poluleg,  opirayas' na lokot',  otkryl burdyuk i  napravil struyu
vina sebe v rot.
     "Hm,  nu,  v  nem bylo  chto-to takoe..." --  medlenno  otvetil  Konall.
Prislonivshis' k stvolu dereva, on zadumchivo polozhil ruki na sognutye koleni.
-- "CHestno  govorya, ya  dumal, chto ona ne primet ego, ved' on -- iz Murina, i
voobshche... Tem bolee, chto v solyarii, krome nee i Rotany nikogo ne bylo.
     No ona, dazhe eshche ne raspechatav pis'mo, skazala, chto zhdet ego, i chto oni
s Rotanoj hotyat pogovorit' s nim naedine. No kogda ya provodil ego vnutr', on
byl bol'she pohozh na pridvornogo,  a ne na  torgovca. Videli by Vy kak  on ej
poklonilsya! Mozhet, on ee tajnyj lyubovnik ili chto-nibud' vrode togo?"
     Tirsel',  rot kotorogo byl  polon vina, ulybnulsya, a  stoilo emu tol'ko
proglotit'  vino, ego ulybka obernulas'  hohotom.  -- "YA ochen' somnevayus'  v
etom.  Kstati,  torgovcy  chasto  ispol'zuyutsya  znatnymi  damami  v  kachestve
kur'erov. Ih zanyatie zastavlyaet  ih byvat' v samyh raznyh mestah.  A sochetaya
professiyu torgovca s dostavkoj poslanij, tem bolee ot znatnyh  dam, oni, kak
pravilo, ochen' bystro uchatsya pridvornomu etiketu. Da, a kak on vyglyadel?"
     "Nu,  smuglyj, kak i polozheno murincu, primerno moego rosta,  no  ochen'
zhilistyj,  hudoshchavyj.  Potom, kogda ya provozhal ego  obratno, mne pokazalos',
chto u nego bol'shoj voennyj opyt. U nego neveroyatno bystraya reakciya.."
     "Kak, ty skazal, on nazvalsya?"
     "YA ne govoril... Lyudol'fus."
     Tirsel' chut' bylo ne podavilsya vinom.
     "<i>Sancta Dei  Genetrix</i>
,  pohozhe, ya znayu, kto eto  byl," -- prosheptal on,
pridya v sebya. -- "CHto on delaet  v  Remute? A... On  ne kasalsya tebya? Pokazhi
mne, kak on vyglyadel."
     Udivivshis' reakcii Tirselya, Konall vskinul  golovu i izumlenno zametil,
kak ego uchitel' ryvkom sel i v to zhe mgnovenie kosnulsya ego lba, dazhe ne dav
emu vremeni podgotovit'sya k kontaktu. Konall dazhe i ne dumal soprotivlyat'sya,
no tut emu  prishla mysl', chto  esli  on  ne prosto podchinitsya  proniknoveniyu
Tirselya v  ego razum, kak  eto bylo prezhde, a sam pokazhet emu, chto tot hochet
uvidet', to eto budet eshche luchshe. Oshchutiv, chto Tirsel' pronik  v ego razum, on
vzdrognul,  no ne poteryal soznaniya i dazhe ne stal zakryvat' glaza,  a prosto
peredal  Tirselyu  izobrazheniya  cheloveka.  kotorogo  on  tak  nedavno  videl.
Osvobodiv razum Konalla, udivlennyj Tirsel', na gubah kotorogo igrala legkaya
ulybka, privetstvenno hlopnul ego po kolenu.
     "Tak," --  probormotal  sebe pod nos Derini, -- "kto-to reshil pustit' v
hod  tyazhelovesov.  A  ty, moj  yunyj drug, sam po sebe  predstavlyaesh' ves  ne
bol'she babochki, tak ved'?" -- dobavil on, glyadya na Konalla. -- "Poslushaj, ty
ved' ran'she nikogda ne organizovyval vstrech so mnoj takim obrazom."
     Konall  ulybnulsya  i  slegka  kachnul  golovoj.  vnezapno  zastesnyavshis'
chego-to.
     "|to pokazalos' mne  vazhnym,"  -- vnov'  glyadya  na  Tirselya.  -- "I mne
vpervye podumalos', chto, v otlichie ot predydushchih vstrech, ya mogu ponadobit'sya
Vam. A kto eto byl?  Sudya  po Vashej reakcii, eto yavno byl Derini... i, mozhet
byt', dazhe bolee iskusnyj, chem Vy."
     "On... nu... moj  znakomyj," -- uklonilsya ot pryamogo otveta Tirsel'. --
"On -- ne vrag, ya garantiruyu," -- dobavil on, zametiv ispug na lice Konalla,
-- "no bol'she ya nichego ne mogu skazat' tebe. On, skazhem,  staryj  priyatel' i
uchitel' Richendy, i hvatit na etom, horosho?"
     "Ladno."
     "Horosho.  A tepr'," -- prodolzhil Tirsel', pohlopyvaya po golenishchu sapoga
Konalla, chtoby vnov' privlech' ego vnimanie, -- "ya hotel by vernut'sya k tomu,
chto ty tol'ko chto sdelal. Pohozhe, ty sovershil  nastoyashchimj proryv. Ty  proshel
ot  passivnogo podchineniya  do aktivnogo uchastiya.  YA  ochen' nadeyalsya, chto eto
proizojdet."
     Dovol'nyj Konall ulybnulsya. --  "Tak,  znachit, ya vse  sdelal pravil'no?
Mne  kazhetsya,  chto  vse nachalos'  posle togo, kak  vo vremya  nashej poslednej
vstrechi Vy podgotovili  menya k blokirovke  Richendy. YA chuvstvoval, chto <i>chto-to</i>

proizoshlo."
     "Konechno proizoshlo," --  Tirsel'  na mgnovenie  zadumalsya  i reshitel'no
hlopnul Konalla po  sapogu. -- "Dumayu, nam stoit zanyat'sya koe-chem, o  chem ty
uzhe govoril.  Ty hotel  by  nauchit'sya chitat'  to,  chego ne vidish'? Naprimer,
segodnyashnee pis'mo Richende, kotoroe ty hotel prochitat'."
     Konall  sglotnul,  glaza ego  rasshirilis'. -- "Vy mozhete  nauchit'  menya
etomu?"
     "Dumayu, chto da -- teper'. Odin moj slepoj znakomyj postoyanno pol'zuetsya
etim. Konechno, eto ne tak bystro, kak chitat'  glazami,  no v etom  est' svoi
plyusy --  krome togo, esli ty smozhesh' ovladet' etim, to, znachit, ty  smozhesh'
nauchit'sya  i koe-chemu  eshche. Vse  eti  sposobnosti  mogut  ochen'  prigodit'sya
princu,"  --  s  etimi  slovami  Tirsel'  vynul   iz-za  golenishcha  kinzhal  i