erknula  kak molniya,  soprovozhdaemaya krasnym  dozhdem, kogda
Ll'yuvell odnim otchayannym udarom pererezal svoej sestre gorlo.
     Kelsonu  kazalos',  chto  vse krome Ll'yuvella okazalis'  pomeshchennymi  vo
chto-to  gustoe i  lipkoe,  dvigayas'  slishkom  medlenno, chtoby sdelat' chto-to
krome  kak otkryt'  rot  ot uzhasa, vyzvannogo  strashnym postupkom Ll'yuvella.
Dazhe krov',  bryznuvshaya iz smertel'noj  rany ego zhertvy, kazalos', povisla v
vozduhe, guby  Sidany  zastyli v nemom "O", karie glaza uzhe  nachali gasnut',
kogda v sobore razdalsya vopl' Kelsona -- i fizicheskij i psihicheskij:
     <i>"Neeeeeeeeeeet!.."</i>
     <i>Vse</i>  vdrug prishli v  dvizhenie. Kriki yarosti i trevogi razorvali tishinu,
kogda  Dugal i rycari, derzhavshie pokrov,  nabrosilis' na Ll'yuvella i brosili
ego na pol, starayas' pri etom izbezhat' ego nozha i ne dat' emu zakolot' sebya.
Kelson,  oshelomlennyj uzhasom  sluchivshegosya, prizhal  obmyakshee  telo Sidany  k
grudi i berezhno opustil ego na pol, tshchetno pytayas' zazhat' uzhasnuyu ranu na ee
gorle  rukoj,  poka on razyskival  vzglyadom Morgana i  Dunkana, a ego  razum
vzyval k nim, umolyaya spasti ee.
     Kogda oni stolpilis' vokrug nee, krov' iz ee gorla  bila fontanom, mocha
sinevu ee plat'ya, nakaplivayas'  v ee  volosah, rassypavshihsya  vokrug  golovy
podobno  mantii,  i  pyatnaya belye rozy.  Belyj stihar'  Dunkana  prakticheski
mgnovenno  stal  krasnym,  i  kogda  on  i   Morgan   popytalis'  ostanovit'
krovotechenie iz rany, ih ruki stali skol'zkimi ot ee krovi.
     "Ne ubivajte ego!"-- skomandoval  Arilan, kogda Dugal i rycari  v konce
koncov skrutili Ll'yuvella i brosili ego, rastrepannogo i izbitogo, na pol.--
"|to udovol'stvie ne dlya vas!"
     Morgan  i  Dunkan  vse eshche borolis', chtoby  spasti  smertel'no ranennuyu
princessu, Kelson ocepenelo smotrel na krov', Kardiel' nachal vyprovazhivat' s
horov  perepugannyh  ochevidcev, a Arilan  pomogal emu. Dva Derini prodolzhali
svoi lihoradochnye  usiliya eshche neskol'ko minut,  no,  v konce koncov,  Morgan
vzglyanul  na  Kelsona  i  pokachal  golovoj, vozdev ruki v  bespomoshchnom zheste
porazheniya. Dunkan tiho molilsya o dushe Sidany, tvorya krestnoe znamenie nad ee
okrovavlennom lbom, zatem  vzdohnul  i  tozhe  podnyal  glaza na Kelsona.  Ego
kogda-to  belyj stihar' byl  propitan ee krov'yu, ego ruki, krasnye ot nee, i
on mog tol'ko bespomoshchno smotret' na Kelsona, ne v silah predlozhit' kakoe-to
uteshenie.
     "Kelson, my staralis',"-- prosheptal on. "Bozhe, kak my staralis'! No eto
proizoshlo tak bystro... ona poteryala tak mnogo krovi, tak bystro..."
     Prezhde   chem  Kelson  smog  otvetit',  vzglyad   Morgana  pereskochil  na
zadyhayushchegosya,  torzhestvuyushchego  Ll'yuvella,   okrovavlennogo  posle   grubogo
obrashcheniya,  kotoryj  stoyal  na   shiroko  rasstavlennyh   nogah  v  okruzhenii
besposhchadnyh  rycarej  i  Dugala  s  okrovavlennym  kinzhalom  v  ruke.  Odnim
dvizheniem Morgan vskochil na nogi,  shvatil Ll'yuvella za  gorlo  ego tuniki i
ryvkom  zastavil opustit'sya ego na  pol; serye glaza Morgana byli holodny  i
kolyuchi kak more, pokrytoe l'dom.
     "Na  koleni pered  korolem,  mearskoe  der'mo!"--  prorychal  on  skvoz'
zuby.-- "Kakim zhivotnym nado byt', chtoby  ubit' sobstvennuyu sestru v den' ee
svad'by?!"
     "Morgan,  ne  ubivajte   ego!"--   rezko  brosil  poblednevshij  Kelson,
povorachivayas' k nim i podnimaya ruku, chtoby ostanovit' vstrevozhennoe dvizhenie
Kardielya.-- "Vse vidyat, chto  on sdelal. YA hochu znat'  pochemu."-- Ne vstavaya,
on napravil na shvachennogo princa svoj pristal'nyj vzglyad Haldejna.
     "YA zhdu otveta, Ll'yuvell. Pochemu Sidana? Pochemu ne ya? U tebya byl shans."
     U  Ll'yuvella  ot napryazheniya  na  shee  vystupili  zhily,  no  on dazhe  ne
shelohnulsya pod pristal'nym vzglyadom Kelsona.
     "Ubit' Derini?"-- vysokomerno brosil tot i  vpilsya vzglyadom v Morgana i
Dunkana.--  "Tak ili inache,  <i>oni</i> ostanovili by menya. I  dazhe esli by oni  ne
smogli,  i ya ubil  by tebya, eto ne spaslo by Sidanu ot braka s Haldejnom. <i>On</i>
stal  by  korolem posle  tebya,"--on dernul golovoj  v  storonu  potryasennogo
Najdzhela,  stoyavshego za  spinoj  Kelsona, --  "a  u nego est'  tri malen'kih
zhadnyh syna. YA ne hotel, chtoby moya sestra byla oskvernena rukami Haldejna."
     Pri etih slovah Kelson nachal vstavat', ego gnev nachal zaglushat' skorb',
no Dunkan shvatil ego za rukav i ostanovil.
     "Kelson, net!"
     "Esli  ty  ne sobiraesh'sya  ego ubivat', to  predostav' eto udovol'stvie
mne!"--  probormotal  Morgan,   v  ruke  kotorogo  poyavilsya  stilet,  krepche
perehvatyvaya vorotnik Ll'yuvella i umolyayushche glyadya na korolya.
     "Net!"-- vmeshalsya Kardiel'. S  bol'shej smelost'yu, chem Kelson kogda-libo
nablyudal u  nego,  arhiepiskop shvatil Morgana za  zapyast'e  i  vstal  mezhdu
plennikom  i korolem.--  "Ne dajte sovershit'sya novomu  krovoprolitiyu  v etom
Hrame Bozh'em! Pochemu Vy ne dali svershit'sya etomu braku, Ll'yuvell?"-- dobavil
on, pokachav golovoj  ot  sozhaleniya,  kogda Morgan  otpustil glotku mearca  i
ubral svoj klinok.-- "Ona byla by Korolevoj  Gvinedda i Meary.  |to moglo by
polozhit'  konec  pochti   stoletnemu  krovoprolitiyu.  Vy  ponimaete,  chto  vy
nadelali?"
     "YA  vernul  svoemu  bratu  shans   poluchit'  koronu,"--   upryamo  skazal
Ll'yuvell.-- "Pri novom soyuze mezhdu  Mearoj i Haldejnom ego prava vsegda byli
by  pod somneniem. Pust' korol' Gvinedda najdet druguyu korolevu.  Moya sestra
byla prednaznachena dlya luchshej pary. Sejchas ona s angelami."
     "I  ty nikogda uzhe ee ne  uvidish',"-- spokojno skazal Arilan, podhodya k
Kardielyu.--" V adu est' osoboe mesto, ugotovannoe dlya ubijc, Ll'yuvell."
     Ll'yuvell tol'ko  pokachal golovoj.-- "Ad budet zhelanen dlya menya,  esli ya
spas svoyu sestru ot togo, chto Vy ugotovili  dlya  nee, Episkop. Dlya nee luchshe
umeret', chem byt' korolevoj proklyatogo korolya-Derini."
     "YA zhelayu tebe  togo zhe,"--  skazal Kelson  v  nastupivshej tishine.-- "No
proklyatyj ili net, ya byl  gotov lyubit' i uvazhat' tvoyu Sidanu, i ya dumayu, chto
ona hotela, po men'shej mere, popytat'sya polyubit' i zauvazhat' menya."
     Ll'yuvell fyrknul: "Ona nikogda ne lyubila tebya!"
     Kelson tol'ko  pechal'no pokachal golovoj, a Morgan shvatil okrovavlennuyu
epitrahil', kotoroj  byli svyazany ruki  pary, i prikazal  odnomu iz  rycarej
zatknut' eyu Ll'yuvellu rot.
     "Mozhet byt', ty prav, Ll'yuvell,"-- prosheptal korol'. "Ty, v samom dele,
mozhesh' byt'  prav. No ona byla moej korolevoj, pust' i nedolgo, i ona dolzhna
byt' udostoena korolevskih pochestej, hotya by v ee vechnom sne".
     On poglyadel na Morgana, smargivaya slezy, zatem opustil glaza.
     "Uberite etogo...  <i>cheloveka</i> otsyuda, Alarik. YA ne hochu videt' ego do teh
por, poka moya koroleva ne budet upokoena. Togda ya budu ego sudit'.  Ne mozhet
byt' nikakih somnenij  kasatel'no  resheniya,  no dazhe  v  otnoshenii Ll'yuvella
zakon dolzhen dejstvovat'."
     "Da budet tak, moj princ,"-- probormotal Morgan, podavaya  rycaryam  znak
vypolnyat' prikaz.
     "A teper', esli ne vozrazhaete,"-- prodolzhil korol' slabeyushchim golosom,--
"ya hotel by pobyt' naedine s  nej neskol'ko minut. Dyadya, pozhalujsta, uvedite
zaodno ostal'nyh rodstvennikov."
     Vskore na  zabryzgannyh  krov'yu  horah  so  skorbyashchim  korolem ostalis'
tol'ko  Morgan,  Dunkan  i  Dugal. Najdzhel  i ego  sem'ya  ostanovilis' okolo
bokovoj dveri, ostavayas' v pole zreniya, no vne predelov slyshimosti, ne zhelaya
uhodit'. Merod  i Richenda tihon'ko plakali na pleche drug u druga, i dazhe tri
korolevskih  kuzena  vyglyadeli  podavlennymi:   Konall   byl   po-nastoyashchemu
rasstroen,  dvoe  mladshih, s rasshirivshimisya glazami, vse eshche  byli  ohvacheny
uzhasom ot togo  nasiliya,  svidetelyami kotorogo  oni  stali. Vzdyhaya,  Morgan
prisel ryadom s molchashchim korolem  i  Dunkanom,  tozhe  opustivshimsya na koleni.
Poblednevshij  i  onemevshij  Dugal  stoyal  pozadi svoego  otca,  ne  v  silah
predlozhit' hot' kakoe-to uteshenie.
     "Moj princ, hotite li Vy, chtoby ya sdelal chto-to eshche?"-- sprosil Morgan,
sochuvstvenno kasayas' zastyvshih plech.
     Kelson tol'ko nagnul golovu i zakryl glaza, plotno zakryv svoj razum ot
drugih.
     "Idite k zhene, Alarik,"-- prosheptal on.-- "Pozhalujsta. Vy sejchas  nuzhny
ej, a mne nado pobyt' odnomu."
     "Ochen' horosho. Dunkan, Dugal, vy idete?"
     "CHerez minutu,"-- otvetil Dunkan. "My vstretim vas v riznice."
     Vzdohnuv, Morgan podnyalsya i prisoedinilsya k  ozhidavshim ego,  obnimaya na
neskol'ko  sekund   Richendu,  pozvoliv  ej  zatem  podderzhat'  ego  poka  on
vyprovazhival Najdzhela i ego sem'yu cherez bokovuyu dver'. Kelson  otkryl glaza,
kogda Dugal tihon'ko opustilsya  ryadom s Dunkanom, no  tak i ne podnyal na nih
vzglyad.
     "Kelson, my  dolzhny  mnogomu nauchit'sya,"-- myagko skazal  Dunkan.--  "My
pytalis',  Alarik  i  ya,  no  my prosto  ne  uspeli. Esli by  my  byli luchshe
obucheny... No kto teper' znaet kak obuchat' celitelej?"
     "Nikto ne smog by spasti ee,"--prosheptal Kelson.-- "Ona ne  dolzhna byla
ostat'sya  v  zhivyh. |to bylo by  slishkom  prosto. Ideal'noe  reshenie: korol'
zhenitsya na zakonnoj princesse i ob®edinyaet dve strany, prinosya mir..."
     Dugal  gromko  sglotnul,  na  ego  glazah  vystupili slezy.-- "|to  moya
vina,"-- skazal  on.-- "YA dolzhen  byl vnimatel'nee  nablyudat' za Ll'yuvellom.
Esli by ya..."
     "|to ne tvoya  vina,"-- tupo probormotal Kelson.--  "Nikto ne mog znat',
chto  Ll'yuvell  predpochtet  ubit' sobstvennuyu sestru, chem videt' ee  vyshedshej
zamuzh za smertel'nogo vraga. No  kogda  my  obvenchalis',  ya podumal, chto  on
prinyal eto."
     "Kelson prav,  syn,"--myagko  skazal  Dunkan.--  "Ty  ne  mog  znat'.  YA
somnevayus', chto dazhe Ll'yuvell znal do kakogo-to momenta. Odin iz nas  mog by
chto-to ulovit'."
     Kelson pozhal plechami  i tyazhelo vzdohnul. "|to vse ravno uzhe nevazhno. My
sdelali vse,  chto  mogli, s samymi luchshim namereniyami -- i  etogo  okazalos'
nedostatochno. Ochevidno, sud'ba gotovit nam chto-to eshche."
     "Vozmozhno", skazal Dunkan.
     Nastupila gluhaya tishina.  Dugal neosoznanno potyanulsya k  otcu v poiskah
utesheniya, no Kelson  ne obrashchal  ni  nih nikakogo  vnimaniya. CHerez mgnoven'e
Dunkan  medlenno podnyalsya,  derzha  v  rukah  svoj zalityj  krov'yu stihar'  i
zhestami pokazyvaya Dugalu, chtoby tot prisoedinilsya k nemu.
     "Sir, my ostavim Vas odnogo na neskol'ko minut," --  tiho skazal on. "YA
vernus', kogda pereodenus'. Dugal, Vy ne pomozhete mne?"
     "CHerez minutu," -- prosheptal Dugal, ne dvigayas'.
     "Horosho."
     Bez dal'nejshih slov,  Dunkan medlenno podnyalsya  po stupen'kam  altarya i
vyshel  cherez dver'  riznicy, ostaviv Dugala,  kotoryj  prodolzhal  stoyat'  na
kolenyah vozle korolya.
     "Kelson, mne tak zhal',"-- sumel prosheptat' Dugal.
     "YA znayu. Mne tozhe".
     "Ty... ty dejstvitel'no lyubil ee?"--sprosil Dugal.
     "Lyubil?"--  podavlenno  pozhal  plechami Kelson. -- "Otkuda mne  znat'? U
menya nikogda ne bylo vremeni, chtoby eto  uznat'. YA dumayu, chto ya ubedil sebya,
chto ya <i>mog</i> by polyubit' ee, i ya byl gotov sdelat'  vse  chto  smogu  dlya  togo,
chtoby byt' dlya nee horoshim muzhem. Mozhet byt', korol' ne  imeet prava ozhidat'
chego-to bol'shego."
     "U  <i>muzhchiny</i>  est'  takoe pravo,"--s negodovaniem skazal  Dugal.-- "CHto,
korol' chem-to otlichaetsya?"
     "Da,  chert  tebya poberi!  Korol'  <i>dejstvitel'no</i> otlichaetsya.  On..."  --
Kelson  opustil  glaza,  boryas'  so  slezami. "Mne zhal',"--prosheptal  on. "YA
muzhchina i  korol', i segodnya ya goryuyu o moej neveste v  oboih  kachestvah. |ta
devochka,  kotoruyu  ya  mog  by  polyubit'  i kak zhenu  i  kak  korolevu  --  i
razrushennoe ob®edinenie dvuh nashih  stran,  kotoroe  moglo by  prinesti  mir
nemnogo ran'she. YA..."
     Ego golos slomalsya, ugrozhaya pererasti v rydaniya, on otlozhil svoyu koronu
i zakryl lico okrovavlennoj rukoj.
     "<i>Pozhalujsta</i>, ostav' menya, Dugal,"-- smog vymolvit' on  skvoz'  dushivshie
ego slezy.
     On dazhe sumel sohranyat' kontrol' nad soboj  do  teh por, poka Dunkan ne
podnyalsya i  ushel. Posmotrev eshche  raz na nepodvizhnoe telo, lezhashchee pered nim,
on pokachal golovoj ot beznadezhnosti:
     "<i>O, Bozhe, oni zhelayut mne dobra, no razve  oni mogut ponyat'</i>?"--dumal  on
ocepenelo.-- "<i>Vse konchilos' eshche do togo kak poluchilo shans nachat'sya</i>".
     V  glazah u nego  potemnelo, drozhashchim pal'cem  on  slegka  kosnulsya  ee
lokona, kotoryj  ostalsya  neokrovavlennym.  On podnyal ego k  svoim gubam  so
slezami  na  glazah,  no  pytayas'  soprotivlyat'sya  vshlipyvaniyam,  chtoby  ne
prevratit'sya v rydayushchuyu razvalinu.
     <i>Sidana...</i>  -- myslenno prosheptal on.--  <i>Sidana, moya milaya  princessa. YA
hotel popytat'sya sdelat' tebya schastlivoj. Ty mogla by byt' ...</i>
     On  nezhno podsunul svoi ruki pod ee plechi  i  podnyal ee, prizhav k svoej
grudi, ne zamechaya  krovi, prizhal ee golovu k svoemu plechu, i,  pokachivaya ee,
sheptal ee imya, a slezy slepili ego i rydaniya sotryasali oba tela.
     <i>Sidana...</i>
     I, otdelennyj ot vseh i svoej krov'yu, i svoej koronoj, kakovym on budet
vsegda,  Kelson  Gvineddskij  pripal k zemle  v okruzhenii svoih  razrushennyh
mechtanij,  stiraya  gor'kie  slezy i derzha v  svoih  drozhashchih  rukah pogibshuyu
nadezhdu na dostizhenie mira.


     <i>Na etom zakanchivaetsya Pervaya Kniga Hronik Korolya Kelsona.
     VTORAYA  kniga,  Korolevskoe  Pravosudie,  prodolzhit  rasskaz  o  bor'be
Kelsona protiv zagovora Arhiepiskopa Lorisa i Kajtriny Mearskoj, rasskazhet o
vozvrashchenii Dzheany, materi Kelsona, i o novyh priklyucheniyah molodogo korolya i
ego sovetnikov.</i>