do istiny.  Da i  yunosha, uloviv vtorzhenie v mozg,  mog vstrevozhit'sya i stat'
podozritel'nym, chto ni Kamberu, ni Alisteru bylo nikak ne s ruki.
     Esli  v  bezumnoj  zatee uchastvovali  derini  (tut  Kamber  vspomnil  o
strannoj vstreche  G'yuera s Kveronom Kajnevanom),  to  naprashivalsya  vyvod  o
kontaktah mezhdu edinomyshlennikami na urovne  soznaniya.  Esli v takom obshchenii
dovodilos' uchastvovat' i ego sluge, osobenno s umelymi derini vrode Kverona,
yunosha  navernyaka  stal  ochen'  chuvstvitelen  k  takim  prikosnoveniyam.  Dazhe
dopustiv,  chto  kontakt udastsya skryt'  ot G'yuera,  nel'zya obmanut'  derini,
kotorye posle obnaruzhat sledy prebyvaniya Kambera v mozgu u yunoshi.
     No chto on mog sdelat'? G'yuer pered nim. Esli  ne  reshit'sya ispol'zovat'
svoi derinijskie sposobnosti dlya  izmeneniya soznaniya G'yuera, mozhet li logika
ubedit' bednogo prostaka  a tom, chto ego chudo--  vsego lish' son? Takoj uspeh
ne  reshit problemy, ne polozhit konec zarozhdeniyu Ordena "svyatogo Kambera", no
po krajnej mere stanet pervoj pobedoj zdravogo smysla.
     G'yuer,  razumeetsya,  umolchal o  podrobny  planah  Ordena.  |nskoma  eto
obespokoit. Arhiepiskopu izvestno, chto Kamber-- vovse ne pochivshij svyatoj. On
postaraetsya ne dopustit' oficial'nogo priznaniya kul'ta Kambera.
     Reshivshis', kak dejstvovat', Kamber prizval na pomoshch' svoj dar ubezhdeniya
i  snova  vzglyanul  na  G'yuera,  poslav  Joramu  pros'bu  ne  vmeshivat'sya  i
predostavit' emu dejstvovat' samostoyatel'no.
     Kamber nervno otkashlyalsya.
     -- Konechno, ya pomnyu, syn moj,-- nakonec  udalos' probormotat' emu.-- No
ty v  samom dele verish'  v to, chto  Kamber prihodil  k tebe toj noch'yu? Ty zhe
nazyval eto snom, ved' tak?
     G'yuer smotrel mimo, glaza ego bluzhdali po plameni v kamine.
     -- YA ponimayu, chto eto bylo kak  by  vo sne,-- medlenno otvetil  on,-- i
vse  zhe  bylo  vo vsem  real'no,  kak proishodyashchee  nayavu.  YA  ponimayu,  chto
prosnulsya pered ego  prihodom i chto chetko razlichal vse vokrug: spyashchego brata
Johanessa (ya slyshal, kak on vshrapyvaet vo sne), teplo ognya, mercanie sveta,
zapahi i myagkost' posteli. Ego prihod byl realen, kak i vse eto.
     -- Inogda sny byvayut pohozhimi na yav',-- ostorozhno zametil Kamber.
     -- No ya ne veryu, chtoby eto byl son,--  nastaival G'yuer,.-- YA dumayu, chto
kakim-to misticheskim obrazom  on  prihodil, no ne mogu  ob座asnit' etogo. Mne
kazhetsya,  on  vozvrashchalsya  iz  drugogo mira.  Mne  kazhetsya,  chto  teper'  on
prodolzhaet napravlyat' i vdohnovlyat' nas na  deyaniya vo blago lyudej.  Razve ne
etomu  on posvyatil zhizn' i prodolzhal by svoi trudy, esli by bezumnaya Ariella
ne srazila ego? Razve on ne zhelal, chtoby my prodolzhili nachatuyu im rabotu?
     Kamber poerzyval v kresle v yavnom zatrudnenii.
     --  Ty  prav,  on  etogo  hotel, no on  ne  byl  svyatym,  G'yuer. On byl
smertnym, podobno drugim. U nego byli kachestva sil'nogo cheloveka i slabosti.
On tak  zhe, kak my, borolsya s iskusheniyami. Mozhet  byt', eta bor'ba  byla eshche
muchitel'nej  ottogo, chto on-- derini. I navernyaka ne vsegda uspeshnoj, potomu
chto on-- chelovek. Net, G'yuer, Kamber ne byl svyatym.
     -- Net. No vy voshishchalis' im.
     -- Da.
     -- Vy tak voshishchalis',  chto vzyali sebe duhovnoe imya, chtoby pamyat' o nem
prodolzhala zhit'.
     --  Verno,-- priznalsya  Kamber, ispytyvaya zapozdaloe sozhalenie  o svoej
neostorozhnosti.-- No ot etogo chelovek vryad li stanovitsya svyatym.
     G'yuer sklonil golovu.
     -- YA znayu, ne vsegda legko raspoznat'  podobnoe, vasha milost', osobenno
kogda byvaesh' tak blizko, kak vy s Kamberom.-- S blazhennoj  ulybkoj na ustah
on podnyal  golovu.-- No vy eshche uvidite. Po  vole Bozh'ej  vy i  mnogie drugie
(dazhe ego Deti) obyazatel'no uvidite ego velichie,  kak uzreli my. Poetomu  my
hotim sozdat' hram v sobore, otkuda on  otpravilsya  v svoj poslednij  zemnoj
put',-- pust' kazhdyj smozhet poklonit'sya etomu  mestu. I ego mogila v Kerrori
stanet  hramom.  Dlya  kogo-to uzhe stala. Proshu tol'ko otca  Jorama zabyt'  o
svoem  neverii  i  predostavit'  nam  vozmozhnost'  besprepyatstvenno poseshchat'
chasovnyu.
     On   razvernulsya,   chtoby  videt'  reakciyu  syna  Kambera,  no  molodoj
svyashchennik,  ne vladeya soboj, zakryl lico rukami i otvernulsya. Pozhav plechami,
G'yuer vstal i ulybnulsya svoemu hozyainu. Ego glaza izlivali sostradanie.
     -- Kamber  emu ne bezrazlichen,-- laskovo  skazal  on,--  ~i so vremenem
stanet ne bezrazlichen vsem lyudyam. Prostite moyu nastojchivost', vasha  milost'.
Teper' ya ponimayu, chto moya  pros'ba prezhdevremenna. YA ne stanu bespokoit'  eyu
arhiepiskopa,  i  vam  ne  pridetsya hlopotat' za menya. Kogda  pridet  vremya,
Gospod' ukazhet put'.
     -- G'yuer...
     -- Da, vasha malost'?
     Kamber  podnyalsya, starayas' reshit', kak emu poluchshe ob座asnit'. On ne mog
zapretit' G'yueru dobivat'sya svoego, potomu chto nikakie obety  povinoveniya ne
svyazyvali yunoshu. Klyatvy, navernoe, tozhe ne uderzhali by ego.
     Dolzhno  byt', 1流uer  pochuvstvoval  nereshitel'nost' svoego  gospodina, i
cherez neskol'ko mgnovenij Kamber navsegda utratil vozmozhnost' sklonit' yunoshu
k  zdravomysliyu.  On opustilsya  na  koleno,  poceloval episkopskoe kol'co  ya
zagovoril, ne podnimaya golovy, uverenno i reshitel'no.
     --  Prostite, vasha milost'. Vizhu,  chto  postavil  vas v zatrudnitel'noe
polozhenie. Mne iskrenie zhal'. O  sluzhbe vashej milosti menya prosil Kamber, no
ya teper' ponimayu, chto mogu luchshe posluzhit' emu v drugom.-- On podnyal golovu,
posmotrel Kamberu v  glaza.-- YA  dolzhen ostavit' sluzhbu u vas, vasha milost'.
Nadeyus', vy pojmete moe  reshenie, kazhdyj dolzhen  dejstvovat' tak,  kak velit
emu serdce. Vy sami uchili etomu. A moya cel' yasna.
     -- G'yuer, uhodit' ne obyazatel'no,-- spohvatilsya Kamber, teryavshij vmeste
so  slugoj istochnik svedenij o  razvitii sobytij  vokrug "svyatogo".--  YA  ne
stanu  pomehoj.  Esli hochesh', prinimaj obety  novogo  Ordena...  Kak ty  ego
nazval?
     -- YA eshche  ne govoril, vasha milost', on  budet  nazyvat'sya Slugi svyatogo
Kambera.
     -- Slugi svyatogo  Kambera,-- povtoril Kamber, starayas',  chtoby golos ne
drognul.--  Esli...  esli  ty  hochesh'  sdelat'  tak,  ya  ne  v  chem  ne budu
protivit'sya.  Sluzhat u menya chleny raznyh  Ordenov. YA  mogu ne razdelyat' tvoi
celi, no uvazhayu pravo samostoyatel'nogo vybora. Mne bylo by nepriyatno dumat',
chto moya kosnost' ottolknula tebya.
     --  Ne  vy  ottolknuli menya, ne otec Joram. Prishlo  vremya uhodit'. Est'
veshchi, neob座asnimye, kak Bozhij promysel. Moi brat'ya i sestry prizyvayut menya k
sluzheniyu. Prishlo vremya polnost'yu posvyatit' sebya Kamberu.
     --  Da-da. Dolg est' dolg,-- otvetil Kamber.-- No porazmysli o tom, chto
ty delaesh' i pochemu. Ved' ty mozhesh' oshibat'sya.
     -- YA tak  ne dumayu, vasha milost'.  Mogu ya teper' idti? YA ulozhu veshchi i v
polden' otpravlyus'.
     -- Da, syn moj. YA budu molit'sya, chtoby Gospod' vel tebya vernym putem,--
prosheptal Kamber.
     G'yuer  sklonil  golovu i  podoshel  k dveri.  Poka on vozilsya  s zamkom,
Kamber predprinyal poslednyuyu popytku.
     -- G'yuer...
     --  Vasha  milost'?--  G'yuer ostanovilsya  na  poroge i  v poslednij  raz
oglyanulsya.
     -- Ne znayu, kto  s toboj zaodno, no, pozhalujsta, radi  menya peredaj im.
Mne kazhetsya,  vy  zabluzhdaetes'.  Ty  stroish'  vozdushnye  zamki.  Stremlenie
prodolzhit'  delo  Kambera  blagorodno, i ya dumayu,  on byl by pol'shchen. No  ne
pytajsya sozdavat' iz nego togo, kem on ne byl.
     -- Proshchajte, vasha  milost',-- vydohnul G'yuer, povernulsya i vyshel, dver'
za nim zatvorilas'.
     Tak neblagopoluchno nachavsheesya utro  obeshchalo  tyazhelyj den'.  Kak  tol'ko
G'yuer dostatochno otdalilsya, Joram dal volyu svoim chuvstvam.
     O  chem eto Kamber  dumal, pozvoliv  G'yueru  ujti?  YUnoshu nuzhno vernut',
obsledovat'  ego mozg, vyyavit'  real'nuyu opasnost' novogo  Ordena, etih Slug
svyatogo Kambera! Nu i slugi, kakoe koshchunstvo! Ne bylo nikakih chudes!
     Kamber  ostavalsya  spokoen.  V  kontakte  soznaniya  oni  perebrali  vse
vozmozhnosti  pereubedit'  G'yuera, ne peregibaya palku,  ne sozdavaya opasnosti
razoblacheniya, i nichego  novogo  ne nashli.  Im i v dal'nejshem protivodejstvii
kanonizacii  "svyatogo" pridetsya  byt'  ostorozhnymi, proyavlyat'  sderzhannost',
apellirovat' k logike i zdravomu  smyslu.  Ni v  koem  sluchae delo ne dolzhno
dojti do somnenij okruzhayushchih v zemnom bytie Alistera Kallena. Skandal vokrug
kanclera-episkopa,  blizhajshego  spodvizhnika  i  druga  korolya,  odnim  mahom
perecherknul by slishkom mnogoe.
     Joram vynuzhdenno priznal spravedlivost' takogo zaklyucheniya.  Nel'zya bylo
ne  videt' peremen  v Sinile  za poslednie polgoda.  Samo otnoshenie korolya k
delam  gosudarstva  stalo  inym,  i vo vseh ser'eznyh  voprosah pomogal  emu
vernyj Alister.
     A esli ten'  Kambera  vnov'  potrevozhit monarha,  esli ideya kanonizacii
Kambera dostignet ego? Esli  eti samye  Slugi uznayut o chude s Sinilom? Kogda
sam korol' vynuzhden  budet podderzhivat'  vydumki nevezhestvennyh svyatosh, delo
mozhet   prinyat'   skvernyj  oborot--   trebovaniya   kamberiancev   pokazhutsya
osnovatel'nymi, appetity vyrastut.
     A kak byt' s Dualta? Joram  byl gotov pobit'sya ob zaklad, chto  ego otcu
neizvestno mestonahozhdenie etogo mihajlinca.
     Teper' priznavalsya Kamber. On v samom dele ne  znal, gde sejchas Dualta,
hotya  u  nego slozhilos' vpechatlenie,  chto yunosha  vmeste s  baronom Hildredom
otbiraet  konej  v  provincii  kak  bol'shoj  znatok  loshadej.  Joram  krepko
somnevalsya, chto Dualta da sih por ne proboltalsya.
     Posle  pamyatnoj nochi oni vstrechalis',  Dualta  i  ne  dumal  zabyvat' o
preobrazhenii  Alistera  na  ego  glazah. Neskol'ko raz govorili ob  etom,  i
Joram,  vidimo,  proyavil izlishnij  skepticizm.  Molodoj  rycar'  stushevalsya,
bol'she o "chudesah" ne zagovarival i perestal naveshchat' Jorama.
     S kem on mog  podelit'sya?  CHto esli, kak  i G'yuer, vstretil nachinavshego
stanovit'sya  vezdesushchim Kverona Kajnevana i  vse rasskazal? V takom  sluchae,
istoriya o tom, kak "svyatoj Kamber" iscelyal episkopa, uzhe  mogla stat' chast'yu
ego deyanij. Esli tak, vse, kto prisutstvoval v tu noch' v komnate, stanovyatsya
uchastnikami nedostojnogo spektaklya, poprostu obrecheny na eto.
     Kamber ne hotel verit', no veroyatnost' takogo povorota sobytij otricat'
ne  mog.  Pravda, G'yuer  poka ne znal ob  etom podvige  svoego kumira, inache
uchinil  by  formennyj  dopros  svoemu  hozyainu, on  kak-nikak  i byl  spasen
"chudom".  Raz  G'yuer etogo ne sdelal; znachit  prebyvaet v nevedenii vmeste s
prochimi Slugami. Tol'ko ih vse  ravno  ne  urezonit'. V prezhnie  goda  mogli
provozglasit'  svyatym i  za men'shee, chem  muchenicheskaya  smert'  ot ruki zloj
koldun'i i chudesnoe yavlenie posle smerti.
     Perspektiva  prevratit'sya v  svyatogo  ugnetala, a gryadushchaya zhizn' vo lzhi
trevozhila  Kambera. No vse zhe,  esli emu suzhdeno  nesti svoj krest, uchit'  i
nastavlyat' Sinila,  on  ne  otstupitsya. Emu eto  ne  po nravu,  no razve  on
prinimal reshenie, zhelaya poteshit' sebya? On mozhet usmirit' svoyu gordynyu.
     Joram ne donimal, kak ego  otec-svyashchennik i  episkop  mozhet uzhivat'sya s
lozh'yu  i  licemeriem,  vse  chashche  soputstvuyushchimi  Kamberu-Alisteru, no  radi
velikih celej ne protivilsya i ne perechil.
     Diskussij  o problemah morali  i  dolge  duhovnoj  osoby mogli umnozhat'
somneniya, no ne  sposobny  byli  razreshit'  dramaticheskuyu situaciyu.  Koe-kak
sobravshis'  s  myslyami, otec i syn  pokinuli  komnatu Kambera i  pospeshili v
chasovnyu arhiepiskopa. Oblachivshis' v  rizy, oni vlilis' v stepennoe techenie i
strogij  poryadok  liturgii,  vozvrashchaya  sebe dushevnoe ravnovesie Razgovor  s
|nskomom otkladyvalsya do okonchaniya sluzhby.
     Zavershiv  vse nadlezhashchim obrazom, oni pereshli v komnatu arhiepiskopa i,
preryvaya drug  druga,  rasskazali |nskomu  o sluchivshemsya, podelivshis' s  nim
vpechatleniyami na slovah i myslenno.
     Potryasennyj  |nskom  ne pokazyval vidu,  slushal,  ne  perebivaya,  kachal
golovoj i popival koz'e moloko iz chashki.
     -- Ax, Kamber,  ty  po-prezhnemu kolyuchka  v boku.  O, ya znayu, chto ty  ne
povinen v etom. Ty delal to, chto dolzhen. I tem ne menee problema voznikla.
     Arhiepiskop  pomorshchilsya posle ocherednogo glotka,  moloko on pil, unimaya
bol' v zheludke, a ot poslednih novostej nedug eshche  bol'she razygralsya. Kamber
molchal.
     --  Odnako,--  prodolzhal arhiepiskop,-- ty mozhesh' byt' spokoen,  poka ya
arhiepiskop,  v  moem  sobore  ne   budet  vozdvignuto   nikakogo  svyatilishcha
Kambera.-- On  reshitel'no postavil  pustuyu chashu.-- CHto kasaetsya kanonizacii,
dumayu,  nikto  ne  s  silah ostanovit' pokloneniya, populyarnogo  v narode, no
obeshchayu postarat'sya, chtoby do sobora  episkopov ne doshlo ni odno  oficial'noe
proshenie.
     -- Spasibo, |nskom,-- tiho skazal Kamber.-- Bol'shego nel'zya i prosit'.
     |nskom pozhal plechami.
     -- Hotel by ya predlozhit' bol'shee. CHestno  govorya,  ne  ponimayu,  kak ty
mozhesh' ostavat'sya spokojnym. Esli by kto-to pytalsya sdelat' svyatogo iz menya,
ya prevratilsya by v komok nervov.
     Razlamyvaya karavaj belogo hleba, Kamber ustalo ulybnulsya.
     -- Tebe  otlichno izvestna cena etogo vneshnego spokojstviya,-- skazal on,
otpravlyaya  kusochek v rot.-- CHto  eshche  mne ostaetsya  delat'?-- On prozheval  i
proglotil hleb.-- Otkryt' pravdu-- znachit svesti na net vse to, chego udalos'
dobit'sya za poslednie mesyacy.  Sinil  edva  nachal chuvstvovat' sebya nastoyashchim
korolem. Uzhe  okolo  veka  strana  ne  videla  podobnyh  emu.  Tebe  sleduet
poznakomit'sya  s planami reform, kotorye  on,  Dzheb i ya razrabatyvali vchera.
Oni  znachitel'ny  i  po bol'shej  chasti vyrosli iz ego  idej, a  ne  nashih  s
Dzhebediya.
     Joram podlil  v kubok  otca dushistogo  temnogo elya, Kamber poblagodaril
kivkom i osnovatel'no prilozhilsya k kubku, prezhde chem prodolzhit'.
     -- |to eshche ne  vse.  Poka my  oboznachili  tol'ko obshchie kontury,  no uzhe
vidno, chto  nekotorye ego predlozheniya v oblasti prava pryamo-taki radikal'ny.
On usvoil mnogoe iz togo, chto my zastavili ego prochest'. Teper' eto poluchilo
vo  mnogom  neozhidannoe  razvitie.   Nekotorye   zatei  slishkom   daleki  ot
real'nosti,  no vazhno  to,  chto  on  uchitsya. Nachinaet  myslit' nezavisimo  i
stremitsya  dal'she na  osnove  togo,  chto my  dali  emu. Inogda  ya prosto  ne
pospevayu  za  ego  myslyami. |nskom, evshij syr  s  yablokom,  vyter  pal'cy  o
salfetku iz damasta i prinyalsya chistit' nogti konchikom nozha. Ego glaza veselo
pobleskivali.
     -- Ne berus' sporit'  ob etom. Po nashim vstrecham  ya znayu o ego ideyah.--
On povernulsya k Joramu.-- A chto ty, Joram? Ris i |vajn? Vy troe smirites' so
svyatost'yu svoego otca, esli takova cena blagosostoyaniya strany?
     Joram  ostavil hleb, prevrashchavshijsya v ego pal'cah vo mnozhestvo katyshej,
i otryahnul ruki ot kroshek.
     -- Dolzhno byt' nechto, sposobnoe ostanovit' nerazumnyh, vasha milost'.
     -- Soglasen.  K sozhaleniyu,  imya tvoego  otca  popolnilo martirolog, ego
"konchina"-- svershivshijsya fakt. Kak my ostanovim razgovory vokrug nee?
     -- Kak vse eto nepravedno!
     -- Znayu,-- |nskom vzdohnul.-- Poroj my ne mozhem pozvolit' sebe izlishnej
razborchivosti.  Zabudem  poka  o  nravstvennosti.  Ty  mozhesh'  spravit'sya  s
palomnikami?  CHto  esli  G'yuer i ego priyateli  stanut prosit' u  ledi |linor
razresheniya na prevrashchenie mogily v svoe svyatilishche?
     -- O, Gospodi, ona, verno, ne pozvolit?
     -- Ne znayu. YA sprashivayu tebya.  Bol'she  u  nee ne budet podderzhki Risa i
|vajn.  Esli obyazannostej  frejliny  ne  dostatochno, chtoby  uderzhat'  ih pri
dvore, uzh lichnyj lekar' dolzhen byt' pri koroleve  bezotluchno. Ty zhe  znaesh',
Megan snova ponesla.
     Kamber opustil  kubok, kotoryj podnosil ko rtu, i s udivleniem vzglyanul
na |nskoma.
     -- Tak skoro? Sinil znaet? |nskom pokachal golovoj.
     -- Sam Ris uznal ob  etom vsego  neskol'ko dnej nazad. Esli vse projdet
blagopoluchno,  u  korolya  budet eshche odin  syn. Net  nuzhdy govorit',  chto  do
blagopoluchnogo  razresheniya ot bremeni v konce leta uslugi  Risa  budut nuzhny
postoyanno. Odnako Joram ne otvetil na moj pervyj vopros. CHto esli  ot |linor
pridet izvestie o namerenii Slug svyatogo Kambera prevratit' mogilu v hram?
     -- Ona mozhet soglasit'sya,-- mrachno otvetil Joram.-- Ona ochen' lyubila...
Kambera.-- On posmotrel na otca, na |nskoma, potom snova na  otca.--  Mozhet,
otkryt'  ej pravdu?  Esli  ty  po-prezhnemu  sobiraesh'sya privlech'  k  etomu i
mal'chikov, ona vse ravno uznaet v konce koncov.
     -- V  konce koncov da. No ne sejchas.  Ris govoril, chto ona podumyvaet o
vtorom  zamuzhestve,  i,  boyus',  ee budushchij suprug goryach i iz podozritel'nyh
revnivcev.  Esli  ej predstoit mirit'sya s moej svyatost'yu, to luchshe nichego ne
znat', chem zhit' pod strahom razoblacheniya.
     -- Kuzen Dzhemi?-- sprosil Joram. Kamber kivnul.
     -- |nskom, my govorim o  yunom  Dzhejmse  Drammonde. Vozmozhno, ty pomnish'
ego  po chasovne. Kogda  Katan  uhazhival za  |linor, Dzhejms tozhe byl  v chisle
poklonnikov. Teper' Katana bol'she net...-- On pozhal plechami.-- Kak by to  ni
bylo,  ya budu ochen'  udivlen,  esli |linor ne skazhet  "da". Mal'chikam  nuzhen
otec,  a |linor-- muzh. Grafstvo Kuldi  i vladeniya Drammondov pod  stat' drug
drugu.
     -- No ty nazval ego goryachim,-- zametil |nskom.-- Ty imeesh' v vidu, chto,
esli by on znal pravdu o tebe, to mog by dat' ej hod?
     -- Skazhem, ya by predpochel ne podvergat' ego takomu iskusheniyu,-- otvetil
Kamber.-- YA ne veryu, chto muzh'ya i zheny, esli zahotyat, mogut imet'  sekrety ot
svoej  poloviny.  Pust'  uzh  luchshe  privykayut  k  tvoryashchemusya  v  Kerrori  i
primiryatsya, podobno nam. Joram, kak ty dumaesh', im eto po silam?
     -- Vozmozhno,-- s somneniem otozvalsya Joram.-- Odnako budet nelegko.
     -- Nichto ne byvaet slishkom  legkim,--  proshelestel  |nskom.--  Osobenno
esli  delo kasaetsya Kambera MakRori.  Kak horosho, Kamber, chto ya neploho tebya
izuchil.
     Nepriyatnosti byli  vperedi,  no ne  v samom  blizhajshem budushchem. V svoih
apartamentah  Kamber  uzhe  ne  zastal   G'yuera.  Neskol'ko  dnej  ostorozhnyh
rassprosov  obogatili znaniem togo,  chto nevernyj sluga vyshel iz  Valoreta v
odinochestve  i napravilsya na yugo-vostok. Otec  i syn  ne somnevalis': on eshche
ob座avitsya.
     Preduprediv o sluchivshemsya |vajn  i Risa, Kamber otbyl v Grekotu s ranee
namechennym  vizitom,  reshiv ne bespokoit'sya,  raz  ot  bespokojstva nichto ne
mozhet izmenit'sya k luchshemu.
     On nashel svoyu  eparhiyu v obrazcovom poryadke i  utverdilsya v podozrenii,
chto Villovin  Treshirskij mozhet otlichno upravlyat'sya i bez nego. Zima vydalas'
holodnaya i  snezhnaya, no vo vladeniyah  episkopa ne bylo nedostatka ni  v chem.
Obil'nyj, hotya  i pozdnij urozhaj pri rasporyaditel'nosti  Villovina  pozvolil
bol'she  chem  napolovinu  zapolnit'   ambary.  Prodazha  chasti  zerna  i  muki
obespechila dohod, dostatochnyj dlya popolneniya sobornoj sokrovishchnicy. Korovy i
ovcy dali nemalyj priplod.
     Okonchatel'naya  otdelka  episkopskoj  rezidencii  byla  zakonchena  mesyac
nazad.  Neskol'ko dyr  v  sobornoj  krovle  zadelali  svincovymi  listami  s
zabroshennoj  chasovni kapitula. V  sobore byli  zanovo  otdelany hory, statui
otmyty  i pozolocheny.  Kogda  episkop voshel  vnutr', chtoby  otsluzhit' pervuyu
posle svoego vozvrashcheniya messu, nef bukval'no sverkal.
     Osobyj  interes byl u Kambera k razborke eparhial'nyh arhivov. Villovin
dogovorilsya s varnaritskim rektorom o vzaimnom  obmene soderzhimym bibliotek.
Holodnoj  i temnoj zimoj desyatok piscov varnaritskogo  i sobornogo kapitulov
provodili   v   biblioteke   drugoj   storony   vse   vremya   bodrstvovaniya.
Vosstanavlivalis'   hroniki,   perepisyvalis'   nedostayushchie   chasti   vazhnyh
dokumentov i hronik, predstavlyayushchih interes dlya kazhdoj iz storon. Prilezhanie
monahov   sposobstvovalo   vospolneniyu   belyh  pyaten   istorii,  okruzhavshih
religioznyj raskol.
     Villovin dazhe obnaruzhil sunduchok, polnyj manuskriptov na drevnem yazyke,
kotoryj razbiral tol'ko  episkop. On pribereg ih do priezda  Kambera, a  tot
otnes dokumenty k sebe v komnaty i v svobodnye minuty nespeshno perevodil ih.
     Udovletvorennyj  sostoyaniem del v eparhii,  Kamber vernulsya v Valoret k
namechennomu sroku,  obnaruzhiv  dvor  v  hlopotah  po  sluchayu  priezda  grafa
Sajhira. Teper'  vse govorili  o  zavoevanii  im  knyazhestva  Heldor.  Barony
Torkvill  i  Adaut privezli  soglasie  Sajhira  na  vesennij  vizit. No data
priezda  blizilas', a ot  mogushchestvennogo  grafa vestej ne bylo; doneseniya o
ego   dejstviyah   i   namereniyah   delalis'   vse   bolee   prostrannymi   i
neopredelennymi.
     Sajhir  vrode  by  shel  k  Valoretu v soprovozhdenii armii.  Net, on  ne
namerevalsya  voevat'. Lichno  grafa soprovozhdal  nebol'shoj otryad i tol'ko, no
vojsko   tozhe   priblizhalos',   dvigayas'  drugoj   dorogoj.   Armiya  Sajhira
prevratilas'  vo vnushitel'nuyu silu-- ee pochti udvoili lyudi iz Heldora. Sredi
vojsk  byli  zamecheny   otryady   naemnikov-torentcev.   Pri   dvore   Sinila
rasprostranilis' panicheskie nastroeniya.  Kamber  ih  ne razdelyal,  sovetoval
izbegat'  pospeshnyh  vyvodov  i   predosteregal  ot   neobdumannyh  reshenij,
naveyannyh voinstvennym proshlym Gvinedda.
     Solnechnym utrom 15 marta Kamber sam sebe pokazalsya izlishne legkovernym,
hotya Sajhir vypolnil obeshchanie.
     Graf poyavilsya v srok i v soprovozhdenii  eskorta iz  pyatidesyati rycarej,
vprochem, derzhavshihsya ves'ma voinstvenno. Pered vorotami stolicy byli voiny v
polnom  vooruzhenii,  dazhe  koni nesli  boevye  dospehi  iz  zheleza  i  kozhi.
Predvoditel' otryada  dovol'no zloveshchego vpechatleniya ne skrashival. Molchalivyj
i  zamknutyj, on  ehal v  shleme s opushchennym zabralom,  grafskuyu koronu pochti
skryval  pyshnyj  sultan  chernyh  strausovyh  per'ev.  Dve   golovy  drakona,
izobrazhennye na ego shchite, tozhe osobenno ne voodushevlyali.
     Po levuyu ruku  grafa nevooruzhennyj gerol'd vez lichnyj shtandart Sajhira,
boevoe  znamya  kolyhalos'  pozadi. |to uzhe uspokaivalo. Krome  togo,  Sajhir
soglasilsya ostavit'  sorok  svoih rycarej za stenami  goroda, esli ostal'nye
desyat' vojdut s oruzhiem, sostaviv eskort, podobayushchij korolyu.
     Verya v dobrye namereniya Sajhira bolee svoih poddannyh, Sinil soglasilsya
na eto i prizval dvor vstrechat' grafa. Radi takogo sobytiya dazhe Megan stoyala
ryadom s  suprugom,  hotya  s  nachalom  beremennosti ona  sdelalas'  bledna  i
nezdorova.
     Po pravu glavnokomanduyushchego Dzhebediya stoyal  na verhnej stupeni pomosta,
sprava ot  korolya. Vsya ego odezhda,  krome shlema, predstavlyala soboj  voennoe
oblachenie mihajlinca. Ruka Dzhebediya, obtyanutaya perchatkoj, pokoilas' na efese
mecha. Konnetabl' Adaut, ezdivshij  na peregovory  s  Sajhirom i do sih por ne
chuvstvovavshij uverennosti otnositel'no namerenij  grafa, stoyal mezhdu korolem
i Dzhebediya, tozhe vooruzhennyj i v dospehah, s mechom Gvinedda v rukah.
     V podarennyh  Sinilom rize i  mitre,  s  kanclerskoj  cep'yu na  plechah,
Kamber raspolozhilsya  sprava  ot  korolya, zanimaya mesto cerkovnogo i mirskogo
sovetnika,  tak  kak  arhiepiskop  |nskom  lezhal sejchas v  posteli,  muchimyj
zheludochnymi bolyami, uchastivshimisya v poslednee vremya.
     Sinil  vossedal  na trone  v  dlinnoj  mantii iz  purpurnogo barhata  s
vyshitym zolotom l'vom na grudi. Rukava i vorotnik byli otorocheny belosnezhnym
mehom togo zhe ottenka,  chto i korolevskij poyas. Na golove Sinila byla korona
Gvinedda--  zolotoe  perepletenie krestov i list'ev s  dragocennymi kamnyami.
ZHeltyj metall  rezko ottenyal  poserebrennuyu  chernotu  volos i borody. Kazhdyj
raz, kogda  korol' povorachival golovu,  rubin Glaz  Cygana v ego pravom  uhe
otrazhal svet i vspyhival v dlinnyh, do plech volosah.
     Torzhestvenno  gryanuli  truby,  v  protivopolozhnom  konce tronnogo  zala
raspahnulis' dveri, i vzglyady prisutstvuyushchih ustremilis' tuda.
     Voshla strazha Sinila, chastichno razoruzhivshayasya, no gotovaya k otporu sboyam
groznym  gostyam. Za nimi poparno  vstupali  v  zal  rycari Sajhira v  polnom
boevom vooruzhenii, vnosya s soboj oshchushchenie neyasnoj ugrozy.
     Vosem'  voinov  predshestvovali  svoemu  gospodinu. Glaza obsharivali vse
vokrug, voinstvenno blestya pod  zabralami shlemov; oni priblizilis' k pomostu
i poklonilis'. SHei rezko  sognulis' i tut zhe gordo vypryamilis'-- minimal'nyj
dolg vezhlivosti byl otdan. Kogda priblizilsya Sajhir  s gerol'dom,  kapitanom
gvardii i  pod boevym znamenem, rycari  rasstupilis' i snova  poklonilis'  s
privychnoj  chetkost'yu;  glubinoj  vtorogo poklona pokazav,  kogo oni priznayut
syuzerenom.
     Dojdya do stupenej pomosta, Sajhir ostanovilsya i  snyal shlem odnim lovkim
dvizheniem voina,  sposobnogo podchinit' svoej zheleznoj  vole ne tol'ko gordyj
Heldor. Pod  shlemom okazalsya kapyushon  kol'chugi, odnako, peredav  shlem svoemu
kapitanu,   graf  ne  obnazhil  golovy  pered  korolem.  Lico   v  ovale   iz
metallicheskih  kolec  bylo  besstrastno,  glaza smotreli tle  migaya, a  mozg
ocenival cheloveka, uvenchannogo koronoj Gvinedda.
     Gerol'd Sajhira  postavil  shtandart  svoego  hozyaina  na nizhnyuyu stupen'
pomosta i otvesil poklon.
     --  Sajhir, graf Istmarchskij  i komandor  Heldorskij privetstvuet  vas,
Gosudar' Sinil Donal Ifor Haldejn, korol' Gvinedda i vlastelin Meary, Murina
i Perplmarcha,-- provozglasil gerol'd.
     Sajhir  poklonilsya  (napryazhenno  slozhilsya v  poyase),  no bylo chto-to  v
izgibe ego gub, chto-to skrytoe v bujnoj ognennoj borode, kazavsheesya ulybkoj,
prevrashchavshej torzhestvennuyu strogost' v igru. Mol, nel'zya zhe, chtoby pri takom
stechenii naroda  vse bylo zaprosto. Kamberu  vdrug prishla  uverennost',  chto
Sajhir  gotov predlozhit'  soyuz, ego ostaetsya tol'ko soglasovat'. On vzglyanul
na Sinila,  zhelaya proverit',  otgadal li korol' namereniya gostya, no otvetnoe
privetstvie korolya nichego ne govorilo-- obychnyj vezhlivyj kivok.
     --  Vashe Korolevskoe  Velichestvo,  moj  gospodin  prosit menya  peredat'
sleduyushchee:  Vasha  korolevskaya  milost',  bez  somneniya,  pomnit,  kak  armii
Gvinedda  i  Istmarcha  srazhalis'  bok  o  bok  i  pobedili  obshchego  vraga  v
proshlogodnej  vojne.  Posle  toj  velikoj  bitvy  nashi  puti  razoshlis'.  Vy
vosstanavlivali  razorennye vojnoj  zemli  i utverzhdali  poryadok  v  strane,
osvobozhdennoj ot tiranstva Festilov.
     Poka Vashe  Korolevskoe  Velichestvo  ukreplyalo  mir,  mne  i  moim lyudyam
prihodilos'  srazhat'sya  s vragami,  ugrozhavshimi Istmarchu  s  severa.  Teper'
Heldor nadezhno ohranyaetsya moim synom  Zvanom i nashimi vojskami, no nepokorna
eshche ego stolica Rorau. Esli so storony  Torenta ili  myatezhnogo Rendalla, ch'i
gory skryvayut mnogoe, pridet pomoshch' protivniku, my budem poverzheny i utratim
ne tol'ko nashi  Heldishskie  vladeniya,  no  i Istmarch. Togda Gvinedd  utratit
bezopasnost' svoih granic, obretennuyu takimi tyazhkimi trudami v proshlom godu.
     Posemu  ya, Sajhir  Istmarchskij, predlagayu sleduyushchij soyuz mezhdu nami. Vy
yavlyaetes' pravitelem  mogushchestvennogo korolevstva, a ya, hotya i ne podvlasten
nikomu, vsego lish' knyaz' pered licom Vashej milosti, i ya gotov stat' vassalom
Vashej milosti.
     Esli  Vasha milost' soglasna prinyat'  moj mech kak znak vernosti, prinyat'
pokorennyj Heldor pod ruku Gvinedda i zashchishchat'  ego ot posyagatel'stv,  to ya,
Sajhir, budu predan vam dushoj i telom i gotov sluzhit' vsem, chem mogu. Vzamen
ya proshu Vashu milost'  darovat' mne  i  moim naslednikam te tituly  i  zemli,
kotorye  Vasha  milost'  sochtet  dostojnoj  nagradoj  za  moi  uslugi  korone
Gvinedda. Kak predstavitel' Vashej milosti v Heldore ya budu pravit' ot vashego
imeni, vo imya spravedlivosti i blaga dlya vseh narodov Gvinedda.
     Kogda gerol'd zakonchil  rech', Sajhir vynul mech iz nozhen, poceloval ego,
potom opustilsya na koleni i polozhil  ego na verhnyuyu stupen' pomosta rukoyat'yu
k tronu.  Skloniv  golovu,  on  ostavalsya na kolenyah, poka  Sinil  sprashival
soveta  u  svoego kanclera i Dzhebediya.  Rycari Sajhira  posledovali  primeru
svoego gospodina, i Sinil zadumchivo ih oglyadyval.
     -- Kak  vsegda hvastaet, no kak  ty  smotrish'  na eto  s  voennoj tochki
zreniya,-- shepnul on. Dzhebediya edva zametno kivnul.
     --  Prinyat'  predlozhenie-- znachit provesti letnyuyu kampaniyu  po  krajnej
mere  v Rendalle,  krome  togo, ostayutsya neyasnye  detali,  no  samo po  sebe
predlozhenie zamanchivo. Sovmestnymi usiliyami my smozhem uderzhat' zavoevannoe .
im  i  ukrepit' vostochnuyu granicu. Krome togo,  u  nas poyavitsya  vozmozhnost'
ispytat' novuyu voennuyu sistemu v  letnej kampanii,  a  ne  pered licom bolee
ser'eznoj ugrozy.
     -- Tak ya i dumal,-- probormotal Sinil.-- Alister? Kamber tozhe kivnul.
     -- Predlozhenie  dejstvitel'no prevoshodno,  Gosudar'. Nesmotrya  na  vsyu
vneshnyuyu mishuru,  v  nem net  nichego  hudogo. Esli Sajhir daet slovo, znachit,
chtoby  ni  sluchilos', on  s  vami.  Dumayu, v  vashih  vladeniyah ne tak  mnogo
vassalov, podobnyh Sajhiru Istmarchskomu.
     Kivnuv, Sinil vypryamilsya na trone, dal Dzhebediya podnyat'sya,  potom vstal
sam,  obvel vzglyadom opustivshihsya na  koleni rycarej Sajhira i zaderzhalsya na
samom grafe. Tot flegmatichno izuchal stupeni korolevskogo pomosta.
     --  Milord  Sajhir,--  proiznes  Sinil,  i ego  golos  donessya do samyh
dal'nih ugolkov zaly,-- my tronuty  etim blagorodnym predlozheniem i namereny
prinyat' ego na ukazannyh  usloviyah. No  proshu  vas, voz'mite mech. Ot vas  ne
trebuetsya  nikakih  klyatv i  uzh tem  bolee sdachi oruzhiya.  Teper'  my  dolzhny
ogovorit' detali vashego predlozheniya.
     Sajhir  uzhe bylo vzyalsya  za  mech,  kak prosil  Sinil, no zakolebalsya  i
vstal.
     -- Vashe Velichestvo,-- proiznes on iskatel'no tonom, kotoryj trudno bylo
ozhidat'  ot takogo bol'shogo i moguchego cheloveka.-- YA ne hochu  oslozhnyat' nashi
otnosheniya tak srazu...-- Po  ryadam  rycarej Sinila  pronessya shepot.--  Proshu
vas, pozvol'te mne svyazat' sebya klyatvoj.
     Rycari otreagirovali obshchim vzdohov.
     --  YA  soglasen,  chto  neobhodimy  dal'nejshie  peregovory,--  prodolzhal
Sajhir,-- no  vasha pomoshch' teper' ochen' nuzhna  v Heldore. YA by ne hotel iz-za
formal'nostej  poteryat'  ne  tol'ko  vremya.   Slova  Sinila  Haldejna  budet
dostatochno, chtoby skrepit' soyuz.
     Poslednie  slova  vyzvali  ropot  odobreniya, i Sinil podozval  Kambera.
Kancler  videl,  chto korol'  dovolen  i  skoree vsego  predvidel  takoj itog
peregovorov, vtajne ot vseh rasschital... Vozmozhno, oni nedoocenivayut Sinila.
     -- Milord episkop, vy gotovy zasvidetel'stvovat' klyatvu Sajhira, raz on
togo zhelaet?
     Poklonivshis',  Kamber podozval molodogo  pomoshchnika diakona,  derzhavshego
ukrashennoe dragocennymi kamnyami evangelie.
     -- YA gotov, Gosudar'.
     Kivnuv, korol' snova povernulsya k grafu.
     --  Sajhir,  graf  Istmarchskij,  vy mozhete  priblizit'sya k nam.  Milord
marshal, podajte, pozhalujsta, ego mech.
     Poka  Sajhir medlenno  vshodil  po  stupenyam, nakonec-to snyav  kapyushon,
Dzhebediya podoshel szadi i vzyal ego mech. Opustivshis' na koleni, Sajhir proster
ruki k monarhu, slozhiv ladoni. Sinil szhal zapyast'ya grafa i ustremil vzglyad v
ego karie glaza,  a Dzhebediya  opustilsya na  odno koleno s  mechom  Sajhira  v
rukah.
     -- YA, Sajhir, predayus'  tebe  dushoj i telom,--  tiho, no  tverdo skazal
stoyashchij na kolenyah muzhchina.-- Veroj i pravdoj obyazuyus' sluzhit' tebe do samoj
smerti, i da pomozhet mne Bog.
     S etimi slovami on naklonilsya i kosnulsya lbom soedinennyh ruk.
     Sinil,   do   glubiny   dushi   rastrogannyj  etim   zhestom,   vzdohnul,
uspokaivayas', prezhde chem otvetit'.
     -- Prinimayu tvoyu klyatvu, Sajhir Istmarchskij,  i so svoej storony obeshchayu
zashchitu tebe i tvoim lyudyam ot vsyakogo, naskol'ko eto budet v moej vlasti. Dayu
slovo Sinila Donala  Ifora  Haldejna, korolya Gvinedda i Heldora,  vlastelina
Meary, Murina i Perplmarcha, gospodina Istmarcha. Da pomozhet mne Bog.
     S  etimi  slovami  Sinil  vypustil  ruki  Sajhira i  naklonilsya,  chtoby
pocelovat'  evangelie,  s poklonom protyanutoe emu Kamberom. Zatem kniga byla
podnesena  Sajhiru,  kotoryj  blagogovejno kosnulsya ee gubami. Kamber  ubral
evangelie, Sinil prinyal u Dzhebediya  mech i  podnyal ego  ostriem vverh, znakom
ostavlyaya grafa na kolenyah.
     --  Sajhir Istmarchskij,--  skazal Sinil,-- v  znak klyatv,  kotorymi  my
tol'ko chto obmenyalis', ya vernu tebe  tvoj mech,  no ne ran'she, chem on  stanet
simvolom nashih uz.
     On iskusno opustil  mech  na  pravoe plecho Sajhira. Kraska  udovol'stviya
zalila lico grafa, i, ponyav, chto delal Sinil, on opustil golovu.
     -- Sajhir Istmarchskij, ya podtverzhdayu tvoi nyneshnie zvaniya i tituly...--
On perelozhil mech na levoe plecho.-- Utverzhdayu, chto bol'shee eshche vperedi.
     On slegka kosnulsya mechom golovy Sajhira, potom polozhil ego na raskrytye
ladoni i prepodnes grafu. Tot prinyal oruzhie  s poklonom, poceloval ego  i so
zvonom vlozhil v nozhny...
     Po  etomu  zvuku zal  razrazilsya shumnymi privetstviyami,  korol'  podnyal
grafa  Sajhira Istmarchskogo i povel  k svoim znatnejshim vassalam-- ego novym
tovarishcham.

     GLAVA 21
     <i>Delaya dobro, da ne unyvaem; ibo v svoe vremya pozhnem, esli ne oslabeem.
     Poslanie k Galatam 6:9</i>

     Zaklyuchenie soyuza s Sajhirom izmenilo plany Sinila na leto. Vmesto togo,
chtoby  ostavat'sya v Valorete  i  prodolzhat'  reformy,  korol' vo glave vojsk
otpravilsya v Heldor,  so vse vozrastayushchim interesom nablyudaya, kak Dzhebediya i
Sajhir otvoevyvayut dlya nego novye zemli.
     Svoego kanclera on ostavil v  stolice pri koroleve  Megan,  pravivshej v
ego otsutstvie. K vozvrashcheniyu iz pohoda Alister dolzhen byl podgotovit' novoe
sudebnoe ulozhenie,  Sinil hotel obnarodovat' ego na pervom zhe zimnem prieme.
Ris  i  Joram  tozhe  ostalis' v  Valorete. Ris-- vozle  korolevy, Joram-- na
sluzhbe kanclera-episkopa.
     Vovremya spohvativshis',  Sinil  poslal  chast'  svoej  armii vo  glave  s
grafami  Fentanom  i  Tammaronom k  granice mezhdu  Istmarchem  i Torentom dlya
patrulirovaniya.  Posle etogo  iz Torenta  uzhe ne mogli neozhidanno proniknut'
vojska  i  blokirovat'  osnovnye sily v Heldore.  Teper', dazhe esli Nimur  i
zamyshlyal  nedobroe   protiv  Gvinedda  so   svoimi   vykuplennymi  rycaryami,
blagopriyatnyj moment dlya napadeniya byl upushchen. Kak by tam ni bylo, letom 906
goda  na vostochnoj granice  Gvinedda bylo spokojno.  Sinil  ne  mog  ponyat',
prigodilis' ego metody ustrasheniya ili net.
     Na  severe  korolevskaya  armiya  byla  vstrechena  razroznennymi  silami.
Bol'shaya chast' Heldora eshche  proshloj osen'yu prinyala Sajhira kak osvoboditelya i
teper'  privetstvovala pochti  legendarnogo korolya Sinila--  davno ozhidaemogo
sil'nogo druga. S Rendallom vyshlo  slozhnee, v etoj goristoj  mestnosti  bylo
polnym polno ukromnyh mest, gde skryvalis' ostatki armii Festilov.  Odnako k
koncu  avgusta  svoego  ubezhishcha   lishilis'  poslednie  v  Heldore  Festily--
plemyannik i plemyannicy ubitogo Termoda  v konce koncov sdali svoyu krepost' v
Rorau.
     Sinil  ne pozvolil kaznit' etih  sovsem eshche  detej,  hotya  Sajhir tak i
gorel zhelaniem, a Dzhebediya sovetoval. No on ne mog i otpustit'  ih, chtoby  v
budushchem ne bylo eshche odnoj ugrozy tronu. Poka  hvatalo i opasnosti so storony
Torenta. Sinil neohotno peredal podrostkov pod opeku  starshego  syna Sajhira
|vana, kotorogo  ob座avil vladel'cem Rendalla. Do konca  svoih  dnej  Festily
poluchali u  |vana pochetnyj plen-- uchast', bezuslovno, bezradostnaya,  no  eto
byl predel korolevskogo miloserdiya.
     Ob容dinenie zemel'  bylo  zaversheno  k  ishodu  letnej kampanii. Rorik,
srednij syn Sajhira,  tak otlichilsya v boyah, chto poluchil bol'shuyu chast' byvshih
vladenij svoego otca v Istmarche. Mladshij syn grafa, tozhe Sajhir, byl nadelen
grafstvom Marli, severnee prezhnih granic Istmarcha, potomu chto i on obnaruzhil
nemaluyu hrabrost' i predannost'. Sam Sinil byl v vostorge ottogo, chto u nego
na  sluzhbe  tri  syna  Sajhira, on  i  mechtat' ne  mog  o  takih nadezhnyh  i
mogushchestvennyh soyuznikah, sposobnyh vodvorit' poryadok v ego vladeniyah.
     Naibol'shie pochesti dostalis' samomu Sajhiru: vpervye v istorii Gvinedda
emu zhalovalsya titul  gercoga i pravo poslednego vladeniya  zemlyami Klejborn--
novoe   gercogstvo  poluchilo   nazvanie   po   imeni   glavnogo   goroda   v
severo-zapadnoj chasti Heldora. Gercog Sajhir stanovilsya namestnikom korolya v
Heldishskih  vladeniyah. Dolzhnost'  predostavlyalas' i  vsem  potomkam  gercoga
Klejbornskogo,  pokuda  rod ego  ne prervetsya.  Rendall,  upravlyaemyj teper'
Zvanom, dobavlyalsya k titulu klejbornskih gercogov. Pri zhizni gercoga Rendall
byl   vo  vlasti  ego  starshego  syna,  fakticheski  yavlyayas'  samostoyatel'nym
grafstvom.  Posle  smerti Sajhira  |van stanovilsya  gercogom  Klejbornskim i
grafom Rendallskim, ob容dinyaya  zemli i  tituly okonchatel'no. Slovom, k koncu
leta u Sajhira poyavilis' nemalye povody poradovat'sya.
     A v Valorete dlya Kambera nedeli i mesyacy bezhali tak  zhe  bystro,  kak i
dlya Sinila v Heldore,  hotya i ne napolnennye voennoj  goryachkoj. K koncu leta
polozhenie  korolevy  Megan  sdelalos'  ochevidnym,  ee  radostnym  ozhivleniem
lyubovalis'  vse, kto  lyubil  obychno takuyu  grustnuyu  korolevu. U  |vajn tozhe
prostupali priznaki priblizhavshegosya materinstva. Rebenok dolzhen byl rodit'sya
vskore  posle  Rozhdestva. Ris, hodivshij za obeimi,  ne mog pripomnit', kogda
eshche  byl  tak  dovolen--  zdorov'em i  nastroeniem Megan  i  razvitiem syna,
kotorogo nosila pod serdcem |vajn.
     Syn Megan stanet eshche odnim princem Gvinedda, i, vidit Bog, on nuzhen im.
No mysl' o sobstvennom rebenke  kazhdyj raz prosto  budorazhila. V etom oni  s
budushchej mater'yu byli polnoj protivopolozhnost'yu: on goryacho radovalsya, a |vajn
delalas' vse  bolee spokojnoj i rovnoj, napolnyalas' nezemnym umirotvoreniem.
CHerty  lica i linii tela  priobretali myagkost' i  plavnost', prezhde  Ris  ne
videl  svoej  zheny  takoj...  Dazhe  Joram--  bol'shoj  lyubitel'  pikirovki  s
sestroj-- ostavil svoi kolkosti.
     Kamber  tozhe  zametil  peremenu  v docheri  i  v  otnoshenii k nej Risa i
Jorama. Ot  ih  neuklyuzhego vnimaniya on  staralsya oberegat' |vajn, pomogal ej
prisposobit'sya k  svoemu  polozheniyu i staralsya ne utruzhdat'.  Podolgu  byvaya
vmeste,  oni  i  teper'   inogda  zanimalis'  perevodami,  razdumyvali   nad
tainstvennymi  figurami  pregrad  i  ih   prednaznacheniem,  no  chashche  prosto
otdyhali-- v kontakte soznaniya osvobozhdali ot napryazheniya mozg.
     Otec  i doch' ne zabyvali i o  slozhnostyah dvojnoj zhizni  Kambera i bolee
vsego razmyshlyali  nad posledstviyami  vozmozhnogo  ob座avleniya ego  svyatym. Dlya
plemeni  derini i  dazhe  dlya budushchego  strany kanonizaciya  skoree vsego byla
blagotvorna. V etom mog somnevat'sya razve chto shchepetil'nyj Joram.
     Koshchunstvennost' prichisleniya  zhivogo k  liku  svyatyh, da eshche svyashchennika,
bozh'ego slugi-- vot chto strashilo i ne davalo pokoya. CHto  proizojdet s  zhivym
Kamberom v tot moment, kogda ego ob座avyat svyatym? |to ne dano znat' smertnym.
On nadeyalsya, chto i ne pridetsya uznat'.
     Otsutstvie  Sinila predostavilo ego kancleru znachitel'nuyu svobodu.  Ona
byla upotreblena  na to, chtoby vyyasnit' kak mozhno  bol'she  o  kamberiancah i
popytat'sya chto-to predprinyat'.  Novosti, doneseniya iz provincii i  dvorcovye
sluhi ponemnogu skladyvalis' voedino.
     Sluchajno  vstretiv  gavrillitskogo  abbata  otca |mrisa,  yavivshegosya ko
dvoru s zhaloboj o posyagatel'stvah  na  zemli Ordena nepodaleku  ot abbatstva
svyatogo Neota. Kamber uznal, chto Kveron Kajnevan pokinul Orden eshche v aprele.
|mris  do sih  por nedoumeval, pochemu. Svyashchennik-Celitel'  imel  bezuprechnuyu
reputaciyu kak  v samom Ordene, tak  i  v miru.  |mris  ne mog  ob座asnit', ni
pochemu Kveron ushel, ni kuda on podevalsya.
     Iz  drugogo  istochnika  Risu stalo  izvestno, chto  Kveron uchastvoval  v
pokupke chastichno ukreplennogo  i  sil'no razrushennogo  zamka  pod  nazvaniem
Dolban,  stoyavshego  u  dorogi  iz   Valoreta  na  severo-vostok  k  Kerrori.
Dal'nejshee  rassledovanie pokazalo, chto otca Kverona  paru raz videli  v tom
rajone  uzhe   ne   v  belom  oblachenii  svoego   byvshego  Ordena  i  chto  za
otremontirovannymi  stenami Dolbanskogo zamka energichno vedutsya stroitel'nye
raboty.
     Poslednee  obstoyatel'stvo nemalo udivlyalo.  Otkuda  u  Kverona  vzyalis'
den'gi  na pokupku  osobnyaka, ved',  kak  i kazhdyj svyashchennik,  on  dal  obet
bednosti? Odnako dvorcovye sobytiya pomeshali Kamberu zavershit' rassledovanie.
Nesmotrya  na  to, chto  Sinil po-prezhnemu nahodilsya  v  Heldore  i dolzhen byl
vernut'sya  ne ran'she serediny sentyabrya, Sovet  (vernee,  ta ego  chast',  chto
prebyvala  vo  dvorce) sobiralsya  dvazhdy v nedelyu, razbiral tekushchie  dela  i
otpravlyal podrobnye otchety  korolyu. Koroleva-pravitel'nica s nemalym  trudom
zastavlyala sebya vysizhivat' na zasedaniyah. |nskom,  vsegda radevshij o zabotah
cerkvi,  vse  leto  perenosil  pristupy  bolezni i  chashche  otsutstvoval,  chem
prisutstvoval.
     CHem huzhe stanovilos' arhiepiskopu, tem bol'she vremeni provodil Kamber u
ego  posteli,  povinuyas' ne  dolgu,  a  glubokoj  simpatii i  privyazannosti.
Mnogoletnyaya  bolezn'  zheludka  odolevala sostarivshegosya  arhiepiskopa.  Dazhe
takoj umelyj Celitel', kak Ris, byl v sostoyanii  lish' oblegchit' stradaniya, a
eto umel delat' i Kamber. Ego |nskom i predpochital videt' okolo sebya.
     Po nastoyaniyu arhiepiskopa, Risa i Jorama otryadili s容zdit' v Kerrori, a
na samom dele provedat' Dolban i vyyasnit' tamoshnee polozhenie del. Razvedchiki
poyavilis' nepodaleku ot zamka v seredine avgusta i proveli tam pochti nedelyu.
Predstavilis'  kupcami-puteshestvennikami, nablyudali za snovavshimi  tuda-syuda
rabochimi i rassprashivali nekotoryh.
     Vyyasnilos',  chto  osobnyak  kuplen  cherez  posrednika  po  imeni   Dzhon,
rasplativshegosya zolotom. Teper'  s rabotnikami rasplachivaetsya  bejlif Tomas,
on  zhe  imel delo i  s zhitelyami dereven', prinosivshimi s容stnye  pripasy. Za
zoloto i serebro bejlifa ot krest'yan trebovalos'  pomalkivat' o tom, chto oni
videli vnutri. Pol'zuyas' derinijskimi sposobnostyami, Ris i Joram uznali, chto
bol'shinstvo stroenij pohozhi na monastyrskie.  Staraya  chasovnya  Dolbana  byla
vosstanovlena  i,  kak  utverzhdali nekotorye,  znachitel'no  rasshirena. CHerez
dolbanskie vorota  prosledovalo ogromn