Ariadna Gromova. Glegi --------------------------------------------------------------- Sbornik "Fantastika 1962", Izdatel'stvo CK VLKSM, "Molodaya Gvardiya". 1962 OCR: Andrej iz Arhangel'ska --------------------------------------------------------------- On otkryl verhnij lyuk rakety i, stoya na stupen'kah, do poloviny vysunulsya naruzhu. Nebo bylo yasnoe, zelenoe, s bol'shim belym solncem. Skafandr bystro nagrelsya, stalo zharko. "Tut vpolne mozhno bylo by obojtis' bez skafandrov, - s dosadoj podumal on. - V etoj skorlupe togo i glyadi svarish'sya, kak yajco..." On hotel bylo vernut'sya, no tut uvidel temnuyu tochku, peredvigayushchuyusya vdaleke po ravnine. On szhal guby i medlenno podnyalsya na poslednyuyu stupen'ku. "Konechno, vezdehod. Pochemu oni vozvrashchayutsya tak rano? I gonyat vo ves' duh, kak vidno..." On vdrug ponyal, chto vse vremya podsoznatel'no zhdal bedy. ZHdal kakoj-to kaverzy ot etoj miloj mirnoj planety. "Milaya, mirnaya, mertvaya, - bormotal on, glyadya na vezdehod. - Takaya simpatichnaya pokojnica, pryamo serdce raduetsya". On sam ne ponimal, pochemu serditsya na etu ni v chem ne povinnuyu i, dolzhno byt', ochen' neschastnuyu planetu. Veroyatno, ego zlilo, chto ona, takaya krasivaya i spokojnaya, okazalas' mertvoj. Vernee - vymershej. Neponyatno, pochemu i kak. Za holmami, okruzhavshimi dolinu, na kotoroj opustilas' ih raketa, lezhali seleniya; nevdaleke byl bol'shoj gorod, vozmozhno stolica gosudarstva. Eshche nedavno tam zhili pohozhie na lyudej Zemli razumnye sushchestva, sozdavshie civilizaciyu na dovol'no vysokom urovne. Sohranilis' zdaniya i freski, kartiny i knigi. Ostalis' zavody, dorogi, mashiny, letatel'nye apparaty - horosho razvitaya, no zabroshennaya i gibnushchaya tehnika. Po knigam, najdennym v gorode, udalos' proanalizirovat' yazyk, predstavit' sebe vneshnost' etih semipalyh glazastyh sozdanij, po-vidimomu bolee tonkih i hrupkih, chem zhiteli Zemli; mozhno bylo by v sluchae neobhodimosti ob®yasnyat'sya s nimi. No v tom-to i delo, chto pochti vse zhivoe na etoj planete bessledno ischezlo. Ostavalas' pyshnaya rastitel'nost' vseh ottenkov krasnogo cveta - ot rozovogo i bledno-oranzhevogo do gusto-bagrovogo, pochti chernogo: takie cherno-bagrovye derev'ya tolpilis' vokrug bol'shogo ozera sredi holmov, i voda ego kazalas' chernoj, hotya reka, vytekayushchaya iz etogo ozera, byla steklyanistoj i prozrachnoj. V ozere vodilis' dlinnye temnye ugri, v reke i v ee pritokah plavali stajki veretenoobraznyh, pochti prozrachnyh rybok. Gerbert YUng lovil i issledoval ugrej i ryb; lovil on i zemnovodnyh fioletovo-chernyh yashcheric. "A chto emu eshche delat', YUngu, esli tol'ko ryby da yashchericy i ostalis' na etoj planete? Ni lyudej, ni zverej, ni ptic... Pravda, Karel pozavchera pojmal v gorode kakogo-to zver'ka. Mozhet, gde-nibud' tut i est' zhizn'..." On vse smotrel na etu mirnuyu krasnovato-rozovuyu dolinu, okruzhennuyu pologimi holmami, i videl, kak bystro rastet, priblizhayas' k rakete, pyatnyshko vezdehoda. "Da, letyat vo ves' duh... Znachit... proklyataya planeta!" Tut emu stalo stydno. "Ty zhe izo vseh sil dobivalsya, chtob tebya pustili v etot polet. Hotel pobyvat' gde-nibud' pervym. Otkryt' novyj mir. Romantika Nevedomogo. Vot i poluchaj svoyu romantiku. Ili ty hotel romantiki so vsemi udobstvami?" - Kazik! Nashi vozvrashchayutsya! - kriknul on, vbegaya v kabinu Kazimira. - Ne krichi! - dosadlivo skazal Kazimir, vstryahivaya pyshnymi svetlymi volosami. - Ty mne vse rifmy raspugaesh'... Minutu! Aga, est' vse-taki! - On udovletvorenno hmyknul, potom podnyal golovu. - Tak chto ty skazal, Viktor? Ego bol'shie sinie glaza svetilis' na blednom lice. Viktor znal, chto u Kazimira zheleznoe zdorov'e i krepkie nervy, chto on - chempion Pol'shi po lyzham, i vse zhe kazhdyj raz udivlenno smotrel na eto blednoe uzkoe lico, ozarennoe misticheskim siyaniem glaz, - lico poeta i yasnovidca. Mezhdu tem stihi Kazimir pisal plohie, a sposobnost'yu k yasnovideniyu i vovse ne otlichalsya. - Opyat' stihi Kristine? - sprosil Viktor. - Govoryu tebe: nashi vozvrashchayutsya. Slishkom rano, ponimaesh'? YA tak i znal, chto na etoj planete stryasetsya kakaya-to beda! On proshelsya po kabine, erosha temnye, korotko ostrizhennye volosy. - Ne topchis' u menya nad uhom, - poprosil Kazimir. - Meshaesh'. I pochemu imenno beda? Mozhet, nashli chto-nibud' interesnoe, vot i vernulis'. Vyjdut oni iz shlyuzovoj, togda vse uznaesh'. Viktor izo vseh sil hlopnul dver'yu - vprochem, on zaranee znal, chto hlopan'ya ne poluchitsya, srabotaet poristaya prokladka i dver' prikroetsya neslyshno. Kazimir dazhe ne obernulsya. "Nashel vremya pisat' stihi! - s dosadoj dumal Viktor, shagaya po myagkomu, pruzhinyashchemu nastilu koridora. - Vot ved' harakter!" On, v sushchnosti, zavidoval spokojstviyu Kazimira i stydilsya svoej nelepoj trevogi - ved' i v samom dele, mozhet, nichego plohogo ne sluchilos'... No kogda iz-za povorota koridora pokazalsya Vladislav, Viktor srazu pochuvstvoval - net, trevozhilsya on ne naprasno. Vladislav pochti bezhal, na hodu priglazhivaya mokrye volosy. - Vladek! - kriknul Viktor. Vladislav podoshel blizhe. Ego smugloe matovoe lico slegka porozovelo ot dusha. - Talanov tebya zovet v medicinskij otsek, - skazal on. - CHto sluchilos'? S kem? - otryvisto sprosil Viktor. - Karel... s nim neladno. Podozhdi, Talanov velel rasskazat' tebe zdes', chtob pri Karele pomen'she govorit'. Karel, ponimaesh'... - Vladislav postuchal pal'cem v lob. - Karel! - porazilsya Viktor. - Da. Slushaj. My byli uzhe v gorode, kogda eto u nego nachalos'. SHli po bol'shoj krugloj ploshchadi so stupenyami, - znaesh', gde to beloe zdanie, chto pohozhe na yajco. Karel nachal otstavat' ot nas, potom sel na stupen'ku. YA podoshel, sprosil: "Ty ploho sebya chuvstvuesh'?" On pokachal golovoj. YA govoryu: "CHto zh ty sidish', cheloveche? Pojdem!" On vstal i poshel. No, ponimaesh', hodil kak-to mehanicheski, nichem ne interesovalsya, ni s togo ni s sego ostanavlivalsya. My ego sprashivali, chto s nim, on snachala govoril, chto nichego, potom stal kak-to stranno ulybat'sya, ne otvechal na voprosy. My reshili vernut'sya. V vezdehode on tak osmatrivalsya, budto vse vpervye videl. Potom skazal, chto emu vse eto, navernoe, snitsya. - CHto imenno snitsya? U nego byli gallyucinacii? - Po-moemu, net. |to on o nas govoril, chto my emu snimsya, chto vezdehod emu snitsya. A v shlyuzovoj kabine vdrug zayavil, chto on - eto ne on. Ponimaesh', stoit pod dushem, trogaet sebya i govorit so strahom: "Net, eto ne ya!" - Tak! - Viktor szhal guby, razdumyvaya. Nichego podobnogo on ne videl za vse vremya raboty na Lunnoj stancii. To est', konechno, byvali sluchai pomeshatel'stva, no pri kakih-nibud' tyazhelyh avariyah, katastrofah, pod vozdejstviem gibeli tovarishchej, odinochestva, ozhidaniya smerti. A zdes' ni s togo ni s sego... I pochemu imenno Karel, samyj uravnoveshennyj i spokojnyj iz vseh?.. x x x - CHto ty chuvstvuesh'? - sprosil Viktor. - Slabost'? Golova bolit? - Slabost'? Ne znayu, net... - Karel ele shevelil gubami. - Telo ne moe. - Kak ne tvoe? A ch'e zhe? - Ne znayu. Vot ya rukoj dvigayu, a ona ne moya. Ili, mozhet, moya, a dvigaet eyu kto-to drugoj. - Karel, ty zhe ponimaesh', chto eto chush', - ochen' bodro skazal Viktor. - Ponimayu, - soglasilsya Karel. - Konechno, etogo ne mozhet byt'. On pomolchal, slovno k chemu-to prislushivayas', i vdrug rezko protyanul ruku k Viktoru. Ruka utknulas' v plecho Viktora, i na lice Karela otrazilos' ne to udivlenie, ne to udovletvorenie. - Ty chto? - sprosil Viktor. - YA dumal, chto ty mne snish'sya, - probormotal Karel. - A pochemu? - Tak... vse budto vo sne. Ili kak na kartine narisovano. On opyat' nadolgo zamolchal. Potom vdrug leg i otvernulsya k stenke. Viktor otodvinul dvercu stennogo shkafa s lekarstvami i, pokolebavshis', dostal malen'kuyu zheltuyu tabletku. - Glotni, Karel! - skazal on. Karel poslushno pripodnyalsya, proglotil tabletku i opyat' leg. Viktor vyshel v sosednee pomeshchenie. Tam sidel Talanov. - V etom sostoyanii s nim nevozmozhno razgovarivat', - skazal Viktor. - On momental'no istoshchaetsya. YA dal emu tabletku energina. Minut cherez desyat' on, navernoe, stanet pochti normal'nym. Na vremya, konechno. - CHto eto, po-tvoemu? - sprosil Talanov. Ego temno-karie, gluboko sidyashchie glaza smotreli ispytuyushche i, kak pokazalos' Viktoru, nedoverchivo. "Nu chto zh, on prav, - ne bez gorechi podumal Viktor. - YA nichego v etom ne ponimayu. A on teper' zhaleet, chto vzyal v rejs menya, a ne Vendta... Pravda, Vendt uzhe star dlya dal'nih poletov, zato..." - Ne znayu, - Viktor glyadel pryamo v glaza Talanovu. - YA ved' ne specialist v psihiatrii. Vse eto kazhetsya mne strannym - takoe vnezapnoe i burnoe razvitie bolezni u sovershenno zdorovogo, uravnoveshennogo cheloveka... i bez predshestvuyushchej travmy... - Na Karela i tyazhelye travmy ne ochen' dejstvovali, - skazal Talanov. - YA byl s nim v tom rejse "Siriusa"... znaesh', kogda pogibli Berens i Fal'kovskij na asteroide i Karel ih razyskival. Sluchilos' eto vse na glazah u Karela, Berens byl ego luchshim drugom, a pomoch' nichem nel'zya bylo... Tak vot, esli Karel togda ne soshel s uma, pyat' let nazad... - Ponyatno, - skazal Viktor. - Pojdemte k nemu, energii, navernoe, uzhe nachal dejstvovat'. Karel sidel, rasteryanno ozirayas'. - CHto so mnoj tvoritsya? - golos zvuchal spokojno, no vidno bylo, chto Karel ispugan. - YA chto - zabolel? - Da, nemnozhko, - Viktor sel k nemu na kojku. - Kak ty sebya chuvstvuesh' sejchas? - Luchshe. CHto eto bylo? - Rasskazhi, chto ty chuvstvoval, - vmesto otveta poprosil Viktor. Karel nahmurilsya. - Mne trudno, - skazal on. - I potom... ya boyus'. - CHego boish'sya? - Mne kazhetsya, esli ya budu rasskazyvat', eto vernetsya. Viktor vzdohnul. - Rasskazhi, - myagko povtoril on. - Nam nuzhno znat', v chem delo, inache... On ne dogovoril. Lico Karela iskazilos' ot straha. - CHto inache? YA vse eshche bolen? YA ne vyzdorovel? - Poslushaj, Karel, nado spokojnej, - vmeshalsya Talanov. - S toboj byvali veshchi pohuzhe, a ty vyputyvalsya. So vsemi byvalo vsyakoe, verno? - Takogo ne bylo, - ubezhdenno skazal Karel. - To vse bylo vne menya, ponimaete? A eto - vnutri. Poetomu ya boyus'. YA teryayu sebya. - Nu, ob®yasni, chto eto znachit. - Ne znayu, kak ob®yasnit', - Karel pomolchal. - Snachala ya vdrug podumal, chto vse eto ni k chemu. Nu, vse, chto my delaem. Prosto mne stalo neinteresno. I vy, i vse krugom, i ya sam. No kogda mne govorili: vstan', hodi, sadis', - ya eto delal. Tol'ko uzhe budto ne ya, a kto-to drugoj, vnutri menya. On trevozhno posmotrel na tovarishchej. - |to dushevnaya bolezn', da? - sprosil on. - Ne dumayu, - skazal Viktor. - Otkuda u tebya vdrug dushevnaya bolezn'? Ty zhe ne novichok v kosmose. Lico Karela nemnogo proyasnilos'. - |to verno, - skazal on. - No tol'ko chto zhe togda? Ponimaete, mne potom stalo kazat'sya, chto vse vokrug ne nastoyashchee. Kak vo sne. Ili budto na kartine narisovano, tol'ko dvizhetsya. - |to kak ponyat'? - sprosil Viktor. - Da ne znayu. Nu, plohaya kartina, takie tusklye kraski, slovno oni vycveli, da i voobshche narisovano neubeditel'no. A sam ya budto vysoh, umen'shilsya. I vnutri menya kto-to sidit. - Lico Karela opyat' svela grimasa straha i otvrashcheniya. - YA idu, a eto budto kto-to drugoj idet, ne ya, ne moe telo. Ili, mozhet, moe, no vedet ego kto-to drugoj. A sam ya kak budto nevesomyj... - On vdrug zastyl, glaza ego ustavilis' v odnu tochku. - |to opyat' nachinaetsya... Ne nado bylo govorit'! YA znal, chto ne nado govorit'! - Uspokojsya, Karel! - Viktor polozhil emu ruku na plecho i pochuvstvoval, chto vse bol'shoe, sil'noe telo Karela sotryasaetsya ot strashnogo napryazheniya. - |to projdet. - Projdet? Dumaesh', projdet? Ty ved' ne znaesh', chto eto, i nikto ne znaet. Zachem ty govorish', kogda ne znaesh'! Vot, vot, ya opyat' poteryal sebya! - Karel poblednel. - Tam, vnutri, opyat' kto-to drugoj! Viktor, druz'ya, pomogite mne, ya ved' bolen, etogo ne mozhet byt', togo, chto ya chuvstvuyu! On leg i utknulsya licom v podushku. Talanov i Viktor molcha pereglyanulis'. Viktor dostal iz shkafa prozrachnuyu trubku s belymi tabletkami. - Progloti, Karel, - prikazal on. Karel sel, vzyal tabletku i proglotil. Potom nachal oshchupyvat' sebya. - Viktor, tol'ko po sovesti skazhi: ya vse takoj zhe? - vdrug sprosil on. - Nu, ya ne stal men'she? - Net. |to tebe kazhetsya. - Viktor vzdohnul. - YA dal tebe snotvornoe, tebe nuzhno pospat' i uspokoit'sya. Spi, Karel, my chto-nibud' pridumaem. Obyazatel'no. - Ili pridumajte, ili ubejte menya, - skazal Karel ugryumo. - Tak zhit' vse ravno nel'zya. YA ved' ne znayu, chego hochet etot, drugoj, vnutri menya. YA ne mogu tak. - Karel, eto bolezn'. Ty zhe ponimaesh', chto nikogo drugogo vnutri tebya net. - Viktor govoril tiho i spokojno. - Spi. Glavnoe - ne bojsya, my tebya vylechim. x x x - My mozhem sdelat' dlya Karela tol'ko odno: uberech' ego ot dal'nejshih stradanij, - skazal YUng, - i dostavit' na Zemlyu. Tam ego vylechat. - Anabioz? - sprosil Talanov. - A chto zhe eshche? - YUng pozhal plechami. - U nas ne ostaetsya nichego drugogo. Karel stradaet. A v polete emu, navernoe, stanet eshche huzhe. I chem eto mozhet konchit'sya, my ne znaem, verno? - Viktor, ty kak? - sprosil Talanov. - Ne znayu. Poka ne mogu ponyat', chto sluchilos'. - No ty soglashaesh'sya naschet anabioza? Viktor podumal. - Otlozhim do zavtra. YA budu dezhurit' etu noch' v medicinskom otseke. - A eto ne opasno? - sprosil Gerbert YUng. - Karel ved' ochen' sil'nyj. V sluchae chego... - YA dam emu snotvornoe. - Budut dezhurit' dvoe, - skazal Talanov. - Ty i YUng. Spat' po ocheredi. Karel prosnulsya vecherom. Viktor dal emu tabletku energina, pogovoril s nim. |nergii na etot raz podejstvoval sovsem nenadolgo. Karel drozhal ot straha, on byl neuznavaem. On, konechno, ne umen'shilsya, no lico ego tak osunulos' i poblednelo, chto Karel kazalsya sovsem drugim chelovekom. I glaza u nego byli eshche bolee strannye, chem dnem. Viktor prismotrelsya i uvidel, chto Karel sil'no kosit. - Ty horosho vidish'? - sprosil on. - Ploho, - sejchas zhe otozvalsya Karel. - Ochen' ploho. Tuman, vse struitsya. Vot tut, - on pokazal rukoj vlevo, - kakoe-to perelivchatoe pyatno. I ty rasplyvaesh'sya, ya tebya ploho vizhu. Dejstvie energina prohodilo. Karel stal govorit' tishe, bessvyaznej, vse vremya budto prislushivalsya k chemu-to vnutri sebya. Viktor dal emu snotvornogo. - Lozhis' poka spat', - skazal on YUngu. CHerez chetyre chasa on razbudil YUnga. - Esli prosnetsya Karel, dash' emu eshche snotvornogo, - skazal on i srazu usnul. Emu pokazalos', chto spal on vsego minutu. YUng tronul ego za plecho, i on vskochil, protiraya glaza. Karel lezhal na spine, rovno i gluboko dysha; on slegka razrumyanilsya ot sna i kazalsya sovsem zdorovym. Viktor vzglyanul na chasy: dvadcat' minut tret'ego, on ne prospal i dvuh chasov. - CHto sluchilos', Gerbert? - sprosil on. YUng molchal. On sidel sgorbivshis', ves' budto szhalsya. Pryamye svetlye volosy, vsegda tak akkuratno zachesannye nazad, svisali na lob. Viktor poglyadel na ego blednoe, srazu osunuvsheesya lico i do boli prikusil gubu. - Gerbert, chto s toboj? - ele vygovoril on. YUng podnyal na nego svetlo-golubye glaza: v nih byl ispug. - YA tozhe... ya bolen, kak Karel. To zhe samoe, chto on govoril, - YUng vnezapno shvatilsya za golovu obeimi rukami. - Golova stala legkaya, kak vozdushnyj shar... Mozhet uletet'... Da... i vse, kak vo sne... Viktor podoshel k nemu. YUng otshatnulsya i zakryl lico rukami. - Ty mozhesh' ostat'sya odin? YA sejchas zhe vernus'. - Idi, poka ya ne glyazhu, - gluho otvetil YUng. - Kogda ty hodish', mne kazhetsya, chto ty idesh' skvoz' menya. Vyhodya iz kabiny, Viktor obernulsya: YUng sidel, zazhmuriv glaza i derzhas' za golovu. x x x - Karel pozavchera porval skafandr, - skazal Vladislav. - YA sovsem zabyl. Razryv byl sovsem malen'kij. - Kak zhe eto on porval skafandr? - sprosil Talanov. - Legkoe li delo! - A ya vam govoril, chto my zver'ka videli v gorode. Karel pojmal ego dlya YUnga. Zverek byl krasivyj takoj, s golubovatoj blestyashchej shkurkoj, pohozh na koshku, tol'ko mordochka ostren'kaya, kak u lisenka, i glaza bol'shie, temnye. Zverek nachal vyryvat'sya, a u nego kogti ostrye, vot on kogtem i zacepilsya za skafandr na pleche. Tut Karel, konechno, brosil s nim vozit'sya i nachal chinit' skafandr. - Nu vot. Znachit, eto infekciya, - pochti udovletvorenno rezyumiroval Talanov. On zamolchal. Vse troe podumali ob odnom i tom zhe. - I ot etogo oni vse pogibli, da? - tiho progovoril Vladislav. - Togda... Talanov i Kazimir molchali. Bolezn' eta, po-vidimomu, razvivaetsya molnienosno. Uzhe nevazhno, kto budet sleduyushchim. Dva-tri dnya - vot chto ostalos' im vsem v luchshem sluchae. Potom bolezn'. I smert'. V takom sostoyanii ne dovedesh' raketu do Zemli. Pervym zagovoril Talanov. - Vladislav, my s toboj poedem sejchas v gorod. Nado, mne kazhetsya, proverit' hody, idushchie vglub', pod pochvu. Vladislav bystro vzglyanul na nego. - Vy chto-nibud' zametili? - sprosil on. - A ty? - Nichego opredelennogo. No vchera, eshche do togo, kak Karelu stalo sovsem ploho, my s nim spustilis' v lyuk na glavnoj, ploshchadi i tam... nu, slovom, tam kto-to est', kakie-to zhivye sushchestva, ya v etom uveren. Hotya nichego opredelennogo skazat' ne mogu. - A vse zhe? - sprosil Talanov. - Za nami kto-to sledil. YA ne videl, skoree chuvstvoval. - Pochemu srazu ne skazal? - Iz-za Karela. S nim nachalo vse eto tvorit'sya... On tozhe kak budto chuvstvoval, chto sledyat, a potom naverhu ya ego sprosil, i on otvetil, chto eto nam pokazalos'. - Da ved' emu vse stalo kazat'sya snom, - zametil Talanov. - Nu da, no eto potom, a togda ya reshil, chto mne tozhe pokazalos'. - A teper' ty tak ne schitaesh'? - Ne schitayu. Talanov podumal. - Kazimir, mozhesh' ty sochinit' nebol'shuyu zapisku na ih yazyke? Napisat' krupnymi znakami neskol'ko prostyh voprosov? Na vsyakij sluchaj. - Postarayus', - Kazimir podnyal siyayushchie sinie glaza na Talanova. - CHto nado napisat'? Moj "Ling", ya dumayu, bystro spravitsya. "Ling" - eto byl elektronnyj analizator yazyka, usovershenstvovannyj Kazimirom, ego gordost' i radost'. Vse znali: Kazimir potomu i soglasilsya na vnezapnuyu i dolguyu razluku so svoej Kristinoj, chto ne ustoyal pered blestyashchej vozmozhnost'yu ispytat' sposobnosti "Linga" na sovershenno chuzhdyh yazykovyh sistemah. - YA dumayu tak: "My prileteli k vam izdaleka". Tut nado risunkom pokazat', otkuda my: otmetit' put' ot Zemli do nih. Kstati, kak vse-taki oni nazyvayut svoyu planetu? - Boyus', chto na sluh etogo ne ulovish'. U nih ochen' slozhnaya foneticheskaya sistema, vse zavisit ot vysoty i modulyacii zvuka. Ne to |nimeen, ne to Inemiin... - A "Ling" chto govorit? - V tom-to i delo, chto "Ling" ne govorit, a pishet, - smushchenno skazal Kazimir. - On vse eto podrobno ob®yasnyaet, a ya vse ravno ne mogu ulovit' osobennostej proiznosheniya. Esli b uslyshat' zhivuyu rech'... - Da, esli b! - usmehnulsya Talanov. - Slovom, zapishi tekst. Dal'she tak: "Hotim srochno pogovorit' s vami. My vashi druz'ya. Pochemu vy pryachetes'?" Nu, hvatit na pervyj raz. Tem bolee, chto neponyatno; gde i kak my ih uvidim. - Sochinyaj, - skazal Talanov. - Privet "Lingu". YA poka pojdu k Viktoru. Vladislavu ne hotelos' snova videt' bol'nyh - vprochem, Viktor vse ravno derzhal ih teper' v izolyatore i nikogo tuda ne vpuskal. Ne hotelos' smotret' i na to, kak molnienosno peremigivayutsya zelenye i krasnye ogon'ki na belom pul'te "Linga". On ostalsya v kabine i otkinulsya na spinku siden'ya, pochuvstvovav strashnuyu ustalost'. "My vse ravno ni cherta ne uspeem... K chemu eto vse?" - podumal on i vdrug ispugalsya: a chto, esli eto uzhe nachalo bolezni? On vskochil i nachal bystro rashazhivat' po kabine. Potom reshil proverit', ne kazhetsya li emu sobstvennoe telo chuzhim, i stal delat' gimnasticheskie uprazhneniya. Kazimir poyavilsya v tot moment, kogda Vladislav s yarost'yu nanosil udary po nevidimoj misheni. Vladislav srazu ostanovilsya i pochuvstvoval, chto krasneet. No Kazimir i ne dumal izdevat'sya nad nim. - Razminaesh' muskuly? Pravil'no! - mechtatel'no skazal on. - |h, sejchas by v nashe dorogoe Zakopane! Sneg blestit, lyzhi sami idut... - Neploho by... - soglasilsya Vladislav i vzdohnul. - Napisal pis'mo? - A kak zhe! "Ling" v dva scheta... Talanov poyavilsya v dveryah. - Nu-ka, pokazhi, kak ono vyglyadit, - skazal on. - Vot, pozhalujsta, - Kazimir protyanul emu plotnyj list bumagi, razrisovannyj neponyatnymi znakami: stroka pokrupnee, nad nej vplotnuyu ryad melkih znachkov. - Nadeyus', eto budet im ponyatno. Esli tol'ko, konechno, eto ih yazyk... - CHej zhe eshche? - sprosil Talanov. - Kto znaet? Mozhet, te, kotorye zhivut v podzemel'yah, istrebili zhitelej etoj planety, - zadumchivo otvetil Kazimir. - Ubili teh, kto lyubil svet, potomu chto sami boyatsya sveta, nenavidyat ego... - Mrachnaya kartinka, - skazal Vladislav. - A ty predstavlyaesh' sebe chto-nibud' bolee veseloe? - osvedomilsya Kazimir. Talanov zadumchivo razglyadyval pis'mo. - Pochemu oni pishut v dva ryada? - sprosil on. - Verhnij ryad, s melkimi znachkami, oboznachaet vysotu i modulyaciyu zvuka. U nih, po-vidimomu, mnogo glasnyh i est' raznye varianty ih zvuchaniya, menyayushchie smysl slova. Ochevidno, sluh u nih bolee tonkij i izoshchrennyj, chem u nas. Bez etogo verhnego ryada nel'zya ponyat', chto govoritsya v osnovnom tekste. Zato osnovnyh znakov nemnogo. - Nelepo, - zametil Vladislav. - Ved' proshche imet' pobol'she osnovnyh znakov. - V nashih zemnyh yazykah tozhe skol'ko ugodno nelepostej, - skazal Kazimir. - Ty nigde ne vstrechal v ih knigah upominanij o podzemel'yah, o hodah pod gorodom? - sprosil Talanov. - Net. Vprochem, ya ved' ochen' malo chital. - Ladno. Edem, Vladislav. x x x Oni mchalis' vo ves' duh po doroge sredi holmov. Kustarnik, rastushchij na krutyh sklonah, hlestal svoimi gibkimi krasno-rozovymi vetvyami po stenkam vezdehoda. Vperedi uzhe pokazalsya gorod so svoimi neprivychnymi dlya zemnogo glaza spiraleobraznymi ulicami, oval'nymi i kruglymi zdaniyami bez okon i dverej, so slegka poblekshej svetyashchejsya rospis'yu na stenah. Belye i bledno-zelenye, kak nebo, palevye i svetlo-bronzovye zdaniya vystupali sredi bujno razrosshihsya, odichavshih derev'ev, kustarnikov i polzuchih rastenij, v'yushchihsya po stenam i kupoloobraznym krysham. Ves' gorod byl slovno zalit krov'yu, temnevshej i sgushchavshejsya na bol'shoj ploshchadi, posredi kotoroj belelo oval'noe zdanie s okrugloj kryshej i stenami, slabo svetyashcheesya, kak gigantskoe serebristoe yajco. Derev'ya, posazhennye na nekotorom rasstoyanii ot nego, svoimi temno-bagrovymi vetvyami s uzorchatoj purpurnoj listvoj uzhe kasalis' svetyashchihsya, plavno zakruglennyh sten. Snizu, ot polosy kustarnika tyanulis' cepkie alye pobegi; kolyhayas' v vozduhe, oni bezuspeshno sililis' zacepit'sya za bezukoriznenno gladkie steny i, dostignuv vetvej derev'ev, obvivalis' vokrug nih. Talanov i Vladislav vyshli iz vezdehoda na glavnoj ploshchadi. - Da, konechno, vsya eta istoriya proizoshla sovsem nedavno, - skazal Talanov, poglyadev na derev'ya i kusty. - Gerbert govorit, chto zdeshnie derev'ya i kusty rastut primerno s takoj zhe skorost'yu, kak u nas v umerennom klimate. Znachit, im let pyat'-desyat', ne bol'she, verno? Nu, tak gde ty eto uvidel, pokazyvaj. - YA ved', sobstvenno, nichego ne videl, - skazal Vladislav, shagaya po oval'no izognutym shirokim stupenyam. - Prosto mne pokazalos', chto za nami kto-to sledit. Dazhe ne znayu pochemu. YA zhe govoryu: nichego opredelennogo. Oni voshli v bol'shoj svetlyj zal. Prichudlivo-izognutye teni vetvej lezhali na smutno serebryashchemsya polu. - Ty tol'ko vnizu eto pochuvstvoval, a tut, naverhu, nichego ne bylo? - sprosil Talanov. - Tol'ko vnizu. Budto kto-to glyadel na nas. I potom - ochen' slabyj shoroh, kak budto izdaleka. A glyadeli - vblizi. Ne znayu, kak eto ob®yasnit'. - Pojdem vniz, - skazal Talanov. Oval'noe otverstie hoda temnelo v glubine zala. Kryshka byla otkinuta. - |to vy tak ostavili? - sprosil Talanov. - Tak i bylo. Inache my by i ne zametili etogo hoda. - Vladislav vdrug ostanovilsya. - Vprochem... Pomnite, my v pervyj raz byli tut vmeste s vami? YA ved' syuda podhodil, sejchas ya eto tverdo pomnyu. I nichego ne zametil. - Ty uveren? - sprosil Talanov. - Nu konechno! I Karel byl so mnoj!.. Da, Karel... No vse zhe, mozhet byt', on pomnit... - Ladno, pojdem vniz. Talanov nachal spuskat'sya po stupen'kam, vklyuchiv fonarik, prikreplennyj na grudi. Oni proshli neskol'ko shagov po podzemnoj galeree. Serebristye plity potolka i sten v temnote svetilis' yarche, i Talanov vyklyuchil fonarik. Oni postoyali, chtob privyknut' k polut'me. Vdrug Vladislav prosheptal: - Oni opyat' sledyat za nami... Talanov obernulsya, prislushalsya. - A tebe ne kazhetsya? - nedoverchivo sprosil on. - YA nichego ne slyshu. - YA tozhe ne slyshu. Tol'ko chuvstvuyu vzglyad. - Tebe i vchera na etom meste chudilos'? - Da, kazhetsya, na etom. Talanov vklyuchil fonarik i nachal vnimatel'no osmatrivat' steny. Oni byli vsyudu odinakovye, slegka svetyashchiesya v ostrom belom luche fonarika. Talanovu pokazalos', chto v odnom meste plity oblicovki shodyatsya menee plotno, on priblizil lico k stene - i vdrug tozhe pochuvstvoval, chto kto-to na nego smotrit. On nevol'no otshatnulsya, starayas' ponyat', otkuda eto strannoe oshchushchenie. "Mozhet, tak nachinaetsya eta proklyataya bolezn'? - s trevogoj podumal on. - Hotya net, u Karela i Gerberta bylo inache..." - Vy slyshali? - prosheptal Vladislav. Talanov snova priblizil fonarik k stene. Nu da, vot otkuda eto oshchushchenie! Slabyj i korotkij, slovno oborvannyj, ne to vzdoh, ne to ston tam, za etoj stenoj. Prisutstvie kogo-to zhivogo. On nachal prostukivat' stenu: da, zdes' pustota. - Vy dal'she prohodili? - sprosil on. - Da, tol'ko nedaleko, von tuda primerno. Karelu bylo uzhe sovsem ploho. Talanov poshel vpered, svetya fonarikom i prostukivaya stenu. Dal'she shla sploshnaya kladka. On povernul napravo, v bokovoj prohod, derzhas' u toj zhe steny. Gulkij zvuk pustoty opyat' voznik cherez neskol'ko shagov. - Ty chto-nibud' chuvstvuesh'? - sprosil Talanov. - Da, - uverenno skazal Vladislav. - Oni i tut est'. Talanov stoyal u steny, vodya fonarikom. Tut i plity prilegali plotno, i voobshche stena v etom meste nichem ne otlichalas' ot drugih uchastkov podzemnogo hoda. Tol'ko etot zvuk pustoty da eshche strannoe oshchushchenie Vladislava. "Pozhaluj, i moe, - podumal on. - Esli tol'ko eto ne samovnushenie". - Znachit, vy doshli do etogo mesta, - skazal on, vernuvshis' v glavnyj prohod, - i dal'she ne poshli? - Da, do etogo povorota. Talanov napravil luch fonarika v glub' prohoda. Beloe yarkoe pyatno probezhalo po svetyashchimsya stenam, po svetlomu gladkomu polu i gde-to vdaleke utknulos' v razvetvlenie hodov. Okruglennaya liniya vystupa, hod nalevo, hod napravo. Talanov vyklyuchil fonarik. - Projdem eshche nemnogo, - skazal on ugryumo. Talanov boyalsya idti dal'she, boyalsya etih nezrimyh sushchestv, ispodtishka nablyudayushchih za nimi, boyalsya, chto on i Vladislav zaboleyut, ne uspev dobrat'sya do rakety. No zdes', v podzemnom perehode, oni byli blizhe k razgadke, chem naverhu. A vremeni dlya poiskov i popytok spastis' u nih ostavalos', mozhet byt', sovsem malo. "Karel podcepil bolezn' naverhu, - dumal on, vnimatel'no osmatrivaya steny i pol. - Esli eto oni naslali na nas bolezn', znachit oni vyhodyat naverh. Kto oni voobshche? Esli te, chto zhili zdes' prezhde, pochemu oni pryachutsya pod zemlej?" - Oni opyat' smotryat, - shepnul Vladislav i povel glazami vpravo. - Vot otsyuda. Talanov bystro shagnul k stene, polosnul po nej luchom fonarika. Teper' on gorazdo yavstvennej uslyshal sdavlennyj ston i legkij shoroh. On postuchal po stene - konechno, tam byla pustota. - Delo yasnoe: steny v etih mestah prozrachny iznutri, - skazal on. - Oni nas vidyat, a my ih net. Lovko pridumano. Potom - eti sushchestva zhivut v polut'me. YArkij svet prichinyaet im bol', poetomu oni i vydayut sebya, esli ih vnezapno osvetit'. - CHto zhe teper' nam delat'? - sprosil Vladislav. - Kto ego znaet. Esli b ih hot' uvidet', kakie oni. - A kakaya raznica? - Da, mozhet, tam, za stenoj, chto-nibud' vrode letuchih myshei ili krotov. - Da... - probormotal Vladislav. - Verno... A esli poprobovat' prilozhit' nashe pis'mo k etim prozrachnym mestam v stene? Mozhet byt', oni prochtut i kak-nibud' otvetyat? - Pravil'no. Sejchas poprobuem... CHto eto?! Iz bokovogo hoda chto-to vyletelo i s legkim, ele slyshnym stukom upalo na plity. Talanov i Vladislav begom kinulis' k bokovomu prohodu i eshche uspeli zametit' strannyj mercayushchij siluet, bystro skol'zyashchij vdol' steny, pochti nerazlichimyj na ee svetyashchemsya fone. Strannoe sushchestvo neslyshno skol'znulo za skruglennyj vystup novogo otvetvleniya i, prezhde chem Talanov i Vladislav uspeli dobezhat' do povorota, ischezlo, slovno rastayalo v etom prizrachnom mertvom mercanii. - Ty yasno videl? - sprosil Talanov. - YAsno. To est' naskol'ko vozmozhno: ono ved' pochti nezametnoe. YA dazhe ne ponyal, kto eto - chelovek ili zver'. Ni nog, ni ruk, ni golovy - nichego ne videl. - YA videl ruku, ona mel'knula na mgnoven'e. I golovu... Net, po-moemu, eto chelovek, tol'ko v kakoj-to strannoj odezhde. - Nu da, vrode maskhalata razvedchikov, - skazal Vladislav. - Pohozhe, chto tak. Na plitah pola lezhala matovaya zelenovataya plastinka so skruglennymi uglami. Talanov opustilsya na odno koleno, razglyadyvaya plastinku, potom vzyal ee v ruki. - A ved' eto ih pis'mo, Vladislav! - skazal on. - Oni sami k nam obratilis'. - Zdorovo! - otozvalsya Vladislav. - Kak teper' byt'? Srazu vernut'sya na raketu? Talanov pokachal golovoj. - Pis'mo ne dlinnee nashego. Naverno, tozhe sploshnye voprosy. Pridetsya pokazat' im nashe pis'mo. - My ih sob'em s tolku, - vozrazil Vladislav. - Podumajte: ih yazyk znaem, a na pis'mo nichego otvetit' ne mozhem. Kak oni smogut eto ob®yasnit'? - Nashe pis'mo - otvet. Navernyaka oni sprashivayut, otkuda my, i tak dalee. Vot puskaj i posmotryat. On postuchal po stene i, obnaruzhiv pustotu, prilozhil k etomu mestu pis'mo, plotno prizhav ego ladonyami. Za stenoj poslyshalsya legkij shoroh, potom tihie, slabye vozglasy i perelivchataya bystraya rech', pohozhaya na shchebetan'e ptic. Talanov vse stoyal, prizhimaya ladoni k stene, i smotrel pryamo pered soboj, slovno vidya teh za tonkoj, neprozrachnoj dlya kogo stenoj. SHoroh za stenoj usililsya; potom poslyshalos' slaboe shipen'e. Na beloj svetyashchejsya stene poyavilis' matovo-serye krugi i pyatna; oni vse shirilis', slivalis'... Talanov otshatnulsya i uronil bumagu: stena stanovilas' prozrachnoj. - Ty vidish', Vladislav? - shepotom sprosil Talanov. - Da. Oni snimayut zashchitnyj sloj, - Vladislav tozhe sheptal. Oba oni boyalis' shevel'nut'sya. Na stene voznik nebol'shoj, chetko ocherchennyj oval. K prozrachnomu oknu priblizilos' lico... Pryamo na astronavtov glyadeli kruglye ptich'i glaza, bez brovej i resnic. Tonkij izognutyj nos tozhe napominal klyuv pticy; rot byl uzkij, pochti bezgubyj. Talanov i Vladislav ne otryvayas' glyadeli na eto strannoe lico, lish' otdalenno napominavshee chelovecheskoe. Lico bylo zhivym i razumnym. - Vse-taki eto oni... te, kotorye zhili naverhu, - shepnul Vladislav. - Te zhe lica, chto na kartinah i v knigah. Talanov kivnul. Sushchestvo za prozrachnoj peregorodkoj zagovorilo vysokim, perelivchatym, shchebechushchim golosom, ukazyvaya na tablichku, kotoruyu Vladislav derzhal v rukah. Astronavty pereglyanulis'. - Libo my ne otvetili v pis'me na ih voprosy, libo oni predugadali nashi voprosy i vse soobshchili v tablichke, - skazal Talanov. - Ah, chert, chto zhe delat'? Lico za peregorodkoj ischezlo, vmesto nego vozniklo drugoe, ochen' pohozhee, tol'ko chut' pokrupnee i potemnee cvetom: v neyasnom fosforicheskom svete ono kazalos' korichnevym. Talanov sdelal vid, chto pishet na tablichke, i popytalsya znakami ob®yasnit', chto nado pisat', a ne govorit'. Pered otverstiem poyavilas' semipalaya ruka i dvazhdy mahnula sprava nalevo. - Vot i pojmi poprobuj... - probormotal Talanov. S toj storony k peregorodke prilozhili ispisannuyu tablichku. Astronavty pereglyanulis' i vzdohnuli. Potom Talanov postuchal pal'cem v okno. Tablichka ischezla, vmesto nee vozniklo lico. Talanov nachal otchayanno zhestikulirovat', starayas' ob®yasnit', chto hochet vzyat' tablichku s soboj. Sushchestvo za stenoj smotrelo na nego kruglymi nemigayushchimi glazami. Potom ischezlo, poslyshalsya shchebechushchij govor. Astronavty zhdali. Vdrug oni uslyshali legkij stuk i, kak po komande, povernuli golovy. Na plitah pola lezhala tablichka. Oni brosilis' k bokovomu prohodu i opyat' uspeli zametit' bystro proskol'znuvshij mercayushchij siluet. - Pochemu oni pryachutsya, pochemu vyskakivayut iz-za steny tol'ko v etih svoih odeyaniyah? - probormotal Talanov, podnimaya tablichku. - Teper' nado im ob®yasnit', chto my vernemsya zavtra. - YA sejchas poprobuyu narisovat', - skazal Vladislav. - Vse-taki legche. Talanov zaglyanul emu cherez plecho i usmehnulsya. Vladislav izobrazil dvuh lyudej v skafandrah, nad nimi siyalo solnce. Potom shla gusto zashtrihovannaya temnaya polosa. Potom opyat' dvoe v skafandrah i solnce. - Dumaesh', pojmut? - sprosil Talanov. Vladislav s somneniem poglyadel na risunok. - A kto ego znaet! - skazal on. Ih vse-taki ponyali, po-vidimomu. V oval'nom okoshechke opyat' poyavilas' ruka i mahnula sprava nalevo. - CHto eto znachit: soglasny? Ili ponyali? - vsluh rassuzhdal Talanov. U okoshechka vozniklo odno lico, potom drugoe. Potom oba ischezli. Okoshechko stalo bystro mutnet', zatyanulos' plenkoj, stalo neprozrachnym, potom slilos' so stenoj. - Na segodnyashnij den', vidimo, konec, - rezyumiroval Talanov. x x x - Ponyatno pochti vse, - skazal Kazimir. - Pervaya tablichka: "Kto vy? Otkuda vy? Druz'ya ili vragi? Hotim govorit' s vami. Ne mozhem vyjti. Boimsya..." Vot tut neponyatno, chego oni boyatsya. Slovo eto dolzhno zvuchat' primerno tak: "gleg". Boyatsya oni glegov - vo mnozhestvennom chisle. - Navernoe, ih praviteli. Ili policiya. - YA nigde nichego ne chital pro glegov. Pravitel'stvennaya strazha u nih nazyvaetsya inache - mineni. Pravitel'stvo nazyvaetsya po-raznomu, no tozhe ne tak. - U nih, ty govoril, bylo chto-to vrode parlamenta? - sprosil Talanov. - Da, i chto-to vrode prezidenta. Tol'ko, po-vidimomu, s diktatorskimi pravami. Teper' vtoraya tablichka. Tam napisano: "My skazali: boimsya glegov. Glegi neumolimy. Ne mozhem vyjti. Spasite nas". - Vot i pojmi chto-nibud'! - vzdohnul Talanov. - Kogo - nas? Kto eti glegi i kak do nih dobrat'sya? Nu, utro vechera mudrenee. Pojdu provedayu bol'nyh. On voshel v pervuyu kabinu medicinskogo otseka. Tam nikogo ne bylo. On postuchal v dver' izolyatora - nikto ne otvetil. Talanov voshel v izolyator. Viktor i Gerbert stoyali spinoj k nemu, u kojki Karela. - YA spal... - tusklym, bezzhiznennym golosom govoril Gerbert. - Ili, mozhet byt', ne spal... a dumal, chto splyu. - A zachem ty vzyal s soboj syuda luchevoj pistolet? - YA shel dezhurit'... ya ne znal, chto zaboleyu... a potom zabyl... - CHto sluchilos'? - ele vygovoril Talanov. Viktor medlenno obernulsya k nemu. Lico u nego bylo takoe zhe blednoe i osunuvsheesya, kak u Gerberta. - Karel... on pokonchil samoubijstvom. Talanov shagnul k kojke. Karel lezhal, zaprokinuv golovu, lico ego bylo svedeno sudorogoj stradaniya. Pod raspahnutoj rubashkoj pylalo na grudi pyatno luchevogo ozhoga. "Zeleno-seraya rubashka... lyubimaya ego rubashka, vrode talismana, - podumal Talanov. - Gde on tol'ko ne pobyval v etoj rubashke... Dvenadcat' let v kosmose... Pyatyj polet k neizvestnym planetam... I takaya nelepaya smert'. Ot straha... ot straha pered samim soboj". Talanov stoyal, skloniv golovu, i chuvstvoval dazhe ne gore, a holod i nevynosimuyu ustalost'. Takuyu ustalost', kogda vse-vse ravno. I opyat' on podumal, chto eto nachalo bolezni, i napryag volyu, chtoby stryahnut' s sebya ocepenenie. Viktor ne to vzdohnul, ne to prostonal. Talanov s trudom povernul k nemu golovu. Viktor byl ochen' bleden, pochti tak zhe bleden, kak Karel, dazhe guby u nego pobeleli. - Ty zdorov? - s trevogoj sprosil Talanov. - Zdorov poka, - ne srazu otvetil Viktor. - Nado perenesti Karela kuda-nibud'. - YA sejchas pozovu Vladislava. - My i vdvoem spravimsya. Ne nado nikogo zvat'. Vy... vy vse ravno uzhe voshli v izolyator. Tol'ko naden'te halat, perchatki i marlevuyu masku. - A Gerbert? Gerbert YUng ustalo pokachal golovoj. - YA-to ne pokonchu samoubijstvom. U menya zhena i deti. Mne nado vyzdorovet'. A Karel... - Da, konechno, - toroplivo otvetil Talanov. - No vse zhe, mozhet, luchshe tebe ne ostavat'sya odnomu? - Net, nichego... - tiho skazal Gerbert. - Daj mne snotvornoe, Viktor, vot i vse... - U nego byl takoj vid, budto on staraetsya chto-to pripomnit'. - Daj snotvornoe... Gerbert proglotil snotvornoe i leg, povernuvshis' licom k stene. Viktor i Talanov unesli Karela v ego pustuyu kabinu, polozhili na kojku. - Pridetsya sdelat' vskrytie, - skazal Viktor, kogda oni shli obratno. - YA delal analiz krovi i ego i Gerberta, nichego ne obnaruzhil. A po mnogim priznakam eta bolezn' shodna s nashimi nejrovirusnymi zabolevaniyami - s encefalitom, naprimer. Mozhet byt', virusy rasprostranyayutsya po hodu nervnyh volokon, a ne cherez krov' - kak pri beshenstve. Znachit, nuzhno issledovat' mozg... Nuzhno issledovat'... obyazatel'no... On govoril derevyannym, bezzhiznennym golosom. Talanov ostanovilsya, polozhil emu ruki na plechi. - Viktor, ty bolen? Skazhi pravdu! - YA zdorov, - otvodya glaza, vozrazil Viktor.- |to iz-za Karela... i voobshche... - Ponyatno, - nedoverchivo skazal Talanov, - otdohni. Kazimir podezhurit vmesto tebya. - Mne ne nado otdyhat'. Nekogda, - takim zhe mertvym golosom progovoril Viktor. - Puskaj Kazimir mne assistiruet. A Vladislav poka poprobuet naladit' apparat dlya elektrosna. On proshel eshche neskol'ko shagov i ostanovilsya. Talanov smotrel na nego s trevogoj. Viktor s usiliem progovoril: - Ustal ya ochen'... I potom - esli b ya poslushalsya soveta YUnga naschet anabioza, Karel ostalsya by v zhivyh. - Nu, neizvestno! - reshitel'no vozrazil Talanov i vdrug zapnulsya. Vse vokrug okutalos' struyashchimsya raduzhnym tumanom, ochertaniya predmetov poteryali chetkost', stali razmytymi, nachali dvoit'sya. Lico Viktora tozhe rasplylos' i stalo belym tumannym pyatnom. "Vot ono, nachinaetsya", - podumal Talanov, stiskivaya zuby. On ne to chto videl - skoree ulavlival, chto Viktor vnimatel'no smotrit na nego. - Vy sami bol'ny, Mihail Pavlovich! - kak skvoz' son uslyshal on. Viktor podhvatil ego pod ruku. "CHto zhe budet?" - s vyalym ispugom podumal Talanov. SHagaya skvoz' raduzhnyj tuman, on kak-to nezametno ochutilsya v izolyatore i uvidel, chto Viktor snimaet postel' s kojki Karela. Potom on ponyal, chto lezhit na kojke. Vse okruzhayushchee postepenno stalo bolee chetkim i ustojchivym, no slovno vycvelo i poteryalo real'nost'. Potom prostupili normal'nye cveta, belyj svet potolochnoj lampy snova pokazalsya ne mertvym, a privychnym, pochti rodnym. Talanov gluboko s oblegcheniem vzdohnul i sel na kojke. - A... Uzhe podejstvovalo! - skazal Viktor, obernuvshis' ot stennogo shkafa-apteki. Togda Talanov ne to ponyal, ne to vspomnil, chto Viktor dal emu tabletku energina, i mir pered nim snova potusknel - ot straha. On bolen, on, nachal'nik ekspedicii! Viktor, veroyatno, tozhe. Nu, horosho, Vladislav - opytnyj shturman, on dovel by raketu do Zemli. No ved' on tozhe zaboleet. Togda... togda vse oni pogibli. Kto znaet, k chemu vedet eta bolezn'. K sumasshestviyu? K samoubijstvu? - Pridetsya dat' i vam snotvornoe, - skazal Viktor. - YA vse podgotovil dlya vskrytiya, sejchas pojdu za Kazimirom. Kak vy sebya chuvstvuete? - Kak vse, - neohotno otvetil Talanov. - Ty ved' uzhe znaesh', kak eto byvaet. Viktor molcha smotrel na nego. Talanov vdrug ot vsej dushi pozhalel etogo mal'chika. Hudoshchavyj, yunosheski legkij, s yasnym, svetlym licom, Viktor vyglyadel gorazd