Anatolij Dneprov. 200% svobody Sbornik Nauchnoj Fantastiki No 36, Izdatel'stvo "znanie", Moskva 1992. (iz neopublikovannogo) - Mama, rasskazhi mne eshche raz, kak eto bylo. - YA tebe ob etom govorila mnogo raz, moj mal'chik. Mne, priznat'sya, eta istoriya nadoela. Da i ne ochen'-to priyatno... - No ved' ob etom nuzhno govorit'! Na slove "nuzhno" Leonor sdelal sil'noe udarenie. - Pochemu nuzhno, moj milyj? - Potomu chto etogo nikto ne ponimaet! Poka chelovek chto-nibud' ne pojmet, emu nuzhno rasskazyvat' odno i to zhe bez konca. Mat' gor'ko ulybnulas'. Ona podnyalas' s divana i podoshla k pis'mennomu stolu, na kotorom stoyala fotografiya, zavedennaya v traurnuyu ramku. - Nu ty znaesh' nachalo, - nachala ona, stiraya rukoj s fotografii pyl'. - YA i Fridrih sovershali svadebnoe puteshestvie. Fridrih vsegda lyubil Vostok. - Fridrih - moj otec? Mat' podnyala udivlennye glaza na Leonora. - Nu konechno! YA ne ponimayu, pochemu ty sprashivaesh'. Portret otca vsegda stoit pered tvoimi glazami. Leonor kivnul golovoj, brosiv mimoletnyj vzglyad na fotografiyu cheloveka v traurnoj ramke. - Itak, vy sovershali svadebnoe puteshestvie. Skol'ko tebe bylo togda let? Mat' posmotrela na syna s ukoriznoj. - Neuzheli ty ne soobrazhaesh'? - Soobrazhayu. No govoryat, chto zhenshchiny chasto skryvayut svoi gody. Mat' podoshla k Leonoru i nezhno obnyala ego za plechi. Zatem, naklonivshis' k samomu uhu, ona shepotom skazala: - Mne bylo, Leonor, vsego dvadcat' let... Syn poryvisto podnyalsya s divana. - Itak, - skazal on, - vy priehali v Nagasaki devyatogo avgusta 1945 goda. - Da. - CHto bylo dal'she? Mat' neskol'ko raz proshlas' po komnate, obhvativ golovu rukami. Ej ne ochen' hotelos' vspominat' proshloe. No, vzglyanuv na pytlivye glaza Leonora, ona ostanovilas' pryamo pered nim i proiznesla kak mozhno spokojnee: - My priehali v Nagasaki ochen' rano. Esli by ne harakter Fridriha, kotoryj vse delal poryvisto i neobdumanno, my by zaderzhalis' v Iokogame. No emu ne terpelos' v Nagasaki. On mechtal posmotret' tam, v muzee, kakoj-to kamen' s drevnimi ieroglifami. I eshche on hotel pokazat' mne alleyu vishnevyh derev'ev, kotorye, konechno, v avguste ne cvetut... Ah, pochemu ya soglasilas'! - Pochemu? - nastojchivo sprosil Leonor. - Ne znayu... Posle Iokogamy u menya bylo takoe chuvstvo, budto ya obyazatel'no budu imet' syna. - Tak. CHto bylo dal'she? - YA stala vdrug kakaya-to bezvol'naya i podchinyalas' Fridrihu vo vsem. - Pochemu? Mat' podoshla k synu i sela ryadom s nim. Na ee glazah blesteli slezy, hotya ona i pytalas' ulybnut'sya. - Kogda ty budesh' bol'shoj, moj mal'chik, i u tebya budet zhena, togda ty vse pojmesh'. Pochemu ty postoyanno terzaesh' menya etimi rassprosami? - Potomu chto mne mnogoe neponyatno. YA, naprimer, ne ponimayu, pochemu pogib moj otec. - Stechenie obstoyatel'stv, Leonor. Sud'ba. Mal'chik pristal'no posmotrel na svoyu mat'. Ego lico bylo blednym i ravnodushnym. - CHe-pu-ha, - skazal on po slogam. - Glupost'! Mat' ispuganno popyatilas' k stolu, na kotorom stoyala fotografiya muzha. Ona shvatila portret i prizhala k grudi. - Leonor, perestan'! Ty ne imeesh' prava tak govorit'. Sud'ba est' sud'ba. Ty nikogda ne mozhesh' skazat', chto budet v budushchem, chto budet dazhe cherez pyat' minut... Ty... Leonor kak-to stranno prisel na kortochki, razvel ruki i iskusstvenno zasmeyalsya. Smeyalsya on odnimi gubami, kak by podrazhaya kakomu-to artistu-komiku. - YA mogu tebe skazat', chto budet cherez pyat' minut, cherez polchasa, cherez chas, cherez sutki, cherez desyat' dnej, cherez god. A vy, vy ne mogli predvidet', chto budet cherez den'! Posle Hirosimy vy ne mogli soobrazit', chto sleduyushchaya bomba upadet na Nagasaki! Ha! Vot uzh dejstvitel'no lyudskaya pronicatel'nost'! - Leonor! Ne smej tak govorit'! - voskliknula zhenshchina i shvatila syna za ruki. Leonor szhal guby. Proshlo neskol'ko minut molchaniya. Zatem on tiho, no nastojchivo sprosil: - Itak. CHto zhe bylo dal'she? - My ostanovilis' v nebol'shoj uyutnoj gostinice na okraine goroda. My nemnogo ustali s dorogi i prilegli otdohnut'. SHtory v nomere byli zadernuty, i skvoz' nih probivalsya utrennij svet, okrashivaya komnatu v myagkie oranzhevye tona. Bylo ochen' tiho, i na mgnovenie mne pokazalos', chto nikakoj vojny v mire net. Ty sebe ne predstavlyaesh', kak mne bylo priyatno. Fridrih, tvoj otec, vytyanulsya na divane i sladko dremal. YA chuvstvovala, kak emu priyatno posle utomitel'nogo puteshestviya iz Iokogamy. I togda chto-to sverh容stestvennoe tolknulo menya, tronulo, podnyalo s posteli, i ya pomimo svoej voli podoshla k tvoemu otcu. YA ochen' ego lyubila, Leonor, ochen'... Pomnyu, on otkryl glaza i posmotrel na menya s udivleniem. "V chem delo, Anna?" - "YA hochu tebe chto-to skazat'. A ty ne ispugaesh'sya?" - "Raz ya ne ispugalsya Gitlera..." - "O, zabud' Gitlera. YA hochu tebe skazat', chto u nas budet syn". Posle vse proizoshlo tak, budto izverglis' vse yaponskie vulkany. Otec vskochil na nogi i vihrem vyletel iz komnaty. YA znala, kuda on pobezhal. YA priotkryla shtoru i posmotrela vniz na ulicu. On bezhal kak sumasshedshij, ne oglyadyvayas', k centru goroda. YA znala, chto cherez neskol'ko minut v nashej komnate budet korolevskij pir. YA uleglas' i, zakryv glaza, stala zhdat'. Kak bylo sladko zhdat', Leonor! Posle ya uslyshala slabyj voj sireny. Nu, konechno, eto ocherednoj nalet razvedyvatel'nyh samoletov. Ne tak uzh i strashno. YA prosto povernulas' na drugoj bok i stala smotret' na kremovuyu shtoru, zakryvayushchuyu okno. Ona kolyhalas' ot slabogo vetra. Zatem stalo ochen' tiho. Sirena umolkla. I vdrug... - Da. I vdrug? - sprosil Leonor. - I vdrug razdalsya oglushitel'nyj vzryv. Net, ne vzryv. |to byl kakoj-to rev, vopl', kak budto sama Zemlya zakrichala ot nevynosimoj boli. I vspyshka sveta. O, ty sebe ne predstavlyaesh', chto eto byla za vspyshka. Million molnij odnovremenno, sto solnc, milliard lun. Komnata, gde ya nahodilas', vdrug pokazalas' slishkom krohotnoj, chtoby vmestit' v sebya stol'ko sveta. Kak v koshmarnom sne, na moih glazah kremovaya shelkovaya shtora prevratilas' v korichnevuyu, zatem v chernuyu i rassypalas' na krovavo-krasnye tleyushchie kuski... Komnata napolnilas' gar'yu, zapahom zhzhenogo tryap'ya, a posle etogo... - CHto bylo posle etogo? - s tem zhe bezzhalostnym lyubopytstvom dopytyvalsya Leonor. - Posle etogo tugaya massa goryachego vozduha prizhala menya k stene. Okna byli sorvany s petel' i uneseny vihrem kuda-to na ulicu, vse zdanie gostinicy zakachalos', priselo, potolok ruhnul... YA ne pomnyu, chto bylo dal'she. Tol'ko mnogo vremeni spustya chelovek v belom halate, kazhetsya yaponskij vrach, po-anglijski rassprashival menya, kto ya i otkuda. |to bylo, po-moemu, v otkrytom pole. Na gorizonte sineli gory, i eshche ya pomnyu, kak kto-to ryadom stonal. "CHto sluchilos'?" - sprosila ya. "Amerikancy sbrosili vtoruyu atomnuyu bombu". Do etogo ya v atomnye bomby pochemu-to ne verila. Togda ya sprosila, gde Fridrih. "Kto eto?" - sprosil yaponec. "Moj muzh. On ushel v gorod za pokupkami..." Vostochnye lyudi stranno ulybayutsya. My, evropejcy, skoree chuvstvuem, chem vidim ih ulybku... Tak bylo i togda s etim yaponskim doktorom. On ulybnulsya. Navernoe, chtoby podbodrit' menya. "Smotrite, kakaya sila. Do chego dohodit chelovecheskij razum. Vy iz Germanii?" On pripodnyal menya, i ya uvidela, chto nahozhus' na vershine zelenogo holma, a vnizu ziyaet chernaya obgorevshaya yama. V nej vozvyshalis' urodlivye steny, zakopchennye izgorodi, vidnelis' sostavy iskalechennyh zheleznodorozhnyh vagonov. Pochemu-to mne zapomnilas' ogromnaya ploshchad', na kotoroj torchalo mnozhestvo chernyh dymyashchihsya stolbov. "|to byl gorodskoj park, - kak by dogadavshis', poyasnil yaponec. - Pravda, moguchaya sila - atom?" - "CHto vse eto znachit?" - sprosila ya. "|to? Nedavno tam, vnizu, byl gorod. Nazyvalsya on Nagasaki. I vot..." Anna eshche neskol'ko sekund shevelila gubami, no ee golosa uzhe ne bylo slyshno. Leonor podoshel k oknu i zadumchivo proiznes: - Lyubopytno, chert voz'mi. Ochen' lyubopytno. - Leonor, chto ty govorish'! - v uzhase voskliknula mat'. - Tam pogib tvoj otec! - |to ponyatno. V etom net nichego udivitel'nogo. Mne ne ponyatno, pochemu on pokinul gostinicu, kogda bylo sovershenno ochevidno, chto bombu sbrosyat imenno na Nagasaki. - Ty s uma soshel, Leonor. Ty govorish' ob etom takim ravnodushnym golosom. Tebe nikogda etogo ne ponyat'! Mal'chik pozhal plechami. - YA ne ponimayu, pochemu ty zlish'sya. Konechno, otec postupil nerazumno, ostaviv tebya odnu. Otprazdnovat' torzhestvo vy mogli by i posle vzryva, v bezopasnosti. V Nagasaki vam voobshche ne nuzhno bylo by ehat'. Skazhu tebe pryamo, mama, strannye vy lyudi. I otec byl strannym... - CHto znachit - strannym? - v uzhase prosheptala Anna. - Kak tebe skazat'... Mozhno bylo legko vychislit' veroyatnost' togo, chto vtoruyu atomnuyu bombu sbrosyat imenno na Nagasaki. Ved' ne darom bombu sbrosili imenno na nego. Kak mozhno bylo ne predusmotret' eto sobytie? Vy, lyudi, ne ponimaete odnogo: esli chto-to proishodit, to tak i dolzhno byt'. Pochemu vy nikogda ne pytaetes' rasschitat' svoe budushchee? Ili, mozhet byt', vy ne mozhete? Mat' podnyalas' vo ves' rost i podoshla k synu. - Milyj, chto ty govorish'? I kak ty govorish'? - CHto? - Ty skazal; "Vy, lyudi... " - Da, ya tak skazal. - No ved'... - A, ponimayu. YA imel v vidu lyudej, kotorye bessil'ny analizirovat' sobytiya, ot kotoryh zavisit ih zhizn'... Esli by otec i ty pered ot容zdom iz Iokogamy podumali hot' kapel'ku, nichego takogo ne sluchilos' by. Vy by nikogda ne poehali v Nagasaki, potomu chto etot gorod byl obrechen tak zhe, kak i Hirosima. - No my nichego ne znali! - O, no eto tak bylo legko soobrazit'. Dostatochno bylo vzyat' kartu YAponii i kartu raspolozheniya amerikanskih aviacionnyh baz, napechatannuyu vo vseh gazetah. Sud'ba Nagasaki vychislyalas' prosto, kak po tablice umnozheniya. YA uveren, chto bol'shinstvo lyudej terpyat neschast'e iz-za svoej intellektual'noj nedostatochnosti. - Leonor! Ne smej tak govorit'! Leonor posmotrel na mat' udivlenno. - A razve ya chto-nibud' plohoe skazal? - Ty, ty... Razve mozhno govorit', chto u tvoego otca... - Intellektual'naya nedostatochnost'? Nesposobnost' k strogomu analizu? A chto zdes' takogo? - Zamolchi! Ty bezdushnoe, holodnoe sushchestvo. Vsyakij raz, kogda ya rasskazyvayu tebe o teh strashnyh dnyah, ty nachinaesh' menya muchit'. Zachem? Pochemu? Anna upala na divan i spryatala lico v podushku. Leonor nekotoroe vremya s interesom smotrel na svoyu mat', posle, vzdohnuv, proiznes pro sebya: - |togo ya ne ponimayu. Prosto ne ponimayu. II CHerez nedelyu Leonora prinimal direktor gimnazii gospodin SHtimmer. Mal'chik stal pered pis'mennym stolom i smotrel na direktora svoimi golubymi pytlivymi glazami. Genrih SHtimmer provel rukoj po sovershenno sedoj golove i laskovo ulybnulsya, po-vidimomu ozhidaya otvetnoj ulybki. - Udivitel'nyj sluchaj, Leonor. Takogo v nashej gimnazii nikogda ne bylo, - nachal direktor. - I nikogda ne budet, - prerval ego yunosha. - CHto? - Togo, o chem vy sobiraetes' mne soobshchit'. SHtimmer zyabko poezhilsya v svoem kresle. On vsegda chuvstvoval sebya nelovko v obshchestve etogo strannogo gimnazista. Emu vsegda kazalos', chto tot nadelen udivitel'noj, d'yavol'skoj pronicatel'nost'yu. - Tebya kto-nibud' predupredil? - Net. Na etu besedu ya rasschityval davnym-davno. Fakticheski po dannomu povodu vy dolzhny byli vyzvat' menya po krajnej mere mesyac nazad. SHtimmer vskochil na nogi. - Ty podslushival? Podsmatrival v shchelku? Leonor slabo ulybnulsya. - Net. V etom ne bylo nikakoj neobhodimosti. Vo-pervyh, delat' mne v gimnazii nechego. Vy, tak zhe kak i ya, horosho znaete, chto kurs nauk po programme ya izuchil eshche dva goda nazad i sejchas delayu na urokah vse, chto mne zablagorassuditsya. Po sushchestvu, za eti gody ya razdelalsya s universitetskim kursom matematiki i fiziki. Vo-vtoryh, moe prisutstvie v vashem uchebnom zavedenii ochen' uslozhnyaet polozhenie prepodavatelej. I v-tret'ih, etot amerikanec, Stenli Kollar, atakuet vas uzhe polgoda, chtoby vy otdali menya emu. Kstati, on podhodil so svoimi predlozheniyami neskol'ko raz i ko mne. YA znayu, chto, esli ya soglashus' rabotat' u nih, vy vydadite mne attestat bez sdachi ekzamenov. Po mere togo kak Leonor govoril, direktor gimnazii vse glubzhe i glubzhe zabivalsya v ugol kresla. Ego vzglyad bespokojno begal po storonam. Mal'chishka toch'-v-toch' povtoryal ego sobstvennye mysli. On byl ne v sostoyanii emu nichego vozrazit'. On tol'ko sprosil: - Ty soglasen, Leonor? - U menya net drugogo vybora. - To est'? - Zachem vy sprashivaete? Vy ved' znaete, chto my s mater'yu odinoki. - No eto svyazano s poezdkoj v druguyu stranu. - YA znayu. Esli ya im nuzhen, oni povezut menya za svoj schet. - Da, konechno, - ozhivilsya SHtimmer. - Usloviya truda prekrasnye. Oplata ochen' vysoka. Rabota chrezvychajno interesnaya. Lico yunoshi ne vyrazhalo rovnym schetom nichego. On, kazalos', ves' ushel v sebya, dumaya svoi sobstvennye dumy. - ... I ya ponimayu, Leonor, kak tyazhelo privykat' k novoj obstanovke i osobenno k chuzhim lyudyam! - pateticheski voskliknul direktor. - CHto vy skazali? - kak by prosnuvshis', sprosil Leonor. - YA govoryu, na pervyh porah tebe budet trudno privyknut' k drugoj obstanovke i k drugim lyudyam. CHelovek vdali ot rodiny... - U cheloveka rodina - Zemlya, - skazal Leonor. - Nu a druz'ya, tovarishchi? - |ti durachki iz nashego klassa? SHtimmer vskochil na nogi. - Vy zabyvaetes', gospodin Gejntc! Ne voobrazhajte, chto vy neobyknovennaya lichnost'! YA-to znayu, chto vasha genial'nost' napusknaya! U vas net nikakoj skromnosti! Leonor pozhal plechami i povernulsya k direktoru spinoj. - Stojte! Vy ne smeete tak uhodit'! - Mne bol'she zdes' delat' nechego. - To est'... Glaza starika SHtimmera vykatyvalis' iz orbit. Povernuvshis', Leonor nasmeshlivo zametil: - Strannyj vy chelovek, gospodin SHtimmer. Vy menya vyzvali dlya togo, chtoby ugovorit' prinyat' predlozhenie amerikanca. Teper', kogda my ponyali drug druga, vy pochemu-to zlites'. Gde zdes' logika? - Kakaya logika! Kak vy smeete so mnoj tak razgovarivat'! Vy, vy... Leonor posmotrel na direktora gimnazii, kak na dikovinnyj eksponat v muzee. Zatem on sdelal neskol'ko shagov k dveri i proiznes: - Skazhite gospodinu Kollaru, chto ya soglasen ehat' kuda ugodno i kogda ugodno. Vo dvore ego okruzhili odnoklassniki. - Nu kak, genij, zachem on tebya vyzyval? - YA uezzhayu v Ameriku,- niskol'ko ne smutivshis' svoego prozvishcha, otvetil Leonor. - Da ty i vpryam' predstavlyaesh' kakuyu-to cennost' dlya etih yanki. Govoryat, oni nikogda den'gi zrya ne tratyat. - Konechno. YA postarayus' prodat'sya kak mozhno vygodnee, - zametil Leonor bez teni smushcheniya. - Ne ochen'-to horosho zvuchit - "prodat'sya", a? - V vashem mire voobshche nichto horosho ne zvuchit. No uzh esli on tak glupo ustroen, to nichego ne podelaesh'. - Pochemu ty govorish' "v vashem mire", Leonor? On takoj zhe nash, kak i tvoj. YUnosha na sekundu zadumalsya, vnimatel'no osmatrivaya sobravshihsya vokrug nego tovarishchej. - I vse zhe etot mir vash, a ne moj. Vse vy mirites' s ego neveroyatno dikimi i glupymi poryadkami. A ya net. No ya nichego odin ne mogu podelat'. - A kak by ty preobrazoval etot mir, Leonor? Tot pozhal plechami i nichego ne otvetil. Otojdya ot tolpy rebyat neskol'ko shagov, on vdrug povernulsya i kriknul: - Nikogda ne chitajte gazet. Ne ver'te ni odnomu slovu nashih politicheskih deyatelej. Oni glupy i tshcheslavny. Starajtes' glubzhe ponimat' zakony prirody i zakony chelovecheskogo obshchestva. V samom zahudalom uchebnike po matematicheskoj ekonomike bol'she smysla i pol'zy, chem v sotnyah tomov, napisannyh slovoohotlivymi durakami, kotorye proektiruyut zemnoj raj, postroennyj iz bestelesnyh idej i ostroumnyh izrechenij. Pomnite zakon sohraneniya materii. Esli, nichego ne sozdav, vy chto-to dlya sebya poluchili, znachit, vy ukrali. Ne zabyvajte i zakon sohraneniya energii. Esli vam chto-to dostalos' bez zatraty truda, znachit, gde-to na vas rabotaet rab. Nikogda ne zabyvajte podvodit' strogij balans chelovecheskogo schast'ya i neschast'ya. Nauchites' ego izmeryat', i togda vse stanet ponyatnym. Leonor prekrasno osoznaval, chto govoril on vse eto vpustuyu. Ego schitali zauchivshimsya chudakom, pomeshannym na strogih formulirovkah i zaumnyh zadachah. No on inache ne mog. Ego dusha, esli tol'ko ona u nego i byla, ne dopuskala nikakih kompromissov mezhdu istinoj i lozh'yu, mezhdu glupost'yu i razumom. Vsyudu, v zhivoj i mertvoj prirode, on videl tol'ko strogie zakony, a lyudi, k ego udivleniyu, tol'ko tem i zanimalis', chto izo dnya v den' pytalis' idti naperekor etim zakonam, pri etom sovershenno ne osoznavaya svoyu obrechennost'. Dlya togo chtoby opravdat' neprisposoblennost' zhit' v slozhnom mire prichinnyh svyazej i kolichestvennyh sootnoshenij, lyudi pridumali mir emocij, kotoryj, poprostu govorya, predstavlyalsya emu otvratitel'nym, pochemu-to nenakazuemym klikushestvom. On otkrovenno mechtal udrat' iz svoego goroda, ujti ot svoih tupyh odnokashnikov, zazhit' drugoj zhizn'yu sredi lyudej, kotorye, esli sudit' po ih imenam i opublikovannym nauchnym rabotam, dumali i dejstvovali v polnom soobrazii s logikoj i razumom. Leonor zhazhdal poehat' v Ameriku i rabotat' v odnom iz krupnejshih teoreticheskih centrov strany. Garri Kembell, |dvard Geller, Dzhon Stroberi i drugie uchenye s mirovym imenem dolzhny nakonec smenit' kompaniyu umnichayushchih byurgerov, kotorye posle voshvaleniya geniya N'yutona i Vejershtrassa uhodili v blizhajshij bar i travili svoj mozg shnapsom. "Urodstvo! Kakoe umopomrachitel'noe urodstvo!" - dumal pro sebya Leonor. On uzh hotel bylo vyjti iz vorot shkol'nogo dvora, kak vdrug ego kto-to okliknul po imeni. On ostanovilsya i osmotrelsya po storonam. Sprava i sleva ot vorot rosli vysokie kustarniki. Zatejlivaya metallicheskaya reshetka otgorazhivala dvor ot Gejneshtrasse. - Leonor, L-u... |to byl golos devushki. - Kto menya zovet? Esli ya komu-nibud' nuzhen, zachem pryatat'sya? V neskol'kih shagah ot nego kusty zashevelilis', i v nih poyavilas' figura devushki. Neskol'ko sekund ona opravlyala plat'e, a zatem vinovato posmotrela na Leonora. - |to vy menya zvali? - sprosil on. Ona kivnula golovoj. - Zachem ya vam nuzhen? Kto vy takaya? Ona sdelala neskol'ko nereshitel'nyh shagov k nemu. - YA... My uchimsya v odnom klasse... - Vot kak. A ya vas chto-to ne pomnyu. - Moj stol sleva ot vashego. Menya zvat' |l'za. |l'za Kegl'. Leonor sdelal vid, chto smutilsya. - Pravo, ne pomnyu. Vysokaya strojnaya devushka, s krasivymi, razbrosannymi vo vse storony zolotistymi volosami reshitel'no podoshla k nemu i stala naprotiv. - Znachit, vy menya ne pomnite? - sprosila ona. - Net, ne pomnyu. - I ne chitali moih zapisok? - CHto? - YA vam posylala zapiski. Kazhdyj den', inogda v den' dva raza. - Odin raz ya chto-to prochital, ochen' glupoe. Posle ne chital. Lico |l'zy vnezapno zalilos' kraskoj, i ona pobezhala vpered. On posmotrel ej vsled i udivilsya, kogda uvidel, chto ona ostanovilas' shagah v desyati ot nego. On podoshel k devushke. - CHto s vami, |l'za? Ona vskinula na nego zaplakannye glaza. - Vy chelovek, Leonor, ili kto? On smushchenno pozhal plechami. Posle ne ochen' uverenno skazal: - Navernoe. Vo vsyakom sluchae, tak vse schitayut. - Nu a vy chto dumaete? - Moj opyt govorit mne, chto mnenie cenno tol'ko togda, kogda ono mnogochislenno. |to zakon statistiki. Mnenie odnogo cheloveka nichego ne znachit. Nichego ne ponyav, |l'za priblizilas' k nemu na neskol'ko shagov, zatem ostanovilas', posmotrela v ego glaza i brosilas' emu na grud'. Ona byla nemnogo nizhe Leonora, a kogda ona spryatala svoe lico u nego na grudi, to pokazalas' sovsem malen'koj devochkoj. Leonor rasteryanno smotrel na nee sverhu vniz i tihon'ko gladil po plechu. On kak-to v kino videl, chto v podobnyh sluchayah postupayut imenno tak. Ne podnimaya golovy, |l'za probormotala: - A ya vas lyublyu, Leonor... - Lyubite? Za chto? Ona posmotrela na nego krasnymi zaplakannymi glazami. - Za to, chto vy ne takoj, kak vse. Za to, chto vy umnyj... Leonor nemnogo otstranil devushku ot sebya. - Stranno, - prosheptal on. - Ochen' stranno. Do sih por takoe mne govorila tol'ko mat'. Znachit, po-vashemu, i chuzhie lyudi mogut lyubit' drug druga? - O, eto sovsem inache, chem mat'... Leonor! YA tak budu zhdat' togo momenta, kogda uvizhu vas vnov'. Vy ved' uezzhaete v Ameriku? - Da. A vy otkuda znaete? - Mne govoril otec. Moj otec i gospodin Gudmejer - sovladel'cy firmy, v kotoroj vy budete rabotat'. - Vot kak! - Esli hotite znat', to v vashej poezdke v nekotoroj stepeni vinovata ya. Moj otec i kapitan Kollar kak-to razgovarivali o tom, chto im nuzhny ochen' umnye uchenye. Togda ya i nazvala vas... - Blagodaryu vas, |l'za. - No vy eshche nichego mne ne otvetili... - CHto ya dolzhen otvetit'? - O bozhe moj! Neuzheli vy... Devushka vdrug otbezhala ot Leonora i s otchayaniem kriknula: - Net, vy ne chelovek. Prav gospodin SHtimmer, pravy vse rebyata, prava vasha mat'! Proshchajte! Net, do svidaniya! YA priedu v Ameriku, i togda, mozhet byt', vy uzhe budete znat', kak nuzhno otvechat' devushke, kogda ona govorit, chto lyubit vas. Leonor neskol'ko sekund sledil, kak po dorozhke, vdol' kustov, stranno razmahivaya rukami, bezhala ot nego |l'za. III Nikogda eshche u Leonora ne bylo takogo spokojnogo i oduhotvorennogo lica, kak v etot moment. On stal voploshcheniem razuma, i vse kletki ego mozga, vse svyazi, vse kontury i bloki nervnoj sistemy, kazalos', byli nastroeny na etot mig. Sejchas emu predstoit vstretit'sya s |dvardom Gellerom, chelovekom, kotorogo znaet ves' mir kak vydayushchegosya inzhenera-fizika. Kogda vysokaya uzkaya dubovaya dver' otvorilas' i v nej poyavilsya nebol'shogo rosta chelovek s morshchinistym, boleznennym licom, peredvigayushchijsya vpered melkimi shagami, Leonor ponyal, chto eto i est' Geller. On ne vstal so svoego kresla, ne vskochil na nogi, kak vskakivali drugie pri vide etogo cheloveka. On byl uveren, chto Geller tochno takoj zhe, kak i on, chelovek bol'shogo uma, prinyavshij na sebya tyazhkuyu missiyu sdelat' vse, chto v ego silah, chtoby spasti i preobrazovat' mnogomilliardnyj kollektiv zhivyh sushchestv, imenuyushchih sebya "vencom prirody". Geller podoshel k Leonoru i, ne podavaya ruki, proiznes: - Zdravstvujte. - Dobryj den', - otvetil yunosha, i na mgnovenie emu pokazalos', chto on nahoditsya ryadom so svoim dvojnikom. Geller proshel k kreslu u knizhnogo shkafa i sel. Neskol'ko minut on i Leonor molchali, rassmatrivaya drug druga, kak, navernoe, budut rassmatrivat' drug druga razumnye sushchestva s raznyh planet. - Itak, vy budete rabotat' u menya? Ne otvechaya, Leonor kivnul golovoj i, ulybnuvshis', podzhal nizhnyuyu gubu. On vsegda tak delal, kogda byl ochen' dovolen. - Govoryat, vy horosho znaete sovremennuyu matematiku. Niskol'ko ne stesnyayas', Leonor snova podzhal nizhnyuyu gubu. CHto-to neobychnoe sejchas skazhet Geller, a im ne nuzhno mnogo razgovarivat', chtoby ponyat' drug druga! - Mozhno proverit'? - sprosil Geller. Leonor ulybnulsya. Moment vysshego chelovecheskogo vzaimoponimaniya priblizhalsya. On slegka kachnulsya v kresle i kivnul v znak soglasiya. Geller, ne svodya bescvetnyh glaz s yunoshi, rasstegnul vorot kletchatoj rubahi, zatem vytashchil iz pis'mennogo stola neskol'ko listov chistoj bumagi. - Karandash est'? - sprosil Geller. - Est'. Neskol'ko sekund Geller chto-to molcha pisal. Zatem, probezhav po napisannomu glazami, on protyanul list Leonoru. - Vot. Uslovie zadachi takoe. Gosudarstvo v sostoyanii vosproizvodit' svoj ekonomicheskij potencial kazhdye tri goda. V voennom otnoshenii gosudarstvo ochen' sil'noe. Vo vsyakom sluchae, esli budet vojna, my dolzhny rasschityvat' na otvetnye termoyadernye udary. Vot spisok promyshlennyh rajonov etogo gosudarstva v poryadke umen'sheniya ih ekonomicheskoj moshchnosti. Nuzhno opredelit' poryadok ih razrusheniya. Leonor vskinul na Gellera udivlennye glaza. Neskol'ko minut oni molcha rassmatrivali drug druga. Geller ulybnulsya, obnazhiv ryad zolotyh zubov. On nichego ne govoril, no vyrazhenie ego lica pokazalo, chto on uveren v nesposobnosti mal'chishki reshit' zadachu. - Vy ponimaete smysl zadachi, mal'chik? - sprosil on snishoditel'no. V etot moment pro sebya on podumal: "|tot Kollar - bolvan. Nagovoril sto korobov pro mal'chishku..." - Da, ya ponimayu smysl zadachi. - Togda reshajte, - skazal Geller i sobralsya uhodit'. - YA uzhe ee reshil, - uslyshal on v otvet. Geller ostanovilsya, slegka ulybnulsya i pokrovitel'stvenno proiznes: - Ne toropites', dorogoj... - YA uzhe ee reshil, - tverdym golosom povtoril Leonor. Geller posmotrel na nego nedoverchivo. - Nu... Napishite otvet. - Zachem ego pisat'. Vse i tak yasno. Geller sel. On vnimatel'no posmotrel na nepodvizhnoe lico yunoshi, na ego vnimatel'nye, nemigayushchie golubye glaza i, polozhiv ruku na listy bumagi s soderzhaniem zadachi, sprosil: - Tak kakoj zhe otvet? - YA ne budu kasat'sya togo, naskol'ko, nelepo sostavleny usloviya zadachi i kak nepolny ee dannye, - progovoril Leonor, - no v toj formulirovke, kotoruyu vy mne dali, zadacha reshaetsya odnoznachno i nemedlenno. Geller udivlenno vskinul brovi. Tak emu nikto nikogda ne otvechal. - Reshenie takoe. Nuzhno v techenie treh let posledovatel'no unichtozhat' ekonomicheskie centry protivnika v poryadke ubyvaniya ih moshchnosti. Geller vnachale zadumalsya, a posle ego lico rasplylos' v ulybke. On podoshel k Leonoru i polozhil emu ruku na plecho. - Bravo, moj mal'chik! Sovershenno verno! Leonor molchal. Vnutrenne on pochuvstvoval kakoe-to neudovletvorenie, kak budto sejchas proishodit sovsem ne to, na chto on rasschityval. - CHudesno, - prodolzhal Geller. - A vot eshche zadacha. Imeetsya desyat' ovcharen, kotorye nahodyatsya pod ohranoj pyati sobak. Na ovcharni sistematicheski napadayut pyatnadcat' volkov. Kak nuzhno raspredelit' ohranu mezhdu ovcharnyami, chtoby... Leonor vstal iz kresla. On soshchuril glaza i podoshel k pis'mennomu stolu. - Pogodite zadavat' vopros. |to tozhe voennaya zadacha. No vy eshche ne soobshchili mne, kakov radius razvorota kazhdoj sobaki i kazhdogo volka. Bez etih dannyh zadacha ne imeet resheniya. Geller zastyl s otkrytym rtom. Zatem on obhvatil lico rukami i zahohotal melkim starcheskim smehom. - A ved' dejstvitel'no vy pravy, Leonor. Vse, chto o vas rasskazyval kapitan Kollar, - sushchaya istina. - Vashi volki - eto bombardirovshchiki protivnika. Ovcharni - voennye ob容kty. Sobaki - vashi istrebiteli. - Sovershenno verno, tochno, moj mal'chik. Razreshi tebya obnyat'. Ved' za vsyu svoyu dolguyu zhizn' ya vpervye vizhu takoe sushchestvo, kak ty! Dazhe ne veritsya, chto v Evrope moglo takoe rodit'sya... - Ne v Evrope, gospodin Geller, a v YAponii. - Gde??? - peresprosil Geller. - V YAponii. Tochnee, v Nagasaki. Pomnite, vy sbrosili tam atomnuyu bombu. V etot moment ya byl v utrobe svoej materi. Geller podoshel k nebol'shomu shkafu, otkryl steklyannuyu dvercu i izvlek iz nizhnego otdeleniya butylku kon'yaka. On postavil odnu ryumku pered Leonorom, vtoruyu pered soboj i nalil. - Pejte, - skazal on, proglatyvaya svoyu porciyu. - Spasibo. YA ne p'yu, - otvetil Leonor. - Ne p'ete? - Net. - Pochemu? - A pochemu vy p'ete? Vy ved' znaete, chto eto vredno. Osobenno dlya vashego mozga. On rabotaet pravil'no togda, kogda ne otravlen. Geller pomorshchilsya. Zatem nalil eshche odnu ryumku. Leonor ne spuskal s nego glaz. Posle chetvertoj ryumki uchenyj podoshel k yunoshe i skazal: - YA vas beru. Beru k sebe. Vy d'yavol'ski umnaya bestiya... CHert znaet! Otkuda tol'ko takie, kak vy, poyavlyayutsya... - Vy p'yany, - holodno zametil Leonor. - Sovershenno verno, moj mal'chik. Tochno. YA p'yan. YA hochu byt' p'yanym, potomu chto ya ustal... - I vam doveryayut reshat' vazhnye nauchnye problemy? - udivlenno sprosil Leonor. - To est' kak eto - doveryayut? - peresprosil Geller. - Esli chelovek otravlyaet svoj mozg alkogolem, a vy eto delaete, gospodin |dvard Geller, on ne v sostoyanii pravil'no reshat' ser'eznye problemy. A esli emu poruchat' reshat' zadachi, ot kotoryh zavisyat sud'by narodov, to eto prestuplenie so storony teh, kto emu daet takoe poruchenie, i prestuplenie s vashej storony. - No-no-no! - proiznes Geller i pogrozil Leonoru pal'cem. - Ne umnichajte. YA starshe vas v dva s polovinoj raza. - Tem huzhe. Znachit, vdobavok u vas eshche i skleroticheskij mozg. YA prosto ne ponimayu, kak mozhno raschety politicheskih i voennyh akcij poruchat' p'yushchim sklerotikam! - Zamolchite, vy, - zashipel Geller i, naliv podryad eshche dve ryumki, vypil ih zalpom. IV Vdol' reki nad golovoj to i delo pronosilis' elektrovozy, obdavaya prohozhih goryachim zlovoniem. Vnizu i vverhu signalili avtomobili. Byl vlazhnyj bescvetnyj osennij den'. - Tebe nravitsya u nas? - sprosil |rnest Holl. - U vas, kak i u nas, - nevozmutimo otvetil Leonor. - YA nikogda ne byl v Evrope, no mne rasskazyvali, chto tam ochen' krasivo. Vo vsyakom sluchae tam eshche ne nauchilis' zagazhivat' goroda, kak u nas. Leonor podnyal vorotnik plashcha. - Ty, |rnest, govorish' tak, budto Evropa tebya i vpryam' interesuet. - A tebya? Snova nad golovoj pronessya poezd. Leonor na mgnoven'e ostanovilsya i posmotrel emu vsled. - Dvigatel' dryan', - skazal on. - |to vsem izvestno, - perebil ego |rnest. - Tak kak zhe naschet Evropy? - A kakaya raznica! YA vspominayu nash malen'kij gorodok, direktora SHtimmera i nashu gimnaziyu. Smeshno, pravo!.. - Smeshno? Poslushaj, pochemu ty korchish' iz sebya etakuyu besstrastnuyu skotinu? Ved' eto dovol'no protivno. Leonor ostanovilsya i pristal'no posmotrel na svoego sputnika. - Holl, esli ty dejstvitel'no hochesh', chtoby my druzhili, davaj ne budem boltat' o chepuhe. V konechnom schete, esli sudit' po vashim standartam, ya vedu sebya otlichno. Oni spustilis' s mosta i poshli po naberezhnoj. Teper' bylo horosho vidno, kakoj gryaznoj byla voda v reke. - V Amerike byl takoj uchenyj, Lengm'yur. On pervyj dokazal, chto plenki masla na vode - eto monomolekulyarnye plenki. - Nu i chto zhe? - s neskryvaemym razdrazheniem sprosil Holl. - My slishkom malo znaem o monomolekulyarnyh sloyah. Mne kazhetsya, chto budushchaya teoriya materii dolzhna predstavlyat' sebe atomy i atomnye chasticy kak razbuhayushchie plenki, kotorye postroeny iz chastic pervomaterii. Holl vdrug ostanovilsya i vzyal Leonora za ruku. - Poslushaj, druzhishche. U tebya kogda-nibud' poyavlyaetsya chuvstvo neudovletvorennosti ot togo, chto ty zhivesh' i rabotaesh' u nas? Tebya ne tyanet na rodinu? Leonor ulybnulsya. - Net. - A u tebya ne ostalas' tam, v Germanii, nu, skazhem, lyubimaya devushka? - A chto eto takoe? Holl energichno splyunul. - Ne pritvoryajsya durakom. Ty, paren', znaj. CHto my, amerikancy, mozhem shutit' do pory do vremeni. Leonor oblokotilsya na granitnye perila. - My amerikancy, my evropejcy, my negry... CHestnoe slovo, |rnest, ya prosto ne ponimayu, dlya chego vse eto govoritsya. YA ne imeyu nikakogo predstavleniya o lyubvi, i sledovatel'no, nikakoj devushki u menya v principe byt' ne mozhet. - Ty vresh'! - YA? - Da, ty. - No, |rnest... - Leonor. Do sih por ya znal tebya kak umnogo parnya. Nikto nikogda ne smozhet po dostoinstvu ocenit' vse to, chto ty sdelal dlya nashej firmy. YA mogu skazat' tebe otkrovenno, chto tvoi raboty nashi rebyata izuchayut kak kakoj-to osobyj kurs. |to nas zastavlyaet delat' Geller. No... No kogda ya uvidel vchera devushku iz Evropy... - Devushku iz Evropy? - sprosil Leonor. - Da. Ee imya |l'za. Ona iz tvoego goroda, a ee otec sovladelec firmy, v kotoroj my rabotaem. Tak vot, eta |l'za skazala, chto ona budet tebya prezirat', esli ty budesh' prodolzhat' svoyu deyatel'nost' u Gellera. Nekotoroe vremya Leonor neponimayushche smotrel na Holla, a posle nachal smeyat'sya, vse gromche i gromche, poka ego smeh ne raznessya po vsej naberezhnoj. Leonor, izvivayas' ot smeha, pokazyval pal'cem na |rnesta Holla i chto-to govoril po-nemecki. U amerikanskogo parnya zadergalis' skuly. Emu vdrug pokazalos', chto Leonor soshel s uma. On stoyal dolgo i zhdal, poka ego priyatel' nasmeetsya vdovol'. A kogda tot umolk, |rnest, nichego ne sprashivaya, zashagal vpered. Tol'ko posle togo, kak oni okazalis' na shirokoj, yarko osveshchennoj ulice, Holl, kak by razmyshlyaya vsluh, probormotal: - Kazhetsya, ital'yanec po imeni Lambroza zametil, chto genial'nost' - yavlenie takoe zhe patologicheskoe, kak i sumasshestvie... - Sovershenno verno, eto skazal Lambroza, - podtverdil Leonor. - YA vspomnil etu devushku, |l'zu... Ty znaesh', pered moim ot容zdom iz Germanii ona skazala, chto lyubit menya. Holl rezko ostanovilsya. - Nu a ty? - YA? Nichego. Pozhal plechami. Leonor hihiknul, no |rnest podoshel k nemu vplotnuyu i shvatil za bort pidzhaka. - Vot chto. Esli ty ne perestanesh' korchit' iz sebya robota v chelovecheskom oblich'e, ya razmozzhu tebe golovu. Ponyatno? - Ponyatno. YA ochen' ot tebya ustal, |rnest. Idi svoej dorogoj, a ya pojdu svoej. My nikogda ne pojmem drug druga. Nikogda. Proshchaj. Leonor peresek ulicu, ostaviv amerikanskogo parnya na perekrestke. A vot i zdanie atomnogo centra. Bylo uzhe ochen' pozdno, i Leonoru pokazalos' strannym, chto vozle vysokoj kamennoj ogrady stoyali kakie-to lyudi. Ih bylo nemnogo, vsego chelovek pyatnadcat' - dvadcat', no derzhalis' oni gruppoj, a v seredine kto-to podnimal fanernyj shchit, na kotorom bylo napisano "Svobodu ot atomnoj opasnosti!" Leonor hotel bylo projti mimo, pryamo k vorotam prohodnoj, no ego vdrug okruzhili plotnym kol'com. - Vy otsyuda? - sprosil kto-to. - Zachem vy rabotaete zdes'? - Kakoe vashe delo, gde ya rabotayu. - I vas ne muchayut ugryzeniya sovesti? - |to kogda ubivayut lyudej i schitayut, chto tak i nuzhno. - YA nikogo ne ubival i ne sobirayus' ubivat'. - No vy rabotaete zdes'. Znachit, vy sodejstvuete tem, kto namerevaetsya sovershit' ubijstvo. Leonor vyshel iz kruga, ostanovilsya i proiznes ustalym golosom: - Vot chto, rebyata. Esli by takih, kak ya, bylo mnogo, nikogda nikakih ubijstv ne bylo by. Ne bylo by nenavisti i alchnosti, neobuzdannyh strastej i straha, krovozhadnosti i bezumiya. |to oni porozhdayut vse vashi neschast'ya. Vashi lyubov', strast', tshcheslavie, strah, bor'ba za sushchestvovanie, instinkt razmnozheniya i zhazhda nazhivy - vot prichina vashih vojn i krovoprolitij. Prezhde chem stat' svobodnym ot atomnoj opasnosti, vy dolzhny osvobodit'sya ot svoih porokov. Boyus', chto eto vam ne udastsya. Vryad li vasha fanera s lozungom pomozhet. Spokojnoj nochi. Stoyat' noch'yu pered stenoj prosto glupo. Idite otdyhat'. Leonor voshel v vorota, a tolpa lyudej provodila ego polnymi nenavisti i prezreniya vzglyadami. Leonor vsyu noch' naprolet rasschityval novyj tip vzryvnogo ustrojstva dlya nuklonovoj bomby novogo tipa. V - Kak on do etogo dodumalsya? Kak? - snova i snova sprashival sebya |dvard Geller, nervno shagaya iz ugla v ugol svoego kabineta. Bol'shie stennye chasy probili dva chasa, i odnovremenno na ego pis'mennom stole zazvonil telefon. - Da? YA, Geller. Sejchas ya podnimus'. CHto? Vy ko mne? Milosti proshu. On bystro popravil galstuk, koe-kak privel v poryadok razbrosannye na stole bumagi i stal zhdat' prihoda direktora, Roberta Gudmejera. Gudmejer prishel ne odin, a vmeste s otstavnym nemeckim generalom Keglem, kotoryj vot uzhe neskol'ko dnej, kak on govoril, "gostil v Amerike". Pri vide nachal'stva Geller utratil svoe obychnoe nadmennoe vyrazhenie, i so storony, esli by ne bylo izvestno, kto on takoj, mozhno bylo by podumat', chto eto obyknovennyj chinovnik. Na ego zheltom, morshchinistom lice poyavilas' tonkaya zaiskivayushchaya ulybochka. - U menya dlya vas syurpriz, gospodin Gudmejer. Vy mozhete svobodno zaklyuchat' s pravitel'stvom kontrakt na novuyu yadernuyu ustanovku moshchnost'yu, skazhem, v pyat'sot megatonn. - YA eto uzhe znayu, - nebrezhno brosil Gudmejer. - I moj kollega gerr Kegl' ob etom znaet. I vsya firma znaet. Vse, do poslednego liftera. Vot eto-to menya i bespokoit. Geller zastyl s otkrytym rtom. - Poslushajte, Geller. CHto vy znaete ob etom fenomenal'nom parne po imeni Leonor? On sovershenno ne ponimaet, chto takoe voennaya tajna. Geller na mgnoven'e zadumalsya i otvetil: - Takih, kak on, na moem veku eshche ne bylo. Imenno on i predlozhil novyj metod ispol'zovaniya svobodnyh nuklonov. Prosto neveroyatno! - A vam izvestno, professor, chto paren' nenormal'nyj? - CHto-o-o? - Nenormal'nyj. Ne to chtoby idiot, a skoree... kak by vam skazat'... Gudmejer voprositel'no posmotrel na Keglya. - Urod, - podskazal vice-direktor firmy. |dvard Geller ispuganno prisel na kraj stula. Gerr Kegl', kak by uspokaivaya Gudmejera, poyasnil: - Takoe sredi uchenyh byvaet. Naprimer, u francuzskogo matematika Bleza Paskalya do konca ego zhizni ne zarastalo temya. Govoryat, tam, v mozgu, byl eshche i naryv. A u Pastera voobshche ne hvatalo poloviny mozgov... - Mozhet byt', vy ob座asnite mne... - prolepetal Geller. Ni slova ne govorya, Gudmejer vytashchil iz bokovogo karmana kakoj-to predmet v vide trubki i protyanul ego fiziku. - Otkrovenno govorya, ya v etom nichego ne ponimayu. No te, kto razbiraetsya, ya imeyu v vidu vrachej, govoryat, chto zdes' chert znaet chto. Predmet okazalsya ne chem inym, kak svernutoj v trubku rentgenovskoj plenkoj. Kogda Geller rassmatrival ee na prosvet, ego ruki slegka drozhali. - YA nichego ne vizhu... - |tu plenku mne peredala mat' Leonora. Vernee, ne mne, a moej docheri |l'ze. My sobiralis' v Ameriku, i ona prishla k nam i skazala: "YA ochen' vas proshu obratit' vnimanie na zdorov'e moego syna. Delo v tom, chto v detstve on stradal golovnymi bolyami, i emu togda sdelali etot snimok. Vrachi govorili, chto s vozrastom vse budet v poryadke". - Pravo, ya nichego zdes' ne vizhu, - prodolzhal bormotat' Geller, rassmatrivaya plenku so vseh storon. Na nej byl chetko izobrazhen chelovecheskij cherep, snyatyj v profil'. - Dlya togo chtoby vam bylo ponyatno, v chem delo, ya vam pokazhu analogichnyj snimok golovy normal'nogo cheloveka. Kegl' protyanul professoru vtoruyu plenku, i, kogda tot vzglyanul na nee, a zatem na pervuyu, iz ego gorla vyrvalsya strannyj shipyashchij zvuk. On vdrug uvidel, chto edva zametnaya ten', predstavlyayushchaya mozgovoe veshchestvo u normal'nogo cheloveka, zanimaet vsego okolo poloviny ob容ma cherepnoj korobki. V golove Leonora ten' byla znachitel'no plotnee i rasprostranyalas' na vsyu perednyuyu, zatylochnuyu i zadnyuyu chasti. Esli sudit' po snimkam, to ego mozg po ob容mu byl raza v dva bol'she. - Kogda ya otdal rentgenovskij snimok Leonora specialistam, oni prishli v uzhas. Oni ne tol'ko ustanovili, chto ego mozg bol'she i plotnee, chem obychno, no chto v nem sovershenno otsutstvuyut podkorkovye oblasti. A eto znachit, chto paren' sovershenno svoboden ot kakih by to ni bylo emocij. Vy predstavlyaete, chto eto znachit? V etom punkte v razgovor vmeshalsya direktor Robert Gudmejer. - |to znachit, dorogoj, chto on mozhet tol'ko rassuzhdat' i ni cherta pri etom ne chuvstvovat'. Pobol'she by nam takih urodov, a, Geller! On razrazilsya gromovym hohotom. - Strannyj sluchaj, - skazal Geller i voprositel'no posmotrel na Keglya. Tot pozhal plechami. - Nichego strannogo net v tom, chto frau Gejntc rodila uroda. Ved' ona perezhila atomnuyu bombardirovku Nagasaki. - Ah, vot ono chto... - A vsyakie pacifisty vopyat o tom, chto atomnaya vojna antigumanna! - prodolzhaya hohotat', rychal Gudmejer. - Teper' yasno, chto tol'ko blagodarya vojne mozhet vozniknut' bolee sovershennaya rasa lyudej. Vot takih tolkovyh parnej vrode Leonora. Teper' ponyatno, kak voznikli sovremennye lyudi. |volyuciya po Darvinu - chush'. Prosto obez'yany otkuda-to poluchili horoshuyu dozu radioaktivnosti i stali rozhat' urodov, to bish' nas! Ha-ha-ha! Predstavlyayu, kak chuvstvovala sebya mamasha-obez'yaniha, rodiv beshvostogo, bezvolosogo, golovastogo malysha, kot