Dmitrij Braslavskij. Mest' Le CHaka
---------------------------------------------------------------
© Copyright Dmitrij Braslavskij
WWW: http://www.braslavsky.ru
Date: 17 Jun 2001
---------------------------------------------------------------
(Tajna ostrova Obez'yan II)
Ugorazdilo zhe menya zastryat' na etom Parshivom ostrove. Ponachalu bylo ne
tak uzh ploho: geroj, pobeditel' znamenitogo Le CHaka, groza morej... No potom
moi istorii prielis', i mne vse chashche stali govorit' moi zhe tovarishchi-piraty:
"Slushaj, malysh, pojdi pogulyaj. Sil bol'she net tebya slushat'".
I v odin prekrasnyj den' ya ponyal, chto i v samom dele pora pojti
pogulyat'. V smysle, uehat' s etogo proklyatogo ostrova, kuda glaza glyadyat.
Blago glaza moi glyadeli ne prosto v beskrajnyuyu morskuyu sinevu, a vo vpolne
opredelennuyu storonu. A imenno v tu, gde nahodilos' legendarnoe sokrovishche -
"Big Whoop" - mechta mnogih pokolenij piratov.
A den'gi na to, chtoby nanyat' korabl', u menya byli. I v izbytke. Tak chto
ya, nedolgo dumaya, sobral veshchichki i, poobeshchav vernut'sya c "Big Whoop",
dvinulsya v port.
I nado zhe bylo takomu sluchit'sya, chto pryamo na mostu, vedushchem v gorod,
vstretilsya mne kakoj-to dobryj molodec i stal denezhki za prohod trebovat'.
Nu, ya, konechno, tuda-syuda, ni v kakuyu, sam, govoryu, iz tebya otbivnuyu sdelayu.
Koroche, ostalsya ya bez deneg i s sinyakom pod glazom. A on, uhodya, nebrezhno
tak brosil: "Popomnish' teper' Largo le Granda".
Popomnyu, uzh ne somnevajtes'. Da tak popomnyu, chto, klyanus', ochen' skoro
emu ne pozdorovitsya.
I poshel ya v gorod, nadeyas', po doroge pridumat', kak zhe etomu Largo
otomstit'. No ochen' skoro vyyasnilos', chto moj protivnik kuda ser'eznee, chem
ya ozhidal. Okazalos', chto on derzhit v strahe ves' gorod, zapretil vyhod vseh
korablej iz gavani bez ego razresheniya, a vse potomu, chto byl on, ni mnogo ni
malo, soratnikom togo samogo Le CHaka, kotorogo ya upokoil naveki. Tochnee, ego
pravoj rukoj. I kak ya vsem ne ob®yasnyal, chto Le CHak nikogda uzhe ne podnimetsya
iz glubin okeana, nikto ne veril. Vse predpochitali drozhat', zavidev Largo, i
otdavat' emu poslednie den'gi.
Ladno, delat' nechego, pridetsya pribegnut' k ispytannomu uzhe iskusstvu
vudu - izgotovleniyu figurki, kotoraya daet nad chelovekom vlast'. I otpravilsya
ya na bolota, gde zhila ved'ma, ves'ma preuspevshaya v etom iskusstve. Ne
slishkom legkim bylo puteshestvie, da i hizhina ee, pryamo skazhem, vpechatlyaet:
pohozha ona na ogromnuyu nechelovecheskuyu mordu to li s nosom, to li s klyuvom,
navisayushchuyu nad topyami.
Zato vnutri - chego tol'ko net. Sklyanochki, banochki, kuvshinchiki. Odin iz
nih osobenno menya zainteresoval: napitok, voskreshayushchij lyudej iz pepla.
Pravda, vyyasnilos', chto tol'ko na vremya, da i pepel ved'me nado zagodya
pritashchit'.
S samoj zhe hozyajkoj my sgovorilis' bystro. Largo i ej - kak kost'
poperek gorla, da tol'ko dlya izgotovleniya kukly vudu nado koe-chto, chego u
nee net. A vse ostal'nye na ostrove - trusy. Tak chto opyat' mne za vseh
otduvat'sya prishlos'.
I rasskazala ved'ma, chto kukla dolzhna sostoyat' iz chetyreh komponentov:
Nit', Golova, Telo i Mertvec. Za Nit' sojdet klochok ego odezhdy, za Golovu -
pryad' volos, za Telo - zhidkost' iz etogo tela, a za Mertveca - kusok kosti
lyubogo iz ego krovnyh rodstvennikov. Na tom i poreshili.
Proshche vsego bylo s kost'yu. Ved' gde ee iskat', kak ne na kladbishche.
Razdobyt' lopatu - para pustyakov, stoit tol'ko kak sleduet posmotret' vokrug
shiroko raskrytymi glazami.
No gde vzyat' vse ostal'noe? K samomu Largo ne obratish'sya, znachit...
Znachit, nado idti v gorod.
Gorodok byl, pryamo skazhem, neobychnyj. Pochti ves' na korablyah (za
isklyucheniem domika plotnika), kto v tryume zhivet, kto v kubrike, a v samom
bol'shom korable - gostinica, v kotoroj Largo i zhivet. Odin, gad, vsyu
gostinicu zanimaet. A ryadom so stojkoj tam malen'kij takoj alligator
privyazan - naverno, zhdet, poka nomer osvoboditsya.
V odnom iz kubrikov mne povezlo natknut'sya na kartografa, kotoryj byl
oderzhim toj zhe ideej - najti "Big Whoop". Pravda, zapisi svoi on posmotret'
mne ne dal (nu, da ya emu za eto otomstil, stashchiv odnu shtuchku, bez kotoroj on
vryad li smozhet obojtis'). Zato rasskazal legendu o tom, kak nekogda bol'shoj
torgovyj korabl' "|lejn" popal v shtorm i poterpel krushenie. V zhivyh ostalos'
tol'ko chetyre chlena ekipazha, i vseh ih vybrosilo na ostrov. Po sluham,
nazyvalsya on CHernil'nyj ostrov, tol'ko vot sam rasskazchik v eto nu ni
kapel'ki ne verit. A vse potomu, chto takogo ostrova na karte net.
Tam eti chetvero, skoree vsego, i nashli "Big Whoop". A kartu ostrova
razdelili na chetyre chasti, i kazhdyj vzyal s soboj po kusochku. S teh por ih
sledy teryayutsya, i dazhe imena neizvestny.
V odnom tol'ko kartograf uveren: esli emu kogda-nibud' pokazhut kartu
etogo ostrova, on smozhet bez truda opredelit', gde tot nahoditsya.
Na ostal'nyh korablyah ne bylo nichego osobenno interesnogo, esli ne
schitat' prachechnoj, kotoroj rukovodil kakoj-to polusumasshedshij. I ya spustilsya
v bar, uyutno oborudovannyj v tryume odnogo iz korablej.
Daj, dumayu, hot' gorlo promochu. No barmen upersya - ni v kakuyu: malysham
ne nalivaem. I kogda tol'ko menya perestanut za malen'kogo schitat', skol'ko
zhe piratov dlya etogo zamochit' nado? Vot, skazhem, Largo: vse tol'ko drozhat
pri upominanii ego imeni, ya odin s nim boryus', a vse "malysh"... Hotel hot'
na kuhnyu zajti, posmotret', chto tam tvoritsya, da on menya ne pustil. I tut ya
vspomnil, chto "normal'nye geroi vsegda idut v obhod".
Nu nichego, ya etomu barmenu otomshchu. I tut poyavlyaetsya Largo sobstvennoj
personoj. CHut' iz bednyagi dushu ne vytryas - vse deneg treboval - potom plyunul
na stenu i byl takov. A u menya poyavilas' koe-kakaya ideya.
CHerez polchasa mne ne hvatalo tol'ko odezhdy i pryadi volos. Drugogo
vyhoda, krome kak proniknut' v logovo Largo, prosto ne bylo. Znachit, nuzhno
otvlech' hozyaina gostinicy. Nu, ya ego i otvlek. A zaodno, kak ya podozrevayu,
eshche polgoroda.
V komnate Largo byl polnyj bardak. Ne uspel ya dazhe tolkom osmotret'sya,
kak uslyshal sovsem ryadom s gostinicej ego golos i vyskochil, shvativ... Kak
by vam skazat', ne sovsem volosy, chto li. Skoree,
zamenitel'.
Na segodnya largoobraznyh priklyuchenij bylo dostatochno, i ya reshil
zanyat'sya barmenom. Dlya nachala prishlos' pojmat' krysu, chto begala vozle
prachechnoj. |to bylo ne slishkom slozhno: ya pointeresovalsya, chem ona pitaetsya,
razdobyl eto samoe i postroil ves'ma primitivnuyu myshelovku. A potom otpravil
krysu poplavat' v lyubimoj pohlebke barmena.
Odno ploho, i do sih por menya muchaet sovest': iz-za menya vyletela s
raboty baryshnya, kotoruyu on nanyal kuharkoj. Zato ya v etot moment okazalsya pod
rukoj i tut zhe ustroilsya na rabotu, poluchiv neplohoj zadatok.
Na sleduyushchij den' ya pristupil k realizacii poslednej chasti svoego
plana. CHtoby razdobyt' odezhdu Largo, nado, chtoby on sdal bel'e v prachechnuyu.
A chtoby on sdal bel'e v prachechnuyu, nado ego snachala ispachkat'. A chtoby ego
ispachkat'... Vprochem, ne somnevayus', chto vy i bez menya prekrasno znaete, kak
eto sdelat'. Vspomnite starye komedii nachala veka s letyashchimi v fizionomiyu
tortami, oprokidyvayushchimisya na golovu vedrami s vodoj, vyskal'zyvayushchimi
iz-pod nog kovrami. Nu, i tak dalee...
Zabrat' bel'e iz prachechnoj, razdobyv predvaritel'no kvitanciyu, bylo
paroj pustyakov. I vot kukla vudu u menya v rukah.
Da, srazhenie s Largo bylo krasivym - zhal', chto vy ne mogli na nego
posmotret'. I nado zhe mne bylo obmolvit'sya, chto eto imenno ya unichtozhil
znamenitogo Le CHaka. Largo stal izdevat'sya nado mnoj, i togda ya vyhvatil iz
karmana samoe glavnoe dokazatel'stvo - borodu Le CHaka, do sih por zhivuyu i
izvivayushchuyusya u menya v rukah. V odno mgnovenie Largo vyhvatil ee u menya i s
krikom, chto on dolgie gody iskal nechto podobnoe, chtoby vozrodit' svoego
kapitana, kinulsya proch' s ostrova.
A ya potoropilsya k ved'me. I tol'ko togda ponyal, chto na vtoroe srazhenie
s Le CHakom menya ne hvatit. Znachit, nado skryvat'sya. No kuda? Ved'ma
otvetila, chto tol'ko "Big Whoop" mozhet mne pomoch'. Potomu chto eto ne tol'ko
sokrovishche, no i put' v inye miry, gde uzh tochno menya nikto ne najdet.
CHto zh, "Big Whoop" tak "Big Whoop". Tem bolee, chto ya i sam sobiralsya
ego iskat', sto macht mne v glotku. No tol'ko gde?
Terpelivaya ved'ma skazala, chto vzyala dlya menya v biblioteke ostrova Fett
knigu "Big Whoop: Nevostrebovannyj zolotoj dozhd' ili mif?". I rasskazyvalos'
v nej o tom, chto vsya eta istoriya s chetverkoj moryakov, o kotoroj povedal mne
kartograf - chistaya pravda. Zvali zhe ih Repp Skallion - kok, Malysh Lindi -
yunga, mister Rodzhers - pervyj pomoshchnik i kapitan Marli. Sam "Big Whoop" i v
samom dele hranitsya na CHernil'nom ostrove, i bezopasnost' ego ohranyayut
mnogochislennye lovushki.
Dalee zhe sud'ba moryakov slozhilas' sleduyushchim obrazom. Repp postroil
hizhinu na Parshivom ostrove. Vskore on pogib ot neostorozhnogo obrashcheniya s
ognem, a dom prishel v zapustenie. YA i sam videl ego na plyazhe, vse zaperto,
ne podkopaesh'sya.
Malysh Lindi otpravilsya na Bashmachnyj ostrov i vskore razbogatel. Odna
nezadacha - neskol'ko let nazad on poteryal ot gangreny ruku.
Rodzhers izbral dlya sebya ostrov Fett, gde zanyalsya ne sovsem obychnym
biznesom: stal torgovat' samodel'nym grogom. Poka vnezapno ne ischez.
Kapitan zhe uvleksya regatami i tainstvennym obrazom propal vo vremya
gonki na kubok Ameriki. Nado skazat', chto ego yahta pochti vsegda prihodila
pervoj.
CHto zh, informacii bolee chem dostatochno - pora plyt' na poiski kusochkov
karty. Odnako edinstvennyj korabl' na ostrove, kotoryj mog v skoroe vremya
vyjti v more, prinadlezhal kapitanu Uzhasu. Vse by nichego, i s Uzhasom mozhno
poplavat', da tol'ko tot uzhe davno ne reshaetsya otpravit'sya v plavanie.
Boitsya. Kogda v odnom iz puteshestvij ego s pomoshchnikom shvatili kannibaly, ot
ego druga ostalas' para glaz, kotoruyu on vstavil v ozherel'e i s teh por
postoyanno nosil v morskih pohodah, schitaya, chto ono prinosit udachu. I vot
ozherel'e propalo.
Dogadalis' by vy, chem ego zamenit'. YA, Gajbrash, otvazhnyj pobeditel' Le
CHaka i podleca Largo, dogadalsya. Zaplativ za proezd, ya vzoshel na korabl'.
Pervym delom ya rassprosil kapitana obo vseh ostrovah, na kotorye on mog
menya dostavit'. Vyyasnilos', chto na ostrove Fett sushchestvuet
fashistskij diktatorskij rezhim, kotoryj vozglavlyaet zhirnaya svin'ya
gubernator Fett (v tochnosti etogo opisaniya ya potom i sam ne raz mog
ubedit'sya).
Na Bashmachnom ostrove kucha francuzov, prazdnik kruglyj god, i
upravlyaetsya on samym zamechatel'nym gubernatorom vseh vremen i narodov
|lejnom Marli.
Mne bylo interesno poryt'sya v biblioteke, i ya otpravilsya na Fett. I,
kak vyyasnilos', ochen' zrya. Potomu chto Le CHak uzhe uspel ob®yavit' nagradu za
moyu golovu i po pribytii menya srazu zhe brosili v tyur'mu.
Vybrat'sya ottuda truda ne sostavlyalo, no na samom ostrove okazalos' na
redkost' malo interesnogo. Razve chto biblioteka, gde ya nakonec-to smog
popodrobnee prochitat' pro zaintrigovavshee menya zel'e ved'my, da eshche ruletka.
Priznat'sya, ya i ne podozreval, chto v dushe nastol'ko azartnyj igrok. YA
mog by prosadit' vse den'gi, kogda vdrug pochuvstvoval, chto menya poprostu
duryat kak mladenca. Prilozhiv mozgi, ya v konce koncov vyigral kuchu deneg,
priglashenie na vecherinku k gubernatoru Bashmachnogo ostrova i bilet v cirk,
no, skazhu chestno, mozgov dlya etogo potrebovalos' nemalo.
Pomoglo tol'ko to, chto ya kak-to v detstve igral v igru, kotoraya
nazyvalas' igroj v sumasshedshih. Pravila prosty: te, kto znaet, kak igrat' -
bol'nye, kto ne znaet - vrachi (a chto vy udivlyaetes' - nikogda ne
stalkivalis' s vrachom, kotoryj znaet o boleznyah kuda men'she vas?). Vrachi
zadayut lyubye voprosy, a bol'nye po ocheredi na nih otvechayut. Zadacha vrachej -
postavit' diagnoz. Tak vot, ves' fokus v tom, chto bol'nye vsegda otvechayut na
predydushchij zadannyj vopros, starayas' pri etom otvetit' kak mozhno bolee
zavualirovano, chtoby vrachi ne srazu dogadalis'. I zdes' bylo nechto podobnoe.
Naigravshis' vslast', ya otpravilsya v biblioteku. Ne podumajte hudogo:
vozvrashchat' knigu pro "Big Whoop" mne i v golovu ne prishlo. Poryvshis' v
kataloge, ya vzyal pochitat' knizhonku pro vudu (zhal', chto ona okazalas'
orientirovana na kuda bolee opytnyh magov, chem ya) i tominu s intriguyushchim
nazvaniem: "Pochemu lyudi ne dolzhny pisat' trilogii?" Po krajnej mere, esli
ponravitsya, u menya budet vozmozhnost' vzyat' tam zhe eshche dva toma: "Pochemu lyudi
ne budut chitat' trilogii?" i "Pochemu lyudi vse-taki pishut trilogii".
Pravda, u menya ne bylo chitatel'skogo bileta i bibliotekarsha dolgo
zapolnyala kakuyu-tu nudnuyu anketu, gde ya dolzhen byl ukazat' imya, domashnij
adres... Nu, ne Gajbrashem zhe predstavlyat'sya, kogda tebya po vsemu ostrovu
razyskivayut.
Ottyanulsya ya na slavu, zhal', chto tol'ko v konce vyyasnilos' - moj
chitatel'skij bilet budet vyslan po ukazannomu adresu. Horosho hot' vremennuyu
kartochku dali. I razreshili kak sleduet osmotret' stoyavshij v uglu maket
mayaka.
Posle etogo moj put' lezhal na villu gubernatora. Uzh ochen' hotelos' eshche
raz vzglyanut' etoj svin'e v ego zaplyvshie zhirom glazki. Konechno, ya emu eshche
ne raz pripomnyu, chto on sam menya doprashival pered tem, kak kinut' v tyur'mu.
Obmanut' ohranyavshuyu villu strazhu bylo ne slozhno, no v pokoyah samogo
gubernatora nichego interesnogo ne okazalos'. Ubivat' ego mne pochemu-to vdrug
stalo zhalko. Sam ne znayu, pochemu. Tak chto ya tol'ko knizhechku u nego
pozaimstvoval i vernulsya na pristan'.
Tam moe vnimanie neozhidanno privlek odinokij rybak. Staryj vral'! Tak ya
emu i poveril, chto on lovil ryb vot takoj shiriny, vot takoj vyshiny. Posporil
s nim radi sportivnogo interesa na ego udochku, chto ya sumeyu pojmat' kuda
bol'shuyu rybinu, chem on, i vernulsya na korabl'.
CHto zh, teper' na Bashmachnyj ostrov, blago imya ego gubernatora chto-to mne
smutno napominalo. |tot ostrovok kuda bolee mirnyj, chem Fett. Pravda,
vsyakogo turista prezhde vsego vstrechaet napravlennoe emu v grud' dulo pushki,
no, kak okazalos', eto prosto byvshij gubernator mesto raboty pomenyal i
teper' opoveshchaet pushechnym vystrelom vseh zhitelej goroda o pribytii pochtovogo
korablya.
A magazinchiki na etom ostrove - eto chto-to. Osobenno mne zapomnilsya
grobovshchik - gotov pryamo sam v grob ulech'sya, chtoby prodemonstrirovat' tebe,
kak tam prostorno i udobno.
Vprochem, i antikvar tozhe okazalsya na vysote. CHego tol'ko ya u nego ne
nakupil - ot zamechatel'noj piratskoj treugolki do stupicy kolesa. Popadete
na Bashmachnyj, nepremenno zaglyanite k nemu - ne pozhaleete. Odnim slovom,
prosadil ya tam pochti vse den'gi.
I tut mne na glaza popalsya kusochek karty. Neuzheli toj samoj, - serdce
zabilos' bystree, holodnyj pot pobezhal po spine. I tochno - eto karta
ostrova, gde zaryt "Big Whoop".
Starayas' ne podavat' vidu, nebrezhno sprashivayu, skol'ko stoit. A on
i otvechaet: shest' millionov zolotyh. Da, guba ne dura. Popytalsya
uznat', ne pokupaet li on chego - mozhet, ya prodam. Pokupaet. V osnovnom
starye mechi, ispol'zovannyh popugaev i malo-mal'ski cennuyu bronzu, k kotoroj
pitaet osobennuyu slabost'.
Stoit li govorit', chto nichego etogo u menya s soboj ne bylo.
Puteshestvovat' s ispol'zovannym popugaem v karmane - fu, kakaya gadost'.
Togda ya pointeresovalsya, ne soglasitsya li on mahnut'sya - kartu na
chto-nibud' ne menee cennoe.
Soglasitsya. Nekogda neizvestno gde na prostorah morej zatonul
bol'shoj-prebol'shoj galeon pod nazvaniem "Sumasshedshaya obez'yana". Tak vot, na
nosovuyu figuru etogo korablya on soglasen pomenyat' kartu. Ladno, popomnim.
Gulyaya po ostrovu, ya vyyasnil, chto mne kak raz pora na prazdnik u
gubernatora. Odnako eto okazalas' ne prosto vecherinka, a celyj maskarad -
bez special'nogo kostyuma menya ne pustili. Prishlos' razdobyt' kostyum.
Oh, luchshe by ya etogo ne delal. Esli kogda-nibud' najdu togo chudika,
kotoryj nagradil menya etim priglasheniem - golovu otkruchu. Sudya po vsemu, on
byl chelovekom s shirokimi moral'nymi ustoyami i dlinnym krugozorom. Koroche,
pozvol'te ne govorit', v kakoj kostyum menya odeli. Sam do sih por po nocham
krichu.
K tomu zhe vyyasnilos', chto nichego skuchnee etoj vecherinki i predstavit'
sebe nel'zya. Vo-pervyh, kogda ya prishel, eti zhloby uzhe vse sozhrali. Prishlos'
samomu probirat'sya na kuhnyu i, riskuya byt' zarezannym povarom s krajne
goryachim temperamentom, samomu iskat', chto poest'. Vo-vtoryh, hot' by kto so
mnoj zagovoril. YA i tak, i syak - nol' emocij. Mozhet, kostyumchik pomeshal?
Hotel k gubernatoru na vtoroj etazh podnyat'sya - ne puskayut. I tol'ko ya
bylo sobralsya uhodit', kak vdrug zametil EE. Kartu! Visit sebe
prespokojnen'ko na stene, nikogo ne trogaet, nikomu ne nuzhna. Sunul ya ee k
sebe v karman - i k vyhodu.
I nado zhe bylo, chtob proklyataya sobaka sadovnika menya uchuyala! CHto tut
nachalos'! Povyazali, kartu otobrali, k gubernatoru otveli.
A gubernator... Vprochem, vam ego imya vryad li chto-nibud' skazhet.
Pogovorili my s nim, tak on tak raschuvstvovalsya, chto skazal: "Uvazhaemyj,
dorogoj, nesravnennyj Gajbrash! Prosti menya za to, chto ya posmel iz-za
kakoj-to karty ustroit' tebe stol'ko nepriyatnostej. Smotri, o velikij
pobeditel' Le CHaka". I - vybrosil kartu v okno. |to on, pozhaluj, pereborshchil.
No vse ravno priyatno.
CHto bylo delat' - kinulsya so vseh nog za kartoj. Po doroge sobaku s
soboj prihvatil - raz ona menya karty lishila, pust' teper' sama ee i ishchet. No
podul veter, podnyal staryj pergament, zavertel v vozduhe i pones, pones...
Poka dragocennaya karta ne povisla, zacepivshis' za ustup pod skaloj.
Kak ya ee ottuda dostaval, eto otdel'naya istoriya. Po krajnej mere,
vyigrannaya u etogo hvastunishki s Fetta udochka mne nemalo prigodilas'. No na
etom moi mytarstva ne okonchilis' - ptica vyhvatila listok iz moih ruk i
unesla v svoe gnezdo. YA vernulsya k gubernatoru, chtoby poprosit' o pomoshchi, no
togo uzhe ne bylo.
Poproboval spravit'sya svoimi silami - tol'ko veslo slomal. Kakoe veslo.
M-mm. Nu, kakaya raznica. Glavnoe, chto ego prishlos' chinit' u plotnika na
Parshivom ostrove. Zaodno ya otdal bednyage-kartografu zamenitel' monoklya i,
poka sud da delo, poshel v bar. Posidel, popil koktejli, prihvatil koe-chto i
reshil nemnogo porazmyat'sya. Kriku, kak obychno bylo, voplej. V obshchem, ya ponyal,
chto pora delat' nogi.
Zashel k plotniku, vzyal pochinennoe veslo i eshche koe-kakoj instrument, - i
vnov' na Bashmachnyj. Teper' vzobrat'sya na ogromnoe derevo, gde bylo ptich'e
gnezdo, trudnostej ne sostavlyalo. Problema byla v drugom - kak najti kartu
sredi voroha bumazhek. No ya zhe ne sluchajno reshil, chto iskat' ee budet tot,
kto vinovat, chto ya ee poteryal.
A vid, nado skazat', s dereva otkryvalsya otlichnyj. Prokopalsya ya tam do
vechera, spustilsya, tut menya son i smoril. Da eshche kakoj son! Budto by prishli
ko mne moi roditeli, skazali, chto hotyat soobshchit' mne kakuyu-to informaciyu,
prevratilis' v skeletov, i nu tancevat'. Da eshche i pesenku speli. Odnim
slovom, prosnulsya ya v holodnom potu.
Prosnulsya - i snova na Bashmachnyj. Pervym delom zashel k grobovshchiku.
Ladno, dumayu, raz on takoj ves' iz sebya krutoj shutnik, sygrayu-ka i ya s nim
malen'kuyu shutochku. I chto vy dumaete - sygral. Da eshche i veshchicu poleznuyu
razdobyl.
Voobshche, nado vam skazat', chto ostrovok etot okazalsya veselym. CHego
stoit odno tol'ko sostyazanie, kto dal'she plyunet. Na otkrytom vozduhe,
strasti nakaleny, ya pobeditel', aplodismenty, priz. Da chto tam govorit',
budete na ostrove, sami poprobuete. K tomu zhe priz mozhno uspeshno storgovat'
antikvaru. Sam govoril, chto lyubit bronzu - pust' teper' rasplachivaetsya.
No vse eto vremya ya pomnil pro glavnuyu cel' - otyskat' "Sumasshedshuyu
obez'yanu". Nanyat' sudno ne sostavlyalo truda, no kuda plyt'? Ni locii, ni
karty. Vprochem, esli uchen'e - svet, to ne mozhet li ono hot' nemnogo osvetit'
etu problemu? Mozhet, da eshche kak! Odnim slovom, nosovaya figura byla u menya v
rukah, i ya tut zhe pomenyal ee na kartu. Itak, vtoroj kusok karty leg v karman
vmeste s pervym.
No gde zhe ta chast', chto dolzhna byla popast' na Parshivyj ostrov? Esli
pirat, zhivshij v bashne, davno uzhe v mogile, znachit, nado ego razyskat' i tam.
Skazano - sdelano. I ved'ma mne pri etom izryadno pomogla. Prah nenadolgo
obrel plot', a ya navsegda obrel tretij kusok karty.
CHetvertyj nado bylo iskat' na ostrove Fett, i ya dazhe znal gde. Byl odin
stoyavshij na otshibe kottedzhik, o kotorom davno uzhe hodila durnaya slava.
Govorili, chto nekogda tam zhil staryj pirat, potom on umer, a novogo
vladel'ca zadolbali turisty, prichem nastol'ko, chto on ne polenilsya
otgorodit'sya ot ostrova prolivom.
Preodolet' ego bylo delom tehniki. No vot ugovorit' vladel'ca pokazat'
mne dom tak i ne udalos'. Kak ya ni rasskazyval emu, chto on imeet delo s
velikim pobeditelem uzhasnogo i moguchego Le CHaka - vse bylo bespolezno. Poka
on sam ne polez v lovushku - ne predlozhil mne sostyazanie, kto kogo perep'et.
YA s radost'yu soglasilsya, ved' na etot sluchaj u menya bylo koe-chto
pripaseno. Otkuda? Ob etom ya predpochel by ne govorit'. Budete na Parshivom
ostrove, sprosite u barmena. Odnim slovom, mne udalos' proniknut' v podval,
gde kostlyavaya ruka mertvogo pirata szhimala poslednij kusok karty.
Teper' prihodilos' dejstvovat' bystro: ya uzhe chuvstvoval, kak Le CHak
dyshit mne v spinu. Na Parshivyj k kartografu! YA otdal emu kartu, i on obeshchal
vyyasnit', gde nahoditsya ostrov. Vot tol'ko poprosil sbegat' k ved'me za
lyubovnym zel'em. No, kogda ya vernulsya, ni karty, ni malysha-kartografa uzhe ne
bylo. A na stole vidnelis' dva vycarapannyh strashnyh slova: "Le CHak".
Dusha ushla v pyatki. Ved' eto znachit, chto vse staraniya, stradaniya i
proyavlennye chudesa izobretatel'nosti i smekalki - vse zrya, vse poshlo prahom.
Drugoj na moem meste davno by uzhe upal duhom. Drugoj, no tol'ko ne ya,
Gajbrash, velikij... Vprochem, ya vam, kazhetsya, eto uzhe govoril.
Ostavalos' tol'ko odno: sunut' past' v golovu l'va, ili kak tam eto
govoritsya? V obshchem, otpravit'sya v krepost' Le CHaka vyruchat' kartografa.
Nado vam skazat', chto sdelana ona byla na slavu. Malysha-to ya nashel
srazu, podveshennogo na cepyah, a vot v poiskah klyucha ot nih prishlos'
pobrodit' dostatochno dolgo. ZHal', chto dve nahodki proizoshli odnovremenno: ya
nashel klyuch, a Le CHak nashel menya.
Do sih por ya po nocham neredko vspominayu, kakuyu smert' on dlya nas
prigotovil. V yame, polnoj solyanoj kisloty, kuda my dolzhny byli medlenno
opustit'sya, kogda dogorit svecha, i perezhzhet verevku, kotoraya... Br-r...
Vprochem, chto eto ya tak starayus' - vam nikogda ne postroit' stol' slozhnuyu
adskuyu mashinu.
No Gajbrash ne byl by Gajbrashem, esli by on ne nashel vyhod iz
sozdavshegosya polozheniya. Prichem takoj vyhod, kotoryj pozvolil mne srazu zhe
okazat'sya na nuzhnom ostrove.
Odnako gde iskat' "Big Whoop" - ved' karty u menya uzhe ne bylo.
Popytalsya sprosit' otshel'nika, kotoryj meditiroval pryamo ryadom s plyazhem. A
on voprosom na vopros: "Esli derevo v lesu padaet i nikogo net ryadom, to
kakogo ono cveta?" Dumat' vremeni ne bylo, nado bylo kopat'. No gde? Horosho
hot' popugaj okazalsya kuda bolee sgovorchivym i privel pryamo k sokrovishchu.
I tut ya, kayus', ne rasschital svoi sily. Kogda ya prishel v sebya, to
okazalsya visyashchim nad bezdonnoj yamoj s "Big Whoop" v rukah. A potom ya upal.
Upal pryamo v gibel'nye podzemel'ya Le CHaka.
Tot byl nagotove. Bolee togo, v ego rukah byla moya kukla - kukla vudu,
s pomoshch'yu kotoroj on staralsya navsegda izgnat' menya v drugoe izmerenie.
Tol'ko poluchalos' eto u nego chto-to nevazhno.
Kstati, on menya "poradoval" srazu zhe, kak tol'ko uvidel. Okazalos', chto
my rodstvenniki. Bolee togo, rodnye brat'ya. Vy nikogda ne byli bratom
polurazlagayushchegosya trupa mogushchestvennogo kolduna i hladnokrovnogo ubijcy? Ne
byli - tak ya vam i ne sovetuyu probovat'. Prenepriyatnejshee oshchushchenie, ya vam
skazhu.
Vyhod byl tol'ko odin: protivopostavit' vudu vudu. Blago ved'ma nauchila
menya, chto dlya etogo nuzhno: kost' rodstvennika, zhidkost' iz tela, kusok
odezhdy i pryad' volos.
Odin za drugim, ya dobyval vse eti elementy, kricha ot nechelovecheskoj
boli, kogda prihodilos' natykat'sya na Le CHaka, i on vnov' i vnov' muchil menya
s pomoshch'yu kukly.
No vot, nakonec-to, i u menya v rukah byla kukla proklyatogo vraga. I ona
rabotala! Magiya stolknulas' s magiej, volya s volej. I ya pobedil, pobedil ego
raz i navsegda. Ne verite? Pridite domoj, vklyuchite komp'yuter, zapustite
"Monkey Island II". Ved' eti bezdel'niki iz "LucasArts Entertainment"
sdelali ee toch'-v-toch' po moemu rasskazu. Razve chto tol'ko koe-gde chut'-chut'
perevrali. No ya na nih za eto ne serzhus'. Ved' teper' ne tol'ko vy, no i
ves' mir znaet o Gajbrashe, velikom pobeditele Le CHaka, otvazhnom
moreplavatele... Oj, kazhetsya roditeli zovut. Nu, ya pobezhal.
Last-modified: Mon, 28 Jan 2002 07:39:52 GMT