Dmitrij Braslavskij. Den' tentaklya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Dmitrij Braslavskij
WWW: http://www.braslavsky.ru
Date: 17 Jun 2001
---------------------------------------------------------------
Vne vsyakogo somneniya eta istoriya so shchupal'cem vam prekrasno znakoma.
CHtoby nichego ne slyshat' o nej, nado bylo v te dni ne smotret' televizor i ne
chitat' gazet, a, po-moemu, vsya Amerika tol'ko etim i zanimalas'. K tomu zhe
potom byli eshche slushaniya komissii Kongressa, kotorye priveli k prinyatiyu
popravki Brennona-Uajtinga, potom...
Vprochem, kak my tol'ko chto vyyasnili, vy i sami vse eto prekrasno
znaete. Poetomu segodnya my predlagaem vam samyj dorogoj v nashi dni tovar -
pravdu. Vospominaniya ochevidcev. Esli hotite verit' vsej etoj drebedeni,
kotoruyu pechatayut v gazetah - vashe pravo. No istinu vy uznaete tol'ko
prochitav nash zhurnal. Itak...
IZ KNIGI BERNARDA BERNULLI "VVEDENIE V TENTAKOLOGIYU"
...Pri tom, chto my byli gotovy ko vsyakim neozhidannostyam, poyavlenie na
poroge doma tihim letnim vecherom homyaka (Cricetus cricetus) razrushilo vse
nashi plany. My ponyali, chto eksperimenty doktora Freda |disona snova
predstavlyayut opasnost' dlya chelovechestva, i vmeste s Hoagi i Lavern pospeshili
v gostinicu.
Popav v cokol'nyj etazh, ya obnaruzhil ne tol'ko znakomuyu laboratoriyu, no
i dvuh svyazannyh shchupalec - Zelenoe i Fioletovoe. Vse vo mne vozmutilos': da
kak on posmel tak obrashchat'sya s predstavitelyami inoplanetnogo razuma!
Konechno, ya nemedlenno ih osvobodil. Esli by ya znal, chto etot neobdumannyj
postupok povlechet za soboj stol'ko nepriyatnostej! Esli by ya znal...
Kak vyyasnilos', Fioletovoe, otvedav vybrosy iz adskoj mashinki
professora, voobrazilo, chto mozhet stat' vlastelinom mira. CHto zhe delat'?
Doktor Fred predlozhil edinstvenno vozmozhnoe reshenie: vernut'sya s pomoshch'yu ego
mashiny vremeni v proshloe i vyklyuchit' ustanovku. Izlishnyaya doverchivost'
podvela nas i v etot raz. My zanyali svoi mesta v kabinkah, ustanovka
zarabotala. Polet skvoz' vremya byl pugayushchim, no krajne uvlekatel'nym.
Osobenno dlya takogo uchenogo, kak ya. Vdrug, nam stalo ponyatno, chto chto-to
idet ne sovsem po planu. Skorost' narastala, kabinki raskachivalo kak vo
vremya buri, Lavern, ne sderzhavshis', zakrichala. Grom, tresk, vzryv.
I ya snova okazalsya v laboratorii. Na etot raz odin. I uznal strashnuyu
veshch': moi druz'ya byli raskidany vo vremeni: Hoagi v proshlom, a Lavern v
budushchem. I prezhde chem reshat', gde iskat' Fioletovoe i kak predotvratit'
katastrofu, nam nado bylo vsem sobrat'sya vmeste.
Legko skazat', da nelegko sdelat'. Almaz - serdce mashiny vremeni -
rassypalsya v prah, na novyj ne bylo deneg ni u nas, ni u professora. A
sud'ba ostal'nyh byla mne nevedoma.
Mozhete predstavit' sebe, s kakoj yarost'yu ya nakinulsya na etogo
sumasshedshego, schitayushchego sebya samym krupnym uchenym sovremennosti (kak budto
on ne znal o moih issledovaniyah v oblasti teoreticheskoj i eksperimental'noj
fiziki). CHto zhe vyyasnilos'? Dlya togo chtoby moi druz'ya smogli vernut'sya
obratno, neobhodimo i v proshlom, i v budushchem podvesti pitanie k kabinkam, a
v nastoyashchem razdobyt' novyj almaz. Zadacha vryad li posil'naya, tem bolee chto
d-r Fred ne pomnil, kuda on podeval chertezh etoj samoj batarei.
Poka on predavalsya bescel'nym poiskam, ya, nakonec-to, smog osmotret'sya.
V laboratorii polnyj razgrom, rychagi mashiny vremeni bescel'no povisli. V
uglu - generator, kotoryj, sudya po vsemu, dolzhen privodit' v dejstvie nash
staryj znakomyj - homyak. I zachem emu etot generator pri tom, chto v XX veke
prekrasno izvestno elektrichestvo, uma ne prilozhu.
Podnyavshis' naverh, ya reshil, chto chem skoree my najdem chertezh, tem luchshe.
Konechno, eto ne reshit vseh problem, no ostavat'sya v bezdejstvii bylo svyshe
moih sil. Mozhet byt', neobhodimye bumagi v ofise?
Kstati, vo mnogih komnatah so sten smotreli videokamery. |to menya
izryadno nervirovalo: posle polucheniya pasporta dlya poezdki na mezhdunarodnyj
simpozium v Parizhe, ya ubedilsya v tom, chto podozreval eshche s rannego detstva,
- v svoej polnoj i absolyutnoj ne fotogenichnosti. Da i sama mysl' o tom, chto
kto-to sejchas mozhet za mnoj nablyudat', ne uluchshala nastroeniya.
Obstanovka kabineta professora byla dostatochno spartanskoj. Na stole
fotografii: nu i lica zhe u ego rodstvennichkov. Vprochem, lyubov' professora k
predkam ne byla dlya menya novost'yu. CHego tol'ko stoit mumiya odnogo iz nih,
stoyashchaya pered gostinicej! Bol'shego uroda svet ne vidyval. Da ryadom s nim
dazhe ya kazhus' Apollonom. Vprochem, nado zametit', chto i sam doktor v polnoj
mere unasledoval famil'nye cherty.
Na stene portret doktora Freda v parike. Zabavno, no lysym emu vse zhe
luchshe. Po krajnej mere, ne ispugaesh'sya, vstretiv noch'yu v temnom uglu.
Priznat'sya, ya nemalo obradovalsya, otyskav chekovuyu knizhku professora.
Vse-taki shvejcarskij bank: mozhet, i hvatit deneg na kakoj-nibud' zavalyashchij
almazik. No, uvy, ni centa. Vidimo, vse den'gi ushli na oborudovanie
laboratorii, ot chego nam vryad li stanet legche.
Mashinal'no sunuv v karman vse, chto nashel, vyhozhu v holl. Edinstvennoe,
chto privleklo moe vnimanie - reklama pylesosov. Kakoj-to sovershenno
neizvestnyj mne Dzhordzh, ne znayu dazhe, imya eto ili familiya, uveren, chto u
kazhdogo nastoyashchego amerikanca v podvale dolzhen stoyat' pylesos. Nu da, a
luchshe dyuzhina. Odno raduet: kazhetsya, professor so mnoj soglasen. Po krajnej
mere, pylesosa v laboratorii ya chto-to ne zametil.
Hotel vyglyanut' v okno, kogda zametil na nem kakoe-to idiotskoe
ob®yavlenie. CHto-to vrode togo, chto genij priglashaet na rabotu polnogo
idiota, mozhno dazhe bez diploma, na dolzhnost' laboranta. Nu, naschet geniya my
eshche posmotrim, a to, chto tol'ko kruglyj durak mozhet s nim srabotat'sya,
sovershenno ochevidno.
V glavnom zale gostinicy polnyj bardak. Komu-to prishlo v golovu
ustroit' v nej nechto vrode lavki smeshnyh uzhasov. Nu, znaete, gde prodayutsya
plastmassovye muhi, chtoby poradovat' priyatelya, brosiv desyatochek v stakan s
ego lyubimym dzhinom s tonikom. Ili kosti s shesterkami na vseh granyah. Ili
zavyvayushchie privideniya.
Zdes' zhe posredi komnaty stoyal ogromnyj naduvnoj kloun Ozzi. S detstva
ne lyublyu takie shtuchki - tronesh' ego, a v otvet tol'ko idiotskij smeh.
Vprochem, prodavec vsej etoj dryani byl vpolne podstat' Ozzi. Ugostil, znachit,
menya sigaroj, posle chego vyhvatil revol'ver. Terpet' ne mogu, kogda dulo
kol'ta sorok pyatogo kalibra smotrit mne pryamo v zhivot. A vy?
Smotryu, etot tip eshche i na kurok nazhimaet. Vystrel - ya proshchayus' s zhizn'yu
- a on, okazyvaetsya, vsego lish' hotel dat' mne prikurit'.
Pistolet-zazhigalka. YA, konechno, slyshal pro takie, no, klyanus', uzh ochen'
nepriyatnoe oshchushchenie. Hotya ya ne iz truslivyh - ekzamen po sopromatu trizhdy
sdaval, i nichego. A lektor etot u nas v kolledzhe byl - chistyj zver'.
Vprochem, ya, kazhetsya, otvleksya...
No malo togo, chto etot nahal ispugal menya do polusmerti. Stoilo sdelat'
vsego neskol'ko zatyazhek - i sigara vzryvaetsya u menya pryamo pered nosom!
Prodavec uhahatyvaetsya, a mne kak-to ne smeshno. Vrode, nikto eshche ne govoril,
chto u samogo Bernarda Bernulli otsutstvuet chuvstvo yumora. Odnako vsemu est'
predel. K tomu zhe smeh u nego, stol' zhe idiotskij, kak u Ozzi.
Poproboval s nim pogovorit'. Vse by nichego, esli by ne ego durackaya
privychka nazyvat' menya "malysh". Tolku ni malejshego: tolstyachok nes chto-to
uklonchivoe pro kakuyu-to durackuyu vecherinku, posle kotoroj vse teper' yakoby
otsypayutsya.
Plyunuv, proshel na kuhnyu. Na plite neskol'ko kofejnikov, hotya kofe
etot... V obshchem, bol'she napominaet gryaznuyu vodu. Vprochem, u nas vsegda tak:
kofe bez kofeina, chaj bez tanina. Glavnoe, chtob bylo zdorovo i gigienichno.
Na stole vilka. I kak eto oni vchera noch'yu odnoj vilkoj upravlyalis', uma ne
prilozhu. Negigienichno eto kak-to.
A k mikrovolnovoj pechi ya i podhodit' ne stal. Esli vy, konechno, ne
fizik, togda polnyj vpered: pokupajte, pol'zujtes'. Tol'ko ne udivlyajtes'
potom, pochemu u vashego syna allergiya, a u sobaki sherst' kloch'yami vypadaet. I
sovsem ne obyazatel'no dlya etogo ih tuda zasovyvat' - izlucheniya i vokrug s
lihvoj hvatit.
Nigde ni sleda chertezhej, i ya reshil na vsyakij sluchaj zaglyanut' v
podsobku. Razgrom, kak budto Mamaj proshel. Zasorivshayasya rakovina, staraya
stiral'naya mashina. Da eshche i monetku nado brosit', chtoby ona zarabotala.
Desyaticentovik, kotoryj ya gde-to podobral, ej ne ponravilsya - chetvertak
trebuet. Nu, i bog s nej, puskaj stoit. Zaglyanul vnutr', chertezhej net, i
ladno.
Starayas' ne vstrechat'sya s tolstyakom-"shutnikom", podnimayus' na vtoroj
etazh. Tam krome yashchika so l'dom nichego interesnogo. Tol'ko dveri v tri
komnaty. Neudobno kak-to zhil'cov bespokoit', no ot etogo sumasshedshego vsego
mozhno ozhidat'. Mog ved' i pohvalit'sya pered kem-nibud' iz nih svoej novoj
genial'noj razrabotkoj, a potom i zabyt' chertezh v odnoj iz komnat. Ili dat'
na noch' pochitat'. V obshchem, ya risknul vojti.
V pervom nomere spal na divane kakoj-to ves'ma vnushitel'nyh razmerov
muzhchina, podlozhiv pod golovu MOJ sviter! I kak on tol'ko syuda popal! YA i tak
pytalsya vytyanut' lyubimuyu veshchicu, i edak: spit negodyaj, hrapit na ves' dom, i
hot' by hny. Da ne bud' ya sam Bernard Bernulli, esli ne najdu sposob
spihnut' ego s krovati. I nashel. I sviter zabral. A naposledok reshil
televizor posmotret': vdrug pro Fioletovoe chto-nibud' noven'koe. Interesno,
odnako, kak ono sobiraetsya mir pokoryat'. Esli uzh dazhe |disonu v svoe vremya
eto ne udalos'...
IZ PISXMA HOAGI K LAVERN. MATERIALY
KOMISSII SENATA, FOND 2001/32 BF
...Vyshel ya, znachit, iz kabinki etoj poganoj - nikogo. Nu, dumayu,
vlyapalsya. A ryadom eshche kakaya-to derevyannaya tablichka na sovershenno neponyatnom
yazyke. Vglyadelsya: otdalenno pohozhe na anglijskij. Gospodi vsemogushchij, gde
eto ya?
Krugom polya, ravniny. Nepodaleku dom kakoj-to. Da eto zh gostinica iz
kotoroj my startovali. Ili net, strannaya ona kakaya-to. Pokosivshayasya, vethaya.
Staraya. Delat' nechego, podoshel poblizhe.
I vpryam' gostinica. Tak ona let dvesti nazad mogla by vyglyadet'.
Vidat', ne vrali, chto stoit ona tuton'ki eshche so vremen pervoposelencev. Da,
govoril mne pradedushka (klassnyj starikan byl): "Ne spi na urokah istorii".
Da, chto uzh tam. Horosho hot' ne k Ivanu Groznomu popal.
Nado skoree orientirovat'sya, v kakom zhe ya vremeni. Zaglyanul v pochtovyj
yashchik - mozhet, pis'mo kakoe budet, hot' na datu posmotryu. I vpryam' pis'mo.
Tol'ko korotkoe kakoe-to, nichego tolkom ne pojmesh'. CHto-to vrode: "Ty prosto
prelest'! CHto za chudo tvoe izobretenie! Priezzhaj skoree v Baltimor".
Navernyaka kakomu-nibud' predku starika Freda adresovano. Horosho hot' ya znayu,
chto takoe Baltimor...
IZ KNIGI B.BERNULLI
...I nado zhe bylo takomu sluchit'sya, chto po televizoru kak raz to, chto
nado. Soobshchayut, chto kakaya-to sovershenno neizvestnaya mne firma srochno prodaet
ogromnyj almaz. Nado lish' pozvonit' po telefonu 1-800-Zvezdnye-Vojny, i
kameshek vash. I vsego dva milliona dollarov. Nu da, vsego-to. Ostalos' tol'ko
pridumat', gde zhe ih vzyat'.
Za sleduyushchej dver'yu eshche bolee strannoe zrelishche. Na razobrannoj krovati
sidit hudoj kak shchepka izmozhdennyj muzhchina s pistoletom v ruke. Sudya po ego
otchayannomu monologu, on i est' izobretatel' teh samyh glupostej. Ili
"uzhasov". I, slava Bogu, ego durackie izobreteniya nikomu ne nuzhny. Vidno,
poumnel nash narod za poslednee vremya.
Odno pechal'no: zastrelit'sya muzhichonka hochet po etomu povodu. Deskat', i
tuda svoi proekty posylal, i tuda - vse tshchetno. I strelyaetsya-taki, no vmesto
puli iz dula ego pistoleta vyletaet veselen'kij raznocvetnyj flazhok.
Vprochem, ya posle znakomstva s zazhigalkoj chego-nibud' etakogo i ozhidal. Vot i
ladno, vot i slavnen'ko.
Tol'ko izobretatel', uvidev eto, vpadaet v eshche bolee glubokuyu
depressiyu. Mol, dazhe zastrelit'sya tolkom ne sumel. Nu, dumayu, psihologiyu v
kollezhe prohodili, mozhet i udastsya emu nastroenie podnyat'. Pogovorili. Da
tol'ko on nichego slushat' ne hochet. YA uzh i tak, i edak - vse naprasno.
Otchayavshis', posovetoval dazhe nasvistyvat' kakuyu-nibud' veselen'kuyu melodiyu.
Na chto etot man'yak pechal'no tak otvechaet, chto nekogda izobrel svistok,
kotoryj okrashival guby v zelenyj cvet. I v samom dele, klinicheskij sluchaj.
Maniakal'no-depressivnyj sindrom v chistom vide.
V tret'ej komnate - Zelenoe. Sidit drozhit. Deskat', Fioletovoe hochet
ves' mir zavoevat' (i tochno: na stene karta, utykannaya flazhkami, kak u
Montgomeri). I teper' Zelenoe zhdet ne dozhdetsya, kto ego pervym otlovit:
Fioletovoe kak predatelya ili doktor Fred kak shchupal'ce. Boitsya tak, chto dazhe
nos vysunut' iz komnaty ne reshaetsya.
Da, ya-to, konechno, vseh vstrechnyh pro chertezh sprashivayu. Zelenoe hot'
nitochku dalo: po ego mneniyu, on dolzhen byt' ili v ofise, ili v laboratorii.
CHto zh, mozhno spustit'sya posmotret'.
Hotel pered uhodom nemnozhko rasslabit'sya, muzyku poslushat', blago
akusticheskaya sistema v nomere moshchnejshaya. Da vse ne to, chto ya lyublyu. I tak
gromko - ushi v trubochku zavorachivayutsya.
CHto zh, teper' snova vniz, iskat' etot proklyatyj chertezh. YA uzh sovsem
bylo otchayalsya, kogda nashel ego na samom vidnom meste. A poputno eshche i
obnaruzhil spryatannyj sejf doktora Freda. Mozhet, tam i est' den'gi, da tol'ko
otkryt' ego ya ne sumel. Medvezhatnik iz menya, sami ponimaete, nikakoj.
Otdayu chertezh professoru, a tot hot' by spasibo skazal. Kstati,
vyyasnilos', chto on dazhe chertezh bez oshibok narisovat' ne smog, - tozhe mne,
velikij uchenyj. Velikij marazmatik, vot on kto. Prostite menya, gospoda, za
vyrazheniya, kotorye ne sovsem pristalo upotreblyat' v nauchnoj diskussii, no uzh
ochen' ya razozlilsya. Tol'ko podumajte: esli by ne moi glubokie i velikolepnye
znaniya po fizike, Hoagi i Lavern tak i ostalis' by razbrosany vo vremeni!
A Fred tem vremenem tverdit kak zavodnoj: nado perepravit' ispravlennyj
chertezh Hoagi. Nu, dumayu, starik sovsem spyatil. Odnako net, v proshlom dolzhen
zhit' ego predok - Red |dison, kotoryj, po slovam Freda, vpolne sposoben
sobrat' neobhodimuyu batareyu. YA, pravda, ne stal sprashivat', gde on detali
dlya nee voz'met.
Kstati, moya nahodka dala nam eshche odnu vozmozhnost'. Okazalos', chto cherez
kabinki mozhno perepravlyat' v proshloe i budushchee vsyakie melkie veshchi. CHertezh-to
my, konechno, tut zhe otpravili Hoagi. A vot Lavern ne otvechaet. Sluchilos' s
nej chto li chto-to?
Neozhidanno mne pokazalos', chto ya slyshu ee golos: "Snimite menya s etogo
proklyatogo dereva!" Rasskazal ob etom Hoagi i professoru. Pervyj poveril,
vtoroj net..."
...Poluchiv chertezh i zapisku ot Bernarda, ya hotya by vyyasnil, gde
nahozhus'. Vprochem, vsegda horosho imet' vozmozhnost' otpravit' druz'yam
vestochku - vdrug chto. A chto-to mne podskazyvalo, chto etogo "vdrug chto"
vperedi budet predostatochno.
K tomu zhe dlya puteshestviya v proshloe so mnoj bylo na redkost'
primitivnoe snaryazhenie - konservnyj nozh. Ne somnevayus', chto oni nichego
podobnogo v glaza ne videli, no vse-taki dlya togo, chtoby pochuvstvovat' sebya
uverennym, etogo malovato.
Gostinica vnutri zabavno napominala motel' doktora Freda. Port'e -
mumiya v treugolke. Kazhetsya, vse tot zhe starina Ted, kotoryj v nashem vremeni
stoit pered motelem s kormushkoj dlya ptic v rukah. Neploho dlya nachala.
Nu, put' v laboratoriyu mne uzhe znakom. Pravda, eto ne dlya moih teles,
no protisnulsya. Bog ty moj, kak zhe ego prashchur pohozh na Freda! Ej-Bogu,
podumal by, chto eto on sam i est', tol'ko parik nevest' zachem nacepil.
Vidat', nam i vpryam' ne vrali, chto dva veka nazad nikto bez parika dazhe na
ulicu ne vyhodil. CHto po mne, tak kepochka kuda luchshe.
Vzyal, znachitsya, starikan chertezh, sklonil golovu, prishchurilsya.
"Prekrasnoe, velikolepnoe reshenie! Teper' vse, chto mne nuzhno - podsolnechnoe
maslo, uksus i zoloto". I nu kakie-to shesterenki krutit'.
YA chego-to ne ponyal: ya chto li dolzhen emu vse eto razdobyt'? Bez centa v
karmane, nikogo zdes' ne znaya. V svoej tusovke-to na Riversajd-drajv mne by
v sekundu uksus s maslom prinesli. Da i zolotishkom by podelilis'. A zdes'?
Vidat', esli ne smogu kupit', pridetsya vymenivat'. Nam chto-to takoe pro
indejcev i govorili: menyali shkury na zoloto, ili tabak na chasy ili... V
obshchem, tolkom ne pomnyu. No molotochek, valyayushchijsya na polke, ya vzyal.
Red, ne otvlekayas', probormotal chto-to vrode togo, chto sdelal ego dlya
svoego syna. Levshi. Specificheskaya shtuchka, ostalos' tol'ko kakogo-nibud'
levshu najti.
A v uglu rezinovyj halatik visit. Hotel i ego prihvatit', no starikan
vozmutilsya: deskat', eto tol'ko dlya teh, kto u menya rabotaet. Nu, da oni v
proshlom vse takie doverchivye - obvesti ego s pomoshch'yu Bernarda vokrug pal'ca
nichego ne stoilo. Vot tol'ko pochemu on menya pri etom idiotom obozval? Da
ladno: do svidaniya, mal'chiki, my svedem s vami schety potom. Pust' snachala
batareyu sdelaet, a to ya tak i budu torchat' v etom proshlom, bud' ono neladno.
Lyuboj na moem meste pervym delom by v glavnyj zal poshel. A ya nachal s
cherdaka. Nichego interesnogo, tol'ko koshka s zavodnoj myshkoj igraet.
Poproboval radi hohmy myshku otobrat' - rychit, zaraza. Tol'ko Hoagi ej ne
perehitrit' - otvlech' koshku okazalos' delom pary minut, i myshka - u menya v
rukah. Da zaodno i vedro s krasnoj kraskoj - vdrug prigoditsya.
Nu, a teper' mozhno i v glavnyj zal. A tam takaya teplaya kompashka, chto
menya chut' kondratij ne hvatil. Tomas Dzhefferson (pomnyu, pomnyu, prohodili,
vrode kak on to li mashinu kakuyu izobrel, to li prezidentom byl), kakoj-to
Dzhordzh Vashington i Dzhon Henkok (etogo kazhdyj znaet - on pervym Deklaraciyu
Nezavisimosti podpisal). YA tol'ko ponyal, chto on vrode kak shesterka pri nih,
tak, nichego osobennogo. Kstati, Lavern, posmotri fotku - ya uzh ne uderzhalsya,
sfotografirovalsya so vsej chestnoj kompaniej.
Nu, skazhu ya tebe, i otcy-osnovateli u nas. Lyubyat sebya luchshe, chem mister
Drill, chto v nashej shkole fizkul'turu prepodaval. Nadutye, kak indyuki (i
tochno - na stene u nih portret indyuka v polnyj rost).
Henkok - tot ves' drozhit i zaikaetsya. To li po zhizni takoj, to li ne
vyspalsya, to li posle vcherashnego ne otoshel. Okazyvaetsya, zamerz. Sovetuyu
odet'sya po pogode - govorit i tak uzhe ukutan, azh odeyalo nacepil, a vse
merznet. Nu, togda chego zh ogon' ne razvesti, blago von kaminishche kakoj, v
polsteny. Govorit - Dzhefferson emu brevno ne daet, dlya potomkov sohranit'
hochet. I tochno, ryadom s Dzheffersonom lezhit ves'ma podhodyashchee brevnyshko. Tozhe
mne, papa Karlo.
Poproboval togda s Dzheffersonom potolkovat'. Tot pryam vot-vot lopnet:
"Ty imeesh' delo so znamenitym uchenym, muzykantom, naezdnikom", - i
poneslos'... V obshchem, pochetnyj Papa Rimskij nashego korolevstva. A v rukah
banku kakuyu-to vertit. Okazalos', chto eto poslanie v budushchee, kotoroe dolzhny
prochitat' cherez chetyresta let. Nu, i kak rabota prodvigaetsya, sprashivayu. Da
vot, govorit, poka tol'ko brevno nadybal, i bol'she nichego. A Vashington,
glyazhu, pomalkivaet: stoit v uglu sigaru kurit.
Nu, u nih tam kakie-to svoi zamorochki, a ya tak pryamo i sprashivayu:
"Tommi, - govoryu, - chto b tebe povylazilo, ne vidish' chto li - chelovek
merznet. Otdaj poleshko, ne zhmis'". On ves' nadulsya, deskat', eto ne prosto
poleshko, a poslanie v budushchee (hotel ya bylo bryaknut', chto ya iz etogo samogo
budushchego i est', tak chto on mozhet peredat' tovar pryamo po naznacheniyu, da
poosteregsya). Popytalsya usovestit': i kak zhe ty pozvolyaesh' Henkoku tak
stradat'. A on: "Nastoyashchego cheloveka greet sila ego duha!". Nu, chto tut
skazhesh'...
A ryadom - ogromnaya konservnaya banka, kotoruyu on gordo imenuet kapsuloj.
Videl ya eti kapsuly, u nas v nih "Viskas" prodayut. V nej on etu derevyashku i
sobiraetsya potomkam otpravlyat'. Nam chto li? Net, hochet chtoby ee tol'ko let
cherez chetyresta vskryli. Vprochem, ty nesomnenno pomnish', kak my s nej
spravilis'.
Tak chto Henkoku, vidat', tak i pridetsya merznut'. A on zhalobno tak
bleet, chto esli by vot Vashington zamerz, tut zhe ogon' by razozhgli. Pozhalel ya
bedolagu i podumal: ladno-ladno, Dzhordzhi vash eshche pomerznet. A chego voobshche
tut delaete, sprashivayu. On v otvet: "My delaem k-k-k...", dazhe vygovorit' ot
holoda ne mozhet. Tut i Dzhefferson ne vyderzhal: "My vyrabatyvaem konstituciyu
dlya Soedinennyh SHtatov".
I tochno: posredi komnaty yashchik kak dlya cerkovnyh pozhertvovanij s
nadpis'yu: "My zhdem vashih predlozhenij, popravok i dobavlenij k Konstitucii".
Nado budet chego-nibud' edakoe im posovetovat'. Ba, u Berni byla zhe
podhodyashchaya bumazhka. Nu, i nadelal ya im shoroha: uzh kak oni eto predlozhenie
obsuzhdali, pochtitel'no, velerechivo, a potom - ba-bah - i zhahnuli pryamo v
tekst konstitucii. Da, horosho chto amerikancy hotya by ne budut znat', kto im
vse eto podstroil.
Poproboval zajti s drugoj storony. Podoshel k Vashingtonu, kotoryj
ustavilsya v okno kak budto emu tam dollar pokazyvayut. Na chto smotrite,
sprashivayu. A on: "Na budushchee nashej nacii". Tochno, kak v psihushku popal.
Prismotrelsya. |to on o toj parochke pod derev'yami chto li? Okazyvaetsya, na
otrazhenie svoe lyubuetsya, v prezidenty gotovitsya. Flag emu v ruki.
Potom okazalos', chto Dzhordzhi tozhe ne durak pohvastat'sya. Prichem vse na
proletarskoe svoe proishozhdenie napiraet: ya, takoj syakoj, ves' iz sebya,
krutoj drovosek. No s uzkoj specializaciej - tol'ko po vishnyam. Vishen desyatki
akrov srubil, a ni na chto drugoe i smotret' ne hochu, i ne predlagajte. I tut
mne pokazalos', chto ya, kazhetsya, pridumal, kak tebe pomoch'. Soglasis', eto
bylo dostatochno stremno..."
...Da, gostinicu-to ya tolkom eshche ne osmotrel. Vdrug chto poleznoe
najdetsya. Naverhu, okazalos', zhivet moj staryj znakomyj |d, hozyain togo
samogo homyaka. Sam-to gryzun v kletke sidit, "Wall Street Journal" chitaet. YA
i vzyal ego s soboj - vredno s maloletstva zrenie portit'. Ne znayu, kak
hozyain pereneset etu poteryu, no emu ot homyaka ne slishkom mnogo tolka: tol'ko
nachinaet krutit' dinamo, kak poteet, merznet i otkazyvaetsya rabotat'.
Perebrosilsya s |dom paroj slov. Vrode, on i pravda vylechilsya, hotya
temperament eshche ostalsya bud' zdorov! Dolgo ya udivlyalsya, kak eto vracham
udalos' ego vsego za pyat' let v normu privesti, poka ne ponyal, oni dlya nego
podhodyashchee hobbi nashli - filateliya. Sidit teper', marki cherez lupu
rassmatrivaet. Govoryat, uspokaivaet. Hotya menya, naprimer, prosto v beshenstvo
privodila by mysl' o tom, chto u kogo-to est' marka, kotoroj mne ni za kakie
kovrizhki ne dostat'. Nu, da ladno.
A naprotiv v nomere - celyj pul't upravleniya. Pryamo kak v FBR. I za nim
eshche odna rodstvennica Freda - |dna. Veselen'kaya takaya starushenciya, tol'ko uzh
podozritel'no mnogo u nee na stenah plakatov s nakachannymi sportsmenami
ponaveshano. Vprochem, ee lichnaya zhizn' menya kasat'sya ne dolzhna, a vot na
ekrany posmotret' lyubo-dorogo. Okazalos', chto vse videokamery peredayut
izobrazhenie imenno syuda. Tak chto mozhno, ne shodya s mesta i ostavayas'
nezamechennym, nablyudat' za vsemi pomeshcheniyami gostinicy. Razve chto, krome
laboratorii.
CHerdak okazalsya pustym i zabroshennym. A s kryshi otkrylos' lyubopytnoe
zrelishche: sovershenno neizvestnyj mne chelovek dolbit montirovkoj mashinu ryadom
s motelem. CHto zh on tak muchaetsya, bedolaga? Nado by spustit'sya uznat', vot
tol'ko len' po lestnicam snova skakat'. Vprochem, vy eshche ne uspeli zabyt',
gospoda, chto imeete delo s samim Bernardom Bernulli. Nemnogo smekalki, i ya
vnov' okazalsya pered klounom Ozzi.
Podojdya k neschastnomu shoferu (?) v vyazanoj lyzhnoj shapochke, uznayu, chto
on zabyl klyuchi ot mashiny. Postojte, u menya zhe byli v karmane klyuchi, kotorye
ya podobral gde-to vo vremya svoih bluzhdanij. Oni okazalis' ves'ma kstati, i
montirovka stala moej. CHto zh, kakoe nikakoe, a vse zhe oruzhie.
Zajdya v holl, prosmotrel svezhie gazety. Dovol'no lyubopytno - soobshcheniya
o pohishchenii ogromnogo izumruda i o tom, chto ego obnaruzhil i vernul... nash
staryj znakomyj Fioletovoe. Za chto bylo izbrano CHelovekom (hm!?) Goda i
posetilo Belyj Dom. Tak ya i znal, chto ono pojdet po politicheskoj steze.
Vprochem, chto eshche mozhno bylo ozhidat' ot sushchestva, prevrativshegosya v
tirana-man'yaka..."
IZ BESEDY ZHURNALISTKI GAZETY "THURSDAY TIMES" C LAVERN
...Kak potom vyyasnilos', mne povezlo men'she vseh. Posle vzryva almaza
moya kabinka natknulas' na derevo i povisla, zaputavshis' v vetvyah. Ostalas'
viset' i ya, ne v silah vybrat'sya iz ugotovannoj sud'boj lovushki. A vdaleke
vidnelas' panorama goroda budushchego.
Snachala ya izo vseh sil pytalas' pozvat' na pomoshch', i odin raz dazhe
pokazalos', chto ya slyshu golos Berni. Vprochem, potom ya osoznala, chto eto
samaya obychnaya gallyucinaciya. Prihodilos' rasschityvat' tol'ko na sebya. Tak
proshlo neskol'ko chasov.
Vnezapno vse vnutri poholodelo ot uzhasa: k derevu priblizhalos'
fioletovoe shchupal'ce. Neuzheli to samoe. No net, etogo ne mozhet byt'.
Niskol'ko ne udivivshis', shchupal'ce stalo trebovat', chtoby ya spustilas'
vniz. I ne uspela ya ob®yasnit' emu, chto ne mogu sdelat' eto bez postoronnej
pomoshchi, kak derevo volshebnym obrazom ischezlo (eta zagadka razreshilas' tol'ko
vposledstvii, kogda ya vnov' vstretilas' so svoimi druz'yami), i ya so vsego
mahu vrezalas' v zemlyu. Kabinka upala ryadom.
Ni ubezhat', ni poprobovat' naladit' kontakt so shchupal'cem ya prosto ne
uspela. Ono pozvalo na pomoshch' svoih tovarishchej, i te otvolokli menya v tyur'mu.
Ohrana byla nadezhnoj - nas soderzhali za elektricheskim bar'erom, i kazhdyj,
kto pytalsya ego peresech', poluchal dovol'no oshchutimyj udar tokom, tak chto ne
voznikalo ni malejshego zhelaniya vozobnovlyat' besplodnye popytki.
YA oglyadelas'. Krome menya v kamere bylo eshche troe uznikov. Dvoe iz nih
vozmutitel'no spokojno igrali v karty, a tretij podozritel'no napominal...
kogo by vy dumali? Ni za chto ne dogadaetes': doktora Freda!
"Doktor Fred, eto vy?" - kinulas' ya k nemu. Kakaya naivnost'! "Uzhe
dvesti let v sem'e |disonov net ni odnogo Freda, - posledoval holodnyj otvet
etogo zhestokoserdogo cheloveka. - Poslednij byl slishkom bol'shim pozorom dlya
nashej sem'i, ne govorya uzhe obo vsem chelovechestve".
Iz dal'nejshego razgovora vyyasnilos', chto peredo mnoj Zed |dison, ego
zhena Zedna i syn Ved. Blagodarya prestupnoj nebrezhnosti doktora Freda,
Fioletovoe smoglo zahvatit' vlast' nad mirom, i teper' lyudi - lish' slugi
shchupalec. Imya doktora Freda okazalos' naveki proklyato, no komu ot etogo
legche.
Neuzheli net nikakogo vyhoda? Ved' esli plan Fioletovogo udalsya, znachit
moi druz'ya poterpeli neudachu. Mozhno li eshche chto-to izmenit'? |ti voprosy
muchili moe nezhnoe devich'e serdce na protyazhenii neskol'kih chasov. V konce
koncov, ya reshila, chto huzhe ne budet, i nachala dejstvovat'. A s vremennymi
paradoksami razberemsya potom - ne somnevayus', chto Berni ne otkazhetsya mne vse
ob®yasnit', on ved' takaya dushka.
Dlya nachala ya popytalas' uznat' pobol'she o nravah i obychayah lyudej i
shchupalec. Vot vse, chto mne udalos' dobit'sya ot starika: lyudi bez razresheniya
shchupalec ni na chto prava ne imeyut, u kazhdogo cheloveka obyazatel'no dolzhen byt'
svoj hozyain - shchupal'ce.
Pomimo etogo, vremya ot vremeni shchupal'ca ustraivayut special'nye shou -
sorevnovaniya mezhdu lyud'mi, kotoryh odevayut vo vsyakie zabavnye kostyumy i
zastavlyayut demonstrirovat' svoi talanty. Pytayas' zavoevat' ego raspolozhenie,
ya pointeresovalas', neuzheli u takogo velikogo uchenogo net talantov, kotorye
zasluzhivali by demonstracii. Otvet menya izryadno pozabavil: "|ti idioty
schitayut, chto makrame - eto ne talant". Net, vse-taki ne lyublyu ya |disonov vo
vseh ih proyavleniyah...
...Itak, tri pomeshcheniya v dome mne uzhe byli izvestny. No ni odnogo iz
treh neobhodimyh dlya izgotovleniya batarei igre... ingra... koroche, figovin,
u menya ne bylo. Pravda, pobrodiv po podsobkam, otyskal spagetti i
podsolnechnoe maslo, tak ved' na eto mnogo uma ne nado: na poverhnosti
lezhali. Nu, otdal maslo Redu, a tolku-to.
Pobrel naverh. Na dushe koshki skrebut - skol'ko vremeni brozhu, a tak
nichego tolkom i ne sumel pridumat'. I tol'ko mysl' o tom, chto ya mogu na vsyu
zhizn' ostat'sya v odnom dome s etimi osnovatelyami, podstegivala menya i vela
na novye poiski.
...Poskol'ku na cherdake nichego novogo ne poyavilos', prolez cherez lyuk i
stal spuskat'sya vniz. Vse-taki eti gostinicy pridumany na redkost' neudachno
- lyuki, truby, uzkie dveri - kak budto oni vse tam v etom proshlom nedoedali.
Na pervoj zhe ploshchadke syurpriz - vysovyvayushchayasya morda loshadi (posmotri,
sestrichka, eshche odnu fotku - krasavica, odno slovo). Ne znayu kak ty, a ya s
pervogo vzglyada ponyal, chto peredo mnoj ne prosto kobyla, a samaya nastoyashchaya
govoryashchaya loshad'. Pryam kak iz anekdota: "Ne brosajte trubku, strashno
neudobno kopytom nomer nabirat'". Nu, ty pomnish'.
Privet, govoryu, loshadka. A ona v otvet: "Sam privet!". Otlichno,
srabotaemsya. "CHe ty tut delaesh'?" - "ZHivu ya zdes'. A vot ty che tut delaesh'?"
Ob®yasnil. Horoshie zubki, podkalyvayu. A ona tak ser'ezno: "Spasibo, ya
dostatochno za nih zaplatila". YA tak rasteryalsya, chto bryaknul: "A ya i ne
dumal, chto loshadi umeyut govorit'". A ona: "Mozhet byt', im prosto nechego bylo
tebe skazat'".
Da, pogovorili. Koroche, poshel dal'she, chuvstvuya sebya oplevannym s golovy
do nog. Kazhetsya, vpervye, sestrichka, tvoj starina Hoagi ne nashelsya, chto
otvetit'. I komu - loshadi!
Otkryvayu dver', popadayu v masterskuyu. Skul'ptorov. Ih dvoe - odno lico,
vrode kak bliznecy, - odin poziruet, drugoj ego uvekovechivaet v kamne po
polnoj forme - so shpagoj i treugolkoj. Poznakomilis', eto za mnoj nikogda ne
propadalo. Ned i Dzhed |disony. Kto zhe iz nih kto? Dazhe papa putaet. Znaet
lish' to, chto odin levsha, i oba ne hotyat idti po ego stopam zanimat'sya
durackoj nauchnoj rabotoj. |to verno, odobryayu.
A ty kto, interesuyutsya, dostavshchik mramora ili model'? Model', govoryu.
Lyublyu, prikolot'sya, da ty, sestrichka, menya znaesh'. Pryamo sejchas razdevat'sya,
sprashivayu, ili oposlya? Oni v takoj uzhas prishli - ne poverish'. Net, govoryat,
poka ne nado, my smozhem vysech' vas tol'ko sklepav vmeste dve glyby mramora,
no togda u vashej statui shov budet. Ne pojmu: to li izdevayutsya, vobly
sushenye, to li vser'ez govoryat. V obshchem, ne vezlo mne chto-to v tot den'.
Ladno, dumayu, sejchas ty u menya poplyashesh'. I ustroil tak, chto Ned stal
vmesto zubila po pal'cam sebe bit'. Rasstroilsya, chut' ne plachet: pravil'no
papasha govoril, chto net u menya talanta. Konechno, pravil'no. Odno ploho - oni
mestami pomenyalis' i prodolzhayut kak ni v chem ne byvalo. A ya dal'she dvinulsya.
Spuskayus' vniz. Na stenah portrety kakih-to predkov, v odnoj iz komnat
na stene polnyj chertezh vozdushnogo zmeya. Uma ne prilozhu, kak by on mog
poletet'. Vot chajniki: v detstve ya etih zmeev sotnyami zapuskal i bez vsyakih
chertezhej. Pravda, v komnate okazalos' nechto gorazdo bolee priyatnoe, chem
chertezh. Vprochem, ya sovsem zabyl, chto tebe prekrasno izvestna eta istoriya.
Ved' imenno tak, kak ty pomnish', mne i udalos' razdobyt' uksus..."
...Odnako nado bylo kak-to vybirat'sya iz kamery. Vovremya vspomniv, chto
glavnoe oruzhie poryadochnoj zhenshchiny - slabost', ya okazalas' u doktora. A posle
togo, kak on ubezhal smotret' shou, smogla ostat'sya v odinochestve. Zaodno
prihvatila Berni kartinku s anatomicheskim razrezom shchupal'ca - on u menya
takoj lyuboznatel'nyj.
Dver' iz komnaty vracha vela v holl. Trudno poverit', kak on izmenilsya
za poslednie dvesti let (tol'ko ne podumajte, milaya, chto ya uzhe v takom
vozraste - ne starshe vas budu). Krugom metall, plastik, vse blestit, kak
vnutri elektricheskogo chajnika.
A na lavochke ryadom s chasami sidit samaya strannaya troica, kakuyu mne
tol'ko dovodilos' videt'. Na lice dvoih zastyla ulybka. Oni dazhe na voprosy
otvechat' ne mogut. A tretij - chto za chudo! Odna tol'ko vysokaya pricheska iz
golubyh, ukrashennyh kakimi-to bezdelushkami, volos i baletnaya pachka chego
stoyat!
I vpravdu krasiv. No uzh slishkom gorditsya svoej vneshnost'yu - muzhchinu eto
portit, da i utrom k zerkalu ne protolkaesh'sya.
Vyyasnilos', kak ya i ozhidala, chto oni vse zhdut nachala sorevnovanij.
Pravda, Harol'd, tak zovut etogo krasavchika, ne somnevaetsya v svoej pobede.
Ne zrya zhe ego hozyain ugrohal takie den'gi na prichesku. I vpryam' ne zrya:
pozhaluj, i u nas na pyatoj avenyu takogo ne sdelayut. Hotya ya ne schitayu, chto u
menya takaya uzh plohaya shevelyura.
Vse eto vremya ya kosilas' na shchupal'ce, prismatrivayushchee za konkursantami
i pregrazhdayushchee put' naverh. Opasnyj eto mir, skazhu ya vam, milochka, nikogda
ne znaesh', kuda mozhno pojti, a kuda net. Mozhet byt', imet' hozyaina ne tak uzh
i ploho?..
...Vot takim obrazom ya i razdobyl kuchu chetvertakov. Skazhete, ne sovsem
zakonno. I budete pravy. Vprochem, mne vsegda kazalos', chto v bor'be s
chrezvychajnoj ugrozoj mozhno pol'zovat'sya i chrezvychajnymi sredstvami.
Kak vy pomnite, sdelal ya eto ne iz lyubvi k iskusstvu. Prosto, uzh ochen'
hotelos' vystirat' posle togo muzhika svoj sviter. Otkuda zhe mne znat', gde i
kak on ego nosil, a chistoplotnost' pri vsem pri tom -
otlichitel'naya cherta sem'i Bernulli.
K tomu zhe ya byl prosto v otchayanii ot nevozmozhnosti razdobyt' den'gi na
pokupku almaza. Tak chto dazhe popytalsya ostorozhno vyvedat' u doktora Freda,
net li u nego sredstv, kotorye mozhno bylo by pozaimstvovat' hotya by vzajmy.
I vyyasnil - on uzhe davnym-davno dolzhen byl podpisat' kontrakt na uchastie v
televizionnom shou.
|to mogli by byt' neplohie den'gi. No, uvy: kontrakt v sejfe, a shifr
starik zabyl. Neuzheli nikak nel'zya vspomnit'? No tut na lice professora
poyavilos' vyrazhenie nepoddel'nogo uzhasa.
Vyyasnilos', chto kak tol'ko on zasypaet, nemedlenno idet kak nastoyashchij
lunatik k sejfu, otkryvaet ego i vidit... vidit... nechto nastol'ko strashnoe,
merzkoe i koshmarnoe, chto pri odnoj tol'ko mysli ob |TOM ego nachinaet tryasti.
V uzhase, on zahlopyvaet sejf i prosypaetsya.
I tak uzhe ne pervuyu noch'. Vot i prihoditsya sidet' v laboratorii i
glushit' kofe, v tshchetnyh popytkah ne smezhit' veki. I tut u menya rodilas'
ideya. Samoe slozhnoe budet izbavit'sya ot |dny, no pri zhelanii mozhno,
veroyatno, obojti i eto zatrudnenie...
...Zabavno vse-taki, kak eti otcy-osnovateli umeli vseh vokrug sebya na
ushi postavit'. Vot, skazhem, bednaya zhenshchina, kotoruyu ya obnaruzhil v odnoj iz
komnat. SH'et kak proklyataya flagi SSHA. Pochemu flagi? Da potomu chto Dzhefferson
s Vashingtonom ne mogut reshit', na kakom proekte ostanovit'sya. Prishlos' im i
svoj podbrosit', blago u nas s toboj, kak pomnish', voznikla neplohaya ideya.
Zabrel i v spal'nyu k Vashingtonu (ne podumaj, sestrichka, nichego hudogo).
Tak, nichego osobennogo. Krovat'. Nad nej ogromnaya tablichka: "Zdes' spit
Dzhordzh". No samoe smeshnoe ne eto, a to, chto gornichnaya uporno ne hotela
poverit', chto ya - ne Vashington. CHto zh, mozhet byt', my v chem-to i pohozhi.
Pravda, snachala menya eto obidelo, i v otmestku prishlos' svistnut' u nee
mylo (a ona, nado tebe skazat', slepaya-slepaya, a kak tronesh' mylo, krichit ne
svoim golosom). Poshel, ot nechego delat' kolyasku pered domom pomyl. Zachem,
sprosish'. I budesh' prava. No znaesh', sestrichka, stoit mne nachat' myt' mashinu
kogo-nibud' iz svoih priyatelej, kak v tu zhe sekundu nachinaetsya dozhd'. Vot
mne i interesno bylo - sohranyaetsya li eto durackoe pravilo v proshlom. Kak
eto ne smeshno, v polnom ob®eme...
...Ne budu rasskazyvat' vam, chego mne stoilo razuznat' shifr i vynut'
kontrakt iz sejfa. Nikogda v zhizni ya ne podnyal by ruku na bednuyu starushku,
esli by ne prochital v gazete, chto Fioletovoe izbrano prezidentom SSHA i
vneslo popravku v Konstituciyu, po kotoroj lyudi stali rabami shchupalec.
Itak, kontrakt u menya v rukah, no doktor Fred lezhit svyazannyj na
cherdake pod ohranoj kakih-to dzhentl'menov iz specsluzhb. Kak ego vyruchit'?
Razvyazat' verevku mnogo uma ne nado, no na moe neschast'e v dveri bylo
sdelano okoshechko, cherez kotoroe agenty mogli nablyudat' za professorom. I
stoilo mne stashchit' ego s krovati, kak dver' tut zhe raspahivalas', i ya edva
uspeval spryatat'sya. A neschastnogo starika vodruzhali na mesto.
V otchayanii ya otpravilsya brodit' po domu. Vymanit' izobretatelya iz svoej
komnaty bylo ne tak uzh slozhno, stoilo tol'ko soobshchit' emu radostnuyu vest'. V
uteshenie podobral pistolet s flazhkom i butylochku bystro ischezayushchih chernil. S
parshivoj ovcy...
Vprochem, teper' mozhno i otomstit' prodavcu fal'shivyh sigar. Videli by
vy ego lico! A ya razzhilsya ne tol'ko sigaroj, no i prygayushchej po polu
chelyust'yu, kotoraya dolgo pytalas' menya ukusit', poka ya ne ustroil ej zagonnuyu
ohotu po vsem pravilam. Gde-to ya ob etom chital. Ah, da - v knige "Veselyj
narod - pitekantropy".
Odnako osvobodit' professora vse eto ne moglo. Da i obsudit'
slozhivshuyusya situaciyu bylo ne s kem. Razve chto s mumiej vo dvore, no ona, v
otlichie ot doktora, okazalas' na redkost' nerazgovorchivoj...
...Tem vremenem ya metodichno osmatrivala zdanie. V podsobke nichego
interesnogo, razve chto moe vnimanie privlek mehanizm sovershenno neizvestnogo
naznacheniya s pogasshim monitorom. Ni otkryt', ni zapustit' ego ne udalos'.
Poblizosti stoyal utilizator (vse-taki horosho znat', chto v budushchem
reshena problema durno pahnushchih musoroprovodov) i ogromnaya mikrovolnovaya pech'
s tremya pereklyuchatelyami: "Gotovit'", "Razmorozka" i "Mutaciya za predely
uznavaemosti". Br-r. Strashno podumat', chto budet, esli reshish' prigotovit',
skazhem, krolika i sluchajno nazhmesh' na druguyu knopku. A v stiral'noj mashine v
sosednej komnate obnaruzhilsya lyubimyj sviter Berni. Gospodi, nu i sel zhe on
za poslednie dvesti let!
V bol'shom zale za trehknopochnym pul'tom menya podzhidalo eshche odno
shchupal'ce. Nu i merzost', nikogda ne privyknu k ih otvratitel'nomu vidu i
zapahu! Iz besedy s nim ya ponyala tol'ko, chto shou vot-vot gotovo nachat'sya -
ne hvataet tol'ko eshche odnogo cheloveka.
Pochemu by ne pouchastvovat'? CHem ya huzhe etogo krasavchika Harol'da? Uvy,
zaregistrirovat' cheloveka mozhet tol'ko ego hozyain - lyudi v etom mire
polnost'yu bespravny. K tomu zhe pri popytke vyjti iz doma, shchupal'ce s sachkom,
nadzirayushchee za konkursantami, pojmalo menya i vodvorilo obratno v tyur'mu.
Gadkij mir, opasnyj mir. Prishlos' nachinat' vse s nachala...
...Moej zabotoj poka chto ostalsya ne ohvachen tol'ko Benni Franklin. Uzh i
ne znayu, chego on tam nachudil v plane Konstitucii, no tol'ko zapuskatel'
zmeev iz nego nikudyshnyj. YA uzh i material emu podhodyashchij nashel - vse ne
vprok.
Vyshli my s nim na pole, on krichit: "Davaj", ya tolkayu zmej, on
podnimaetsya v vozduh - vse nishtyak. I tut otkuda ni voz'mis' molniya. Bac! I
zmej na zemle. I tak tridcat' pyat' raz. Na bednyagu Benni dazhe smotret'
zhalko. Poskulivaet, zaglyadyvaet mne v glaza. A chto ya mogu pridumat'?..
...YA davno uzhe ponyala, chto bez kostyuma shchupal'ca mne ne spravit'sya.
Blago Hoagi pomog. Govoryat, ya dazhe nichego - ochen' privlekatel'noe shchupal'ce.
Ohrannik v tyur'me zaigryvat' stal, na obed priglashat', no potom vspomnil,
chto ne mozhet ostavit' post i prigoryunilsya. CHto zh, muzhchiny v voennoj forme,
da eshche i s chuvstvom dolga vsegda mne nravilis'. Nu, tam, "Nasha sluzhba i
opasna, i trudna... I voobshche..." Vot tol'ko zhal', chto |disonov ne vypustil.
Teper' zaregistrirovat' cheloveka na sostyazanie bylo delom odnoj minuty.
Konkurs provoditsya po trem nominaciyam: luchshaya ulybka, luchshie volosy i luchshij
smeh. I vot tut-to ya ponyala, chto ne mogu razdvoit'sya - ya ved' teper'
shchupal'ce, i lishnego cheloveka v zapase u menya net.
A tut eshche masla v ogon' podlil ohrannik konkursantov: emu prikazali
nikogo ne puskat' v podval, i on ujdet so svoego posta, tol'ko esli
vynuzhden budet pognat'sya za kakim-nibud' sbezhavshim chelovekom. Opyat'
chelovek trebuetsya! Da gde zhe ego vzyat'?
Mozhet, odnogo iz uchastnikov podgovorit' sbezhat'? Nichego ne vyhodit. I
tut ya podumala: a pochemu, sobstvenno, dlya konkursa im neobhodim
obyazatel'no... Nuzhno kak mozhno bystree osmotret' dom.
Teper'-to na vtoroj etazh menya pustili besprekoslovno. Inter'er,
konechno, pomenyalsya, no ne slishkom: dazhe yashchik so l'dom ostalsya na meste.
V pervoj komnate - memorial'nyj muzej, v nem ta samaya kapsula, pro
kotoruyu govoril Hoagi. Zakonchiv s nej vozit'sya, zaglyanula vo vtoruyu komnatu,
i tut zhe uvidela starinu Teda, neskol'ko izyashchnyh lamp i bol'shuyu igrushechnuyu
ptichku. Teper'-to ya byla vo vseoruzhii. Kstati, milochka, mozhete posmotret' na
fotografiyu i uvidet', chto u menya poluchilos'. Konechno, ne srazu - ne hvatalo
eshche neskol'kih harakternyh detalej..."
...Kogda mne udalos' raspravit'sya s etim idiotskim Ozzi, serdce moe
vozradovalos'. I mne horosho, i Lavern pomog.
Odnako professor vse eshche lezhal v laboratorii i mirno spal. Kak ya tol'ko
ne pytalsya ego razbudit' - dazhe podnyalsya naverh i vklyuchil muzyku na polnuyu.
Tol'ko potolok v holle chut' ne obvalilsya, a emu hot' by hny. No kofe delaet
chudesa...
I chto vy dumaete - etot staryj pen' otkazalsya podpisyvat' kontrakt!
Pochemu? Potomu chto ne chital ego, a chitat' ne hochet, tak kak zanyat:
obdumyvaet plany bor'by so shchupal'cem. YA chut' ne ubil ego. Polchasa ulamyval -
vse vpustuyu. Prishlos' sest', sosredotochit'sya i poprobovat' vzyat' hitrost'yu.
I vot - zavetnaya podpis' u menya v karmane.
No dazhe pri vsem pri tom deneg po kontraktu etot besstrashnyj borec so
shchupal'cami dolzhen byl poluchit' ne tak uzh mnogo. Mozhno, konechno, polozhit' ih
v bank pod procenty. No u nas zhe Amerika, a ne bezumnaya Rossiya. |to tam
sunesh' dvesti dollarov kakomu-nibud' mafiozi pod dvadcat' procentov v mesyac.
A u nas, chtoby poluchit' neobhodimye dva milliona, eti den'gi dolzhny let
dvesti v banke lezhat'. Let dvesti? A chto, eto ideya!.."
IZ BESEDY S LAVERN
...Stoilo mne otkryt' dver', kak ya srazu zhe uvidela Fioletovoe.
Priznat'sya, za proshedshie dve sotni let ono prilichno izmenilos', dazhe borodu
otrastilo. Naskol'ko ya ponyala, k etomu vremeni u nego uzhe stali zarozhdat'sya
opaseniya, chto v ryady shchupalec mogut proniknut' shpiony-lyudi. Nu, i ya, kak
mogla, popytalas' razveyat' ego opaseniya. Po krajnej mere, otnositel'no menya.
Navrala, chto lyudej nenavizhu bol'she vsego na svete (hotya na samom dele
nenavizhu tol'ko etih besstyzhih devic, kotorye vechno norovyat otbit'...
vprochem, milochka, vy menya ponimaete).
Tut-to ono i ottayalo. A chto, shchupal'ce ya simpatichnoe (mne mnogie muzhchiny
eto govorili), a on, hot' i vozhd', tozhe chelovek, i nichto chelovecheskoe...
Vprochem, da... Hm... A vy chto podumali: ya baryshnya prilichnaya, ne to chto
nekotorye.
Odnim slovom, vyyasnilos', chto ono gotovitsya izobresti luch Usyhaniya i
raspravit'sya s lyud'mi raz i navsegda. Fioletovoe nazvalo etot pribor
Umen'shitel' i skazalo, chto, prakticheski, ostalas' tol'ko odna problema:
izobresti spuskovoj kryuchok, kotoryj ne treboval by pal'cev..."
...I tut oni, kak eto i bylo zaplanirovano, reshili, chto otcu nacii
stalo holodno. Poprepiralis' s polchasika, komu razvodit' ogon', no, v konce
koncov, zala vse zhe nachala nagrevat'sya. Merzlyak dazhe odeyalo s plech sbrosil.
A ya vse tochil zuby na zolotoe pero posredi stola. |to zh to samoe
neobhodimoe mne zoloto! A oni vse ni v kakuyu. Ladno, dumayu, sejchas vy u menya
poplyashete.
Esli tebe sluchalos' ustraivat' v kollezhe dymovuhu, ty bez truda
pojmesh', o chem ya govoryu. A zdes' sam bog velel - kamin pod rukami, golova na
plechah est'.
V obshchem, polyubovalsya, kak oni s krikami: "Pozhar" iz okna vyskakivayut, i
vnutr'. A potom s uksusom i perom k Redu. Na, govoryu, derzhi. On obradovalsya,
zabegal, deskat', tol'ko etogo mne i ne hvatalo! A ya hvat' batareyu, i byl
takov.
Podbegayu, znachitsya, oblizyvayas' k svoej kabinke rodnen'koj, podklyuchayu
batareyu, sazhus', pardon, vnutr'. Nol' effekta. Poprygal - nol' effekta. Kak
by, dumayu, ee podbodrit'. "N-no, milaya!" I nichego. I tut do menya doshlo:
batareya-to razryazhena, a zaryadit' ee mozhno tol'ko elektrichestvom. |to v
XVIII-to veke! Nu, dumayu, Benni, teper' ty ot menya ne otvyazhesh'sya..."
...Vtoroj tur, tretij - i vse vremya u moego "cheloveka" vtoroe mesto. A
vse Harol'd vinovat - sidit, kukla protivnaya, zuby skalit, pricheskoj
krasuetsya. A sud'i emu poddakivayut: i zuby u nego belye, i smeh melodichnyj.
Pytalas' s nim pogovorit' - ni v kakuyu. YA - pobeditel', i vse. Ladno,
posmotrim, kto u nas budet pobeditelem.
V obshchem, milochka, mozhete menya osuzhdat', no ya ego vse-taki vyvela iz
igry. Net, oboshlos' bez krovi, da i kakoj iz menya ohotnik na Harol'dov.
Prosto doktor konstatiroval legkoe nedomoganie. I, chto samoe smeshnoe, ono u
nego i v samom dele nachalos'. Pravda, mne prishlos' prilozhit' dlya etogo
nekotorye usiliya, da i Berni poprosit' o pomoshchi.
V itoge pervoe mesto okazalos' nashe. Tochnee, moe. Vzyala v ohapku prizy
- kubok i priglashenie na obed - i begom k strazhniku v tyur'me. Vruchayu emu
priglashenie, dumaya, chto nakonec-to pojdem s nim vdvoem poobedaem (blago ono
na dva lica). Tak chto zhe? Vskakivaet s krikom: "Pobegu poraduyu zhenu!" i
tol'ko ego i videli. Da, vy znaete, milochka, mnogie muzhchiny takovy:
koketnichayut ohotno, no pri malejshej vozmozhnosti vse v dom, vse v dom.
Pravda, teper' predstavilas' vozmozhnost' osvobodit' |disonov. I tut oni
zadayut vopros: "A na chto nam svoboda?" YA im, doktor filosofii chto li, a ne
prilichnaya baryshnya?
Nachinayu improvizirovat'. Svoboda, eto tak horosho, mozhno hodit' gde
hochesh', gulyat' po lesu. Da, za dvesti let lyudi, vidno, sil'no peremenilis',
esli v otvet ya uslyshala lish': "Lesa, znaete li napolneny moshkaroj, l'vami,
tigrami i skunsami". Horosho, pust' budet tak. Boites' skunsov, sdelaem vam
skunsa. Iz podruchnyh sredstv.
Videli by vy, kak oni ubegali, kogda poyavilsya moj "skuns". Odno horosho
- ohrannik tozhe rinulsya vsled. Put' v laboratoriyu byl svoboden..."
...Stoilo mne eto sdelat', kak v kabinete professora razdalsya zvonok.
Naskol'ko ya mog ponyat', na ego schet byli perevedeny te samye dva milliona
dollarov. Kazhetsya, staryj optimist sobralsya poputeshestvovat', no ya tut zhe
pozvonil s drugogo telefona na firmu, prodiktoval nomer scheta i vskore
dragocennyj almaz v chetyre tysyachi karatov byl u menya v rukah. Teper' begom v
laboratoriyu.
Mozhete sebe voobrazit' lico Freda, kogda ya, skromno potupivshis', vruchil
emu kameshek. Na vopros, gde ya ego vzyal, ne morgnuv glazom otvechayu, chto mne
ego podarili devochki-skauty, zhivushchie po sosedstvu. Kakoe dobroserdechie!
Odnako teper', kogda glavnoe ustrojstvo pochineno, ostalos' zapitat' eshche dva
periferijnyh.
A eto edva li proshche. Ved' nado poluchit' elektrichestvo v proshlom i
obmanut' shchupalec v budushchem.
Tol'ko potom ya uznal, skol'ko vsego prishlos' im preodolet' na etom
puti. Hoagi ele-ele ugovoril Franklina pomoch' emu (vernee, podstroil emu
dostatochno umnuyu lovushku), a Lavern prishlos' stolknut'sya s tem, chto v
podvale ne okazalos' nikakogo istochnika toka, krome vse togo zhe dopotopnogo
generatora.
I vot my vnov' okazalis' vse vmeste. Odnako, professor tak i ne
otkazalsya ot mysli vernut' nas na odin den' v proshloe, chtoby my vyklyuchili
tam smertonosnuyu mashinu (esli vy pomnite, dorogie chitateli, s chego
nachinalas' eta kniga).
Moi druz'ya stali bylo otnekivat'sya, ob®yasnyaya, chto im ne slishkom
hotelos' by eshche raz eksperimentirovat' s peremeshcheniyami vo vremeni. No tut
otkuda ne voz'mis' vozniklo Fioletovoe, a sekundoj pozzhe i presleduyushchee ego
Zelenoe. Oni skrylis' v dvuh kabinkah i startovali. Vyhoda ne bylo.
Pravda, professor preduprezhdal, chto pol'zovat'sya odnoj kabinkoj vtroem
krajne opasno. I vot vam rezul'tat - my prevratilis' v nechto mnogorukoe,
mnogonogoe i trehgolovoe. Lavern dazhe zastonala ot uzhasa.
Odnako pugat'sya bylo nekogda. Svyazannoe Zelenoe lezhalo poblizosti, da i
Fioletovoe ne zastavilo sebya dolgo zhdat'. Vospol'zovavshis' nashim
promedleniem, ono privelo s soboj mnozhestvo fioletovyh shchupalec iz raznyh
vremen, chtoby te vzyali pod ohranu adskuyu mashinku professora.
A potom nachalsya koshmar, kotoryj ya ne zabudu nikogda. Fioletovoe
gonyalos' za nami po domu, to i delo strelyaya iz svoego Umen'shitelya. Horosho
eshche, chto eto byla dostatochno nesovershennaya model' i zaryada batarei hvatalo
nenadolgo, tak chto my to i delo vyrastali vnov'. Kazalos', chto eta pogonya
budet dlit'sya vechno. K tomu zhe, stoilo nam spustit'sya v podval, kak
ostal'nye fioletovye pregrazhdali put' k rychagu, a svyazannyj doktor Fred
vzyval s potolka k nashemu miloserdiyu.
I lish' odna mysl' krutilas' u menya v golove vse eto vremya: nuzhno
ispol'zovat' to, chto nas teper' troe i podnyat' nechto takoe, chto odnomu bylo
by ne pod silu. A potom napravit' protiv shchupalec. I vot, nakonec, - predmet
najden, put' k zavetnomu rychagu, otklyuchayushchemu sbros othodov v rechku, otkryt.
No net - dorogu nam pregrazhdaet Fioletovoe s Umen'shitelem. Zdes' siloj
uzhe ne projti, tol'ko hitrost'yu. I kak vy dumaete, kto nashel-taki vyhod iz
bezvyhodnogo polozheniya? Vy pravy, vash pokornyj sluga, nesravnennyj Bernard
Bernulli. Kak mozhno perehitrit' oburevaemoe maniej velichiya shchupal'ce? Tol'ko
podstroiv emu logicheskuyu lovushku, v kotoroj on postupit tak, kak vygodno
nam, a ne emu.
Vprochem, mozhno skazat' i po-drugomu. Rano ili pozdno vsyakij tiran
unichtozhaet sam sebya. CHto i sdelalo v itoge Fioletovoe. I katastrofa
vsemirnogo masshtaba byla preduprezhdena usiliyami..."
Ne pravda li, eto dostatochno sil'no otlichaetsya ot togo, chto vam
prihodilos' chitat' i slushat' o Dele SHCHupal'ca? Za nepovtorimymi intonaciyami
vseh treh avtorov vstayut zhivye geroi teh dnej. Kstati, gospoda, kniga
B.Bernulli "Vvedenie v tentakologiyu" bukval'no cherez paru mesyacev vyjdet iz
pechati. Dumaem, chto teper'-to vy uzh ee ni za chto ne propustite...
Last-modified: Mon, 28 Jan 2002 07:39:37 GMT