Dmitrij Bilenkin. Parizh stoit messy
-----------------------------------------------------------------------
Sb. "NF-23". M., "Znanie", 1980.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
- Itak, rebenok rodilsya, - shepotom skazal Ballah i obter ruki vetosh'yu.
Gord ustalo kivnul.
Mashina visela v vozduhe, ni na chto ne opirayas'. Maslyanyj podtek na
perednem ovoide napominaya prishchurennyj glaz - kazalos', chto mashina iskosa
sledit za lyud'mi. V zazor mezhdu nej i platformoj mog svobodno projti
rebenok. Bylo tak tiho, chto redkoe potreskivanie gazosvetnoj trubki pod
svodom napolnyalo soboj ves' ogromnyj ceh.
Pozadi Gorda i Vallaha tesnilas' nebol'shaya tolpa. Odinakovye specovki
pridavali vsem oblik rabochih, hotya dazhe inzhenerov zdes' bylo men'she, chem
obladatelej nauchnyh stepenej i titulov. Vydelyalas' lish' plotnen'kaya, v
chernom perelivchatom kostyume figura Mil'onera - special'nogo predstavitelya
direktorata. Slozhiv ruki na zhivote, on s radostnoj ulybkoj provorno
oglyadyval okruzhayushchih. Lica sozdatelej otrazhali slozhnuyu smes' nastroenij.
Mashina sushchestvovala teper' otdel'no ot nih, ona byla faktom, nad kotorym
uzhe nikto ne byl vlasten. V eto ploho verilos' posle togo, kak ona stol'ko
let vynashivalas' v soznanii, posle togo, kak ona prinadlezhala im dazhe v
materiale, kotoryj soprotivlyalsya, kapriznichal, dovodil do beshenstva, do
upadka sil i kotoryj nado bylo den' za dnem ozhivlyat', chut' ne dyhaniem
otogrevaya kazhdyj vintik i kazhdyj nerv. V tu sekundu, kogda ona, drognuv,
stala pripodnimat'sya, vse eti lyudi sdelali takoe myslennoe usilie pomoch'
ej, podtolknut', chto sejchas ispytyvali ustaluyu opustoshennost', kotoraya
medlenno zapolnyalas' soznaniem polnogo i ochevidnogo uspeha.
Zagovorili vse kak-to srazu i bestolkovo.
- Visit, chert ee deri!
- Teper' i ruki mozhno pojti vymyt'...
- Krasavica, a?
- Znaete, mne eshche ne veritsya...
- |h, butylku shampanskogo ne dogadalis' razbit'!
Gorda hlopali po plechu, tormoshili, on rasteryanno ulybalsya. Sverknuv
zolotymi obod'yami ochkov, protisnulsya Mil'oner, krepko pozhal ruku.
- Ot imeni pravleniya...
- A takzhe gospoda boga i obshchestva materej-kormilic, - probormotal
Ballah. - Oh i vysplyus' zhe ya segodnya!
- Da, da, - zhivo podhvatil Mil'oner. - Konechno, konechno, vam sleduet
otdohnut'. Hochu tol'ko napomnit', chto zavtra v desyat' doklad na
rasshirennom sovete, budut otvetstvennye lica iz...
- Poslushajte, Mil'oner, bud'te hot' sejchas chelovekom, - smorshchilsya
Ballah. - Poshli, - podtolknul on Gorda.
"YA vse-taki sdelal eto, - podumal Gord. - Vse-taki sdelal".
On oglyanulsya na mashinu. Ona napominala usnuvshego v vozduhe kitenka.
Maslenyj glaz smotrel na cheloveka, kak by nedoumevaya, zachem zdes' eta
podvizhnaya kozyavka i chego ona, sobstvenno, hochet.
- Sotrite maslo, - prikazal Gord. - Hotya net, ne nado...
Ostaviv "geparda" na obochine, Gord medlenno dvinulsya v glub'
zhelto-bagrovogo osennego lesa. Nogi vyalo zagrebali mokro shurshashchie list'ya.
Golova posle prazdnichnoj vypivki slegka kruzhilas', v myslyah byla neuyutnaya
gorech'. Otchego by eto? Mozhet, on prosto ustal, vymotalsya? I zhdal sversheniya
slishkom dolgo, tak chto uzhe i triumf ne radoval? Net, im vladelo chto-to
drugoe. Opustoshitel'noe chuvstvo, budto on otdal mashine samogo sebya,
perelilsya v nee do kapli, i teper' nogi nesut lishennoe vsyakih zhelanij
telo. Buddisty govoryat o pereselenii dush, togda kak blizhe k istine byla by
ideya pereseleniya lichnosti konstruktora v sozdannuyu im tehniku.
CHepuha! Hotya otchego zhe? Dvadcat' let zhizni otdano chemu-to, chto teper'
stalo samostoyatel'nym. Nezavisimym, kak okrepshij rebenok, kotoryj rano ili
pozdno zayavlyaet otcu: "Vse, ty svoboden, zhivi otnyne kak hochesh'!"
Naoborot, v tom-to i fokus, chto naoborot! I delo ne v dovodke. Otnyne
on. Gord, stanet ten'yu sozdannogo. O nem budut govorit': "CHelovek,
kotoryj..." Slovno etim om tol'ko i cenen. A mozhet, tak i est'? CHto v nem
takogo, chem eshche on vydelyaetsya sredi milliardov lyudej? On obyknovenen,
togda kak sdelannoe im grandiozno. Stranno! Neuzheli ego nepovtorimaya
lichnost', emu lish' prisushchie chuvstva, vospominaniya, vse, chem on zhiv, -
nichto po sravneniyu s Mashinoj?
A hot' by i tak... Mashina - plod ego mysli. Ona kak zhemchug razumnoj
zhemchuzhnicy. I poka sushchestvuet ona, dlya chelovechestva sushchestvuet on, Gord.
Tvorec dolzhen umeret' v svoem proizvedenii.
Nu, znaete! On est', on sam po sebe, vsegda im budet, vot tol'ko sejchas
on podustal i vypil kapel'ku lishnego...
List'ya pod nogami zashurshali gromche - Gord uskoril shag. SHosse, k
kotoromu on vernulsya, bylo pustynno. Dverca ostalas' nezashchelknutoj, vnutri
gorel sirotlivyj svet. Gord zahlopnul dvercu, vklyuchil zazhiganie i obogrev.
Vokrug smutnoj massoj temnel les, nizkie oblaka nad dorogoj sochilis'
vlagoj i holodom. Avtomobil' v etih vechernih sumerkah pokazalsya Gordu
ostrovkom tepla i uyuta; svet indikatorov na pribornom shchitke byl prost,
nadezhen i yasen.
"Vot tak, starushka. - Gord lyubovno pogladil glyancevyj obod rulya. -
Konchen tvoj vek. Tebya zamenit drugaya mashina. Ty protiv? A tebya ne
sprashivayut..."
On zavel motor, privychno i sladostno oshchushchaya svoyu vlast' nad
dvuhsotsil'noj mashinoj.
"Rashlyupalsya, - skazal on sebe, nabiraya skorost'. - Ty pobeditel'. Ty
rvanul chelovechestvo v dvadcat' pervyj vek. Ty! Vypej snotvornogo i ne
zabud', chto v desyat' nol'-nol' tebya budut zhdat' ochen' vazhnye persony.
Potomu chto ty sdelal Mashinu. Poshli oni vse k chertu..."
Pelo pod kolesami shosse, i unosilis' proch' topolya, pohozhie na staruh s
zalomlennymi k nebu rukami, pozadi ostavalis' sonnye domiki ferm, gde
spali, vorochalis', hrapeli vo sne. Veter skorosti rval breh potrevozhennyh
sobak, nalival muskuly siloj. Unynie davno pokinulo Gorda, emu kazalos',
chto samo prostranstvo zemli bezhit i vrashchaetsya, povinuyas' dvizheniyu ego
rulya.
Prosnulsya on bez usilij. Okna byli zashtoreny, v polut'me oranzhevo
svetilsya ciferblat nastol'nyh, u izgolov'ya, chasov. Tusklo, kak omut noch'yu,
pobleskivalo steklo knizhnogo shkafa.
Strelki priblizhalis' k vos'mi. Mozhno bylo ne vskakivat', mozhno bylo
ponezhit'sya, tochno na kanikulah v detstve. Golova byla svezhej, otdohnuvshej,
mysli tekli rovno, ton ih byl svetel, vcherashnee zabylos'.
Ne glyadya, Gord vklyuchil tranzistor. V tishinu komnaty totchas vorvalsya
pripodnyatyj golos diktora.
- ...antigravitaciya. Oficial'nyj predstavitel' firmy, gospodin
Mil'oner, zayavil vchera, chto uspeshnoe ispytanie antigravitacionnogo
dvigatelya doktora Gorda oznachaet revolyuciyu v tehnike transporta,
stroitel'stva, mezhplanetnyh poletov. "Tyazhest' pobezhdena! - skazal
predstavitel' firmy. - Vskore chelovek bez truda dostignet samyh dal'nih
planet Solnechnoj sistemy". Podrobnosti soobshcheny ne byli, odnako my
nadeemsya...
Rech' diktora perebil telefonnyj zvonok. Nachinaetsya! Vyklyuchiv priemnik,
Gord shvatil trubku.
- Da, slushayu... Ballah? Rad tebya sly... CHto-chto? Kak eto ne budesh' na
soveshchanii? Ne ponimayu... Kakoe lico? Slushaj, ty prosto perebral... CHto? Da
uspokojsya zhe! Sejchas priedu, zhdi!
Gord s dosadoj otbrosil trubku. Vechno s Vallahom chto-to sluchaetsya. Kak
pri vseh zatrudneniyah, ruka privychno potyanulas' k sigaretam. Ogonek
zazhigalki zastavil zazhmurit'sya. Nervnaya zatyazhka obozhgla legkie. Gord
zakashlyalsya, vskochil, otbrosil shtoru, toropyas', peresek spal'nyu i,
osleplennyj hlynuvshim svetom, vpopyhah zacepil nogoj stul.
CHertyhnuvshis', on mashinal'no poter ushib i vdrug obnaruzhil, chto po tkani
pizhamnyh shtanov skol'zit nechto nelepoe, zelenoe, i eto nelepoe - ego
sobstvennaya ruka!
Otoropev, on prodolzhal smotret', kak shevelyatsya pal'cy, eshche vchera takie
obyknovennye, a sejchas nepravdopodobno chuzhie, strashnye, urodlivo-zelenye.
Sorvannaya pizhama otletela proch', i zerkalo ravnodushno otrazilo vse ego
koshmarnoe, nemyslimoe, zelenoe s golovy do pyat telo. Vnezapnyj i uzhasnyj
fakt osoznaetsya, odnako, ne srazu, i eshche neskol'ko sekund Gord tupo
smotrel na svoe otrazhenie v zerkale, szhimaya v pal'cah spokojno dymyashchuyusya,
zabytuyu im sigaretu.
Zalilsya telefon. Gord dolgo ego ne slyshal. Nakonec uslyshal, kamenno
snyal trubku.
- Slushaj, Ballah, so mnoj to zhe samoe...
No eto byl ne Ballah. Golos v trubke revel, molil, vshlipyval, - slov
nel'zya bylo razobrat'. "Mir soshel s uma", - otreshenno i dazhe spokojno
podumal Gord.
Mir dejstvitel'no soshel s uma, potomu chto rydayushchij golos prinadlezhal
Mil'oneru.
Za oknami lezhal iskristyj sneg. Tugie lapy elej gnulis' pod tyazhest'yu
belyh nametov, no golubye prozrachnye teni vsyudu napominali o blizkoj
vesne.
- YA slushayu, - skazal Gord, ne oborachivayas'.
- Vse, sobstvenno. - Ballah kinul obgorevshuyu spichku v pepel'nicu,
promahnulsya, no ne stal podnimat'. - Ty budesh' sporit' s vyvodom
medicinskih svetil? Glupo.
- I bespolezno?
- I bespolezno. Povtoryayu po punktam. Vo-pervyh, imenno antigravitaciya
pridaet kozhe tot izumitel'nyj lyagushachij cvet, kotoryj otrezal ot obshchestva
tebya, menya, vseh, kto soprikasalsya s rabotayushchej mashinoj. Vo-vtoryh, ot
etogo, kak utverzhdayut mediki, net sredstv zashchity. Lekarstv tozhe.
Pozelenenie bezvredno dlya zdorov'ya? Pust' tak, no vechnyj, s prozelen'yu,
zagar - eto ne dlya normal'nogo cheloveka. Nikto ne zhazhdet stat' zelenym
negrom. Gnusnyj cvet. Posemu antigravitacii ne byt'. ZHaleesh'?
- Durackij vopros...
- Prosti.
Gord otvernulsya ot okna. Ego lico na yarkom fone vyglyadelo
cherno-zelenym.
- Poslushaj, Ballah... YA vernu tebe tvoj vopros v neskol'ko inoj forme.
Zachem zhiv chelovek?
- Nu, znaesh'! - Pod Vallahom zaskripel divan, odnoj bosoj pyatkoj on
pochesal druguyu. - Ostav' etu tyagomotinu filosofam.
- Net svoego mneniya?
- Da kak skazat'... CHisto nablyudatel'nym putem ya ustanovil, chto lyudi
zhivut zatem, chtoby est', pit', spat', razmnozhat'sya, to est' zatem, chtoby
zhit'.
- Ne vizhu, chem tvoj chelovek otlichaetsya ot zhivotnogo.
- A on i ne otlichaetsya.
- Togda chego radi on pridumyvaet vsyakie mashiny?
- A shut ego znaet!
- Vresh'... Kogda my sutkami korpeli nad mashinoj, ty byl vesel, svezh i
nasvistyval. V te dni u tebya bylo vse, no ty pleval na vse, tebe byla
nuzhna mashina. Na zhratvu, na vypivku, na son, na samo zdorov'e pleval.
Sejchas u tebya tozhe est' vse, no net mashiny. I ty ne vstaesh' s divana, ty
opustilsya, lezhish' v pizhame, izvodish' brendi, handrish'.
- Zagar, moj milyj, zelenyj zagar. Ne lyublyu byt' prokazhennym. K chemu,
odnako, ves' razgovor?
- Hochu vyyasnit', gde i v chem my oshiblis'.
- Stoit li? Biologi v odin golos tverdyat, chto effekt pozeleneniya -
izyashchnyj, ne pravda li, termin? - nel'zya bylo predusmotret'.
- YA ne ob etom. Mozhet byt', oshibkoj bylo samo otkrytie antigravitacii?
- Smotri, kuda tebya zaneslo! Po takoj logike i dvigatel' vnutrennego
sgoraniya izobretat' ne stoilo.
- A kto dokazal, chto avtomobili, stanki, rakety sdelali nas schastlivej?
- Kto, kto... My s toboj byli by kuda schastlivej v peshcherah. Ni tebe
laboratorii, ni chertezhej, dazhe detektiva net pochitat', i alkogol' ne
otkryt, chtoby v nem utopit'sya so skuki.
- Znachit, sytost' eshche ne vse?
- Hvatit! - Vallah ryvkom pripodnyalsya. - K d'yavolu filosofiyu! Da, da, ya
hochu zanimat'sya mashinoj! I ty hochesh'! Pozelenej my trizhdy! My mrem ot
bezdel'ya, da! Nu i chto? S antigravitaciej pokoncheno. Tochka. To, chto my
sdelali, trebuet nepomernoj platy. Vasha sdacha, gospod' bog. Tasujte karty
zanovo, avos' nam teper' povezet i my sozdadim chto-nibud'
bezvredno-poleznoe, samoochishchayushchuyusya, naprimer, ot gryazi obuv'. No vryad li,
vydohlis' my s toboj...
- YA vas ne pobespokoil? - poslyshalsya za dver'yu golos Mil'onera.
Vid u Mil'onera byl delovoj i celeustremlennyj. On sel, postavil u nog
portfel', proter zapotevshie s moroza ochki. Trudno bylo poverit', chto
neskol'ko mesyacev nazad etot chelovek mog rydat' v telefonnuyu trubku.
Sejchas on izluchal samouverennost', i dazhe lyagushachij cvet lica vyglyadel ne
urodstvom, a znakom priobshcheniya k kakoj-to osoboj vysokoj kaste.
- Gospoda, - nachal on stremitel'no. - Mne porucheno vyyasnit' vashe
otnoshenie k idee dal'nejshego, s uchetom vseh obstoyatel'stv, ispol'zovaniya
antigravitacii.
- My mnogo ob etom dumali, - skazal Gord. - Ispol'zovanie
avtomaticheskih antigravov v kosmose ves'ma perspektivno, poskol'ku pri
etom isklyuchaetsya kontakt apparatov s lyud'mi. Koe-chto v etom plane...
- Prostite, Gord, nam by hotelos', chtoby vy vzyali problemu shire.
- To est'?
- Kosmos - lish' odna iz sfer prilozheniya antigravitacii. Na Zemle, v
stroitel'stve, naprimer...
- Isklyucheno! Vam dolzhno byt' izvestno, chto, kak pokazali zamery,
spektral'nyj radius dejstviya antigravitacionnyh voln v ustanovkah tipa
"podŽemnyj kran" sostavit ot odnogo do dvuh kilometrov. Konechno, v osobyh
sluchayah, v pustyne...
- Nakonec, est' sfera transporta. - Mil'oner budto ne slyshal slov
Gorda.
Gord pozhal plechami i kinul na Vallaha vzglyad, v kotorom yasno chitalos':
"Ty chto-nibud' ponimaesh'? YA net".
- Pozhalujsta, shodite s uma bez moego uchastiya. - Ballah pomahal v
vozduhe goloj pyatkoj i demonstrativno povernulsya k stene.
Na Mil'onera zhest ne proizvel vpechatleniya.
- Tak kak vy na eto smotrite? - povtoril on vopros. I poskol'ku Gord
smotrel neponimayushche, dobavil: - Koroche govorya, rech' idet ob ispol'zovanii
antigravitacionnyh mashin pri uchastii lyudej.
- Nashli sredstvo zashchity?! - vyrvalos' u Gorda. Dazhe Ballah povernul
golovu.
- Net.
- Togda lekarstvo?
- Tozhe net.
- Togda...
- Da, da, da! - voskliknul Mil'oner. - Ne smotrite na menya tak, budto
ya... Est' mnenie zakonchit' otrabotku, pustit' mashiny v seriyu i
ispol'zovat' ih, nevziraya na pobochnyj effekt.
V komnate stalo ochen' tiho.
- Mil'oner, vy eto ser'ezno? - progovoril, nakonec, Gord.
Rezkij hohot zastavil ih vzdrognut'. Oborvav smeh, Vallah tknul pal'cem
v storonu Mil'onera.
- |tot gospodin ne umeet shutit'. On zhe chelovek-magnitofon, ne tak li,
Mil'oner?
- Pozvol'te!..
- Ballah, ujmis'. - Gord shagnul k Mil'oneru. - To, chto vy skazali,
vernee, to, chto vashimi ustami skazali drugie, - chudovishchno. Vy-to ponimaete
eto?!
- Net. - Ulybka Mil'onera byla pochti torzhestvuyushchej.
- Togda nam ne o chem razgovarivat'.
- Vse zhe ya proshu menya vyslushat'. Vy ne stanete otricat', chto shirokoe i
neogranichennoe primenenie antigravitacionnyh dvigatelej oznachaet novuyu eru
v tehnike. Vozvedenie domov, zavodov prevratitsya v detskuyu zabavu...
- K delu! - prorychal Gord.
- Koroche govorya, vy otchetlivo predstavlyaete, chemu raven aktiv. V
passive my imeem odno: zelenyj zagar. Davajte teper' obŽektivno vzvesim.
- Vzglyanite na nashi lica. Vzglyanite na svoe lico!
- |to emocii. Zagar bezvreden. Nu, stanut lyudi zelenymi, chto tut
takogo? Est' lyudi s beloj kozhej, est' s chernoj, zheltoj, krasnoj. A teper'
u vseh budet zelenaya, po krajnej mere ischeznet rasizm.
- Vy durak, Mil'oner. Rasizm obuslovlen ne stol'ko cvetom kozhi,
skol'ko...
- Soglasen, soglasen! |to ya k slovu. Itak...
- Minutochku! Kakovo bylo vam okazat'sya zelenym? Vy eto zabyli? Esli by
togda, pered ispytaniyami, vam sdelali predlozhenie poluchit' antigravitaciyu,
no pozelenet', ili ne poluchit', zato ostat'sya belym, - chto by vy skazali?
- A vy?
- YA?..
- Da ty ponimaesh', k chemu on klonit? - gnevno probormotal Ballah. -
Sejchas on, kak i my, izgoj. Prokazhennyj. A vot esli vseh sdelat'
zelenymi...
- Vy ne logichny. - Ochki Mil'onera energichno blesnuli. - Vy zhe skazali,
chto ya chelovek-magnitofon. Pust' tak, ya ne obizhayus', ne vse sposobny byt'
geniyami. No razve magnitofon, da eshche zelenyj, sposoben sam po sebe...
- On prav, - zadumchivo skazal Ballah. - Prosto veter podul v druguyu
storonu. Izvinite.
Gord bystro hodil po komnate.
- Ne ponimayu, - skazal on edva slyshno. - Nichego ne ponimayu! Kto eto
reshil? Sovet direktorov?
- Predlozhenie soglasovano na ochen' vysokom urovne.
- Kak mozhet chelovek v zdravom ume postupit'sya sobstvennym licom radi
lyuboj, samoj velikolepnoj mashiny?! Ili sami eti "bol'shie lyudi" namereny
ukryt'sya v Antarktide?
- CHego ne znayu, togo ne znayu. Odnako ne dumayu. Vprochem, pozvolyu
vyskazat' dogadku, chto oni idut na eto ne po svoej vole.
- CHto-chto? Kto zhe sposoben im diktovat'? Uzh ne izbiratel' li?
- ZHizn', dorogoj Gord, zhizn'.
Gord ustalo opustilsya v kreslo. Pomotal golovoj.
- CHush', bred, svinyachij son. Vseh - zelenymi?! A, ponyal... Den'gi.
Vlozheniya, kotorye nado opravdat'. Dohody, kotorye nado zagrabastat',
provalis' ves' mir v preispodnyuyu.
- Otchasti vy pravy.
- Otchasti?
- Razumeetsya, Hot' ya i chelovek-magnitofon, kak menya tol'ko chto lyubezno
opredelili (ran'she vy, Ballah, nazyvali menya tak za glaza, no ya ne v
pretenzii), pust' ya, s vashej tochki zreniya, lish' protivnyj chinovnik, u menya
tozhe est' koe-kakie mysli. Hotite?
- Pozhaluj, eto lyubopytno, - fyrknul Ballah. - Izrekite.
- Dlya vas ya i tak byl zelenen'kim. Kvakayushchej lyagushkoj.
- Nu, znaete!..
- Razve net? CHelovek sortom pohuzhe. Administratorishka.
Nadziratel'-soglyadataj. Pravda, my, menedzhery, platim vam ne men'shim
prezreniem. No delo ne v etom. Esli by na Zemle bylo bratstvo, edinoe
obshchestvo bez vsyakoj tam kastovosti, vrazhdy, esli by mirom pravil razum, a
ne konkurenciya, to lyudi mogli by podozhdat' s antigravitaciej. Spokojno vse
izuchit', produmat', vzvesit'... No my zhivem v real'nom mire, i on nam
diktuet svoi zakony.
- Da vy, okazyvaetsya, v dushe kommunist! - sarkasticheski usmehnulsya
Ballah.
- YA poprosil by...
- Ostav'te, - gluho skazal Gord. - Koroche, vy hotite skazat', chto ne
my, tak drugie osushchestvyat antigravitaciyu.
- Razumeetsya! Diktatory ne perevelis', i im plevat' na vsyakuyu tam
moral' i estetiku, esli delo pahnet novym perspektivnym oruzhiem.
- I poetomu my dolzhny podrazhat' fashistam. Prekrasno! Novyj variant
situacii: "Gitler, atomnaya bomba i svobodnye Soedinennye SHtaty". Nastol'ko
svobodnye, demokratichnye i chelovekolyubivye, chto ob etom mnogoe mogut
porasskazat' zhiteli Hirosimy. Slavnyj nam byl togda prepodan urok!
- Real'nost' est' real'nost'. Zachem, odnako, dramatizirovat'?
Antigravitaciya vse zhe ne bomba, i pozelenenie otnyud' ne luchevaya bolezn'.
- Skazhite eto tem lyudyam, kotorye zavalili gazety protestami protiv
nashih beschelovechnyh opytov...
- Teper', kazhetsya, vy prinimaete nashu demokratiyu vser'ez. Ne
bespokojtes', zavtra zhe neskol'ko krasivyh aktris, populyarnyh pevcov,
vysokopostavlennyh dam i desyatok slavnyh "devushek iz naroda" publichno
skazhut, chto zelenyj cvet kozhi - luchshij v mire, chto sami oni zhazhdut
pozelenet'. I pozeleneyut, bud'te uvereny, chem sozdadut modu. V konce
koncov obshchestvennoe mnenie vas samih poprosit prodolzhit' rabotu.
- Da ponimaete li vy, chto u antigravitacii mogut okazat'sya drugie,
menee yavnye, zato vrednye pobochnye svojstva?! YA, ya vinovat, chto ne dumal
ob etom ran'she, no teper'-to grom gryanul!
- Ob etom nado bylo dumat' eshche v devyatnadcatom veke, - vnezapno skazal
Ballah. - Ili ran'she.
Ne tol'ko Gord, no i Mil'oner vzglyanuli na nego s nedoumeniem.
- Da, ran'she! Kogda sozdavali avtomobil', razve dumali, chto ih vyhlopy
stanut dushit' lyudej? Prekrasnoe sredstvo transporta, chto eshche nado! A
sejchas oni dushat. Lyudi ot nih ne zeleneyut, zato, sluchaetsya, gibnut. No my
i sejchas ne otkazyvaemsya ot mashin, naoborot.
- Ballah!
- CHto, Ballah? Ili ty ne zamechaesh', kak Mil'oner, vernej, ego hozyaeva
punkt za punktom oprokidyvayut vse tvoi vozrazheniya?
- Moi? Nashi!
- Tvoi! YA lezhu, molchu i slushayu. Delayu vyvody. Nravyatsya oni mne ili net,
tol'ko v nashem obshchestve, moj milyj, ne mashinist vedet poezd, a poezd katit
mashinista. Sledovatel'no - kochegar' ili sprygivaj. Tochka.
- No neuzheli, neuzheli ty verish', chto milliony lyudej, kakuyu reklamu ni
razduj, po dobroj vole soglasyatsya postupit'sya svoim estestvom? CHto nashi
imena ne budut proklyaty?
- Nashel iz-za chego volnovat'sya... Vo-pervyh, ne my, tak drugie.
Vo-vtoryh... Da oglyanis' zhe! Ezhegodno poltorasta tysyach zhertv avtomobil'nyh
avarij v odnoj lish' Amerike. Nichego, ezdim. A tut - zelenyj "zagar".
Vsego-to! Neprivychno ponachalu, diko, tak ved' zato original'no, bezvredno,
nakonec, patriotichno. Mogu dazhe podkinut' Mil'oneru lozung:
"Antigravitaciya pokonchit s dorozhnymi katastrofami". CHistaya pravda, mezhdu
prochim. Da zdravstvuet pogolovnoe pozele-ne-e-nie!
- YA eto zapishu, - bystro skazal Mil'oner. - |to del'noe predlozhenie.
- A nu vas vseh... - V glazah Gorda blesnuli slezy, on otvernulsya. -
Neuzhto my prosto shariki v billiardnoj igre?!
Ballah myagko soskol'znul s divana, polozhil ruki na plechi Gorda.
- Pustoe, druzhishche, - tiho skazal on. - Mil'oner - ne Mefistofel', i my
ne fausty. Nam zhe samim ochen' hochetsya rabotat' nad mashinoj. ZHizn' nam bez
etogo ne v zhizn'. I ona mudree nas. Pover' mne, Parizh stoit messy, kak
govoril odin neglupyj francuzskij korol'...
Last-modified: Sat, 28 Apr 2001 07:15:21 GMT