Dmitrij Bilenkin. Vo vseh vselennyh
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Sila sil'nyh". M., "Detskaya literatura", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
Sprava sklon byl osleplyayushche-belym, sleva nepronicaemo chernym. Oni ehali
dnom ushchel'ya po samoj granice sveta i mraka, zhary i holoda, no raznicy
mezhdu krajnostyami ne oshchushchali. Svet byl bezzhalostno nepodvizhen, i temnota
tozhe; zhestkaya nagota kamnya byla tam i zdes'; odinakovo mrachnoe nebo
katilos' nad vezdehodom, povtoryaya izgiby ushchel'ya. Dazhe kamni stuchali pod
gusenicami ne tak, kak na Zemle, - rezche, grubej. Provodnikom zvuka byl
metall, tol'ko metall; i otsutstvie vozduha lishalo ego privychnyh
obertonov.
I sami lyudi nahodilis' v futlyarah-skafandrah, da i skafandry tozhe byli
vlozheny v futlyar - korobku vezdehoda. Uzhe pyat' chasov v skafandre, gde
vozduh vrode by vozduh, no kakoj-to procezhennyj, himicheskij,
bezvkusno-nepriyatnyj. A snaruzhi - mrak i plamen', ocepenevshij koster
bezzhiznennoj materii. Ni odnoj zemnoj kraski!
Golova v shleme uzhe kazalas' chuzhoj. Telo ustalo ot nepodvizhnosti odnih
myshc i ot tupoj bor'by s tryaskoj drugih. Vse: i mysli, i chuvstva, i plot'
- zhazhdalo otdyha. I prezhde vsego otdyha ot Luny. |nergiej ih mogla
napolnit' odna-edinstvennaya zelenaya bylinka. No uvidet' ee mozhno bylo lish'
vo sne.
- Nu, teper' blizko, - skazal Preobrazhenskij, oblizyvaya guby.
On sidel za rulem, nepokolebimyj kak skala, i dazhe skafandr na ego
plechah byl ne okruglym, a uglovatym.
"Blizko..." - povtoril pro sebya Kramer.
Blizko bylo i chas nazad. Prosto im hotelos', chtoby bylo blizko. Radi
etogo oni i poehali napryamuyu, blago geologi vol'ny vybirat' sebe marshrut.
Pri slove "blizko" Romanov ozhivilsya i vostorzhennym tenorkom zagovoril o
petrograficheskom sostave mel'kavshih po storonam porod. On zagovoril ob
etom ne potomu, chto ego vzvolnovalo kakoe-to novoe soobrazhenie, i ne
zatem, chtoby pomoch' drugim skorotat' vremya. Kak vsyakij novichok, on boyalsya
ne proyavit' dolzhnogo, po ego mneniyu, entuziazma, boyalsya, chto ego
zapodozryat v ravnodushii k lunnoj geologii. Oni vse byli entuziasty, tol'ko
ob etom ne bylo prinyato govorit' vsluh, kak ne prinyato govorit' vsluh o
lyubvi, a prinyato bylo rugat' Lunu, blago v takie minuty, kak sejchas, oni
iskrenne nenavideli ee. No Romanovu eto bylo eshche nevdomek.
- Pomolchi! - vyrvalos' u Preobrazhenskogo.
Romanov oseksya.
- Da, - skazal Kramer, pytayas' sgladit' nelovkost'. - Ne tak eto prosto
- Luna.
On zamolchal. Nigde oni tak ne oshchushchali bessilie slov, kak zdes'. Samye
prostye slova priobretali tut inoe, chem na Zemle, emocional'noe
soderzhanie. Lunnaya temnota byla ne toj temnotoj, chto kogda-to dala
chelovechestvu eto ponyatie. I svet. I mnogoe drugoe tozhe. Vot pochemu oni ne
lyubili rasskazyvat' o Lune. Ih opisaniya Luny ostavalis' lozh'yu, kak by
tshchatel'no oni ni podbirali slova. Pravil'no ih vosprinyat' mog lish' tot,
kto sam pobyval na Lune. A emu zachem rasskazyvat'?
Kramer ogranichilsya tem, chto pohlopal Romanova po plechu. Tot
rasteryanno-blagodarno ulybnulsya za steklom shlema.
Lyubili li oni Lunu? Da, na Zemle oni ne mogli bez nee zhit'. Nenavideli?
Da, kogda ostavalis' s nej odin na odin.
Ushchel'e, petlyaya, shlo pod uklon, i |TO oni uvideli vdrug, obognuv
ocherednoj vystup.
Oni voskliknuli razom.
Vezdehod dernulsya i zastyl na tormozah.
Vse zdes' bylo kak v drugih kotlovinah: ognennye klin'ya sveta na
sklone, kromsayushchie ih provaly tenej, kolyuchie osypi kamnya i to bezzvuchie
lunnogo mira, kotoroe nesterpimo hochetsya narushit' krikom.
CHto zdes' bylo ne tak - eto skala. Ee shapkoj-nevidimkoj nakryvala ten',
i vse ravno v nej svetilsya vhod. On byl ozaren iznutri: tak gluhoj noch'yu
ozaryaetsya okno doma.
Molcha vse troe vylezli iz vezdehoda. S kazhdym shagom nepravdopodobnoe
stanovilos' nepravdopodobnej. Nakonec oni ochutilis' pered vhodom, i vsem
zahotelos' proteret' glaza.
Ne bylo nikakogo poroga. Uglovatye lunnye kamni srazu, bez vsyakogo
perehoda smenyalis' skatannymi golyshami. I za etim perehodom nachinalsya
drugoj mir.
V nem bylo nebo, zatkannoe peristymi oblakami, bylo ozero v kol'ce skal
i byl les. Solnce ugadyvalos' za oblakami, yantarnoe solnce v zheltom nebe.
Ego rasseyannye luchi nesli pokoj i mir. Palevyj otsvet lezhal na vode,
nastoyashchej vode, laskovo zovushchej iskupat'sya v teple i tishine.
Mezh ozerom i derev'yami, ch'i dlinnye oranzhevye list'ya rosli pryamo iz
stvolov, prolegala poloska peska, tonkogo i shelkovistogo, - takoj pesok
hochetsya beskonechno peresypat' iz ladoni v ladon'.
Pozadi lesa navisali skaly, zadumchivye, kak drevnie filosofy.
No bylo v etom ozere, v etom nebe, v etih skalah nechto bol'shee, chem
mudroe spokojstvie. Byla v nih ta krasota, kotoraya uspokaivaet i
vozvyshaet. Odno prikosnovenie k nej smyvalo nakip', vse nechistoe, vsyu
ustalost'.
Oni chuvstvovali sebya slovno v struyashchemsya prozrachnom potoke - vse troe.
Oni byli tam, na yantarnom beregu, tam oni veli netoroplivyj razgovor so
skalami, tam im kivali list'ya derev'ev, tam oni peresypali mezh pal'cami
tonkij pesok, tam oni byli schastlivy.
Oni stoyali, zabyv o vremeni.
U Kramera - nastol'ko bylo veliko ocharovanie - dazhe ne voznikalo
zhelaniya vojti.
- Tam inoplanetniki! - razbudil ego hriplyj golos Preobrazhenskogo. -
Oni, ih baza!
Ocharovanie spalo. Kramer uvidel, kak Preobrazhenskij poryvisto shagnul
vpered, chtoby stupit' na bereg ozera, i kak pustota vdrug otrazila etot
shag.
Preobrazhenskij edva ne poteryal ravnovesie.
Szadi bystro podoshel Romanov i delovito posharil pered soboj. Nichto,
kazalos', ne ograzhdalo vhod, i tem ne menee protyanutye ruki uperlis' v
nevidimuyu stenu.
ZHelannyj mir prishel'cev byl nedostizhim.
Tak i dolzhno bylo byt' po zakonam logiki, oni eto ponyali i podavili
razocharovanie.
- Spokojno, - skazal Preobrazhenskij. - Pristupim k delu.
Oni stoyali plechom k plechu u vhoda, i kazhdyj slyshal shumnoe dyhanie
drugogo. Otkrytie navalilos' na ih plechi, kak tyazhelyj gruz. Vse, oni uzhe
ne mogli smotret' na ozero prezhnim radostno-bezmyatezhnym vzglyadom - eto
bylo pechal'no i neizbezhno. Skol' by prekrasnoe ni bylo prekrasnym, ono
podlezhalo teper' issledovaniyu i holodnomu analizu.
Oni vychislili ploshchad' vhoda, zamerili radioaktivnost' skaly i pregrady,
opredelili silu otrazhennogo ozerom sveta, privychno prodelav vse, chto
prodelat' bylo neobhodimo. CHto-to protestovalo v nih protiv etih dejstvij
- no tem zlee i sosredotochennej oni rabotali.
Tem vremenem nichto ne menyalos' za pregradoj. Vse tak zhe prizyvno
mercala voda, vse tak zhe myagko struilsya svet, vse tak zhe nezhilsya bereg.
Oni proveli kinos®emku.
- Nado ocenit' prochnost' pregrady, - skazal Preobrazhenskij.
Romanov pospeshno sbegal v vezdehod, pritashchil burovoe sverlo, uper
rukoyat' sebe v grud' i vklyuchil motor.
Sverkayushchee zhalo utknulos' v pustotu, vrashchayas' i podragivaya.
Slovno pautinka povisla na konchike sverla.
Ostolbenev, Kramer smotrel, kak ot vibriruyushchego ostriya begut,
peresekayas', nevesomye niti.
- Stoj!!! - ne svoim golosom zakrichal Preobrazhenskij.
No Romanov uzhe i sam otshvyrnul sverlo, tochno ono obozhglo emu ruki.
Pozdno.
Treskalas' ne pregrada. Mnozhas', razlomy ohvatyvali ozero, skaly, les,
nebo. Mir raspadalsya, kak almaz pod udarom molota. On kroshilsya, tusknel,
gas...
I pogas sovsem. Proshchal'no vspyhnuv, ischezlo poslednee oblachko.
Lyudyam v glaza smotrela t'ma.
Kogda oni, oshelomlennye, nichego ne ponimayushchie, drozhashchej rukoj vklyuchili
fonariki, to uvideli goluyu ploskost' kamnya tam, gde tol'ko chto bylo ozero.
Oni rasteryanno i tshchetno, v otchayannoj nadezhde sharili po ee poverhnosti.
Kamen' vsyudu byl gladkij, tochno otpolirovannyj. Pod pal'cami zasohshimi
lepestkami osypalas' chernaya emal', koe-gde eshche pokryvavshaya skalu.
Oni brali etu emal' s tem chuvstvom, s kakim na pozharishche berut gorst'
pepla.
Ona byla neobhodima dlya analizov.
I kogda bylo sdelano vse, chto nado, ispolnen ves' ritual pogrebal'nyh
issledovanij, Preobrazhenskij otoshel v storonku, sel na ploskuyu glybu i
zakryl lico rukami.
- YA polagayu, chto u prishel'cev eto bylo chem-to vrode televizora... -
neuverenno progovoril Romanov. - Kto zhe znal...
Plechi Preobrazhenskogo vzdrognuli.
Kramer podnyal lico k nebu. Tam v ugol'noj chernote siyala vechnaya arka
Mlechnogo Puti.
- Net, - skazal on gluho, s kakoj-to nepokolebimoj uverennost'yu. - Net.
|to byla ne baza. I ne televizor. Tot mir byl slishkom prekrasen, tehnika
ne mogla sozdat' ego takim... - On zapnulsya. - Takim chelovechnym.
Kramer pomolchal, glyadya v nebo i ne vidya ego. Nikto ne perebil ego.
- My ubedili sebya, chto velichie lyuboj civilizacii voploshchaetsya prezhde
vsego v tehnike, - progovoril on bystro. - Pochemu? Prishel'cy tozhe ne
roboty. Zdes', na privale, vdali ot doma, im byli vedomy te zhe chuvstva, i
oni mimohodom sozdali to, chego im ne hvatalo: obraz rodnoj prirody.
Druz'ya, eto byla kartina.
Preobrazhenskij vstal, zadumchivo posmotrel na glybu, slovno ona eshche
hranila teplo teh zagadochnyh sushchestv, chto pobyvali zdes' do nih.
- Sobirajtes'! - skazal on, rezko povernuvshis'.
Potom on tronul Kramera za plecho.
- Tvoya gipoteza, konechno, pravomochna. No ona uyazvima s pozicij logiki.
- Razumeetsya, - kivnul Kramer. - I vse-taki v millionah let otsyuda, na
drugih planetah i v drugih galaktikah, v carstve lyuboj sverhtehniki
hudozhnik ostanetsya hudozhnikom, pod vliyaniem minuty risuyushchim gde popalo,
chem popalo i na chem popalo. Inache on ne mozhet, vot vsya logika.
Last-modified: Thu, 19 Oct 2000 16:01:21 GMT