Dmitrij Bilenkin. Tochka zreniya
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Snega Olimpa". M., "Molodaya gvardiya", 1980.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
Neobychnye oranzhevye kamni privlekli vnimanie Uvaka, kogda on
vozvrashchalsya s ohoty. Kamni byli tyazhelye, maslyanisto svetyashchie, nikto iz
plemeni takih nikogda ne videl. Uvak privolok ih v peshcheru, zadumchivo
povertel, stuknul drug o druga.
I ischez.
Pogorevav, plemya reshilo, chto ohotnika uvolok pritaivshijsya v kamnyah
zver'. Nikogda takogo ne byvalo, chtoby kamen' prevrashchalsya v zverya, no kak
inache ob®yasnit', chto vmeste s Uvakom ischezli i sami kamni? Vyvod mog byt'
tol'ko odnim.
Proshlo, odnako, neskol'ko dnej, i Uvak voznik v peshchere takzhe vnezapno,
kak i propal, - celehon'kij.
Kogda perepoloh ulegsya, vse obratili vnimanie, chto Uvak odet v
dikovinnuyu, beluyu na grudi, tonyusen'kuyu shkuru. Ot nee ishodil neznakomyj
zapah.
- Ty ubil kamennogo zverya i snyal s nego shkuru? - prinyuhivayas', sprosila
staraya i mudraya Olla.
Uvak pokachal golovoj. Vid u nego byl podavlennyj. K nemu pospeshno
pododvinuli tushu kabana, on nakinulsya na nee tak, chto zatreshchali kosti, i
slegka poveselel, glyadya na rodnye lica svoih soplemennikov. Te sderzhanno,
s dostoinstvom molchali, ibo negozhe terebit' cheloveka rassprosami, kogda on
est.
- YA videl mnogo udivitel'nogo, - progovoril Uvak, nasytivshis'.
Ego golos drognul ot volneniya.
- My reshili, chto tebya uvolok kamennyj zver', - skazala Olla.
- Tak i bylo! YA i opomnit'sya ne uspel, kak ochutilsya v pasti. No hishchnik,
kotoryj menya utashchil, ne byl prozhorlivym. U nego trudnoe imya: ma-shi-na
vre-me-ni. Vseh kamennyh zverej tam nazyvayut mashinami. Ih bol'she, chem
olenej v lesu.
- Na nih ohotyatsya?
- U nih nes®edobnoe, tverdoe, kak kremen', myaso. No lyudi ih bogotvoryat.
- Daleko ot nas zhivut eti lyudi?
- Dal'she, chem strana snov. Oni nashi potomki. Vnuki nashih vnukov. Tak
oni mne ob®yasnili, i ya tomu veryu.
- Neponyatno, - skazala Olla. - A zhivut oni v peshcherah ili na derev'yah?
- V peshcherah.
- Takie zhe, znachit, civilizovannye, kak i my.
Uvak krivo usmehnulsya i v serdcah otshvyrnul obglodannuyu kost'.
- YA tozhe tak podumal, kogda uvidel ih peshchery. T'ma peshcher! Vse skaly,
kuda ni glyan', zapolneny imi, kak ulej sotami. Ploshchadki pered vhodami
kishat tolpami tak, chto rukoj nel'zya vzmahnut' - obyazatel'no kogo-nibud'
zadenesh'. Sami peshchery teplye, svetlye, hotya i dushnye. Vse zhe eti lyudi,
nashi potomki, - zhalkoe plemya.
- Pochemu, esli u nih takie horoshie, kak ty govorish', peshchery?
- Tomu mnogo prichin. Vot, smotri. - Uvak pokazal na svoyu strannuyu
shkuru. - Nasha odezhda prochnaya, ee trudno razorvat', ne tak li?
- Pravda, pravda! - horom zakrichalo plemya.
- A eta? - Uvak rvanul kraj svoej odezhdy, i ona podalas' snizu doverhu.
Vse vypuchili glaza.
- |to ne vse, - s gorech'yu prodolzhal Uvak. - Nashi potomki ne umeyut
ohotit'sya.
- Nu, eto uzh skazki, - vozrazila Olla. - Byt' takogo ne mozhet!
- Net, ne skazki! Oni ne umeyut ohotit'sya, potomu chto oni slabye. Oni ne
mogut dognat' zverya. Ne mogut ego svalit'. Oni edva smogli podnyat' moyu
dubinu.
- YA i to podnimayu ee odnoj levoj! - nasmeshlivo brosil desyatiletnij syn
Uvaka.
- Tut chto-to ne tak, - zadumchivo pokachala golovoj Olla. - Otkuda oni
togda berut pishchu?
- Im ee dobyvayut kamennye zveri. Mashiny.
- Uvak, ty razuchilsya myslit'. Slova tvoi prygayut kak zajcy. Raz nashi
potomki nastol'ko podchinili sebe svirepyh kamennyh zverej, chto te prinosyat
im svoyu dobychu, znachit, potomki ochen' umnye. A ty govorish', chto oni slabye
i zhalkie.
- Horosho, teper' moi slova pobegut kak oleni. Slushaj zhe! Samoe
udivitel'noe v ih mire - eto mashiny. Oni ochen' raznye. Est' bol'she
mamonta, est' malen'kie, s krysu, est' sil'nye, est' slabye. Odni begayut
bystree antilopy, drugie plavayut kak ryby, tret'i letayut kak pticy,
chetvertye nepodvizhny kak glyby. I vse shumyat. Edyat oni kamen' ili chernyj
sok zemli. Kogda oni bodrstvuyut, k nim strashno podstupit'sya: takie oni
svirepye. No kogda oni spyat, to nichego ne slyshat. Togda s nimi mozhno
delat' chto ugodno. CHelovek na moih glazah potroshil odnu takuyu spyashchuyu
mashinu. No eti zveri ochen' hitrye i ochen' umnye. Lyudyam oni pryamo v peshchery
provodyat ruch'i, chtoby te ne znali zhazhdy, svet kostra, uzh ne znayu kak,
otdelyayut ot zhara uglej i tozhe prinosyat v zhilishcha. Oni vykapyvayut iz zemli
koren'ya, sobirayut dlya cheloveka plody. Oni podchinili sebe vseh drugih
zhivotnyh, derzhat ih v nevole, chtoby kormit' imi lyudej. Oni vozyat lyudej v
svoem chreve ne tol'ko po zemle, no i po vozduhu...
- A ya chto govorila! - Olla torzhestvuyushche vzglyanula na soplemennikov. -
My, lyudi, sil'nee vseh zhivotnyh, potomu chto u nas est' um. Tak bylo, est'
i - vidite? - budet.
- Net, Olla, - lico Uvaka stalo pechal'nym. - Vse naoborot. Ne nashi
potomki vladeyut kamennymi zhivotnymi, a kamennye zhivotnye, mashiny, vladeyut
imi.
- No ty zhe sam govoril...
- Verno. No ya ne zrya upomyanul o hitrosti mashin. Vot my sejchas vse sidim
u kostra. Ohota byla udachnoj?
- Udachnoj!
- ZHeludki nashi syty?
- Syty!
- Myasa mnogo?
- Mnogo!
- A chto my delaem, kogda zheludok syt, myasa mnogo, ogon' gorit veselo?
My spim, razvlekaemsya, poem, risuem, pridumyvaem skazki, ukrashaem odezhdu.
Kto mozhet nas zastavit' rabotat' izo dnya v den', kogda v etom net nuzhdy?
Nikto! A nashih potomkov ne sprashivayut, hotyat oni rabotat' ili net, oni i
na sytyj zheludok rabotayut. Oni sluzhat mashinam!
Stalo ochen' tiho, tak tiho, chto sdelalas' slyshna kapel' v glubine
peshchery. Uvak s umileniem obvel vzglyadom zakopchennye svody, nishi s grudami
mehovyh odeyal, koster, mudrye lica svoih soplemennikov i tyazhelo vzdohnul.
- Mashiny zastavlyayut ih rabotat' na sebya, - skazal on gluho. - Noch'yu, ne
tol'ko dnem. A esli kto rabotaet nebrezhno, teh mashiny nakazyvayut. Oni
uvechat ih, inogda ubivayut. YA sam videl, kak u vhoda v peshcheru odna begayushchaya
mashina razdavila rebenka, vidimo, on chem-to provinilsya. I lyudi pal'cem ne
posmeli tronut' ubijcu!
Peshchera zagudela negodovaniem. Uvak podnyal ruku.
- |to ne vse! Vy sprosite, vy, konechno, sprosite, zachem togda mashiny
kormyat lyudej, derzhat v teple? Zatem zhe, zachem my kormim i oberegaem sobak!
Voiny shvatilis' za dubinki. Materi ispuganno prizhali k sebe detej.
Gnev i gorech' byli na vseh licah.
- |to pri tom, - golos Uvaka zazvenel, - eto pri tom, chto s mashinami,
kak ni uzhasny oni na vid, legko spravit'sya, kogda oni spyat. No nikto ne
pomyshlyaet o bor'be! Lyudi ne ubivayut ih vo sne, oni ih chistyat, oni ih
lechat! Tot chelovek, kotoryj pri mne rasporol mashine bryuho, goreval, chto ne
mozhet ee vylechit'! Lyudi, kak vidite, dazhe ne osoznayut svoego zavisimogo
polozheniya. Smutno oni, pravda, oshchushchayut eto. I obmanyvayut sebya, pridumyvaya
skazki. Poslushali by vy eti zhalkie skazki! Lyudi ubedili sebya, chto ne oni
sluzhat mashinam, a mashiny im. Da, da! Oni dazhe uveryali menya, chto mashiny bez
lyudej ne mogut rozhdat'sya, chto oni, lyudi, delayut mashiny, chtoby te im
sluzhili. I sami zhe poveli menya smotret', kak mashina sama delaet drugie
mashiny! Sama, bez lyudej, ya sam videl, kak eto proishodit! Vot do chego
doshel ih samoobman.
Nastupilo tyagostnoe molchanie. Vse sideli, podperev golovy, u nekotoryh
zhenshchin iz glaz tekli slezy.
- YA hotel vrazumit' potomkov, - prodolzhal Uvak. - YA hotel napomnit' im
o gordosti cheloveka, o mogushchestve ih predkov, no oni menya dazhe ne ponyali.
A vot mashiny zavolnovalis'. Snachala oni pytalis' ubit' menya pered vhodom v
peshcheru, kak ubili togo rebenka, no ya im, konechno, ne dalsya. Oni videli,
chto ya ih ne boyus'. I oni strusili. Oni pospeshili vernut' menya nazad, kogda
uvideli, chto ya im opasen. No oni tajkom ukrali moyu shkuru, dav vzamen etu
gnusnuyu odezhdu raba! Ne zhelayu ee nosit', shkuru mne, shkuru!
On v neistovstve razorval na sebe krimplenovyj kostyum i uspokoilsya,
lish' zavernuvshis' v odezhdu svobodnogo plemeni. On dolgo i ugryumo smotrel
na ogon', i tak zhe podavlenno smotrelo na ogon' vse plemya.
- No, Uvak, - robko vozrazila odna iz zhenshchin. - Mozhet byt', u nashih
neschastnyh potomkov um tol'ko dremlet i est' nadezhda...
- Ih um! - Uvak prezritel'no usmehnulsya. - Ih telo stalo hilym, potomu
chto mashiny umyshlenno priuchili lyudej k nenastoyashchej pishche. Oni,
predstavlyaete, ne mogut razgryzt' bercovuyu kost' i nikogda ne eli myaso
syrym! Skvernaya eda, slaboe telo, kak tut mozhet ucelet' um? Vot my, - v
ego golose zazvuchala gordost'. - My pomnim vse, ne tak li?
- Da, - tiho proshelestel otvet.
- Vse nashe umenie, vse nashi znaniya my derzhim u sebya v golove, verno?
- Verno!
- Vot! My pomnim vse povadki zverej, vse zapahi, vse tropy, vse nashi
predaniya i remesla. Kazhdyj iz nas derzhit v golove vse, chto neobhodimo
plemeni. A oni nichego ne mogut zapomnit' bez podskazki pamyatnyh znachkov,
takih malen'kih chernyh metok, kotorye oni nazyvayut pis'mennost'yu.
Nastol'ko oslabel ih um!
- Znachit, net u lyudej budushchego, - tiho vzdohnula mudraya staraya Olla. -
Bednye, bednye nashi deti!
Ona zakryla lico rukami. I ne zametila, chto ee malen'kij pravnuk,
kotoryj vse vremya chto-to upoenno masteril, prokatil po kamnyu telezhku, i v
tishine zvyaknulo pervoe v istorii koleso.
Last-modified: Mon, 30 Oct 2000 12:31:16 GMT