Dmitrij Bilenkin. Sushchestvuet li chelovek?
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Lico v tolpe". M., "Molodaya gvardiya", 1985
("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Vy berete vul'garnuyu provolochku, vdvigaete ee v magnit i bez teni
volshebstva poluchaete elektrichestvo. Sobiraete vsyakie tam katushechki,
soprotivlen'ica, tranzistory, i eta drebeden', otkashlyavshis', vdrug
informiruet vas o hode posevnoj kampanii ili ob osadkah na blizhajshie
sutki. V polnolunie po sosedstvu s mass-spektrometrom vklyuchaete generator
vysokih chastot i...
Pered Sanej, oprokidyvaya taburet, voznik d'yavol. Glaza d'yavola pylali
gnevom, razdvoennyj konchik hvosta izdaval shipenie, a levoe kopytce nervno
bilo o kafel'nyj pol.
- S-s-svoloch'! - telepaticheski proiznes d'yavol.
Sanya slegka obomlel i dlya proverki svoego umstvennogo sostoyaniya
popytalsya vspomnit' preobrazovanie Lorenca. Udalos', no d'yavol ne ischez.
- Nu? - v zameshatel'stve sprosil Sanya.
- Svoloch', - menee uverenno povtoril d'yavol.
- Rugat'sya, polozhim, ya i sam umeyu, - otstupaya za taburet, ostorozhno
vozrazil Sanya. - Zachem pozhalovali?
- Dusha...
- Erunda, - bystro skazal Sanya. - Nikakoj dushi net.
- CHto-o? - D'yavol iknul ot vozmushcheniya. - Dushi... net?
- Samo soboj.
- Kakaya naglost'! Kakoe neslyhannoe licemerie... Konechno, ee net! No
drugie hot' delali vid, chto ona est'!
- Za srednevekov'e ne otvechayu.
D'yavol polilovel i razdulsya, kak myl'nyj puzyr'. Zapahlo chem-to
potustoronnim. Sanya na vsyakij sluchaj sgreb so stola uvesistyj tom.
- Bibliya? - Podozritel'no sprosil d'yavol.
- "Vvedenie v subkvantovuyu mehaniku". A chto?
- I dejstvuet?
- Eshche kak! Ne huzhe kirpicha.
- Volya vasha, no vy poplatites'! Adskie sily...
- Pozhalujsta, bez demagogii. Davajte luchshe ob®yasnimsya. CHto vam ot menya
nado?
- Mne?! |to vam nado!
- Razumeetsya, razumeetsya. Vy vlomilis' syuda bez sprosa, sorvali mne
opyt, branites' - mne vse eto, konechno, krajne neobhodimo.
- No vy zhe menya pohitili!
- Pardon, vy sami yavilis'.
- Ah, vot kak! Sam yavilsya... Vam by tak yavit'sya. Licemery proklyatye...
YA-to, durak, ne veril. - On zakryl mordu kogtistoj lapoj i prodolzhal,
raskachivayas': - YA-to schital vse eto temnym sueveriem, kotorym pugayut
mladencev... Ochutit'sya v lapah cheloveka! Ne son, ne bred, ne vymysel, vot
on, vrag roda d'yavol'skogo...
Na kafel' upala i zatlela goryuchaya sleza.
U Sani ochki polezli na lob.
- Tak vy ne prishelec s missiej kontakta?! - bryaknul on ni k selu ni k
gorodu.
- YA - d'yavol, - vshlipyvaya, otvetil d'yavol. - Vash, bud'te vy proklyaty,
plennik.
Sanya drozhashchej rukoj potrogal svoyu golovu. Golova okazalas' na meste.
- Poslushajte... e... mister d'yavol! Tut kakoe-to nedorazumenie... |to
vy sueverie! |to vami pugali mladencev! |to vas schitali vragom roda
chelovecheskogo!
- Da, ya vash vrag. - D'yavol vnezapno vypryamilsya i metnul iz glaz
vysokovol'tnyj razryad. - Otnyne i vo veki vekov.
- Fu, - skazal Sanya. - Pozhalujsta, ne izobrazhajte iz sebya lejdenskuyu
banku. Rassudim spokojno. Naskol'ko ya ponyal, vy, d'yavoly, schitaete, chto
my, lyudi, pohishchaem vas... Otkuda, prostite?
- Iz ada. S nashej miloj, uyutnoj planety, kotoraya...
- Prekrasno! Sam fakt vashego poyavleniya zdes' svidetel'stvuet, chto vo
vsej etoj chertovshchine est' racional'noe zerno. Skazhite, a vy nikogda ne
pohishchali lyudej?
- Nikogda. My mirnye...
- Ladno, ladno. Obrisovyvaetsya rabochaya gipoteza. Vy, izvinite, kto po
professii?
- Buhgalter.
- M-da, eto mozhet zatrudnit' ponimanie... Vse-taki poprobuem. Gipoteza
svoditsya k sleduyushchemu. S vashej planety na nashu vozmozhen
vneprostranstvennyj perehod, inache govorya, transgressiya. I na Zemle v
davnie vremena koe-komu sluchajno udavalas' operaciya perenosa d'yavolov,
kotoraya v vashih glazah, ponyatno, vyglyadela kak zloumyshlennyj razboj. Lyudi
zhe natural'no prinimali vas za nechistuyu silu i srochno nachinali torgovat'
svoyu dushu za gorshki s zolotom, tituly i tomu podobnuyu chepuhovinu. Tak bylo
delo?
- |to vasha interpretaciya, - nastorozhenno otvetil d'yavol. - Nasilie,
rabstvo i obman v pridachu - takovy lyudi.
- No ved' kakogo-nibud' bessmertiya vy dat', konechno, ne mogli...
- Razumeetsya, net!
- I zolota tozhe.
- Otchego zhe? Nasha slyuna obladaet kataliticheskim svojstvom...
- A-a! |to mnogoe proyasnyaet. Tak kak vam moya gipoteza?
- ZHalkaya popytki samoopravdaniya, - burknul d'yavol. - Esli tol'ko ne
ocherednaya izdevka.
- Poslushajte, vy zhe intelligentnyj d'yavol! Ne nravitsya vam moya
gipoteza, obosnujte svoyu. Ili vy predpochitaete skatit'sya v boloto mistiki?
- YA hochu vernut'sya domoj.
- Da na zdorov'e! Pozhalujsta! Hot' siyu minutu!
- Kak, vy ot menya ne potrebuete ni kabal'nogo, krov'yu podpisannogo
dogovora, ni zolota, ni baronskogo titula...
- Eshche chego! ZHal', ne poluchilos' u nas s vami razgovora. Takaya
vozmozhnost' propadaet! Ladno, nauka obozhdet. Sejchas ya vas katapul'tiruyu
obratno.
- Bez vsyakih uslovij?!
- Nu, esli by vy zaderzhalis' na minutu, ya byl by vam ochen' blagodaren.
- A, vse-taki usluga...
- CHto vy! Prosto ya uspel by naladit' koe-kakuyu apparaturu. Krajne
lyubopytno zamerit' hotya by parametry vashego perehoda v ad. Ved' eto, kak
hotite, netrivial'no.
Hvost d'yavola zadumchivo slozhilsya lentoj Mebiusa.
- Vy, kazhetsya, hoteli znat', chto ya obo vsem etom dumayu, - skazal on,
pomedliv.
- Da, bylo by lyubopytno sopostavit' tochki zreniya. Nichego ne ponimayu,
kuda zavalilsya tester?
- Prostite, kazhetsya, ya na nego sel...
- Sovershenno verno! Blagodaryu vas. Tak chto vy hoteli skazat'?
- YA ne silen v fizike, no s tochki zreniya morali...
- Da, da, ya slushayu, - skazal Sanya, s natugoj vytyagivaya iz-pod stola
portativnyj psihotenzometr.
- Nas, zhertv, vy izobrazili ischad'yami. |tomu est' tol'ko odno
ob®yasnenie: vy perenesli na nas svoi hudshie kachestva, chtoby opravdat'sya v
nasilii i varvarstve.
- Po-moemu, vy pravy, - rasseyanno skazal Sanya, oglyadyvayas'. -
Magnitometr, teper' horosho by magnitometr...
- Tak vy soglasny s moej ocenkoj? Mozhet, eshche izvineniya prinesete?
- |to samo soboj. CHestnoe slovo, ya ne hotel! Gotov, chem mogu,
zagladit'.
- Vot kak? A esli ya pojmayu vas na slove i potrebuyu soglasiya perenestis'
so mnoj v ad?
- S udovol'stviem, tam, ya vizhu, zhivut vpolne razumnye d'yavoly.
Pozvol'te! Vy zhe, kak budto, namekali, chto d'yavoly nikogda...
- Dopustim, my nauchilis'. Dopustim, stoit mne poslat' telepatemu, i vas
tozhe... kak eto... transgressiruyut.
- Tak eto zhe zamechatel'no! YA-to, priznayus', - Sanya doveritel'no ponizil
golos, - transgressiroval vas sluchajno. Golaya, stydno skazat', empirika...
Nu, nichego, - dobavil on veselo, - teper' sravnim metodiki, sopostavim
teorii - i delo pojdet!
D'yavol nichego ne otvetil. Ego glaza, davno uzhe ne pylali. Hvost mirno
ulegsya na plecho; i odin iz razdvoennyh konchikov zadumchivo pochesyval shcheku.
- Kak stranno, - nakonec progovoril on. - Takoe vpechatlenie, budto vy
ne chelovek, a moj staryj znakomyj magistr okkul'tno-fizicheskih nauk. Odna
i ta zhe manera... Net, ne mogu poverit'! Bylo stol'ko predanij o lyudskom
kovarstve...
- Nu, nu, ne perenosite na nas svoi hudshie kachestva. Legend i u nas
hvataet, razveyat' predrassudki, znaete li, blagoe delo. Tak ya gotov!
Pravda, terminal slegka barahlit, no, dumayu, sojdet.
Sanya popravil ochki, prigladil volosy. D'yavol pochemu-to otvel vzglyad. V
nelovkoj tishine iz ploho privernutogo krana v rukomojnik gryanula kaplya
vody.
Dosadlivo pokosivshis', d'yavol odnim dvizheniem hvosta prikrutil kran.
- Dolzhen pered vami izvinit'sya, - skazal on otryvisto. - Ne umeem my
perenosit' lyudej v ad, poka ne nauchilis'.
Sanya ahnul.
- Togda zachem zhe...
- |h, molodoj chelovek, molodoj chelovek... Dusha, chto tam ee zameshchaet,
tozhe trebuet proby. Znali by, kakoj opasnosti izbezhali, eshche poblagodarili
by!
- CHto?! Poslushajte, neuzheli vse eti rosskazni ob adskih zharovnyah...
- Satana s vami! - konchiki razdvoennogo hvosta druzhno vsplesnuli. -
Sejchas, slava Vel'zevulu, ne temnoe srednevekov'e, za kogo vy nas
prinimaete? V nashi dni, - d'yavol ponizil golos, - nado boyat'sya nauchnoj
predvzyatosti i pospeshnosti. Ved' problema transgressii, kak mne ob®yasnil
moj drug fizik, dejstvitel'no blizka k razresheniyu. Teper' predstav'te:
d'yavoly vdrug ubezhdayutsya v real'nosti mifov i... Kto poruchitsya, chto pamyat'
o bylom zle ne povlechet za soboj novoe zlo? CHuvstva, uvy, tak chasto
operezhayut razum!
- Verno, - grustno soglasilsya Sanya. - No togda... - vzglyad ego
vspyhnul, - togda, vyhodit, my vovremya vstretilis'!
- I ya o tom zhe! - D'yavol prosiyal. - Net, net, ya nichego ne hochu skazat'
plohogo o nashej vysokoobrazovannoj nauchnoj molodezhi, no izlishnyaya
goryachnost', nedostatok zhitejskogo opyta, nekotoryj, znaete li, aplomb...
Est' li u nas vremya dlya obstoyatel'noj i uzhe, nadeyus', druzheskoj besedy?
Sanya metnulsya k oknu, zatem kinul vzglyad na pribory.
- Tak! Luna, znachit, v nadlezhashchej faze, tehnika funkcioniruet
normal'no, do petuhov... Hotya pri chem tut petuhi?! Da ih i net v gorode.
Slushajte, u nas massa vremeni!
- Ah, kak slavno! - D'yavol poter lapy i uyutno skrestil kopytca. -
Spokojnyj obmen informaciej, priyatel'skij, za polnoch', razgovor s
intelligentnym chelovekom, nakonec-to ustanovivshijsya kontakt brat'ev po
razumu - chto mozhet byt' luchshe?!
- Vot imenno! - s zharom podhvatil Sanya. - My, konechno, ne angely...
- Khr-r! - U d'yavola boleznenno peredernulas' sheya.
- CHto s vami?!
- Net, net, nichego... Moj drug, ne pominajte angelov vsue!
- Vot kak... - prosheptal Sanya. - I angely, znachit, tozhe...
- Razumeetsya, - d'yavol poezhilsya. - Slushajte, u vas ne najdetsya
chego-nibud'... e... sogrevatel'nogo?
Ego hvost sam soboj izognulsya shtoporom.
- O chem rech'! - Sanya sorvalsya k polke. - Vam, ochevidno, sernoj
koncentrirovannoj?
- S vashego pozvoleniya, - d'yavol hmyknul, - nemnozhechko ustarelo. Vot
esli by plavikovoj...
Plavikovaya nashlas' totchas. D'yavol (Sanya slegka, sodrognulsya) zalpom
osushil platinovyj tigelek, i k nemu vernulos' ravnovesie duha.
- Izvinite, - skazal on smushchenno. - Nervy, ponimaete, no teper' vse v
poryadke, i my nakonec mozhem pristu... Aj!
Stena vdrug vygnulas', lopnula, kak myl'nyj puzyr', i mezh
sobesednikami, smetaya ih vmeste s taburetami, vozniklo krylato-belosnezhnoe
sushchestvo s takim vzglyadom, chto ot nego zadymilsya kafel'.
- Horosh, - skazalo sushchestvo. - YA-to uzhe vse zagrob'ya obzvonila, besov
na nogi podnyala, a on tut prohlazhdaetsya!
- No, moj angel... - prolepetal d'yavol. - Tut, ponimaesh', takaya
istoriya...
- I plavikovoj ot tebya pahnet! - Kogtistyj palec grozno pripechatal
d'yavola k mestu.
- Da oglyanis' zhe! - vzvopil tot. - Pered toboj chelovek! Na polu!
- A hot' na nebesah. YA, milyj, ne angelochek, chtoby v skazochki verit'.
- Prostite, - rasteryanno probormotal Sanya. - No ya, k vashemu svedeniyu,
dejstvitel'no... m-m... sushchestvuyu. Vot!
On vskochil, otryahnulsya i dazhe zachem-to shchelknul kablukami.
- Nu, teper' ubedilas'? - torzhestvuyushche sprosil d'yavol.
- Vizhu. Ne slepaya. Obychnaya gologramma, nichego osobennogo.
- K-kak? - U d'yavola kopytca poehali vroz', a Sanya gde stoyal, tam i
sel. - Opomnis'! On zhe real'nyj! ZHivoj! Ty potrogaj!
- Tak, - kryl'ya zloveshche lyazgnuli. - Ischez, pil plavikovuyu, a teper'...
Dumaesh', raz ya neuchenaya, znachit, vo chto ugodno poveryu? Oshibaesh'sya, moj
dorogoj. YA vse peredachi "Neveroyatnoe - ryadom" smotryu i uzh kak-nibud' znayu,
chto v prirode real'no, a chego v nej byt' ne mozhet.
- No eto zhe Zemlya! Inaya, pojmi, civilizaciya, drugoj ra...
- Neudachno vydumyvaesh', moj drug, otstal ot nauki. Doktor Mefistofel'
nedavno matematicheski dokazal, chto my odinoki vo Vselennoj! A ty!
Nevezhestvo do dobra ne dovodit, vot tak. Nu, sam sginesh' ili pomoch'?
- Stojte! - zakrichal Sanya.
No bylo pozdno. Kryl'ya vzmahnuli, vozduh vzvihrilsya, pribory zashkalilo,
oba ischezli.
"Nauka imeet mnogo gitik... - otchego-to proneslos' v Saninoj golove. -
Nauka imeet mnogo gitik..."
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:19:58 GMT