Dmitrij Bilenkin. Princip neopredelennosti
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Noch' kontrabandoj".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
"Pri dvizhenii v proshloe mozhno vyjti libo
v namechennuyu tochku prostranstva, libo v
namechennyj moment vremeni. Srazu osushchestvit'
i to i drugoe nevozmozhno v principe".
("Osnovy temporaliki", 2023 god)
Nogi chasto skol'zili, i eto bespokoilo Berga. Vot dosada! Privychka k
obuvi, s kotoroj sama soboj soskal'zyvaet gryaz', delali ego podozritel'no
neuklyuzhim v grubyh, na odnu kolodku skroennyh sapogah, kogda na podoshvy
nalipal vyazkij kom gliny. A zdes', na razmytoj doroge, eto sluchalos'
postoyanno. Melkoe obstoyatel'stvo, kotorogo oni ne uchli. Skol'ko eshche
obnaruzhitsya takih promashek?
K schast'yu, doroga byla bezlyudnoj.
Pozzhe glinu smenil pesok, i Berg vzdohnul s oblegcheniem. Na kosogore on
priostanovilsya. Odinokij dub ronyal plavno skol'zyashchie list'ya. Polya byli
szhaty, poodal' oni tonuli v serovatoj dymke, i nebo, pod stat' zemle, bylo
slezyashchimsya, tusklym. Daleko vperedi, kuda vela doroga, smutno prostupal
shpil' derevenskoj cerkvi. Poroj ego zavolakivala dozhdlivaya pelena.
Raschetchiki ne podveli, mesto bylo tem samym. A vremya? V kakoj vek
zabrosil ego princip temporal'noj neopredelennosti? Sed'moj, semnadcatyj?
Otvet, pohozhe, mozhno bylo poluchit' lish' v gorode.
Tol'ko sejchas, tverdo shagaya po mokromu pesku, Berg oshchutil raznicu mezhdu
vozduhom toj epohi, otkuda on pribyl, i toj, kuda on popal. CHelovek
dvadcatogo veka legko ob®yasnil by raznicu chistotoj zdeshnej atmosfery. No
Berga ona postavila v tupik, potomu chto davno minovali gody, kogda
zavodskie dymy Severnoj Ameriki zagryaznyali nebo gde-nibud' na Gavajyah. V
chem zhe delo? Ili na vozduh toj epohi, otkuda prishel Berg, neizgladimyj
otpechatok nalozhila tehnosfera s ee embriomashinami, oksidanom i sintetikoj?
Dolzhno byt', tak. Zdes', v etom veke, zapaham lesa, zemli i trav chego-to
yavstvenno ne hvatalo. CHego-to...
"I nebesa vekov nepovtorimy, kak nami prozhitye dni..." - vspomnil on
strochki SHiery.
I nebesa vekov nepovtorimy...
Speshit' bylo nezachem, tak kak v gorod sledovalo vojti v sumerki.
Konechno, ego odezhda tochno skopirovana s odezhdy brodyachego masterovogo, no
beda v tom, chto ona mogla ne sootvetstvovat' tomu veku, v kotorom on
ochutilsya. Pravda, odezhda srednevekovyh brodyag-mednikov ne slishkom
poddavalas' veyaniyam mody, i, glavnoe, dlya vseh on byl inostrancem,
sledovatel'no, chelovekom, imeyushchim pravo nosit' neobychnyj kostyum. I vse zhe
riskovat' ne stoilo. V konce koncov, eto pervaya i, nado nadeyat'sya,
poslednyaya vylazka cheloveka v proshloe. Esli by ne osobye obstoyatel'stva...
Stranno, nelepo: on v mire, kotoryj uzhe mnogo vekov mertv. Skoro on uvidit
svoih dalekih-dalekih predkov, ch'i kosti davno istleli. A sejchas oni
razgulivayut po ulicam, sidyat v kabachkah, lyubyat, ssoryatsya, smeyutsya.
Diko, nepostizhimo, no fakt. Odnako, esli vdumat'sya, dlya proshlogo
budushchee kuda bol'shaya nereal'nost', chem dlya budushchego proshloe. Potomu chto
proshloe bylo. A budushchee - eto nichto, proval, belaya mgla. Dlya lyubogo
vstrechnogo on, Berg, prishelec iz nesushchestvuyushchego. Zabavno... Berg vzglyanul
na svoi ruki. Obychnye, krepkie, mozolistye ruki. Nevol'no Berg fyrknul,
vspomniv uchenyj sovet, gde debatirovalas' metodika vosproizvedeniya
srednevekovyh mozolej. "Bred of sivyj kebyl", - kak lyubil vyrazhat'sya Genka
Borozdin.
Doroga vela k derevne, no Berg izbral bokovuyu tropku, lesom ogibayushchuyu
poselok. Ne iz-za boyazni prezhdevremennyh rassprosov i vstrech. Prosto v
derevne mogli potrebovat'sya uslugi mednika, a zaderzhka ne vhodila v ego
plany. Les, kotorym Berg shel, malo napominal chisto pribrannye lesa ego
epohi. Dich', burelom, chashchoba, edva razlichimaya, bez otvetvlenij tropinka.
Bezlyud'e, vse govorilo o bezlyud'e, nehvatke sil, medvezh'ej zamknutosti
poselenij. Bojkij trakt - uzkaya poloska gryazi, gde poslednyaya povozka
proshla eshche do dozhdya. Tropa i vovse zverinaya, hotya pod bokom derevnya.
Ochevidno, on vse zhe popal v rannee srednevekov'e. Ne slishkom li rannee?
Za sumrachnym ovragom nachalsya el'nik, sprava v prosvete mel'knula
cerkov', potom derev'ya snova ee zaslonili. Nepodaleku krichala voron'ya
staya. S potemnevshego neba seyal dozhd'. Pod lapami elej krasneli muhomory.
Vskore stali popadat'sya zarosshie holmiki, serye, ot vremeni pokosivshiesya
kresty. Kladbishche... Nekotorye nadpisi udavalos' razobrat'. Vzglyad
ravnodushno otmechal daty, polustertye evangel'skie izrecheniya; slova pechali
i skorbi. Vdrug serdce dalo oglushitel'nyj sboj: tam, v kustah, belel
noven'kij krest, i na nem bylo nachertano: "Berg".
Mogila byla nastol'ko svezhej, chto dazhe glina ne uspela zaplyt'. Drozh'
pronyala Berga: ego ub'yut zdes', v etom vremeni, zaroyut i...
On edva unyal kolotyashcheesya serdce. Kakaya chepuha! Tot, kogo pohoronili,
mertv, a on, Berg, zhiv! I voobshche tut net nikakoj zagadki. Prostoe
sovpadenie - rasprostranennaya familiya. Kakie-nibud' Makfersony byli v
desyatkah pokoleniyah shotlandcev. Vozmozhno, rod Bergov ne menee star, i
kogo-to iz nih zaneslo syuda. No eto znachit... |to znachit, chto u nego est'
shans vstretit'sya s... Konechno, a razve on ne znal etogo zaranee?
Pospeshno uhodya ot mogily, Berg pokrutil golovoj. Prostaya arifmetika,
tol'ko i vsego. Roditelej u kazhdogo dvoe, dedov chetvero, pradedov vosem',
prapradedov shestnadcat', predkov v desyatom kolene svyshe tysyachi, a uzh v
otdalennom proshlom... Dazhe esli uchest' dal'nerodstvennye skreshcheniya, to,
veroyatno, bol'shinstvo zhitelej lyubogo evropejskogo poseleniya imeyut k nemu,
Bergu XXI veka, samoe neposredstvennoe otnoshenie. A kakogo-nibud' Gaj YUliya
Cezarya on mog by i vovse privetstvovat' po-rodstvennomu.
ZHutkaya vse-taki veshch' - genetika.
Kak ni uspokaival sebya Berg, vstrecha ostavila nepriyatnyj osadok. On
potoropilsya bystrej projti kladbishche. Podumat' tol'ko: otdalennym predkom
emu byl kazhdyj dvadcatyj (desyatyj, sed'moj?) pogrebennyj zdes' chelovek!
Bergu stalo zyabko pri mysli, chto ego oblik, harakter da i samo
sushchestvovanie visit na stol' neprochnoj niti. Esli by v tom zhe
srednevekov'e kto-to s kem-to ne vstretilsya ili possorilsya, dazhe v tom
gorode, kuda on idet, to i ego, Berga, vozmozhno, ne bylo by! Ili u nego
byl by drugoj cvet glaz, drugoj temperament, drugaya sud'ba...
Vot i po etoj prichine tozhe ni odnomu cheloveku do sih por ne razreshalos'
byvat' v proshlom.
Uspokoilsya Berg, lish' kogda tropinka vyvela ego obratno na dorogu s ee
prostorami holmov i dalej.
Potyanul veterok. Za povorotom otkrylas' mutnaya, neshirokaya reka, gryaznyj
most k nekazistym krepostnym vorotam. Berg zamer, pospeshno kinuv vzglyad na
zubchatyj siluet gorodskih sten. Est'! On srazu uznal znakomyj po snimkam
profil' Tolstoj Devy. Znachit, emu povezlo, on ochutilsya primerno v tom
vremeni, v kakom nado, potomu chto v desyatom veke eta bashnya eshche ne byla
postroena, a v chetyrnadcatom ee uzhe razrushili rycari gercoga Berklevskogo.
Znachit, i ego kostyum, v obshchem, sootvetstvoval stilyu vremeni, ne nado
pereodevat'sya, ukryvshis' za kustom.
On vynul iz kotomki zapasnye kostyumy, oblil ih zhidkost'yu, kotoraya
vkusom i cvetom napominala vino, i, udostoverivshis', chto tkan'
prevratilas' v truhu, dvinulsya k mostu.
Razum, edva on stupil na most, stal holoden, postoronnie mysli otleteli
proch'. I vse zhe inogda emu kazalos', chto stoit lish' tryahnut' golovoj...
No net, kinuvshiesya k nemu, kogda on pereshel most, sobaki byli samoj
dopodlinnoj real'nost'yu. Ih byla celaya svora - gryaznyh, sheludivyh,
obodrannyh; Pripadaya k zemle, oni davilis' hriplym laem.
"Vot tak zagvozdka! - krepche szhimaya palku, podumal Berg. - Ved' ya
ponyatiya ne imeyu, kak dolzhen vesti sebya srednevekovyj putnik pri vstreche
s... I chego eto oni?"
Sobaki popyatilis', kogda on sdelal shag. Rychanie smenilos'
povizgivaniem, razdrazhennym, nedoumennym, v kotorom slyshalis' nepriyazn' i
opaska. Vnezapno Berga osenilo. Nu konechno! Ego odezhda, obuv' hranili
zapah toj epohi, v kotoroj oni byli sozdany, - zapah chuzhdoj etomu veku
sintetiki!
Berg s uvazheniem glyanul na sobak i, uzhe ne obrashchaya na nih vnimaniya,
dvinulsya k vorotam. Nastupala, pozhaluj, samaya otvetstvennaya minuta,
kotoraya reshala, nadezhen li ego maskarad.
No nichego ne proizoshlo. CH'e-to lico glyanulo iz zareshechennogo okonca i
totchas ischezlo; v pomeshchenii karaulki slyshalsya stuk kostej - strazha yavno ne
byla zainteresovana preryvat' azartnoe zanyatie radi kakogo-to bednyaka.
"Pohozhe, ya popal v mirnoe vremya", - reshil Berg.
CHeloveku zapreshchalos' byvat' v proshlom, no nichto ne meshalo posylat' tuda
dlya s®emok i nablyudenij zamaskirovannye pod oblaka hronovizory. Pravda, v
silu principa neopredelennosti ih prihodilos' zapuskat', v obshchem-to,
naobum. Kogda rech' shla ob uglublenii v proshloe vsego na neskol'ko let,
razbros eshche ne vsegda daval razitel'nye otkloneniya, no chut' dalee on
privodil uzhe k sovershenno nepredskazuemym rezul'tatam. Nikakimi sposobami
nel'zya bylo vyvesti avtomat, dopustim, na pole bitvy pri Kressi. Mozhno
bylo, konechno, sfokusirovat' apparat tochno na vremya, kogda proizoshlo
srazhenie, no v etom sluchae apparat okazyvalsya gde ugodno, no tol'ko ne nad
derevushkoj Kressi. Mozhno bylo, naoborot, vyvesti avtomat tochno k mestu
bitvy, no togda nikto ne mog predskazat', za skol'ko vekov ili tysyacheletij
ot daty sobytiya on tam ochutitsya.
Vprochem, eto ne imelo reshayushchego znacheniya, tak kak istoriku interesna
lyubaya epoha. CHashche vsego avtomaty vyvodilis' v zadannuyu tochku prostranstva,
iz-za chego vremennaya posledovatel'nost' nablyudenij okazyvalas' ves'ma
preryvistoj. No luchshe imet' chto-to, chem nichego. Vse shlo horosho, poka ne
sluchilas' eta avariya. Apparat tipa "kuchevoe oblako" ne otreagiroval na
komandu vozvrashcheniya. Nichego strashnogo, apparat nastroili na sblizhenie s
grozovoj tuchej, gde k besprestannomu mel'kaniyu molnij vskore pribavilas'
eshche odna vspyshka. No na etot raz i podryvnoe ustrojstvo srabotalo ploho.
Ucelel, hotya i vyshel iz stroya, kristallicheskij blok nelinejnogo
antigravitatora. V dovershenie bed sluchilos' eto nepodaleku ot goroda.
Itak, izdelie dvadcat' pervogo veka ochutilos' v odinnadcatom i, vpolne
vozmozhno, popalo v ruki lyudej. Razumeetsya, oplavlennyj "kamen'" ne dolzhen
byl vyzvat' nikakih podozrenij. No kristall mog ne ischeznut' v vojnah,
pozharah i smutah, a skol'znut' v dvadcatyj vek, gde ego iskusstvennaya
priroda byla by, konechno, razgadana. Prezhdevremennoe otkrytie, groznoe,
opasnoe, menyayushchee hod istorii, - etogo eshche ne hvatalo!
Vid tesnyh gorodskih ulic ne proizvel na Berga osobogo vpechatleniya - on
horosho izuchil ih oblik. Zato von'... Pahlo otbrosami, loshadinym navozom i
koe-chem pohuzhe. "Medlennej, - prikazal sebe Berg. - Tysyacheletie nazad
pohodka lyudej byla ne stol' razmashistoj". Vysoko zadiraya ryasu, cherez luzhu
perebralsya svyashchennik. Opyat' vzvyla kinuvshayasya bylo pod nogi Berga sobaka.
"CHtob tebya!" - v serdcah podumal on. Sumerki sgustilis', no ego poyavlenie
ne proshlo nezamechennym: na nego to i delo oglyadyvalis' redkie zdes'
prohozhie. Ni po kakoj osoboj prichine: prosto gorod byl slishkom tesnym i
zamknutym mirkom. Sosednij Corn - eto uzhe drugoe carstvo-gosudarstvo, a
kakoj-nibud' Brabant i vovse blizok k krayu sveta. Putnik iz dal'nih mest
zdes' melkoe, no vse zhe sobytie. Pustyaki! Nevazhno, budut peresudy o nem
ili net, esli sled, kotoryj on ostavit, okazhetsya neotlichimym ot mnozhestva
drugih. Dazhe esli eto sled pohititelya.
Lish' by dobit'sya uspeha. No nadezhdy na uspeh bylo malo. V sushchnosti, vse
zaviselo ot chistogo vezeniya. Emu i tak uzhe povezlo, chto s pervogo raza on
vyshel v bolee ili menee podhodyashchuyu epohu. Podhodyashchuyu? Esli sejchas lish'
nachalo odinnadcatogo veka, to emu nado povorachivat' nazad -
antigravitatora zdes' eshche net i v pomine. Skol'ko zhe togda potrebuetsya
novyh popytok? Dve, tri, desyat', a vozmozhno, i tysyacha, chtoby popast' hotya
by v dvenadcatyj vek, - ved' princip neopredelennosti prevrashchal vse eto
zanyatie v lotereyu, gde nuzhnyj bilet teryalsya sredi soten pustyh (eshche
horosho, chto puteshestvie v proshloe bylo vozmozhno lish' na rasstoyanie pervyh
desyatkov tysyach let). No i tochnoe - v predelah veka - popadanie ne
garantirovalo uspeha. Esli antigravitatora ne okazhetsya v gorode, dopustim,
v dvenadcatom veke, eto mozhet oznachat' i to, chto, padaya posle avarii, on
kanul v kakoe-nibud' boloto, i to, chto antigravitator nashli, no prodali
kakomu-nibud' zaezzhemu torgovcu redkostyami. Vot togda poisk stanovilsya
zadachej, kakaya i ne snilas' detektivam, - poprobuj vyyavi, gde, v kakoj
tochke srednevekovoj Evropy okazalsya iskomyj predmet!
Nevol'no Berg ulybnulsya. Ego otobrali ne potomu, chto on byl luchshim
specialistom ili osobo nahodchivym chelovekom. Ego otobrali potomu, chto on,
kak eto ni stranno, byl osobo vezuchim chelovekom. U bol'shinstva lyudej udachi
ravnomerno chereduyutsya s neudachami. No est' udivitel'nye isklyucheniya. Odni
prityagivayut k sebe bedy, kak vysokoe derevo prityagivaet molnii, drugie,
naoborot, obladayut kak by svojstvom ottalkivaniya - obstoyatel'stvo,
izvestnoe s nezapamyatnyh vremen, no tak i ne razgadannoe. Poka chto ego
reputaciya udachnika opravdyvalas'.
Sudya po odezhde prohozhih sejchas byl libo konec dvenadcatogo, libo nachalo
trinadcatogo veka. |to sledovalo utochnit', i Berg pervym delom svernul k
sobornoj ploshchadi. Esli pered soborom stoyat statui svyatyh, znachit, uzhe
nastupil trinadcatyj vek. Esli net...
Statui byli, oni eshche ne uspeli kak sleduet potemnet'. Znachit, s togo
momenta, kak antigravitator upal s neba, i do togo momenta, kogda on,
Berg, ochutilsya v proshlom, minulo let poltorasta. Srok, sil'no zatrudnyavshij
uspeshnyj poisk. I vse-taki eto bylo porazitel'no udachnoe popadanie!
Berg stoyal na vidu u vsej ploshchadi. On oglyanulsya. Vokrug vse vyglyadelo
mrachno. Temnye, stisnutye fasady, konskoe rzhanie na sosednej ulice, slitye
s sumrakom figury prohozhih, chuzhaya rech' i odezhda napolnili ego toskoj.
Molchalivaya gruppa gorozhan peresekala ploshchad'. Oni dolzhny byli projti mimo
Berga, i tot vnezapno ponyal, chto sejchas ne vyderzhit samoj bezobidnoj
vstrechi licom k licu. Starayas' ne privlekat' vnimaniya, on skol'znul v
raspahnutuyu dver' hrama.
Vnutri okazalos' chisto, torzhestvenno, pochti svetlo. Po ponyatiyam etogo
veka, oslepitel'no svetlo, hotya v epohu elektrichestva hram vyglyadel by
sumrachnoj peshcheroj. Odnako Berg uzhe nemnogo proniksya srednevekov'em i
oshchutil kontrast cerkovnogo ubranstva s tem, chto nahodilos' vne etih sten.
Rasprostranyaya siyanie, tepleli svechi. Rokotal organ, v zybkoj polut'me
svodov mercalo zoloto, ottuda, kak by parya, glyadeli otreshennye liki
svyatyh. I chem dol'she vglyadyvalsya Berg, tem spokojnej i vmeste s tem
neponyatnej stanovilos' na dushe. On poproboval ironicheski ulybnut'sya, no
ironiya ne udalas'. Mernoe dvizhenie golov molyashchihsya, kolyhanie svechej,
plyvushchie zvuki, temnoe, kazalos', zabytoe. Gipnoz ritma, cveta, zvuka,
tol'ko i vsego! Net, ne tol'ko. Berg mog vydelit', ponyat',
proanalizirovat' kazhduyu slagaemuyu etogo vozdejstviya, no vse vmeste
sostavlyalo nechto bol'shee, chem gipnoz. Zdes', sejchas, v gluhom
srednevekov'e, vse eto bylo otdushinoj. Zdes' lyudi ispytyvali illyuziyu
edinstva s soboj, s drugimi, s tem tajnym, chto, kazalos', prisutstvovalo v
hrame, chto nablyudalo i bereglo, karalo i sulilo, prosvetlyalo i podavlyalo,
vozvyshalo i smiryalo. Sovsem inoj, trevozhno-volnuyushchij nastroj emocij,
otchasti ponyatnyj, no ottalkivayushchij duhovnyj mir.
Pomedliv, Berg vybralsya naruzhu. Totchas ego probral zyabkij veter.
Zapahnuv plashch, Berg povernul za ugol i edva ne stolknulsya s rasterzannym,
v lohmot'yah, chelovekom, kotoryj edva derzhalsya na nogah, - to li byl p'yan,
to li bolen.
- |j, poslushaj...
Berg ne oglyanulsya, hotya chto-to rvanulos' v nem pomoch' neschastnomu. No
vospitannoe, kak refleks, souchastie bylo zdes' neumestnym, dazhe opasnym.
- |j, poslushaj, ej, poslushaj... - chelovek bubnil monotonno, kak by
govorya so stenoj.
Dolzhno byt', prosto nishchij.
Kuda idti? |to ne imelo znacheniya. Soderzhimoe sumki, poyasa, sama odezhda,
mednoe kol'co na pal'ce tol'ko vneshne vosproizvodili oblik predmetov
dalekogo proshlogo. Kto by otnessya s podozreniem k obychnomu kremeshku? Ili
listochku slyudy? Kremeshok, odnako, byl infrakrasnym fonarikom, a slyuda
pozvolyala videt' etot nezrimyj svet. Kol'co, odnako, igralo kuda bolee
vazhnuyu rol'. Ono sluzhilo priborom, kotoryj opredelyal mestonahozhdenie
antigravitatora. Sejchas ono bylo holodnym. V stometrovom radiuse ot
antigravitatora ono dolzhno bylo poteplet'. Sovsem kak v detskoj igre:
"Holodno, holodno... Teplej, goryacho!"
Oruzhiya ne bylo. Nikakogo. Po vsem raschetam, ni odin ego postupok dazhe v
samoj neozhidannoj situacii ne mog vyzvat' iskazheniya istorii. Krome... YAvi
on chudo, ono ne vyzvalo by sil'nogo rezonansa v epohu, kogda vse verili v
chudesa. Lyuboe kolebanie niti zatuhaet so vremenem, i opasen tol'ko obryv.
Takim vlekushchim nepredvidennye posledstviya obryvom moglo byt' nevol'noe, s
cel'yu samooborony ubijstvo. Vse zhe sledovalo byt' ostorozhnym i v melochah,
potomu chto teorii teoriyami, a kto ih proveryal opytom? Kto risknul by
proverit'?
Veter yavno razgonyal oblaka. Na neskol'ko minut uspela prosvetlet'
poloska zakata, no otblesk tak i ne smog probit'sya v tesniny ulochek, gde
doma zhalis' drug k drugu, kak ovcy v nepogodu.
Stanovilos' holodno. Mashinal'no Berg hotel sunut' ozyabshie ruki v
karmany i udivilsya, ne obnaruzhiv ih. Tak, eshche odin melkij promah! Oslabiv
kontrol', on sdelal zhest, kotoryj ne mog sdelat' chelovek trinadcatogo veka
po toj prostoj prichine, chto togda ne bylo karmanov!
Vnezapno palec oshchutil teplo. Berg zastyl ne verya. Vot tak, srazu? On
zametalsya po krivym ulochkam, pugayas' vsyakij raz, kogda kol'co holodelo. No
malo-pomalu on uspokoilsya i stal suzhat' krugi do teh por, poka ne stalo
yasno, chto ot antigravitatora ego otdelyayut steny odnogo iz domov.
V dvuh krohotnyh okoncah vystupayushchego nad ulicej vtorogo etazha gorel
tusklyj ogonek - v dome eshche ne legli. |to ne imelo znacheniya. V sushchnosti,
teper' uzhe nichto ne imelo znacheniya. Tihaya radost' udovletvoreniya ohvatila
Berga. Teper' vse, teper' konec. Milym byl etot gorod, ego cherepichnye
kryshi, eta dobrodushnaya starina, vse, vse! Berg zapomnil dom, podhody,
osmotrel dver'. Spat' zdes' lozhatsya rano, a provesti chasok v kabachke,
ponablyudat' zhizn' i priyatno i polezno. Potom on vernetsya, "kak tat' v
noshchi", sdelaet chto nado, i proshchaj srednevekov'e! Ten'yu prishel, ten'yu
ujdet, lish' sobaki zapodozrili neladnoe. Vrach v dvadcat' pervom veke
kriticheski osmotrit ego zapachkannye sapogi, zabryzgannyj plashch i skazhet: "A
ty, brat, ochen', ochen'... Nebos' i chumu privolok?"
Skorej by...
Kabachok otyskalsya nepodaleku. K udivleniyu Berga, nikto ne obratil na
nego vnimaniya. Vse sgrudilis' vokrug skam'i, na kotoroj, bagroveya ot
smushcheniya, sidel vislouhij paren' v novyh kozhanyh shtanah. Pod skam'ej
pochemu-to byla luzha. Vzletali kruzhki, sypalis' neponyatnye Bergu ostroty;
bylo dushno, smradno, so svoda ogromnogo ochaga hlop'yami svisala sazha; zhar
uglej probegal po razgoryachennym licam, krasnovato pobleskivaya na potnyh
shchekah, zapadal v hohochushchie rty.
Nikto ne vzglyanul na Berga, kogda on pristroilsya v uglu. Tol'ko hozyain,
sgorblennyj, s perebitym nosom muzhchina let soroka, vynyrnuv iz tolpy,
osvedomilsya, chego tot zhelaet.
- Uzhin, - korotko skazal Berg.
- Izdaleka? - uloviv akcent, sprosil hozyain.
- Iz Brabanta.
- Nu chto zh, nu chto zh...
Kabatchik otoshel, melko klanyayas'. Berg provodil ego nedoumennym vzglyadom
i tut zhe zabyl, potomu chto smeh i razgovory neozhidanno stihli.
Prosvet mezhdu spinami pozvolyal videt', chto delaetsya v kruge. K yunoshe na
skamejke chinno priblizilsya tolstyak s trojnym podborodkom. On tronul ego za
plecho, i tot vzdrognul, kak ot razryada toka. Po ryadam proshlo dvizhenie.
YUnosha privstal, i, k izumleniyu Berga, s nim vmeste pripodnyalas'
skamejka. Razgibayas', yunosha tihon'ko povorachivalsya, i skamejka
povorachivalas' sledom, poka vse ne uvideli, chto ona krepko visit na
shtanah. Gryanul vostorzhennyj rev.
Bergu vse stalo yasno. Kak on srazu ne dogadalsya, chto eto posvyashchenie v
pivovary! Kandidat dolzhen svarit' pivo, vylit' kruzhku na chisto
obstrugannuyu skam'yu, sest' v novyh kozhanyh shtanah, i shtany prikleyatsya,
esli pivo dobroe. Tak, znachit, odnim masterom v gorode stalo bol'she.
Bylo chto-to neposredstvennoe, detskoe v posledovavshem vesel'e. ZHuya
nevynosimo zhestkoe myaso (eto tebe ne sintepishcha!), Berg oshchutil nechto vrode
zavisti. Pozhaluj, on by ne smog hohotat' tak raskatisto, nagrazhdat' parnya
tumakami, oprokidyvat' v rot reki vina i piva, peremalyvat' kusishchi myasa,
rygat', stuchat' sapogami, beshitrostno otdavayas' nastroeniyu minuty.
Podozvav hozyaina, on rasplatilsya i vyshel.
Nebo zametno ochistilos' ot tuch. Poloska nad lomanymi liniyami krysh
molochno svetlela v tom meste, gde nahodilas' luna. Vnizu, odnako, stoyala
sovershennaya temen'. No ne uspel Berg sdelat' i desyati shagov, kak vperedi
mel'knul ogon' fakelov.
Berg oglyanulsya. Szadi, priblizhayas', tozhe kolyhalsya svet. V ego otbleske
sverkalo oruzhie. Nochnaya strazha!
Nu i chto?
Kolyhayushchijsya svet vyhvatil zarosshie lica, shumno, kak posle bega,
dyshashchie rty, stal' lezvij i shlemov. Berg, ustupaya dorogu, prizhalsya k
stene. I tut emu v grud' uperlos' srazu neskol'ko kopij.
- Derzhi nozh k glotke, k glotke! - razdalsya chej-to radostno-isstuplennyj
vopl', i medvezh'ya massa tel navalilas' na Berga.
- Za chto? - vykriknul on poluzadushenno. - YA iz Brabanta, ya...
Otvetom byl yazvitel'nyj hohot.
- Vyazhi krepche! Dumaesh', raz pereodelsya, tebya i uznat' nel'zya, Berg?
Berg?!
Ego povolokli, rugayas', pinaya, dysha chesnokom i peregarom.
Pomeshchenie, kuda ego nakonec vpihnuli, bylo nizkim, svodchatym. Kamennuyu
nagotu sten prikryvali dva-tri ploho razlichimyh gobelena. Sleva ot
pylayushchego ochaga vozvyshalsya koptyashchij trehsvechnik, sprava vozle stolika
nahodilos' kreslo, v kotorom sidel belogolovyj v episkopskom oblachenii
starik, takoj suhoj i smorshchennyj, chto massivnyj krest, kazalos',
prodavlival emu grud'. Starik medlenno povernul golovu. Stalo slyshno, kak
potreskivayut fakely strazhi.
- Blizhe, podvedite blizhe, - golos episkopa proshelestel, kak tronutaya
vetrom bumaga.
- YA ne tot, za kogo vy menya prinimaete, - gromko skazal Berg. - |to
oshibka, ya nikogda ne byl v vashem gorode, ya...
- Znayu! - starcheskaya ruka legon'ko stuknula po podlokotniku. - Znayu,
chto ty derzok v obmane... Nagl, derzok i bogohulen. Nadeyalsya, ya poveryu
sluhu o tvoej smerti? Buhnut'sya by tebe sejchas na koleni, molit'... Kazn'
ne radost', osoznaesh'?
Episkop podalsya vpered. SHeya u nego vytyanulas', kak u oshchipannogo gusya.
Szadi nasmorochno sopel kto-to iz strazhi.
Sam ne ozhidaya togo, Berg fyrknul. Rot episkopa priotkrylsya. Dernulis'
sozdannye fakelom teni, i vse zastylo v osharashennom molchanii. Dikost',
panoptikum, k kotoromu on ne imel, ne mog imet' nikakogo otnosheniya. On
prodolzhal ulybat'sya.
- Kachalku! - golova episkopa zatryaslas'. - Zavtra zhe!
- A kak s nej? - pospeshno sprosil chej-to golos iz-za spiny. - Tozhe?
- I ee! Ran'she! U nego na glazah, u tebya na glazah, Berg! Eshche ne
drozhish'? Na me-e-edlennom ogne budet zharit'sya vmeste so shchenkom, zachatym v
prestupnoj svyazi... Podumaj o raskayanii, podumaj!
Episkop upal v kreslo. On byl by pohozh na trup, esli by ne ego goryashchie
glaza. Berg prezritel'no pozhal plechami.
Ego otveli v kameru i tam zakovali. Lyazgnul zasov, stih topot na
lestnice.
Nekotoroe vremya Berg lezhal nepodvizhno. To, chto on okazalsya dvojnikom
kakogo-to zdeshnego Berga, bylo, konechno, porazitel'nym sovpadeniem, no
sejchas ne imelo smysla obsuzhdat' teoriyu veroyatnostej. Vozmozhno, eto tot
samyj Berg, ch'yu mogilu... Nevazhno! Neizvestnyj emu Berg trinadcatogo veka
natvoril chto-to ser'eznoe, vragi podstroili emu lovushku, a popalsya v nee
chelovek dvadcat' pervogo stoletiya. Vot situaciya! A dones, pohozhe,
kabatchik... Tozhe nesushchestvenno. CHem emu tam grozili? Ah da, kachalkoj...
Berga peredernulo ot otvrashcheniya i gneva. Osuzhdennogo privyazyvayut k
koncu balansira i to okunayut v koster, to pripodnimayut, davaya peredohnut',
- vot eto i est' kachalka. Medlennoe podzharivanie cheloveka.
Svolochi, tupye sadisty, mraz'! Nu on im pokazhet... Nu oni eshche poprygayut
u nego, mahaya ryasami... Ne ta muha zaletela k nim v pautinu. Interesno
posmotret', kakie rozhi budut u nih zavtra...
Luna vse chashche vyglyadyvala iz oblakov, chertya na polu prodolgovatuyu ten'
reshetki. Berg pozvenel cepyami i torzhestvuyushche ulybnulsya. Glupye tolstye
cepi iz skvernogo metalla, naivnaya reshetka v shirokom proeme - eti
tyuremshchiki dazhe ne podozrevayut, chto takoe chelovek dvadcat' pervogo veka i
chto on mozhet.
- Mne etot otel' ne nravitsya, - s vyzovom skazal Berg. - Syro,
holodno... I voobshche. Tak, dlya popolneniya obrazovaniya razve chto...
On leg, zakryl glaza. Trenirovannoe telo samo znalo, chto emu delat'.
Temnaya volna nakryla soznanie. Teper' vse kletki mozga i tela podchinyalis'
edinomu ritmu, strashnomu ritmu nastroya vseh sil organizma.
Berg rvanulsya. S treskom lopnuli cepi.
- Vot tak, - skazal Berg.
To, chto ran'she v moment bezumnogo napryazheniya sluchajno udavalos' odnomu
iz millionov, bylo uzhe davno poznano, i kazhdyj chelovek novoj epohi umel
vozbuzhdat' v sebe tot skrytyj rezerv energii, kotoryj stokratno razdvigal
predely "normal'nyh" fizicheskih vozmozhnostej.
Berg perezhdal neminuemuyu posle ryvka slabost', podnyalsya, stryahnul
ostatki cepej i tem zhe usiliem vyvorotil reshetku.
Teper' otdyh potreboval uzhe ne menee poluchasa. Vorvis' syuda
privlechennaya shumom vneshnyaya strazha, Berg ne smog by okazat' ej
soprotivlenie, tem bolee chto protiv kopij, mechej i prochih rezhushchih
predmetov u nego ne bylo zashchity. Nikto, odnako, ne karaulil ni pod oknom,
ni za dver'yu - k chemu, esli cepi massivny, a reshetka nadezhna?
Ego kamera nahodilas' v bashne. Nerovnaya, slozhennaya iz valunov stena
obeshchala legkij spusk. Berg dozhdalsya, poka skroetsya luna, i vylez v okno.
On spuskalsya spokojno, uverenno, kak podobaet al'pinistu. Ni sejchas, ni
ran'she on ne prinadlezhal chuzhomu vremeni s ego nelepymi zakonami i
sluchajnostyami. Mgnoveniya ispuga, kogda on otoropel ot neozhidannosti i
oshchutil sebya v lovushke, proshli, i sejchas posle vzloma on snova byl
chelovekom svoej epohi, gordym, nezavisimym i mogushchestvennym.
Pryamo pod soboj Berg obnaruzhil okno nizhnej kamery. Prishlos' vzyat'
nemnogo v storonu. Ego golova byla uzhe na urovne prut'ev, kogda iz-pod
nogi posypalis' kameshki. Berg zamer, vcepivshis' v reshetku, i tut, kak
nazlo, zasiyala luna.
V ee melovom svete za reshetkoj metnulas' ch'ya-to ten'. Drozhashchie pal'cy
shvatili ruku Berga.
- Ty prishel, prishel, ya znala, ya verila, milyj, milyj...
Berg edva ne zakrichal ot uzhasa. Pered glazami neyasno belelo siyayushchee
lico zhenshchiny, pochti devochki. Ona tyanulas' k nemu skvoz' reshetku, i
vshlipyvala, i ulybalas', i takoe bylo v ee shepote schast'e, chto serdce
Berga oborvalos'.
Tak vot ona, nevesta togo, drugogo Berga, primanka, zhertva, devushka,
kotoruyu dolzhny utrom szhech'!
- Samyj luchshij, samyj otvazhnyj, samyj lyubimyj, moj, moj Berg... Spasi,
skorej spasi nashego rebenka!
- Nashego?! Rebenka?! Nu da, konechno... - Berg pochuvstvoval sebya letyashchim
v propast'. On byl obyazan ee ottolknut', chtoby ne izmenilas' istoriya.
Devushka celovala ego ruku.
- Tiho, - skazal Berg.
On rvanul na sebya prut reshetki. Prut'ya ne byli skrepleny poperechinami i
legko vynimalis' iz gnezd. On vytyanul ee v proem. Na nej byla odezhda
monahini. "Vot ono chto..." - tupo podumal Berg. On byl holoden, kak
avtomat. Vybral mesto vnizu, pricelilsya, sprygnul, rasstavil ruki, prinyal
ee v ob®yatiya.
- Nash malen'kij burno nachinaet svoyu zhizn', - skazala ona, edva
otdyshavshis'.
- Idem, - skazal Berg.
Oni rastvorilis' v temnote spyashchih ulic.
Teper' u Berga bylo vremya podumat', no dumat' on ne mog. Da i k chemu?
|ta devochka i ee rebenok dolzhny byli umeret' na kostre, a teper' ne umrut;
ih potomki budut zhit' vo vseh vekah, chego prezhde ne bylo.
Emu hotelos' ubit' ee i sebya.
Oni dostigli gorodskoj steny. K nej koso podhodil gluhoj fasad, mezhdu
fasadom i stenoj byl zalityj mrakom pustyr'.
- Pobud' zdes', - prikazal Berg.
On zhdal udivleniya, zhalob, ispuga, no ona tol'ko kivnula, hotya on
chuvstvoval, kak ona drozhit.
- YA postarayus' ne boyat'sya... - skazala ona.
- YA skoro vernus', - probormotal Berg.
Sam ne znaya pochemu, on szhal ee ruku. Ona na mgnovenie pril'nula k nemu
i tut zhe otstranilas'.
- Tebe nado, idi. Ty mne skazal togda, chto vse budet horosho, i ya nichego
ne dolzhna boyat'sya. I ya ne boyus'. No... u nas vse-vse stanet po-prezhnemu,
kogda ty vernesh'sya?
- Da, da...
CHto budet po-prezhnemu?! Berg ne ochen' dazhe osoznaval, kuda i zachem
bezhit. No chto-to velo ego s tochnost'yu avtopilota, i on ochnulsya, kogda
teplo kol'ca ohvatilo palec. Dom navisal nad nim, kak skala. K Bergu
vernulos' samoobladanie. On oshchup'yu nasharil zamochnuyu skvazhinu. Sumku
otobrali pri areste, no pryazhka poyasa dublirovala instrument. Nemnogo
povozivshis', on otper dver', napodobie monoklya priladil listok slyudy.
Teplo ladoni ozhivilo "kremnevyj" fonarik. Prihozhaya, dver', lestnica...
Berg povel rukoj v vozduhe, i kol'co ukazalo na lestnicu. Vethie stupeni
ne vnushali doveriya, i on razulsya. On ne volnovalsya, budto vsyu zhizn'
obsharival kvartiry srednevekovyh gorozhan. Lestnica vyvela v koridor. Dom
napolnyali zapahi tepla, pechnogo dyma, truhlyavogo dereva. Tiho bylo, kak v
omute, lish' gde-to skreblas' mysh'...
Za skripnuvshej dver'yu otkrylas' komnata, pohozhaya na muzej. Polki s
foliantami, chuchela zverej i ptic, pesochnye chasy, okamenelosti, kusochki
voska, cherepki, chashi, rulony pergamenta - vse vperemezhku lezhalo, stoyalo,
viselo, bylo raskidano na stolah. Luch skol'zil, poka ne upersya v
zakopchennoe chelo gorna. Berg edva ne chihnul ot podnyavshejsya pyli. Pod
gornom sredi tiglej i shchipcov on nashel oplavlennyj do besformennosti
kristall antigravitatora. Ego yavno probovali kislotami. Nu konechno! On
slishkom tyazhel, podozritel'no tyazhel dlya svoego razmera. Berg sunul ego za
pazuhu, spustilsya, obulsya, vyshel i zaper dver'. Samoe trudnoe v ego missii
na dele okazalos' samym legkim.
Teper' on mog rassuzhdat' hladnokrovno. Kto emu, v konce koncov, eta
devushka? CHto zastavilo ego vvyazat'sya v delo, kotoroe ego ne kasalos'?
Sostradanie? Da, konechno. No razve malo ih umiralo na kostrah do i posle?
Ih sud'ba vozbuzhdala zhalost', no to byla abstraktnaya, do holoda
rassudochnaya zhalost'. I ob etoj devushke on ne dumal, poka ee ne uvidel,
hotya i znal, chto ona est'. CHto zhe emu meshaet teper'?
Logichno rassuzhdaya, ee net vovse, kak net samogo etogo veka, kotoryj
davno istlel so vsemi svoimi nadezhdami i pechalyami. A est' budushchee. Tot
vek, otkuda on prishel i kotoryj mozhet teper' postradat' iz-za ego
postupka.
No sejchas, v etu minutu, na etoj temnoj ulice budushchee tozhe vsego lish'
abstrakciya! I ne abstrakciya eta doverchivaya devushka, kotoruyu on, vse
vzvesiv i logichno rassudiv, dolzhen predat'.
Berg zazhmurilsya i s minutu stoyal tak, mycha ot boli i bessiliya. Da kto
zhe vinovat, chto zhelanie spasti i zashchitit' srabotalo v nem kak refleks?!
Samo vospitavshee ego obshchestvo.
ZHalkaya ulovka.
No pochemu zhalkaya? Pochemu ulovka?
Kogda mysl', zhelaya tochno nametit' trassu budushchego moral'nogo postupka,
slishkom pristal'no sosredotochivaetsya na protivorechivyh ponyatiyah, sami eti
ponyatiya nachinayut teryat' yasnost', ibo lyuboe ponyatie takzhe neischerpaemo i
temno v svoih glubinah, kak i porodivshaya ego zhiznennaya real'nost'. I mysl'
teryaetsya, reshenie uskol'zaet, vse kazhetsya zaputannym i nevernym. Tak
razmyshleniya poroj gubyat reshimost'.
Berg s siloj tryahnul golovoj. Tyazhest' antigravitatora napomnila o ego
pervejshem dolge.
Nel'zya odnovremenno opredelit' skorost' elektrona i ego polozhenie v
prostranstve. Nel'zya popast' i v zadannyj moment vremeni i v zadannuyu
tochku prostranstva. No v zhizni tozhe neizbezhen vybor, i dostizhenie odnogo
vlechet otkaz ot chego-to drugogo. Ne znachit li eto, chto v glubinah morali
skryt tot zhe princip, chto i v glubinah prirody?
Vse vozmutilos' v Berge pri etoj mysli. Pochemu, pochemu istoriya iz-za
ego postupka dolzhna izmenit'sya k hudshemu? Otkuda eto sleduet? Esli
postupok pravilen i horosh, to dolzhno byt' naoborot, ibo kak byt' togda v
nastoyashchem bez uverennosti, chto dobro, sdelannoe toboj segodnya, uluchshit
zavtrashnij den'? Kak mozhno zhit' i delat' chto-to bez takoj uverennosti? Kak
mozhno bez etogo stroit' budushchee? A esli tak...
- Vot ya i vernulsya, - skazal Berg.
Ona brosilas' k nemu s podavlennym vskrikom. On priderzhal ee za plechi.
- Vremeni u nas malo. Vspomni, ne ostalos' li tut doma, gde ty... gde
my mogli by perezhdat'? ("Gde ya mog by tebya ostavit' zhdat' nastoyashchego
Berga. Esli on zhiv...")
- Ty zhe znaesh', chto net! ("Vse, ne vyshel kompromiss...") Ty... ty
izmenilsya, milyj... ("Nu eshche by! Stranno, chto lyubyashchee serdce srazu ne
zametilo podmeny...") YA chto-to sdelala ne tak? Ne to skazala?
- Net, net!
- Togda... YA ne sovsem ponimala, kogda ty govoril, chto nasha lyubov'
osobennaya, kakoj ne bylo i ne budet, no sejchas, sejchas... Ty dazhe ne
poceloval menya!
On povinovalsya. I, celuya, ponyal, chto hochet celovat' ee vsegda, vsyu
zhizn', chto ona blizka emu, vopreki vsemu blizka s pervoj minuty, a vse
prochee obman, kotorym on pytalsya zaslonit'sya ot porazhayushchej, kak molniya,
lyubvi, v kotoruyu on ne veril i kotoraya nastigla ego.
I v ozaryayushchej radosti on vnezapno uvidel vyhod, nastol'ko prostoj, chto
porazitel'no, kak eto on ne zametil ego srazu. Hronoskaf uvezet dvoih!
Devushka dolzhna byla umeret' v proshlom, ona i umret, dlya proshlogo, chtoby
zhit' v budushchem.
A tot, drugoj Berg? K chertu drugogo, esli on ne smog ee spasti!
On rassmeyalsya.
- Ty chto, milyj?
- Nichego. Vse verno: nasha lyubov' osobennaya, kakoj ne bylo i ne budet.
My spaseny, esli ty smozhesh' vsyu noch' idti peshkom.
- Razve nam vpervye?
- No...
- Malen'kij - umnica. On mne sovsem ne meshaet; vidish' - ego dazhe
nezametno. YA projdu stol'ko, skol'ko nuzhno, kogda ty ryadom.
Bergu peredalas' ee ubezhdennost'. On razmotal spletennyj iz tonkih zhil
poyas, zakinul petlyu za vystup steny, podlozhil, chtoby ne rezalo, plashch,
obvyazal devushku, i cherez polchasa oni byli na svobode.
Berg shiroko dyshal vozduhom lesa, kotoryj uzhe ne kazalsya emu chuzhim;
zakutannaya v plashch devushka shla ryadom, on podderzhival ee, chuvstvuya teplo
plech i ispytyvaya golovokruzhitel'nuyu nezhnost'. Serebro i chern' uzorchatyh
tenej listvy slovno plyli skvoz' nego. Ili, naoborot, on plyl po
rasstilavshemusya nevesomomu kovru.
V mel'kavshem svete luny on horosho videl ee lico, no tak i ne mog
skazat', krasiva li ona. Kakoe eto imeet znachenie? Nikakogo. Kak i ee
proshloe, kak tot mirok, otkuda on ee vyrval. On dazhe znal, kak ona
vosprimet budushchee. Kak skazku, raj, kuda ee privel lyubimyj. Ona primet
etot mir s toj zhe doverchivoj neposredstvennost'yu i stojkost'yu, s kakoj ona
prinyala svoyu sud'bu, no skorej vsego budet nelegko ubedit' ee, chto oni
zhivy, a ne vozneslis' na nebo. Pochemu vse dolzhno byt' tak, a ne inache, on
ne znal, no byl ubezhden, chto vse tak i budet.
Ustalost' navalilas' vnezapno. Ni s togo ni s sego Berg pochuvstvoval,
chto skol'zyashchie teni meshayut idti, chto oni zahlestyvayut nogi, kak petli
silka. On raza dva spotknulsya. |to ispugalo ego. Iznemozhenie dolzhno bylo
prijti posle vseh ispytanij nochi, on derzhalsya tol'ko na nervnom
napryazhenii, no neuzheli on svalitsya na poldoroge?
Usiliem voli emu udalos' izbavit'sya ot oshchushcheniya zahlestyvayushchih petel'.
Zato nogi stali kak by obosoblyat'sya ot tela, on ih uzhe pochti ne
chuvstvoval. Zato stal ottyagivat' ruki antigravitator. On vesil uzhe ne
kilogrammy, a tonny! Vse, krome nog, stalo tyazhelej: golova, ruki, telo
devushki, kogda ono k nemu privalivalos', i eto dalo sputannym myslyam Berga
nepredvidennyj tolchok, kotoryj zastavil ego poholodet'.
- Skol'ko ty vesish'? - sprosil on.
- YA? YA... ya ne ponimayu...
- Izvini... |to ya tak, nichego...
Konechno, ona ne znala, a skorej vsego, i ne ponimala, o chem ee
sprashivayut. Nelepo predpolagat', chto v trinadcatom veke devushki
vzveshivayutsya na medicinskih vesah, i Berg ustydilsya svoego voprosa. Svoj
ves on znal tochno, ee opredelil, kogda, spuskayas' so steny, bral na ruki,
i togda u nego ne bylo i teni somneniya, chto moshchnosti hronoskafa hvatit na
dvoih. "Bez paniki, - skazal sebe Berg. - Tol'ko etogo eshche ne hvatalo!"
- Syadem, - skazal on, hotya namechennoe im vremya privala eshche ne
nastupilo.
Oni seli, i po tomu, kak ona medlenno opuskalas' na razostlannyj plashch,
kak nepodvizhno smotreli ee glaza, on ponyal, chto vsya ee vyderzhka byla
napusknoj, chto ona bezmerno ustala, ustala kuda bol'she, chem on, i chto ona
skorej umret, chem soznaetsya v etom. Berg edva ne zastonal i vnezapno
pochuvstvoval dolgozhdannyj priliv sil, vernej yarost', kotoraya zamenyala
silu.
- Idem, - skazal on, ponimaya, chto dolgij otdyh budet tol'ko huzhe, chto v
odinochku nikto iz nih ne dojdet, a vmeste oni vse-taki dojdut, potomu chto
kazhdyj cherpaet sily v drugom.
Oni poshli, molcha ponimaya drug druga, i noch' dlya nih dlilas' beskonechno,
potomu chto oni beskonechno napryagali svoi sily. No rassvet vse-taki
nastupil. Rassvet obeshchal solnce, i Berg obodrilsya, mel'knula dazhe mysl',
chto kogda-nibud' on budet vspominat' etu noch' kak schast'e.
Oni podnyalis' na prigorok, gde dub ronyal vse tak zhe plavno skol'zyashchie
list'ya. Berg otchego-to podumal, chto dub, pozhaluj, mozhet prozhit' vse
razdelyayushchie stoletiya, i pozhelal emu ucelet' do teh vremen, kogda oni snova
pridut pod ego uzhe starcheskuyu kronu.
Trava byla seroj ot obil'noj rosy. Ostavalos' uzhe nemnogo do togo
mesta, gde nahodilsya zamaskirovannyj pod glybu valuna hronoskaf. Oni doshli
do opushki, i Berg reshil sdelat' poslednij prival. Ona opustilas' na zemlyu,
i emu pokazalos', chto v ee tele sovsem ne ostalos' zhizni posle tyur'my,
straha i begstva, chto soznanie ee spit i ona uzhe nichego ne oshchushchaet. No eto
bylo ne tak. Ona shevel'nulas', ee glaza vzglyanuli na Berga i uvideli v nem
chto-to takoe, otchego ona sdelala dvizhenie vypryamit'sya i ubrat'
razmetavshiesya volosy. I eto upryamoe, cherez silu dvizhenie otkrylo Bergu ee
ne takoj, kakoj ona byla sejchas, - izmuchennoj, s chernymi tenyami na lice, v
tusklom monasheskom odeyanii, a takoj, kakoj ona byla na samom dele; on
vdrug uvidel ee tancuyushchej v belom plat'e. On dazhe vzdrognul, nastol'ko
real'nym bylo videnie gibkoj, poryvistoj, kak ogonek na vetru, devushki v
belom. Schastlivoj, nichego ne boyashchejsya devushki dvadcat' pervogo veka. "Nu
chto zh, - podumal on, chuvstvuya, kak u nego perehvatilo dyhanie. - Nu chto
zh... Razve tak uzh velika propast' mezhdu nashimi vremenami?"
Kakoj-to otdalennyj, gulko i drobno raznosyashchijsya v rassvetnoj tishine
zvuk vyvel ego iz zadumchivosti. On prislushalsya, i vse v nem boleznenno
szhalos' - to byl stuk kopyt. Ona ego tozhe uslyshala, i po tomu, kak ona
napryaglas', kak eshche sil'nej pobelelo ee lico, on ponyal, chto i ona
dogadalas' o znachenii etogo zvuka.
On shvatil ee, i oni pobezhali, no u nee uzhe ne bylo sil bezhat'.
- YA ne mogu bystrej... Spasajsya...
On podhvatil ee na ruki, niskol'ko ne udivlyayas' tomu, chto v sostoyanii
eto sdelat'.
Na vzgorke on obernulsya. Vsadnikov bylo chelovek desyat', oni nahodilis'
eshche kilometrah v polutora. Vperedi mchalis' sobaki.
Eshche mozhno bylo uspet'. On bezhal, nichego ne chuvstvuya, krome rezhushchej boli
v legkih, i nichego ne vidya, krome mel'kayushchih temnyh polos, i vse v nem
sosredotochilos' na tom, chtoby razglyadet' sredi etih mel'kanij primetnyj
kust, bugorok, kamen'.
Vse zhe v nem shevel'nulas' gordelivaya mysl' o tom, chto oni, lyudi
dvadcat' pervogo veka, vse-taki mogut nevozmozhnoe i bez tehniki.
On edva uznal polyanu, gde ostavil hronoskaf. Topot priblizhalsya, no
vsadnikov eshche ne bylo vidno. Dyhanie, kazalos', uzhe razorvalo legkie. Telo
devushki on bol'she ne chuvstvoval, vernej, chuvstvoval kak svoe - ogromnoe,
neposil'noe, ne povinuyushcheesya emu telo.
"Glyba" raskrylas', edva Berg k nej prikosnulsya. Laj sobak uzhe vorvalsya
na polyanu, ih oskalennye mordy mel'kali sredi kustov.
Berg vtisnul devushku na siden'e - prishlos' razorvat' ee somknuvshiesya na
shee ruki, - vlez sam. Zahlopnuvshijsya lyuk otrezal sobachij laj. Berg nadavil
knopku vozvrata.
Dvigatel' zagudel - i smolk. Ne soobrazhaya, chto on delaet, Berg rvanul
rukoyat' obratnogo hoda. Hronoskaf dernulsya... I stal.
Lishnim byl tot ves antigravitatora, kotoryj Berg ne uchel!
Vse, chto proizoshlo potom, sdelal slovno ne on, a kto-to drugoj. Berg
shvyrnul antigravitator devushke na koleni. Kazhetsya, ona hotela chto-to
skazat'... Ili kriknut'... On vklyuchil avtomatiku vozvrashcheniya v XXI vek,
nazhal puskovuyu knopku i vyvalilsya, zahlopnuv lyuk. Padaya, on uspel uvidet'
tayushchij korpus hronoskafa.
Nekotoroe vremya on lezhal, vzhavshis' licom v zemlyu i nedoumevaya, pochemu
medlyat sobaki. V ushah gulko shumela krov', ochevidno, iz-za etogo on i ne
slyshal laya.
Net, ne iz-za etogo. On medlenno priotkryl glaza. CHto... chto takoe?!
YArko svetilo poludennoe solnce, peli pticy, vokrug byla vesna, a ne osen'.
Vot ono chto! On vstal, poshatyvayas', kak p'yanyj. Soznanie privychno
vosstanovilo posledovatel'nost' sobytij. Pytayas' stronut' hronoskaf, eshche
togda, kogda oni byli vdvoem, on mashinal'no dal emu zadnij hod. I tut
apparat na mgnovenie srabotal, unes ih po osi vremeni nazad. A eto
oznachalo...
A eto oznachalo, chto nikakogo drugogo Berga v trinadcatom veke ne bylo.
Byl on sam. Ryvok hronoskafa byl slishkom nichtozhen, chtoby unesti ego v
neopredelenno dalekoe vremya proshlogo, i on ochutilsya v godah,
predshestvuyushchih ego poyavleniyu zdes'.
Berg s toskoj oglyadel siyayushchij mir, kotoryj teper' stal ego mirom. On
vernul antigravitator, on spas devushku, ne narushiv pri etom hoda istorii,
no pogubil sebya. Bessmyslenno nadeyat'sya, chto komu-to udastsya vyvesti
hronoskaf v tu tochku prostranstva i tot moment vremeni, gde on nahoditsya.
Net... Svoe budushchee on, uvy, znaet napered. Ostatok zhizni on obrechen
provesti v trinadcatom veke, etot vek stanet ego vekom, on budet v nem
zhit', vstretit devushku, kotoruyu polyubit (uzhe polyubil!), vyzovet nenavist'
episkopa i pogibnet za neskol'ko dnej do togo, kak sam zhe ee i spaset.
Obychnaya, iz teorii sleduyushchaya petlya vremeni, kogda "posle" predshestvuet
"do". Eshche i v pomine net toj mogily, gde on budet zaryt, no, skol'znuv iz
svoego budushchego v svoe proshloe, on uzhe znaet, kak ona vyglyadit na skromnom
derevenskom kladbishche.
ZHit', pohozhe, ostalos' emu nemnogo.
I vse-taki emu povezlo dazhe v nevezenii, potomu chto eto budet dostojnaya
cheloveka zhizn'. On vstupit v boj i pobedit. Uspeet polyubit' i stat'
lyubimym. Uspeet dat' schast'e tomu, kto uzhe ne mechtaet o schast'e. Uspeet
sdelat'sya otcom. Ne tak uzh malo dlya cheloveka lyuboj epohi!
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:13:52 GMT