Dmitrij Bilenkin. CHuzhie glaza
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Noch' kontrabandoj".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Solnce zdes' bylo ne yarche chuguna, a o planete i govorit' nechego. Po
sravneniyu s ee diskom, kotoryj zapolnyal obzor, kosmos byl sredotochiem
sveta. Glyadya na nee, kapitan Zibella molcha opustil ottopyrennyj knizu
palec. ZHest, kakim rimlyane obrekali gladiatora na smert', tut byl,
pozhaluj, umesten.
Tem ne menee my zhdali, chto pokazhut lokatory. Irina nalila vsem kofe, no
ya ne pritronulsya k chashke. Kak-nikak eto byla pervaya vstrechennaya nami
planeta chernoj zvezdy.
Po interkomu byl slyshen razgovor telemetristov.
- Rasstoyanie?
- 0,7 rasstoyanie.
- Informacionnaya aktivnost'?
- Nulevaya aktivnost'.
Pravila soblyudalis' neukosnitel'no. "Informacionnaya aktivnost' razvedki
dolzhna sootvetstvovat' informacionnomu urovnyu planety" - primerno tak
zvuchalo trebovanie. Poprostu govorya, my dolzhny byli ubedit'sya, chto na
planete net dazhe samyh primitivnyh priemo-peredayushchih stancij, kotorye
mogli by zasech' signaly nashih lokatorov i tem samym obnaruzhit' nas prezhde,
chem my togo pozhelaem.
No na planete, kak i sledovalo ozhidat', vse bylo tiho.
- Kapitan Zibella! Razreshite vklyuchit' lokatory?
- Ne ponyal, povtorite, kak dolzhno.
V interkome kto-to tyazhko vzdohnul. Zibella byl veren sebe. Vo vsem
kosmose trudno bylo najti drugogo stol' punktual'nogo kapitana. Zlye yazyki
govorili, chto on i ne zhenilsya do sih por lish' potomu, chto na sej schet ne
vyrabotano instrukcij. Vozmozhno, Zibella koe v chem dejstvitel'no
perebarshchival, no, kak by tam ni bylo, i lyudi i mehanizmy pod ego nachalom
rabotali bezukoriznenno.
- Vinovat! - zvonko otdalos' v interkome. - Rasstoyanie 0,5 orbital'nogo
poleta, informacionnaya aktivnost' ob容kta - nol', passivnaya vidimost'
ob容kta - nol', proshu dat' razreshenie na lokaciyu.
- Vas ponyal, orbital'noe rasstoyanie 0,5, nulevaya aktivnost', nulevaya
passivnaya vidimost', razreshayu ispol'zovat' lokatory.
My vse, vklyuchaya Zibellu, s neterpeniem ustavilis' na ekran. SHli
sekundy, v techenie kotoryh avtomaty, oshchupyvaya prostranstvo, vybirali samyj
podhodyashchij dlya proboya vid izluchenij, samuyu optimal'nuyu chastotu (zapretnymi
byli lish' opasnye dlya organiki chastoty). Kraem glaza ya sledil za
illyuminatorom; tam vse bylo chernee sazhi. Nam, privykshim otozhdestvlyat'
videnie so svetom, trudno bylo poverit', chto lokatory s nej spravyatsya.
My zhdali hudshego (sluchalos', chto atmosfery okazyvalis' neprobivaemymi),
i, kogda izobrazhenie nakonec vozniklo, Irina pustilas' v plyas. Zaulybalsya
dazhe Zibella. Eshche by! Slovno kto-to rvanul zanaves, za kotorym byl siyayushchij
polden'.
V rubku, potiraya ruki, vbezhal Leo.
- Nu kakovo? - osvedomilsya on, budto sam, bez vsyakih tam avtomatov
obespechil stol' izumitel'noe izobrazhenie.
Otveta ne posledovalo, ibo v etu sekundu my uvideli hizhiny.
Malo chto tak dejstvuet na cheloveka, kak vid planety, kotoruyu ty otkryl.
Vse telo i ves' tvoj razum stanovyatsya pridatkom glaza, kotoryj ne smotrit,
a pozhiraet razvertyvayushchijsya pejzazh. Vot eti rvanye, haotichnye gromady gor
s nezemnymi sapfirovymi lednikami... Vot eti pohozhie na sled ptich'ih lap
shtrihi ovragov... Vot eto neponyatnoe bledno-rozovoe pyatno... Vot etot
chekannyj blesk morya... Vsego etogo nikto nikogda ne videl. Ty pervyj.
A uzh esli obnaruzhena zhizn'... Tut bessmertnuyu dushu otdash', lish' by
poskorej vstupit' na poverhnost'. No vremena Kolumba, uvy, minovali.
Svodom pravil, kotoryj reglamentiruet obsledovanie bezzhiznennyh planet,
mozhno ubit' cheloveka, no ego ob容m i ves nichto po sravneniyu s tomom,
opredelyayushchim metod podhoda k planete, gde est' zhizn' i, vozmozhno, razum. I
uzh bud'te uvereny, Zibella vypolnil vse do poslednej zapyatoj.
My pedantichno obsledovali planetu s vysokoj orbity, s promezhutochnoj, s
nizkoj; proveli topograficheskuyu s容mku, gravitacionnuyu,
magnitometricheskuyu, radiolokacionnuyu, termodinamicheskuyu i prochaya, i
prochaya. My delali to, chto sovershenno neobhodimo bylo sdelat'; i to, chto
zhelatel'no bylo sdelat'; i to, chego mozhno bylo ne delat', no chto na vsyakij
sluchaj ne meshalo by sdelat'. My edva ne utonuli v hlynuvshej informacii.
"Kashi maslom ne isportish'", - povtoryal Zibella, u kotorogo ot beschislennyh
zabot, kstati govorya, sovershenno propal appetit. No my ne roptali, potomu
chto planeta okazalas' prelyubopytnejshej.
Ne poluchaya ot zvezdy tepla i sveta, ona dolzhna byla predstavlyat' soboj
mertvuyu l'dyshku. No hotya klimat, po nashim ponyatiyam, byl surov, ee,
pozhaluj, mozhno bylo nazvat' cvetushchej. Teplo v otlichie ot Zemli ej davali
sobstvennye nedra; i eto teplo velikolepno uderzhivalos' atmosferoj.
Rastitel'nost' sushchestvovala za schet teplovoj energii, tut sekret byl yasen.
A vot chto kasaetsya obitatelej hizhin...
Skol'zya po orbite, my ne mogli ih kak sleduet razlichit'. I tol'ko kogda
nastupil etap razvedki s pomoshch'yu atmosfernyh avtomatov, nuzhnoe uvelichenie
bylo nakonec dostignuto.
U Leo pri ih poyavlenii na ekrane vyrvalsya nervnyj smeshok. Slozheniem i
rostom sushchestva pohodili na pingvinov, a ih svobodnye konechnosti yavno
napominali ruki. No vse ostal'noe... Voobrazite sebe golovu v vide
uvenchannoj lavrovym venkom dyni. Voobrazite sebe pul'siruyushchij treugol'nyj
klapan posredine takogo vot, s pozvoleniya skazat', "lica". Prorezi tam,
gde u nas ushi. I ni malejshego priznaka glaz! Vot chto bespovorotno lishalo
ih shodstva s chelovekom - otsutstvie glaz.
A mezhdu tem konusovidnye domiki etih sushchestv byli okruzheny vzryhlennymi
uchastkami, na kotoryh chto-to roslo. Krome togo, hizhiny imeli dver'.
Nastoyashchuyu dver' na remennyh petlyah.
Otdelennye mnogimi desyatkami kilometrov, my s trepetom smotreli na eti
samye dveri, ponimaya, chto oni znachat.
- Orkestr, tush! - ne sovsem udachno vykriknula Irina.
Kazalos', Zibella nichego ne slyshal. On vozvyshalsya nad ekranom, po
kotoromu dvigalos' malen'koe, nesuraznoe, razumnoe sushchestvo, i lico u
kapitana bylo takoe, slovno on hotel prizhat' chuzhezemca k svoej shirokoj
grudi.
No edva utihli pervye vostorgi, kak my stali zamechat' neob座asnimye
fakty.
ZHivotnoe rvanulos', kogda do nego ostalos' shaga tri, i, semenya na
korotkih, kak kolyshki, nozhkah, poneslos' po pryamoj. No na puti u nego byla
Irina. Ona vytyanula nogu napererez mchashchejsya bochkoobraznoj tushe. Roga
zhivotnogo zvyaknuli o metall. Ono pisknulo i metnulos' vpravo.
Vse bylo kak obychno. Za nebol'shim isklyucheniem vse zhivotnye podpuskali
nas i zatem spasalis' begstvom, ne zamechaya pri etom dazhe samyh yavnyh
prepyatstvij. Mozhno bylo tverdo skazat', chto oni slyshat zvuk shagov, no nas
oni ne vidyat. Kak, vprochem, i vse ostal'noe. Bezglazaya, slovno v peshcherah,
zhizn'.
Da tut i byli samye nastoyashchie peshchery! Peshchery mraka. Nablyudaya sverhu, my
tak privykli, chto nad planetoj svetit solnce - nashe radarnoe solnce, chto
temnota vnizu podejstvovala ugnetayushche. Temnota i svyazannye s nej mysli.
Rasteniya zdes' ne tyanulis' vverh, kak na Zemle, a zhalis' k pochve.
Obescvechennye ryhlye plastiny list'ev stlalis' yarusami, i chem vyshe, tem
ton'she i shire byli eti mertvennye gribovidnye plastiny. S nih kapala,
svisala zelenovato-zheltaya, omerzitel'naya sliz', tochno vsya rastitel'nost'
stradala nasmorkom. Smotret' pod nogi bylo protivno, no i nebo ne radovalo
- tam, v kromeshnoj temnote, pereparhivali kakie-to bleklye tryapki:
zdeshnie, tak skazat', pticy. Net, cheloveku tut yavno bylo ne mesto.
Dvigayas' za ostal'nymi, ya malodushno blagodaril sud'bu, chto ya zdes'
vsego lish' nedolgij gost'. Otkryl i razvedal - vot vsya nasha zabota. A
komu-nibud' pridetsya zdes' zhit'. Potomu chto planeta potrebuet
stacionarnogo nablyudeniya. |to gody odinochestva i mraka, dolgie i tosklivye
gody, o kotoryh luchshe ne dumat', dazhe esli oni vypali ne tebe, a drugomu.
Postydnoe chuvstvo, no, prodirayas' vo mrake sredi osklizlyh zaroslej, ya
radovalsya, chto u menya est' "obratnyj bilet".
K hizhinam my podhodili ne tayas', poskol'ku tut ne bylo glaz, kotorye by
zametili svet nashih prozhektorov. Nas mog vydat' tol'ko zvuk, no my ne
sobiralis' priblizhat'sya vplotnuyu.
I vse zhe po chisto zemnoj privychke my zalegli v "kustah", to est' v
nozdrevatyh, kak syr, plastinah kakogo-to mestnogo rasteniya. Smeshno, esli
vdumat'sya, no nam bylo ne do smeha. Vot uzhe skol'ko vremeni my staralis'
ponyat', kak mozhet sushchestvovat' etot slepoj mir, - i bezuspeshno.
V tom, chto on slep, my uzhe ne somnevalis'. Ni zhivotnye, ni obitateli
hizhin ne obladali dal'novideniem. U nih ne bylo glaz, i eto ponyatno. No u
nih ne bylo i organov, kotorye by vospolnyali otsutstvie glaz! Organov,
kotorye pozvolyali by zamechat' dalekie predmety podobno tomu, kak eto
delaet hotya by letuchaya mysh'. Sluh? On byl razvit ne luchshe, chem u nas.
Obonyanie? Na urovne sobaki. Kakoe-to nevedomoe nam shestoe, sed'moe,
desyatoe chuvstvo? My, odnako, ne raz nablyudali, kak begushchee zhivotnoe s
razmahu tykalos' v prepyatstvie, podobno tomu kak chetvert' chasa nazad
bochkoobraznoe sushchestvo tknulos' v Irininu nogu.
Konechno, vse eto mozhno bylo ob座asnit'. K chemu dal'novidenie na planete,
kotoraya, v sushchnosti, ne chto inoe, kak ogromnaya kosmicheskaya peshchera?
Otlichnoe ob座asnenie, tol'ko ono nikuda ne godilos'. Potomu chto zhivotnye
zdes' begali, i bystro. A gde beg, tam i videnie, inache eto uzhe ne obraz
zhizni, a chistoe samoubijstvo.
Vse, chto my v etom smysle nablyudali, bylo takim zhe absurdom, kak esli
by tolpy slepyh vzdumali razgulivat' po avtomagistrali. Takoj mir prosto
ne mog sushchestvovat', a zdes' vopreki vsemu on zhil i zdravstvoval. V
poslednem my, vprochem, byli ne slishkom uvereny...
Nashi b'yushchie na sotni metrov prozhektory yarkim svetom zalivali gruppu
hizhin, kotorye kazalis' neobitaemymi. Ot vsego etogo ostavalos'
vpechatlenie kakih-to nepravdopodobnyh dekoracij, scenicheskoj ploshchadki,
kotoruyu pokinuli statisty. Kazalos', vot-vot razdastsya golos rezhissera,
chto s容mki okoncheny, i my, oblegchenno vzdohnuv, razojdemsya.
No vremya shlo, a nichego ne menyalos'. I my vzdrognuli, kogda dver'
otvorilas' i naruzhu vyshel tot, kogo my zhdali.
Prizhimaya k boku kakoj-to ob容mistyj sosud, on postoyal nemnogo (svet bil
emu pryamo v "lico") i dvinulsya po tropinke, svobodnoj rukoj vremya ot
vremeni kasayas' navisayushchih sboku list'ev. I vot eto na oshchup' bredushchee
sushchestvo vskapyvalo te polya, kotorye okruzhali poselok?! Stroilo zhilishche?
Ohotilos'? V eto nevozmozhno bylo poverit'. No ved' kto-to vse eto delal?
On prodolzhal dvigat'sya, vse tak zhe kasayas' kromki list'ev.
Nashi prozhektory sledovali za nim. Oni vysvechivali dazhe vzdutiya
muskulov. Zemnoj opyt burno protestoval protiv togo, chto my videli.
Kazalos', sushchestvo vot-vot obernetsya v storonu pylayushchih elektricheskih
glaz, izdast vopl' uzhasa i skroetsya v temnote. Nashi pal'cy nevol'no legli
na vyklyuchateli, i nam stoilo truda ih snyat'.
Proslediv vzglyadom napravlenie tropinki, my ponyali, kuda i zachem bredet
nash neznakomec. On shel k krohotnomu ozercu, i chem blizhe on k nemu
podhodil, tem neuverennej delalas' ego pohodka. Mestnost' tut byla
otkrytoj, i on neskol'ko raz nagibalsya, probuya pochvu. Kraj berega on
oshchupal nogoj i, lish' ubedivshis', chto pered nim voda, opustil sosud.
Teper' emu predstoyal obratnyj put'. On dvinulsya pravil'no, no tut v
teni list'ev mel'knulo telo kakogo-to zhivotnogo. My ne uspeli ego tolkom
razglyadet', tak bystro ono mel'knulo. No obitatel' hizhiny ulovil ego
prisutstvie. On stremitel'no obernulsya i kinulsya v storonu. Potom zamer.
On ne byl chelovekom, dazhe vovse ne byl na nego pohozh, no my videli, kak
hodit ego grudnaya kletka, nam peredalsya ego strah, i na mgnovenie mezhdu
nami i etim synom vechnoj nochi ustanovilos' chto-to pohozhee na rodstvennuyu
svyaz'. My dazhe vskochili, gotovye bezhat' emu na pomoshch'.
|togo ne potrebovalos', hishchnik ischez. Obitatel' hizhiny vzyal polovchee
sosud, zamotal svoej uvenchannoj "lavrami", tochnee rogami, golovoj i
poshel... Ne k domu. Ego dvizheniya ne izmenilis'; on tak zhe nagibalsya,
probuya pochvu, tol'ko teper' emu meshal napolnennyj vodoj sosud. I shel on ne
k hizhinam, a proch' ot hizhin, tuda, gde put' emu pregrazhdal obryv.
YA slyshal tyazheloe dyhanie druzej i byl v takom zhe zameshatel'stve, kak
oni.
Predupredit' ob opasnosti? Nu a esli emu nuzhen imenno obryv?
On uzhe podhodil k nemu. Do kraya ostavalos' sovsem nemnogo. I tut on kak
budto pochuyal neladnoe. On zatoptalsya na meste, ego golova zadvigalas',
slovno on pytalsya chto-to uvidet'. Potom on vzyal levej. No obryv
zavorachival, izbegnut' ego mozhno bylo, lish' kruto vzyav nazad. My zhdali,
chto on eto sdelaet. Ot provala ego otdelyali kakie-to santimetry. On zamer.
Nelepaya, uvenchannaya "lavrami" golova v ovale prozhektornogo sveta.
Bystro pul'siruyushchij treugol'nik rta na bezglazom lice...
- Nazad, nazad! - ne vyderzhala Irina, budto on mog slyshat' radio.
On sdelal shag. Tuda, v chernotu. Dazhe padaya, on ne vypustil sosud s
dragocennoj vodoj. Donessya vskrik...
To, chemu my ne hoteli verit', okazalos' istinoj. |tot mir byl slep, no
on stal slep nedavno.
- Vy ne huzhe menya znaete, chto etogo nel'zya delat', - skazal Zibella.
- U nas net vyhoda, - povtorila Irina.
My stoyali nad trupom aborigena i ne znali, kak byt'. V tupik nas
postavilo odno ves'ma razumnoe pravilo. CHtoby ponyat', kakaya beda
obrushilas' na planetu, nam nado bylo zabrat' i proanatomirovat'
bezzhiznennoe telo. No bylo li ono takim v dejstvitel'nosti? |togo nel'zya
bylo skazat' navernyaka bez tshchatel'nogo issledovaniya vysshih zhivotnyh
planety, kotorym my eshche ne zanimalis'. A ne znaya nichego o fiziologii
aborigenov, my zaprosto mogli stat' ubijcami togo, kto, po nashim ponyatiyam,
byl mertv, a po zdeshnim, ne isklyucheno, vsego lish' lezhal bez soznaniya.
No i medlit' bylo nel'zya.
- Predlagayu introskopiyu vnutrennih organov, - skazala Irina. - Pryamo
tut, na meste.
Zibella otvetil tak, kak i ya by otvetil na ego meste.
- Konechno, eto samyj razumnyj vyhod. No mozhete li vy garantirovat', chto
prosvechivanie emu ne povredit? Vy mozhete polozhit'sya na tochnost' takogo
diagnoza i bez vskrytiya opredelit', zhiv on ili umer?
"Nu vse, - dodumal ya. - Nichego nel'zya garantirovat', esli organizm
aborigena ne pohozh na chelovecheskij. Da chto zhe eto takoe? - sprosil ya sebya
v otchayanii. - My sami sebya svyazali po rukam i nogam, kogda nado
dejstvovat', dejstvovat', dejstvovat'! Bud' na meste Zibelly kto
drugoj..."
- Da, - skazala Irina. - YA mogu dat' polnuyu garantiyu.
Mne pokazalos', chto ya oslyshalsya. No slova Iriny byli nichto po sravneniyu
s otvetom Zibelly.
- Dejstvujte, - skazal on.
I vse. Znal li Zibella, chto Irina pokrivila dushoj? Veroyatno. Nelepej,
odnako, bylo drugoe: dazhe sejchas Zibella ne narushil bukvu pravil! Ibo "v
reshenii sugubo special'nogo voprosa kapitan obyazan polagat'sya na mnenie
specialista". Vot on na nego i polozhilsya. I ne snyal s sebya
otvetstvennosti: mog by promolchat' ili vozrazit', a vmesto etogo otdal
podtverzhdayushchij prikaz.
Vot i pojmi cheloveka, kotorogo ty vrode by znaesh' naizust'. Nichego
udivitel'nogo, vprochem. Esli protivorechiya - neot容mlemoe svojstvo
okruzhayushchego mira (a tak ono i est'), to nelepo predpolagat', chto
kogda-nibud' vozniknet poroda lyudej, lishennaya neozhidannyh protivorechij
haraktera.
- On mertv, - skazal Irina, otryvayas' ot priborov.
My dostavili telo na korabl'.
To, chto my vyyasnili, lish' usugubilo zagadku. Izuchenie pogibshego
pokazalo, chto u obitatelej planety imelsya organ dal'novideniya - tot samyj
smeshnoj "lavrovyj venok" na golove. |to i byli ego "glaza", ulavlivavshie,
ponyatno, ne svet, kotorogo zdes' ne bylo, a tot puchok ul'trakorotkih
radiovoln, kotoryj posylala zvezda i kotoryj mog probit'sya skvoz' zdeshnyuyu
atmosferu.
Ih radiosolnce, po nashim ponyatiyam, ele brezzhilo v nebe. No dlya nih,
razumeetsya, sumrachnyj mir vovse ne byl sumrachnym, tak kak evolyuciya sozdala
neveroyatno chuvstvitel'nyj organ vospriyatiya. Blagodarya svoim rogam-antennam
oni, verno, kak i my, mogli lyubovat'sya zakatami, kraskami rastitel'nosti,
perelivami blikov, zyb'yu morskoj volny, vsem tem, chto sostavlyaet zrimyj
mir, dazhe esli etot mir otrazhennyh radiovoln, kotoryj my, lyudi,
predstavit' ne v sostoyanii.
Tak bylo, poka oni ne oslepli.
Vneshne ih roga-antenny ne imeli povrezhdenij, oni prosto ne
funkcionirovali, i my ne mogli ponyat' pochemu.
Naprashivalos' dva ob座asneniya. Vnezapnaya epidemiya. I eshche. My by ne
oslepli, esli by nashe solnce vspyhnulo vdvoe yarche, potomu chto u nas est'
veki. A u nih ne bylo, da i ne moglo byt' zamenitelej vek, potomu chto
pronizyvayushchaya sposobnost' dazhe sverhkorotkih radiovoln nesravnima s
pronikayushchimi vozmozhnostyami sveta.
Prekrasnye gipotezy, tol'ko oni nikuda ne godilis'. CHto eto za
epidemiya, kotoraya tak bystro porazila vseh obitatelej planety? Vnezapnoe
usilenie radioyarkosti zvezdy, konechno, moglo dat' takoj effekt, no u nas
imelis' zamery, kotorye pokazyvali, chto, po krajnej mere, vo vremya nashego
prebyvaniya zvezda vela sebya smirno.
My sporili chasov shest' i razoshlis' udruchennye. Otgadka byla gde-to
ryadom, my eto chuvstvovali, i sobstvennoe bessilie nastol'ko razdrazhalo,
chto hotelos' postupit' s mozgom, kak s barahlyashchim priborom, - horoshen'ko
stuknut' ego.
Mne ne spalos', podozrevayu, chto i ostal'nym tozhe. Edva ya zakryval
glaza, kak peredo mnoj vstavala zamershaya na krayu propasti figura. YA slyshal
ego krik...
YA predpochel otkryt' glaza, hotya v kayute bylo sovershenno temno. Temno,
kak na samoj planete. Net, tak nel'zya, podumal ya. My nichego ne smozhem
dobit'sya, esli ne sumeem vyjti za predel zemnyh predstavlenij.
Interesno, a kak eto sdelat'? Ves' stroj nashih myslej, vsya nasha
psihologiya nastol'ko neotdelimy ot Zemli, chto otreshit'sya nevozmozhno.
Vprochem, ne sovsem tak. My pobyvali uzhe na mnogih planetah, i ot zemnyh
predstavlenij my otstranit'sya, pozhaluj, vse-taki mozhem. Ne vpolne, no
mozhem. A vot ot predstavlenij, svyazannyh s Solncem, izbavit'sya kuda
trudnej. Gde by my ni byli, my okruzhaem sebya svetom, atmosferoj solnechnyh
luchej. I nichego tut ne podelaesh'. My mozhem znat' i znaem, chto sushchestvuyut
drugie vidy sveta, my pol'zuemsya imi, my sozdali instrumenty, kotorye
vidyat inache, chem my, no, upotreblyaya ih, my vse ravno svodim to, chto oni
dayut, k zrimym kartinam libo k otvlechennym simvolam. Razum - nash povodyr',
no glaz - ego samyj doveritel'nyj sovetchik. Poprobuj zameni ego
radioglazom hotya by... S mashinoj "etu operaciyu prodelat' mozhno, a s
chelovekom net.
CHto, eto, pozhaluj, ideya! Spustit' vniz kibera s radioglazom toj zhe
izbiratel'noj sposobnosti, toj zhe chuvstvitel'nosti i posmotret', chto s nim
budet.
V volnenii ya zazheg svet. Kak eto vsegda byvaet posle temnoty, neskol'ko
sekund ya videl lish' ploskie, do boli yarkie razmyvy predmetov. "Vot tak
bylo i na planete, - podumal ya. - Opalyayushchaya glaz vspyshka, a potom slepota
i mrak... U bednyag ne bylo vek. Poetomu..."
Moe serdce gulko stuchalo. My iskali vspyshku, potomu chto ves' nash opyt
tverdil, chto oslepit' mozhet lish' mgnovennaya sil'naya vspyshka. A chto, esli
iskat' nado drugoe? |to my mozhem zahlopnut' veki, a oni net. Tot uroven'
radioyarkosti zvezdy, kotoryj v silu ego postoyanstva my sochli normal'nym,
na dele im ne byl. Moglo tak byt'?
|tim vse ob座asnyalos'.
Nichego etim ne ob座asnyalos'! Dazhe esli by u nas, na Zemle, solnce raz v
million let v techenie vsego mesyaca-dvuh svetilo vdesyatero yarche, to
evolyuciya uchla by eto obstoyatel'stvo. Tem bolee zdes'. Ne moglo zhe tak
byt', chtoby zvezda vsegda svetila rovno, a k nashemu priletu vdrug vzyala da
i ustroila katastrofu. To est', konechno, i takoe vozmozhno, no eto uzh
slishkom neveroyatnoe sovpadenie.
I vse zhe zdes' chto-to est'... V sovpadenii samih momentov. Kak budto
nash prilet... To, kak my priblizilis', to, kak my...
Ne odevayas', ya rinulsya v apparaturnuyu. Leo byl eshche tam, i on vypuchil
glaza, no ya ne dal emu skazat' ni slova.
- V kakom diapazone rabotayut nashi lokatory?
- Sejchas vzglyanu. A chto?
- Ty ne znaesh'?!
- Zapomnish' tut, kogda stol'ko del... Avtomaty sami... Da chto s toboj?!
No ya uzhe sam prochel pokazaniya avtomatov.
- Leo, umolyayu, primerno, hotya by primerno, kakova intensivnost'
lokatorov u poverhnosti? Poryadok, ty mozhesh' nazvat' poryadok?
On nazval poryadok. On eshche nichego ne ponimal. A u menya vse plylo pered
glazami.
Nasha avtomatika vybrala kak raz te chastoty, dlya kotoryh atmosfera byla
naibolee prozrachnoj i kotorye imenno poetomu byli zdes' "svetom zhizni".
Tol'ko nashi pribory byli menee chuvstvitel'ny, chem "glaza" obitatelej
planety, a videt' my hoteli kak mozhno luchshe. Vot lokatory i vspyhnuli
palyashchim solncem.
My sami oslepili zdeshnij mir, ibo byli ubezhdeny, chto osobennosti
chelovecheskoj fiziologii - nashe i tol'ko nashe lichnoe delo.
CHto-to govoril Leo, no ya ego ne slyshal. YA videl chernuyu planetu, gde nam
teper' dolgie gody predstoyalo spasat' to, chto eshche mozhno bylo spasti. Mysl'
ob udruchayushchem ade, kotoryj nas zhdet, kak ni stranno, dostavila mne
oblegchenie.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:13:49 GMT