Aleksandr Belyaev. Derzhi na zapad!
Velikij Um byl slishkom pogruzhen v zanyatiya, chtoby dumat' o smerti. No
zato ob etoj priblizhayushchejsya smerti dumali vse okruzhayushchie, dumala strana,
dumal ves' mir. Smert' Velikogo Uma byla by dlya chelovechestva uzhasnoj, byt'
mozhet, nevozvratimoj poterej. Velikij Um byl gordost'yu chelovechestva i ego
velikoj nadezhdoj. |to byl genij, sverhgenij, k rozhdeniyu kotorogo
podgotovlyalos' neskol'ko pokolenij. Smenyavshiesya ryady uchenyh-evgenistov
tshchatel'no podbirali nasledstvennye cherty, geny, iskusstvennym podborom
sozdavali to, chto do sih por bylo neozhidannym darom prirody. |to byl
pervoklassnyj um, kotoryj kogda-libo znala chelovecheskaya istoriya. Za svoyu
dolguyu zhizn' on podaril chelovechestvu stol'ko poleznyh otkrytij i
izobretenij, skol'ko ne bylo sdelano za neskol'ko vekov. No - uvy! - i eta
chudesnaya mashina mysli podchinena obshchemu zakonu iznashivaniya. I vot teper',
kogda Velikij Um byl zanyat svoim samym vazhnym izobreteniem, vrachi prinesli
pechal'nuyu vest': konec priblizhaetsya, i edva li Velikij Um uspeet okonchit'
eto izobretenie, kotoroe otkroet novuyu eru v istorii chelovechestva.
Ne tak davno Velikij Um skazal:
- CHelovechestvo zhazhdet dolgoletiya. YA mogu razreshit' etu zadachu, no
ran'she nado razreshit' druguyu: obespechit' lyudej energiej i pishchej. Lyudi
razmnozhayutsya slishkom bystro, i esli oni k etomu eshche budut zhit' dolgo, to
oni nachnut ispytyvat' vsevozmozhnye zatrudneniya. Poetomu ya snachala obespechu
ih: otkroyu sposob dobyvaniya energii v neogranichennom kolichestve i sposob
prevrashcheniya odnogo vida materii v drugoj.
I eto dolzhno bylo ispolnit'sya, potomu chto vse, o chem govoril Velikij
Um, vsegda ispolnyalos'. No on ne dumal ob odnom, chto smert' mozhet
ostanovit' ego rabotu. Vrachi, lechivshie i issledovavshie ego, ne dolzhny byli
otnimat' ni odnoj minuty ego raboty. Ostorozhnye, nevidimye shchupal'cy
radiovoln osvidetel'stvovali ego pul's, davlenie krovi, silu radiovoln,
izluchaemyh mozgom, i prishli k pechal'nomu vyvodu: uzhe nikakie lekarstva,
nezametno davaemye s pishchej, ne mogli emu pomoch'. Vse, chto mozhno bylo
sdelat' dlya otsrochki konca, takzhe bylo uzhe sdelano. Nastupali poslednie,
neotvratimye sroki.
Velikij Um sidel v zvukonepronicaemoj komnate v shirokom halate,
sklonivshis' nad bol'shim pis'mennym stolom, i dumal na valik radiogramma.
Radiogramm - eto pribor, kotoryj zapisyvaet mysleizlucheniya na stal'nuyu
provoloku, bespreryvno namatyvaemuyu na bol'shuyu katushku. Tak, kak pauk, v
tishi tket svoyu pautinu mysli Velikij Um.
Potom etu pautinu "razmatyvayut": elektrovolny, namagnichivayushchie
provoloku, prevrashchayutsya v svetovolny, svetovolny otpechatyvayutsya na osobye
plastinki i prevrashchayutsya v zvukovolny i v obychnye pis'mena. Armiya uchenyh
izuchaet eti zapisi, proizvodit opyty, izgotovlyaet novye apparaty, slovom,
rabotaet pod rukovodstvom Velikogo Uma.
Velikij Um dumaet bol'she formulami, matematicheskimi znakami Dlinnaya
nit' formul i znakov vdrug smenyaetsya obrazom, - yarkoj kartinoj togo, chto
dolzhno poluchit'sya v mire real'nyh veshchej, kogda formuly budut pretvoreny v
zhizn'. On dumaet napryazhenno, sosredotochenno, i takaya tishina v ego
kabinete! Ni edinogo zvuka ne doletaet syuda iz vneshnego mira. A v sosednej
komnate, za chetyr'mya izolyacionnymi stenami, smyatennyj shepot vrachej. Oni
eshche prodolzhayut konsul'tirovat'sya, hotya vse uzhe yasno dlya kazhdogo: "blizok
konec". Vot oni vyhodyat v bol'shuyu komnatu, zalituyu iskusstvennym solnechnym
svetom, gde ozhidayut pyat'sot uchenyh - pomoshchnikov Velikogo Uma.
Samyj molodoj i samyj umnyj vrach beznadezhno razvodit rukami i govorit:
- Grazhdane! Nadezhdy net. Blizok chas, kogda Velikij Um pogasnet. Emu
ostalos' zhit' ne bolee mesyaca.
Iz sredy uchenyh vyshel fizik v halate, prozhzhennom kislotami, i skazal:
- No Velikij Um eshche ne konchil svoej raboty. I potomu on ne mozhet, on ne
dolzhen umeret'! On sozdan nami i zhil dlya nas. I umeret' on mozhet togda,
kogda...
- Kogda nastupit smert', - perebil vrach.
- Kogda okonchit svoe delo, delo svoej zhizni! A vashe delo, - prodlit'
emu zhizn'. YA blizhe vseh stoyu k Velikomu Umu. YA znayu ves' hod ego myshleniya,
no bez nego ya ne mogu okonchit' rabotu. YA znayu tol'ko, chto dva mesyaca
Velikomu Umu dostatochno, chtoby zakonchit' vse. I vy, vrachi, obyazany najti
sredstvo dat' emu etu otsrochku, inache narod ne prostit vam...
- Sredstv net! - beznadezhno progovoril vrach.
- YA skazal: vy dolzhny najti ih!
- Da, vy dolzhny najti eto sredstvo! - poslyshalis' golosa
uchenyh-fizikov. Oni byli tak vozbuzhdeny, chto nachali nastupat' na vrachej,
kak budto te byli vinovaty v priblizhayushchejsya smerti Velikogo Uma. Vrachi
nevol'no popyatilis' nazad. Molodoj vrach podnyal ruku i voskliknul:
- Slushajte! YA obeshchayu vam sdelat' vse vozmozhnoe My budem dumat' dni i
nochi, dumajte i vy Vse uchenye budut dumat', kak prodlit' zhizn' Velikogo
Uma. Mozhet byt'.., v poslednyuyu minutu sredstvo budet najdeno.
Tak nachalsya velikij konsilium vrachej i uchenyh vsego mira. Prohodili dni
i nochi. Solnce vshodilo i zahodilo, a uchenye, podderzhivaya sebya
iskusstvennymi sredstvami, vse dumali nad tem, kak otsrochit' smert'
Velikogo Uma, i ne nahodili. A rokovoj konec vse priblizhalsya.
V nachale chetvertogo dnya fizik v prozhzhenom kislotami halate skazal po
radio, i ego uslyshal ves' mir:
- YA nashel sredstvo, kak spasti ot smerti Velikij Um!
- Kak? Kak? Kak? Kak? Kak?.. - zakarkali radiogolosa. I kogda shum stih,
golos fizika otvetil:
- Nado obratit'sya k samomu Velikomu Umu. Prervat' na vremya ego raboty,
ob®yasnit' polozhenie veshchej i prosit' ego podumat'. Esli nikomu ne udalos'
najti sredstvo prodlit' zhizn', to sam on, navernoe, najdet.
I vot proizoshlo neobychajnoe: pokoj Velikogo Uma ili, vernee,
napryazhennoe techenie ego myslej bylo narusheno, rabota prervana, v ego
tishajshej komnate zazvuchali chelovecheskie shagi, poslyshalos' chelovecheskoe
dyhanie. Velikij Um podnyal golovu ot stola i, glyadya na voshedshego fizika,
sprosil odnimi glazami: chto emu nado i zachem on narushil ego rabotu.
- Prostite, - otvetil fizik, - no vremya ne terpit. Vrachi skazali, chto
vam ostalos' zhit' ne bolee pyati dnej, a ya znayu, chto rabota vasha trebuet
dlya okonchaniya, po krajnej mere, eshche mesyaca. Vse vrachi i vse uchenye dumali
nad tem, kak by najti sredstvo otsrochit' vashu smert' na mesyac, no nikto ne
nashel etogo sredstva. YA reshil, chto tol'ko vy odin mozhete najti ego. -
Fizik zamolchal. Molchal i Velikij Um. Na ego lice ne otrazilos' volneniya.
Ono bylo tol'ko gluboko zadumchivym. Potom on nachal medlenno govorit', kak
chelovek, kotoryj razuchilsya delat' eto ot dolgogo molchaniya.
- Neuzheli tak bystro proshla zhizn'?.. - On eshche pomolchal nemnogo i
prodolzhal:
- Sejchas ya vspomnil o vseh svoih rabotah i podschital vremya, neobhodimoe
na ih osushchestvlenie. Da, na eto mogla ujti vsya zhizn'. Sto sorok pyat' let,
ved' takoj moj vozrast? |to pochti norma chelovecheskoj zhizni. Obychno u nas
teper' zhivut sto pyat'desyat, ne tak li? No ya zhil slishkom napryazhennoj zhizn'yu
i sostarilsya prezhdevremenno. - Velikij Um ulybnulsya. I eshche raz podumav,
skazal:
- Vy pravy. Mne neobhodimo otlozhit' moyu rabotu i podumat' nad sredstvom
prodlit' moyu zhizn'. YA dolzhen okonchit' delo prezhde, chem umeret'. Dajte mne
materialy po medicine, po statistike rozhdaemosti, smertnosti,
zabolevaemosti, materialy po biologii, fizike, himii, tanatologii. Esli
etogo budet nedostatochno, ya skazhu, chto mne eshche prislat'.
Fizik otklanyalsya i vyshel. Skoro k komnate, smezhnoj s kabinetom Velikogo
Uma, podkatili ogromnye katushki dvuhmetrovogo diametra. Na etih katushkah
byli namotany tonchajshie provoloki, s magnitnymi radiozapisyami. |to byli
svoeobraznye "knigi", hranivshie v samom koncentrirovannom vide, kak
stenograficheskaya zapis', vsyu mudrost' vekov. Poslednie nauchnye dannye
podavalis' v vide szhatyh konspektov i srazu mogli vvesti v krug znanij
cheloveka, mozg kotorogo byl podgotovlen dlya takih vospriyatij.
Velikij Um nadel na golovu metallicheskij kolpak s shishechkoj naverhu. V
etoj shishechke byla skvazhina, skvoz' kotoruyu prohodila tonkaya provoloka,
otvedennaya ot odnogo iz barabanov. Zatem eta provoloka byla vyvedena v
druguyu komnatu, gde ona namatyvalas' na drugoj baraban. Zagudel motor, i
tonchajshaya provoloka s neobychajnoj bystrotoj nachala perematyvat'sya s odnogo
barabana na drugoj, prohodya skvoz' skvazhinu na metallicheskom kolpake,
nadetom na golovu Velikogo Uma. Velikij Um vosprinimal elektrokolebaniya,
kotorye v ego mozgu prevrashchalis' v mysli, i takim obrazom izuchal novye dlya
nego oblasti znaniya. V prodolzhenie chasa smenilos' neskol'ko katushek s
diametrom v dva metra. Desyatki tysyach kilometrov provoloki proskol'znuli
nad golovoj Velikogo Uma, a v kazhdom santimetre etoj provoloki zaklyuchalos'
neskol'ko myslej. I vse eti mysli, tekushchie s ogromnoj bystrotoj,
usvaivalis' mozgom Velikogo Uma, i usvaivalis' kriticheski. Velikij Um
vbiral v sebya znaniya, kak moshchnaya turbina, i pererabatyval ih v toki
vysokogo napryazheniya sobstvennyh novyh myslej i znanij. Fiziki, ego
pomoshchniki, ne uspevali podkatyvat' vse novye i novye barabany. Medicina,
medicinskaya statistika, biologiya, tanatologiya byli pogloshcheny.
- Dovol'no, - skazal Velikij Um i zadumalsya. V ego mozgu proishodil
process velichajshego napryazheniya. Iz kolossal'nogo kolichestva raznostoronnih
znanij dolzhen byl vyplavit'sya kakoj-to novyj splav, kakaya-to istina,
kakoe-to velikoe znanie. Vse napryazhenno ozhidali. Velikij Um sam sebe
dolzhen byl vynesti prigovor: smert' ili pomilovanie, po krajnej mere,
otsrochka. I nakonec on skazal:
- Da, vrachi pravy! Medicina bessil'na prodlit' moyu zhizn'! Uslyshav eti
slova, srednie umy byli gorestno porazheny; bol'shie umy zhdali prodolzheniya,
ibo Velikij Um skazal, chto bessil'na pomoch' medicina, no ne skazal, chto
net bol'she nikakoj nadezhdy. I bol'shie umy ne oshiblis'. Velikij Um
prodolzhal posle pauzy govorit' v mikrofon:
- Medicina bessil'na. I potomu ya nachal iskat' spaseniya v drugih
oblastyah znanij.., i nashel!
Vse vzdohnuli s oblegcheniem.
- Vrachi! - prodolzhal Velikij Um, povyshaya golos, kak esli by on govoril
v bol'shoj auditorii. - Obratili l' vy vnimanie na takie cifry medicinskoj
statistiki: letchiki nashih vostochnyh vozduhoplavatel'nyh linij umirayut
ran'she, chem letchiki zapadnyh linij. Pochemu eto tak? Otvechajte!
- My ne znaem, - otvechal glavnyj vrach.
- Byt' mozhet, potomu, - poslyshalsya golos molodogo vracha, - chto u
letchikov, kotorye vsegda letyat na vostok, sovershaya bespreryvno
krugosvetnoe puteshestvie, levaya storona tela, gde nahoditsya serdce, vse
vremya prebyvaet v teni i potomu nedostatochno pitaetsya ul'trafioletovymi
luchami. Letchiki zhe zapadnoj krugosvetnoj linii vsegda imeyut solnce po
levuyu storonu. Utrom ono obogrevaet ih spinu, v polden' - levyj bok, na
zakate - golovu. I tol'ko pravyj bok nahoditsya v teni.
- |to verno tol'ko dlya pripolyarnyh linij. Na ekvatore zhe raznica tol'ko
v tom, chto na vostochnyh liniyah solnce osveshchaet snachala lico, potom temya, a
potom spinu letchika, na zapadnyh zhe - naoborot, - vozrazil glavnyj vrach.
- Vy oba ne pravy, - otvetil Velikij Um. - I vam, kak licam,
postavlennym ohranyat' narodnoe zdorov'e, nado bylo obratit' na eto
vnimanie davno i ne dopuskat' odnogo cheloveka vse vremya letat' vokrug
zemnogo shara na vostok, a drugogo na zapad. Odnogo i togo zhe letchika nado
bylo kazhdyj raz posylat' s obratnym rejsom, inache govorya, zastavlyat'
letat' tuda i obratno, a ne vse vremya v odnu storonu. Pochemu? Ochen'
prosto. Vremya, kak vse na svete, - ponyatie otnositel'noe. Vam dolzhno byt'
izvestno, chto chelovek, dvigayushchijsya na zapad vmeste s solncem, vyigryvaet
odin den' v godu, togda kak puteshestvennik, idushchij na vostok, odin den'
proigryvaet. Esli aviator vo vremya svoej zhizni sdelaet trista shest'desyat
pyat' krugosvetnyh puteshestvij vse vremya na zapad, to on vyigryvaet v
prodolzhenie svoej zhizni celyj god i umiraet on na god molozhe togo, chto emu
budet znachit'sya po kalendarnomu ischisleniyu. I naoborot, chelovek,
sovershivshij trista shest'desyat pyat' puteshestvij na vostok, budet na god
starshe. Vot pochemu aviatory nashej vostochnoj linii umirayut skoree, chem ih
tovarishchi na zapadnoj. Teper' vy ponimaete, kak prodlit' moyu zhizn'?
- Derzhi na zapad! Vse na zapad! - voskliknul fizik. - Ura!..
- Da, - otvetil Velikij Um. - Detali vy smozhete razrabotat' bez menya.
Za pyat' dnej, ostayushchihsya do moej smerti, ya dumayu, vy uspeete prigotovit'
vse dlya togo, chtoby mne v bukval'nom smysle slova ubezhat' ot smerti.
Prinimajtes' za delo! YA nashel sredstvo otsrochit' smert'.
I Velikij Um opyat' pogruzilsya v vychisleniya. Eshche daleko ne vse ponyali, v
chem zaklyuchaetsya spasitel'noe sredstvo, otkrytoe Velikim Umom dlya
prodolzheniya zhizni, a fizik uzhe rabotal nad osushchestvleniem plana. I on
govoril svoim molodym pomoshchnikam:
- I kak eto nam samim ne prishla v golovu takaya prostaya veshch'? Mne
vspominaetsya proshedshij novyj god, kotoryj ya vstrechal na Grinvichskoj
observatorii. Rovno v dvenadcat' chasov nochi po grinvichskomu vremeni ya
pozdravil s novym godom po radio moego druga, yaponskogo fizika. On,
konechno, otvetil mne, chto ya opozdal na neskol'ko chasov pozdravit' ego, chto
u nih v YAponii novyj god nastupil uzhe desyat' chasov tomu nazad. Togda ya
obratilsya s tem zhe pozdravleniem k moemu vtoromu drugu, zhivushchemu na
zapadnom beregu Kanady. Moj drug otvetil mne v tu zhe minutu, chto ya slishkom
rano pozdravlyayu ego s novym godom, tak kak u nih eshche tol'ko chas dnya
tridcat' pervogo dekabrya starogo goda. Teper' predstav'te sebe, chto ya so
skorost'yu radiolucha pereletel by k svoim druz'yam. Esli by ya poletel v
YAponiyu, to yasno, chto ya poteryal by desyat' chasov zhizni v novom godu, tak kak
tam bylo by uzhe desyat' chasov utra novogo goda, v to vremya kak iz Grinvicha
ya vyletel rovno v polnoch'. Naoborot, letya na zapad i delaya ostanovki u
moih mnogochislennyh druzej, ya mog by mnogo raz vstrechat' novyj god vplot'
do zapadnogo berega. Takim obrazom, letya na zapad, ya vse vremya vyigryval
by vo vremeni, a sledovatel'no, i v prodolzhitel'nosti zhizni.
Dlya Velikogo Uma byla prigotovlena bol'shaya raketa, na kotoroj on dolzhen
byl letet' na zapad do teh por, poka ne okonchit svoego truda. Inzhenery i
fiziki nemalo porabotali v eti dni. Dlya togo chtoby ne otnimat' ni odnoj
minuty u Velikogo Uma, on byl perenesen na raketu vmeste so svoim
kabinetom, kotoryj vydvigalsya iz doma, kak yashchik stola. V rakete imelos'
vse neobhodimoe dlya nauchnyh zanyatij. Neskol'ko chelovek otpravlyalos' vmeste
s Velikim Umom dlya ego obsluzhivaniya.
Vse sovershilos' s takoj tochnost'yu, chto Velikij Um dazhe ne pochuvstvoval,
kak raketa podnyalas' na vozduh i poletela na zapad.
- Derzhi na zapad! - kriknul na proshchanie fizik, mahaya shlyapoj. - Teper'
on okonchit svoj trud - trud vsej ego zhizni. Upravlenie raketoj nahoditsya v
nadezhnyh rukah. Vokrug ekvatora okolo soroka tysyach kilometrov. Esli letet'
so skorost'yu tysyacha shest'sot shest'desyat shest' i shest' desyatyh kilometra v
chas, to est' s toj zhe skorost'yu, s kakoj Zemlya letit v vozdushnom
prostranstve, to raketa obletit vokrug Zemli v sutki. Solnce budet
neizmenno, nepodvizhno stoyat' nad ih golovoj, tak kak oni vyleteli rovno v
polden'. Inache govorya, vremya kak by ostanovitsya dlya nih. Oni budut
perezhivat' odin sploshnoj, neprekrashchayushchijsya polden'.
- Da ved' eto znachit bessmertie?! - sprosil molodoj inzhener.
- Vrode togo. Stoj, Solnce, poka ya ne okonchu rabotu. Mir poveselel.
Velikij Um dast lyudyam neogranichennye zapasy sily, energii i pishchi. Potom
Velikij Um najdet sredstvo prodlit' zhizn' lyudej. Vprochem, eto sredstvo uzhe
najdeno. Najden klyuch vremeni, kotoroe bol'she ne vlastno nad lyud'mi.
CHelovechestvo pereselitsya na rakety, kotorye budut vse vremya derzhat' kurs
na zapad. I lyudi budut bessmertny! Odnako pochemu raketa ne otvechaet na
radiozaprosy? Ili isportilas' ee radiostanciya?.. Proshlo uzhe neskol'ko
chasov s teh por, kak Velikij Um ostavil Zemlyu i dazhe predely zemnoj
atmosfery i letel gde-to na ogromnoj vysote, a radist na rakete eshche
bezdejstvoval. Pochemu? |to nachinalo bespokoit' zhitelej Zemli. Oni
otpravlyali na raketu signal za signalom, no raketa prodolzhala
bezmolvstvovat'. Pri pomoshchi osobyh apparatov udalos' tol'ko ustanovit',
chto raketa letit so skorost'yu 1666,6 kilometra v chas.
- Pridetsya poslat' na razvedki druguyu raketu, - skazal fizik. I cherez
chas raketa uzhe byla otpravlena. Ona soobshchala o svoem polete po radio. Vse
shlo blagopoluchno. No kak tol'ko skorost' rakety dostigla cifry 1666,6
kilometra v chas, radiosoobshcheniya i s etoj rakety prekratilis'.
- Sovershenno neponyatno! - skazal fizik. - Neuzheli i na etoj rakete
stryaslos' chto-nibud'?
- Mozhet byt', chelovek ne v sostoyanii perenesti takoj skorosti? -
sprosil vrach. Fizik pozhal plechami.
- Da razve lyudi ne perenosyat vse vremya takoj skorosti? Ved' eto zhe
obychnaya skorost' poleta nashej Zemli vokrug Solnca!
- Da, no eto, tak skazat', normal'nyj polet, a na rakete iskusstvennyj,
pritom v protivopolozhnom napravlenii.
- |to ne menyaet dela!
Na pomoshch' pervym dvum byla poslana tret'ya raketa, no i ee postigla ta
zhe uchast'. Ona zamolchala, kak tol'ko dostigla skorosti vrashcheniya Zemli. Na
Zemle nastalo unynie. Uzhe pochti nikto ne somnevalsya v tom, chto Velikij Um
pogib. Pravda, uchenye uteshali chelovechestvo tem, chto v ih "pitomnikah"
podrastaet eshche neskol'ko velikih umov i chto skoro v velikih umah voobshche ne
budet nadobnosti, tak kak odin isklyuchitel'nyj mozg vpolne vozmozhno budet
zamenit' kollektivnoj planomernoj rabotoj bol'shih i srednih umov. Drugie
zhe uchenye uveryali, chto blagodarya uspeham evgeniki vse umy budut odinakovo
velikimi. Srednie i nizshie umy ischeznut, kak nesovershennye formy vymershih
zhivotnyh. No eti prekrasnye perspektivy uteshali daleko ne vseh.
Tehnicheskij sovet, ne riskuya bol'she otpravlyat' novye rakety, reshil
zaderzhat' polet molchavshih raket s Zemli. Dlya etogo vblizi putej proleta
byli ustanovleny na opredelennoj vysote nepodvizhnye rakety, snabzhennye
ogromnymi elektromagnitami. |ti magnity tormozili polet raket, kogda te
proletali mimo. Posle dvuh ili treh krugov polet raket byl znachitel'no
zatormozhen, i v tot zhe moment na rakety byli otpravleny radiosignaly, na
kotorye poluchilsya otvet: "V chem delo?" Znachit, na raketah byli zhivy. No
pochemu zhe nikto ne otvechal?
- Sejchas k vam pribudet fizik!
Fizik perebralsya v osobom kostyume so svoej rakety na raketu, v kotoroj
nahodilsya Velikij Um, i sprosil radista, pochemu tot ne otvechal. Radist
ochen' udivilsya etomu voprosu.
- Da ved' my tol'ko chto vyleteli! YA ne uspel polozhit' ruku na klyuch
radiotelegrafa, kak vy sprosili menya, pochemu ya ne otvechayu.
- Vy oshibaetes', moj drug, - vozrazil fizik. - Vy uzhe mnogo raz
obleteli vokrug Zemli. Proshlo neskol'ko dnej.
- |togo ne mozhet byt'! - ubezhdenno otvetil radist. - Vot, smotrite. YA
ne uspel eshche vykurit' papirosu, kotoruyu zakuril v moment otleta!
Fizik reshil, chto radist soshel s uma. Odnako i pilot, i drugie chleny
ekipazha utverzhdali, chto ne proshlo neskol'ko minut, kak oni vyleteli. Togda
fizik podoshel k apparatu, kotoryj registriroval myslitel'nyj process
Velikogo Uma, i posmotrel zapisi. Uvy! Zapis' stoyala na tom meste, na
kotorom ona byla, kogda raketa pokidala Zemlyu. Ochevidno, Velikij Um vse
eto vremya ne myslil, v ego rabote proizoshla kakaya-to neponyatnaya ostanovka.
I tol'ko s teh por, kak raketa zaderzhala svoj polet, poyavilas' novaya
zapis', sluzhashchaya prodolzheniem myslej, nachatyh na Zemle.
Fizik poter sebe lob i zadumalsya. Konechno, esli sprosit' Velikij Um, to
on sejchas zhe najdet prichinu. No ego nel'zya bespokoit'. Prihoditsya prijti k
vyvodu, chto kak tol'ko skorost' rakety dostigla skorosti dvizheniya Zemli,
to vremya na rakete stalo. I poluchilos' ne udlinenie zhizni, a kak by ee
ostanovka. V takom sostoyanii Velikij Um i vse obitateli rakety mogli by
prosushchestvovat' tysyachi let, ne zhivya i ne umiraya. Ochevidno, oni ne
soznavali, chto vremya dlya nih stalo. Oni pomnili tol'ko predshestvuyushchij
moment i moment posle togo, kak skorost' poleta umen'shilas'. A vremya
poleta so skorost'yu 1666,6 kilometra v chas vypalo iz ih soznaniya. Oni,
veroyatno, v eto vremya napominali personazhi iz skazki o "Spyashchej carevne":
vse oni nahodilis' v ocepenenii, sohranyaya tu pozu, kotoruyu prinyali pered
"predel'noj" skorost'yu poleta. |to eshche horosho. Znachit, vremya vo vsyakom
sluchae ne poteryano. Nado pustit' raketu s men'shej skorost'yu, i vse budet v
poryadke.
Fizik otdal rasporyazhenie i opustilsya na Zemlyu. S nim vmeste opustilis'
na Zemlyu i dve rakety, poslannye na pomoshch' rakete Velikogo Uma. Na etih
dvuh raketah vremya takzhe stoyalo, poka oni leteli so skorost'yu Zemli.
Fizik sledil za poletom rakety Velikogo Uma. Teper' raketa letela so
skorost'yu vos'misot kilometrov. Po mneniyu fizika, etoj skorosti bylo
dostatochno, chtoby udvoit' vremya dlya vseh zhivushchih na rakete.
Odnako neschastnyj sluchaj sputal raschety. Po oshibke radista, prinyavshego
radiotelegrammu s Zemli, pilot vdrug uskoril polet rakety do neveroyatnoj
bystroty, vo mnogo raz prevyshayushchej skorost' poleta Zemli, i v to zhe vremya
svyaz' s raketoj byla prervana. Prihodilos' opyat' ostanavlivat' ee, chtoby
posmotret', chto tam proizoshlo. No skorost' poleta byla tak velika, chto
dazhe moshchnye elektromagnity ne mogli srazu umen'shit' ee. Proshlo nemalo
dnej, prezhde chem skorost' poleta umen'shilas'. I eshche mnogo dnej, poka
raketa ne dostigla skorosti v shest'sot kilometrov v chas. Fizik posylal
radiozaprosy, no otveta ne bylo. Neuzheli neveroyatnaya skorost' ubila vseh,
i raketa dvigaetsya tol'ko po inercii? Eshche raz fizik sovershil perelet na
raketu Velikogo Uma. S bol'shim trudom emu udalos' vojti v raketu. I
strannoe, zhutkoe zrelishche predstavilos' ego glazam. On voshel, prezhde vsego,
v kayutu pilota i ne nashel ego. Vmesto pilota na polu lezhal posinevshij
trupik mladenca, zavernutogo v kostyum pilota. Neskol'ko takih trupikov
bylo obnaruzheno v rubke, gde pomeshchalas' komanda.
A tam, gde nahodilsya Velikij Um, na pis'mennom stole lezhal mladenec,
eshche zhivoj. On derzhal vo rtu konec rezinovoj trubki, soedinennoj s ballonom
moloka i sosal. Fizik ponyal, chto sluchilos'. Pilot razvil takuyu skorost',
chto operedil zemnoe vremya, i vse zhiznennye processy na rakete poshli v
obratnom poryadke... Vse obitateli rakety stali molodet', obrashchat'sya v
detstvo.
Velikij Um ostalsya Velikim Umom. On, vidimo, ponyal pervyj, chto
proishodit s nimi. Neizvestno, pochemu on ne signaliziroval ob opasnosti.
Vprochem, esli by on i sdelal eto, to pomoch' vse ravno nel'zya bylo ran'she.
Fizik sdelal vse vozmozhnoe, chtoby zaderzhat' polet rakety. No prezhde chem
eto sluchilos', ekipazh rakety prevratilsya v mladencev. Grudnye, bespomoshchnye
mladency umerli bez pishchi. I tol'ko Velikij Um, vidya, kakoj oborot
prinimayut dela, postaralsya naskol'ko vozmozhno prodlit' svoyu zhizn'. Poka on
byl eshche mal'chikom, on uspel prigotovit' vse nuzhnoe, chtoby hot' na
neskol'ko dnej obespechit' zhizn' grudnogo mladenca, kakim on dolzhen byl
skoro sdelat'sya. Byt' mozhet, on eshche uspel vyschitat', za kakoe vremya raketa
mozhet ostanovit'sya i kogda pridet pomoshch'. I on ne oshibsya: pomoshch' prishla
vovremya.
Velikij Um byl zhiv. Ostaetsya tol'ko podozhdat', poka on podrastet, i
kogda on konchit svoyu rabotu.
Fizik vzyal provoloku i nachal rasshifrovyvat' poslednie zapisi mysli
Velikogo Uma. Myslitel'nyj process shel zadom napered. Velikij Um
peredumyval vse, o chem dumal ran'she. No vmeste s tem na provoloke imelis'
kak by vtorichnye slabye zapisi. Ochevidno, Velikij Um, pobezhdaya samoe
vremya, staralsya dumat' i o nastoyashchem, postich' svoe polozhenie i prinyat'
mery k spaseniyu. |to bylo udivitel'nee vsego!
Fizik poter sebe lob i voskliknul:
- Nado zahvatit' etogo mladenca i skoree na Zemlyu, inache na etoj rakete
ya sam nachnu dumat' naiznanku!
Last-modified: Sun, 04 Aug 2002 13:11:47 GMT