e delo. Ona sklonila golovu na ego plecho i zadremala. - Kreil, ty otvezesh' ee domoj? - sprosil Dzhon. - A gde Tina zhivet? - CHert, ona zhe kak raz pereehala, - vyrugalsya Dzhon. On popytalsya vyyasnit' eto u Tiny, no ta tol'ko chto-to nevnyatno proburchala. - Pridetsya ostavit' u menya, hotya vryad li ej dadut zdes' vyspat'sya. - Pozhaluj, ya otnesu ee k sebe, - skazal Kreil. On zhil neskol'kimi etazhami vyshe, i poetomu Dzhonu eto pokazalos' estestvennym. - Tak budet luchshe. - Dzhon kivnul. Kreil podhvatil ee na ruki. Tina skvoz' son popytalas' obnyat' ego, no dazhe v takom sostoyanii zastonala ot boli v rukah. Kreil polozhil ee v spal'ne i s trudom smog snyat' oblegayushchee plat'e. Tina dazhe ne prosnulas'. Kreil zalyubovalsya ee krasivym telom, no potom smutilsya i nakryl prostynej. U nego ne bylo sil ujti. Polozhiv golovu na krovat', on pristroilsya, sidya na polu. Noch'yu Tina nelovko povernulas' i prosnulas' ot boli v rukah. V komnate bylo sumrachno, i ona nikak ne mogla soobrazit', gde nahoditsya. Pripodnyavshis', Tina uvidela Kreila. On pochuvstvoval, chto ona ne spit, i podnyal golovu. - YA meshayu tebe? - sprosil Kreil, i Tina vzdrognula ot ego pronzitel'nogo vzglyada, pochuvstvovav legkij nervnyj oznob. - Da net. - Ona protyanula ruku i ostorozhno provela po ego volnistym volosam, sama ne ponimaya, zachem eto delaet. Kreil pechal'no posmotrel na nee. Ej pokazalos', chto v ego glazah blesnuli slezy. On perehvatil ee ruku i podnes k gubam, prizhimaya ee k svoemu licu i myagko celuya. Tina ne pytalas' soprotivlyat'sya. Kreil ne smog by sebe ob®yasnit', otkuda vzyalos' eto chuvstvo, no teper' on sovershenno tochno znal, chto i kak nuzhno delat'. Poka Kreil razdevalsya, ona molchala, i eto bylo ee soglasiem. On leg ryadom s nej i nachal ochen' medlenno gladit'. Snachala po ruke, potom pereshel na sheyu, i tol'ko nogi ne reshalsya laskat'. Ee telo slegka drozhalo pri ego prikosnoveniyah, i Kreil ponyal, chto Tina vozbuzhdaetsya. - Kreil, ya hotela predupredit' - u menya ne bylo muzhchin, - skazala ona, i ot neozhidannosti on ostanovilsya, posmotrev ej v lico. - |to pravda? - Pravda. - Boyus', chto ya sdelayu tebe bol'no, - skazal Kreil, prodolzhaya gladit' ee i opuskayas' k nogam. Dojdya do trusikov, on nachal ostorozhno staskivat' ih. Tina nemnogo pomogla emu i prizhalas' k ego telu. U nee byla myagkaya barhatistaya kozha, i on eshche bol'she vozbudilsya ot etogo. Kreil pochuvstvoval, chto net bol'she sil terpet', i popytalsya vojti v nee. Emu prishlos' prilozhit' namnogo bol'shee usilie, chem on rasschityval. Tina vskriknula - i on voshel v nee. Kogda vse konchilos', Kreil lezhal ryadom s nej, ispytyvaya polnoe razocharovanie. On ozhidal kuda bolee yarkih oshchushchenij i sejchas ne mog ponyat', pochemu tak ne poluchilos'. Vdrug on yasno ulovil v mozgu Tiny takoe zhe razocharovanie. Bylo ochevidno, chto ona tozhe rasschityvala na bol'shee. V etu noch' oni ne pytalis' eshche raz zanyat'sya lyubov'yu. *** K bol'shomu udivleniyu Kreila, spustya vsego neskol'ko dnej ego stalo snova tyanut' k Tine. Ona snilas' emu po nocham, i tam, vo sne, vse bylo sovsem po-drugomu. On nachal iskat' ee, no vse popytki s nej vstretit'sya konchalis' neudachej. Emu ne hotelos' podkaraulivat' ee u doma, a v obychno poseshchaemye esperami mesta ona perestala hodit'. Lish' spustya neskol'ko mesyacev oni sluchajno vstretilis' v klinike. Kreil, podklyuchivshis' k psi-kreslu, assistiroval Lao vo vremya operacii. Sluchaj byl ochen' redkij, i Tinu, kak Vard-Hirurga, naznachili operatorom. Ej poruchili sledit' za sinhronnost'yu dejstvij dvuh esperov i nablyudat' za zdorov'em pacienta. Sobstvenno govorya, nikakoj sinhronnosti ne bylo, tak kak Kreil tol'ko nablyudal za dejstviyami Lao. Tina nemnogo opozdala, i Lao nachal bez nee. Kogda ona voshla v zal, to uvidela pochti obnazhennogo Kreila, podklyuchennogo k Mashine. On bezvol'no lezhal v psi-kresle, i so storony moglo pokazat'sya, chto on to li umer, to li zasnul ot ustalosti. Na samom dele ego nervnaya sistema i Mashina sostavlyali sejchas odno celoe, pozvolyaya sverhtochno upravlyat' manipulyatorami. Ot etoj kartiny Tine stalo ne po sebe. Ona ne mogla ponyat' svoi chuvstva. Perechitav vse, chto tol'ko smogla najti v etoj oblasti, Tina tak i ne smogla sdelat' nikakih vyvodov. Vezde utverzhdalos', chto zhenshchiny s pervogo raza pochti nikogda ne ispytyvayut udovol'stviya. Kak i vse telepaty - ochen' vospriimchivye sushchestva, ona byla krajne lyubopytna. Mozhet byt', poetomu v sleduyushchij raz ona provela eksperiment s drugim muzhchinoj, tochno znaya, chto on imel dostatochnyj opyt. Odnako eto ej ponravilos' eshche men'she. |to ee obeskurazhilo. Tina hotela rassprosit' svoih roditelej-esperov, no ne reshilas' svoimi rassprosami lezt' v ih intimnuyu zhizn'. Vremya ot vremeni povorachivayas' ot priborov, ona glyadela na Kreila, i ej ovladevalo kakoe-to neznakomoe chuvstvo. V pereryve Lao vnimatel'no posmotrel na nih i reshil, chto neobhodimo eshche raz ser'ezno pogovorit' s Kreilom. Kazalos', Tinu i Kreila svyazyvala nevidimaya nit'. Solnce uzhe sadilos', kogda Kreil i Tina vyshli iz kliniki. |linor - gorod, voznikshij na meste drevnego zamka, utopal v zeleni. On byl razdelen na dve neravnye chasti. V bol'shej prozhivali lyudi, v men'shej - espery. |ta granica byla chisto uslovnoj, prosto vse znali, v kakie rajony goroda ne sleduet zahodit' lyudyam, i nikto s etim ne sporil. V zone otnositel'nogo vremeni stoyalo vechnoe leto. Zona vosprinyala klimat srazu dvuh poyasov: pustyni i holodnoj syroj ravniny. Navernoe, poetomu v strane vsegda stoyala myagkaya teplaya pogoda, i tol'ko dozhdi shli obychno po nocham. Peshehodnye zony ohvatyvali gorod, pozvolyaya obojti ego ves' i nigde ne vstretit'sya s mashinami. Transport byl chastichno nazemnyj, chastichno - vozdushnyj, hotya avtomagistrali uzhe dozhivali svoi poslednie dni. S momenta otkrytiya Kreilom principov antigravitacii proshlo pochti vosem' let, i uzhe mozhno bylo vstretit' letayushchie i sovershenno bezvrednye dlya okruzhayushchej sredy vozdushnye taksi. Vse znali, chto ochen' skoro poslednie iz nazemnyh mashin zakonchat svoj vek. Kreil uvlechenno ob®yasnyal Tine, chto vsego cherez neskol'ko desyatiletij v nebo podnimutsya vozdushnye goroda, i eto reshit problemu nehvatki mesta dlya novyh domov i zavodov. Kogda Kreil govoril ob etom, glaza ego zagoralis', i v eti momenty Tina videla, kak on neobyknovenno krasiv. Veter shumel v listve, otbrasyvaya prichudlivye teni na dorogu, i postepenno oni zamolchali. Tina vzyala Kreila pod ruku, i tak, nezametno, oni doshli do ego doma. Vse bylo ponyatno, i ne bylo neobhodimosti ni v kakih ob®yasneniyah. Oni sideli v gostinoj. Kreil ne toropilsya, i u Tiny vozniklo chuvstvo, slovno ona prishla domoj. |to tak porazilo ee, chto Tina zadumalas', vspominaya svoyu zhizn'. Ej kazalos' sejchas, chto vse eto bylo nevazhnym, slovno ona gotovilas' k chemu-to drugomu, no tol'ko teper' uznala ob etom. - Pojdem? - ee vyvel iz zadumchivosti vopros Kreila. Tina vzdrognula ot neozhidannosti i pryamo posmotrela na nego. Ej stalo ponyatno, chto vse eto vremya on ne reshalsya poprosit' ob etom. Tina vstala, i Kreil vzyal ee za ruku. I tak, vmeste, oni voshli v spal'nyu. Kreil vel sebya sovsem po-drugomu. Tina podumala, chto sovsem ne znaet etogo cheloveka. On lezhal ryadom i gubami inogda kasalsya ee volos i shei, vdyhaya myagkij zapah duhov. Tina slegka prikryla glaza, ona rasslabilas', ej stalo horosho i spokojno. Spustya kakoe-to vremya ona pochuvstvovala, kak ot ego lask vozbuzhdenie medlennymi volnami nachinaet ohvatyvat' ee. Tina otvetila emu i, nezhno provodya rukoj po ego telu, pochuvstvovala, kak Kreil vzdragivaet ot kazhdogo ee prikosnoveniya. Tak prodolzhalos' ochen' dolgo. Nakonec, ej zahotelos' bol'shego. Tina legon'ko prizhala ego k sebe i, kogda on voshel v nee, tol'ko tiho vskriknula. Trudno bylo opredelit', v kakoj moment Kreil snyal pervyj sloj svoih zashchitnyh blokov. V ee mozg hlynuli neznakomye oshchushcheniya. Muzhchina v chernom v siyayushchem vihre zapolnil ee. Eshche kakoe-to vremya ona ne reshalas', no posle ocherednogo priliva vozbuzhdeniya tozhe snyala svoi bloki. Kreil ne srazu ponyal eto. Holod, Moroz, Metel' zakruzhilos' v ego mozgu, nachinaya bezumnyj tanec Psihicheskogo Sliyaniya. I na pike edineniya, uzhe pochti poteryav sebya, on pochuvstvoval udar, otchetlivo oshchutiv, chto chut' bol'she nedeli nazad Tina byla s drugim muzhchinoj. Neozhidanno bloki sami soboj ochutilis' na meste, a serdce provalilos' kuda-to vniz. Bez vsyakogo perehoda, s vershiny blazhenstva okazavshis' v real'nosti, ona neponimayushche vslushivalas' v Kreila, kotoryj vstal i nachal vneshne nevozmutimo odevat'sya. Ee ohvatil strah. Tina sela na krovati, vse eshche nichego ne ponimaya. - CHto sluchilos'? - Ona nervnichala i ot volneniya pokusyvala guby, no Kreil ne smotrel na nee. - Mne bylo horosho... - Tina, pochemu ty ne skazala, chto u tebya byl drugoj muzhchina? - Kreil, odevayas', stoyal k nej spinoj. U nee vnutri vse oborvalos', i on pochuvstvoval eto. |mocii byli slishkom sil'ny i besprepyatstvenno pronikali skvoz' bloki. - |to imeet znachenie? - sprosila Tina skvoz' bol'. Kreil ponyal, chto ona hochet, chtoby on posmotrel na nee, no u nego ne bylo sil zastavit' sebya sdelat' eto. - YA dumayu, tebe budet luchshe ujti. YA vyzovu sejchas taksi. - Kreil uzhe odelsya i vyhodil iz spal'ni. On pochuvstvoval, chto v ee golove voznikla kakaya-to krugovert'. Emu pokazalos', kak Tina chto-to hotela skazat', no tol'ko vskriknula, proskol'znula ten' boli - i vse ischezlo. Kreil sovsem perestal telepaticheski vosprinimat' ee. On izumlenno posmotrel na krovat': Tina lezhala v neestestvennoj poze, otkinuv golovu na podushku i nelovko podvernuv ruku. |to pokazalos' emu ochen' strannym. Glaza u nee byli zakryty, i Kreil ne zametil, chtoby ona dyshala. - Tina! - on pozval ee myslenno, i, uzhe podhodya k krovati, povtoril vsluh: - Tina! CHto s toboj? Kreil dotronulsya do ee sovershenno holodnoj ruki, i strah nachal ohvatyvat' ego. On poproboval proniknut' k nej v mozg. Bloki byli plotno zakryty, i ni odna emociya ne pronikala skvoz' nih. |ta mertvaya tishina privela ego v uzhas. U nego zastuchalo v viskah, i v mozgu vsplylo: "PERVAYA ZAPOVEDX VARDA: Nikogda nichego ne bojsya! Ty vsegda dolzhen dejstvovat' holodno i spokojno v lyuboj kriticheskoj situacii". Kreil gluboko vzdohnul i postaralsya vzyat' sebya v ruki. Otklyuchiv emocii, on nachav osmatrivat' Tinu kak vrach. Pul's ne proslushivalsya. On polozhil golovu ej na grud', starayas' opredelit', b'etsya li serdce, i tut vspomnil pro diagnosticheskij braslet. |tot malen'kij pribor, kotoryj obychno nosili na levoj ruke, sejchas lezhal na stolike, ryadom s krovat'yu. Kreil nadel ego Tine na zapyast'e i posmotrel na indikator. Pribor zavereshchal, srazu stav krasnym. Odno slovo: "Koma", - zagorelos' na nem, i tut zhe zazhegsya vyzov skoroj pomoshchi. Kreil otmenil vyzov, otchetlivo ponyav, chto s Tinoj. - |to psihotravma, - skazal on vsluh, i ego golos prozvuchal gluho. Kreil nabral na telekome nomer Lao. - Lao, ty srochno mne nuzhen. Priezzhaj ko mne domoj, - skazal Kreil i tut zhe otklyuchilsya. Ot togo, chto on nichego ne ob®yasnil i dazhe ne izvinilsya za nochnoj zvonok, Lao poholodel. On zhil nedaleko i cherez desyat' minut byl u Kreila - Psihotravma? - utochnil Lao. Kreil kivnul. - Potom pogovorim. Ko mne v kliniku. *** Tinu podklyuchili k apparature zhizneobespecheniya. Ona telepaticheski ne vosprinimalas' i nichego ne chuvstvovala. Lao byl ochen' rasstroen: Tina byla Vardom i pochti nichem nel'zya bylo ej pomoch'. - |to ochen' ser'ezno? - sprosil Kreil. - Mne sdaetsya, ty propustil zanyatiya po psihozondirovaniyu. Inache ne huzhe menya by vse znal, - zametil Lao. - Dumayu, posle etogo sluchaya ty perestanesh' ot nih otlynivat'? - Ty ne otvetil na moj vopros. - Men'she vsego Kreila volnovali sejchas propushchennye zanyatiya. - Esli Tina ne ochnetsya v techenie treh sutok i ne smozhet nam pomoch' - shansy minimal'nye. Nam s Linganom pridetsya rvat' ee bloki bez vsyakoj garantii, chto eto pomozhet. ZHestokaya i chasto bessmyslennaya procedura. - Ona umret? - Net. - Lao naklonil golovu, - ona sojdet s uma. Ubit' Varda ochen' slozhno. - Ty uzhe stalkivalsya s etim? - Kreil smotrel na Lao rasshirennymi glazami. - K sozhaleniyu. Pover' mne, eto men'she vsego pohozhe na udovol'stvie. Neobhodimo soobshchit' ee roditelyam. Esli Tina ne ochnetsya, nam ponadobitsya ih soglasie na operaciyu. - YA ne hotel etogo! - V glazah Kreila byla bol'. - Delo ne v tom, hotel ty etogo ili net. Nuzhno bylo znat' ob etom. Ty najdesh' opisanie podobnyh sluchaev v lyubom uchebnike po psihozondazhu. ZHal', chto ty ne udosuzhilsya prochitat' ih. Sejchas by skoree vsego etogo ne bylo. A teper' ty mne spokojno i chestno ob®yasnish', chto proizoshlo. Ty ponimaesh', chto eto ne prazdnoe lyubopytstvo? Krov' brosilas' Kreilu v lico. Takogo zhguchego styda on ne ispytyval za vsyu svoyu zhizn'. Zapinayas' i ostanavlivayas', Kreil rasskazal Lao obo vsem. Lao tol'ko izredka zadaval voprosy, i v eti momenty Kreila brosalo v zhar. On zhdal, chto Lao budet osuzhdat' ego, no tot oboshelsya bez kommentariev. - Nu chto zhe, - skazal Lao, kogda Kreil zakonchil rasskaz. - My vernemsya k etomu, kogda vse razreshitsya. Priehavshij cherez chas otec Tiny uvidel vyshedshego navstrechu Lao. - Nastol'ko ser'ezno? - Ligalon ponimal, chto esli vyzvali Lao, nichego horoshego zhdat' ne prihoditsya. - CHto ej vvodili? - ND-blokator, vsevozmozhnye obezbolivayushchie, chego tol'ko ne vvodili. - Mahnul rukoj Lao. - I nichego? Lao otricatel'no pokachal golovoj. - Rebyata iz farmakologicheskogo centra obeshchali prislat' chto-to novoe, no ne znayu, chto iz etogo vyjdet. Tekli chasy, i oni po ocheredi dezhurili, ne ostavlyaya Tinu ni na sekundu bez prismotra. V konce tret'ih sutok Ligalon, otec Tiny, podpisal neobhodimye dlya operacii dokumenty. On nichego ne soobshchil ee materi, ne zhelaya ran'she vremeni volnovat'. - Kakovy shansy blagopriyatnogo ishoda? - utochnil on. - Odin k pyati, - otvetil Lao. V ego kabinet postuchali i, tyazhelo dysha, v dver' protisnulsya Dzhon. Lao podumal, chto on bezhal po koridoram kliniki. - My sdelali etot preparat. - Dzhon polozhil dve malen'kie ampuly na stol. - On dejstvuet v techenie sutok. - Ili ne dejstvuet. Vy zhe ego ne ispytyvali? - vmeshalsya otec Tiny. - My sdelali vse, chto mogli, - rasteryanno poyasnil Dzhon. Potyanulis' chasy ozhidaniya. Nikto ne uhodil iz kliniki. Na sleduyushchij den', uzhe okolo shesti vechera, Tina ochnulas'. Ona ne mogla ponyat', gde nahoditsya. Lingan srazu zhe voshel k nej pod kupol. - Pochemu ya v operacionnoj? - Tina neponimayushche glyadela na nego. - U tebya psihotravma. Nadeyus', mne ne nado poyasnyat' tebe, chto iz etogo sleduet? - otvetil Lingan. - YA ne pomnyu, ot chego eto. - Tina pomorshchilas'. - Skol'ko ya byla bez soznaniya? - Pochti chetvero sutok. - Znachit, operaciya? - Da. - Lingan kivnul. - Ochevidno, ty zagnala eti vospominaniya v podsoznanie. - YA ne hochu! - Ona chut' ne plakala. - Zdes' tak mnogo lyudej! Poprosi otca ujti. Mne budet ploho! - Mne ochen' zhal', Tina, no kogda ty prinimala reshenie stat' Vardom, tebya preduprezhdali o tom, chto za nashi sposobnosti nam namnogo chashche, chem obychnym lyudyam, prihoditsya perenosit' bol'. Otec sejchas ujdet, no, pozhalujsta, postarajsya sobrat'sya i pomoch' nam, - skazal Lingan. On otpravil otca Tiny domoj. Kreil uzhe chetvertye sutki sidel pered operacionnoj i sejchas voprositel'no posmotrel na Lingana. Tot propustil ego v zal i pokazal na kreslo v uglu. - Posidi, mal'chik, poslushaj, kak eto byvaet. Ty ved' u nas ne lyubitel' psihooperacij? Kreil poblednel, no nichego ne otvetil. Lao byl podklyuchen k kreslu i nastraival pribory. - Dzhon, ty smozhesh' pobyt' za operatora? YA by hotel pomoch' Lao, - sprosil Lingan. Tot slegka zamyalsya i soglasno kivnul. Lingan vernulsya k Tine, vzyav ee za ruku. - Nu chto, devochka, gotova? Ty ved' sama znaesh', chto delat'? - Otec ushel?.. Nuzhno snimat' bloki? - Da, tol'ko po odnomu. |to budet ochen' bol'no, no mne by ne hotelos' delat' eto siloj. Nachalas' muchitel'naya procedura. Obychno snyatie blokov ne vyzyvalo nikakoj boli, no, kogda rech' shla o ser'eznyh povrezhdeniyah mozga, eto bylo sovsem ne tak. Kazhdyj raz Tina vskrikivala, i Linganu dolgo prihodilos' ugovarivat' ee prodolzhat'. Tine vse vremya kazalos', chto snyat' sleduyushchij blok u nee uzhe ne budet sil. Lao i Lingan staralis' ej pomoch', no osnovnuyu rabotu ej prihodilos' delat' samoj. Kogda ona dobralas' do emocional'noj sfery, to ostanovilas'. - Dal'she ya ne mogu, - tyazhelo dysha, skazala Tina. Vse ee lico bylo v slezah. Sejchas mozg byl pochti otkryt, no nikomu by ne prishlo v golovu vospol'zovat'sya etim. - Horosho, - soglasilsya Lingan. - Sejchas ty snimesh' mne eshche parochku, i my daem tebe narkoz. On horosho ponimal, chto narkoz v dannom sluchae maloeffektiven i prosto perevodit bol' v druguyu ploskost', no Tinu eto obradovalo. CHerez neskol'ko minut ona zasnula, i Lao s Linganom pristupili k operacii. Tina smogla snyat' pochti vse neobhodimye bloki, i mozhno bylo spokojno rabotat'. Oni voshli v sferu emocij. Na plavno vzdymavshejsya poverhnosti prostupali mnogochislennye razryvy nervnoj seti. - Nuzhno dobavit' rezervnuyu set', - skazal Lingan, opredeliv povrezhdeniya. - Lao, zajmis' urovnem pamyati, nuzhno aktivizirovat' zonu psihotravmy. - |to budet ne slishkom tyazhelo? - Zato bystro. Kogda pamyat' aktivizirovalas', Tina oshchutila sebya v ob®yatiyah Kreila. Naslazhdenie ee ohvatilo, no k nemu primeshivalas' dikaya, nepravdopodobnaya bol'. Ona krichala vo sne i zvala ego. Kreil, sidevshij v operacionnom zale, szhal ushi rukami. On vse vremya vosprinimal ee zov i oshchushchal bol', no slyshat' pri etom eshche i ee nastoyashchie kriki bylo vyshe ego sil. Kreil ochnulsya ot togo, chto ego tryasli za plecho. - Vse konchilos', - skazal emu Lingan. Kreil posmotrel na nego bessmyslennym vzglyadom, i na kakoj-to mig Lingan ispugalsya za nego. - Vse budet horosho. Tina prosto molodec i ochen' pomogla nam. Lao posmotrel na Dzhona, sidevshego v kresle Operatora. - CHto s toboj? - sprosil Lao. - YA vse dumayu, chto, esli by togda ugovoril vse-taki ee snyat' bloki, mozhet, nichego etogo ne proizoshlo by. Lao ne srazu ego ponyal, a kogda ponyal - poblednel: - Tak ty i est' tot samyj muzhchina? Lingan! Ty slyshal, kak my blestyashche vybrali operatora? - A kto ego vybiral? On ves' den' zdes' krutilsya. Dzhon, tebe nuzhno bylo skazat' ob etom. Nehorosho bylo prisutstvovat' zdes'. - Kakaya raznica? Tina slishkom nravitsya mne, chtoby obrashchat' vnimanie na takie melochi. - Mne ochen' zhal', Dzhon. No esli ty ponyal - oni lyubyat drug druga. I dazhe esli by ty zastavil ee snyat' bloki - eto nichego by ne izmenilo, - zametil Lingan. - Ty tak dumaesh'? - V glazah Dzhona bylo somnenie. - Nu chto, mozhno perenesti ee v palatu. A ty, Kreil, zajdi v kabinet Lao. Kazhetsya, u nas ser'eznyj razgovor. *** - Budete chitat' notaciyu? - sprosil Kreil. - Esli by vse bylo tak prosto... - Lingan reshilsya na razgovor. - U menya v zhizni bylo ochen' mnogo zhenshchin. Navernoe bol'she, chem u kogo-libo v nashej strane. Do dvadcati vos'mi let ya zhil sovsem v drugom mire, Kreil. Dlya Knyazya lyubaya zhenshchina byla dostupna. YA otnosilsya k nim... Skazat', chto kak k veshchi, - eto nichego ne skazat'. Odno ya znayu tochno - svoyu sobaku ya lyubil bol'she, chem lyubuyu iz nih. Menya nikogda ne volnovali ih chuvstva. Konechno, ya byl telepatom i znal, chto oni tozhe ispytyvayut oshchushcheniya, no vse eto bylo ochen' primitivno. Kakoe obshchenie u nas moglo byt'? Prostye mysli, prostye chuvstva... Dazhe ne veshch', tak, igrushka dlya udovletvoreniya pohoti. Sejchas, prozhiv ochen' dolguyu zhizn', ya ponimayu, chto byl glupym, beznravstvennym mal'chishkoj. YA znal, chto mogu ubit' v boyu lyubogo cheloveka, i eto bylo osnovnym predmetom moej gordosti. Razve mog ya togda predpolozhit', chto vsyu ostavshuyusya zhizn' mne budet nuzhno spasat' lyudej? - on pomolchal i prodolzhil: - Ty ne dumaj, chto ya odin byl takoj. Vremya, v kotorom my zhili, bylo takim. A potom - nashe gosudarstvo. My ochen' ne lyubim ob etom vspominat', no zhenshchiny, kotorye popali syuda, ne byli zhitel'nicami Al'-Rishada. My vzyali iz absolyutnogo vremeni chut' bol'she 500 chelovek - luchshih iz luchshih, kak skazala kogda-to Strannica. Mnogie iz nih byli telepatami. Oni prinesli nam sovsem druguyu kul'turu. Tebe ne ponyat', s kakimi slozhnymi problemami my stolknulis' togda... Kogda pervyj raz ya pomogal zhenshchine-esperu v raskrytii ee sposobnostej, mne stalo yasno, chto eto sovsem drugie sushchestva. My vsegda znali, chto oni otlichayutsya ot nas, i tolkovali eto kak to, chto oni nizshie sushchestva i my, muzhchiny, vprave rasporyazhat'sya ih sud'boj. No togda ya vpervye ponyal, chto eto drugoj, neznakomyj nam mir. YA ispugalsya. Mne nuzhno bylo sozdavat' eto gosudarstvo, a ya vdrug ponyal, chto zhenshchiny stanut odnoj iz nashih samyh bol'shih problem. Ty ne mozhesh' ee obmanut' - ona ob etom srazu uznaet. Ty ne mozhesh' ee zastavit', potomu chto to, chto ty sam pri etom oshchutish' - prichinit tebe ne men'shuyu bol'. |tot strashnyj bumerang, kotoryj b'et po tebe samomu... Pri etom zhenshchina-esper namnogo ranimee muzhchiny. Poka my ne znaem, v chem prichina, i mozhno li kogda-nibud' budet spravit'sya s etim... I togda u nas ustanovilsya osobyj status obrashcheniya s zhenshchinoj. Navernoe, my sejchas edinstvennaya strana na Zemle, gde est' vse priznaki polnoj emansipacii. I, k tomu zhe, oni vechno molody i poetomu ne boyatsya ostat'sya v odinochestve v starosti. Pervoe vremya nam prihodilos' ugovarivat' zhenshchin rozhat' detej bez muzha, potomu chto mnogie iz nih ne hoteli vyhodit' zamuzh, a gosudarstvu nuzhny deti - espery. Tol'ko nedavno udalos' sozdat' nekotoroe ravnovesie: u nas teper' primerno porovnu muzhchin i zhenshchin - esperov. I vse ravno mnogie iz nih ne mogut najti sebe paru. Ty sam vojdesh' v Sovet Vardov i pojmesh', chto eto neshutochnaya problema - podderzhivat' rozhdaemost' na neobhodimom urovne, kogda tak trudno ubedit' lyudej vstupit' v brak. Tol'ko sejchas, u tret'ego pokoleniya esperov, nachinaet poyavlyat'sya stremlenie sozdavat' sem'i. YA govoryu neponyatno? - Ponyatno, - otvetil Kreil. - No kakoe otnoshenie eto imeet ko mne? - Tina - esper v tret'em pokolenii. Ona vyrosla v sem'e, gde ej byla predostavlena polnaya svoboda. Inache Tina ne proshla by polnyj kurs obucheniya Vard-Hirurgov v dvadcat' odin god. Ee otec byl protiv togo, chtoby ona stanovilas' Vardom, no uzhe v chetyrnadcat' let Tina samostoyatel'no prinimala resheniya. A ty... My vytashchili tebya iz pustyni. SHest' let ty vosprinimal musul'manskie tradicii otnosheniya k zhenshchine. |to odni iz samyh konservativnyh tradicij. Ty nikogda ne zhil ryadom s zhenshchinoj. Ty vyros bez materi, i obvinyat' tebya v nepravil'nom otnoshenii k zhenshchinam bessmyslenno. Mozhet byt', my s Lao postupili nepravil'no, kogda ne peredali tebya na vospitanie v sem'yu esperov. Ty byl uzhe sovsem vzroslyj, i my boyalis', chto ty ne prizhivesh'sya v novoj sem'e. A sejchas vse, chto tebe ostaetsya - eto prinyat' Tinu takoj, kakaya ona est'. Libo ty smirish'sya s etim, libo navsegda ostanesh'sya odin. Kak ya ili Lao. My ne smogli primirit'sya. - Vy schitaete, u menya net shansov? - sprosil Kreil. Lingan i Lao pereglyanulis'. - |togo nikto ne znaet. Tina lyubit tebya, i poetomu shansy dolzhny byt', - skazal Lao. - Vy uvereny? - Kreil posmotrel na Lingana. - Uvereny v tom, chto ona lyubit menya? - Vo vremya operacii v etom trudno bylo oshibit'sya, - otvetil tot. - Lingan, ty dash' nam razreshenie na brak? Bez nego my ne smozhem pozhenit'sya. - Net. - Lingan otricatel'no pokachal golovoj. - Tol'ko ne sejchas. - Pochemu? - Kreil nedoumenno vskinul brovi. - U vas sejchas ne dolzhno byt' detej, i ya hotel by, chtoby vy ne dopustili nikakih sluchajnostej. - Horosho, no luchshe Tine ne znat' ob etom, - zametil Kreil. - Kak ty nadeesh'sya eto skryt' ot nee? - nasmeshlivo sprosil Lingan. - YA ponimayu, chto poka ty zhestko kontroliruesh' sebya, eto, hotya i s trudom, no vozmozhno. No pri vashih otnosheniyah... - On grustno pokachal golovoj. *** Tina dolechivalas' v klinike Lao. Nedelyu Kreil ne naveshchal ee, brodil po ulicam goroda, obdumyvaya svoyu zhizn', i pytalsya chto-to reshit'. On ne somnevalsya, chto lyubit Tinu, no eto eshche vovse ne oznachalo, chto emu udalos' by smirit'sya s takoj situaciej. Nakonec Kreil reshilsya navestit' ee. On stoyal pered dver'yu ee palaty, ne osmelivayas' vojti. - I dolgo ty sobiraesh'sya stoyat' tam? - myslenno sprosila Tina, uzhe davno pochuvstvovav ego, no nadeyas', chto Kreil sam reshitsya. On oshchutil znakomoe chuvstvo: eta devushka, kak vsegda, sbivala ego s tolku. Kreil voshel v palatu. Tina polusidela na krovati. Ej postavili podnos, i ona chto-to ela. - Mezhdu prochim, - zametila Tina, - ty mne portish' appetit. Kreil pochuvstvoval, kak krov' prilivaet k licu. Voobshche-to, on sobiralsya prosit' proshcheniya, no sejchas ne predstavlyal, kak eto sdelat'. - A-a-a... - protyanula Tina. - Ty dumal, chto ya zdes' v traure oplakivayu svoyu gor'kuyu sud'bu. Kak vidish', ty oshibsya. - Ona hotela polozhit' ocherednoj kusok v rot, no Kreil vdrug ponyal, chto eto prichinilo ej bol'. Tina tyazhelo vzdohnula i nazhala vyzov vracha. Lao voshel pochti mgnovenno i nachal ostorozhno oshchupyvat' ee ruki. - Bolyat? - Ona kivnula emu. Lao posmotrel na chasy: - Proshlo men'she chetyreh chasov. Mne by ne hotelos' delat' eshche raz obezbolivanie. Tina popytalas' podnyat' ruku - ta zadrozhala, i Kreil ponyal, chto ona s bol'shim trudom mozhet upravlyat' svoim telom. Lao vse-taki sdelal ej eshche odin ukol. Tina ne mogla bol'she est', i on ubral podnos. Ona otkinulas' na podushku i oblizala guby. - Ili ty budesh' govorit', ili ujdesh', - spokojno skazala Tina. Kreil podoshel i sel na krovat'. - Pochemu ty vsegda napadaesh' na menya? Dazhe kogda tebe tak ploho? - sprosil on. - YA ne znayu. - Ona pryamo posmotrela na nego. - YA ne znayu, kogo ya bol'she boyus': tebya, sebya ili oboih srazu. - YA ne ponimayu tebya. - Razve eto neponyatno? Kogda lyubish' takogo cheloveka, kak ty, inogda hochetsya ubezhat' daleko-daleko, lish' by on ne mog prichinit' tebe bol'. Kreil dolgo molchal, a potom posmotrel ej pryamo v glaza. - YA bol'she nikogda ne prichinyu tebe boli. Ty verish' mne? Tina eshche dolgo vslushivalas' v ego mozg. Kreil govoril iskrenne. *** CHerez nedelyu on priehal zabirat' ee iz kliniki s ogromnym buketom roz. Kogda Kreil voshel, Tina uzhe odelas' i raschesyvala volosy. Uvidev cvety, ona ulybnulas'. - Kak eto milo. - Ona naklonila golovu na bok i dotronulas' do lepestkov. - Ochen' krasivye. - Tak ty reshila? - osmelilsya sprosit' Kreil. - YA soglasna. YA budu zhit' u tebya. - Tina uvidela, kak zagorelis' ego glaza, i rassmeyalas'. - Pojdem? V koridore ee zhdal Dzhon. Tina tut zhe podoshla k nemu, i Kreil pochuvstvoval revnost', s trudom spravlyayas' s soboj. - Spasibo tebe. - Ona legko obnyala Dzhona i pocelovala v shcheku. Kreil zakryl glaza, chtoby ne videt' etogo. On, konechno, slyshal ih razgovor i ponimal, chto nevezhlivo ne poblagodarit' Dzhona, no eto malo pomoglo. - Ty menya ochen' vyruchil, - prodolzhala Tina. - Znachit, reshila? - Dzhon pryamo smotrel na nee. - Reshila, - vzdohnula ona. - YA pojdu. Do svidaniya. - Tina eshche raz obernulas', uzhe vzyav Kreila pod ruku, i pomahala Dzhonu rukoj. - Dolgo ty budesh' menya revnovat'? - Ona zaglyanula v glaza Kreilu i rassmeyalas'. - U tebya eto ochen' zabavno poluchaetsya. Tol'ko imej v vidu, chto eto vsem ponyatno. *** Oni zhili vmeste. Tina nikogda ne sprashivala o zhenit'be, hotya Kreil postoyanno zhdal etogo voprosa. Kak Vardam, i Tine, i emu neobhodimo bylo soglasie Soveta na brak. V konce koncov Kreil reshil, chto Tina davno znaet ob otkaze Soveta i prosto ne hochet govorit' ob etom. Tekli mesyacy, rabota pogloshchala pochti vse ih vremya. On prodolzhal zanyatiya naukoj, Tina mnogo pomogala emu. Odnazhdy, vernuvshis' domoj, on zastal ee, zadumchivo sidyashchuyu v kresle. - CHto-to sluchilos'? - Emu vovse eto ne ponravilos'. - YA davno hotela tebe skazat'. - Ona dazhe ne posmotrela na nego, - no vse ne reshalas'... U nas budet rebenok. Kreilu pokazalos', chto pol uhodit u nego iz-pod nog. On tyazhelo opustilsya v kreslo, starayas' vzyat' sebya v ruki. - Ty ne rad? - Tina nevinno smotrela na nego. Kreil horosho pomnil ih razgovor o detyah, v kotorom ona ubedila ego, chto budet predohranyat'sya sama. Kak minimum, eto oznachalo, chto Tina obmanula ego. - YA rad. - On peresilil sebya i zastavil ulybnut'sya. - I kogda? - YA dumayu, uzhe pyatyj mesyac poshel. Konechno, Kreil mog by nachat' vyyasnyat', kak ona tak dolgo uhitryalas' obmanyvat' ego, no on vspomnil slova Lingana: "Ty primesh' Tinu takoj, kakaya ona est', ili zhivi odin", - i ne stal nichego sprashivat'. Kazalos', ego povedenie neskol'ko uspokoilo ee, i Tina stala ob®yasnyat': ona ochen' hotela etogo rebenka i znaet, kak trudno ubedit' Sovet, koroche govorya, u nee ne bylo drugogo vyhoda. Kreil prekrasno ponyal, chto ona davno osvedomlena ob otkaze Soveta. On s trudom dozhdalsya utra i poehal na priem k Linganu. Kogda Kreil voshel, Lingan i Lao sideli za bol'shim stolom i chto-to obsuzhdali. Kreil opustilsya na svobodnoe kreslo. - Mne nuzhno vashe soglasie na brak s Tinoj, - skazal on bezo vsyakogo vstupleniya. - Pochemu my dolzhny ego tebe dat'? - Lingan izumlenno ustavilsya na nego. - Po-moemu, ya yasno vyrazilsya proshlyj raz: poka eto nevozmozhno. - U nas budet rebenok. - Kreil smotrel na Lingana. - Mne ochen' zhal', Kreil, no u vas ego ne budet. - Kak eto ponimat'? U Tiny pyatyj mesyac beremennosti. Vy ne mozhete ee zastavit' chto-nibud' sdelat'! - Esli eto tak, tem huzhe dlya nee, potomu chto teper' ej tol'ko rozhat'. A rebenka u vas ne budet. Kreil neponimayushche perevodil vzglyad s Lao na Lingana. - Vy ne sdelaete eto! - On stisnul zuby, rezko otodvinul kreslo ot stola i vyshel, hlopnuv dver'yu. - CHto budem delat'? - Lao posmotrel na Lingana. - Nichego. Absolyutnaya predopredelennost'. Tak chto budem zhdat'. - A esli? - Lao pristal'no smotrel na Lingana. - Nadeyus', ne pridetsya. - Tot tyazhelo vzdohnul. - Inogda ya proklinayu tot den', kogda vstretil Strannicu. *** Beremennost' byla tyazheloj. Vrachi postavili diagnoz: tyazhelaya geneticheskaya patologiya ploda, no Tina ne verila im. Ona tak hotela rebenka, chto gotova byla nadeyat'sya na chudo. *** Telekom vyzyval Lingana. Zvonil glavnyj vrach odnoj iz klinik, on prosil zabrat' Kreila, kotoryj sidel u palaty Tiny i ne daval otvezti ee na operaciyu. - YA nikuda ne ujdu, - skazal Kreil, uvidev Lingana i vstavaya so stula. - Da? - Lingan priblizilsya vplotnuyu, i Kreil ne ponyal kak, no okazalsya v moshchnom zahvate. On popytalsya vyrvat'sya, no tochno tak zhe mozhno bylo borot'sya so skaloj. Togda Kreil pereshel v chetvertoe izmerenie, hot' i ne lyubil Mnogomernost', Lingan posledoval za nim, ni na sekundu ne oslablyaya hvatku. Kazalos', on zaranee znal, kakoe dvizhenie sdelaet Kreil. Tak, peremeshchayas', oni dobralis' do Devyatimernosti. Steny kliniki sovsem ischezli, i vse stalo absolyutno nereal'nym. - Nu chto, - sprosil Lingan, - dovol'no? Ty zhe ne mozhesh' projti dal'she devyatogo izmereniya, a vot ya mogu. S kem ty reshil tyagat'sya? - On sdelal rezkij vypad - Kreil poteryal soznanie. Lingan vzvalil ego na plecho i spokojno vernulsya v real'nost'. Vrach, nablyudaya za vsem etim, tol'ko pokachal golovoj. Ne ego delom bylo vmeshivat'sya vo vzaimootnosheniya Vardov. Lingan privez Kreila v kliniku Lao i ulozhil ego na operacionnyj stol. - Kazhetsya, ya slomal emu paru reber, - ustalo skazal Lingan. Lao tol'ko pokachal golovoj i zanyalsya Kreilom. - Ty slomal emu ne dva, a celyh tri rebra. Nel'zya li bylo ogranichit'sya odnim? - utochnil Lao. - Nel'zya. On izvolil soprotivlyat'sya. Pust' skazhet spasibo, chto ya ostavil celoj ego bescennuyu golovu. - Lingan zaprashival kliniku o sostoyanii Tiny. - S nej vse v poryadke, no rebenka ne udalos' spasti, - otvetil emu vrach. - Vprochem, eto k luchshemu, sovershenno nezhiznesposoben. - |to eshche kak skazat', chto zdes' k luchshemu, - govoril Lingan, otklyuchaya telekom. - Predstavlyayu, chto ona ustroit, kogda ej ob etom skazhut. - Kreil ochnulsya. - Lao otklyuchal apparaturu. Dejstvitel'no, Kreil zastonal i podnyal golovu. - CHto s nej? - ulovil on chast' razgovora. - S nej vse v poryadke, no rebenok rodilsya mertvym, - poyasnil Lingan. - Tol'ko ne eto! - Kreil zastonal, i im pokazalos', chto on sejchas zaplachet. - Nu ladno. CHtoby popravit' tebe nastroenie, skazhu, chto Sovet reshil soglasit'sya na vash brak, - kak budto eto samo soboj razumelos', skazal Lingan. Kreil bezumno posmotrel na nego, i slezy potekli u nego po licu. Lingan rasteryalsya, podoshel i zaglyanul emu v glaza. - Ne nado tak, mal'chik. Vse utryasetsya. - On ne znal, kak uspokoit' ego. - Ne utryasetsya. Tina ne poverit, chto eto neschastnyj sluchaj. Ona tak hotela etogo rebenka. - Kreilu s trudom udalos' uspokoit'sya. Hotya ego rebra boleli, on tut zhe otpravilsya v kliniku. Dzhon byl v palate Tiny, i eto razozlilo Kreila. - CHto ty zdes' delaesh'? - zlo sprosil on. - Menya vyzvali, kak espera. CHto zdes' takogo? - opravdyvalsya Dzhon. - Ty mog by i otkazat'sya! - Zachem? - zhestko sprosil Dzhon. - YA dumayu, chto ponadoblyus' ej sejchas. - Mozhet byt', vy budete vyyasnyat' otnosheniya v drugom meste? - sprosila Tina. Ona uzhe prishla v sebya posle operacii. - YA hotel pogovorit' s toboj! - Kreil popytalsya projti k Tine, no Dzhon vstal pered nim. - A ya, kak vrach, schitayu, chto tebe luchshe etogo ne delat'! - Propusti ego, Dzhon! On vse ravno ne ujdet. CHto ty hotel mne skazat'? - Tina smotrela pryamo na Kreila, on ponyal, chto ona znaet o rebenke. - Mne ochen' zhal'... - |to yasno, - Tina perebila ego. - Dal'she? On ne znal, o chem eshche skazat'. - Nam dali razreshenie na brak... Tina ne srazu ponyala, a potom kak-to stranno vzglyanula na nego i rashohotalas'. - Nemedlenno uhodi! - Dzhon vytolkal Kreila za dver'. - Udivitel'naya sposobnost' nahodit' imenno te slova, kotorye ne sleduet govorit'. Dzhon podoshel k Tine, vryad li ponimayushchej, chto on delaet, i vkolol obezbolivayushchee. Isterika ne prekrashchalas', i togda Dzhon neskol'ko raz udaril ee po shchekam. - Kak ploho, Dzhon! - Tina vnezapno uspokoilas'. - YA zakazyvayu operacionnuyu! - zhestko skazal on. - Net! YA ne dam nikomu kopat'sya v svoih mozgah, i v moem sostoyanii ty ne mozhesh' sdelat' eto siloj. - No tebe neobhodimo hotya by projti obsledovanie. - Dzhon sel na kraj ee krovati i s zhalost'yu posmotrel na nee. - Net, - povtorila Tina. - YA spravlyus' sama. Pravda. Pozhalujsta, peredaj Kreilu, chto ya ne hochu bol'she videt' ego... I pust', poka ya zdes', perevezet moi veshchi ko mne domoj. - Ty tverdo eto reshila? - Dzhon s somneniem posmotrel na nee. - Da. YA Vard i takimi veshchami ne privykla shutit'. *** Neskol'ko raz Kreil pytalsya pogovorit' s Tinoj, no ona ne zhelala nichego slushat'. Ona izmenila svoyu zhizn' tak, chto pochti s nim ne vstrechalas'. Kazalos', bol'she nichto ne smozhet sblizit' ih. * * * Glava 7. 140 god otnositel'nogo vremeni oktyabr', 2022 god absolyutnogo vremeni V etot myagkij teplyj vecher Dzhon Gil, dezhurivshij v klinike, priehal po vyzovu v odin iz mnogochislennyh restoranchikov v zone obychnyh lyudej. Ego prosili pribyt' po povodu psihicheskogo rasstrojstva u muzhchiny-cheloveka. Metrdotel' vstretil ego u vhoda i provodil v svoj kabinet, derzha golovu opushchennoj, chtoby sluchajno ne vstretit'sya s esperom vzglyadom. S detskih let obychnyh lyudej priuchali k zhizni v neprostom mire, gde v lyuboj moment bylo vozmozhno proniknovenie v ih mozg. Uzhe k pyatiletnemu vozrastu deti byli obucheny pervomu pravilu obshcheniya s esperami, kotoroe glasilo: "Nikogda ne smotri telepatu v glaza. |to delaet neizbezhnym proniknovenie v tvoj mozg". Sushchestvoval svod zhestkih pravil i dlya esperov. Odno iz nih zapreshchalo nesankcionirovannoe proslushivanie mozga obychnyh lyudej, za isklyucheniem sluchaev okazaniya medicinskoj pomoshchi. Odnako, chashche nevol'no, eto pravilo narushalos', vyzyvaya mnogochislennye konflikty mezhdu lyud'mi i esperami. - Kak eto proizoshlo? - Dzhon Gil osmatrival muzhchinu, lezhavshego bez soznaniya na myagkom divane. - Tochno slozhno skazat'. On chasto byval u nas. Vsegda spokojnyj. A segodnya prishel chem-to rasstroennyj i vypil-to sovsem nemnogo, a potom dolgo rydal. U nas polon zal klientov, sami ponimaete, i my priglasili ego syuda. Popytalis' rassprosit', no emu stalo huzhe, vot, vyzvali vas, - ob®yasnyal metrdotel'. - Vy razreshite mne ujti? Dela. - Na samom dele emu ne hotelos' byt' dolgo v prisutstvii espera. Eshche v detstve on horosho usvoil vtoroe pravilo obshcheniya s telepatami: "Ostavajsya ryadom s esperom kak mozhno men'she vremeni. CHem bol'she ty s nim nahodish'sya, tem vyshe veroyatnost' proniknoveniya v tvoyu golovu". - Da, konechno, - kivnul Dzhon Gil i ostorozhno pronik v mozg muzhchiny. Po klassifikacii esperov, u togo byla nebol'shaya psihotravma, ee blokirovka zanyala ne bolee dvuh minut. Muzhchina ochnulsya, ispuganno poglyadev na vracha. - U menya chto-to ne v poryadke, doktor? - Nichego strashnogo. Vy dumaete, odnogo vas mozhet brosit' zhena? - Sovershenno bessmyslenno bylo skryvat', chto proslushivalsya ego mozg. - U nas dvoe detej! I dazhe eto ee ne ostanovilo, - zametil muzhchina, no Dzhon Gil horosho znal, chto sejchas eto sobytie ne kazhetsya emu takim strashnym. - Mne mozhno domoj? A to deti odni... - Konechno, cherez neskol'ko minut ya vas otpushchu. Tol'ko ne nuzhno segodnya bol'she pit' i na noch' primite snotvornoe, - Dzhon Gil zapolnyal neobhodimye dokumenty. Dazhe posle takogo legkogo vozdejstviya ego slova vosprinimalis' muzhchinoj kak zhestkij prikaz, takovy byli posledstviya psihozondazha dlya obychnyh lyudej. Muzhchina besprekoslovno podpisal dokumenty, blagodarno posmotrel na vracha i pospeshno ushel. Poglyadev na chasy (ego dezhurstvo uzhe zakonchilos'), Dzhon Gil reshil perekusit' v restorane. Metrdotel' lichno prosledil za ego obsluzhivaniem i pomog vybrat' vino. Dzhon el, vslushivayas' v nerazborchivye, nevyrazitel'nye mysli lyudej, chto, konechno zhe, bylo zapreshcheno i tak zhe chasto narushalos', i vdrug natknulsya na chetkuyu telepatemu. Ona byla slegka iskazhena, no bez truda uznavaema. Holod, moroz, metel'. - Tina! - udivlenno pozval Dzhon, no ona ne otkliknulas'. Nakonec on zametil ee v samom uglu. Tina byla v otdel'nom kabinete, i ne udivitel'no, chto on ne srazu pochuvstvoval ee. Ona tak i ne otkliknulas', i Dzhon pronik v ee mozg. Tina, kak emu pokazalos', byla sovershenno p'yana, hotya on tut zhe vspomnil, chto ona byla Vardom i alkogol' na nee ne dejstvoval. |to ochen' udivilo ego. On prodolzhal est', uzhe ne vypuskaya ee iz vidu, i, v konce koncov, reshil otvezti ee domoj. Oni ne videlis' pochti shest' let. Dzhon Gil voshel v kabinet, tol'ko teper' ponyav, chto Tina byla ne odna. Na nego ustavilsya muzhchina - obychnyj chelove