Dzhanni Rodari. Dzhel'somino v Strane Lzhecov
-----------------------------------------------------------------------
Per. s ital. - O.Ivanickij, A.Mahov.
-----------------------------------------------------------------------
Lish' tol'ko Dzhel'somino raskroet rot, myach vletaet v setku vorot
|to istoriya pro Dzhel'somino, rasskazannaya im samim. Poka ya doslushal ee
do konca, ya chut' bylo ne ogloh, hotya i nabil sebe v ushi polkilo vaty. Delo
v tom, chto u Dzhel'somino takoj gromkij golos, chto dazhe kogda on govorit
vpolgolosa, ego slyshat passazhiry reaktivnyh samoletov, letyashchih na vysote
desyati tysyach metrov nad urovnem morya.
Segodnya Dzhel'somino - znamenityj tenor. On izvesten povsyudu - ot
Severnogo polyusa do YUzhnogo. Stav artistom, on pridumal sebe novoe zvuchnoe
i, pozhaluj, dazhe neskol'ko pyshnoe imya, kotoroe ya ne budu zdes' nazyvat',
potomu chto ono, navernyaka, sotni raz popadalos' vam v gazetah. V detstve
mal'chika zvali Dzhel'somino - ZHasmin, i pod etim imenem on ostanetsya v
nashej povesti.
Tak vot, zhil da byl obyknovennyj mal'chik, byt' mozhet, dazhe pomen'she
rostom, chem drugie mal'chishki, no golos u nego byl na redkost'
oglushitel'nyj, chto vyyasnilos', edva on uspel izdat' svoj pervyj krik.
Kogda Dzhel'somino rodilsya - a proizoshlo eto glubokoj noch'yu, - vse
odnosel'chane vskochili s postelej, reshiv, chto slyshat fabrichnyj gudok,
zovushchij ih na rabotu. Na samom zhe dele eto plakal Dzhel'somino, probuya svoj
golos, kak eto delayut vse tol'ko chto poyavivshiesya na svet malyshi. K
schast'yu, skoro on nauchilsya spat' s vechera do utra, kak eto delayut vse
poryadochnye lyudi, krome zhurnalistov i nochnyh storozhej.
Teper' on nachinal svoj plach rovno v sem' utra - kak raz v to vremya,
kogda lyudyam nuzhno prosypat'sya, chtoby idti na rabotu. Fabrichnye gudki
okazalis' ne nuzhny i skoro zarzhaveli ot bezdejstviya.
Kogda Dzhel'somino ispolnilos' shest' let, on poshel v shkolu. Vo vremya
pereklichki uchitel' doshel do bukvy "D" i vyzval ego:
- Dzhel'somino!
- Zdes'! - radostno otvetil novyj uchenik. I tut zhe razdalsya grohot -
posypalis' oskolki, klassnaya grifel'naya doska razletelas' na tysyachu melkih
kuskov.
- Kto iz vas zapustil kamnem v dosku? - strogo sprosil uchitel',
protyagivaya ruku za linejkoj.
Vse molchali.
- Nu chto zhe, nachnem pereklichku snachala, - skazal uchitel'. - |to ty
zapustil kamen'? - sprashival on po poryadku kazhdogo uchenika.
- Ne ya, ne ya, - otvechali ispugannye mal'chiki.
Kogda uchitel' doshel do Dzhel'somino, tot tozhe vstal i vpolne iskrenne
otvetil:
- |to ne ya, sin'or u...
No ne uspel on proiznesti slovo "uchitel'", kak v tu zhe minutu okonnye
stekla s gromkim zvonom posypalis' na pol.
Na etot raz uchitel' vnimatel'no sledil za klassom i videl, chto ni odin
iz ego soroka uchenikov ne strelyal iz rogatki. "Navernoe, okno razbil
kto-nibud' s ulicy, - podumal uchitel', - odin iz teh shalunov, kotorye,
vmesto togo chtoby hodit' v shkolu, razoryayut ptich'i gnezda. Pojmayu-ka ego da
i otvedu za uho v policiyu".
V to utro na etom vse i konchilos'. Na sleduyushchij den' uchitel' snova
vzyalsya za pereklichku i opyat' doshel do imeni Dzhel'somino.
- Zdes'! - otvetil nash geroj, gordyas' tem, chto stal shkol'nikom.
Trah-tararah! - srazu zhe otkliknulos' okno. Stekla, vstavlennye vsego
polchasa nazad, posypalis' na mostovuyu.
- Strannoe delo, - skazal uchitel', - neschast'ya sluchayutsya vsyakij raz,
kogda ya dohozhu do tvoego imeni. A, vse ponyatno! U tebya, moj mal'chik,
slishkom gromkij golos, ot tvoego golosa vozduh sotryasaetsya, kak vo vremya
ciklona. S segodnyashnego dnya ty dolzhen govorit' tol'ko vpolgolosa, a inache
shkola i vse nashe selenie prevratyatsya v razvaliny. Dogovorilis'?
Pokrasnev ot styda i smushcheniya, Dzhel'somino poproboval vozrazit':
- Sin'or uchitel', ved' eto zhe ne ya! Trah-tararah! - otvetila emu novaya
doska, tol'ko chto prinesennaya shkol'nym storozhem iz magazina.
- Vot tebe dokazatel'stvo, - skazal uchitel'. Odnako, zametiv, chto u
bednyagi Dzhel'somino katilis' po shchekam krupnye slezy, vstal iz-za stola,
podoshel k mal'chiku i laskovo pogladil ego po golove.
- Slushaj menya vnimatel'no, synok. Tvoj golos mozhet prinesti tebe libo
mnogo bed, libo velikuyu slavu. Poka zhe luchshe, chtoby ty po vozmozhnosti
men'she pol'zovalsya im. K tomu zhe vsem izvestno, chto slovo - serebro, a
molchanie - zoloto.
S etogo dnya dlya Dzhel'somino nachalis' adskie muki. V shkole, chtoby ne
nadelat' novyh bed, on sidel, zatknuv rot nosovym platkom. I vse zhe ego
golos zvuchal do togo gromko, chto tovarishcham po klassu prihodilos' zatykat'
sebe ushi. Uchitel' staralsya sprashivat' ego kak mozhno rezhe. Pravda, nuzhno
skazat', chto Dzhel'somino schitalsya primernym uchenikom, i uchitel' byl
uveren, chto on vsegda smozhet dat' pravil'nyj otvet.
Doma posle pervogo zhe sluchaya (on za stolom stal rasskazyvat' o
priklyuchivshemsya v shkole, i ot dvenadcati stakanov ostalis' odni oskolki)
emu bylo strogo-nastrogo zapreshcheno raskryvat' rot.
CHtoby otvesti dushu, emu prihodilos' uhodit' podal'she ot seleniya: v les,
na bereg ozera ili v pole. Kogda on byval uveren, chto ostalsya odin i na
pochtitel'nom rasstoyanii ot okon svoih odnosel'chan, on lozhilsya nichkom na
zemlyu i nachinal pet'. CHerez neskol'ko minut zemlya slovno zakipala - kroty,
gusenicy, murav'i i drugie podzemnye obitateli vylezali na poverhnost' i
ubegali za mnogo kilometrov, dumaya, chto nachinaetsya zemletryasenie.
Tol'ko odin raz Dzhel'somino zabyl pro svoyu obychnuyu ostorozhnost'. Delo
bylo v voskresen'e na stadione, vo vremya reshayushchej futbol'noj vstrechi.
Dzhel'somino ne byl zayadlym bolel'shchikom, no malo-pomalu igra zahvatila i
ego. I vot pod odobritel'nye vozglasy bolel'shchikov komanda ego sela pereshla
v ataku. (YA tochno ne znayu, chto znachit "perejti v ataku", tak kak nichego ne
ponimayu v futbole, no takoe vyrazhenie upotrebil v svoem rasskaze
Dzhel'somino, i ya uveren, chto vy ego pojmete - ved' vy zhe chitaete
sportivnye gazety!)
- Davaj! Davaj! - krichali bolel'shchiki.
- Davaj! - zakrichal vo ves' golos Dzhel'somino. Kak raz v etot moment
pravyj krajnij peredaval myach centru napadeniya, no myach na polputi izmenil
napravlenie i, dvizhimyj kakoj-to nevedomoj siloj, vletel v vorota
protivnika, proskochiv mezhdu nog vratarya.
- Gol! - zakrichali zriteli.
- Vot eto udar! - voskliknul kto-to. - Videli, kak on srezal myach? A
tochnost'-to kakaya! Vse rasschitano do millimetra. U nego zolotye nogi.
No Dzhel'somino, pridya v sebya, srazu zhe ponyal, chto on nadelal.
"Somnenij byt' ne mozhet, - dumal on, - etot gol zabil ya svoim golosom.
Pridetsya mne molchat', a to inache vo chto zhe prevratitsya sport? Net,
pozhaluj, chtoby uravnyat' schet, pridetsya zabit' gol i v drugie vorota".
Vo vtorom tajme emu predstavilsya udobnyj sluchaj. Komanda protivnika
brosilas' v ataku.
Dzhel'somino zakrichal, i myach vletel v vorota ego odnosel'chan. Legko
ponyat', chto serdce ego pri etom oblivalos' krov'yu. Dazhe spustya mnogo let,
rasskazyvaya mne ob etom sluchae, Dzhel'somino zametil:
- YA skoree by dal otrubit' sebe palec, chem zabit' etot gol, no nichego
ne podelaesh', volej-nevolej prishlos' zabit'.
Da, drugoj na ego meste podygryval by svoej lyubimoj komande, no tol'ko
ne Dzhel'somino - on byl chestnyj, iskrennij i chistyj, kak prozrachnaya
rodnikovaya voda. Vot takim on i ros, i stal yunoshej. Byl on, po pravde
govorya, ne ochen' vysokim, skoree dazhe nebol'shogo rosta i skoree hudym, chem
tolstym, - v obshchem, imya ZHasmin emu vpolne podhodilo. Bud' u nego imya
potyazhelee, glyadish', chego dobrogo, on nazhil by sebe gorb, nosya ego.
Dzhel'somino uzhe davno ostavil shkolu i stal zanimat'sya krest'yanskim
trudom, da tak i zanimalsya by etim vsyu zhizn', i mne ne prishlos' by
rasskazyvat' vam o nem, ne sluchis' s nim prenepriyatnaya istoriya, o kotoroj
vy vskore uznaete.
Dzhel'somino ne povezlo - protiv nego podnyalos' vse selo
Odnazhdy utrom Dzhel'somino vyshel v svoj sad i uvidel, chto grushi uzhe
sozreli. Grushi ved' vsegda tak postupayut: ne govorya nam nichego, oni zreyut
sebe i zreyut, i v odno prekrasnoe utro vy vidite, chto oni uzhe pospeli i
prishla pora ih snimat'.
"ZHal', - podumal Dzhel'somino, - chto ya ne zahvatil s soboj lestnicy.
Pojdu-ka domoj, voz'mu ee da zaodno prinesu shest, chtoby sbivat' grushi s
samyh vysokih vetok".
No v etot moment emu prishla v golovu drugaya mysl' - vernee, prosto
nebol'shoj kapriz: "A chto, esli mne poprobovat' pustit' v hod svoj golos?"
I, reshiv tak, on vstal pod derevom i ne to v shutku, ne to vser'ez
zakrichal:
- A nu-ka, grushi, padajte! Bah-bah-babah! - otvetili emu grushi, padaya
dozhdem na zemlyu.
Dzhel'somino podoshel k drugomu derevu i prodelal to zhe samoe. Kazhdyj
raz, kogda on krichal "Padajte!", grushi otryvalis' ot vetok, slovno tol'ko
i zhdali etogo prikaza i gusto usypali zemlyu. Dzhel'somino ochen' obradovalsya
etomu.
"Ved' tak ya sberegu nemalo sil, - podumal on. - ZHal' tol'ko, chto ya
ran'she ne dodumalsya pol'zovat'sya golosom vmesto lestnicy i shesta".
V to vremya kogda Dzhel'somino obhodil svoj sad, sobiraya takim obrazom
grushi, ego uvidel krest'yanin, kotoryj motyzhil zemlyu na sosednem uchastke.
On proter glaza, ushchipnul sebya za nos i, kogda ubedilsya, chto vse eto ne
son, pobezhal za zhenoj.
- Pojdi-ka poglyadi, - skazal on ej, ves' drozha. - YA uveren, chto
Dzhel'somino zloj koldun.
ZHena posmotrela, upala na koleni i voskliknula:
- Da on dobryj svyatoj volshebnik!
- A ya tebe govoryu, chto koldun!
- A ya tebe govoryu, chto svyatoj volshebnik! Do etogo dnya muzh s zhenoj zhili
dovol'no mirno, no tut on vzyalsya za motygu, ona za lopatu, i kazhdyj iz nih
uzhe gotov byl s oruzhiem v rukah otstaivat' svoe mnenie, kogda krest'yanin
predlozhil:
- Pojdem pozovem sosedej. Pust' oni tozhe poglyadyat na Dzhel'somino,
poslushaem, chto oni skazhut.
Ideya pozvat' sosedej i imet' predlog lishnij raz pochesat' yazychkom
ponravilas' zhene; ona brosila svoyu lopatu i ischezla.
Eshche do nastupleniya vechera vsya okruga znala o sluchivshemsya. ZHiteli
razdelilis' na dve partii: odni utverzhdali, chto Dzhel'somino - dobryj
volshebnik, drugie dokazyvali, chto on zloj koldun. Spory vse bol'she
razgoralis', vse rosli, kak rastut volny na more, kogda podnimaetsya
sil'nyj veter. Vspyhnuli nastoyashchie ssory, i bylo dazhe neskol'ko
postradavshih. K schast'yu, legko. Odin krest'yanin, naprimer, obzhegsya
trubkoj, tak kak v razgare spora sunul ee v rot ne tem koncom. Policejskie
sovsem rasteryalis' i ne znali, chto im delat'. Oni hodili ot odnoj gruppy k
drugoj i prizyvali vseh k spokojstviyu.
Samye neistovye sporshchiki napravilis' k sadu Dzhel'somino - odni dlya
togo, chtoby vzyat' sebe chto-nibud' na pamyat' o volshebstve, drugie s
namereniem unichtozhit' sad, gde zhil zloj koldun.
Uvidev, chto ogromnaya tolpa ustremilas' kuda-to, Dzhel'somino reshil, chto
vspyhnul pozhar. On shvatil vedro i hotel uzhe bylo brosit'sya na pomoshch', no
uvidel, chto vsya tolpa ostanovilas' u ego dverej, i uslyshal takoj razgovor:
- Vot on! - krichali odni. - On dobryj volshebnik!
- Kakoj tam volshebnik? On zloj koldun. Poglyadite, u nego v rukah vedro.
Navernyaka zakoldovannoe.
- Radi boga, otojdem podal'she: esli on plesnet na nas etoj shtukoj, to
my propali.
- Kakoj takoj shtukoj?
- Da chto vy, oslepli? V vedre adskaya smola. Esli ona popadet na
cheloveka, naskvoz' prozhzhet, i ni odin vrach nikogda uzhe ne vylechit.
- On volshebnik, volshebnik!
- My videli, Dzhel'somino, kak ty prikazyval grusham pospevat' - i oni
pospevali, prikazyval padat' - i oni padali.
- Da vy rehnulis', chto li? - sprosil Dzhel'somino. - Ved' vsemu vinoj
moj golos. Prosto vozduh ot nego nachinaet sotryasat'sya, kak pri sil'nom
uragane.
- Da, da, my znaem! - zakrichala odna zhenshchina. - Ty delaesh' chudesa svoim
golosom!
- Kakie tam chudesa! |to koldovskie chary! - nadryvalis' drugie.
Dzhel'somino brosil so zlosti vedro na zemlyu, ushel v dom i zakryl dver'
na zasov.
"Konchilas' moya spokojnaya zhizn', - dumal on. - Teper' mne nel'zya budet
shagu stupit', chtoby za mnoj sledom ne bezhali lyubopytnye. Po vecheram, pered
snom, povsyudu tol'ko i razgovorov budet chto obo mne. YA budu pugalom dlya
malen'kih detej, zlym koldunom. Luchshe mne ubrat'sya otsyuda. V konce koncov,
chto mne zdes' delat'? Roditeli moi umerli, luchshie druz'ya pogibli na vojne.
Pojdu-ka ya brodit' po svetu da poprobuyu najti schast'e s pomoshch'yu svoego
golosa. Est' zhe lyudi, kotorym platyat za to, chto oni poyut. Pravda, eto
nemnogo stranno. Ved' po-nastoyashchemu ne stoilo by platit' lyudyam za zanyatie,
kotoroe im samim dostavlyaet udovol'stvie. No vse zhe za penie platyat.
Mozhet, i mne udastsya stat' pevcom". Prinyav takoe reshenie, on slozhil svoi
nemudrenye pozhitki v veshchevoj meshok i vyshel na ulicu.
Ozhidavshie ego lyudi rasstupilis', peresheptyvayas'. Ne glyadya ni na kogo,
Dzhel'somino molcha poshel po doroge. Otojdya dovol'no daleko, on obernulsya,
chtoby v poslednij raz posmotret' na svoj dom.
Tolpa vse eshche ne rashodilas', i lyudi ukazyvali na nego pal'cami, slovno
on byl privideniem.
"A ne sygrat' li s nimi shutku, kotoroj oni zasluzhivayut?" - podumal
Dzhel'somino, i, nabrav polnuyu grud' vozduha, on kriknul vo ves' golos:
- Do svidaniya!
Rezul'tat etogo proshchal'nogo privetstviya skazalsya nemedlenno. Muzhchiny
pochuvstvovali, kak neozhidannyj poryv vetra sorval s nih shapki. Starye
damy, u kotoryh vdrug otkrylis' lysiny, pohozhie na ochishchennoe yajco,
brosilis' vdogonku za svoimi parikami.
- Proshchajte, proshchajte! - povtoril Dzhel'somino, ot dushi smeyas' nad etoj
pervoj v svoej zhizni shalost'yu.
SHapki i pariki sbilis' v odnu stajku, slovno pereletnye pticy,
vsporhnuli k oblakam, dvizhimye neobychajnoj siloj golosa Dzhel'somino, i
cherez neskol'ko minut skrylis' iz vidu. Vskore stalo izvestno, chto oni
umchalis' za neskol'ko kilometrov, a nekotorye iz nih dazhe uleteli za
granicu.
CHerez neskol'ko dnej i Dzhel'somino peresek granicu i popal v samuyu
neobychnuyu stranu na svete.
Dzhel'somino znakomitsya sluchajno s koshkoj neskol'ko neobychajnoj
Pervoe, chto uvidel Dzhel'somino, popav v etu neznakomuyu stranu, byla
serebryanaya moneta. Ona blestela na zemle okolo trotuara u vseh na vidu.
"Stranno, chto nikto ee ne podobral, - podumal Dzhel'somino. - Nu, uzh ot
menya-to ona navernyaka ne ujdet. U menya bylo nemnogo deneg, no oni eshche
vchera vecherom konchilis'. Segodnya u menya vo rtu i makovoj rosinki ne bylo.
No snachala ya uznayu, ne poteryal li ee kto-nibud' iz prohozhih".
On podoshel k kuchke lyudej, kotorye, shushukayas' mezhdu so, boj, nablyudali
za nim, i pokazal im monetu.
- Sin'ory, ne obronil li kto-nibud' iz vas etu monetu? - shepotom
sprosil on, chtoby ne napugat' ih svoim golosom.
- Ubirajsya proch', - otvetili emu, - da porezhe pokazyvaj etu monetu,
esli ne hochesh' nazhit' sebe bedy!
- Izvinite menya, pozhalujsta, - probormotal, rasteryavshis', Dzhel'somino i
napravilsya k magazinu, vyveska kotorogo zamanchivo glasila:
"Prodovol'stvennye i drugie tovary".
Na vitrine vmesto vetchiny i banok s varen'em krasovalis' grudy
tetradej, korobki s kraskami i stoyali puzyr'ki s chernilami.
"|to, navernoe, i est' drugie tovary", - podumal Dzhel'somino i v
nadezhde kupit' chego-nibud' s容stnogo voshel v magazin.
- Dobryj vecher, - lyubezno privetstvoval ego hozyain magazina.
"Po pravde govorya, - udivilsya pro sebya Dzhel'somino, - ya eshche ne slyshal,
chtoby probilo dazhe polden'. Vprochem, ne stoit obrashchat' na eto vnimanie".
I, kak obychno, shepotom, kotoryj tem ne menee slishkom gromko zvuchal dlya
normal'nogo uha, on sprosil:
- Mozhno u vas kupit' hleba?
- Pozhalujsta, dorogoj sin'or. Skol'ko vam, puzyrek ili dva? Krasnogo
ili chernogo?
- Tol'ko ne chernogo, - otvetil Dzhel'somino. - A chto, vy dejstvitel'no
prodaete hleb v puzyr'kah? Vladelec magazina rashohotalsya.
- A kak zhe nam ego prodavat'? Razve v vashej strane hleb rezhut na kuski?
Net, vy tol'ko posmotrite, kakoj horoshij u nas hleb! - I, govorya eto, on
pokazal na polku, gde puzyr'ki s chernilami samyh razlichnyh cvetov stoyali v
ryad rovnee, chem soldaty v stroyu.
Kstati, vo vsem magazine ne bylo i nameka na chto-nibud' s容stnoe: ni
korki syra, ni yablochnoj kozhury.
"Ne soshel li on s uma? - podumal Dzhel'somino. - Pozhaluj, luchshe emu ne
perechit'".
- Dejstvitel'no, hleb chudesnyj, - soglasilsya Dzhel'somino i pokazal na
puzyrek s krasnymi chernilami, zhelaya uslyshat', chto zhe emu otvetit vladelec
magazina.
- Neuzheli? - skazal tot, ves' prosiyav ot takoj pohvaly. - Da, eto samyj
luchshij zelenyj hleb, kotoryj kogda-libo byl v prodazhe.
- Zelenyj?
- Nu konechno! Izvinite, mozhet byt', vy ploho vidite? Dzhel'somino byl
uveren, chto pered nim puzyrek krasnyh chernil. On uzhe sobiralsya najti
kakoj-nibud' predlog, chtoby ubrat'sya podobru-pozdorovu i otpravit'sya na
poiski bolee razumnogo vladel'ca magazina, kak vdrug ego osenila mysl'.
- Poslushajte, - skazal Dzhel'somino, - ya, pozhaluj, zajdu za hlebom
popozzhe. A poka ne skazhete li mne, gde u vas prodayutsya chernila vysshego
kachestva?
- Konechno, - otvetil vladelec magazina so svoej postoyannoj lyubeznoj
ulybkoj na lice. - Posmotrite, vot naprotiv samyj izvestnyj v gorode
magazin kancelyarskih prinadlezhnostej.
Na vitrine magazina naprotiv byli appetitno razlozheny hleby razlichnyh
sortov, torty, i pirozhnye, i makarony, i gory syra, viseli kolbasy i
sosiski.
"YA tak i dumal, - reshil Dzhel'somino. - etot torgovec rehnulsya i
nazyvaet hleb chernilami, a chernila - hlebom. V drugom magazine, pozhaluj,
delo budet vernee".
On voshel v magazin naprotiv i poprosil polkilo hleba.
- Hleba? - usluzhlivo peresprosil prodavec. - Vidite li, vy oshiblis'.
Hleb prodaetsya naprotiv. My torguem tol'ko kancelyarskimi prinadlezhnostyami!
- I on s gordost'yu shirokim zhestom ruki obvel vse obilie vkusnyh veshchej.
"Teper' ya ponyal, - reshil pro sebya Dzhel'somino, - v etoj strane nuzhno
govorit' shivorot-navyvorot. Esli ty nazovesh' hleb hlebom, to tebya ne
pojmut".
- Dajte mne polkilo chernil, - skazal on prodavcu. Tot otvesil emu
polkilo hleba i, zavernuv po vsem pravilam v bumagu, podal.
- Mne hotelos' by takzhe nemnogo vot etogo, - dobavil Dzhel'somino i
pokazal na krug syra, ne riskuya ego kak-nibud' nazvat'.
- Nemnogo lastika? - sprosil prodavec. - Siyu minutu, sin'or. - On
otrezal dobryj kusok syra, vzvesil i zavernul v bumagu.
Dzhel'somino oblegchenno vzdohnul i brosil na prilavok tol'ko chto
najdennuyu im serebryanuyu monetu. Prodavec nagnulsya, razglyadyvaya ee
neskol'ko minut, podbrosil raza dva nad prilavkom, chtoby poslushat', kak
ona zvenit, potom prinyalsya rassmatrivat' ee cherez uvelichitel'noe steklo i
dazhe poproboval na zub. Nakonec on nedovol'no vernul ee Dzhel'somino i
holodno zametil:
- K sozhaleniyu, molodoj chelovek, vasha moneta nastoyashchaya.
- Tem luchshe, - doverchivo ulybnulsya Dzhel'somino.
- Kak by ne tak! Povtoryayu vam, chto eta moneta nastoyashchaya i ya ne mogu ee
prinyat'. Idite svoej dorogoj. I voobshche bud'te dovol'ny, molodoj chelovek,
chto u menya sejchas net zhelaniya vyjti na ulicu i pozvat' policejskogo. Razve
vy ne znaete, chto zhdet teh, kto puskaet v oborot nastoyashchie den'gi? Tyur'ma!
- No ya...
- A vy ne povyshajte golos, ya ne gluhoj. Stupajte, stupajte i
vozvrashchajtes' s fal'shivoj monetoj, togda tovar i poluchite. Glyadite, ya dazhe
ne razvorachivayu pakety. Oni budut lezhat' dlya vas zdes' v storonke, ladno?
Spokojnoj nochi.
Dzhel'somino zasunul v rot kulak, chtoby ne zakrichat'. I poka on shel ot
prilavka k dveri, mezhdu nim i ego golosom proizoshel takoj razgovor:
Golos: Hochesh', ya voskliknu: "A-a!", i u nego razletitsya vdrebezgi vsya
vitrina?
Dzhel'somino: Proshu tebya, ne delaj etogo. Ved' ya tol'ko chto popal v etu
stranu, u menya i tak idet zdes' vse vkriv' i vkos'.
Golos: No mne nuzhno vyrvat'sya naruzhu, inache mne konec. Ty zhe moj
hozyain, pridumaj, kak luchshe postupit'.
Dzhel'somino: Poterpi, vot vyjdem sejchas iz magazina etogo
nenormal'nogo. YA ne hochu razoryat' ego. V etoj strane tvoritsya chto-to
strannoe.
Golos: Togda potoraplivajsya, ya bol'she ne mogu. Pospeshi. Eshche minuta - i
ya zakrichu... Eshche minuta - i vse propalo!
Dzhel'somino pustilsya begom, svernul v bezlyudnuyu ulochku chut' poshire
pereulka, bystro oglyadelsya. Vokrug ne bylo ni dushi. Togda on vynul kulak
izo rta i, chtoby osvobodit'sya ot zlosti, perepolnyavshej ego, ispustil
korotkoe:
"A-a!" Poslyshalsya zvon razbivshegosya ulichnogo fonarya a stoyavshij na odnom
iz balkonov cvetochnyj gorshok zakachalsya i ruhnul na mostovuyu. Dzhel'somino
vzdohnul:
- Kogda u menya budut den'gi, ya vyshlyu ih po pochte gorodskomu upravleniyu
za razbityj ulichnyj fonar', a na balkon postavlyu novyj gorshok s cvetami.
Kak budto nichego bol'she ne razbilos'?
- Net, nichego, - otvetil emu tonen'kij golos, i kto-to dva raza
kashlyanul.
Dzhel'somino poiskal, kto by eto mog govorit', i uvidel koshku, ili vo
vsyakom sluchae sushchestvo, kotoroe izdali mozhno bylo prinyat' za koshku. Prezhde
vsego, koshka eta byla krasnaya. Kakogo-to osobenno gustogo krasnogo ili
dazhe bordovogo ottenka. U nee bylo vsego tri lapy. I nakonec, chto samoe
udivitel'noe, eto byla narisovannaya koshka, vrode teh figurok, kotorye
rebyatishki risuyut na stenah.
- Kak! Govoryashchaya koshka? - udivilsya Dzhel'somino.
- Da, ya neskol'ko neobychnaya koshka i priznayu eto. YA, naprimer, umeyu
chitat' i pisat'. No, krome vsego prochego, ya doch' shkol'nogo mela.
- CH'ya ty doch'?
- Odna devochka narisovala menya na etoj stene kusochkom cvetnogo mela,
kotoryj ona styanula v shkole. No poskol'ku v etot moment pokazalsya
policejskij, ona vpopyhah ubezhala, uspev narisovat' mne vsego tol'ko tri
lapy. Vot i vyshla ya hromaya. I poetomu ya reshila nazvat' sebya
Koshkoj-hromonozhkoj. K tomu zhe ya pokashlivayu nemnogo. Ved' samye holodnye
zimnie mesyacy mne prishlos' provesti na dovol'no syroj stene.
Dzhel'somino vzglyanul na stenu. Na nej ostalsya lish' otpechatok ot
Koshki-hromonozhki, kak budto risunok otdelilsya ot shtukaturki.
- No kak zhe ty sumela vyprygnut'? - sprosil Dzhel'somino.
- A za eto ya dolzhna poblagodarit' tvoj golos, - otvetila
Koshka-hromonozhka. - Esli by ty kriknul posil'nee, to, veroyatno, prodyryavil
by stenu, i vyshla by nepriyatnost'. A tak mne prosto povezlo. Oh kak
zdorovo hodit' po zemle, pust' dazhe na treh lapah! U tebya, kstati, tol'ko
dve nogi, i tebe kak budto hvataet, pravda?
- Eshche by, - soglasilsya Dzhel'somino, - dlya menya etogo dazhe slishkom
mnogo. Bud' u menya tol'ko odna noga, ya by ne ushel iz domu.
- Ty ne ochen'-to vesel, - zametila Hromonozhka. - CHto s toboj stryaslos'?
Dzhel'somino sobralsya bylo nachat' rasskaz o svoih zloklyucheniyah, kak
vdrug na ulochke pokazalsya nastoyashchij kot, na chetyreh lapah. No on,
veroyatno, byl uglublen v svoi mysli i dazhe ne obernulsya, chtoby vzglyanut'
na nashih druzej.
- Myau! - kriknula emu Koshka-hromonozhka. Na koshach'em yazyke slovo "myau"
oznachaet "privet". Kot ostanovilsya. On kazalsya udivlennym, skoree dazhe
oskorblennym.
- Menya zovut Koshka-hromonozhka, a tebya kak? - pointeresovalas'
narisovannaya koshka.
Nastoyashchij kot, kazalos', kolebalsya, otvechat' ili net. Potom neohotno
probormotal:
- Menya zovut Barbosom.
- CHto on govorit? - sprosil Dzhel'somino, kotoryj dejstvitel'no nichego
ne ponimal.
- Govorit, chto ego zovut Barbosom.
- Da razve eto ne sobach'ya klichka?
- Imenno tak!
- Nikak ne voz'mu v tolk, - skazal Dzhel'somino. - Sperva prodavec
zahotel mne vsuchit' chernila vmesto hleba. Teper' etot kot s sobach'ej
klichkoj...
- Dorogoj moj, - poyasnila Koshka-hromonozhka, - kot dumaet, chto on
sobaka. Hochesh' poslushat'? - I, obrativshis' k kotu, ona ego serdechno
poprivetstvovala: - Myau!
- Gav-gav! - razozlivshis', otvetil kot. - Postydis', ty zhe koshka, a
myaukaesh'!
- Da, ya koshka, - otvetila Koshka-hromonozhka, - hotya u menya vsego tol'ko
tri lapy, narisovannye krasnym melom.
- Ty pozor nashego roda. Ty obmanshchica, ubirajsya proch'. YA ne zhelayu bol'she
teryat' ni minuty na razgovory s toboj. Da, kstati, i dozhd' sobiraetsya.
Pojdu-ka ya domoj za zontikom. - I kot pustilsya proch', to i delo
oglyadyvayas' i laya.
- CHto on skazal? - sprosil Dzhel'somino.
- On skazal, chto pojdet dozhd'.
Dzhel'somino vzglyanul na nebo. Nad kryshami domov siyalo solnce, i dazhe v
morskoj binokl' nevozmozhno bylo by razglyadet' ni odnoj tuchi.
- Budem nadeyat'sya, - skazal mal'chik, - chto vse nenastnye dni v etom
krayu budut pohodit' na segodnyashnij den'. Mne kazhetsya, chto ya popal v
stranu, gde vse shivorot-navyvorot.
- Dorogoj Dzhel'somino, ty prosto ochutilsya v Strane lzhecov. Zdes' vse po
zakonu obyazany vrat'. I gore tem, kto govorit pravdu. Ih tak shtrafuyut, chto
shkuru sdirayut vmeste s hvostom.
I tut Koshka-hromonozhka, sumevshaya mnogoe uznat' so svoego
nablyudatel'nogo punkta na stene, podrobno opisala mal'chiku Dzhel'somino
Stranu lzhecov.
Zdes' my privodim s koshkinyh slov pravdivyj rasskaz o Strane lzhecov
Da budet tebe izvestno... - nachala Koshka-hromonozhka. No ya sokrashchu ee
rasskaz, chtoby ne zastavlyat' vas teryat' mnogo vremeni.
Itak, zadolgo do togo kak Dzhel'somino popal v chuzhezemnuyu stranu, tuda
po moryu priplyl hitryj i zhestokij pirat po prozvishchu Dzhakomon. |to byl
dovol'no vysokij i tolstyj chelovek, uzhe nemolodoj, i na starosti let emu
zahotelos' najti sebe zanyatie pospokojnee.
- Molodost' uzhe proshla, - govoril on. - Mne opostylelo borozdit' morya.
Ne luchshe li teper' zahvatit' kakoj-nibud' ostrovok i brosit' staroe
remeslo. Konechno, ya ne zabudu piratov iz svoej shajki. Kogo-to proizvedu v
mazhordomy, kogo-to naznachu na drugie pochetnye dolzhnosti, i oni ne budut v
obide na svoego atamana.
Zadumav takoe delo, on nachal podyskivat' dlya sebya ostrovok. No vse
ostrovki byli slishkom maly i ne otvechali ego vkusam. Esli zhe oni
prihodilis' po vkusu samomu Dzhakomonu, to ne nravilis' ego shajke. Odnomu
nuzhna byla reka, chtoby lovit' forel', a reki ne bylo, drugomu - kinoteatr,
tret'emu - bank, chtoby vlozhit' tuda svoi piratskie sberezheniya.
- A pochemu by nam ne zahvatit' chto-nibud' poluchshe, chem ostrovok? -
kazhdyj raz govoril kto-nibud' iz piratov.
Odnim slovom, konchilos' tem, chto oni zahvatili celuyu stranu s bol'shim
gorodom, gde bylo polnym-polno i bankov, i kinoteatrov, i mnogo rek, chtoby
lovit' forel', a v voskresnye dni katat'sya na lodke. I nichego
udivitel'nogo v etom net. Dovol'no chasto sluchaetsya, chto banda piratov
zahvatyvaet tu ili inuyu stranu v kakoj-nibud' chasti sveta. Zavladev
stranoj, Dzhakomon reshil nazyvat' sebya korolem Dzhakomonom Pervym, a svoih
lyudej on proizvel v admiraly, kamergery, sdelal ih pridvornymi i
nachal'nikami pozharnyh komand. Razumeetsya, Dzhakomon izdal zakon, kotoryj
obyazyval vseh nazyvat' ego "vashe velichestvo" pod ugrozoj, chto oslushnikam
budet otrezan yazyk. No dlya polnoj uverennosti, chto nikomu nikogda ne
vzbredet v golovu skazat' o nem pravdu, on prikazal svoim ministram
proizvesti reformu slovarya.
- Nuzhno izmenit' znachenie vseh slov, - poyasnil on. - Naprimer, slovo
"pirat" budet oznachat' - chestnyj, poryadochnyj chelovek. Takim obrazom, kogda
lyudi budut govorit', chto ya pirat, na novom yazyke eto budet oznachat', chto ya
poryadochnyj chelovek.
- Klyanemsya vsemi kitami, kotoryh videli, kogda hodili na abordazh, - eto
prekrasnaya ideya! - zakrichali voshishchennye ministry. - Ee stoit zapisat'
zolotymi bukvami.
- Vsem yasno? - prodolzhal Dzhakomon. - A teper' za delo! Izmenit' vse
nazvaniya veshchej, zhivotnyh i lyudej! Dlya nachala vmesto "dobroe utro" nuzhno
govorit' "spokojnoj nochi". Tak, moi vernopoddannye budut nachinat' svoj
den' so lzhi. Konechno, kogda pridet vremya idti spat', nado budet govorit'
"dobroe utro".
- Velikolepno! - voskliknul odin iz ministrov. - A chtoby skazat'
komu-nibud': "Kak vy prelestno vyglyadite", nuzhno budet govorit': "Vasha
fizionomiya kirpicha prosit".
Posle reformy slovarya byl izdan zakon, kotoryj delal lozh' obyazatel'noj
dlya vseh. I tut nachalas' polnaya nerazberiha.
Na pervyh porah lyudi ochen' chasto oshibalis'. Naprimer, hleb shli pokupat'
v bulochnuyu, zabyvaya, chto tam teper' prodavalis' karandashi i tetradi, a
hleb sledovalo pokupat' v magazine pis'mennyh prinadlezhnostej. Ili zhe shli
pogulyat' v gorodskoj park, smotreli na cvety i vzdyhali:
- Kakie chudesnye rozy!
Nemedlenno iz-za kusta vyskakival strazhnik korolya Dzhakomona, derzha
nagotove naruchniki.
- Nu i molodec, pravo, molodec! A vam izvestno, chto vy narushili zakon?
Kak vam v golovu vzbrelo nazyvat' rozoj morkov'?
- Proshu proshcheniya, - bormotal provinivshijsya i vtoropyah prinimalsya
rashvalivat' drugie cvety parka. - Kakaya izumitel'naya krapiva! - govoril
on, pokazyvaya na anyutiny glazki.
- Net uzh, vy mne eto bros'te! Prestuplenie vy uzhe sovershili. Posidite
nemnogo v tyur'me da potrenirujtes' govorit' nepravdu.
No to, chto proizoshlo v shkolah, prosto nevozmozhno opisat'. Dzhakomon
prikazal izmenit' vse chisla tablicy umnozheniya. CHtoby proizvesti slozhenie,
neobhodimo bylo vychitat', a pri delenii - umnozhat'. Sami uchitelya ne mogli
bol'she proveryat' zadaniya.
Dlya lodyrej nachalos' nastoyashchee razdol'e: chem bol'she oni delali oshibok,
tem uverennee byli, chto poluchat otlichnuyu ocenku.
A sochineniya?
Mozhete sebe predstavit', kakie sochineniya poluchalis', kogda ih pisali
shivorot-navyvorot. Vot, k primeru, sochinenie na temu "Prekrasnyj den'", za
kotoroe odin shkol'nik byl nagrazhden medal'yu iz fal'shivogo zolota:
"Vchera shel dozhd'. Ah, kakoe naslazhdenie gulyat' pod prolivnym holodnym
dozhdem! Nakonec-to lyudi smogli ostavit' doma zontiki i plashchi i hodit' bez
pidzhakov, v odnih rubashkah. YA ne lyublyu, kogda svetit solnce: prihoditsya
sidet' doma, chtoby ne namoknut', i smotret' vsyu noch' naprolet, kak
solnechnye luchi grustno skol'zyat po cherepicam dverej".
Dlya togo chtoby kak sleduet ocenit' eto sochinenie, vy dolzhny uchityvat',
chto "cherepicy dverej" na etom yazyke oznachalo "stekla okon".
No hvatit ob etom. Teper' vy uzhe znaete, o chem idet rech'. V Strane
lzhecov dazhe zhivotnye byli vynuzhdeny govorit' nepravdu. Sobaki myaukali,
koshki layali, loshadi mychali, a lev, sidevshij v kletke v zooparke, dolzhen
byl popiskivat', potomu chto rychat' obyazali myshej.
Lish' ryby v vode da pticy v vozduhe mogli naplevat' na vse zakony
korolya Dzhakomona. Ved' ryby vsegda molchat, i poetomu nikto ih ne mozhet
zastavit' lgat'. Nu, a ptic ne mogla arestovat' korolevskaya strazha. Pticy
prodolzhali, kak i prezhde, kazhdyj na svoj lad, raspevat' pesni. Lyudi
smotreli na nih s zavist'yu i vzdyhali:
- Schastlivchiki, nikto ne mozhet ih oshtrafovat'... Slushaya rasskaz
Koshki-hromonozhki, Dzhel'somino stanovilsya vse grustnee i grustnee.
"Kak zhe ya budu zhit' v etoj strane? - dumal on. - Esli ya svoim slishkom
gromkim golosom skazhu pravdu, to menya uslyshat vse policejskie korolya
Dzhakomona. Da i golos u menya takoj neposlushnyj, chto s nim, pozhaluj, ne
sovladat'".
- Nu vot, teper' tebe vse izvestno, - zakonchila svoj rasskaz
Hromonozhka. - A znaesh', chto ya eshche tebe skazhu? YA progolodalas'.
- YA tozhe. Da ya pochti zabyl ob etom.
- Golod - eto edinstvennoe, o chem nel'zya zabyt'. Vremya emu ne strashno.
Naoborot, chem bol'she prohodit vremeni, tem sil'nee ty chuvstvuesh' golod. Nu
nichego, sejchas my chto-nibud' poishchem. Tol'ko snachala mne hotelos' by
ostavit' o sebe pamyat' na etoj stene, plennicej kotoroj ya probyla stol'ko
vremeni.
I svoej lapkoj, narisovannoj krasnym melom, ona nacarapala na stene na
svoem prezhnem meste:
MYAU! DA ZDRAVSTVUET SVOBODA!
Najti chego-nibud' poest' bylo ne tak-to prosto. Poka oni brodili po
gorodu, Dzhel'somino, ne otryvayas', smotrel na mostovuyu v nadezhde najti
fal'shivuyu monetu. A Koshka-hromonozhka vse glyadela po storonam, budto
razyskivaya sredi tolpy kogo-nibud' iz znakomyh.
- Vot ona, - proiznesla vdrug Koshka i ukazala na staruyu sin'oru,
kotoraya toroplivo shla po trotuaru s kul'kom v rukah.
- Kto eto?
- |to tetushka Kukuruza, pokrovitel'nica koshek. Kazhdyj vecher ona
prinosila kulek s ob容dkami dlya brodyachih koshek, kotorye sobirayutsya okolo
parka korolevskogo dvorca.
Tetushka Kukuruza byla pryamoj kak palka, suhoj, strogogo vida staruhoj,
rostom pochti v dva metra. Posmotrev na nee, mozhno bylo podumat', chto ona
iz teh staruh, kotorye gonyayut koshek metloj. No, po slovam
Koshki-hromonozhki, delo obstoyalo kak raz naoborot.
Sleduya za nej, Dzhel'somino i ego novyj drug vyshli na malen'kuyu ploshchad',
v glubine kotoroj vozvyshalas' ograda parka s zubcami, pokrytymi ostrymi
butylochnymi oskolkami. Desyatok ishudavshih, obodrannyh koshek vstretili
tetushku besporyadochnym laem.
- Ostolopy! - skazala Koshka-hromonozhka. - Smotri, kak ya sejchas ih
provedu.
V tot moment, kogda tetushka Kukuruza, razvernuv svoj kulek, vykladyvala
ego soderzhimoe na trotuar, Koshka-hromonozhka vrezalas' v koshach'yu svalku i
ispustila pronzitel'noe "myau!".
Koshka, kotoraya ne layala, a myaukala! K takomu zdeshnie koty ne privykli.
Oni sovershenno ostolbeneli i s otkrytymi rtami zastyli na meste kak
statui. Koshka-hromonozhka ucepila zubami dve treskovye golovy i hrebet
kambaly, v dva pryzhka vzobralas' na ogradu korolevskogo parka i sprygnula
v kusty.
Dzhel'somino oglyanulsya po storonam. Emu tozhe zahotelos' perelezt' cherez
ogradu, no na nego podozritel'no poglyadyvala tetushka Kukuruza.
"Kak by ona ne podnyala shum", - podumal on. Pritvorivshis' obychnym
prohozhim, kotoryj idet svoej dorogoj, on svernul na druguyu ulicu.
Kogda koshki prishli v sebya ot udivleniya, oni zalayali, ceplyayas' za yubku
tetushki Kukuruzy. No, po pravde govoryat ona byla porazhena eshche bol'she, chem
oni. Nakonec, vzdohnuv, tetushka razdelila mezhdu koshkami ostavshiesya ob容dki
i, vzglyanuv poslednij raz na ogradu, za kotoroj skrylas' Koshka-hromonozhka,
napravilas' domoj.
A Dzhel'somino, edva svernuv za ugol, nashel nakonec fal'shivuyu monetu,
kotoruyu on tak iskal. On kupil sebe hleba i syra, ili, kak zdes' govorili,
"puzyrek chernil i lastik". Bystro spuskalas' noch', Dzhel'somino ochen'
ustal, i emu hotelos' spat'. Uvidev raskrytuyu dver', on proshmygnul v nee i
popal v podval, gde i zasnul na kuche uglya.
Koshka-hromonozhka uvidala s balkona sto parikov korolya Dzhakomona
Poka Dzhel'somino spit, ne podozrevaya, chto kak raz vo sne s nim
proizojdet novoe priklyuchenie, o kotorom ya vam rasskazhu pozzhe, my pojdem po
sledam treh krasnyh lapok Koshki-hromonozhki. Treskovye golovy i hrebet
kambaly pokazalis' ej neobychajno vkusnymi. V pervyj raz v svoej zhizni ona
poela. Poka ona ostavalas' narisovannoj na stene, ej nikogda ne
prihodilos' ispytyvat' golod.
Vpervye Koshka provodila noch' v korolevskom parke. Vzglyanuv na
korolevskij dvorec, ona zametila na poslednem etazhe ryad osveshchennyh okon.
- ZHal', chto zdes' net Dzhel'somino, - skazala ona. - Uzh on by smog spet'
serenadu korolyu Dzhakomonu i razbit' emu vdrebezgi vse stekla. Odnako
korol' Dzhakomon, navernoe, gotovitsya ko snu. Ne upustit' by mne eto
zrelishche.
Bystro, po-koshach'i lovko, ona stala karabkat'sya s etazha na etazh i
zaglyanula v okno ogromnogo zala, kotoryj nahodilsya pered opochival'nej ego
velichestva.
Zdes' dvumya neskonchaemymi ryadami stoyali slugi, kamerdinery, pridvornye,
kamergery, admiraly, ministry i drugie znatnye osoby, kotorye nizko
klanyalis' prohodyashchemu Dzhakomonu. On byl ogromnyj, tolstyj i takoj
strashnyj, chto mozhno bylo ispugat'sya. Svoej krasotoj porazhali tol'ko gustye
dlinnye v'yushchiesya oranzhevo-ognennogo cveta volosy i fioletovaya nochnaya
rubashka s korolevskim imenem, vyshitym na grudi. Kogda on prohodil, vse
otveshivali glubokie poklony i pochtitel'no govorili:
- Dobroe utro, vashe velichestvo! Schastlivo provesti den', gosudar'!
Dzhakomon to i delo ostanavlivalsya i sladko zeval. I nemedlenno odin iz
pridvornyh vezhlivo prikryval emu rukoj rot. Zatem Dzhakomon vnov' trogalsya
s mesta i bormotal:
- Vot uzh segodnya utrom mne sovsem ne hochetsya spat'. YA sebya chuvstvuyu
svezhim kak ogurchik.
Razumeetsya, vse eto oznachalo sovsem obratnoe. No on nastol'ko privyk
zastavlyat' vrat' drugih, chto i sam tozhe vral napropaluyu, i pervyj zhe veril
svoemu vran'yu.
- U vashego velichestva fizionomiya kirpicha prosit, - zametil, nizko
klanyayas', odin iz ministrov.
Dzhakomon brosil na nego gnevnyj vzglyad, no vovremya spohvatilsya: ved'
eti slova oznachali, chto u nego prekrasnyj cvet lica. On ulybnulsya, zevnul,
povernulsya k tolpe pridvornyh i privetstvoval ih zhestom ruki. Zatem,
podobrav podol svoej fioletovoj rubashki, on udalilsya v opochival'nyu.
Koshka-hromonozhka perebralas' k drugomu oknu, chtoby prodolzhat' svoi
nablyudeniya.
Kak tol'ko ego velichestvo Dzhakomon ostalsya odin, on ustremilsya k
zerkalu i prinyalsya staratel'no raschesyvat' zolotym grebeshkom svoyu
prekrasnuyu oranzhevuyu shevelyuru.
"Kak on zabotitsya o svoih volosah, - podumala Hromonozhka, - a vprochem,
ne zrya. Oni na samom dele krasivy. Trudno poverit', chto chelovek s takimi
volosami mog prevratit'sya v pirata. Emu sledovalo by stat' hudozhnikom ili
muzykantom".
A Dzhakomon tem vremenem polozhil na mesto grebeshok, ostorozhno uhvatil
dve pryadi volos u viskov, i... raz, dva, tri... - bystroe dvizhenie ruk - i
pokazalas' ego golova bez edinogo voloska, blestyashchaya, kak otpolirovannyj
bulyzhnik. Pozhaluj, dazhe indeec ne sumel by s takoj skorost'yu
oskal'pirovat' svoih neproshenyh gostej.
- Parik! - probormotala v izumlenii Koshka-hromonozhka.
Da, prekrasnaya oranzhevaya shevelyura okazalas' ne chem inym, kak parikom. A
pod nim lysaya golova ego velichestva imela nepriyatnyj rozovatyj cvet i byla
useyana shishkami i borodavkami, kotorye Dzhakomon pochesyval, grustno vzdyhaya.
Zatem on raskryl shkaf, i Koshka-hromonozhka uvidela celuyu kollekciyu
raznocvetnyh parikov. Ot udivleniya u nee eshche shire raskrylis' glaza. Tam
byli pariki s rusymi, sinimi, chernymi volosami, prichesannymi na samyj
razlichnyj maner. Na lyudyah Dzhakomon vsegda poyavlyalsya v oranzhevom parike, no
pered snom, ostavshis' naedine, on lyubil menyat' pariki, chtoby hot' v etom
najti uteshenie i zabyt' o svoej lysine. Emu nechego bylo stydit'sya, chto u
nego vypali vse volosy. Pochti u vseh poryadochnyh lyudej v opredelennom
vozraste volosy vypadayut. No uzh takov byl Dzhakomon - on ne mog videt' svoyu
golovu bez rastitel'nosti.
Na glazah u Koshki-hromonozhki ego velichestvo primeril odin za drugim
desyatki parikov. On prohazhivalsya pered zerkalom, chtoby nasladit'sya svoim
vidom, smotrel na sebya anfas, v profil', razglyadyval s pomoshch'yu malen'kogo
zerkal'ca zatylok, kak prima-balerina pered vyhodom na scenu. Nakonec emu
pokazalos', chto fioletovyj parik kak raz podojdet k cvetu ego nochnoj
rubashki. On pokrepche natyanul ego na svoyu lysinu, leg v postel' i pogasil
svet.
Koshka-hromonozhka provela eshche s polchasa na podokonnike, s lyubopytstvom
zaglyadyvaya v okna korolevskogo dvorca. Konechno, eto ne zanyatie dlya
vospitannyh osob. Esli neprilichno podslushivat' u dverej, to, kak vy
dumaete, prilichno li podglyadyvat' v okna? Vprochem, vam eto nikogda i ne
udastsya, ved' vy ne koshki i ne kanatohodcy. No to, chto uvidela Hromonozhka,
bylo ochen' uvlekatel'no. Osobenno ej ponravilsya odin kamerger, kotoryj,
prezhde chem ulech'sya spat', snyal s sebya paradnyj mundir, razbrosav po vsej
komnate kruzheva, ordena, oruzhie. I znaete, chto on nadel na sebya? Svoyu
staruyu piratskuyu odezhdu: shtany, zakatannye do kolen, kletchatuyu kurtku i
chernuyu povyazku na pravyj glaz. V etom oblachenii staryj pirat polez ne v
postel', a na samyj verh baldahina, kotoryj vozvyshalsya nad krovat'yu.
Dolzhno byt', on soskuchilsya po verhnej perekladine grot-machty. Nakonec, on
zazheg groshovuyu trubku, zhadno zatyagivayas' dymom, ot kotorogo
Koshka-hromonozhka chut' bylo ne raskashlyalas'.
- Glyadi-ka, chto znachit sila pravdy, - promolvila nasha nablyudatel'nica,
- dazhe staryj pirat i tot lyubit svoyu nastoyashchuyu odezhdu.
Koshka-hromonozhka reshila, chto nochevat' v korolevskom parke, riskuya byt'
zaderzhannoj strazhej, krajne neosmotritel'no. Poetomu ona snova perelezla
cherez ogradu i ochutilas' na central'noj ploshchadi goroda, razumeetsya, toj
samoj, gde narod sobiralsya, chtoby poslushat' rechi korolya Dzhakomona.
Koshka-hromonozhka stala poglyadyvat' po storonam, zhelaya najti kakoe-nibud'
pristanishche, chtoby perenochevat'. kak vdrug ona pochuvstvovala kakoj-to zud v
svoej pravoj lape.
- Stranno, - probormotala ona, - uzh ne podcepila li ya bloh u ego
velichestva ili u togo starogo pirata?
No zud byl sovsem inogo roda. Delo v tom, chto lapa u nee chesalas' ne
snaruzhi, a vnutri. Koshka-hromonozhka vnimatel'no ee osmotrela i ne nashla
nikakih bloh.
- Teper' ya ponyala, - reshila ona, - veroyatno, mne zahotelos' pisat' na
stenah. Pomnyu, chto vchera vecherom ya pochuvstvovala takoj zhe zud, kogda -
spasibo Dzhel'somino! - mne udalos' ochutit'sya na etoj zemle. Ostavlyu-ka ya
privetstvie korolyu lzhecov.
Ona potihon'ku priblizilas' k korolevskomu dvorcu i voochiyu ubedilas',
chto strazha ne v sostoyanii ee shvatit'. Kak eto i polagaetsya v strane
shivorot-navyvorot, strazhniki spali i pohrapyvali. Vremya ot vremeni
nachal'nik ohrany special'no obhodil posty i proveryal, vse li strazhniki
spyat.
- Tem luchshe, - obradovalas' Koshka-hromonozhka, i svoej narisovannoj
krasnym melom lapoj, pravoj, samo soboj razumeetsya, ona napisala na stene
korolevskogo dvorca, kak raz ryadom s glavnym vhodom:
KOROLX DZHAKOMON NOSIT PARIK!
- |ta nadpis' zdes' kak raz k mestu, - skazala ona, rassmatrivaya ee. -
Teper' nuzhno napisat' i po druguyu storonu vhoda.
Za chetvert' chasa ona uspela raz sto napisat' eti slova i pod konec
ustala, kak shkol'nik, kotoryj zakonchil perepisyvat' zadannyj emu v
nakazanie za oshibki urok.
- Nu a teper' baj-baj.
Kak raz posredi ploshchadi vozvyshalas' mramornaya kolonna, ukrashennaya
statuyami, proslavlyayushchimi podvigi korolya Dzhakomona. Konechno, vse eto byli
sploshnye vydumki. Zdes' mozhno bylo videt', kak Dzhakomon razdaval svoi
bogatstva bednyakam, kak Dzhakomon gromit vragov, kak Dzhakomon izobretaet
zontik, chtoby zashchitit' svoih poddannyh ot dozhdya. Na vershine kolonny bylo
dostatochno mesta, chtoby trehlapaya koshka mogla tam rastyanut'sya i, ukryvshis'
ot vseh opasnostej, vzdremnut'. Koshka-hromonozhka vskarabkalas', ceplyayas'
za statui, i ustroilas' na samoj verhushke kolonny. CHtoby ne upast', ona
ucepilas' hvostom za gromootvod i, ne uspev zakryt' glaza, usnula.
Rano utrom smeh i gomon razbudili Dzhakomona
Ha rassvete Koshku-hromonozhku razbudil strashnyj shum.
"Mozhet, proizoshlo navodnenie, poka ya spala?" - v ispuge podumala ona.
Svesivshis' s kolonny, ona uvidela ploshchad', zapruzhennuyu shumyashchej tolpoj. Ona
srazu zhe ponyala, chto vseh etih lyudej privela syuda nadpis', ostavlennaya eyu
na stene korolevskogo dvorca:
KOROLX DZHAKOMON NOSIT PARIK!
V Strane lzhecov dazhe samaya nebol'shaya pravda proizvodila bol'she shuma,
chem vzryv bomby. So vseh ulic stekalis' tolpy lyudej, privlechennye shumom i
smehom. Vnov' pribyvshie ponachalu dumali, chto nastal prazdnik.
- CHto sluchilos'? My oderzhali pobedu v kakoj-nibud' vojne?
- Net, net, kuda luchshe!
- U ego velichestva rodilsya naslednik?
- Net, eshche luchshe!
- Nu, togda, nesomnenno, otmenili nalogi. Nakonec, prochtya nadpis'
Koshki-hromonozhki, vnov' pribyvshie tozhe razrazhalis' smehom. Kriki i hohot
razbudili korolya Dzhakomona, kotoryj pochival v svoej fioletovoj rubashke.
Podbezhav k oknu, korol' poter ruki ot udovol'stviya.
- Kakaya prelest'! Vy tol'ko posmotrite, kak menya lyubit moj narod! Vse
oni prishli syuda, chtoby pozhelat' mne spokojnoj nochi. |j vy, pridvornye,
kamergery, admiraly, syuda, ko mne, podajte mantiyu i skipetr! YA hochu vyjti
na balkon i proiznesti rech'.
No, po pravde govorya, pridvornye byli nastroeny dovol'no nedoverchivo.
- Ne poslat' li kogo-nibud' uznat', chto sluchilos'?
- Vashe velichestvo, a vdrug proizoshla revolyuciya?
- CHepuha! Razve vy ne vidite, kak lyudi veselyatsya?
- Vot imenno. A pochemu oni tak vesely?
- Vpolne ponyatno pochemu. Ved' ya sejchas proiznesu rech'. Gde moj
sekretar'?
- YA zdes', gosudar'.
Sekretar' korolya Dzhakomona vsegda nosil pod myshkoj tolstuyu papku, tugo
nabituyu zaranee napisannymi rechami. Tut byli rechi na lyubuyu temu:
pouchitel'nye, trogatel'nye, razvlekatel'nye, no vse ot nachala do konca
polnye vsyakogo vran'ya. Sekretar' raskryl papku, vytashchil ispisannyj list
bumagi i prochel zaglavie:
- "Rech' o razvedenii risovoj kashi".
- Net, net, ne nuzhno nichego o ede. A to u kogo-nibud' razygraetsya
appetit, i on budet menya neohotno slushat'.
- "Rech' po povodu izobreteniya loshadok-kachalok", - prochel eshche odno
zaglavie sekretar'.
- Vot eto bylo by kstati. Vsem izvestno, chto loshadki-kachalki izobrel ya.
Poka ya ne stal korolem, loshadok-kachalok i v pomine ne bylo.
- Vashe velichestvo, u menya est' eshche rech' o cvete volos.
- Prekrasno, vot eto mne kak raz i nuzhno! - voskliknul Dzhakomon,
poglazhivaya svoj parik. On shvatil bumagu s tekstom rechi i vybezhal na
balkon.
Pri poyavlenii ego velichestva razdalos' nechto takoe, chto moglo byt' ili
gromkimi aplodismentami, ili neuderzhimym hohotom. Mnogie nedoverchivo
nastroennye pridvornye sochli eto za smeh i stali posmatrivat' eshche bolee
podozritel'no. No Dzhakomon prinyal etot gam za aplodismenty i, poblagodariv
svoih poddannyh ocharovatel'noj ulybkoj, pristupil k chteniyu svoej rechi.
Ne nadejtes', chto vy smozhete polnost'yu ee zdes' prochest'. Vy vse ravno
nichego by v nej ne ponyali, ved' obo vsem v nej govorilos'
shivorot-navyvorot. YA vam vkratce izlozhu ee soderzhanie, polagayas' na pamyat'
Dzhel'somino.
Itak, vot priblizitel'no to, chto skazal korol' Dzhakomon:
- CHto takoe golova bez volos? |to sad bez cvetov.
- Bravo! - zakrichali v tolpe. - Pravil'no! |to pravda! Pravil'no!
Slovo "pravda" zastavilo nastorozhit'sya dazhe naimenee podozritel'nyh
pridvornyh. No Dzhakomon spokojno prodolzhal svoyu rech':
- Poka ya ne byl korolem etoj strany, lyudi s otchayaniya vyryvali u sebya
volosy. ZHiteli strany odin za drugim lyseli, a parikmahery stanovilis'
bezrabotnymi.
- Bravo! - zakrichal kto-to v tolpe. - Da zdravstvuyut parikmahery i da
zdravstvuyut pariki!
Dzhakomon na mig otoropel. |tot namek na parik zadel ego za zhivoe. No,
otognav podozreniya, on prodolzhal:
- Grazhdane, sejchas ya vam rasskazhu, pochemu volosy oranzhevogo cveta
krasivee volos zelenogo cveta.
V etot moment odin pridvornyj potyanul Dzhakomona za rukav i prosheptal
emu na uho:
- Vashe velichestvo, proizoshla uzhasnaya veshch'.
- CHto takoe? Govori!
- Snachala obeshchajte mne, chto ne prikazhete otrezat' mne yazyk, esli ya
skazhu vam pravdu.
- Obeshchayu!
- Kto-to napisal na stenah, chto vy nosite parik. Poetomu lyudi i
smeyutsya.
Dzhakomon byl tak porazhen, chto vyronil iz ruk listki so svoej rech'yu. Oni
poplyli nad tolpoj i v konce koncov popali v ruki mal'chishek. Esli by
korolyu skazali, chto zagorelsya ego dvorec, veroyatno, on by ne tak
razozlilsya. On prikazal zhandarmam ochistit' ploshchad' ot naroda. Zatem
zastavil vyrvat' yazyk u togo pridvornogo, kotoryj razuznal, v chem delo, i
prines nepriyatnoe izvestie. Neschastnyj vpopyhah poprosil, chtoby emu
ostavili yazyk. On sovershenno zabyl, chto sledovalo prosit' ostavit' emu ne
yazyk, a nos. Togda, po krajnej mere, emu otrezali by nos, a yazyk ostalsya
by celym i nevredimym.
No Dzhakomon na etom ne uspokoilsya. Po vsemu korolevstvu byl razoslan
ukaz, v kotorom bylo obeshchano sto tysyach fal'shivyh talerov tomu, kto ukazhet
cheloveka, oskorbivshego ego velichestvo. Na ploshchadi pered dvorcom, vozle
samoj kolonny, byla sooruzhena gil'otina, chtoby otsech' golovu neostorozhnomu
pisake.
- Mamochka moya! - voskliknula, starayas' poluchshe spryatat'sya na kolonne,
Koshka-hromonozhka i potrogala sheyu. - YA, pravo, ne znayu, kak nazyvaetsya na
yazyke lzhecov strah, no esli ego nazyvayut smelost', to ya sejchas chuvstvuyu
sebya uzhasno smeloj.
Iz ostorozhnosti ona ves' den' provela v svoem ubezhishche, svernuvshis' v
klubok. K vecheru, ubedivshis', chto ne proizojdet nepriyatnyh vstrech, ona
spustilas' vniz s kolonny, sotnyu raz oglyadyvayas' po storonam, prezhde chem
sdelat' hot' shag vpered. Kogda ona ochutilas' uzhe na zemle, ee zadnie lapy
byli gotovy srazu pustit'sya nautek. I vot v etot moment ona snova
pochuvstvovala v perednej pravoj lapke nepriyatnyj zud.
- Nu vot, opyat' nachinaetsya, - promurlykala Koshka-hromonozhka. - Pridetsya
mne, pozhaluj, chtoby proshel etot zud, opyat' napisat' chto-nibud' nepriyatnoe
na pamyat' korolyu Dzhakomonu. Ponyatno, raz rodilas' ya narisovannoj na stene,
vsyu zhizn' mne pridetsya teper' zanimat'sya pisaninoj. No ya ne vizhu zdes' ni
odnoj steny. A napishu-ka ya tam.
I na topore gil'otiny svoej lapkoj iz krasnogo mela ona nacarapala
novoe poslanie korolyu Dzhakomonu. Ono glasilo:
VESTX LETIT SO VSEH STORON:
"LYSYJ, LYSYJ DZHAKOMON!" Zud srazu proshel, no Koshka-hromonozhka s
bespokojstvom otmetila, chto ee lapa ukorotilas' na neskol'ko millimetrov.
- U menya i tak uzhe ne hvataet odnoj lapy, - skazala ona, - a esli ya
budu pisat', to i drugaya lapa sotretsya, kak zhe ya budu togda hodit'?
- Nu, sejchas ya tebe pomogu, - uslyshala ona golos za svoej spinoj.
Esli by rech' shla tol'ko o golose, Koshka-hromonozhka smogla by spastis'
begstvom. No u golosa byli dve ruki i cepkie pal'cy, kotorye krepko ee
derzhali. Ruki i golos prinadlezhali uzhe nemolodoj sin'ore, rostom pochti v
dva metra, na vid suhoj i strogoj...
- Tetushka Kukuruza!
- Da, eto ya, - proshipela staraya sin'ora, - i ya voz'mu tebya s soboj. Ty
u menya uznaesh', kak taskat' uzhin u moih koshek i pisat' melom na stenah.
Koshka-hromonozhka bez vozrazhenij dala sebya zavernut' v nakidku tetushki
Kukuruzy, tem bolee chto iz vorot korolevskogo dvorca uzhe pokazalos'
neskol'ko zhandarmov.
"Horosho, chto tetushka Kukuruza poyavilas' ran'she, - podumala Hromonozhka,
- uzh luchshe popast'sya ej, chem Dzhakomonu".
Koshka-hromonozhka bez lishnih slov uchit myaukat' glupyh kotov
Tetushka Kukuruza prinesla Koshku-hromonozhku domoj i prishila ee k kreslu.
Da, da, imenno prishila igolkoj i nitkoj, kak prishivayut risunok na
skatert', kogda hotyat ee vyshit'. Prezhde chem oborvat' nitku, ona sdelala
dvojnoj uzel, chtoby ne razoshelsya shov.
- Tetushka Kukuruza, - skazala Koshka-hromonozhka, srazu poveselev, - vy
by po krajnej mere hot' sinie nitki vybrali, oni luchshe podoshli by k cvetu
moej shersti. |ti oranzhevye uzhasny, oni napominayut mne parik Dzhakomona.
- Nechego govorit' o parikah, - otvetila tetushka Kukuruza. - Samoe
glavnoe, chtoby ty sidela spokojno i ne ubezhala ot menya, kak vchera vecherom.
Ty redkostnoe zhivotnoe, i ot tebya ya zhdu bol'shih del.
- YA vsego-navsego koshka, - skromno zametila Hromonozhka.
- Ty koshka, kotoraya myaukaet, a v nashi dni takih malo. Vernee, ih dazhe
vovse net. Koshki vzdumali layat', kak sobaki, i, konechno, u nih eto ploho
poluchaetsya, ved' oni rodilis' ne dlya etogo. YA lyublyu koshek, a ne sobak. U
menya sem' koshek v dome. Oni spyat na kuhne pod umyval'nikom. Vsyakij raz,
kogda oni raskryvayut rot, mne hochetsya prognat' ih. YA raz sto probovala
nauchit' ih myaukat', no oni ne slushayutsya menya.
Koshka-hromonozhka nachala ispytyvat' simpatiyu k etoj staroj sin'ore,
kotoraya, nesomnenno, spasla ee ot policii i kotoroj do smerti nadoeli
layushchie koty.
- Vo vsyakom sluchae, - prodolzhala tetushka Kukuruza, - razgovor o koshkah
my otlozhim do zavtra. Segodnya vecherom my zajmemsya drugim delom.
Ona podoshla k nebol'shoj etazherke i dostala s nee knigu.
- "Traktat o chistote", - prochitala ee zaglavie Koshka-hromonozhka.
- A teper', - zayavila tetushka Kukuruza, udobno ustraivayas' v kresle
naprotiv Hromonozhki, - ya tebe prochtu etu knigu ot pervoj glavy do
poslednej.
- Skol'ko zhe v nej stranic, tetushka?
- Pustyaki! Vsego-navsego vosem'sot dvadcat' chetyre, vklyuchaya oglavlenie,
kotoroe ya, tak uzh i byt', ne budu chitat'. Itak: "Glava pervaya. Pochemu ne
sleduet pisat' svoe imya na stenah. Imya - veshch' vazhnaya, i im nel'zya
razbrasyvat'sya. Narisujte krasivuyu kartinu i mozhete postavit' pod nej svoyu
podpis'. Sozdajte prekrasnuyu statuyu, i vashe imya budet krasovat'sya na
p'edestale. Izobretite horoshuyu mashinu, i vy budete imet' pravo nazvat' ee
vashim imenem. Tol'ko te, kto ne delaet nichego horoshego, pishut svoe imya na
stenah".
- YA vpolne soglasna s etim, - zayavila Hromonozhka. - no ved' ya-to pisala
na stenah ne svoe imya, a korolya Dzhakomona.
- Molchi i slushaj. "Glava vtoraya. Pochemu ne sleduet pisat' na stenah
imena svoih druzej".
- U menya vsego-navsego odin drug, - skazala Koshka-hromonozhka. - On byl
u menya, no ya ego poteryala. YA ne hochu slushat' etu glavu, inache ya ochen'
rasstroyus'.
- No tebe vse zhe pridetsya ee proslushat'. Ty ved' vse ravno ne mozhesh'
dvinut'sya s mesta.
No v etu minutu zazvenel zvonok, i tetushka Kukuruza vstala, chtoby pojti
otkryt' dver'. Voshla devochka let desyati. To, chto eto byla devochka, mozhno
bylo zaklyuchit' po puchku volos, napodobie konskogo hvosta, sobrannyh u nee
na zatylke. V ostal'nom ona mogla legko sojti za mal'chika, potomu chto byla
odeta v dzhinsy i kletchatuyu kovbojku.
- Romoletta! - voskliknula Koshka-hromonozhka vne sebya ot udivleniya.
Devochka posmotrela na nee, starayas' vspomnit'.
- Gde my s toboj vstrechalis'?
- Nu kak zhe, - prodolzhala Koshka-hromonozhka, - tebya ved' mozhno nazvat'
pochti moej mamoj. Razve moj cvet nichego tebe ne napominaet?
- Napominaet, - otvetila Romolleta, - kusochek mela, kotoryj ya odnazhdy
odolzhila v shkole.
- Odolzhila? - sprosila tetushka Kukuruza. - A uchitel'nica znala ob etom?
- YA ne uspela vovremya skazat' ej, - ob座asnila Romoletta, - srazu
prozvenel zvonok na bol'shuyu peremenu.
- Otlichno, - skazala Koshka-hromonozhka, - znachit, menya mozhno schitat'
docher'yu etogo kusochka mela. Vot pochemu ya obrazovannaya koshka: umeyu
govorit', chitat', pisat' i schitat'. Konechno, ya by tebe byla ochen'
priznatel'na, esli by ty narisovala mne vse chetyre lapy. No ya i tak
dovol'na.
- YA tozhe uzhasno rada snova uvidet' tebya, - ulybnulas' Romoletta. -
Predstavlyayu, skol'ko novostej ty mne rasskazhesh'.
- Vse dovol'ny, krome menya, - vmeshalas' tetushka Kukuruza. - Po-moemu,
vam obeim polezno pouchit'sya tomu, o chem govoritsya v moej knige. Romoletta,
sadis' syuda.
Devochka pododvinula poblizhe kreslo i, skinuv tufli, ustroilas' v nem s
nogami. Tetushka Kukuruza prinyalas' chitat' tret'yu glavu, v kotoroj
raz座asnyalos', pochemu ne sleduet pisat' na stenah oskorbitel'nye dlya
prohozhih slova. Koshka-hromonozhka i Romoletta slushali s bol'shim vnimaniem.
Hromonozhke, prishitoj k kreslu, nichego drugogo ne ostavalos'. A vot
Romoletta delala eto ne bez nekotoroj hitrosti, smysl kotoroj vy skoro
pojmete.
Dojdya do desyatoj glavy, tetushka Kukuruza nachala pozevyvat'. Snachala ona
zevala raza dva na kazhdoj stranice, potom stala zevat' vse chashche i chashche:
tri, chetyre raza na kazhdoj stranice, zatem po razu na kazhdoj strochke... na
kazhdom slove... i nakonec ona zevnula tak sladko, chto kogda zakrylsya rot,
odnovremenno s nim zakrylis' i glaza dobroj sin'ory.
- Vot vsegda tak, - poyasnila Romoletta, - dojdet do poloviny knigi i
zasypaet.
- A chto zhe my? My teper' dolzhny zhdat', poka ona prosnetsya? - sprosila
Koshka-hromonozhka. - Ona menya tak krepko prishila, chto zahoti ya zevnut', vse
ravno ne smogla by raskryt' rot. Krome togo, mne nuzhno bystree razyskat'
druga, kotorogo ya ne videla so vcherashnego vechera.
- Sejchas ya vse ustroyu, - skazala Romoletta. Vzyav nozhnicy, ona ostorozhno
rasporola nitki. Koshka-hromonozhka sprygnula na pol, potyanulas' i s
oblegcheniem vzdohnula.
- Skoree, - prosheptala Romoletta, - projdem cherez kuhnyu.
Na kuhne byla kromeshnaya t'ma, no v uglu, gde, veroyatno, nahodilsya
umyval'nik, pobleskivali chetyrnadcat' zelenen'kih ogon'kov.
- Zdes' pahnet koshkami, - skazala nasha Hromonozhka. - YA dazhe chuvstvuyu
zapah semi koshek.
- |to tetiny kotyata.
Tam, gde stoyal umyval'nik, razdalos' veseloe hihikan'e.
- Sestrichka, - poslyshalos' ottuda, - ty, okazyvaetsya, ne tol'ko hromaya,
no i slepaya. Razve ty ne vidish', chto my, tak zhe kak i ty, sobaki?
- Ah vy neschastnye lgunishki! - voskliknula Koshka-hromonozhka,
rasserdivshis' ne na shutku. - Vam prosto povezlo, chto mne nekogda, a to ya
nauchila by vas myaukat'. Tetushka Kukuruza eshche skazala by mne spasibo.
- Gav-gav! - otvetili horom sem' kotyat. Koshka-hromonozhka, prihramyvaya,
proshla cherez kuhnyu i uselas' pered svoimi sem'yu sobrat'yami.
- Myau! - proiznesla ona s vyzyvayushchim vidom. Sem' kotyat pochuvstvovali
sebya nevazhno.
- Vy slyshali? - sprosil malen'kij kotenok. - Ona dejstvitel'no umeet
myaukat'.
- Da, da, i sovsem neploho dlya sobaki.
- Myau, - povtorila Koshka-hromonozhka, - myau, myau, myau!
- |to, navernoe, zvukopodrazhatel' na radio, - skazal samyj starshij iz
kotyat. - Ne slushajte ee. Ona naprashivaetsya na aplodismenty.
- Myau! - eshche raz protyanula Koshka-hromonozhka.
- Po pravde govorya, - propishchal drugoj kotenok, - ya tozhe ne proch' tak
horosho myaukat'. Esli hotite znat', mne uzhas kak nadoelo layat'. Vsyakij raz,
kogda ya prinimayus' layat', menya ohvatyvaet takoj strah, chto sherst' vstaet
dybom.
- Ah ty moj upryamec! A znaesh', pochemu ty pugaesh'sya? - skazala
Koshka-hromonozhka. - Da potomu, chto ty koshka, a ne sobaka.
- Proshu menya ne oskorblyat'. Hvatit i togo, chto my slushaem tebya. Kto
znaet, chto ty soboj predstavlyaesh'?
- YA, kak i vy, koshka.
- Nu, sobaka ty ili koshka, a myaukat' mne tozhe hotelos' by.
- Tak poprobuj zhe, - skazala Koshka-hromonozhka. - Ty uznaesh', chto eto za
shtuka. U tebya vo rtu budet vkus slashche, chem...
- Slashche, chem moloko tetushki Kukuruzy? - sprosil samyj malen'kij
kotenok.
- Vo sto raz slashche.
- Mne uzhasno hochetsya poprobovat', - propishchal kotenok.
- Myau, myau, - zamyaukala vkradchivo Koshka-hromonozhka. - Smelee, brat'ya
kotyata, uchites' myaukat'.
I poka Romoletta derzhalas' za zhivot ot smeha, samyj malen'kij kotenok
nachal robko myaukat'. Emu stal vtorit' uzhe sil'nee vtoroj. Zatem tretij
prisoedinilsya k horu. I vskore vse semero kotyat zamyaukali, kak sem'
skripok, podstrekaemye vo ves' golos Koshkoj-hromonozhkoj.
- Nu, chto vy teper' skazhete?
- |to i vpravdu sladko!
- Slashche, chem sgushchennoe moloko s saharom!
- Ostorozhno, - voskliknula Romoletta, - vy razbudite tetushku Kukuruzu.
Poshli, Hromonozhka!
Romoletta i Koshka-hromonozhka vybezhali vo dvor. Tetushka Kukuruza
dejstvitel'no prosnulas' i poyavilas' v dveryah kuhni. Odin shchelchok
vyklyuchatelya, i vse uvideli, kak po licu staroj sin'ory tekli schastlivye
slezy.
- Kison'ki vy moi, nakonec-to, nakonec! Snachala sem' kotyat byli v
nereshitel'nosti. Oni smotreli na svoyu hozyajku, myaukali bez peredyshki i ne
ponimali, chto oznachayut eti ruchejki, vytekayushchie iz ee glaz. Potom oni
vzglyanuli na dver' i gus'kom ustremilis' vo dvor, ni na minutu ne
perestavaya myaukat'.
Tetushka Kukuruza, vytiraya slezy, smotrela im vsled.
- Molodcy, molodcy, - povtoryala ona, - nu i molodcy! Kotyata otvechali
ej:
- Myau! Myau!
No koe-kto nezametno nablyudal za etim neobychnym zrelishchem. |to byl
sin'or Kalimer, vladelec doma; on otlichalsya takoj skupost'yu, chto sam zhil
na cherdake, a zhil'cam sdaval ves' dom, vplot' do poslednej komnatushki.
CHelovek on byl preprotivnyj i pohodil na donoschika. Uzhe mnogo raz sin'or
Kalimer zapreshchal tetushke Kukuruze derzhat' v dome zhivotnyh, no staraya
sin'ora, razumeetsya, ne slushala ego.
- YA plachu za kvartiru, - govorila ona, - i vdobavok ochen' dorogo.
Poetomu ya imeyu polnoe pravo derzhat' u sebya kogo hochu.
Bol'shuyu chast' dnya Kalimer provodil u sluhovogo okna svoego cherdaka,
nablyudaya za tem, chto delayut drugie. Imenno poetomu on uvidel v tot vecher
koshek, uslyshal, kak oni myaukali, i dazhe to, kak tetushka Kukuruza gromko
rashvalivala ih, bez konca povtoryaya:
- Nu i molodcy, molodcy!
- Aga, popalas', - skazal Kalimer, potiraya ruki. - Tak, znachit, eta
staraya ved'ma podbiraet brodyachih sobak i hochet nauchit' ih myaukat'. Na etot
raz ya ee postavlyu na mesto. Sejchas zhe napishu ministru.
Zakryv okno, on vzyal pero, bumagu, chernila i napisal:
"Gospodin ministr!
Proishodyat neveroyatnye veshchi, s kotorymi nikak ne mogut mirit'sya zhiteli
nashego goroda. Sin'ora tetushka Kukuruza sdelala to-to i to-to i t. d. i t.
p.".
Podpis': "Drug lzhi".
On vlozhil pis'mo v konvert i pobezhal brosit' ego v pochtovyj yashchik. V
dovershenie vseh bed, kak raz v tot moment, kogda Kalimer vozvrashchalsya
domoj, on zametil Romolettu i Koshku-hromonozhku. Oni kak raz sobiralis'
prodelat' to, za chto im prishlos' by vyslushat' eshche desyat' glav iz knigi
tetushki Kukuruzy.
Vam uzhe izvestno, chto Koshka-hromonozhka ispytyvala inogda osobyj zud v
lapke, i togda ona ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne napisat' chego-nibud' na
stene. Kak raz v etot moment ona privodila v ispolnenie svoe zhelanie, a
Romoletta smotrela na nee s zavist'yu, tak kak mela v karmane u nee bol'she
ne bylo. Ni ta, ni drugaya ne zametili Kali-mera.
Zavidev ih, donoschik srazu zapodozril chto-to neladnoe. On spryatalsya v
podvorotne i smog v svoe udovol'stvie prochitat' novoe poslanie
Koshki-hromonozhki, kotoroe glasilo:
"BOLXSHAYA BEDA KOROLYA OZHIDAET, KOGDA KOTY PERESTANUT LAYATX".
Ne uspeli Romoletta i Koshka-hromonozhka ujti, kak Kalimer pomchalsya domoj
i s radost'yu nastrochil novoe pis'mo ministru.
"Vashe prevoshoditel'stvo? Smeyu soobshchit' vam, chto avtory oskorbitel'nyh
dlya nashego korolya nadpisej na stenah prozhivayut v dome sin'ory Kukuruzy.
Imi yavlyayutsya ee plemyannica Romoletta i odna iz sobak, kotoryh ta
podbiraet, chtoby vopreki vsem zakonam obuchit' ih myaukan'yu. Uveren, chto
poluchu ot vas obeshchannoe voznagrazhdenie v sto tysyach fal'shivyh talerov.
Kalimer Veksel'".
Tem vremenem na ulice Koshka-hromonozhka s bespokojstvom obnaruzhila, chto
ee pravaya lapa opyat' ukorotilas' na neskol'ko millimetrov.
- Nuzhno izobresti sposob, kak pisat', ne stiraya lapu, - skazala ona,
vzdyhaya.
- Podozhdi, - voskliknula Romoletta, - kakaya zhe ya dureha, chto srazu ne
vspomnila! YA znayu odnogo hudozhnika, kotoryj zhivet zdes' nepodaleku. Ego
komnata na cherdake i vsegda otkryta. On gol kak sokol i ne boitsya vorov.
Ty mozhesh' vojti k nemu i vzyat' v dolg nemnogo kraski ili dazhe celuyu
korobku. Pojdem, ya tebe pokazhu dorogu, a potom vernus' domoj. Mne ne
hochetsya, chtoby tetushka Kukuruza obo mne bespokoilas'.
Bananito - nash hudozhnik, brosiv kist', hvataet nozhik
V tot vecher hudozhnik Bananito nikak ne mog zasnut'. Skorchivshis' na
taburetke, on sidel odin-odineshenek u sebya na cherdake, smotrel na svoi
kartiny i grustno dumal: "Net, vse usiliya naprasny. V moih kartinah
chego-to ne hvataet. Bud' eto chto-to, oni stali by nastoyashchimi shedevrami. No
chego zhe v nih vse-taki ne hvataet? Vot v chem vopros".
V etot moment na ego podokonnik prygnula Koshka-hromonozhka. Ona
vskarabkalas' naverh po krysham, reshiv vojti cherez okno, chtoby ne
bespokoit' zrya hozyaina.
- O, da my eshche ne spim, - promyaukala ona tiho. - Nu chto zh, pridetsya
podozhdat' zdes'. YA ne hochu, chtoby menya schitali nevezhej. Kogda Bananito
budet spat', voz'mu u nego nemnogo kraski, on i ne zametit. A poka
vzglyanu-ka ya na ego kartiny.
No to, chto ona uvidela, zastavilo ee ostolbenet'.
"Po-moemu, - podumala ona, - na kartinah vse strashno preuvelicheno. Ne
bud' etogo, oni byli by snosnymi. V chem zhe tut delo? Ah, vot ono chto!
Slishkom mnogo nog. U etoj loshadi, naprimer, ih celyh trinadcat'. Podumat'
tol'ko! A u menya vsego tri... I potom slishkom mnogo nosov: na odnom
portrete celyh tri nosa na lice. Ne zaviduyu ya etomu sin'oru - ved' esli on
prostuditsya, emu ponadobitsya srazu tri nosovyh platka. Aga, hudozhnik
sobiraetsya chto-to delat'..." Bananito dejstvitel'no podnyalsya so svoej
taburetki.
"Pozhaluj, zdes' nemnogo ne hvataet zelenogo, - reshil on. - Da, da!
Imenno zelenogo".
On vzyal tyubik zelenoj kraski, vydavil ego na palitru i nachal nanosit'
zelenye mazki na vse kartiny podryad: na loshadinye nogi, na tri nosa, na
glaza nekoej sin'ory: ih bylo shest' - po tri s kazhdoj storony.
Potom, otstupiv na neskol'ko shagov, on prishchuril glaz, chtoby luchshe
ocenit' rezul'taty svoej raboty.
- Net, net, - probormotal on, - vidimo, ne v etom delo. Kartiny
niskol'ko ne stali luchshe.
Koshka-hromonozhka so svoego nablyudatel'nogo punkta ne mogla slyshat' etih
slov, no ona videla, kak Bananito grustno ponik golovoj.
"Ruchayus', chto on sil'no ogorchen, - podumala Koshka-hromonozhka. - Ne
hotela by ya byt' na meste etoj sin'ory s shest'yu glazami, ved' esli u nee
oslabnet zrenie, ej pridetsya pokupat' ochki s shest'yu steklami, a oni,
veroyatno, ochen' dorogo stoyat".
Bananito mezhdu tem vzyal tyubik s drugoj kraskoj, vydavil ee na palitru i
snova prinyalsya nanosit' mazki na svoi kartiny, prygaya po komnate, kak
kuznechik.
"Da, kak raz zheltaya podojdet, - dumal on, - ya uveren, chto zdes' ne
hvataet nemnogo zheltizny".
"Vse propalo, - razmyshlyala v eto vremya Koshka-hromonozhka, - teper' u
nego poluchitsya sploshnaya yaichnica".
No Bananito uzhe brosil na pol svoyu palitru i kist' i s yarost'yu stal
toptat' ih nogami i rvat' na sebe volosy.
"Esli on ne perestanet, - ispugalas' Koshka-hromonozhka, - on budet
lysym, kak korol' Dzhakomon. Mozhet, ya poprobuyu ego uspokoit'? Tol'ko by on
ne obidelsya na menya. Ved' k sovetam koshek eshche nikto nikogda ne
prislushivalsya".
Bananito mezhdu tem szhalilsya nad svoimi volosami.
- Hvatit! - reshil on. - Voz'mu-ka ya na kuhne nozh i izrezhu vse kartiny
na kuski, da na takie melkie, chtoby iz nih poluchilos' konfetti. Vidno, ne
suzhdeno mne byt' hudozhnikom.
"Kuhnya" Bananito predstavlyala soboj malen'kij stolik v uglu cherdaka, na
kotorom stoyali primus, kastryul'ka, skovorodka i lezhalo neskol'ko lozhek,
vilok i nozhej. Stolik stoyal u samogo okna, i Koshke-hromonozhke prishlos'
spryatat'sya za cvetochnyj gorshok, chtoby ostat'sya nezamechennoj. Vprochem, dazhe
esli by ona ne spryatalas', Bananito vse ravno ne uvidel by ee, potomu chto
glaza ego zastilali krupnye, kak oreh, slezy.
"CHto zhe on teper' sobiraetsya delat'? - razmyshlyala Koshka-hromonozhka. -
Beret lozhku... Aga! Navernoe, progolodalsya. Net, kladet lozhku obratno i
hvataetsya za nozh. |to nachinaet menya bespokoit'. Uzh ne sobiraetsya li on
kogo-nibud' zarezat', k primeru, svoih kritikov? A vprochem, on dolzhen byl
by radovat'sya, chto ego kartiny tak bezobrazny. Ved' kogda oni popadut na
vystavku, lyudi ne smogut skazat' pravdy, vse budut tverdit', chto eto
nastoyashchie shedevry, i on zarabotaet kuchu deneg".
Poka Koshka-hromonozhka predavalas' podobnym razmyshleniyam, Bananito
dostal iz yashchika stola brusok i prinyalsya tochit' nozh.
- YA hochu, chtoby on rezal, kak britva. Pust' ot moih rabot i sleda ne
ostanetsya, - prigovarival on.
"Vidno, on reshil ubit' kogo-to, - dumala Koshka-hromonozhka, - i hochet,
chtoby udar byl smertel'nym. Minutochku, a chto, esli on pokonchit s soboj?
|to bylo by uzhasnoe prestuplenie. Nuzhno obyazatel'no chto-to predprinyat'.
Nel'zya teryat' ni sekundy. Esli v svoe vremya gusi Rim spasli, to pochemu by
hromoj koshke ne spasti otchayavshegosya hudozhnika?" I nasha malen'kaya geroinya
na svoih treh lapkah, otchayanno myaukaya, smelo prygnula v komnatu. V tu zhe
minutu raspahnulas' dver', i na cherdak vorvalsya zapyhavshijsya, potnyj,
pokrytyj pyl'yu i izvestkoj... Ugadajte, kto?
- Dzhel'somino!
- Hromonozhka!
- Kak ya rada. chto snova vizhu tebya!
- Ty li eto, moya Hromonozhka?
- Esli somnevaesh'sya, poschitaj, skol'ko u menya lapok. I na glazah u
hudozhnika, kotoryj, raskryv rot ot izumleniya, zastyl s nozhom v rukah,
Dzhel'somino i Koshka-hromonozhka obnyalis' i pustilis' v plyas ot radosti.
O tom, pochemu nash tenor zabralsya tak vysoko i pochemu imenno v etot
moment on voshel v etu dver', obo vsem etom budet vam podrobnejshim obrazom
rasskazano v sleduyushchej glave.
Dzhel'somino, nakonec, vystupaet kak pevec
Dzhel'somino, kak vy, navernoe, pomnite, zasnul v podvale na kuche uglya.
Po pravde govorya, eto byla ne ochen' udobnaya postel', no molodezh' ved' ne
obrashchaet vnimaniya na udobstva. I hotya ostrye kuski uglya vpivalis'
Dzhel'somino v rebra, eto ne meshalo emu krepko spat' i videt' sny. Vo vremya
sna on nachal napevat'.
Mnogie imeyut privychku razgovarivat' vo sne, u Dzhel'somino zhe byla
privychka napevat'. A prosnuvshis', on uzhe nichego ne pomnil. Mozhet byt', ego
golos prodelyval s nim etu shutku, zhelaya otomstit' za to dlitel'noe
molchanie, na kotoroe Dzhel'somino obrekal ego dnem. Tem samym golos,
po-vidimomu, hotel otygrat'sya za vse sluchai, kogda hozyain ne razreshal emu
vyryvat'sya na volyu.
Dzhel'somino napeval vo sne vpolgolosa, no etogo bylo vpolne dostatochno,
chtoby podnyat' na nogi polgoroda.
ZHiteli vyglyadyvali iz okon i vozmushchalis':
- Kuda devalas' nochnaya strazha? |to prosto nevynosimo, neuzheli nikto ne
mozhet zastavit' zamolchat' etogo p'yanicu?
Strazhniki begali vzad i vpered, no nikogo ne videli na pustynnyh
ulicah.
Prosnulsya i direktor gorodskogo teatra, zhivshij na drugom konce goroda,
kilometrah v desyati ot podvala, gde spal Dzhel'somino.
- Kakoj izumitel'nyj golos! - voskliknul on. - Vot eto nastoyashchij tenor.
Odnako kto mozhet tak pet'? Oh, esli by mne udalos' zapoluchit' ego, moj
teatr lomilsya by ot publiki. |tot chelovek mog by spasti menya.
Dejstvitel'no, sleduet skazat', chto teatr v etom gorode perezhival
krizis - vernee, dazhe byl nakanune polnogo kraha. V Strane lzhi bylo
nemnogo pevcov, no oni schitali svoim dolgom pet' fal'shivo. I vot pochemu:
kogda oni peli horosho, publika vopila: "Perestan' layat', sobaka!" A esli
peli ploho, zriteli krichali: "Bravo! Bravissimo! Bis!" Pevcy, samo soboj
razumeetsya, predpochitali, chtoby im krichali "bravo", i peli ploho.
Direktor teatra pospeshno odelsya, vyshel na ulicu i napravilsya k centru
goroda, otkuda, po ego mneniyu, donosilsya golos. YA ne budu vam
rasskazyvat', skol'ko raz emu kazalos', chto on napal na vernyj sled.
- Navernyaka on nahoditsya v etom dome, - ugovarival on sebya kazhdyj raz,
- somnenij byt' ne mozhet: golos slyshitsya pryamo iz etogo okna na verhnem
etazhe...
Spustya dva chasa, polumertvyj ot ustalosti i uzhe pochti gotovyj
otkazat'sya ot dal'nejshih poiskov, on nabrel nakonec na podval, gde spal
Dzhel'somino. Mozhete sebe predstavit' ego udivlenie, kogda pri tusklom
svete svoej zazhigalki on uvidel, chto neobyknovennyj golos prinadlezhal
yunoshe, spavshemu na kuche uglya.
- Esli on vo sne poet tak horosho, mozhno sebe predstavit', kak on budet
pet' nayavu, - skazal direktor teatra, potiraya ruki. - |tot yunosha prosto
klad i sam, po-vidimomu, ne znaet etogo. YA nashel etot klad, i on pomozhet
mne razbogatet'.
Direktor teatra razbudil Dzhel'somino i predstavilsya emu:
- YA maestro Domisol', i ya ishodil peshkom desyat' kilometrov, chtoby
razyskat' tebya. Ty obyazatel'no zavtra zhe vecherom budesh' pet' v moem
teatre. A sejchas vstavaj, pojdem ko mne domoj i ustroim probu.
Dzhel'somino pytalsya bylo otkazat'sya. On tverdil, chto emu uzhasno hochetsya
spat', no Domisol' tut zhe poobeshchal predostavit' emu samuyu udobnuyu
dvuspal'nuyu krovat'. Togda Dzhel'somino skazal, chto nikogda ne zanimalsya
muzykoj, no maestro uveril ego, chto s takim golosom sovsem neobyazatel'no
znat' noty.
Golos Dzhel'somino pospeshil vospol'zovat'sya podvernuvshimsya sluchaem.
"Smelee, - podstrekal on svoego hozyaina. - Razve ty ne hotel stat' pevcom?
Soglashajsya, vozmozhno, eto budet nachalom tvoego schast'ya".
Tem vremenem maestro Domisol' polozhil konec somneniyam Dzhel'somino, on
shvatil ego za ruku i siloj potashchil ego za soboj.
Pridya domoj, on sel za pianino i, vzyav akkord, prikazal Dzhel'somino:
- Poj!
- Mozhet, luchshe otkryt' okna? - robko sprosil Dzhel'somino.
- Net, net, ya ne hochu bespokoit' sosedej.
- A chto mne pet'?
- Poj chto hochesh'. Nu, naprimer, kakuyu-nibud' pesenku iz teh, chto poyut v
tvoem sele.
I Dzhel'somino nachal pet' odnu ih teh pesenok, kotorye peli v ego sele.
On staralsya pet' kak mozhno tishe i pri etom, ne otryvayas', smotrel na
okonnye stekla, kotorye sil'no drozhali i, kazalos', s minuty na minutu
gotovy byli razletet'sya na kuski.
Stekla, odnako, ne vyleteli, no zato v nachale vtorogo kupleta vdrebezgi
razletelas' lyustra i v komnate stalo temno.
- Zamechatel'no! - voskliknul maestro Domisol' i zazheg svechu. -
Izumitel'no! Snogsshibatel'no! Vot uzhe tridcat' let, kak v etoj komnate
poyut tenory, i do sih por ni odnomu iz nih ne udalos' razbit' dazhe chashki
ot kofejnogo serviza.
V konce tret'ego kupleta stekla v oknah, kak Dzhel'somino i opasalsya,
razletelis' na kusochki. Maestro Domisol' vskochil iz-za pianino i brosilsya
obnimat' ego.
- Mal'chik moj! - krichal on, placha ot vostorga. - Vot dokazatel'stvo,
chto ya ne oshibsya. Ty budesh' samym velikim pevcom vseh vremen! Tolpy
poklonnikov snimut kolesa u tvoego avtomobilya i ponesut tebya na rukah.
- No u menya net avtomobilya, - zametil Dzhel'somino.
- Ty budesh' imet' desyatki avtomobilej! Kazhdyj den' u tebya budet novyj
avtomobil'. Blagodari nebo za to, chto na tvoem puti vstretilsya maestro
Domisol'. A teper' spoj-ka mne eshche pesenku.
Dzhel'somino pochuvstvoval nekotoroe volnenie. Eshche by - pervyj raz v
zhizni ego hvalili za penie. On ne byl tshcheslavnym, no pohvala vsyakomu
priyatna. On ohotno spel eshche odnu pesenku i na etot raz uzhe ne osobenno
staralsya sderzhivat' svoj golos. On vzyal vsego odnu ili dve vysokie noty,
no i etogo okazalos' dostatochno, chtoby proizoshlo nastoyashchee stolpotvorenie.
V sosednih domah odno za drugim razbivalis' stekla, lyudi ispuganno
vysovyvalis' iz okon na ulicu i krichali:
- Zemletryasenie! Pomogite! Pomogite! Spasajsya kto mozhet!
S pronzitel'nym voem promchalis' pozharnye mashiny. Tolpy lyudej
ustremlyalis' za gorod, nesya na rukah spyashchih detej i tolkaya pered soboj
telezhki s domashnim skarbom.
Maestro Domisol' byl vne sebya ot radosti.
- Potryasayushche! Fenomenal'no! Neslyhanno! - On osypal Dzhel'somino
poceluyami, obvyazal emu sheyu teplym sharfom, chtoby tot ne prostudil gorlo, a
potom priglasil ego v v stolovuyu i ugostil takim obedom, kotorogo,
pozhaluj, hvatilo by, chtoby nakormit' po krajnej mere desyatok bezrabotnyh.
- Kushaj, synok, kushaj, - prigovarival on. - Pridvin'-ka k sebe poblizhe
etu kuryatinu - ona pomogaet luchshe brat' vysokie noty. A vot eta baran'ya
nozhka pridaet osobuyu barhatistost' nizkim notam. Kushaj! S segodnyashnego dnya
ty moj gost'. Ty budesh' zhit' u menya v samoj luchshej komnate, steny ya
prikazhu obit' vojlokom, tak chto ty smozhesh' vvolyu uprazhnyat'sya i nikto tebya
ne uslyshit.
Dzhel'somino vse poryvalsya vybezhat' na ulicu, chtoby uspokoit' ispugannyh
zhitelej ili po krajnej mere pozvonit' po telefonu pozharnym, chtoby oni ne
nosilis' ponaprasnu po gorodu. No maestro Domisol' otgovoril ego.
- Ne sovetuyu etogo delat', synok. Ved' tebe prishlos' by platit' za vse
razbitye stekla, a u tebya poka net ni grosha. YA ne govoryu uzhe o tom, chto
tebya mogut arestovat', a esli ty popadesh' v tyur'mu, proshchaj togda tvoya
muzykal'naya kar'era.
- A chto, esli i v teatre moj golos nadelaet bed?
Domisol' rassmeyalsya.
- Teatry dlya togo i sozdany, chtoby pevcy mogli v nih pet'. Teatry mogut
vyderzhat' ne tol'ko sil'nye golosa, no i razryvy bomb. Tak chto otpravlyajsya
spat', a ya zajmus' afishej i otdam ee poskoree pechatat'.
Nash geroj zapel so sceny - v teatre ruhnuli vse steny
Prosnuvshis' na sleduyushchee utro, zhiteli goroda uvideli, chto na vseh uglah
raskleeny afishi sleduyushchego soderzhaniya: "Segodnya utrom (a ne rovno v 21
chas) samyj zahudalyj tenor Dzhel'somino, sobaka iz sobak, tol'ko chto
vozvrativshijsya posle neodnokratnyh provalov i osvistyvanij, kotorymi
nagradili ego v krupnejshih teatrah Evropy i Ameriki, ne budet pet' v
gorodskom teatre. ZHitelej goroda prosyat ne prihodit'. Bilety vydayutsya
besplatno".
Razumeetsya, etu afishu nuzhno bylo chitat' shivorot-navyvorot, i vse zhiteli
goroda ponyali, chto ona oznachala kak raz obratnoe tomu, chto v nej bylo
napisano. Pod slovom "proval" nuzhno bylo ponimat' "uspeh", a vyrazhenie
"pet' ne budet" oznachalo, chto Dzhel'somino budet pet' imenno v 21 chas.
Skazat' po pravde, Dzhel'somino ne ochen' hotel, chtoby v afishe
upominalos' ob Amerike.
- YA ni razu ne byl v Amerike, - protestoval on.
- Vot imenno, - vozrazil emu maestro Domisol', - znachit, eto lozh', i,
znachit, eto kak raz k mestu. Esli by ty byval v Amerike, nam prishlos' by
napisat', chto ty gastroliroval v Azii. Takov zakon. Vprochem, zabud' o
zakonah, a pomni o penii.
To utro, kak nashi chitateli uzhe znayut, bylo ves'ma bespokojnym (na
fasade korolevskogo dvorca byla obnaruzhena znamenitaya fraza, napisannaya
Koshkoj-hromonozhkoj). Vo vtoroj polovine dnya v gorode vnov' vocarilos'
spokojstvie, i zadolgo do devyati chasov vechera teatr, kak pisali potom
gazety, byl "bezlyuden, kak pustynya", chto oznachalo, chto on byl bitkom nabit
zritelyami.
Vse prishli v teatr v nadezhde uslyshat' nastoyashchego pevca. Nedarom maestro
Domisol' dlya privlecheniya v teatr publiki raspustil po gorodu samye
neveroyatnye sluhi o Dzhel'somino.
- Ne zabud'te zahvatit' s soboj pobol'she vaty, chtoby zatknut' ushi, -
govorili agenty Domisolya, shnyryaya po gorodu. - |tot tenor uzhasen, on
dostavit vam adskie muki.
- Predstav'te sebe laj desyatka beshenyh sobak, pribav'te k etomu hor
sotni kotov, kotorym podozhgli hvosty, vse eto smeshajte s voem pozharnoj
sireny i horoshen'ko vstryahnite - vy poluchite nechto pohozhee na golos
Dzhel'somino.
- Koroche govorya, eto chudovishche?
- Nastoyashchee chudovishche! Emu v bolote kvakat' s lyagushkami, a ne v teatre
pet'. Ego sledovalo by zastavit' pet' pod vodoj i ne davat' emu vysovyvat'
golovu naruzhu; pust' tonet, kak beshenyj kot.
|ti rasskazy, kak i vse rasskazy v Strane lzhecov, lyudi ponimali
naoborot, i poetomu vam ponyatno, pochemu teatr, kak my uzhe govorili,
zadolgo do nachala koncerta byl tak polon, chto i yabloku negde bylo upast'.
Rovno v devyat' v korolevskoj lozhe poyavilsya ego velichestvo Dzhakomon
Pervyj, gordo nesya na golove svoj oranzhevyj parik. Vse prisutstvovavshie v
teatre vstali, poklonilis' emu i snova seli, starayas' na parik ne
smotret'. Nikto ne pozvolil sebe sdelat' dazhe malejshego nameka na utrennee
proisshestvie, ved' vse znali, chto teatr polon shpionov, gotovyh zapisat' v
svoi bloknoty razgovory neostorozhnyh lyudej.
Domisol', s neterpeniem ozhidavshij priezda korolya i nablyudavshij za
korolevskoj lozhej cherez dyrku v zanavese, podal Dzhel'somino znak, chtoby
tot prigotovilsya, a sam spustilsya v orkestr. Po manoveniyu ego palochki
razdalis' zvuki nacional'nogo gimna, nachinavshegosya slovami:
Slava tebe, nash korol' Dzhakomon, CHuvstvom prekrasnogo ty nadelen!
Pust' pokorit krasotoyu ves' svet Neotrazimyj oranzhevyj cvet!
Nezamenimyj, Nepovtorimyj, Nepobedimyj oranzhevyj cvet!
Razumeetsya, nikto ne posmel rassmeyat'sya; lish' Dzhakomon, kak utverzhdayut
nekotorye, slegka pokrasnel ot etih slov, no etomu trudno poverit', tak
kak na lice Dzhakomona, stremivshegosya kazat'sya molozhe, v tot vecher kak
vsegda lezhal gustoj sloj pudry.
Kak tol'ko Dzhel'somino poyavilsya na scene, srazu zhe po signalu agentov
Domisolya v zale razdalsya svist i poslyshalis' kriki:
- Doloj Dzhel'somino!
- Ubirajsya otsyuda, sobaka!
- Katis' v svoe boloto, lyagushka!
Dzhel'somino terpelivo vyslushal eti i drugie podobnye im vykriki,
otkashlyalsya i dozhdalsya togo momenta, kogda v zale snova ustanovilas'
tishina. Zatem on nachal pet' pervuyu pesnyu iz svoej programmy. Pel on, edva
razzhimaya guby, starayas', chtoby ego golos zvuchal kak mozhno nezhnee, tak chto
izdaleka dazhe kazalos', budto on ne raskryvaet rta. |to byla odna iz teh
pesenok, kotorye raspevali v ego rodnom selenii. Prostaya pesenka s nemnogo
smeshnymi slovami, no Dzhel'somino pel ee s takim chuvstvom, chto vskore po
vsemu zalu zamel'kali nosovye platki - slushateli ne uspevali vytirat'
slezy. Pesenka konchalas' na ochen' vysokoj note, i Dzhel'somino pri etom ne
tol'ko ne zapel gromche, no, naoborot, postaralsya kak mozhno bol'she
priglushit' svoj golos. Odnako eto ne pomoglo, i na galerke vdrug razdalos'
zvuchnoe "babah!" - lopnuli desyatki lampochek, sdelannyh iz tonchajshego
stekla. Vprochem, etot shum byl zaglushen strashnym uraganom svista. Zriteli,
kak odin vskochiv na nogi, orali vo vse gorlo:
- Ubirajsya von, shut balagannyj!
- Ne hotim tebya bol'she slushat'!
- Poj svoi serenady kotam!
V obshchem, esli by gazety mogli pisat' pravdu, my prochli by: "Vostorg
slushatelej ne znal granic".
Dzhel'somino rasklanyalsya i nachal pet' vtoruyu pesnyu. Na etot raz, nuzhno
priznat'sya, on nemnogo razoshelsya. Pesnya emu nravilas', penie bylo ego
strast'yu, publika slushala ego s voshishcheniem, i Dzhel'somino, zabyv o svoej
obychnoj ostorozhnosti, vzyal vysokuyu notu, kotoraya privela v vostorg tolpu
slushatelej, ne dostavshih bilety i stoyavshih v neskol'kih kilometrah ot
teatra.
On zhdal aplodismentov, ili, vernee skazat', novogo uragana svista i
oskorblenij. Vmesto etogo razdalsya vzryv smeha, ot kotorogo on ostolbenel.
Kazalos', chto publika zabyla o nem, vse povernulis' k nemu spinoj i
smeyalis', ustavivshis' v odnu tochku. Dzhel'somino tozhe vzglyanul v tu
storonu, i ot uvidennogo krov' zastyla u nego v zhilah. Zvuki vtoroj pesni
ne razbili tyazhelyh lyustr, visevshih nad parterom, sluchilos' gorazdo hudshee:
znamenityj oranzhevyj parik vzletel na vozduh i ogolil golovu korolya
Dzhakomona. Korol' nervno barabanil pal'cami po bar'eru svoej lozhi,
starayas' ponyat' prichinu vseobshchego vesel'ya. Bednyaga, on ne zametil nichego,
i nikto ne smel skazat' emu pravdu. Vse ochen' horosho pomnili, kakaya sud'ba
postigla v to utro slishkom userdnogo pridvornogo, lishivshegosya svoego
yazyka.
Domisol', stoyavshij spinoj k zalu, ne mog nichego videt'; on podal
Dzhel'somino znak, chtoby tot nachinal pet' tret'yu pesnyu.
"Esli Dzhakomon tak osramilsya, - podumal Dzhel'somino, - net
neobhodimosti, chtoby i menya postigla takaya uchast'. Na etot raz ya hochu
dejstvitel'no spet' horosho".
I on zapel tak prekrasno, s takim vdohnoveniem, zapel takim moshchnym
golosom, chto s pervyh zhe not ves' teatr nachal postepenno razvalivat'sya.
Pervymi razbilis' i ruhnuli vniz lyustry, pridaviv chast' zritelej, ne
uspevshih ukryt'sya v bezopasnoe mesto. Zatem obrushilsya celyj yarus lozh - kak
raz tot, v kotorom nahodilas' korolevskaya lozha, no Dzhakomon, na svoe
schast'e, uzhe uspel pokinut' teatr. Delo v tom, chto on posmotrel na sebya v
zerkalo, chtoby proverit', ne nado li eshche pripudrit' shcheki, i s uzhasom
zametil, chto ego parik uletel proch'. Govoryat, chto v tot vecher po prikazu
korolya otrezali yazyki vsem pridvornym, kotorye byli vmeste s nim v teatre,
za to, chto oni ne soobshchili emu o stol' priskorbnom fakte.
Mezhdu tem Dzhel'somino prodolzhal pet', i vsya publika tolpyas', rinulas' k
vyhodu. Kogda obrushilis' poslednij yarus i galerka, v zale ostalis' tol'ko
Dzhel'somino i Domisol'. Pervyj vse prodolzhal pet', zakryv glaza, - on
zabyl, chto nahoditsya v teatre, zabyl o tom, chto on Dzhel'somino, i dumal
lish' ob udovol'stvii, kotoroe emu dostavlyalo penie. U Domisolya zhe glaza
byli shiroko otkryty, on videl vse i v otchayanii rval na sebe volosy.
- O bozhe, moj teatr! YA razoren, sovsem razoren! Tolpa na ploshchadi pered
teatrom krichala na etot raz:
- Bravo! Bravo!
Prichem na etot raz "bravo" krichali s takim vyrazheniem, chto strazhniki
korolya Dzhakomona pereglyadyvalis' drug s drugom i peresheptyvalis':
- A ved' ty znaesh', oni krichat "bravo" potomu, chto on poet horosho, a ne
potomu, chto im ne nravitsya ego penie.
Dzhel'somino zakonchil pesnyu vysokoj notoj, kotoraya perevernula oblomki,
ostavshiesya ot teatra, i podnyala ogromnoe oblako pyli. On uvidel, chto
Domisol', ugrozhayushche razmahivaya svoej dirizherskoj palochkoj, pytalsya
probrat'sya k nemu, perelezaya cherez grudy kirpicha.
"Pevca iz menya ne poluchilos', - podumal Dzhel'somino s otchayaniem. -
Poprobuyu-ka ya hot' nogi unesti otsyuda podobru-pozdorovu".
CHerez prolom v stene on vybralsya na ploshchad'. Tam, zakryvaya lico
rukavom, on smeshalsya s tolpoj i, dobravshis' do pustynnoj ulicy, pustilsya
nautek s takoj bystrotoj, chto na kazhdom shagu riskoval slomat' sebe sheyu.
No Domisol', starayas' ne poteryat' ego iz vidu, brosilsya za nim vdogonku
s krikom:
- Stoj, neschastnyj! Zaplati mne za moj teatr!
Dzhel'somino svernul v pereulok, vskochil v pervyj popavshijsya pod容zd i,
zadyhayas', vzbezhal po lestnice na samyj cherdak. Tam on tolknul dver' i
ochutilsya v masterskoj Bananito v tot samyj moment, kogda Koshka-hromonozhka
prygnula tuda s podokonnika.
Sila talanta i pravda nuzhna, chtob ozhil obraz, sojdya s polotna
Bananito tak i ostalsya stoyat' s raskrytym rtom, slushaya, kak Dzhel'somino
i Koshka-hromonozhka napereboj rasskazyvali drug drugu o svoih priklyucheniyah.
On vse eshche derzhal v ruke nozh, hotya zabyl, zachem vzyal ego.
- CHto vy namerevalis' delat' nozhom? - s bespokojstvom sprosila
Koshka-hromonozhka.
- Vot kak raz ob etom ya sam sebya sprashivayu, - otvetil ej Bananito.
No dostatochno emu bylo okinut' vzglyadom svoyu komnatu, chtoby snova
vpast' v samoe beznadezhnoe otchayanie. Ego kartiny byli stol' zhe plohi i
bezobrazny, kak v odnoj iz predydushchih glav nashej knigi.
- YA vizhu, vy hudozhnik, - skazal s uvazheniem Dzhel'somino, kotoryj
nakonec sumel sdelat' dlya sebya eto otkrytie.
- Da, ya tozhe tak dumal, - s grust'yu zametil Bananito, - ya schital sebya
hudozhnikom. No vizhu, chto, pozhaluj, mne luchshe smenit' remeslo i vybrat'
vzamen takoe zanyatie, chtoby nikogda ne vozit'sya bol'she s kistyami i
kraskami. Stanu-ka ya, naprimer, mogil'shchikom i budu imet' delo tol'ko s
chernym cvetom.
- No i na kladbishche rastut cvety, - zametil Dzhel'somino. - Na zemle
nichego net splosh' chernogo i tol'ko chernogo.
- A ugol'? - sprosila Hromonozhka.
- Esli ugol' zazhech', to on gorit krasnym, belym i golubym plamenem.
- A kak zhe chernila? Ved' oni chernye - i vse tut, - ne unimalas'
Koshka-hromonozhka.
- No chernymi chernilami mozhno opisat' krasochnye i zatejlivye istorii.
- Sdayus', - skazala togda Koshka. - Horosho, chto ya ne posporila na odnu
lapku, a to ostalas' by teper' s dvumya.
- Nu chto zh, ubedili, - vzdohnul Bananito. - Poishchu sebe kakoe-nibud'
drugoe zanyatie.
Projdyas' po komnate, Dzhel'somino ostanovilsya pered portretom cheloveka s
tremya nosami, kotoryj pered etim vyzval udivlenie Koshki-hromonozhki.
- Kto eto? - sprosil Dzhel'somino.
- Odin ochen' znatnyj pridvornyj.
- Schastlivec! S tremya-to nosami on, dolzhno byt', chuvstvuet v tri raza
sil'nee vse zapahi mira.
- O, eto celaya istoriya, - promolvil Bananito. - Kogda on poruchil mne
napisat' ego portret, to postavil nepremennoe uslovie, chtoby ya narisoval
ego obyazatel'no s tremya nosami. My sporili s nim do beskonechnosti. YA hotel
narisovat' ego s odnim nosom, kak i podobaet. Potom ya predlozhil emu v
krajnem sluchae sojtis' na dvuh nosah. No on zaupryamilsya. Ili tri nosa, ili
ne nado vovse nikakogo portreta. Prishlos' soglasit'sya s zakazchikom.
Vidite, chto poluchilos'? Kakoe-to strashilishche, kotorym vporu pugat'
kapriznyh detej.
- A eta loshad', - sprosil Dzhel'somino, ukazyvaya na druguyu kartinu v
masterskoj, - ona tozhe pridvornaya?
- Loshad'? Razve vy ne vidite, chto na kartine izobrazhena korova?
Dzhel'somino pochesal za uhom.
- Mozhet byt'. No mne vse zhe sdaetsya, chto eto loshad'. Vernee, ona skoree
by pohodila na loshad', bud' u nee chetyre nogi. A ya naschital celyh
trinadcat'. Trinadcati nog vpolne hvatilo by, chtoby narisovat' tri loshadi,
da eshche odna noga ostalas' by pro zapas.
- No u korov trinadcat' nog, - zasporil Bananito. - |to izvestno
kazhdomu shkol'niku.
Dzhel'somino i Hromonozhka, vzdohnuv, pereglyanulis' i prochli v glazah
drug u druga odnu i tu zhe mysl': "Esli by eto byla koshka-vrunishka, my
smogli by nauchit' ee myaukat'. A vot kak nauchit' umu-razumu neschastnogo
zhivopisca?" - Po-moemu, - skazal Dzhel'somino, - kartina stala by eshche
krasivee, esli ubrat' u loshadi neskol'ko nog.
- Eshche chego! Vy hotite, chtob ya stal posmeshishchem dlya vseh, a kritiki,
kotorye pishut stat'i ob iskusstve, predlozhili by upryatat' menya v
sumasshedshij dom? Teper' ya vspomnil, zachem mne ponadobilsya nozh. YA reshil
izrezat' na melkie kusochki vse svoi kartiny, i nichto menya uzhe ne v silah
ostanovit'.
Hudozhnik s nozhom v ruke reshitel'no podoshel k kartine, na kotoroj v
neopisuemom besporyadke krasovalis' trinadcat' nog u loshadi, imenuemoj
avtorom korovoj. S groznym vidom on podnyal ruku, chtoby nanesti pervyj
udar, no ostanovilsya, slovno peredumav.
- Trud stol'kih mesyacev! - vzdohnul on. - Kak tyazhelo unichtozhat' kartinu
sobstvennymi rukami.
- Vot slova, dostojnye mudreca, - skazala Hromonozhka. - Kogda ya zavedu
sebe zapisnuyu knizhku, to nepremenno zapishu ih tuda na pamyat'. No prezhde
chem izrezat' kartinu na kuski, ne luchshe li vam prislushat'sya k dobromu
sovetu Dzhel'somino?
- Nu konechno! - voskliknul Bananito. - CHto ya teryayu? Porezat' kartinu ya
vsegda uspeyu.
I on lovko soskoblil nozhom chast' kraski, poka ne ischezli pyat' iz
trinadcati nog.
- Mne kazhetsya, chto kartina stala znachitel'no luchshe, - podbadrival
hudozhnika Dzhel'somino.
- Trinadcat' minus pyat' budet vosem', - zametila Koshka-hromonozhka. -
Esli by na kartine byli izobrazheny dve loshadi - izvinite, pozhalujsta, ya
hotela skazat', dve korovy, - to vosem' nog bylo by v samyj raz.
- Tak chto zhe, steret' eshche, pozhaluj? - sprosil Bananito. I, ne dozhidayas'
otveta, on soskoblil nozhom eshche paru nog.
- Goryacho... goryacho!.. - radostno voskliknula Koshka. - My pochti u celi.
- Nu, kak teper'?
- Ostav'te poka chetyre nogi, a tam my posmotrim, chto iz vsego etogo
poluchitsya.
Kogda na kartine ostalos' nakonec chetyre nogi, v komnate neozhidanno
poslyshalos' radostnoe rzhanie, i v tot zhe mig s polotna na pol sprygnula
loshad' i proshlas' legkoj rys'yu po masterskoj.
- Uf, kak zdorovo! YA nachinayu sebya chuvstvovat' gorazdo luchshe, chem na
kartine, gde mne bylo tak tesno i neudobno.
Projdyas' pered zerkalom, visevshim v oprave na stene, ona oglyadela sebya
s nog do golovy i udovletvorenno zarzhala:
- Kakaya krasivaya loshad'! YA dejstvitel'no vyglyazhu horosho! Sin'ory, ne
znayu, kak i chem vas otblagodarit'. Esli vam predstavitsya sluchaj pobyvat' v
moih krayah, ya vas s udovol'stviem pokatayu.
- V kakih takih krayah? |j, stoj, ostanovis'! - zakrichal Bananito.
No loshad' uzhe byla za dver'yu na lestnichnoj ploshchadke. Poslyshalsya cokot
chetyreh ee kopyt, kogda ona vpripryzhku spuskalas' s etazha na etazh, i
vskore nashi druz'ya smogli uvidet' iz okon, kak gordoe zhivotnoe pereseklo
pereulok i stremitel'no udalyaetsya, toropyas' poskoree pokinut' predely
goroda.
Bananito pokrylsya isparinoj ot volneniya.
- V konce koncov, - proiznes on, nemnogo pridya v sebya, - eto
dejstvitel'no byla loshad'. Raz ona sama sebya tak nazvala, ya dolzhen ej
verit'. Podumat' tol'ko, chto v shkole, pokazyvaya ee na kartinke, menya uchili
proiznosit' bukvu "k". Ko-ro-va!
- Dal'she, dal'she, - myaukala Koshka-hromonozhka, ohvachennaya neterpeniem, -
perejdem teper' k drugoj kartine.
Bananito podoshel k verblyudu so mnozhestvom gorbov. Ih bylo stol'ko, chto
oni napominali barhany v pustyne. Hudozhnik prinyalsya soskablivat' eti
gorby, i nakonec ih ostalos' tol'ko dva.
- YA vizhu, chto-to nachinaet poluchat'sya, - govoril on, lihoradochno
rabotaya. - Pozhaluj, i eta kartina vovse uzh ne tak durna. Kak vy polagaete,
ona tozhe ozhivet v konce koncov?
- Da, esli budet dostatochno krasiva i pravdiva, - skazal emu v otvet
Dzhel'somino.
No nichego ne proizoshlo. Verblyud nevozmutimo i ravnodushno ostavalsya na
holste, kak budto dlya nego nichego ne izmenilos'.
- Hvosty! - zakrichala vdrug Koshka-hromonozhka. - U nego ih tri! Hvatit
na celoe verblyuzh'e semejstvo.
Kogda lishnie hvosty ischezli, verblyud velichavo soshel s holsta,
oblegchenno vzdohnul i brosil blagodarnyj vzglyad v storonu
Koshki-hromonozhki.
- Kak horosho, lyubeznejshaya, chto vy napomnili pro hvosty! YA riskoval
navsegda ostat'sya na etom cherdake. Ne znaete li, gde tut poblizosti
raspolagaetsya pustynya?
- Odna v centre goroda, - skazal Bananito, - eto tak nazyvaemaya
gorodskaya pustynya. No v eto vremya ona zakryta.
- Master imeet v vidu gorodskoj sad, - ob座asnila verblyudu
Koshka-hromonozhka. - Nastoyashchie pustyni nahodyatsya ne blizhe, chem za dve-tri
tysyachi kilometrov otsyuda. No postarajsya ne popast'sya na glaza zdeshnej
policii, inache tebya upryachut v zoopark.
Prezhde chem ujti, verblyud takzhe posmotrelsya v zerkalo i nashel, chto on
krasiv. Vskore on legkoj rys'yu peresek pereulok. Uvidevshij ego nochnoj
storozh ne poveril svoim glazam i prinyalsya sil'no shchipat' sebya, chtoby
prosnut'sya.
- Vidat', stareyu ya, - reshil on, kogda verblyud skrylsya za povorotom, -
raz zasypayu vo vremya dezhurstva i mne snitsya, budto ya v Afrike. Nuzhno byt'
vnimatel'nee, a to menya uvolyat.
A Bananito prodolzhal dejstvovat', i teper' ego ne ostanovila by ni
ugroza smerti, ni anonimnoe pis'mo. On brosalsya ot odnoj kartiny k drugoj,
soskablivaya nozhom lishnie detali i radostno kricha:
- Vot eto nastoyashchaya hirurgiya. YA za desyat' minut sdelal bol'she slozhnyh
operacij, chem professora v bol'nice za desyat' dnej.
Kartiny, kogda oni ochishchalis' ot perepolnyavshej ih lzhi, stanovilis'
poistine prekrasnymi, pravdivymi i ozhivali pryamo na glazah. Sobaki, ovcy,
kozy prygali s poloten i shli brodit' po svetu v poiskah schast'ya ili prosto
myshej, esli eto byli koshki. Bananito izrezal v melkie kloch'ya tol'ko odnu
kartinu. |to byl portret pridvornogo, pozhelavshego byt' narisovannym s
tremya nosami. Dejstvitel'no, byla nemalaya opasnost' togo, chto, ostavshis' s
odnim nosom, pridvornyj, pozhaluj, tozhe sojdet s holsta i zadast nagonyaj
hudozhniku za to, chto tot oslushalsya ego prikazanij. Dzhel'somino pomog
masteru narezat' iz portreta konfetti.
Tem vremenem Koshka-hromonozhka prinyalas' brodit' po masterskoj vzad i
vpered, chto-to razyskivaya. Po ee razocharovannoj mordochke netrudno bylo
dogadat'sya o postigshej ee neudache.
- Loshadi, verblyudy, pridvornye, - vorchala ona sebe pod nos, - i ni
odnoj korochki syra. Dazhe myshi i te starayutsya derzhat'sya podal'she ot
cherdaka. Nikomu ne nravitsya zapah nishchety, a golod huzhe, chem yad.
SHarya v temnom uglu, ona nashla pokrytuyu pyl'yu kartinu. Na oborotnoj
storone ee obosnovalas' sorokonozhka, kotoraya, pochuyav opasnost', shmygnula v
storonu na vseh svoih soroka nogah. Ih na samom dele bylo sorok, tak chto
Bananito nikogo ne obidel by, esli b oshibsya v schete. Pod sloem pyli na
kartine mozhno bylo razglyadet' takoe, chto pri ochen' bol'shom voobrazhenii
moglo sojti za nakrytyj k obedu stol. Naprimer, na blyude krasovalos'
dikovinnoe zhivotnoe, kotoroe, pozhaluj, moglo byt' zharenoj kuricej, bud' u
nego tol'ko dve nozhki. No ih bylo narisovano stol'ko, chto samo izobrazhenie
bylo srodni sorokonozhke.
"Vot kartina, kotoruyu ya ne proch' uvidet' v zhizni takoj, kak ona
narisovana, - podumala Hromonozhka. - Kurica s dvadcat'yu nozhkami. Kakoe
udobstvo dlya sem'i, hozyaina taverny ili golodnoj, kak ya, koshki! No nichego,
esli dazhe ih ostanetsya dve, etogo budet dostatochno, chtoby slavno
perekusit' vtroem".
Ona podnesla Bananito kartinu i poprosila ego pustit' v hod svoj nozh.
- No ved' kurica varenaya, - vozrazil hudozhnik, - ee nikak nel'zya
ozhivit'!
- A nam i nuzhna varenaya, a ne zhivaya, - otvetila Koshka-hromonozhka.
Na eto zamechanie Bananito ne nashel chto skazat'. K tomu zhe on vspomnil,
chto, pogloshchennyj svoimi kartinami, ne el so vcherashnego vechera.
Kurica ne ozhila, no vse ravno otdelilas' ot holsta dymyashchayasya i takaya
aromatnaya, s hrustyashchej rumyanoj korochkoj, kak budto ee tol'ko chto vynuli iz
duhovki.
- Kak zhivopisec ty, bezuslovno, eshche dob'esh'sya uspeha, - skazala
Hromonozhka, zhadno vpivayas' zubami v krylyshko (dve kurinye lapki ona
ustupila Dzhel'somino i Bananito), - no kak povar ty uzhe prevzoshel vse moi
ozhidaniya.
- Neploho by zapit' kurinoe zharkoe kakim-nibud' sokom, - zametil
Dzhel'somino, prinimayas' za edu. - No v etot chas, veroyatno, vse magaziny
zakryty. Vprochem, dazhe esli by oni i rabotali, nam by ot etogo legche ne
stalo, ved' deneg-to u nas vse ravno net.
Tut Koshku-hromonozhku osenila blestyashchaya mysl', i ona skazala Bananito:
- Pochemu by tebe ne narisovat' sejchas nebol'shuyu butylku soka ili
mineral'noj vody?
- Poprobuyu, - otvetil hudozhnik v poryve ohvativshego ego vdohnoveniya.
On narisoval butylku shipuchego apel'sinovogo soka. Kogda on naposledok
dobavil neskol'ko mazkov zheltoj solnechnoj kraski, sok v butylke zabul'kal,
zashipel, penyas', i esli by Dzhel'somino ne shvatil vovremya butylku za
gorlyshko, to sok, bivshij s holsta sil'noj struej, zalil by ves' pol v
masterskoj.
Tri druga slavno pouzhinali, zapivaya zharkoe apel'sinovym sokom, i
skazali nemalo dobryh slov o zhivopisi, prekrasnom penii i koshkah. Odnako,
kogda zagovorili o koshkah, Hromonozhka vdrug zagrustila. Prishlos' dolgo ee
uprashivat', chtoby ona podelilas' svoej pechal'yu.
- Vse delo v tom, - grustno promolvila ona, - chto ya koshka nenastoyashchaya,
vrode teh zhivotnyh, kotorye polchasa nazad byli na kartinah. U menya tol'ko
tri lapy. I ya dazhe ne mogu skazat', chto chetvertuyu ya poteryala na vojne ili
mne ee otrezalo tramvaem. |to byla by lozh'. Vot esli by Bananito...
|tih slov bylo dostatochno. Hudozhnik tut zhe vzyalsya za kist' i v odin mig
narisoval koshach'yu lapu, kotoraya prishlas' by po vkusu dazhe Kotu v sapogah.
I chto samoe zamechatel'noe, lapa srazu zhe prirosla k nuzhnomu mestu, i
Koshka-hromonozhka vnachale robko, a potom vse bolee uverenno prinyalas'
hodit' po komnate.
- Ah, kak prekrasno! - myaukala ona. - YA sebya chuvstvuyu zanovo rozhdennoj
i nastol'ko izmenilas', chto hotela by dazhe peremenit' imya.
- Nu i golova! - voskliknul, odnako, Bananito, stuknuv sebya po lbu. - YA
tebe narisoval lapu maslyanymi kraskami, a ved' ostal'nye u tebya narisovany
melom.
- Nichego strashnogo ne proizoshlo, - skazala Koshka-hromonozhka, - pust'
ostaetsya kak est'. I gore tomu, kto tronet moyu novuyu lapu. YA sohranyu takzhe
i svoe staroe imya. Esli vdumat'sya horoshen'ko, ono mne ochen' podhodit. Ved'
ot pisaniya na stenah pravaya perednyaya lapa sterlas' u menya po krajnej mere
na polsantimetra.
Na noch' Bananito reshil vo chto by to ni stalo ustupit' svoyu krovat'
Dzhel'somino, a sam ulegsya na polu na kuche staryh holstov. Koshka-hromonozhka
udobno ustroilas' v karmane pal'to hudozhnika, visevshego u dveri, i videla
sny odin slashche drugogo.
Kupiv gazetu "Obrazcovyj lzhec", Hromonozhka rasstroilas' vkonec
Rano utrom, vooruzhivshis' kist'yu, kraskami, holstom i vdohnoveniem,
Bananito vyshel iz domu. Emu ne terpelos' pokazat' gorozhanam svoe
masterstvo. Dzhel'somino eshche spal, i Koshka-hromonozhka vyshla provodit'
hudozhnika i po doroge dala emu neskol'ko del'nyh sovetov...
- Risuj cvety i prodavaj ih. YA uverena, chto ty vernesh'sya domoj s
vorohom fal'shivyh deneg, kotorye stol' neobhodimy v etoj neobychnoj strane.
No risuj takie cvety, kotorye eshche ne raspustilis' v etu poru, potomu chto
uzhe raspustivshiesya cvety prodayutsya na lotkah u cvetochnic. I vot eshche odin
sovet: ne vzdumaj risovat' myshej, inache perepugaesh' nasmert' vseh zhenshchin v
gorode. Menya, pravda, myshi vpolne ustraivayut.
Rasstavshis' s hudozhnikom, Hromonozhka kupila gazetu, dumaya, chto
Dzhel'somino budet priyatno uznat' mnenie zhurnalistov o ego koncerte. Gazeta
nazyvalas' "Obrazcovyj lzhec" i, razumeetsya, vsya byla polna lzhivyh
soobshchenij ili faktov, pereskazannyh shivorot-navyvorot.
Tam, naprimer, byla zametka, ozaglavlennaya "Krupnaya pobeda beguna
Persiketti". Vot tekst etogo strannogo soobshcheniya:
"Izvestnyj chempion po begu v meshkah Flavio Persiketti pobedil vchera na
devyatom etape v bege vokrug korolevstva, operediv na dvadcat' minut Romolo
Baroni, prishedshego vtorym, i na tridcat' minut pyatnadcat' sekund P'ero
Klementini, okazavshegosya tret'im. V gruppe begunov, pribyvshih cherez chas
posle pobeditelya, pered samym finishem vyrvalsya vpered Paskuallino
Bal'zimelli".
"CHto zhe zdes' strannogo? - sprosite vy. - Beg v meshkah - eto takoe zhe
sportivnoe sostyazanie, kak i vsyakoe drugoe. Na nego dazhe interesnee
smotret', chem na motocikletnye ili avtomobil'nye gonki". Soglasen. No
chitateli gazety "Obrazcovyj lzhec" otlichno znali, chto nikakogo bega v
meshkah nikogda i ne proishodilo. A Flavio Persiketti, Romolo Baroni, P'ero
Klementini, Paskuallino Bal'zimelli da i vsya gruppa begunov nikogda v
zhizni ne vlezala v meshki, i im dazhe ne snilos' obgonyat' drug druga ili
pered samym finishem vyryvat'sya vpered.
Vot kak na samom dele vse obstoyalo. Ezhegodno gazeta ustraivala beg v
meshkah po etapam, v kotoryh nikto nikogda ne prinimal uchastiya. Nekotorye
chestolyubivye grazhdane, zhelaya uvidet' sobstvennoe imya na gazetnoj polose,
platili za svoe uchastie v bege i kazhdyj den' vnosili opredelennuyu summu
deneg, chtoby schitat'sya pobeditelem. Kto vnosil bol'she, tot i
provozglashalsya ocherednym chempionom. Gazeta pri etom ne skupilas' na slova,
proslavlyaya chempiona, i nazyvala ego to "istinnym geroem", to "begunom
vysshego klassa". Pobeda nahodilas' v pryamoj zavisimosti ot postupleniya
denezhnyh vznosov. V te zhe dni, kogda postupleniya byli skudnymi, gazeta v
otmestku pisala, chto komanda dremala v puti, a pervoklassnye beguny i
ryadovye sportsmeny bezdel'nichali. Pozor takim. I chempionam Persiketti i
Baroni pridetsya prinalech' na sleduyushchem etape, esli oni dorozhat svoej
chest'yu i raspolozheniem zritelej.
Sin'or Persiketti byl vladel'cem konditerskih fabrik, i ego imya,
napechatannoe v gazete, sluzhilo horoshej reklamoj dlya pirozhnyh, proizvodimyh
ego konditerami. Poskol'ku on byl ochen' bogat, to pochti vsegda obgonyal
drugih i prihodil pervym. Na finishe ego "celovali i vozdavali emu
pochesti", a po nocham bolel'shchiki ispolnyali serenady pod oknami ego doma.
Tak, vo vsyakom sluchae pisala gazeta. I net nuzhdy govorit' o tom, chto
retivye bolel'shchiki, kotorye byli nesposobny igrat' dazhe na barabane,
prespokojno pohrapyvali v svoih postelyah.
Na toj zhe stranice Koshka-hromonozhka prochla eshche odin zagolovok: "Ne
proizoshlo nikakoj katastrofy na ulice Korneliya. Pyat' chelovek vovse ne
pogibli, a desyat' drugih ne poluchili ni malejshego raneniya".
V zametke govorilos': "Vchera na desyatom kilometre ulicy Korneliya dva
avtomobilya, shedshih na bol'shoj skorosti v raznom napravlenii, vovse ne
stolknulis'. V nesostoyavshemsya stolknovenii ne pogiblo pyat' chelovek
(sleduyut imena). Drugie desyat' chelovek ne poluchili ranenij, i poetomu ne
bylo nikakoj nadobnosti pomeshchat' ih v bol'nicu (sleduyut imena)". K
sozhaleniyu, eto byl ne vymysel, a soobshchenie shivorot-navyvorot, v kotorom s
tochnost'yu peredavalos' kak raz obratnoe tomu, chto proizoshlo v
dejstvitel'nosti. Takim zhe sposobom soobshchalos' i o koncerte Dzhel'somino. V
zametke, naprimer, pisalos', chto "izvestnyj tenor molchal ot pervoj do
poslednej minuty svoego koncerta". V gazete byla takzhe pomeshchena fotografiya
razrushennogo teatra, pod kotoroj bylo napisano: "Kak vsyakij chitatel' mozhet
videt' svoimi ushami, s teatrom ne proizoshlo reshitel'no nichego".
Dzhel'somino i Koshka-hromonozhka vdovol' pozabavilis', chitaya gazetu
"Obrazcovyj lzhec". V nej byla i literaturnaya stranica, na kotoroj bylo
napechatano takoe stihotvorenie:
Kak-to povar iz Verony Poboltat' reshil s voronoj:
"Ah, kakaya blagodat' Polnyj rot kamnej nabrat' I kak zdorovo potom Zuby
chistit' molotkom!" - Zdes' ne skazano, chto otvetila vorona, - zametila
Hromonozhka. - No ya predstavlyayu: ee karkan'e, naverno, bylo slyshno ot
Apennin do samyh And.
Na poslednej stranice, v samom nizu, byla opublikovana korotkaya zametka
pod takim zagolovkom: "Oproverzhenie". Dzhel'somino prochel vsluh:
"Samym reshitel'nym obrazom oprovergaetsya tot fakt, budto by segodnya v
tri chasa nochi policiya arestovala v Kolodeznom pereulke sin'oru tetushku
Kukuruzu i ee plemyannicu Romolettu. Razumeetsya, oni ne byli pomeshcheny okolo
pyati chasov utra v sumasshedshij dom, kak etogo koe-komu hotelos' by".
Podpis': "Nachal'nik policii".
- Nachal'nik lzhecov! - gnevno voskliknula Koshka-hromonozhka. - |to
znachit, chto bednyazhki dejstvitel'no sidyat za reshetkoj vmeste s
sumasshedshimi. YA pochti uverena, chto vse eto proizoshlo po moej vine.
- Posmotri-ka, - prerval ee Dzhel'somino, - chitaj dal'she. Eshche odno
oproverzhenie.
Teper' uzhe rech' shla o samom Dzhel'somino:
"Sovershenno ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti to, chto policiya yakoby
razyskivaet izvestnogo tenora Dzhel'somino. Dlya etogo net nikakih prichin,
potomu chto Dzhel'somino sovsem ne obyazan otvechat' za ushcherb, kotoryj ne byl
nanesen im gorodskomu teatru. Poetomu kto by ni uznal, gde skryvaetsya
Dzhel'somino, pust' ne zayavlyaet ob etom policii, inache on poluchit strogij
nagonyaj".
- Delo oslozhnyaetsya, - zametila Hromonozhka. - Tebe luchshe sidet' doma, a
ya pojdu i uznayu novosti.
Dzhel'somino ne hotelos' sidet' slozha ruki, no emu vse zhe prishlos'
soglasit'sya, chto Koshka-hromonozhka byla prava. Otpustiv ee, on ulegsya na
krovat' i, nabravshis' terpeniya, prigotovilsya provesti bezdel'nichaya ves'
den'.
Est' zakon v Strane lzhecov: kto ne vret, tot nezdorov
My rasstalis' s tetushkoj Kukuruzoj kak raz v tot moment, kogda, stoya v
dveryah, ona slushala pervoe myaukan'e svoih kotyat. Pri etom ona chuvstvovala
sebya poistine schastlivoj, kak muzykant, nashedshij neizdannuyu simfoniyu
Bethovena, prolezhavshuyu mnogo let v yashchike stola. S Romolettoj my
rasproshchalis', kogda ona pobezhala domoj, pokazav Koshke-hromonozhke, kak
projti na cherdak k hudozhniku Bananito. A cherez nekotoroe vremya tetushka i
plemyannica uzhe spokojno spali v svoih postelyah, ne podozrevaya, chto pis'ma
Kali-mera priveli v dvizhenie vsyu policejskuyu mashinu. V tri chasa nochi
neskol'ko vintikov groznogo mehanizma v lice vzvoda zhandarmov bez lishnih
slov vorvalis' v dom, zastavili starushku i devochku naspeh odet'sya i
otvezli ih v tyur'mu.
Starshij zhandarm, peredav arestovannyh nachal'niku tyur'my, hotel bylo
snova otpravit'sya spat', no ne uchel togo, chto ego kollega byl kryuchkotvorom
i formalistom.
- V chem provinilis' eti dvoe?
- Staruha uchila sobak myaukat', a devchonka pisala na stenah. |to dve
opasnye prestupnicy. Na tvoem meste ya posadil by ih v podzemel'e i
postavil usilennuyu strazhu.
- Sam znayu, chto mne nado delat', - burknul nachal'nik tyur'my. - Nu a
teper' poslushaem, chto oni nam skazhut.
Pervoj doprashivali tetushku Kukuruzu. Arest ne ispugal ee. Teper', kogda
sem' ee kotyat snova obreli sposobnost' myaukat' kak im i podobaet, nichto ne
moglo omrachit' ee raduzhnogo nastroeniya. Poetomu ona s dostoinstvom i
spokojno otvechala na vse voprosy.
- Net, eto byli ne sobaki, a koshki.
- V protokole zapisano, chto eto byli sobaki.
- Da uveryayu vas, chto eto byli obychnye koshki, chto lovyat myshej!
- No ved' imenno sobaki lovyat myshej.
- O chto vy, sudar'! I myaukayut tol'ko koshki. Moi koshki layali, kak,
vprochem, vse ostal'nye koshki v nashem gorode. No vchera vecherom, k schast'yu,
oni vpervye zamyaukali.
- Da eta zhenshchina sumasshedshaya! - skazal nachal'nik tyur'my. - Ee mesto v
dome umalishennyh. Koroche govorya, sudarynya, chto vy nam tut skazki
rasskazyvaete?
- YA vam govoryu pravdu, i tol'ko pravdu.
- Nu togda s vami vse yasno! - voskliknul nachal'nik tyur'my. - Ona prosto
bujno pomeshannaya. YA ne mogu prinyat' ee - eto tyur'ma dlya normal'nyh lyudej.
Umalishennyh nuzhno otpravlyat' v sumasshedshij dom.
I, nesmotrya na protesty nachal'nika zhandarmov, kotoryj videl, kak
rushatsya ego nadezhdy horoshen'ko vyspat'sya, nachal'nik tyur'my preporuchil emu
tetushku Kukuruzu i vse ee delo. Potom on pristupil k doprosu Romoletty.
- |to ty pisala na stenah?
- Da, istinnaya pravda, pisala.
- Slyshal? - voskliknul nachal'nik tyur'my. - I ona ne v sebe. Poslat' v
sumasshedshij dom. Zabiraj-ka i devchonku. Ostav' menya v pokoe. Mne nekogda
vozit'sya s sumasshedshimi.
Pozelenev ot zlosti, nachal'nik zhandarmov posadil dvuh arestovannyh
obratno v mashinu i otvez v sumasshedshij dom, gde ih srazu prinyali i
pomestili v bol'shuyu palatu s drugimi nenormal'nymi lyud'mi, to est' s temi,
kotoryh policiya arestovala tol'ko za to, chto oni govorili pravdu.
Odnako na etom sobytiya toj nochi ne zakonchilis'. I dejstvitel'no,
znaete, kto ozhidal nachal'nika zhandarmov, kogda nakonec tot vernulsya v svoj
kabinet? Kalimer Veksel', so shlyapoyu v ruke i samoj gadkoj ulybkoj na lice.
- A vam chto nuzhno?
- Vashe prevoshoditel'stvo, - prolepetal Kalimer, klanyayas' i zaiskivayushche
ulybayas', - ya prishel, chtoby poluchit' sto tysyach fal'shivyh talerov.
Voznagrazhdenie prichitaetsya mne, potomu chto blagodarya moim zaslugam
arestovany vragi nashego gosudarya.
- Tak, znachit, eto vy pisali pis'ma, - skazal zadumchivo nachal'nik
zhandarmov. - No pravda li vse to, chto vy tam opisali?
- Vashe prevoshoditel'stvo, - voskliknul Kalimer, - klyanus', chistejshaya
pravda!
- A-a! - voskliknul v svoyu ochered' nachal'nik zhandarmov, i lico ego
ozarilos' kovarnoj ulybkoj. - On utverzhdaet, chto govorit pravdu, i dazhe
klyanetsya. Tak vot, druzhok, ya uzhe i ran'she chuvstvoval, chto vy ne v svoem
ume. No sejchas vy mne eto sami dokazali. Marsh v sumasshedshij dom!
- Vashe prevoshoditel'stvo, smilujtes'! - zavopil Kalimer i, brosiv svoyu
shlyapu na zemlyu, stal s osterveneniem toptat' ee nogami. - Neuzheli vy
proyavite ko mne takuyu nespravedlivost'? YA istinnyj drug lzhi, o chem
podrobno pisal i v svoem pis'me.
- Razve pravda, chto vy drug lzhi?
- Pravda! Sushchaya pravda! Klyanus' vam!
- Vot vy i snova popalis', - torzhestvuyushche skazal nachal'nik zhandarmov. -
Uzhe dvazhdy vy poklyalis' mne, chto govorite pravdu. Hvatit razgovorov! V
sumasshedshem dome u vas budet predostatochno vremeni, chtoby uspokoit'sya i
prijti v sebya. A poka vy yavno bujno pomeshannyj, i, esli vas ostavit' na
svobode, eto budet ser'eznoj ugrozoj dlya obshchestvennogo poryadka.
- Vy hotite prisvoit' prichitayushcheesya mne zakonnoe voznagrazhdenie! -
vopil Kalimer, vyryvayas' iz ruk zhandarmov.
- Slyshite? Ne inache kak u nego nachalsya pristup. Naden'te na nego
smiritel'nuyu rubashku i zatknite emu klyapom rot. CHto zhe kasaetsya
voznagrazhdeniya, to dayu slovo, chto vam ne dostanetsya ni grosha, pokuda u
menya budut karmany, chtoby nadezhno hranit' eti den'gi.
Tak Kalimer tozhe popal v sumasshedshij dom, gde ego zaperli v odinochnuyu
palatu, obituyu vojlokom.
Nachal'nik zhandarmov sovsem bylo sobralsya otpravit'sya na bokovuyu, no v
eto vremya iz raznyh koncov goroda nachali razdavat'sya trevozhnye zvonki:
- Allo, policiya? Zdes' u nas nepodaleku kakaya-to sobaka myaukaet.
Vozmozhno, ona beshenaya. Prishlite kogo-nibud'.
- Allo, policiya? CHem zanimayutsya u nas sobachniki? Okolo nashego pod容zda
kakaya-to sobaka uzhe s polchasa myaukaet. Esli ee ne uberut v blizhajshee
vremya, to zavtra utrom nikto ne vyjdet iz doma, boyas' byt' ukushennym.
Nachal'nik zhandarmov totchas rasporyadilsya sozvat' vseh sobachnikov, razbil
ih na otryady, pristavil k nim luchshih zhandarmov i razoslal po vsemu gorodu
na poiski "myaukayushchih sobak". Inache govorya, kak chitatel', uzhe, navernoe,
ponyal, byl otdan prikaz izlovit' sem' kotyat tetushki Kukuruzy.
Ne proshlo i poluchasa, kak byl pojman samyj malen'kij kotenok. On tak
uvleksya sobstvennym myaukan'em, chto ne zametil, kak ego okruzhili. Uvidev
vokrug sebya stol'ko narodu, on naivno reshil, chto vse sobralis' ego
pozdravit', i zamyaukal s eshche bol'shim staraniem. Odin iz sobachnikov
priblizilsya k nemu s druzheskoj ulybkoj, pogladil neskol'ko raz po spinke,
a potom reshitel'no shvatil za shivorot i opustil v svoj meshok.
Vtoroj iz semi kotyat byl shvachen v to vremya, kogda, vskarabkavshis' na
sedlo konnoj statui, myaukal, obrashchayas' s rech'yu k nebol'shoj gruppe kotov.
Koty slushali ego s mrachnym i nedoverchivym vidom, a kogda uvideli, chto
orator pojman, razrazilis' uzhasnym laem.
Tret'ego kotenka obnaruzhili, kogda tot scepilsya s odnoj sobakoj.
- Nu chto ty vse myaukaesh', glupaya? - sprosil kotenok.
- A chto zhe, po-tvoemu, dolzhna ya delat'? YA koshka, vot i myaukayu, -
poyasnila sobaka.
- YA vizhu, ty okonchatel'no lishilas' uma. Neuzhto ty ni razu ne videla
sebya v zerkale? Ty sobaka i dolzhna layat'. A ya kot, i mne polagaetsya
myaukat'. Vot poslushaj! Myau, myau, myau-u!
V obshchem, delo konchilos' ssoroj, i sobachniki nedolgo dumaya shvatili
oboih, no potom sobaku otpustili, tak kak ona imela polnoe pravo myaukat'.
Zatem izlovili chetvertogo, pyatogo i shestogo kotenka.
- Nu, teper' ostalsya vsego-navsego odin pes, - govorili drug drugu
sobachniki i zhandarmy, chtob kak-to sebya uteshit' i poborot' ustalost'.
Kakovo zhe bylo ih udivlenie, kogda posle dolgih poiskov oni natknulis'
ne na odnogo, a na celyh dvuh myaukayushchih kotov!
- Ih stalo bol'she, - zametil odin iz zhandarmov.
- Navernoe, eto ochen' zaraznaya bolezn', - dobavil sobachnik.
Odin iz dvuh pojmannyh kotov byl sed'mym kotenkom iz semejstva tetushki
Kukuruzy, drugoj zhe okazalsya vsego-navsego tem Barbosom, kotorogo my s
vami uzhe vstrechali v odnoj iz pervyh glav. On, porazmysliv kak sleduet,
prishel k vyvodu, chto Koshka-hromonozhka, pozhaluj, byla do nekotoroj stepeni
prava, kogda posovetovala emu myaukat'. On poproboval posledovat' ee
sovetu, a potom, dazhe vopreki svoemu zhelaniyu, ne mog uzhe bol'she layat'.
Barbos, ne soprotivlyayas', dal sebya pojmat'. Sed'moj zhe kotenok, samyj
starshij iz vsej kompanii, byl nastol'ko lovok i uvertliv, chto uspel
vskarabkat'sya na derevo i, sidya tam, dovol'no dolgo razvlekalsya, myaukaya
luchshie arii koshach'ego repertuara i privodya etim v beshenstvo svoih
presledovatelej.
Poslushat' etot neobychnyj koncert sobralas' bol'shaya tolpa, i, kak eto
obychno byvaet, zriteli razdelilis' na dva lagerya. Odni - blagonamerennye
grazhdane - podstrekali zhandarmov, prizyvaya ih polozhit' konec bezobraziyu.
Drugie - shutniki, a mozhet byt', i ne tol'ko shutniki - "boleli" za kota i
podbadrivali ego, kricha:
- Myau, myau!
Sobralis' na eto zrelishche v bol'shom kolichestve i koty, kotorye prinyalis'
layat' na smel'chaka otchasti iz zavisti, otchasti po zlobe. Vremya ot vremeni
nekotorye iz nih, poddavshis' zaraze, tozhe nachinali myaukat'. Sobachniki
srazu zhe nabrasyvalis' na nih i zasovyvali ih v svoi meshki.
Prishlos' vyzvat' pozharnikov i podzhech' derevo, chtoby vynudit' slezt'
upryamogo kota, prodolzhavshego myaukat'. Takim obrazom, tolpa smogla
nasladit'sya takzhe zrelishchem nebol'shogo pozhara, i vse dovol'nye razoshlis' po
domam.
Myaukayushchih kotov, otlovlennyh etoj noch'yu, okazalos' shtuk dvadcat'. Vseh
ih otvezli v sumasshedshij dom, tak kak po-svoemu oni govorili pravdu, a
sledovatel'no, byli nenormal'nymi kotami. Direktor sumasshedshego doma ne
znal, kuda pomestit' etu myaukayushchuyu oravu. Posle nekotorogo razdum'ya on
velel otpravit' vseh v palatu k Kali-meru Vekselyu. Mozhete sebe
predstavit', kak byl dovolen shpion etoj kompaniej, napominavshej emu o
prichine ego zloklyuchenij! Ne proshlo i dvuh chasov, kak on i vpravdu soshel s
uma i prinyalsya myaukat' i murlykat', kak ego shumnye sosedi po palate, i,
kogda neostorozhnaya mysh' poprobovala perebezhat' iz odnogo ugla v drugoj, on
pervym nabrosilsya na nee. No mysh' uspela uskol'znut' v dyrku, ostaviv
chast' svoego hvosta v zubah u Kalimera.
Koshka-hromonozhka sobrala vse eti svedeniya i uzhe vozvrashchalas' domoj,
chtoby soobshchit' ih poskoree Dzhel'somino, kogda uslyshala, kak horosho
znakomyj ej tenor vdrug zapel odnu iz teh znamenityh pesenok, chto chasto
raspevali v ego rodnom selenii i prinesli emu stol'ko gorestej.
"Na etot raz, - podumala Hromonozhka, - ya mogu sporit' na vse chetyre
svoi lapy, schitaya novuyu, chto Dzhel'somino zasnul i vidit son. Esli ya ne
potoroplyus', to policiya operedit menya".
Vozle doma ona uvidela bol'shuyu tolpu slushatelej. Nikto ne dvigalsya s
mesta, i vse vnimali golosu pevca, kak zavorozhennye. I dazhe kogda v
sosednih domah nachali vyletat' stekla, nikto ne protestoval. Kazalos', chto
chudesnoe penie okoldovalo vseh. Koshka-hromonozhka zametila v tolpe i dvuh
molodyh zhandarmov, u kotoryh na lice bylo napisano voshishchenie, kak i u
vseh ostal'nyh slushatelej. Vam uzhe izvestno, chto zhandarmam byl otdan
prikaz arestovat' Dzhel'somino, no eti dvoe kak budto i ne imeli takogo
namereniya. K sozhaleniyu, v eto vremya k domu podoshel celyj otryad
policejskih. Ih nachal'nik hlystom prokladyval sebe dorogu v tolpe: on,
po-vidimomu, byl tugovat na uho, i penie Dzhel'somino ne trogalo ego.
Koshka-hromonozhka begom podnyalas' po lestnice i molniej vletela na
cherdak.
- Prosnis'! Skoree vstavaj! - krichala ona i prinyalas' hvostom shchekotat'
nos Dzhel'somino. - Koncert okonchen! Nagryanula policiya!
Dzhel'somino otkryl glaza, sil'no poter ih kulakom i, eshche ne sovsem
prosnuvshis', sprosil:
- Gde ya?
- Esli my sejchas zhe ne uderem otsyuda, mogu predskazat' tebe, kuda ty
skoro ugodish', - v katalazhku.
- Neuzheli ya snova pel vo sne?
- Bezhim otsyuda po krysham!
- Ty rassuzhdaesh', kak koshka. YA ne privyk prygat' po cherepicam.
- Ty budesh' derzhat'sya za moj hvost.
- A kuda zhe my pojdem?
- Vo vsyakom sluchae, kak mozhno dal'she otsyuda. I uzh kuda-nibud' my pridem
navernyaka.
Koshka-hromonozhka pervoj vyskochila cherez cherdachnoe okno na kryshu, i
Dzhel'somino nichego ne ostavalos', kak, zazhmurivshis', chtoby ne kruzhilas'
golova, posledovat' za nej.
CHto sluchilos' s Benvenuto-Ne Sidyashchim Ni Minuty
K schast'yu, v etom rajone goroda doma tesnilis' drug k drugu, kak sel'di
v bochke, i Dzhel'somino, podbadrivaemyj Koshkoj-hromonozhkoj, bez truda
pereprygival s odnoj kryshi na druguyu. Samoj Hromonozhke ochen' hotelos' by,
chtoby rasstoyanie mezhdu kryshami sosednih domov bylo by chutochku poshire, -
vot togda ona smogla by vslast' naprygat'sya. No vdrug na odnoj iz krysh
Dzhel'somino poskol'znulsya i s容hal po ee skatu na malen'kij balkon, gde
kakoj-to starichok polival cvety.
- Prostite menya, pozhalujsta! - voskliknul Dzhel'somino, potiraya
ushiblennoe koleno. - YA sovsem ne sobiralsya popast' k vam v dom takim
neozhidannym sposobom.
- Proshu vas, ne izvinyajtes', - vezhlivo otvetil starichok. - YA schastliv,
chto vy navestili menya. Skazhite luchshe, ne ushiblis' li vy? Nadeyus', vse u
vas v celosti?
Koshka-hromonozhka svesilas' s kryshi i promyaukala:
- Razreshite i mne vojti?
- O, eshche odin posetitel'! - skazal obradovannyj starichok. - Zahodite!
Sdelajte milost', ya budu rad gostyam.
S kazhdoj minutoj kolenka Dzhel'somino raspuhala vse bol'she i bol'she.
- Mne uzhasno zhal', - prodolzhal starichok, - chto v moem dome net ni
odnogo stula, chtoby vy smogli prisest'.
- Togda polozhim ego na krovat', - predlozhila Koshka-hromonozhka, - esli
vy, konechno, ne vozrazhaete.
- Beda v tom, - skazal hozyain doma s ogorcheniem, - chto u menya i krovati
net. Pojdu poproshu u soseda kreslo.
- Net, net, - pospeshno skazal Dzhel'somino, - ya mogu posidet' i na polu.
- Zahodite v komnatu, - predlozhil starichok, - i raspolagajtes'
poudobnee na polu, a ya svaryu vam vkusnyj kofe.
Komnata byla nebol'shaya, no opryatnaya, s krasivoj polirovannoj mebel'yu.
Zdes' stoyali stol, bufet, shkaf, a stul'ev i krovati ne bylo i v pomine.
- Neuzheli vam prihoditsya vse vremya byt' na nogah? - sprosila
Koshka-hromonozhka.
- Da, ponevole, - otvetil starichok.
- I vy nikogda ne spite?
- Inogda splyu stoya, no ochen' redko. Ne bol'she dvuh chasov v nedelyu.
Dzhel'somino i Hromonozhka pereglyanulis'.
- Vot eshche odin master rasskazyvat' nebylicy.
- Izvinite menya za lyubopytstvo, a skol'ko vam let? - snova sprosila
Koshka-hromonozhka.
- Tochno ne skazhu. YA rodilsya desyat' let nazad, no sejchas mne primerno
sem'desyat pyat' ili sem'desyat shest' let.
Po vyrazheniyu lic svoih gostej hozyain doma, vidimo, ponyal, chto oni nikak
ne mogli poverit' etomu. Vzdohnuv, on prodolzhal:
- |to ne lozh'. K sozhaleniyu, neveroyatnaya, no pravdivaya istoriya. Esli
hotite, ya rasskazhu vam ee, poka kofe dlya vas gotovitsya.
- Moe imya, - nachal on, - Benvenuto. No obychno vse menya zovut "Benvenuto
- Ne Sidyashchij Ni Minuty..." Itak, Benvenuto rodilsya v sem'e star'evshchika.
Takogo rezvogo i podvizhnogo rebenka eshche nikomu ne dovodilos' videt'.
Dejstvitel'no, ne uspeli eshche novorozhdennomu pridumat' imeni, a on uzhe
vyprygnul iz pelenok i nachal skakat' po vsemu domu. Roditeli s trudom
utihomirili ego i ulozhili spat', no nautro okazalos', chto krovatka stala
mala dlya mladenca i nogi torchat naruzhu.
- Vidno, on toropitsya vyrasti, chtoby skoree stat' pomoshchnikom v sem'e, -
skazal ego otec.
Po vecheram, kogda rebenka ukladyvali spat', vse bylo v poryadke. No na
sleduyushchij den' botinki okazyvalis' maly i zhali, a rubashka i vovse ne
nalezala.
- Nichego, - govorila ego mat', - k schast'yu, v dome star'evshchika chego
drugogo, a uzh tryapki vsegda najdutsya. Vot iz nih ya i sosh'yu emu novuyu
rubashku.
Proshla nedelya, i Benvenuto vyros nastol'ko, chto sosedki nachali
pogovarivat': ne pora li otdat' ego v shkolu?
ZHena star'evshchika otvela syna k uchitelyu, kotoryj, vyslushav ee pros'bu,
ne na shutku rasserdilsya:
- Pochemu vy ne udosuzhilis' privesti ego v nachale uchebnogo goda? Skoro
letnie kanikuly, kak zhe ya mogu prinyat' vashego syna?
Kogda mat' ob座asnila, chto Benvenuto vsego sem' dnej ot rozhdeniya,
uchitel' rasserdilsya eshche pushche:
- Sem' dnej? |to vam ne detskie yasli! Prihodite-ka cherez shest' let, i
togda my smozhem pogovorit' s vami ser'ezno.
Odnako v konce koncov on otorvalsya ot klassnogo zhurnala i uvidel, chto
Benvenuto byl povyshe rostom, chem vse ego ucheniki. On usadil novichka za
poslednyuyu partu i nachal emu ob座asnyat', chto dvazhdy dva - chetyre.
V polden' zazvenel zvonok, vse shkol'niki vskochili so svoih mest i
vystroilis' v ryad, chtoby vyjti iz klassa. Odin tol'ko Benvenuto ne
dvigalsya s mesta.
- Benvenuto, - okliknul ego uchitel', - stanovis' i ty v ryad!
- Ne mogu, gospodin uchitel'.
I pravda, za vremya, provedennoe vpervye v zhizni za shkol'noj partoj, on
nastol'ko vyros, chto okazalsya kak by prikovannym k mestu. Prishlos' pozvat'
shkol'nogo storozha, chtoby tot pomog osvobodit' plennika.
Na sleduyushchee utro ego posadili za partu pobol'she, no v polden'
Benvenuto snova ne smog vstat', potomu chto i novaya parta okazalas' emu
mala. On byl pohozh na mysh', popavshuyu v myshelovku.
Prishlos' na sej raz zvat' plotnika, chtoby tot razobral partu.
- Pridetsya zavtra vzyat' partu iz pyatogo klassa, - skazal uchitel',
pochesyvaya zatylok.
I on prikazal prinesti v klass odnu iz samyh bol'shih part vo vsej
shkole.
- Nu a teper' kak?
- Ochen' udobno, - radostno otvetil Benvenuto.
Kak by zhelaya dokazat' uchitelyu, chto emu dejstvitel'no udobno, on to
vstaval, to snova sadilsya za novuyu partu.
No kogda v polden' prozvenel zvonok, i eta parta okazalas' nastol'ko
mala, chto snova ne oboshlos' bez plotnika.
Direktor shkoly i mer goroda nachali protestovat':
- CHto zhe takoe u vas tvoritsya, gospodin uchitel'? Mozhet byt', vy
razuchilis' podderzhivat' disciplinu v klasse? V etom godu u vas party
lomayutsya, kak shchepki. Vam nuzhno byt' postrozhe s vashimi sorvancami, ved' my
ne mozhem kazhdyj den' pokupat' novye party.
Star'evshchiku prishlos' otvesti syna k izvestnomu v gorode vrachu i
rasskazat' emu, kak obstoyalo delo.
- Nu chto zhe, posmotrim, - skazal vrach, nacepiv ochki, chtoby luchshe
razglyadet' neobychnogo pacienta. On izmeril Benvenuto vdol' i poperek.
- A teper' sadis', - prikazal on. Benvenuto sel na stul, a doktor,
podozhdav minutu, vnov' prikazal emu:
- Vstavaj!
Benvenuto podnyalsya so stula, i doktor snova izmeril ego rost i ob容m
grudi.
- Gm, - zametil on, protiraya ochki platkom, chtoby udostoverit'sya, chto
stekla chistye i ne meshayut zreniyu, - prisyad'-ka snova.
On neskol'ko raz zastavlyal Benvenuto vstavat' i sadit'sya i nakonec
skazal v zaklyuchenie:
- Sluchaj ochen' interesnyj. U etogo mal'chika novaya bolezn', kotoraya do
sih por ne vstrechalas' v medicinskoj praktike. Zaklyuchaetsya ona v
sleduyushchem: kogda mal'chik sidit, on katastroficheski bystro stareet - dlya
nego minuta, provedennaya sidya, ravnyaetsya celomu prozhitomu dnyu. Kak lechit'
etot strannyj nedug? Mal'chik dolzhen byt' vsegda na nogah, inache za
neskol'ko dnej on prevratitsya v starichka s sedoj borodoj.
Posle zaklyucheniya vracha zhizn' Benvenuto v korne izmenilas'. V shkole dlya
nego smasterili special'nuyu partu - bez siden'ya, chtoby u nego ne bylo
soblazna prisest'. Doma emu teper' prihodilos' est' stoya. Dostatochno emu
bylo prisest' u pechki, kak tut zhe razdavalis' udivlennye golosa:
- Ty chto, reshil sostarit'sya ran'she vremeni?
- Vstavaj, vstavaj, esli ne hochesh', chtoby u tebya posedeli volosy!
"No spal-to on na krovati?" - sprosite vy. Ni o kakoj krovati on i
pomyshlyat' ne mog, esli ne hotel prosnut'sya nautro s sedoj borodoj.
Benvenuto prishlos' nauchit'sya spat' stoya, kak loshad'. Vot pochemu kumushki
prozvali ego "Benvenuto - Ne Sidyashchij Ni Minuty", i eto prozvishche ostalos'
za nim na vsyu zhizn'. V odin pechal'nyj dlya sem'i den' otec-star'evshchik
tyazhelo zabolel i byl pri smerti.
- Benvenuto, - skazal on synu pered tem, kak navsegda zakryt' glaza, -
teper' tebe pridetsya pomogat' materi. Ona staraya i ne mozhet rabotat'.
Zajmis' kakim-nibud' chestnym trudom i starajsya delat' lyuboe delo s
udovol'stviem. Rabotaya, ty sohranish' svoyu molodost', tak kak tebe nekogda
budet dazhe prisest'.
Na sleduyushchij den' posle pohoron otca Benvenuto otpravilsya na poiski
raboty, no povsyudu ego podnimali na smeh:
- Rabotu dlya tebya, synok? Ty chto zhe dumaesh', my zdes' razvlekaemsya ili
v biryul'ki igraem? Ty eshche ne doros, chtoby rabotat' na fabrike.
- Ty hochesh' u nas rabotat'? Da nas oshtrafuyut, esli my primem tebya na
rabotu - trud maloletnih zapreshchen.
Benvenuto ne stal ni s kem sporit' i prodolzhal uporno obdumyvat' svoe
polozhenie. Emu ne terpelos' poskoree zanyat'sya kakim-nibud' poleznym delom.
Posle tshchetnyh poiskov on vernulsya domoj, sel pered zerkalom i stal
zhdat'.
- Doktor govoril, esli ya budu sidet', to bystro sostaryus'. Posmotrim,
naskol'ko on prav...
CHerez neskol'ko minut on zametil, chto stal rasti - botinki stanovilis'
tesnymi. On vynuzhden byl razut'sya i prinyalsya razglyadyvat' svoi nogi,
kotorye udlinyalis' pryamo na glazah. Potom on snova vzglyanul v zerkalo i
ponachalu ochen' udivilsya.
- Interesno, kto etot chernousyj yunosha, v upor smotryashchij na menya?
Sdaetsya mne, chto ya znayu ego i uzhe gde-to videl eto lico... - Nakonec on
dogadalsya i veselo rassmeyalsya svoemu otrazheniyu: - Da ved' eto ya sam! Kak
zhe ya bystro povzroslel! Nu a teper' pora vstavat' na nogi. Staret' mne
nikak ne hochetsya.
Mozhete sebe predstavit', kak izumilas' ego mat', uvidev pered soboj
vysokogo shirokoplechego yunoshu s usami, kak u bravogo zhandarma, da vdobavok
govoryashchego basom.
- Benvenuto, synok, kak ty izmenilsya i vyros! - Vse k luchshemu, mama.
Vot uvidite, teper'-to ya smogu najti sebe rabotu.
No on ne stal ee dolgo iskat', a vytashchil iz saraya otcovskuyu telezhku i
poshel s neyu brodit' po ulicam goroda, kricha naraspev:
- Star'e berem, star'e berem! Uslyshav ego zvuchnyj golos, iz okon i
dverej vyglyanuli sosedskie kumushki.
- Kakoj krasivyj i statnyj yunosha! Otkuda vy? - sprashivali oni
napereboj.
- Benvenuto - Ne Sidyashchij Ni Minuty! Neuzheli eto vy?
- YA, tetushki. Mozhete ne somnevat'sya. Nechayanno ya zasnul, sidya na stule,
i prosnulsya uzhe s usami.
Tak Benvenuto nachal rabotat'. Vse lyubili ego. Da on i ne mog ne
nravit'sya - vsegda na nogah, postoyanno v dvizhenii, kazhduyu minutu gotovyj
pomoch' drugim i neizmenno zanyatyj kakim-nibud' delom. Odnazhdy ego dazhe
hoteli izbrat' merom goroda.
- Nam nuzhen imenno takoj chelovek, kak ty, kotoryj ne ochen'-to
zasizhivalsya by v svoem kresle...
No Benvenuto otkazalsya ot stol' lestnogo predlozheniya.
CHerez neskol'ko let umerla ego mat'.
"Teper' ya ostalsya odin-odineshenek, - podumal Benvenuto. - Sidet' bez
dela ya vse ravno ne mogu, inache bystro postareyu. Pojdu-ka ya luchshe pobrozhu
da posmotryu, chto novogo na svete".
Skazano - sdelano. Vzyal on telezhku so vsyakim tryap'em i poshel brodit' po
svetu. On mog idti bez ustali dnyami i nochami - poetomu mnogo videl i
besedoval s samymi raznymi lyud'mi.
- Kakoj on priyatnyj i uchtivyj yunosha! - chasto govorili o Benvenuto i
predlagali emu: - Prisyad'te s nami na minutku, pogovorim nemnogo.
- Govorit' mozhno i stoya, - obychno otvechal Benvenuto. Tak on
hodil-brodil povsyudu i prodolzhal ostavat'sya molodym i sil'nym. Kak-to,
prohodya mimo odnoj lachugi, on stal svidetelem zrelishcha, ot kotorogo u nego
szhalos' serdce, - v posteli lezhala bol'naya zhenshchina, a ryadom na polu sidela
kucha rebyatishek, plakavshih navzryd odin gromche drugogo.
- Molodoj chelovek! - pozvala ego zhenshchina. - Esli vy ne ochen'
toropites', zajdite syuda na minutku. YA ne mogu sdvinut'sya s mesta, chtoby
uspokoit' rebyatishek, a kazhdaya ih sleza dlya menya - nozh ostryj.
Benvenuto voshel v ubogoe zhilishche, vzyal na ruki odnogo iz revushchih malyshej
i, rashazhivaya s nim vzad i vpered po komnate, ubayukal ego. Takim zhe
sposobom on uspokoil i ostal'nyh. Tol'ko samyj malen'kij nikak ne umolkal
i prodolzhal gromko plakat'.
- Prisyad'te na minutku, - poprosila ego bol'naya zhenshchina, - i poderzhite
ego nemnogo na rukah. On privyk zasypat', kogda ego ukachivayut sidya.
Benvenuto podoshel k pechke i sel na stoyashchuyu okolo nee skamejku, i
rebenok srazu zhe perestal plakat'. |to byl na redkost' krasivyj malysh;
kogda on ulybalsya, bednaya lachuga kak by preobrazhalas'. A ulybalsya on
potomu, chto Benvenuto staralsya vsyacheski ego uspokoit' i razveselit'. Potom
on spel malyshu pesenku, i rebenok v konce koncov zasnul.
- Blagodaryu vas ot vsego serdca, - skazala zhenshchina._ Esli by ne vy, ya
gotova byla umeret' ot otchayaniya.
- Proshu vas, ne govorite tak dazhe v shutku, - otvetil Benvenuto.
Uhodya, on sluchajno posmotrel v zerkalo, visevshee na stene, i uvidel,
chto u nego poyavilis' sedye volosy.
"Ved' ya sovsem zabyl, chto, kogda sizhu, bystro stareyu", - podumal
Benvenuto. No tut zhe raspravil plechi, vzglyanul v poslednij raz na spyashchih
detej i poshel dal'she svoej dorogoj.
V drugoj raz, prohodya noch'yu po ulice nebol'shogo seleniya, on zametil
svet v odnom okoshke. V komnate za pryalkoj sidela devochka. Rabotaya, ona
gor'ko vzdyhala.
- CHto s toboj? - sprosil ee Benvenuto, vojdya v dom.
- Da vot uzhe tri nochi kryadu, kak ya ne splyu. Mne nuzhno konchit' rabotu k
zavtrashnemu dnyu. Esli ya ne uspeyu ee dodelat', mne ne zaplatyat ni grosha i
moej sem'e pridetsya golodat'. K tomu zhe u menya otberut togda pryalku. YA by
sejchas, kazhetsya, vse na svete otdala, lish' by pospat' hot' polchasika.
"Polchasa - eto vsego tridcat' minut, - podumal Benvenuto, - pozhaluj,
tridcat' minut i ya mog by porabotat' za devochku".
- Poslushaj, - skazal on, - lozhis'-ka spat', a ya zamenyu tebya. Mne ochen'
hochetsya poprobovat' posidet' za etoj pryalkoj. Ona takaya krasivaya i tak
slavno rabotaet. A cherez polchasika ya tebya razbuzhu.
Devochka prilegla na lavku i srazu zhe usnula, svernuvshis' klubochkom, kak
kotenok. Benvenuto sel za pryalku, da tak i ne reshilsya razbudit' devochku.
Kazhdyj raz, kogda on glyadel na spyashchuyu, emu kazalos', chto ej snyatsya
prekrasnye sny.
I vot nastupil rassvet, vzoshlo solnce i razbudilo devochku.
- Bozhe moj, ya prospala vsyu noch', a vy za menya rabotali!
- Nichego, nichego, mne bylo ochen' interesno, da i rabota sporilas', -
staralsya uspokoit' ee Benvenuto.
- Da u vas zhe vsya golova pobelela, slovno ot pyli! "Kak znat', na
skol'ko let ya postarel za etu noch'?" - podumal Benvenuto. No on ne ispytal
pri etom nikakogo ogorcheniya, tak kak uspel konchit' rabotu, poruchennuyu
devochke, lico kotoroj teper' tak i siyalo ot radosti.
Odnazhdy na svoem puti Benvenuto povstrechal neschastnogo starika,
kotoromu prishlo vremya umirat'.
- Kakaya zhalost', - govoril, vzdyhaya, starik, - i kakaya
nespravedlivost', chto pridetsya umeret' tak ni s kem i ne sygrav naposledok
partiyu v shahmaty. Vse moi druz'ya uzhe otpravilis' na tot svet.
- Nu, esli delo tol'ko v etom, - skazal Benvenuto, - v shahmaty igrat'
umeyu i ya.
Oni pristupili k igre. Benvenuto nachal bylo delat' pervye hody stoya, no
starik upreknul ego:
- Ty vot stoish' i meshaesh' mne obdumat' vernyj hod. Vidno, ty
obyazatel'no hochesh' vyigrat' i pol'zuesh'sya tem, chto ya bol'noj i neschastnyj
starik.
Benvenuto uselsya na stul, da tak i ne vstaval do okonchaniya partii. On
byl nastol'ko rasteryan, chto putal hody i figury, i starik vyigral partiyu.
Pobeditel' radostno potiral ruki, kak mal'chishka, kotoryj zalez, i ne
bezuspeshno, v chuzhoj sad za grushami. u - Sygraem eshche, - veselo predlozhil
starik. Benvenuto hotel bylo podnyat'sya, ved' sidenie na stule otnimalo u
nego dni, mesyacy, a mozhet byt', i celye gody zhizni. No emu bylo zhal'
ogorchat' bednyagu starika. On ostalsya sidet' i sygral eshche odnu partiyu.
Starik, kazalos', pomolodel ot radosti.
- Ego gody pereshli ko mne, - vzdohnul Benvenuto, vzglyanuv na sebya v
zerkalo, visevshee u starika v komnate.
Volosy Benvenuto pobeleli, slovno zaporoshennye snegom.
- Nechego sozhalet'. Kto znaet, skol'ko let starik mechtal vyigrat' hotya
by odnu partiyu v shahmaty.
I tak vsyakij raz, kogda, zhelaya pomoch' komu-nibud' nash Benvenuto
sadilsya, volosy u nego sedeli. Potom i spina nachala gnut'sya, toch'-v-toch'
kak derev'ya pod poryvami vetra. Da i glaza uzhe ne videli tak zorko, kak
prezhde. Benvenuto - Ne Sidyashchij Ni Minuty prodolzhal staret', i v konce
koncov u nego ne ostalos' ni odnogo temnogo volosa. Te, kto horosho ego
znal, govorili:
- Kakaya tebe byla vygoda delat' dobrye dela? Esli by ty bol'she dumal o
samom sebe, to i sejchas prygal by, kak vorobyshek.
No Benvenuto - Ne Sidyashchij Ni Minuty byl drugogo mneniya. Kazhdyj ego
sedoj volos napominal emu o kakom-nibud' horoshem postupke. Zachem zhe emu
bylo raskaivat'sya?
- Ty mog by prodlit' zhizn' samomu sebe, vmesto togo chtoby razdavat' ee
vsem ponemnogu, - ne raz govorili emu sosedki-kumushki.
No v otvet Benvenuto, ulybayas', kachal golovoj i dumal, chto kazhdyj sedoj
volos daril emu novogo druga, sotni i tysyachi druzej, rasseyannyh po vsemu
svetu. A mnogo li druzej u vas? Hotelos' by vam imet' povsyudu stol'ko zhe
druzej, kak u Benvenuto?
Benvenuto prodolzhal brodit' po svetu, hotya teper' emu prihodilos'
opirat'sya na palku i vse chashche ostanavlivat'sya, chtoby peredohnut'. Tak,
stranstvuya, on popal v Stranu lzhecov, gde, po primeru svoego pokojnogo
otca, stal star'evshchikom i tem zarabatyval sebe na zhizn'.
- Vy pobyvali v stol'kih stranah, - vozrazila, prervav ego rasskaz,
Koshka-hromonozhka. - Neuzheli vy ne mogli vybrat' sebe mesta poluchshe?
Benvenuto - Ne Sidyashchij Ni Minuty ulybnulsya:
- Kak raz zdes' lyudi bol'she vsego nuzhdayutsya v pomoshchi. CHto govorit', eto
samaya neschastnaya strana na zemle, a stalo byt', samoe podhodyashchee dlya menya
mesto.
- Vot on, pravil'nyj put'! - voskliknul Dzhel'somino, slushavshij so
slezami na glazah rasskaz starika. - Teper'-to ya znayu, chto mne delat' s
moim golosom. Vmesto togo chtoby ezdit' povsyudu i ostavlyat' posle sebya odni
razrusheniya, ya postarayus' svoim golosom darit' lyudyam radost'.
- No eto tebe budet nelegko sdelat', - zametila Koshka-hromonozhka. -
Naprimer, esli ty primesh'sya napevat' kolybel'nuyu pesnyu detyam, to pomeshaesh'
im zasnut'.
- No inogda mozhno tvorit' dobrye dela i razbudiv lyudej, kotorye gluhi
ko vsemu i besprobudno spyat, - laskovo otvetil ej Benvenuto.
- YA reshu etu zadachu! - skazal Dzhel'somino, udariv kulakom ob pol.
- A poka, - zametila Hromonozhka, - tebe nuzhno vylechit' kolenku.
I dejstvitel'no, kolenka u Dzhel'somino vse bol'she raspuhala, i on ne
mog uzhe ni stoyat', ni hodit'. Resheno bylo ostavit' ego do vyzdorovleniya v
dome u Benvenuto. K tomu zhe dobrejshij Benvenuto - Ne Sidyashchij Ni Minuty
nikogda ne spal i mog prismatrivat' za Dzhel'somino noch'yu, chtoby on
sluchajno ne zapel vo sne i vnov' ne privlek vnimanie policii.
Uznaete vy, kak i pochemu Nash Bananito ugodil v tyur'mu
Bananito - kak vam netrudno budet vspomnit' - vyshel iz domu rano utrom
v poiskah schast'ya. Nikakogo opredelennogo plana u nego ne bylo - prosto
emu hotelos' pokazat' lyudyam svoe masterstvo zhivopisca.
Gorod eshche tol'ko prosypalsya. Dvorniki polivali iz shlangov ulicy i
perekidyvalis' shutkami s rabochimi, kotorye ehali na svoih velosipedah na
fabriki i zavody i to i delo riskovali prinyat' holodnyj dush. |to bylo
laskovoe i bezoblachnoe utro, i Bananito, ostanovivshis' posredi trotuara,
pochuvstvoval, kak v ego golove, slovno cvety, rascvetali prekrasnye mysli.
On dazhe oshchushchal ih zapah, slovno vokrug nego pryamo na asfal'te neozhidanno
raspustilis' milliony fialok.
- A ved' eto zamechatel'naya ideya! - s radost'yu reshil on.
I, ne shodya s mesta, pryamo u vorot fabriki, vozle kotoroj on ochutilsya v
tot moment, hudozhnik pristroilsya na trotuare, vynul iz korobki cvetnye
melki i nachal risovat'. Neskol'ko rabochih srazu obstupili ego.
- B'yus' ob zaklad, - skazal odin iz nih, - chto etot brodyachij hudozhnik,
kak vsegda, narisuet parusnyj korabl' ili kakogo-nibud' svyatogo s siyaniem
vokrug golovy. Tol'ko gde zhe sobaka s shapkoj v zubah, kotoraya obychno
sobiraet milostynyu?
- A mne prishlos' videt' i takoe, - skazal drugoj rabochij. - Kak-to raz
ulichnyj hudozhnik narisoval na asfal'te krasnuyu chertu, a vse vokrug stoyali
i lomali sebe golovu, pytayas' razgadat', chto by eto znachilo.
- Nu i chto zhe okazalos'?
- Sprosili samogo hudozhnika, i on otvetil tak: "Da vot hochu posmotret',
smozhet li kto-nibud' iz vas projti pod etoj chertoj, a ne po cherte". A
potom nahlobuchil shlyapu i ushel. Navernoe, u nego ne vse byli doma.
- Nu etot-to ne pomeshannyj, - zametili v tolpe. - Posmotrite sami.
Bananito, ne podnimaya golovy, risoval s takoyu bystrotoj, chto glaza ne
uspevali sledit' za dvizheniem ego ruki. I na trotuare slovno ozhivala ego
nedavnyaya mechta - vyrastala pyshnaya klumba prekrasnyh fialok. Pravda, eto
byl vsego lish' risunok, no takoj krasivyj, chto v konce koncov v vozduhe na
samom dele razlilsya nezhnyj aromat fialok.
- Mne kazhetsya, - udivlenno prosheptal odin iz rabochih, - chto ya chuvstvuyu
zapah fialok.
- Nazyvaj ih luchshe kabachkami, - zametil ego tovarishch, - esli ne hochesh',
chtoby tebya upekli v tyur'mu. A vprochem, ty prav, zapah chuvstvuetsya.
Vokrug Bananito carilo polnoe molchanie. Slyshno bylo tol'ko, kak melok
tihon'ko carapal po asfal'tu, i s kazhdym novym shtrihom fioletovogo melka
aromat fialok stanovilsya vse sil'nee. Okruzhivshie hudozhnika tesnym kol'com
rabochie byli potryaseny. Oni perekladyvali iz odnoj ruki v druguyu svertki s
zavtrakami, delali vid, chto proveryayut, v poryadke li shiny u velosipedov, no
ne propuskali ni odnogo dvizheniya Bananito i s udovol'stviem vdyhali zapah,
radovavshij ih serdca.
Razdalsya gudok, no nikto iz rabochih ne dvinulsya s mesta, chtoby pojti na
fabriku. Slyshalis' vozglasy: "Vot molodchina!" Bananito podnyal golovu i
uvidel glaza svoih zritelej. V nih on prochel takoe voshishchenie, chto ot
neozhidannosti ochen' smutilsya. Pospeshno sobrav svoi melki, on poshel proch'.
Odin iz rabochih dognal ego:
- CHto zhe ty delaesh'? Pochemu udiraesh'? Eshche minuta, i my otdali by tebe
vse den'gi, kotorye u nas byli s soboj. Ved' my nikogda ne videli takih
prekrasnyh risunkov.
- Spasibo, - probormotal Bananito. - Mne nichego ot vas ne nuzhno.
Spasibo.
I pereshel na druguyu storonu ulicy, chtoby pobyt' odnomu.
Serdce u nego bilos' tak sil'no, chto bylo vidno, kak kurtka v etom
meste pripodnimalas', slovno tam byl spryatan kotenok. Hudozhnik byl
po-nastoyashchemu schastliv!
Dolgo on brodil po gorodu, ne reshayas' vzyat'sya za novyj risunok. Sotni
idej prihodili emu v golovu, i vse kazalis' nepodhodyashchimi. I vdrug emu
popalas' na glaza sobaka. Ego ohvatilo podlinnoe vdohnovenie. On prisel na
kortochki na trotuare, na tom samom meste, gde eta mysl' prishla emu v
golovu, i prinyalsya risovat'.
Vsegda najdutsya lyudi, u kotoryh inogo dela net, kak razgulivat' to po
odnoj, to po drugoj storone ulicy, - prohozhie po professii, a mozhet byt',
prosto bezrabotnye. I vot snova vokrug Bananito sobralas' tolpa zevak.
- Vy tol'ko posmotrite, kakoj original - risuet kota. Uzh esli
komu-nibud' zahochetsya posmotret' na kota, to ih predostatochno v nashem
gorode v zhivom vide.
- |to ne prostoj kot, - veselo otvetil Bananito.
- Slyhali? On, okazyvaetsya, hochet nas udivit'. CHto zhe eto budet za kot?
Mozhet byt', v sapogah?
No razgovory srazu zhe, slovno po volshebstvu, prekratilis', kogda sobaka
na risunke Bananito, edva on dorisoval ej hvost, vskochila na vse chetyre
lapy i radostno zalayala. V tolpe razdalis' vozglasy udivleniya, i
nemedlenno k mestu proisshestviya pribezhal policejskij.
- CHto takoe? CHto u vas zdes' proishodit? A, vizhu, vizhu! Vernee, slyshu:
layushchaya koshka. Malo nam myaukayushchih sobak! CH'ya eta koshka?
Tolpa bystro rasseyalas' - nikomu ne hotelos' otvechat' na vopros
blyustitelya poryadka. Tol'ko odin iz prohozhih, stoyavshij ryadom, ne smog
uvernut'sya ot policejskogo, tak kak tot krepko uhvatil ego za ruku.
- Koshka ego, - prosheptal bednyaga, ukazyvaya na hudozhnika.
Policejskij otpustil ego i shvatil za ruku Bananito:
- |j ty, pojdem so mnoj!
Bananito ne dal sebya dolgo uprashivat'. On polozhil melki v karman i
posledoval za policejskim, ne teryaya horoshego raspolozheniya duha. Sobaka zhe,
zadrav hvost truboj, ubezhala po svoim delam.
Hudozhnika posadili v odinochnuyu kameru, gde emu prishlos' zhdat', kogda
nachal'nik policii soblagovolit lichno doprosit' narushitelya obshchestvennogo
poryadka. No u Bananito ruki prosto chesalis' ot zhelaniya rabotat'. On
narisoval ptichku i pustil ee letat' po kamere. Odnako pichuzhka ne zahotela
uletat' ot nego - ona sela hudozhniku na plecho i stala laskovo poklevyvat'
ego v uho.
- Vse ponyatno, - skazal Bananito, - ty golodna. I on bystro narisoval
neskol'ko zeren prosa. |to napomnilo emu samomu, chto on eshche ne zavtrakal.
- Pozhaluj, mne hvatit yaichnicy iz dvuh yaic. Neploho by eshche s容st'
naposledok sochnyj persik.
On narisoval vse, chto emu bylo nuzhno, i vskore zapah yaichnicy
rasprostranilsya po vsej kamere, pronik za dver' i zashchekotal nozdri
chasovogo.
- Gm... kakaya prelest'! - skazal paren', zhadno vtyagivaya nosom vozduh,
chtoby ne upustit' stol' appetitnogo blagouhaniya. No potom u nego vozniklo
podozrenie. On priotkryl smotrovoj glazok v dveri i zaglyanul v kameru.
Uvidev zaklyuchennogo, kotoryj s udovol'stviem upletal yaichnicu, on
ostolbenel, i v etoj poze, s vyrazheniem krajnego izumleniya na lice, ego
zastal nachal'nik policii.
- Vot eto novost'! - zakrichal on vne sebya ot vozmushcheniya. - |to prosto
neslyhanno! Okazyvaetsya, my nosim zaklyuchennym kushan'ya iz restorana!
- Da ya... da on... - probormotal, zaikayas', chasovoj.
- Ty chto, ustava ne znaesh'? Hleb i voda, voda i hleb, i bol'she nichego!
- YA ne znayu, kak eto poluchilos', - sumel nakonec vnyatno progovorit'
chasovoj. - Mozhet byt', on prines yajca v karmane.
- Nu horosho, a plita? YA vizhu, chto v moe otsutstvie u vas poyavilis'
novshestva: kamery s kuhnej.
No v etot moment nachal'nik policii voochiyu ubedilsya, chto v kamere ne
bylo nikakoj plity. K tomu zhe Bananito, chtoby vyruchit' iz bedy ni v chem ne
povinnogo chasovogo, reshil sam priznat'sya, kakim putem on razdobyl sebe
zavtrak.
- Ty menya za duraka prinimaesh', - skazal nachal'nik, vyslushav ego s
nedoveriem. - A chto ty budesh' delat', esli ya prikazhu tebe narisovat' mne
kambalu pod belym sousom?
Ne govorya ni slova, Bananito vzyal list chistoj bumagi i totchas narisoval
zakazannoe kushan'e.
- S petrushkoj ili bez petrushki? - sprosil on veselo, zakanchivaya
risunok.
- S petrushkoj, konechno, vkusnee, - otvetil nachal'nik policii, zlo
uhmylyayas'. - Ty dejstvitel'no prinimaesh' menya za kruglogo duraka. Kogda ty
konchish' risovat', ya zastavlyu tebya proglotit' ves' etot list bumagi.
Edva Bananito konchil risovat', kak s lista bumagi poshel shchekochushchij
nozdri zapah zharenoj kambaly pod belym sousom, i cherez neskol'ko mgnovenij
pered vytarashchennymi ot udivleniya glazami policejskogo na stole poyavilos'
dymyashcheesya blyudo, shchedro sdobrennoe list'yami petrushki, kotoroe, kazalos',
tak i govorilo: milosti prosim, otvedajte menya na zdorov'e!
- Priyatnogo appetita, - skazal Bananito. - Kushat' podano.
- Mne chto-to rashotelos' est', - probormotal nachal'nik policii, glotaya
slyunu i ponemnogu prihodya v sebya ot izumleniya. - Kambalu s容st chasovoj. A
ty pojdesh' so mnoj.
Ministrom Bananito stal, no vskore poterpel proval
Hachal'nik policii ne byl glupym chelovekom. Naprotiv, on byl bol'shim
hitrecom. "|tot hudozhnik, - rassuzhdal on, preprovozhdaya Bananito k sebe v
kabinet, - stoit stol'ko zolota, skol'ko sam vesit, a mozhet byt', i
znachitel'no bol'she. A kol' skoro u menya imeetsya dovol'no vmestitel'nyj
sejf, to pochemu by ne spryatat' v nem neskol'ko kilogrammov dragocennogo
metalla? Tam ego nikto ne tronet, i do nego ne doberutsya nikakie gryzuny.
Korol' navernyaka shchedro menya nagradit".
No hitrec obmanulsya v svoih ozhidaniyah. Uznav o sluchivshemsya, korol'
Dzhakomon totchas prikazal dostavit' k nemu hudozhnika. Holodno rasproshchavshis'
s nachal'nikom policii, on poobeshchal emu:
- Za vashe otkrytie vy poluchite medal' za osobye zaslugi.
- A chto ya budu delat' s etoj medal'yu? - nedovol'no vorchal sebe pod nos
nachal'nik policii. - U menya uzhe nakopilos' dvadcat' chetyre shtuki. I vse do
edinoj iz kartona! Bud' u menya kolchenogie stoly, ya by mog pod nih
podkladyvat' eti durackie medali, chtob stoly ne shatalis'.
No pust' on setuet na sud'bu i idet svoej dorogoj. A my luchshe
posmotrim, kak prohodila vstrecha Bananito s korolem Dzhakomonom.
Hudozhnik bez vsyakogo volneniya predstal pred vsemogushchim korolem. On
spokojno otvechal na voprosy, ne perestavaya lyubovat'sya prekrasnym oranzhevym
parikom, kotoryj oslepitel'no siyal u korolya na golove, kak korzina s
apel'sinami, vystavlennaya na rynke.
- CHto eto vy tak vnimatel'no razglyadyvaete?
- YA lyubuyus' vashimi obvorozhitel'nymi volosami, vashe velichestvo.
- A vy smogli by narisovat' tochno takie zhe? Dzhakomon vtajne nadeyalsya,
chto hudozhnik smozhet narisovat' pryamo na lysine nastoyashchie krasivye volosy,
kotorye ne nuzhno budet pered snom snimat' s golovy i klast' v komod.
- Stol' krasivye, kak u vas, vryad li mne po silam, - otvetil Bananito,
dumaya takim otvetom dostavit' korolyu udovol'stvie.
V glubine dushi emu bylo zhal' bednyagu, kotoromu lysina dostavlyala
stol'ko hlopot i ogorchenij. Hotya mnogie strigutsya sovsem nagolo, chtoby
izbavit' sebya ot neobhodimosti kazhdyj den' prichesyvat'sya. Da i sudyat o
lyudyah ne po cvetu ih volos. Po pravde govorya, bud' u Dzhakomona dazhe svoi
sobstvennye krasivye volosy, temnye ili svetlye, vse ravno on ostalsya by
zhulikom i piratom, kakim ego vse znali.
Vzdohnuv, Dzhakomon reshil otlozhit' na vremya zamanchivuyu ideyu ukrasit'
svoyu lysinu kopnoj nastoyashchih volos No zato on reshil vovsyu ispol'zovat'
redkij talant Bananito, chtoby samomu vojti v istoriyu i obresti slavu
velikogo pravitelya.
- YA proizvedu vas v ministry korolevskogo zooparka, - skazal on na
proshchan'e hudozhniku. - Zoopark est', da vot zverej-to v nem net. Vy i
dolzhny budete ih narisovat'. I proshu, chtoby vsyakogo zver'ya tam bylo
vdovol'.
"Luchshe byt' ministrom, chem sidet' v tyur'me", - podumal Bananito. I do
nastupleniya vechera on na glazah u tysyachi lyubopytnyh gorozhan narisoval i
sdelal zhivymi sotni zhivotnyh raznyh vidov, porod i mastej. Tut byli l'vy,
tigry, krokodily, slony, popugai, cherepahi, pelikany. I konechno zhe,
sobaki: storozhevye, ohotnich'i, gonchie, borzye, shpicy, taksy, kotorye
podnyali uzhasnyj laj, k velikomu neudovol'stviyu pridvornyh.
- CHto zhe s nami teper' budet, esli ego velichestvo razreshaet sobakam
layat'? - vorchali oni. - |to zhe protivozakonno! Esli u lyudej pered glazami
budet stol' durnoj primer, lyudyam pridut v golovu opasnye mysli.
No Dzhakomon prikazal ne meshat' Bananito i predostavil hudozhniku polnuyu
svobodu dejstvij. I pridvornym ne ostavalos' nichego drugogo, kak podavit'
svoe vozmushchenie i smirit'sya.
Po mere togo kak Bananito risoval, zveri zanimali v kletkah svoi mesta.
Tak, v bassejne okazalis' belye medvedi, tyuleni, pingviny, a na alleyah
zooparka poyavilis' dazhe osliki s povozkami dlya katan'ya rebyatishek.
V etot vecher Bananito ne smog vernut'sya na nochleg k sebe na cherdak.
Korol' predostavil emu komnatu vo dvorce i postavil pered dver'yu desyat'
chasovyh, boyas', kak by hudozhnik ne sbezhal.
Na sleduyushchij den' v zooparke bol'she nechego bylo delat', i Bananito
naznachili ministrom prodovol'stviya, ili, kak bylo prinyato govorit', pervym
pischebumazhnikom gosudarstva. Emu prigotovili stol i vse neobhodimoe, chtoby
on risoval pryamo pered vhodom v korolevskij dvorec i grazhdane mogli
obratit'sya k nemu s razlichnymi pros'bami i poluchit' vse to, chto im tol'ko
zahochetsya poest'.
Vnachale koe-kto ostalsya razocharovannym. Esli u Bananito prosili chernil,
chto oznachalo hleb na yazyke lzhecov, on tut zhe risoval puzyrek s chernilami i
govoril nezamedlitel'no:
- Poluchite. Dal'she, sleduyushchij.
- A na chto mne chernila? - vorchal nezadachlivyj prositel'. - Ne mogu zhe ya
ih pit' ili est'.
No skoro lyudi ponyali, chto, esli hochesh' poluchit' u Bananito zhelaemoe,
nuzhno nazyvat' veshchi svoimi imenami hotya eto i bylo strogo zapreshcheno.
Vozmushchenie pridvornyh dostiglo predela.
- Dela idut vse huzhe i huzhe, - shipeli oni, pozelenev ot zlosti. - |to
ne privedet k dobru. Nikto ne budet bol'she vrat' i stanet govorit' sushchuyu
pravdu. CHto zhe stryaslos' s nashim korolem Dzhakomonom?
A korol' Dzhakomon vse nikak ne mog osmelit'sya poprosit' Bananito
narisovat' emu nastoyashchie volosy, chtoby gordo nosit' ih na golove, ne boyas'
vetra. Poka zhe on pozvolyal hudozhniku delat' vse, chto tomu
zablagorassuditsya. Pridvornye byli krajne nedovol'ny, glotaya eti gor'kie
pilyuli. Oni uzhe nabili imi polnye zhivoty.
Generalam tozhe prihodilos' nesladko.
- Vy tol'ko posmotrite, - nedovol'no govorili oni. - Vot nakonec nam
popalsya takoj nastoyashchij umelec, kak zhivopisec etot, i chto zhe my pozvolyaem
emu tvorit'? YAichnicy, kur na vertele, zharenuyu kartoshku, ledency, plitki
shokolada. Pushki sledovalo by delat', pushki! My smogli by snaryadit'
nepobedimuyu armiyu i rasshirit' granicy korolevstva!
Samyj voinstvennyj general poshel pryamo k korolyu Dzhakomonu i izlozhil emu
etu ideyu.
Staryj pirat, slushaya generala, pochuvstvoval, kak u nego krov' zakipaet
v zhilah.
- Pushki! - voskliknul on. - Velikolepno! Nu i korabli, samolety i
prochee oruzhie! Nemedlenno pozvat' ko mne Bananito, d'yavol ego poberi!
Davno uzhe priblizhennye Dzhakomona ne slyhali, chtoby on pominal d'yavola.
A eto bylo samoe lyubimoe ego rugatel'stvo v te pamyatnye vremena, kogda on,
stoya na kapitanskom mostike svoego korablya, derzhal rech' pered shajkoj
piratov, prezhde chem poslat' ih na abordazh.
Razdacha produktov byla srazu zhe prekrashchena. I vot Bananito predstal
pred korolem i ego general'nym shtabom. Po stenam v priemnom zale byli
razveshany bol'shie geograficheskie karty, a poslushnye slugi uzhe prinesli
korobku s flazhkami, chtoby otmechat' mesta budushchih srazhenij.
Bananito spokojno, nikogo ne preryvaya, vyslushal vse plamennye rechi
voenachal'nikov. No kogda emu dali bumagu i kraski, chtoby on srazu zhe
prinyalsya na svoj lad sozdavat' pushki, on poseredine lista krupno napisal
pechatnymi bukvami "NET" i proshelsya s listom po vsemu zalu, daby ubedit'sya,
chto vse prochli ego otvet.
- Gospoda, - skazal on, - esli zhelaete horoshego kofe, chtoby prochistit'
svoi mozgi, ya gotov vam ego prigotovit' menee chem za odnu minutu. Esli
kazhdomu iz vas zahochetsya imet' po loshadi dlya ohoty na lisic i zajcev, ya
vam narisuyu samyh chistokrovnyh rysakov. No o pushkah vam pridetsya zabyt'.
Ot menya vy ih nikogda ne poluchite!
Tut podnyalsya nevoobrazimyj shum. Vse razom prinyalis' krichat' i bit'
kulakami po stolu. A Dzhakomon, chtoby ne prichinit' sebe boli, podozval
slugu i hvatil ego so vsej sily kulakom po spine.
- Golovu, golovu, - poslyshalis' kriki, - otrubit' emu golovu!
- Postupim tak, - proiznes nakonec Dzhakomon. - Golovu otrubit' my
vsegda uspeem. A poka dadim emu vremya odumat'sya. Kol' skoro eto genial'nyj
hudozhnik, on ne sovsem normalen. Posadim ego na neskol'ko dnej v
sumasshedshij dom.
Pridvornye podnyali ropot, schitaya, chto prigovor slishkom myagkij. No
bystro umolkli, znaya krutoj nrav Dzhakomona.
- Pokamest zhe, - prodolzhal Dzhakomon, - provinivshemusya hudozhniku ne
razreshaetsya risovat' ni karandashom, ni kraskami.
I vot Bananito tozhe posadili v sumasshedshij dom v odinochnuyu kameru. On
byl lishen vozmozhnosti imet' pri sebe bumagu, karandashi, kraski i kisti. V
samoj kamere ne bylo ni kusochka kirpicha ili mela. Pozhaluj, tol'ko
sobstvennoj krov'yu mozhno bylo risovat' na obityh vojlokom stenah. Bananito
prishlos' volej-nevolej smirit'sya s mysl'yu, chto poka emu ne udastsya
porabotat' nad sozdaniem novyh proizvedenij.
On rastyanulsya na narah, polozhiv ruki pod golovu, i ustavilsya v
svezhevybelennyj potolok. Pered nim pronosilis' pestroj cheredoj prekrasnye
videniya. |to byli kartiny, kotorye on voplotit v zhizn', kogda vyrvetsya
otsyuda A v tom, chto on vyrvetsya iz nevoli, on ne somnevalsya ni minuty.
I on byl prav, potomu chto koe-kto uzhe staralsya prijti emu na pomoshch'.
Imya etogo spasitelya u vas, navernoe uzhe vertitsya na konchike yazyka: nu,
konechno zhe, nasha davnyaya i dobraya znakomaya Koshka-hromonozhka.
Idya na zhertvu, Koshka-hromonozhka spasaet uznika cherez okoshko
Kogda v dome Benvenuto - Ne Sidyashchego Ni Minuty, gde Dzhel'somino lechil
razbitoe koleno, stalo izvestno, chto hudozhnik sdelalsya ministrom,
Koshka-hromonozhka reshila pojti k nemu i podat' proshenie ob osvobozhdenii
tetushki Kukuruzy i Romoletty. K sozhaleniyu, ona yavilas' vo dvorec, kogda
schastlivaya zvezda Bananito uzhe zakatilas' - bystree, chem luna na ushcherbe.
- Esli hochesh' uvidet' Bananito, - skazali ej strazhniki, uhmylyayas', -
tebe sleduet shodit' v sumasshedshij dom. No kto znaet, propustyat li tebya?
Vot razve esli ty nenormal'naya...
Hromonozhka dolgo razdumyvala, kak ej postupit': prikinut'sya li ej
pomeshannoj ili postarat'sya proniknut' v sumasshedshij dom inym putem.
- Lapki moi, vyruchajte, - reshila ona nakonec. - Teper' vas u menya
chetyre, i vam budet legche karabkat'sya po stenam.
Vskore ona okazalas' pered mrachnym i massivnym, kak krepost', zdaniem,
kotoroe, ko vsemu prochemu, bylo okruzheno shirokim rvom, napolnennym vodoj.
Koshke-hromonozhke prishlos' primirit'sya s kupaniem. Ona nyrnula v vodu,
pereplyla rov, vskarabkalas' po stene i shmygnula v pervoe otkrytoe okno,
okazavsheesya kuhonnym. Povara i prisluga - vse otpravilis' na bokovuyu,
krome odnogo mal'chishki, kotoryj myl poly. Uvidev koshku, on zavopil:
- Poshla proch', dryan' edakaya! Ne znaesh' razve, chto zdes' net ob容dkov?
Brys'!
I dejstvitel'no, bednyaga vsegda byl tak goloden, chto pod容dal vse
ostatki, vplot' do brosovyh ryb'ih kostej. Progonyaya koshku, chtoby ona ne
styanula u nego poslednie ob容dki, on vtoropyah otkryl dver', kotoraya
vyhodila v dlinnyj koridor. Po obeim ego storonam byli raspolozheny palaty
dlya umalishennyh, ili, vernee, zaklyuchennyh. Sumasshedshimi oni ne byli, i vsya
ih vina zaklyuchalas' v tom, chto odnazhdy oni osmelilis' skazat' pravdu i, na
ih bedu, byli uslyshany zhandarmami korolya Dzhakomona.
Nekotorye palaty byli otdeleny lish' krepkoj reshetkoj. Drugie byli
zaperty massivnymi zheleznymi dveryami, v kotoryh otkryvalos' malen'koe
okoshko dlya podachi pishchi.
V odnoj iz takih palat Hromonozhka uvidela kotyat tetushki Kukuruzy i, k
svoemu bol'shomu udivleniyu, dobrogo Barbosa. Oni spali, polozhiv golovy na
hvost drug drugu, i kto znaet, chto im snilos'. U Hromonozhki ne hvatalo
smelosti razbudit' ih, ved' sejchas ona vse ravno ne mogla im nichem pomoch'.
V toj zhe palate, kak vy pomnite, byl pomeshchen i Kalimer Veksel', kotoryj
eshche ne spal i, edva zavidev Koshku-hromonozhku, nachal slezno ee prosit':
- Sestrichka, prinesi mne myshku, ved' ty zhe na svobode! Vsego odnogo
myshonka! Skol'ko uzh vremeni, kak v moi kogti ni odin ne popadaetsya.
"Vot etot dejstvitel'no spyatil", - podumala Hromonozhka.
V konce koridora nahodilas' obshchaya palata, v kotoroj spali, po krajnej
mere, sto chelovek. Sredi nih byli tetushka Kukuruza i Romoletta. Esli by
zdes' gorel svet, Koshka-hromonozhka, veroyatno, smogla by ih uvidet'. A
tetushka Kukuruza, esli by ne spala, shvatila by po svoej staroj privychke
Hromonozhku za hvost. No svet byl pogashen, i vse zaklyuchennye krepko spali,
vklyuchaya i Romolettu. Hromonozhka proshla na cypochkah cherez ves' dlinnyj
koridor i ochutilas' na lestnice, kotoraya vela na verhnij etazh. Posle
dolgih poiskov i bluzhdanij po koridoram ona nakonec nashla palatu, v
kotoroj byl zaklyuchen Bananito.
Hudozhnik spokojno spal, polozhiv ruki pod golovu, i vo sne prodolzhal
videt' izumitel'nye kartiny, kotorye namerevalsya v budushchem narisovat'.
Vdrug na odnoj iz kartin obrazovalas' pustota. Posredi divnogo buketa
cvetov pered Bananito poyavilas' golova koshki, myaukayushchej sovsem kak
Hromonozhka. Ot neozhidannosti hudozhnik prosnulsya i, brosiv vzglyad na dver',
ponyal, chto vse eshche nahoditsya v nevole. No smotrovoe okoshko v dveri bylo
otkryto, i cherez ego malen'koe otverstie na nego smotrela mordochka
Koshki-hromonozhki, kotoraya prodolzhala myaukat' uzhe nayavu.
- Bananito, Bananito! Nu i zdorov zhe ty spat'!
- Kogo ya vizhu! Dayu golovu na otsechenie, esli eto ne usy
Koshki-hromonozhki!
- Prosnulsya, sonya? Nu konechno zhe eto ya, Koshka-hromonozhka, da eshche s
lapkoj, kotoruyu ty sam mne pririsoval. Nado skazat', dejstvuet ona na
slavu.
I, govorya eto, Hromonozhka vsya szhalas', chtoby prolezt' cherez uzkoe
okoshko, prygnula v kameru i, podbezhav k Bananito, liznula emu ruku.
- YA prishla, chtoby pomoch' tebe.
- YA tebe ochen' blagodaren. No kak ty eto sdelaesh'?
- Poka ne znayu. Dumayu, chto mne udastsya vykrast' klyuchi u ohrannikov.
- Oni mogut prosnut'sya.
- Togda postarayus' progryzt' dver' i pomogu tebe vybrat'sya otsyuda.
- Da bud' v tvoem rasporyazhenii let desyat', tebe ne udalos' by progryzt'
dyrku v zheleznoj dveri. Tut nuzhno sovsem drugoe.
- CHto zhe?
- Napil'nik. Vot esli by ty smogla razdobyt' mne ego, ostal'noe ya
sdelal by sam.
- Togda ya pobegu iskat' napil'nik.
- Vse bylo by znachitel'no proshche, - skazal Bananito, - esli by ya smog
narisovat' takoj napil'nik. No eti razbojniki ne ostavili mne dazhe ogryzka
karandasha.
- Nu, esli za etim delo, - voskliknula Hromonozhka, - togda vospol'zujsya
moimi lapami! Ne zabyvaj, chto u menya tri narisovany melom, a chetvertaya
maslyanoj kraskoj.
- Da, ya pomnyu. No, boyus', kak by oni u tebya sovsem ne sterlis'.
Koshka-hromonozhka ne hotela slushat' nikakih dovodov.
- O chem pechalit'sya? Ty vsegda mne smozhesh' narisovat' drugie.
- A kak nam spustit'sya iz okna?
- Narisuesh' parashyut.
- A kak perebrat'sya cherez rov s vodoj?
- A chto tebe stoit narisovat' lodku...
Kogda Bananito konchil risovat' vse neobhodimoe dlya pobega, ot lapy
Koshki-hromonozhki ostalsya sovershenno neprigodnyj ni k chemu ogryzok, kak
budto ej proizveli amputaciyu.
- Vidish', - zasmeyalas' Koshka-hromonozhka, - kak horosho, chto ya ne
izmenila imya. Hromonozhkoj ya byla, hromonozhkoj i ostanus'.
- Hochesh', ya tebe sejchas zhe narisuyu novuyu? - predlozhil Bananito.
- U nas net bol'she vremeni. Skoree za delo, poka ne prosnulas' strazha.
Bananito prinyalsya rabotat' napil'nikom. K schast'yu, on narisoval
napil'nik, kotoryj rezal zhelezo, kak myakot' banana. Za neskol'ko minut v
dveri obrazovalas' shirokaya bresh', i nashi druz'ya smogli vyjti v koridor.
- Davaj zajdem i voz'mem s soboj tetushku Kukuruzu i Romolettu, -
predlozhila Hromonozhka. - Zaodno zahvatim i kotyat.
No shum razbudil strazhnikov, i oni nachali obhod, chtoby obnaruzhit'
vinovnyh. Bananito i Koshka-hromonozhka uslyshali toroplivye shagi ohrany,
nachavshej obhod vseh koridorov.
- Postaraemsya dobrat'sya do kuhni, - prosheptala Hromonozhka. - Raz nel'zya
ubezhat' vsem, to spasemsya hotya by my dvoe. Na svobode my prinesem bol'she
pol'zy, chem v nevole.
Kogda oni poyavilis' na kuhne, mal'chishka, kotoryj uzhe domyl poly, vnov'
nabrosilsya na Koshku-hromonozhku:
- Ty opyat' prishla syuda, obzhora, i hochesh' stashchit' u menya hleb? Brys'
otsyuda! Vot okno - ubirajsya von! Esli utonesh', tuda tebe i doroga.
On tak obozlilsya na koshku i tak boyalsya, chto ona stashchit u nego ob容dki,
chto ne obratil vnimaniya na Bananito. Bananito tem vremenem pristegnul
parashyut, prigotovil lodku i vzyal na ruki Koshku-hromonozhku.
- Bezhim!
- Da, da, ubirajtes'-ka proch', - serdito prikriknul mal'chishka, - i chtob
nogi vashej bol'she zdes' ne bylo!
Lish' kogda Bananito vyprygnul vmeste s Hromonozhkoj iz okna, mal'chishka
zapodozril chto-to neladnoe. "A eto eshche kto takoj?" - podumal on, pochesyvaya
golovu. I chtoby ne nazhit' sebe nepriyatnostej, reshil promolchat': on, mol,
nikogo ne videl i nichego ne slyshal. Najdya v kuche otbrosov kapustnuyu
kocheryzhku, on pospeshno prinyalsya za ee unichtozhenie.
Pobeg Bananito byl vskore obnaruzhen. Iz okon sumasshedshego doma
vyglyadyvali strazhniki i krichali:
- Trevoga! Sbezhal opasnyj sumasshedshij! Bananito i Koshka-hromonozhka,
sognuvshis' v lodke v tri pogibeli, grebli chto bylo sil, chtoby skoree
pereplyt' rov. No im ne udalos' by daleko ujti, esli by ne podzhidavshij ih
nagotove so svoej telezhkoj Benvenuto - Ne Sidyashchij Ni Minuty, kotoryj
razgadal namereniya Koshki-hromonozhki.
- Skoree syuda! - prosheptal starik. On usadil beglecov v telezhku i
prikryl ih kuchej tryap'ya.
Podospevshim strazhnikam on ukazal rukoj v protivopolozhnuyu storonu:
- Ishchite ego v tom napravlenii. YA sam videl, kak on tuda pobezhal!
- A ty kto takoj?
- YA bednyj star'evshchik i ostanovilsya zdes' peredohnut'.
CHtoby pokazat' strazhnikam, chto on dejstvitel'no ustal star'evshchik prisel
na ruchku telezhki i zakuril trubku. Bednyaga Benvenuto! Ved' on-to horosho
znal, chto eto pribavit emu lishnie sedye volosy, i kto znaet, skol'ko let
zhizni on poteryaet za eti neskol'ko minut. No takoj uzh byl Benvenuto.
"Gody, kotorye ya teryayu, prodlyat zhizn' komu-nibud' drugomu", - podumal
on i pustil struyu dyma v storonu strazhnikov.
K neschast'yu, kak raz v eto vremya u Koshki-hromonozhki zashchekotalo v nosu.
Delo v tom, chto lohmot'ya, v kotorye ona zarylas' s golovoj, byli
polnehon'ki pyli. Pozhaluj, lish' nosorog mog by nazvat' ih aromatnymi.
Hromonozhka poprobovala zazhat' nos perednimi lapami, chtoby ne chihnut', no
slishkom pozdno hvatilas' - u nee speredi ostalas' vsego odna lapka. Ona
chihnula, da tak sil'no, chto podnyalos' celoe oblako pyli.
CHtoby ne vydat' svoej oploshnost'yu hudozhnika, Hromonozhka predpochla
vyprygnut' iz telezhki i pustit'sya nautek.
- Kto eto? - sprosili strazhniki.
- Da sobaka, - otvetil Benvenuto. - Snachala pryatalas' v tryap'e, a
teper' von udiraet.
- Esli udiraet, - skazali strazhniki, - znachit, sovest' nechista. Pobezhim
za nej.
Koshka-hromonozhka uslyshala pozadi sebya tyazhelye shagi presledovatelej i
kriki: "Derzhi ee!" "Pust' pogonyayutsya za mnoj, - obradovalas' ona, - zato
ostavyat v pokoe Benvenuto i hudozhnika".
Ona mchalas' po ulicam goroda, uvlekaya za soboj strazhnikov, kotorye
bezhali sledom, vysunuv yazyk. Vot i ploshchad' pered korolevskim dvorcom i
posredi velichestvennaya kolonna, na kotoroj odnazhdy Koshka-hromonozhka
spokojno provela noch'.
- Eshche dva-tri pryzhka, i my spaseny, - molila ona svoi lapy.
I lapy ne oslushalis' ee, proyaviv dazhe izlishnee userdie. Vmesto togo
chtoby tol'ko zacepit'sya za kolonnu i vskarabkat'sya na ee vershinu,
Koshka-hromonozhka prikleilas' k kolonne i snova stala risunkom,
izobrazhayushchim koshku na treh lapah. V tot moment eto ej dazhe ponravilos' i
ochen' pozabavilo, potomu chto strazhniki, kak potom oni sami pisali v svoem
donesenii nachal'stvu, "ostalis' s nosom".
- Kuda ona ischezla? - sprashivali oni drug u druga.
- YA videl, kak ona prygnula na etu kolonnu.
- No tam nichego ne vidno.
- Vidny tol'ko kakie-to karakuli. Navernyaka kakoj-to mal'chishka
narisoval sobaku melom, kotoryj on stashchil iz shkoly.
- Nu ee, pojdem! Risunki - eto ne nashe delo. A Benvenuto tem vremenem
katil svoyu telezhku k domu, to i delo ostanavlivayas', chtoby otdyshat'sya. Emu
prishlos' eshche dva-tri raza prisest' na ruchku telezhki, tak kak ot ustalosti
on ne v silah byl dvigat'sya dal'she. Odnim slovom, kogda on vyshel iz domu,
emu bylo ne men'she vos'midesyati. Teper' zhe navernyaka perevalilo za
devyanosto. Kogda on podkatil telezhku s poklazhej k porogu svoego doma,
podborodok ego kasalsya grudi, glaza pochti ischezli za glubokimi morshchinami,
a golos zvuchal gluho, slovno ishodil iz-pod zemli.
- Bananito, vstavaj! My priehali. No Bananito ego ne slyshal: on usnul,
prigrevshis' pod tryap'em.
Prochtete zdes', kak Benvenuto prozhil poslednie minuty
Ty chto zdes' delaesh'? So svoim tryap'em, chto li, razgovarivaesh'?
Za spinoj Benvenuto, kotoryj staralsya razbudit' hudozhnika, vyrosla iz
temnoty figura ulichnogo storozha.
- S kakim takim tryap'em? - peresprosil Benvenuto, chtoby vyigrat' vremya.
- Ne prikidyvajsya! YA prekrasno slyshal, kak ty govoril chto-to, obrashchayas'
k etoj kuche dranyh chulok. Uzh ne podschityval li ty, skol'ko na nih dyrok?
- Mozhet byt', i razgovarival. Vy pravy. No sam ya dazhe i ne zametil
etogo, - probormotal v otvet Benvenuto. - Vidat', ya ochen' utomilsya.
Brodish' tak celyj den', tolkaya telezhku. A v moi gody eto tyazhelo...
- Tak otdohnite, esli vy ustali, - s sochuvstviem skazal storozh. - Kto
zhe v eto vremya budet pokupat' u vas tryap'e?
- Da, sejchas prisyadu, - skazal Benvenuto, snova ustraivayas' na ruchke
telezhki.
- Esli vy pozvolite, - skazal storozh, - mne by tozhe hotelos' nemnogo
peredohnut'.
- Ustraivajtes' poudobnee. Vot eshche odna ruchka.
- Spasibo. Znaete, tozhe ved' ustaesh', rabotaya nochnym storozhem. Podumat'
tol'ko, ya ved' kogda-to mechtal stat' pianistom! Igraesh' vse vremya sidya,
zhivesh' sredi prekrasnoj muzyki. YA dazhe napisal ob etom v shkol'nom
sochinenii. Kak sejchas pomnyu, nam bylo dano zadanie napisat' sochinenie na
temu: "Kem ty hochesh' byt', kogda vyrastesh'?" YA i napisal: "Kogda ya
vyrastu, to stanu pianistom, budu ezdit' po vsem stranam, davaya koncerty.
Mne budut mnogo aplodirovat', i ya stanu znamenitym". Odnako ya ne nazhil
slavy dazhe sredi nochnyh vorov, i mne eshche ne udalos' izlovit' ni odnogo iz
nih. Kstati, vy sluchajno ne zhulik, a?
Benvenuto uspokoil ego, pokachav golovoj. Emu tak hotelos' skazat'
chto-nibud' uteshitel'noe svoemu nochnomu sobesedniku s ego neschastnoj
sud'boj, no sil u nego pochti ne bylo. Benvenuto chuvstvoval, kak s kazhdoj
minutoj zhizn' pokidala ego. No emu uzhe nichego drugogo ne ostavalos', kak
molcha slushat'.
A nochnoj storozh, tyazhko vzdyhaya, dolgo eshche rasskazyval o svoej nochnoj
rabote, o pianino, kotorogo u nego nikogda v zhizni ne bylo, o svoih detyah.
- Samomu starshemu desyat' let, - prodolzhal on. - Vchera v shkole on tozhe
napisal neplohoe sochinenie. Uchitelya i sejchas lyubyat zadavat' sochineniya na
temu o budushchem. Moj syn tak i napisal: "Kogda ya stanu vzroslym, to
obyazatel'no budu kosmonavtom i polechu na Lunu". Ot vsej dushi ya hotel by
pozhelat' emu osushchestvleniya takoj mechty. No goda cherez dva mne pridetsya
poslat' ego rabotat'. Moego krohotnogo zhalovan'ya ne hvataet, chtoby
prokormit' sem'yu. K tomu zhe razve mozhno poverit', chto moj syn stanet
issledovatelem kosmosa?
Benvenuto otricatel'no pokachal golovoj. On hotel etim skazat', chto nado
verit', chto na svete net nichego nevozmozhnogo i nikogda ne sleduet teryat'
nadezhdu na osushchestvlenie svoej mechty. No storozh ne zametil etogo. On
smotrel na Benvenuto, i emu kazalos', chto tot zasnul.
- Bednyj starik, - prosheptal on. - Vidat', on slishkom utomilsya. Nu chto
zh, i mne pora prodolzhit' svoj obhod.
Storozh udalilsya, starayas' ne shumet', a Benvenuto ostalsya sidet'. U nego
ne bylo bol'she sil, chtoby podnyat'sya.
- Podozhdu eshche, - tiho vzdyhal on, - i posizhu nemnogo. YA sdelal vse, chto
mog. Bananito teper' v bezopasnosti. Da i bednyage storozhu ya dal izlit' so
mnoj dushu.
Mysli ego putalis', stanovilis' sbivchivymi i neyasnymi. Emu kazalos',
chto izdaleka donositsya kakoe-to penie, budto kto-to poet emu kolybel'nuyu
pesnyu. No skoro on uzhe i ee ne slyshal.
Odnako, druz'ya moi, eta kolybel'naya vovse ne prisnilas' Benvenuto.
Sluchilos' tak, chto, po svoemu obyknoveniyu, Dzhel'somino prinyalsya napevat'
vo sne. Ego golos, prokativshis' po lestnice, zazvuchal v pereulke i
razbudil Bananito.
- Benvenuto! - pozval on star'evshchika, vysunuv nos iz-pod kuchi tryap'ya,
kotorym byl ukryt. - Benvenuto, gde my? CHto sluchilos'?
No Benvenuto uzhe ne mog bol'she nichego otvetit'.
Hudozhnik vyprygnul iz telezhki i raza dva potryas starika. Ruki bednyagi
byli holodny kak led. A iz doma prodolzhal donosit'sya charuyushchij golos
Dzhel'somino. Laskovaya kolybel'naya pesnya kruzhilas' v vozduhe, napolnyaya
soboj ves' pereulok.
Bananito vzbezhal naverh v dom, razbudil Dzhel'somino, i oni oba vyshli na
ulicu.
- On umer! - voskliknul Dzhel'somino.
- Umer po nashej vine, istrativ poslednie sily na nas, poka my
prespokojno spali i dumat' ni o chem ne dumali.
V konce pereulka pokazalas' figura nochnogo storozha.
- Vnesem starika v dom, - prosheptal Dzhel'somino.
No emu ne ponadobilas' pomoshch' hudozhnika. Benvenuto stal legkij, kak
rebenok, i Dzhel'somino pochti bez usilij otnes ego na rukah v dom.
Nochnoj storozh podoshel k telezhke i stal ee razglyadyvat'.
- Staryj tryapichnik, veroyatno, zhivet zdes', - skazal on. - Nado by ego
oshtrafovat' za to, chto on ostavil svoyu telezhku posredi pereulka. No on
horoshij starik. Sdelayu vid, chto ya nichego ne zametil.
Bednyj Benvenuto, v ego skromnom zhilishche dlya nego ne nashlos' dazhe lozha.
Prishlos' polozhit' pokojnika na pol, pristroiv pod golovu nemnogo vetoshi.
Pohoronili Benvenuto dva dnya spustya posle teh sobytij, o kotoryh vy eshche
nichego ne znaete, i smozhete o nih prochitat' v sleduyushchih glavah. Na
pohoronah prisutstvovali tysyachi lyudej, no ot gorya nikto ne mog govorit',
hotya mnogim bylo chto rasskazat' o dobryh delah Benvenuto.
I kak raz na pohoronah, vpervye v zhizni, Dzhel'somino zapel, nichego ne
razbiv. Golos ego byl sil'nyj, kak i prezhde, no zvuchal bolee nezhno i
proniknovenno, i vse, kto slushal ego, chuvstvovali, chto stanovyatsya dobree
serdcem.
No do etogo, kak ya uzhe skazal vam, proizoshlo mnogo raznyh sobytij.
Prezhde vsego Dzhel'somino i hudozhnik zametili otsutstvie Koshki-hromonozhki.
V sumatohe etih pechal'nyh dnej oni ne obratili vnimaniya, chto Hromonozhka
ischezla.
- Ona byla so mnoj v telezhke, - skazal Bananito. - Konechno, v kuche
tryap'ya my ne mogli videt' drug druga. No predstav' sebe, ya slyshal, kak ona
vdrug gromko chihnula.
- Navernoe, ona popala v bedu, - proiznes v otvet Dzhel'somino.
- A mozhet byt', ona vernulas' v sumasshedshij dom, chtoby popytat'sya
vyzvolit' ottuda tetushku Kukuruzu i Romolettu?
- Vse chto-to delayut, - s gorech'yu proiznes Dzhel'somino. - Odin tol'ko ya
boltayus' bez dela i sposoben lish' vdrebezgi razbivat' lyustry da pugat'
lyudej.
Nikto eshche nikogda ne videl ego v takom otchayanii. Odnako imenno v etot
moment ego osenila zamechatel'naya ideya blestyashchaya, kak zvezda pervoj
velichiny.
- Nu net! - voskliknul on vdrug. - My eshche posmotrim na chto ya sposoben!
- Ty kuda? - s bespokojstvom sprosil Bananito, uvidev, kak ego tovarishch
podnyalsya i nadel pidzhak.
- Teper' nastal moj chered, - otvetil Dzhel'somino. - Ne vyhodi poka iz
domu, tebya razyskivaet policiya. No ty obo mne eshche uslyshish'. O. eto budut
neobyknovennye novosti!
Vsem opostyleli bylye vraki, i bol'she ne myaukayut sobaki
Posle sumatohi, vyzvannoj pobegom Bananito, v sumasshedshem dome snova
vodvorilos' spokojstvie. V palatah, kamerah i koridorah vse spali.
Bodrstvoval odin tol'ko neschastnyj kuhonnyj mal'chishka, kotoromu postoyannyj
golod meshal zasnut', i nochi naprolet on kopalsya v otbrosah v poiskah
chego-nibud' s容dobnogo. Bananito s koshkoj i te, kto brosilis' za nimi v
pogonyu, ego malo interesovali. Pravda, vskore ego vnimanie neozhidanno
privlek odin strannyj parenek, kotoryj, vstav posredi ploshchadi, kak raz
naprotiv sumasshedshego doma, prinyalsya vyvodit' rulady.
Kuhonnyj mal'chishka el kak raz kartofel'nye ochistki i poglyadyval na
pevca, kachaya golovoj.
- |tot i vzapravdu rehnulsya. Gde eto vidano: pet' serenady ne
prekrasnym devushkam, a pod oknami doma dlya umalishennyh? Vprochem, eto ego
delo. Odnako kakoj sil'nyj golos! Sporyu na kocheryzhku - sejchas ego shvatyat
zhandarmy.
No ohranniki, ustav posle tshchetnoj pogoni za Koshkoj-hromonozhkoj, spali
kak ubitye.
Dzhel'somino ponachalu pel vpolsily, chtoby proverit' golosovye svyazki.
Udostoverivshis', chto s nimi vse v poryadke, on nabral polnuyu grud' vozduha
i zapel gromche. Tut kuhonnyj mal'chishka razinul rot ot udivleniya, zabyv pro
svoi ob容dki.
- Strannoe delo, slushaya ego, pochti zabyvaesh' pro golod.
V etot moment steklo v okne, pered kotorym on stoyal, vdrebezgi
razbilos', i odin iz oskolkov chut' ne vrezalsya emu v nos.
- |j, kto tam brosaetsya kamnyami?
I srazu zhe v raznyh mestah ogromnogo mrachnogo zdaniya, na vseh etazhah
stali vyletat' odno za drugim stekla. Strazhniki zabegali po vsem palatam i
kameram, dumaya, chto zaklyuchennye podnyali bunt. No im prishlos' bystro
izmenit' svoe mnenie. Dejstvitel'no, vse uzniki prosnulis', no kazalis'
vpolne spokojnymi: oni naslazhdalis' peniem Dzhel'somino.
- Kto eto zdes' b'et stekla? - zakrichali strazhniki.
- Tishe vy! - poslyshalos' v otvet so vseh storon. - Dajte poslushat'
pesnyu. Kakoe nam delo do stekol? Bez nih dazhe luchshe slyshno i vozduh chishche.
Zatem stali razlamyvat'sya na kuski i reshetki na oknah: zheleznye prut'ya
lomalis' kak spichki, otryvalis' ot okonnyh ram i, s grohotom upav v rov s
vodoj, shli ko dnu.
Kogda direktor sumasshedshego doma uznal o sluchivshemsya, ego brosilo v
drozh'.
- |to ot holoda, - ob座asnil on svoemu sekretaryu, a sam pro sebya
podumal: "Nachalos' zemletryasenie".
On vyzval svoyu mashinu i, skazav na hodu, chto edet soobshchit' obo vsem
ministru, udral k sebe na zagorodnuyu dachu, ostaviv svoih podopechnyh na
proizvol sud'by.
"Kakoj tam ministr, - dumali ego podchinennye vne sebya ot zlosti, - on
prosto sbezhal, a ministr - sploshnaya otgovorka. A my chto zhe, dolzhny
pogibat', kak myshi v myshelovke? Kak by ne tak!" Odin za drugim - kto v
mashine, kto peshkom - oni tak bystro skrylis' za pod容mnym mostom, chto
chasovye, stoyavshie u vorot, ne zametili, kak i sled ih prostyl.
Zanimalas' zarya. Po krysham domov uzhe skol'zil blednyj luch sveta. Dlya
Dzhel'somino rassvet posluzhil kak by signalom, kotoryj skazal emu: "Poj
gromche!" O, esli by vy togda ego slyshali!
Golos Dzhel'somino vyrvalsya naruzhu s takoj siloj, kak vyryvaetsya
ognennaya lava iz kratera vulkana. Vse derevyannye dveri v sumasshedshem dome
razletalis' v shchepki, a zheleznye nastol'ko pognulis', chto uzhe ne pohodili
bol'she na dveri, i vse, kto nahodilsya za nimi vzaperti, besprepyatstvenno
vybezhali v koridor, prygaya ot radosti.
Strazhniki, nadsmotrshchiki, sanitary brosilis' odin za drugim k vyhodu i,
perebezhav cherez pod容mnyj most, vyskochili na ploshchad'. Vse vdrug vspomnili
o vazhnyh i neotlozhnyh delah v gorode.
- Mne nuzhno vymyt' moyu sobaku, to est' koshku, - govoril odin.
- Menya priglasili pogostit' na vzmor'e, - ob座asnyal Drugoj.
- A ya zabyl peremenit' vodu krasnym rybkam, to est' ptichkam. Boyus', kak
by oni ne peredohli.
Vse oni tak privykli lgat', chto ne mogli prosto soznat'sya, chto im
strashno.
Vskore iz vsego obsluzhivayushchego personala v sumasshedshem dome ne ostalos'
nikogo, krome golodnogo kuhonnogo mal'chishki. Derzha v ruke svoyu kocheryzhku,
on stoyal, razinuv rot ot udivleniya, potomu chto emu sovsem ne hotelos'
est'. Vpervye v zhizni neschastnyj pochuvstvoval, kak, podobno svezhemu vetru,
v golove u nego proneslis' zamanchivye mysli.
Romoletta pervaya iz vsej palaty zametila, chto vse nadsmotrshchiki sbezhali.
- CHego zhe my zhdem? Bezhim i my! - skazala ona tetushke Kukuruze.
- |to protivorechit pravilam, - otvetila ta s dostoinstvom. - Hotya
sleduet zametit', chto i sami eti pravila dostatochno protivorechivy. Nu chto
zh, idem.
Vzyavshis' za ruki, oni napravilis' k lestnice, po kotoroj uzhe slomya
golovu bezhali tolpy lyudej. Nerazberiha byla strashnaya. No tetushka Kukuruza
i sredi tysyachi chuzhih golosov srazu zhe raspoznala myaukan'e svoih kotyat.
Vprochem, i oni, sem' malen'kih uchenikov Koshki-hromonozhki, totchas priznali
sredi mnozhestva lyudej vysoko podnyatuyu golovu i strogoe lico svoej
zashchitnicy. S gromkim myaukan'em oni brosilis' k tetushke Kukuruze na sheyu,
oblepiv ee so vseh storon.
- Nu vot, sejchas vernemsya k sebe domoj, - govorila tetushka so slezami
na glazah. - Odin, dva, tri, chetyre... Vse v sbore? Sem', vosem'! Odin
dazhe lishnij.
Konechno, eto byl dobryj Barbos. Na rukah tetushki Kukuruzy hvatilo mesta
i dlya nego.
Dzhel'somino na vremya prerval svoe penie i u vseh, kto vyhodil na
svobodu, sprashival o Koshke-hromonozhke. No nikto ne mog dat' emu
vrazumitel'nyj otvet. Togda on, poteryav terpenie, gromko kriknul:
- Ostalsya li kto-nibud' tam vnutri?
- Nikogo. Tam net ni dushi, - poslyshalos' v otvet.
- Nu, togda smotrite.
On nabral polnuyu grud' vozduha, kak eto delayut vodolazy pered
pogruzheniem v vodu, slozhil ruki ruporom, pristavil ih ko rtu, chtoby zvuk
besprepyatstvenno poshel v nuzhnom emu napravlenii, i pronzitel'no kriknul.
Bud' na Marse i na Venere zhiteli, obladayushchie sluhom, oni, veroyatno,
uslyshali by golos Dzhel'somino. Dostatochno vam skazat', chto zdanie
poshatnulos', slovno pronessya ciklon. CHerepicy s kryshi i pechnye truby
smelo, kak pushinki. Zatem, nachinaya s verhnego etazha, steny nakrenilis',
zadrozhali i so strashnym grohotom ruhnuli vniz, zapolnyaya rov i razbryzgivaya
vodu v raznye storony.
Vse eto dlilos' ne bol'she minuty. |to mozhet podtverdit' i kuhonnyj
mal'chishka, kotoryj, ostavshis' vnutri dazhe posle begstva zaklyuchennyh, edva
uspel vovremya nyrnut' iz svoego okna v vodu, pereplyt' v neskol'ko broskov
rov i ochutit'sya na ploshchadi, prezhde chem za ego spinoj ruhnulo vse zdanie.
Po vsej ploshchadi proneslos' druzhnoe "ura!", i kak raz v etot moment
vzoshlo solnce, hotya nikto ne dogadalsya sbegat' za nim i pozvat':
"Potoraplivajsya, svetilo, inache upustish' redkoe zrelishche".
Lyudi, zapolnivshie ploshchad', podhvatili Dzhel'somino na ruki i s triumfom
ponesli ego. A zhurnalisty ne uspeli probrat'sya k nemu i sprosit', kakovy
ego vpechatleniya. Im prishlos' dovol'stvovat'sya interv'yu s Kalimerom
Vekselem, kotoryj s mrachnym vidom stoyal v storone ot vseh.
- Poslushajte, - obratilis' k nemu, - vy nichego ne hoteli by soobshchit'
gazete "Obrazcovyj lzhec"?
- Myau, - otvetil Kalimer, povorachivayas' k nim spinoj.
- Otlichno, - skazali zhurnalisty. - Vy odin iz ochevidcev. Ne smogli by
vy nam ob座asnit', pochemu zdes' nichego ne proizoshlo?
- Myau, - snova promyaukal v otvet Kalimer.
- Prekrasno! My oprovergnem samym reshitel'nym obrazom, chto sumasshedshij
dom yakoby razvalilsya, a umalishennye razbezhalis' po gorodu.
- Da pojmite vy nakonec, - vyrvalos' vdrug u Kali-mera, - pojmite zhe,
chto ya koshka!
- Vy hotite skazat', sobaka, raz vy myaukaete?
- Net, net, koshka! YA obyknovennaya koshka i lovlyu myshej. Ladno, ladno,
smejtes'. Teper'-to ya vas razglyadel kak sleduet. Vy mozhete pryatat'sya
skol'ko vam ugodno, no ot menya ne ujdete. Vy myshi i sejchas popadetes' ko
mne v lapy. Myau! Myau!
Tut Kalimer sdelal pryzhok. ZHurnalisty edva uspeli spryatat' v karman
ruchki i bloknoty i vskochit' v svoi avtomobili. Kalimer upal na zemlyu i,
otchayanno myaukaya, prolezhal tak ves' ostatok dnya, poka odin sostradatel'nyj
prohozhij ne podnyal bednyagu i ne otvel ego v bol'nicu.
CHas spustya posle opisannyh sobytij vyshel ekstrennyj vypusk "Obrazcovogo
lzheca". Vo vsyu pervuyu polosu gazety ogromnymi bukvami byl napechatan
zagolovok, kotoryj glasil:
NOVAYA NEUDACHA TENORA DZHELXSOMINO:
SVOIM PENIEM EMU NE UDALOSX RAZRUSHITX SUMASSHEDSHIJ DOM Redaktor gazety
potiral ruki ot udovol'stviya:
- Oproverzhenie poluchilos' na slavu. Segodnya mne udastsya prodat' po
krajnej mere sto tysyach ekzemplyarov.
No vskore raznoschiki gazety "Obrazcovyj lzhec" vernulis' s kipami
nerasprodannyh gazet. Nikto ne zahotel kupit' ni odnogo nomera.
- Kak?! - zakrichal redaktor. - Neuzheli ni odnoj gazety ne prodano? CHto
zhe lyudi togda chitayut? Kalendar'?
- Net, gospodin redaktor, - otvetil emu samyj smelyj iz raznoschikov. -
Kalendar' tozhe nikto bol'she ne chitaet. Kak, po-vashemu, mozhno doveryat'
kalendaryu, esli v nem dekabr' mesyac nazyvaetsya avgustom? Vryad li lyudyam
budet teplo tol'ko ottogo, chto izmenili nazvanie mesyaca.
- Bol'shie izmeneniya proishodyat, gospodin redaktor, - podderzhal svoego
tovarishcha drugoj raznoschik. - Lyudi smeyutsya nam pryamo v lico i sovetuyut iz
nashej gazety delat' bumazhnye korabliki.
V etot moment v kabinet redaktora vbezhala ego lyubimaya sobaka, kotoraya,
vidimo, reshila sdelat' samostoyatel'nuyu vylazku v gorod.
- Kis-kis, moya kison'ka! - mashinal'no pozval ee redaktor.
- Gav-gav! - otvetila sobaka.
- CHto takoe? Ty laesh'?!
Vmesto otveta pes zavilyal hvostom ot radosti i eshche pushche zalayal.
- No ved' eto zhe konec sveta! - voskliknul redaktor, vytiraya isparinu
so lba. - Voistinu svetoprestavlenie!
Net, eto byl lish' konec vsyakoj lzhi. Posle razrusheniya sumasshedshego doma
na svobode razom okazalis' sotni lyudej, kotorye govorili pravdu, ne schitaya
sobak, kotorye layali, koshek, kotorye myaukali, loshadej, kotorye rzhali, kak
etogo trebuyut pravila zoologii i grammatiki. Pravda rasprostranyalas',
slovno epidemiya, i uzhe bol'shinstvo naseleniya bylo eyu zarazheno. Vladel'cy
magazinov srochno prinyalis' menyat' etiketki na svoih tovarah.
Odin bulochnik sorval vyvesku s nadpis'yu "Kancelyarskie tovary",
perevernul ee i kusochkom uglya napisal na nej: "Hleb". Pered ego lavkoj
nemedlenno sobralas' bol'shaya tolpa i nachala aplodirovat'.
No eshche bolee mnogochislennaya tolpa sobralas' na glavnoj ploshchadi pered
korolevskim dvorcom. Vo glave ee byl Dzhel'somino. On pel, i na ego golos
sbegalis' lyudi so vseh kvartalov goroda i dazhe iz blizhajshih dereven'.
Iz okna svoej komnaty Dzhakomon uvidel eto mnogolyudnoe shestvie i ot
radosti zahlopal v ladoshi.
- Skorej syuda! - zakrichal on, zovya pridvornyh. - Skoree! Moj narod
hochet, chtoby ya proiznes rech'. Posmotrite, von vse sobralis', chtoby
pozdravit' menya s prazdnikom.
- Razve segodnya prazdnik? - nedoumevali pridvornye. Vam pokazhetsya
neveroyatnym, no obitateli dvorca eshche nichego ne znali o sluchivshemsya.
SHpiony, vmesto togo chtoby brosit'sya vo dvorec i dolozhit' o proishodyashchih
volneniyah naroda, vse razbezhalis' v poiskah ukromnogo mestechka.
Vo dvorce korolya Dzhakomona koshki prodolzhali layat'. |to byli poslednie
neschastnye koshki vo vsem korolevstve.
Ot korolevstva Dzhakomona ostalas' lish' odna kolonna
Kak vam izvestno, knigi sudeb ne sushchestvuet na svete. Net takoj knigi,
v kotoroj byli by opisany vse gryadushchie sobytiya. Dlya togo chtoby napisat'
podobnoe proizvedenie, sledovalo by byt' po krajnej mere glavnym
redaktorom "Obrazcovogo lzheca". Odnim slovom, takoj knigi net i ne bylo
dazhe vo vremena pravleniya korolya Dzhakomona.
A zhal'! Esli by takaya kniga sushchestvovala i zhivushchij himerami korol' v
svoem parike zaglyanul by v nee, on smog by prochitat' v tot den' takuyu
zapis': "Segodnya Dzhakomon ne proizneset rechi".
I dejstvitel'no, poka on s neterpeniem zhdal, kogda nakonec slugi
raspahnut pered nim zasteklennye dveri, chtoby emu poyavit'sya na balkone,
golos Dzhel'somino nachal delat' svoe delo: steklyannye dveri razbilis' i
oskolki dozhdem posypalis' na pol.
- Bud'te ostorozhnej, golovotyapy! - kriknul Dzhakomon svoim slugam.
Dzin-i-n'!.. - razdalos' v otvet iz ego komnaty.
- |to zerkalo! - zakrichal Dzhakomon. - Kto razbil moe prekrasnoe
zerkalo?
Ego velichestvo oglyanulsya s udivleniem: pochemu emu nikto ne otvechaet? No
- uvy! - za ego spinoj bylo pusto. Ministry, admiraly, generaly, kamergery
i vse pridvornye po pervomu zhe signalu - a imenno posle pervoj zhe vysokoj
noty, vzyatoj Dzhel'somino, - kinulis' v svoi komnaty pereodevat'sya. Oni bez
lishnih slov shvyryali pryamo na pol roskoshnye kostyumy, kotorye nosili v
techenie stol'kih let, vytaskivali iz-pod krovatej starye chemodany s
piratskoj odezhdoj i bormotali pri etom:
- Esli ne nadevat' chernoj povyazki na glaz, ya smogu sojti za dvornika.
- Pozhaluj, esli ya snimu s rukava yakor', nikto menya ne uznaet.
S Dzhakomonom ostalis' lish' dvoe slug, kotorye byli obyazany otkryvat' i
zakryvat' steklyannye dveri, vyhodyashchie na balkon. Dazhe teper', kogda dveri
razbilis' i stekla vyleteli, oni pochtitel'no derzhali v rukah dvernye ruchki
i vremya ot vremeni nachishchali ih kruzhevami svoih manzhet.
- Stupajte i vy, - vzdohnul Dzhakomon. - Itak, vse vokrug menya rushitsya.
Ne uspel on proiznesti eti slova, kak lopnuli tysyachi lampochek v
ogromnoj lyustre: Dzhel'somino v etot den' raspelsya ne na shutku.
Slugi ne zastavili sebya dolgo prosit': pyatyas' zadom i nizko klanyayas'
cherez kazhdye tri shaga, oni dobralis' do dveri, vyhodyashchej na lestnicu,
povernulis', slovno po komande i, chtoby bystree ochutit'sya vnizu, s容hali
po perilam.
Dzhakomon napravilsya v svoyu komnatu, snyal korolevskoe plat'e i nadel
kostyum prostogo gorozhanina, sshityj emu special'no dlya togo, chtoby
neuznannym brodit' po gorodu (vprochem, on tak ni razu do sego dnya ne
vospol'zovalsya etim kostyumom, predpochitaya posylat' v gorod svoih shpionov).
|to byl skromnyj korichnevyj kostyum, kotoryj podoshel by bankovskomu kassiru
ili shkol'nomu uchitelyu. A kak shel k nemu oranzhevyj parik! K sozhaleniyu, ego
tozhe prishlos' snyat', ved' on byl povsyudu izvesten bol'she, chem korolevskaya
korona.
- Ah, moj prekrasnyj parik! - vzdohnul s grust'yu Dzhakomon i otkryl
znamenityj shkaf. - Proshchajte i vy, moi velikolepnye pariki!
Pered ego vzorom v poslednij raz predstali ryady raznoobraznejshih
parikov, pohozhie na golovy marionetok, prigotovlennyh k ocherednomu
spektaklyu. Dzhakomon ne smog ustoyat' pered podobnym iskusheniem: on shvatil
dyuzhinu parikov i zasunul ih v sakvoyazh.
- Uvezu-ka ya ih s soboj. V izgnan'e oni mne budut sluzhit' napominaniem
o schastlivo provedennyh zdes' godah.
On spustilsya vniz po lestnice, no ne poshel dalee v podval, kak eto
sdelali ego ministry i pridvornye, kotorye, slovno myshi, udrali iz dvorca
cherez podzemnye galerei s kanalizacionnymi trubami. Dzhakomon predpochel
vyjti iz dvorca cherez svoj chudesnyj sad. Vernee skazat', ego sad v
proshlom. Da, sad po-prezhnemu byl prekrasen i blagouhal.
Dzhakomon vdohnul eshche raz aromat korolevskogo sada, potom otkryl
malen'kuyu potajnuyu dvercu, vyhodivshuyu v gluhoj pereulok, i, ubedivshis',
chto nikogo ne vidno, bystro minoval ego i okazalsya na ploshchadi, v tolpe
lyudej, neistovo aplodirovavshih Dzhel'somino.
Lysaya golova i korichnevyj kostyum sovershenno preobrazili Dzhakomona. K
tomu zhe v ruke u nego byl dorozhnyj sakvoyazh, i eto delalo ego pohozhim na
raz容zdnogo agenta po prodazhe vsyakoj vsyachiny.
- Vy nebos' priezzhij, - neozhidanno sprosil ego kto-to iz tolpy,
druzheski pohlopav po plechu. - Hotite poslushat' vmeste s nami koncert
tenora Dzhel'somino? Von on, poglyadite. Tot parnishka, chto smahivaet na
velogonshchika. Sudya po vidu, on i grosha lomanogo ne stoit, a poslushajte,
kakoj u nego golos!
- Slyshu, slyshu, - probormotal Dzhakomon. I pro sebya dobavil: "I vizhu..."
Da, on uvidel, kak ego lyubimyj balkon razvalilsya na kuski, a vskore i ves'
dvorec ruhnul kak kartochnyj domik, podnyav celoe oblako pyli. V eto vremya
Dzhel'somino vzyal eshche odnu vysokuyu notu, chtoby razognat' oblako pyli, i vse
uvideli na meste dvorca lish' grudu razvalin.
- Kstati, - snova obratilsya k Dzhakomonu ego sobesednik, - vy znaete,
chto u vas velikolepnaya lysina? Pozhalujsta, ne obizhajtes' na moi slova.
Esli hotite, polyubujtes' i na moyu.
Dzhakomon provel rukoj po golove, potom posmotrel, kak emu bylo
predlozheno, na lysuyu golovu svoego soseda, krugluyu i gladkuyu, kak sharik
dlya igry v ping-pong.
- U vas v samom dele krasivaya lysina, - skazal Dzhakomon.
- Da chto vy, samaya obyknovennaya! Vot u vas ona prosto blesk. K tomu zhe
sejchas pod luchami solnca ona tak izumitel'no sverkaet, chto, glyadya na eto
velikolepie, bol'no glazam.
- Ah, ostav'te. Vy slishkom dobry ko mne, - otvetil rastrogannyj
Dzhakomon.
- Uveryayu vas, ya niskol'ko ne preuvelichivayu! Znaete, chto ya vam skazhu?
Esli by vy stali chlenom nashego Kluba lysyh, to my nepremenno izbrali by
vas prezidentom.
- Prezidentom?
- Da, i prichem edinoglasno.
- A u vas est' Klub lysyh?
- Razumeetsya. Do vcherashnego dnya on byl tajnym. No otnyne budet
sushchestvovat' otkryto. Ego chleny - pochtennye lyudi goroda. I ne dumajte, chto
v nego legko vstupit'. Trebuetsya dokazat', chto u vas na golove ne ostalos'
ni odnogo volosa. Nekotorye grazhdane, chtoby stat' chlenami nashego kluba,
dazhe volosy sebe vyryvayut.
- I vy govorite, chto ya...
- Gotov bit'sya ob zaklad, chto vy mogli by stat' nashim prezidentom.
Dzhakomon pochuvstvoval, chto eshche minuta - i on rastrogaetsya do slez.
"Kak ya oshibsya, - dumal on. - ZHestoko oshibsya, izbiraya svoj zhiznennyj
put'. No teper' uzhe slishkom pozdno, chtoby nachinat' syznova".
Vospol'zovavshis' dvizheniem v tolpe, on nezametno otoshel ot svoego
sobesednika, pokinul ploshchad' i pobrel dal'she po pustynnym ulicam.
Dvenadcat' parikov unylo shurshali v ego sakvoyazhe. Poka Dzhakomon shel po
gorodu, on ne raz zamechal, kak iz kanalizacionnyh lyukov vyglyadyvali ch'i-to
fizionomii, kotorye emu kogo-to napominali. Ne ego li eto piraty? No
golovy srazu ischezali.
Dzhakomon reshil bylo pokonchit' schety s zhizn'yu i napravilsya pryamikom k
reke. Odnako, pridya na bereg, on peredumal. Otkryl sakvoyazh, dostal ottuda
svoi pariki i odin za drugim pobrosal ih v vodu.
- Proshchajte, - prosheptal im Dzhakomon. - Proshchajte, zhalkie vrunishki!
No pariki ne pogibli. V tot zhe den' ih izlovili mal'chishki, kotorye
razbojnichali na reke ne huzhe krokodilov. Malen'kie ozorniki vysushili
pariki na solnce, nacepili ih na svoi strizhenye golovy i ustroili veseloe
krasochnoe shestvie. Oni smeyalis' i peli, ne vedaya togo, chto eto byli
pohorony korolevstva Dzhakomona. A poka Dzhakomon uhodit navsegda, i, nado
priznat', emu zdorovo povezlo, chto u nego ostalsya eshche shans stat'
gde-nibud' prezidentom ili, po krajnej mere, sekretarem pochtennogo Kluba
lysyh, - my s vami snova zaglyanem na ploshchad'.
Okonchiv svoyu groznuyu pesnyu, Dzhel'somino vyter pot so lba:
- Nu vot, i s dvorcom pokoncheno. No serdce u nego shchemilo ot mysli:
Koshka-hromonozhka tak i ne nashlas'.
- Kuda ona mogla zapropastit'sya? - sprashival sebya nash geroj. - Uzh ne
ostalas' li ona lezhat' pod razvalinami sumasshedshego doma? Ved' ya umeyu tak
zdorovo vse rushit'.
Odnako tolpa ne davala emu pokoya, kak by otgonyaya ego gorestnye mysli.
- Kolonnu, - krichali emu so vseh storon, - nuzhno svalit' kolonnu!
- A zachem?
- Da na nej zhe izobrazheny pohody i podvigi korolya Dzhakomona. |to tozhe
sploshnaya lozh'. Lysyj tolstyak sidnem sidel v svoem dvorce.
- Horosho, - soglasilsya Dzhel'somino. - YA spoyu kolonne takuyu serenadu,
chto ej ne pozdorovitsya. Tol'ko otojdite vse podal'she, ne to ona vas
zadavit.
Lyudi, stoyavshie vozle kolonny, pospeshno otstupili nazad, vsya tolpa na
ploshchadi zakolyhalas', kak more pri sil'nom vetre. I tut nakonec
Dzhel'somino uvidel na kolonne, metrah v dvuh ot p'edestala, horosho
znakomoe emu izobrazhenie koshki na treh lapah.
- Hromonozhka! - voskliknul on, i u nego srazu otleglo ot serdca.
Risunok vzdrognul, kontury ego iskrivilis', no potom snova zamerli.
- Hromonozhka! - pozval Dzhel'somino eshche gromche. Na etot raz golos pronik
v mramor, preodolev ego soprotivlenie. Koshka-hromonozhka otdelilas' ot
kolonny i, sprygnuv na zemlyu, proshlas' prihramyvaya.
- Kak ya rada, kak ya rada! - myaukala ona, celuya Dzhel'somino v shcheku. -
Esli by ne ty, prishlos' by mne ostat'sya zdes' na etoj kolonne, poka v
konce koncov dozhdi ne smyli by moe izobrazhenie. Vsem izvestno, chto ya lyublyu
chistotu. No mne vovse ne hotelos' by pogibnut' ot izlishnego myt'ya.
- A ya na chto? - razdalsya tut vozglas Bananito, kotoryj, usilenno
rabotaya loktyami, probralsya nakonec k svoim, a teper' i nashim obshchim
druz'yam. - Esli s toboj sluchitsya takaya beda, Hromonozhka, ya snova narisuyu
tebya, i ty budesh' eshche krasivee i pravdopodobnej, chem ran'she.
Troim druz'yam, kotorye tol'ko chto vstretilis', stol'ko eshche nuzhno
porasskazat' drug drugu. Poetomu ne budem im meshat' i ostavim ih v pokoe.
A kolonna? Da komu, sobstvenno, mozhet pomeshat' odinoko vozvyshayushchayasya
kolonna? Izobrazhennaya na nej lozh' budet napominat' lyudyam o teh vremenah,
kogda stranoj pravil bezzastenchivyj lzhec, i dostatochno bylo odnoj horosho
spetoj pesni, chtoby ruhnulo vse ego korolevstvo.
Konec u nashej povesti prostoj: ne dolzhno spory razreshat' vojnoj
Hasha istoriya budet sovsem zakonchena, kogda vy uznaete soderzhanie teh
listkov, kotorye ya zabyl v karmane, toropyas' dopisat' predydushchuyu glavu.
|to poslednie listki zametok, sdelannyh mnoyu v tot den', kogda Dzhel'somino
rasskazal mne o svoih priklyucheniyah v Strane lzhecov. Vot ya vizhu na odnom iz
listkov, chto o dal'nejshej sud'be Dzhakomona nichego ne izvestno. Poetomu ya
ne mogu vam skazat' dostoverno, stal li on poryadochnym chelovekom, ili
piratskie nogi snova vyveli ego na plohuyu dorogu.
Na drugom listke zapisano, chto hotya Dzhel'somino i byl ochen' dovolen
tem, chto emu udalos' sdelat', odnako, vsyakij raz prohodya po glavnoj
ploshchadi, on chuvstvoval kakuyu-to nelovkost', slovno chelovek, kotoromu v
botinok popal kameshek.
- Nuzhno li bylo razrushat' byvshij korolevskij dvorec i prevrashchat' ego v
grudu razvalin? - uprekal on sebya. - Dzhakomon vse ravno udral by, dazhe
esli by ya ogranichilsya tem, chto vybil vse stekla. I togda bylo by
dostatochno vyzvat' stekol'shchika, i on vse privel by v poryadok.
O tom, chtoby izbavit' Dzhel'somino ot etogo muchivshego ego "kameshka",
pozabotilsya Bananito: on vosstanovil dvorec na svoj lad, pustiv v hod
neskol'ko listkov bumagi i izvedya korobku krasok. On potratil na rabotu
poldnya i ne zabyl dazhe sdelat' balkon na verhnem etazhe. Kogda balkon
poyavilsya na prezhnem meste, zhiteli goroda poprosili hudozhnika podnyat'sya na
nego i proiznesti rech'.
- Poslushajtes' moego soveta, druz'ya, - otvetil Bananito. - Primite-ka
luchshe zakon, zapreshchayushchij proiznosit' rechi s etogo balkona. I k tomu zhe ya
ved' hudozhnik. Esli uzh vam tak hochetsya poslushat' kogo-to, obratites' k
Dzhel'somino.
V etot moment na balkone poyavilas' Koshka-hromonozhka i promyaukala vo
vseuslyshanie:
- Myau!
Vnizu na ploshchadi razdalis' burnye aplodismenty, i drugih rechej nikto
uzhe bol'she ne prosil.
Eshche na odnom listke zapisano, chto tetushku Kukuruzu naznachili direktorom
Instituta dlya bezdomnyh koshek. CHto zh, reshenie vpolne razumnoe - s takim
direktorom vy mozhete byt' uvereny, chto uzhe nikto ne zastavit koshek layat'
po-sobach'i. Romoletta snova stala hodit' v shkolu, i segodnya ona, navernoe,
sidit ne za uchenicheskoj partoj, a za uchitel'skim stolom - za eto vremya ona
navernyaka uspela stat' horoshim i vdumchivym prepodavatelem.
I vot, nakonec, na samom malen'kom listke ya vizhu korotkuyu zapis':
"Vojna okonchilas' so schetom 1: 1".
Mozhete sebe predstavit', ya chut' bylo ne zabyl rasskazat' vam pro etu
vojnu.
Sluchilas' ona cherez neskol'ko dnej posle begstva Dzhakomona. V
strozhajshej tajne ot svoih poddannyh, ochen' rasschityvaya na pushki, kotorye,
kak on nadeyalsya, narisuet emu Bananito, byvshij korol' ob座avil vojnu odnomu
iz sosednih gosudarstv. No s zhitelyami etogo gosudarstva shutki byli plohi -
ih armiya nezamedlitel'no dvinulas' v pohod, chtoby zashchitit' svoyu rodinu.
- No my vovse ne sobiraemsya voevat', - pospeshili zaverit' voinstvenno
nastroennyh sosedej ministry novogo pravitel'stva. - My ne takie, kak
Dzhakomon, i ne hotim vojny.
Odin iz zhurnalistov reshil poluchit' interv'yu po etomu povodu u
Dzhel'somino, kotoryj usilenno zanimalsya muzykoj, gotovyas' vystupit' teper'
uzhe s nastoyashchim koncertom.
- Vojna? - peresprosil zhurnalista Dzhel'somino. - Predlozhite protivniku
prekratit' ee i vzamen ustroit' futbol'nyj match. Mozhet byt', po okonchanii
igry i budut ushiblennye kolenki, zato delo obojdetsya bez vsyakogo
krovoprolitiya.
K schast'yu, eta mysl' prishlas' po dushe protivniku, kotoryj, v sushchnosti,
tozhe ne imel nikakogo zhelaniya voevat'. Futbol'nyj match sostoyalsya v
blizhajshee voskresen'e. Dzhel'somino, razumeetsya, bolel za svoyu komandu i
tak uvleksya hodom igry, chto ne uderzhalsya i zakrichal s tribuny:
"Davaj! Davaj!" - otchego myach srazu zhe vletel v vorota protivnika, kak
eto uzhe bylo odnazhdy, esli vy pomnite, v ego rodnom selenii.
"Ni v koem sluchae nel'zya dopustit', chtoby eto sostyazanie konchilos'
zhul'nicheskoj pobedoj, - srazu zhe reshil pro sebya Dzhel'somino. - Zdes' idet
chestnaya igra v futbol, i vsyakie mahinacii zapreshcheny pravilami".
I on tut zhe zabil gol v drugie vorota. Na ego meste vy, veroyatno,
postupili by tochno tak zhe.
Last-modified: Thu, 10 Oct 2002 08:22:26 GMT