Dzhos Vedon. CHuzhoj-4: Voskresenie. Okonchatel'nyj chernovik scenariya Original etogo dokumenta raspolozhen na stranice Igorya SHadrina http://www.angelfire.com/al/yashka/ ¡ http://www.angelfire.com/al/yashka/ --------------------------------------------------------------- ______________________________________________________________________________ °°°°°°°°°°°±±±±±±±±±±²²²²²²²²²²²SHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSH²²²²²²²²²²²±±±±±±±±±±°°°°°°°°°°°° SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSH SHSHSH SHSHSH SHSHSHCH®®®®®®®SHSHSHCH SHSHSHCH ®®®®® SHSHSHCH SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH SHSHSH SHSHSH SHSHSH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH |||||||||||| SHSHSH SHSHSH SHSHSH SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH ______________________________________________________________________________ °°°°°°°°°°°±±±±±±±±±±²²²²²²²²²²²SHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSH²²²²²²²²²²²±±±±±±±±±±°°°°°°°°°°°° D 4 D V O S K R E S E N I E MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM --------------------------------------------------------------- CHUZHOJ: VOSKRESENIE (Alien: Resurrection) Okonchatel'nyj chernovik scenariya. Avtor: Dzhos Vedon Mozhet byt' ispol'zovan tol'ko v obrazovatel'nyh celyah i dlya recenzirovaniya. --------------------------------------------------------------- GLUBOKIJ KOSMOS, TIHAYA CHERNOTA My medlenno skol'zim skvoz' beskonechnyj zvezdnyj gobelen. Nakonec v pole zreniya vhodit ona: Korabl' Ob®edinennyh Sistem - Auriga. Massivnoe issledovatel'skoe sudno, kotoroe velichestvenno visit pryamo za orbitoj Plutona. My PROLETAEM vdol' poverhnosti korablya i AURIGA, VNUTRI vdol' tihih, pustyh koridorov, vyvodyashchih nakonec k dveri s dvumya ohrannikami surovo stoyashchimi pered nej. Polnaya amuniciya, moshchnye shokovye ruzh'ya i otsutstvie emocij. MED. LAB. VNUTRI Vdol' ryada ekranov, gde my vidim pervye priznaki zhizni - vsevozmozhnye ogon'ki, dannye, pokazateli dvigayutsya i sravnivayutsya na mercayushchih ekranah. Poka my dvizhemsya VDOLX nih, figura v laboratornom kostyume peresekaet kadr, potom eshche odna, uvodit nas vdol' laboratorii i privodit k chemu-to, chto pohozhee na Kriogennuyu kameru - nedostatochno bol'shuyu dlya cheloveka. My DVIZHEMSYA vokrug nee, i v pole zreniya okazyvaetsya smutnaya massa, pohozhaya na plot', pogruzhennaya v chistyj, siropo-vidnyj gel'. Trubki i kabeli podsoedinennye k masse, rashodyatsya v raznye storony ot mashiny. My DVIZHEMSYA PO KRUGU dal'she, cherty stanovyatsya vse bolee svyaznymi, poka my ne vidim chto-to, chto mozhet byt' dazhe licom. Glaza, plotno zakrytye. Spit. Vidit son. KADR: PSHENICA Vid polya s vysoty ptich'ego poleta, myagkie zolotye volny zapolnyayut ekran. Rezkij kontrast k tomu, chto my videli do etogo. ZHenshchina bredet cherez pole. Ryadom s nej devochka, semi ili vos'mi let, v gryaznom sarafanchike. U obeih chernye, rastrepannye volosy. GOLOS DEVOCHKI Moya mama vsegda govorila, chto chudovishch ne byvaet - nastoyashchih - no oni est'. Devochka ostanavlivaetsya, oglyadyvaetsya vokrug. Pshenica dostaet ej do samoj grudi, i naskol'ko hvataet ee glaz nichego bol'she ona ne vidit. Ona oborachivaetsya obratno k zhenshchine, no ta uzhe metrah v pyatidesyati vdali ot nee. Devochka vyglyadit sbitoj s tolku. Ona prihlopyvaet nasekomoe na svoej shee, szadi. Staskivaet ego s shei, ono ZDOROVENNOE, plotoyadno vpivaetsya v ee ruku. Devochka vyglyadit eshche bolee skonfuzheno, ne mozhet podnyat' glaz i krichit. Zvuk letyashchih nasekomyh napolnyaet vozduh. Eshche odin zhuk saditsya na nee, eshche. Ona smotrit vniz s rastushchim uzhasom i vidit: Krov'. Pod nogami, nabiraetsya, zapolnyaet pole, podnimaetsya vyshe kolos'ev, uzhe celoe more krovi, temnoj, gustoj. Devochka snova pytaetsya krichat', podnimaet ruki. Ona polnost'yu pokryta nasekomymi kak chernym plotnym savanom, i kogda nakonec ona KRICHIT oni vlivayutsya v ee rot. SMENA: LAB. VNUTRI Apparatura pokazyvaet smenu serdechnogo ritma i krovyanogo davleniya. Uchenye podmechayut eto, oborachivayutsya na sushchestvo v sirope. My mozhem skazat', chto proshlo nekotoroe vremya, potomu chto ono gorazdo krupnee razmerom pochti s cheloveka, i v novoj kamere. Kamera naezzhaet na kardiograf, dvizhetsya vniz, chtoby pokazat' eshche odin kardiograf - otslezhivayushchij men'shij, no gorazdo bolee bystryj pul's. SMENA: KORIDOR, VNUTRI Tesnyj, temnyj, i my nesemsya cherez nego na neveroyatnoj skorosti povorachivaem v drugoj ne zamedlyayas', naverh cherez otverstie ventilyacii, prodolzhaya mchat'sya, mchat'sya poka ne dostigaem pomeshcheniya, nekoego mesta, gde vidim tol'ko massu temnoj, dvizhushchejsya, beschuvstvennoj ploti, ona priglashaet nas, obvolakivaet nas. KADR: RIPLI Lezhit gde-to, mozhet v temnoj komnate - vo sne prodolzhaet dvigat'sya. Ona otkryvaet glaza, no v nih temnota, bez prosveta. Ona tyanetsya k grudi i nachinaet raschesyvat' ee. Sil'no. Razdiraet tak, chto krov' hleshchet i rastekaetsya po bokam. SMENA: OPERACIONNAYA, VNUTRI I prichina sna stanovitsya ochevidna: KADR: GRUDX RIPLI vskryvaetsya lazernoj piloj. My vidim ee telo vse eshche oblegaet sloj myasistoj slizi. I ee kozha nenatural'no sinyaya. No pri PANORAMIROVANII ot ee grudi k ee licu, my ee bezoshibochno uznaem. Vokrug nee neskol'ko chelovek v operacionnyh maskah. Rezhushchij ee eto GEDIMAN, molodoj uchenyj, polnyj entuziazma. Odin chelovek, vozmozhno iz nachal'stva, stoit nemnogo v storone i smotrit. |to, po yarlyku na pidzhake, doktor VREN. VREN Akkuratnej... gotov'te amnio... Gediman zavershaet razrezanie. Drugoj chelovek podstupaet s zazhimom. Prilazhivaet ego. Vskryvaet grud'. GEDIMAN Vot ona... On govorit eto takim tonom budto nashel propavshego kotenka. On tyanetsya vnutr', i vytyagivaet spyashchego, nedonoshennogo, no uzhe pochti gotovogo rvat'sya CHUZHOGO. Ostal'nye zanyaty otsoedineniem pupochnyh nitej privyazyvayushchih ego k grudnoj kletke Ripli. GEDIMAN Vot i my. On derzhit ego i ostal'nye podhodyat s amnio, raznovidnost'yu inkubatora napolnennogo bioaktivnoj zhidkost'yu. CHuzhoj KRICHIT - ego krohotnyj rotik polon zubov - izvivaetsya i rvetsya iz ob'yatij. VREN Smotri! Vse panikuyut - no prezhde chem tvar' polnost'yu vyrvalas', Gediman hvataet ee i zapihivaet v amnio. Kto-to tut zhe zahlopyvaet kryshku. Neskol'ko mgnovenij vse smotryat drug na druga. GEDIMAN Vot... VREN Nositel'? Hirurg smotrit na pokazateli Ripli. HIRURG Prelestno. Gediman s nadezhdoj smotrit na Vrena. Vren kivaet. VREN Sshivajte ee. Gediman i hirurg prinimayutsya za rabotu, poka ostal'nye akkuratno izvlekayut CHuzhogo. GEDIMAN Nu vot, vse idet pryamo kak po maslu - Ruka Ripli HLESTKIM DVIZHENIEM podnimaetsya i HVATAET zapyast'e hirurga. On pronzitel'no vskrikivaet ot boli, ee pal'cy vpivayutsya v nego, ostal'nye brosayutsya sbivaya drug-druga s nog, i my SLYSHIM - TRESK EGO KOSTEJ. REZKAYA SMENA: KAMERA RIPLI, VNUTRI Vnezapnaya tishina. Ripli priyutilas' posredi malen'koj, temnoj komnatki. SHiroko raskrytymi glazami ustavilas' pryamo pered soboj, v sostoyanii blizkom k katatonii. Rastrepannye i sputannye volosy. No po krajnej mere ona ne takaya sinyaya kak ran'she. Edinstvennyj svet padaet na nee cherez tolstoe steklo v centre potolka. KADR: NAD KAMEROJ Ohrannik stoit sverhu, smotrit v kameru skvoz' steklyannyj kvadrat v polu, pryamo nad Ripli. (My vidim drugie takie okna v polu, ukazyvaya na nalichie kamer pod nimi.) KADR: RIPLI Ona zamerla nadolgo. Potom podnimaet svoi ladoni, smotrit na nih. Prikasaetsya k licu, k kozhe. Ona oshchupyvaet svoyu tuniku, takoj korotkij pidzhachok, tyanet ee vniz za vorotnik. Tam shram peresekaet ee grud'. Ona zadumchivo oshchupyvaet ego. Ona osmatrivaet svoi zapyast'ya. Vozle ee loktya vytatuirovan nomer - 8. Ona podnimaet vzglyad. Lico nichego ne vyrazhaet. SMENA: LABORATORIYA, VNUTRI Ripli sidit na stole poka Gediman beret u nee krov'. Puskaet krov' v nosik analizatora. Vhodit Vren, smotrit na grafiki. VREN Kak segodnya nash nomer Vosem'? GEDIMAN Pohozhe obretaet horoshee zdorov'e... VREN (obrativ vnimanie na ego ton) Naskol'ko horoshee? GEDIMAN Neobychajno. Pryamo-taki, polnost'yu vne zaplanirovannyh grafikov. (pokazyvaet fotografii) Vzglyanite na shramovuyu tkan'. Vidite udalenie? VREN |to s - GEDIMAN So vchera! VREN |to horosho. Ochen' horosho. GEDIMAN YA by hotel zapustit' neskol'ko testov: sila, koordinaciya... Pered nami ne obychnyj klon. VREN Odobryayu. Vren podhodit k Ripli, s udovletvoreniem izuchaet ee lico. VREN Nu, pohozhe my vse skoro budem gorditsya toboj. Ona s bystrotoj molnii hvataet ego za gorlo, smertel'noj hvatkoj szhimaet ego, prityagivaet ego lico vplotnuyu k svoemu. Glaza ee goryat, no vid u nee poteryannyj. RIPLI Zachem? GEDIMAN Bozhe moj... Ego glaza vypucheny takzhe kak u VRENA, pravda u nego ne sdavleno gorlo. CHerez mgnovenie shok prohodit i on hlopaet ladon'yu po knopke trevogi. SHumyat klaksony, zagorayutsya krasnye lampochki. Vryvaetsya ohrannik, navodit svoe oruzhie na Ripli. Mgnovenie ona glyadit na nego, potom raskryvaet ladoni. Vren zadyhayas' padaet na koleni. Ohrannik STRELYAET iz svoego ruzh'ya - vyryvaetsya moshchnyj elektricheskij zaryad i otbrasyvaet ee v ugol. VREN Net! Net! YA v poryadke! No ohrannik derzhit svoe oruzhie, "burner" - tak nazyvaetsya takoe ruzh'e - napravlennym na Ripli. Bystro opravivshis' ot shoka, ona sidit szhavshis' v uglu, ne smotrit ni na chto konkretno.. RIPLI (slaben'ko) Zachem... ? SMENA: KOMNATA NABLYUDENIYA, VNUTRI Vren i Gediman smotryat skvoz' odnostoronnee zerkalo, kak uchenye testiruyut Ripli. S nimi general PEREZ, chelovek iz komandovaniya korablya. Pryamoj kak fonarnyj stolb. Priblizitel'no takzhe grubo, kak mozhno ozhidat' ot takogo cheloveka, on s podozreniem smotrit na Ripli. KADR: RIPLI Uchenyj derzhit kartochki s kartinkami: dom, sobaka, lodka. CHerez steklo my ne slyshim davaemyh eyu otvetov, a vyglyadit ona zadolbanoj i skuchayushchej. VREN Besprecedentno. GEDIMAN Sovershenno! U nee sovershenno vzroslye sposobnosti. PEREZ A ee vospominaniya? VREN S probelami. I nekij uroven' nestrojnosti znanij. GEDIMAN Ona s prichudami. Za nenauchnost' vyrazhenij Vren brosaet na Gedimana strogij vzglyad. VREN "Ono" obnaruzhilo zatrudnennuyu kontaktnost'. Rod autizma s ponizhennoj emocional'nost'yu. Opredelennye reakcii... PEREZ glyadit na Ripli cherez steklo, potom vyhodit v zal. SMENA: ZAL, VNUTRI - PRODOLZHENIE Dva uchenyh topayut sledom za nim, a on marshiruet po napravleniyu k vtoroj komnate nablyudeniya. GEDIMAN No tochno. Nam nel'zya unichtozhat' ee. "|to". PEREZ Vy ne skazali mne, po kakoj, po vashemu, prichine. Klonirovanye geny ne soderzhat kletok pamyati, dazhe esli vvodyatsya vzroslomu. YA prav? GEDIMAN Sluchalos' PEREZ Ne takoe. VREN Nu, u nas i blizko ne hvataet dannyh... no v nekotoryh sluchayah nasledstvennaya pamyat' perehodit v pokoleniyah. Na geneticheskom urovne. Vrode instinkta, tol'ko bolee kompleksno po strukture. PEREZ V nekotoryh sluchayah. Vy govorite o chuzhom. VREN Da. PEREZ Vy obeshchali mne otsutstvie vsyakih peresechenij. VREN |to ne tak kak ostal'nye.. Perez nabivaet kod, kladet ruku na skaner i dver' vtoroj komnaty nablyudeniya otkryvaetsya.. On vhodit, dvoe pryamo za nim. SMENA: VTORAYA KOMNATA NABLYUDENIYA, VNUTRI Temnee chem pervaya i s dvumya tyazhelo vooruzhennymi ohrannikami u dveri. V ostal'nom takaya-zhe. Perez povorachivaetsya k ostal'nym. PEREZ Vse-zhe geny smeshalis'. VREN Da. PEREZ Budut dal'nejshie mutacii? GEDIMAN Mutaciya ne sovsem verno... Net, ne dumayu. VREN |to odno iz togo, chto nam sleduet izuchit'. PEREZ Ladno. Mozhete sohranit'. No nadezhno, v sekrete i radi Boga derzhite podal'she otsyuda. Hvatit mne syurprizov. Poka on govorit CHUZHOJ PODNIMAETSYA U NEGO ZA SPINOJ - Po hrebtam na golove vidno, chto eto molodaya koroleva - ona shipit i DELAET VYPAD k ego zatylku. Nevidimoe dlya nas, ukreplennoe plastikovoe okno, ostanavlivaet ee. Vo vremya udara, s zhuzhzhaniem ozhivaet tonkaya lazernaya setka, na morde chuzhogo potreskivayut iskry. Ona otstupaet, ee zhelch' ostavlyaet temnye sledy stekaya po steklu. Perez povorachivaetsya chtoby posmotret' na eto vmeste s ostal'nymi. PEREZ Zanes nas chert syuda! GEDIMAN Der'mo. Vren brosaet emu eshche odin vzglyad. PEREZ Skoro ovulyaciya etogo ekzemplyara? VREN Dni. PEREZ |to normal'no? VREN Nel'zya byt' uverennym, no ya by skazal, chto s uskoreniem. (Posle pauzy) Skoro nam ponadobyatsya postavki. PEREZ Oni budut. Skoro. SMENA: ZAL STOLOVOJ, VNUTRI Ripli sidit naprotiv Gedimana. On s appetitom kushaet, ona zhe, odnako, ostanavlivaetsya. Smotrit na vilku nahmuriv brovi. Zasmatrivaetsya, zadumyvaetsya. GEDIMAN "Eda". Prihodyat vospominaniya, i ona slabo kivaet. RIPLI (tihon'ko) Elda.... GEDIMAN (delaet vid, chto popravlyaet ee) "Eda". Hot' i edva zametno, ona ulybaetsya. Ulybka pogasaet, i momentom pozzhe: RIPLI Kak vy smogli... GEDIMAN Kak my smogli poluchit' vas? Obrazcy krovi s Fioriny 161. Iz l'da. Pomnite eto mesto? RIPLI Kak ono rastet? GEDIMAN Kak ono... Da. Bystro. RIPLI Koroleva. GEDIMAN Otkuda vy znaete? RIPLI Rasplodyatsya. Vy umrete. Vse v... dolbannoj... (podyskivaet slovo, potom vyplevyvaet) ...kompanii. Podohnut. GEDIMAN Kompanii? VREN (za kadrom) Vejlend YUtani. On vhodit szadi nee, podhodit k stolu. VREN Byvshie rabotodateli nashej Ripli. Konglomerat Vyrashchivaniya Materikov, imeli koj-kakie zashchitnye kontrakty s voennymi. Do tvoego rozhdeniya, Gediman - za desyatiletiya do nego, oni soshli so sceny, kuplennye Velmartom. Sud'by vojny. (k Ripli) Uvidite, mnogoe stalo luchshe s vashih vremen. RIPLI Somnevayus'. VREN Znaete, my zdes' ne tychemsya v slepuyu. |to vooruzhennye sily Ob®edinennyh sistem, ne kakaya-nibud' alchnaya korporaciya. Potencial'naya pol'za ot etoj rasy lezhit daleko za predelami vezhlivogo umirotvoreniya. Novye splavy, novye vakciny... nichego podobnogo ni v odnom iz izvestnyh nam mirov. Vy mozhete gorditsya. Ona gor'ko smeetsya. RIPLI O, da. VREN I zhivotnoe samo po sebe izumitel'noe. Oni budut bescenny, kogda my zapryazhem ih. RIPLI |to rak. Ego fokusam ne nauchish'. |to ostanavlivaet Vrena, i on molcha otstupaet. Ripli zadumchivo povtoryaet sama sebe. RIPLI "Ih"... SMENA: ZAL, VNUTRI - PRODOLZHENIE Vren pokidaet stolovuyu, k nemu obrashchaetsya mladshij oficer. OFICER Doktor, General Perez vyzyvaet vas. U nas kontakt. SMENA: SNARUZHI, GLUBOKIJ KOSMOS my vidim Aurigu s bol'shogo rasstoyaniya. Vnezapno V KADR VRYVAETSYA KORABLX, s grohotom napravlyayas' k nej. Betti - malen'koe sudno, koe-kak osnashchennoe, gryaznoe do poslednego vintika, v otlichie ot Aurigi, kotoraya kak s igolochki. Dlya akcentirovaniya kontrasta, vnezapnyj rev ego dvigatelej, soprovozhdaetsya akkompanementom TYAZHELAYA, MOLOTYASHCHAYA ROK MUZYKA SMENA: RUBKA, PRODOLZHENIE Muzyka ishodit otkuda-to po blizosti. Pilotiruet korabl' po napravleniyu k Aurige HILLARD, ej za sorok, kozha grubaya. Vmeste s nej REJN, hrupkij i tihij parenek. Pozadi nih stoit |LXGIN, lider gruppy. On imeet takoj avtoritet, chto ne nuzhdaetsya v tom chto-by vystavlyat' sebya napokaz. Gde-to pyat'desyat, po sedine v volosah. On obrashchaetsya v videofon |LXGIN (ochen' vezhlivo) Synok, moj propusknoj kod - "tvoyu mat'". Otkroj chertov shlyuz ili General Perez splyashet Vichitu na tvoej devstvennoj popke. On vyklyuchaet videofon. REJN Splyashet Vichitu? |LXGIN Garantiruyu, malysh ni razu ne zaglyadyval pod yubku. (k Hillard) Vedi nas k spusku Tri-O, vyhodi na parallel'. HILLARD Gotovo, milyj. |LXGIN Ne tormozi do shestisot metrov. Popugaj ih malen'ko. On kladet ruku ej na plecho, i, vyhodya, poglazhivaet ego. Oni bol'she chem druz'ya. On prohodit cherez koridor, zasovyvaet golovu v kubrik. |LXGIN Kristi! San-Dzhust! Radujtes'. SHvartuemsya. On prohodit v: VNUTRI, GRUZOVOJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE |to samoe obshirnoe mesto v korable, vysotoj v dva etazha. Bol'shuyu chast' pomeshcheniya zanimayut dva KOMBAJNA. Bol'shie, s naletom rzhavchiny molotilki razmerom primerno s pivnuyu cisternu. |l'gin vhodit, kamera PODNIMAETSYA NA KRANE i stanovitsya vidna ANALI K|LL rabotayushchaya na kryshe odnogo iz nih. Ona molodaya i huliganistaya - zhizn' v takoj pestroj komande nalozhila otpechatok na ee molodost' i krasotu. |LXGIN Kell! K|LL! Zdes' muzyka gromche - ona vyryvaetsya iz korobki v uglu. |l'gin vyklyuchaet ee. |LXGIN Kell! K|LL CHto? |LXGIN SHvartuemsya! Gruzovozy zakrepleny? K|LL YA proverila chas nazad. |LXGIN Ne hochu, chtoby oni grohotali. Lyubuyu utechku, vyschitayu s tvoej shkury. K|LL Dover'sya mne, boss. |LXGIN (hohochet) Ne moj stil'. On naklonyaetsya vniz, smotrit pod molotilku. Lezha na special'noj stal'noj krovatke s kolesikami, pod mashinoj rabotaet VRIS, glavnyj mehanik. Pod pyat'desyat, v ochen' horoshej forme, esli ne schitat' togo, chto u nego net nog. |LXGIN CHto skazhesh'? VRIS Horosho nikogda ne budet, no poletit. Vtoroj... k chertu spisat'. |LXGIN Ty pochinish'. VRIS Nu-nu. (gromko) Kell! Poprav' vilku generatora! |LXGIN (vypryamlyayas') Oni dolzhny prosto poehat', Vris. Im ne nado ehat' daleko. On vyhodit. SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE KRISTI prosnulsya i pochti odet. On chernyj, zdorovennyj, i imeet osobuyu voennuyu maneru povedeniya. V ego tihom golose slyshitsya vlastnoe "ne voznikaj". KRISTI Kak polozhenie? |LXGIN Zaletaem. Pora nemnogo nasladitsya gostepriimstvom generala. SAN-DZHUST O, klass. Armejskaya eda. SAN-DZHUST - hudoj Aziat - voploshchenie holoda. Dvizhetsya bystro i tiho, s lukavoj ulybkoj na gubah. On prikreplyaet k svoej ruke slozhnuyu konstrukciyu, napominayushchuyu derzhatel' pistoleta, no ochen' navorochennuyu. |LXGIN Stoit otdohnut', poka ne stalo zharko i Vris ne postavil eti kombajny na nogi. |to sohranit nam paru dnej, esli tuzemcy druzhelyubny. KRISTI Vozmozhny problemy? |LXGIN Ot Pereza? Somnevayus'. No vse ravno nado byt' nacheku. SMENA: VNUTRI, GRUZOVOJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE KADR: VRIS staratel'no rabotaet, krajne protivnye lezviya molotilki v neskol'kih santimetrov ot ego golovy. VRIS YA podsoedinil. Prover' posledovatel'nost' tajmera. (bez otveta) Kell? KADR: RUCHKI UPRAVLENIYA Ruka tyanetsya k pereklyuchatelyu "VKL." KADR: VRIS VRIS Kell? Molotilka S ZHUZHZHANIEM PROSYPAETSYA - sotni lezvij i kogtej krutyatsya nad golovoj Vrisa! Vris v odnu sekundu vykatyvaetsya iz pod mashiny. VRIS Proklyat'e! Momental'no, vzmahom ruki, privodit v dejstvie rychag i ego krovatka prevrashchaetsya v invalidnoe kreslo. VRIS Dzhoner! Ty, ublyudok! DZHONER sprygivaet s mashiny, smeetsya. On polnyj, podlyj i merzkij, urodlivye shramy peresekayut ego lysuyu golovu. DZHONER Dumal podstrich' tebya nemnogo. VRIS Ty... blya! Kell, kotoraya byla na drugoj storone molotilki, rezvo vskarabkivaetsya na nee i vyklyuchaet. DZHONER Videl by ty svoyu mordu, Vris. Nebos' v shtany nalozhil. VRIS Kak-nibud' ya prib'yu tebya. Svoej rukoj k gospodu otpravlyu. DZHONER Da, nogi ty emu uzhe otdal... K|LL (sprygivaya) Tebe izvestno, chto ty - gryaznaya zhopa? DZHONER Ezheli tebe nuzhen kusochek, ya ne zanyat. VRIS Hot' sejchas. K|LL Vris. Plyun' ty. Sosunok molochka perepil. DZHONER Ne vypendrivajsya, Anali, malyshka. Potusueshsya s nami, pojmesh', chto v moem prisutstvii ne vypendrivayutsya. On vyhodit, polon razdrazhayushchej bravady. VRIS Prirozhdennyj pridurok. On shchupaet svoj lob, na ruke ostaetsya kapel'ka krovi. Ponimaet kak blizko eto bylo... Kell oglyadyvaetsya na molotilku. K|LL Nenavizhu mashiny. VRIS Nu, teper' hot' znaem, chto ona rabotaet... SMENA: SNARUZHI, AURIGA, STYKOVOCHNYJ SHLYUZ otkryvaetsya chtoby prinyat' krohotnyj po sravneniyu s Aurigoj korabl'. SHlyuz na dne Aurigi - dver' na samom dele NAD korablem, kotoryj podnimaetsya v lyuk. VNUTRI, VNESHNIJ LYUK Vneshnie dveri zakryvayutsya pod korablem. Szhatyj vozduh b®et v shlyuz neskol'ko sekund, a potom otkryvaetsya vnutrennyaya dver' v gruzovoj shlyuz. VNUTRI, GRUZOVOJ SHLYUZ Korabl' medlenno dvizhetsya cherez ogromnyj dok i nezhno prizemlyaetsya v dal'nem ego konce. Krysha korablya primerno na toj-zhe vysote, chto i reshetchataya platforma, prohodyashchaya po vsej dline shlyuza. Tri soldata v polnom vooruzhenii surovo stoyat na platforme. Lyuk na kryshe korablya medlenno otkryvaetsya. Odin za drugim komanda vybiraetsya. Kogda oni vmeste, yasno vidno, chto vydelyaet ih iz etogo Okruzheniya. Oni ne nosyat uniformu. Oni pestraya, sil'naya gruppa individualistov, oni vse vyglyadyat po raznomu - pyatna yarkih cvetov kontrastiruyut s voennokosmicheskimi zhelezyakami. YArkaya, shirokaya futbolka Dzhonera. Kozhanye plashchi do pola u |l'gina i San-Dzhusta. Dazhe kreslo Vrisa vydelyaetsya, kogda on s®ezzhaet na platformu. Obshchee zhe v nih - zhestokost', ostorozhnye glaza, grubaya kozha. Holodnaya gotovnost' ubit'. |ti rebyata kontrabandisty. Kogda-to davno ih nazvali by piratami. Vse vosem', odin za drugim, oni poyavlyayutsya, oglyadyvayas' vokrug. Vystraivayutsya pozadi molchashchih soldat. Soldaty v uniforme. Poslednij iz nih neozhidanno ostanavlivaet Dzhonera, kladya ruku emu na pidzhak. Pod nim vypuklost'. Kogda soldat prikasaetsya k nej, zelenaya lampochka na tyl'noj storone ego perchatki stanovitsya krasnoj. SOLDAT Ognestrel'noe oruzhie ne dopuskaetsya na bortu sudna, ser. Dzhoner otkidyvaet polu, pokazyvaya chto u nego tam: bol'shoj termos. DZHONER Lunnyj svet. Moj lichnyj. Strashnee pushki. SOLDAT Prostite, ser. |LXGIN (k Perezu) CHto, dumaesh' sobiraemsya ograbit' sudno? V-vos'merom? PEREZ Net, dumayu, odin iz tvoej oslinoj komandy nap'etsya i prostrelit korpus, my v kosmose, |l'gin. On vhodit iz prilegayushchego koridora, delaya zhest komande sledovat' za nim. Vris proezzhaet mimo soldata. VRIS Hochesh' kreslo proverit'? Soldat ne reagiruet, prosto sleduet pozadi Kell, poslednej iz nih. SMENA: VNUTRI, KORIDOR Dlinnyj prohod, kotoryj soedinyaet dok s telom korablya. Gruppa idet cherez nego, komanda zanyata obozreniem steril'nogo velichiya. SAN-DZHUST Vpravdu chistoe mestechko. DZHONER (ohranniku) |j. U vas shlyushki est' na sudne? (lico ohrannika ostaetsya kamennym) Takie poteryavshiesya baby, vidno zrenie u nih plohoe. PEREZ Dumayu ty najdesh' nash priyut nemnogo spartanskim. Hotya kuhnya horoshaya. DZHONER Ne takogo roda u menya golod. VRIS (k Kell) V chem delo? Ona oglyadyvaetsya nemnogo napryazhenno. K|LL Ne lyublyu armiyu. HILLARD Da blin, vstupaj v nash klub. SMENA: KADR: DENXGI Stopka banknot padaet na stol, potom eshche odna. Oni zelenye, i nesomnenno yavlyayutsya den'gami. No oni kvadratnye i razmerom s salfetku. Na nih neznakomoe lico. Tysyachedollarovye banknoty. SHIROKIJ KADR: VNUTRI, KOMNATA PEREZA - POZZHE Bol'shoj garnitur, ukrashennyj v skupom armejskom stile. Perez za svoim stolom, den'gi lezhat mezhdu nim i |l'ginom. PEREZ Ne prosto bylo probrat'sya. |LXGIN I gruz protashchit'. Ty ne pokrovitel' bednyh, a? PEREZ Nas finansiruyut. YA imeyu vvidu cheki. Sejchas ne mnogie ispol'zuyut nalichku. |LXGIN Tol'ko te, komu ne nravitsya, chto ih sdelki zapisyvayutsya. Somnitel'nye tipy. Mne kazalos', chto i ty, hotya... razve net? PEREZ P'esh'? |LXGIN Postoyanno. Mne podumalos', chto to, chto ty sobiraesh'sya sdelat', ne sovsem odobreno kongressom. Perez nalivaet dva viski. PEREZ (menyaya temu) Tak kuda vy otsyuda napravlyaetes'? |LXGIN S glaz doloj. U nas est' parochka kombajnov, sbagrim ih kakim-nibud' fermeram, esli Vris i Kell pochinyat ih. PEREZ Kell... Gde ty nashel ee? |LXGIN Ona bol'no strogaya naschet potrahat'sya, a? Prosto d'yavol v yubke. Kazhetsya, Vris vrode kak po nej tomitsya. On beret pachku banknot, nyuhaet ih. Emu nravitsya zapah. |LXGIN Ona lyubopytstvuet naschet etoj malen'koj sdelki. Vryad li ee mozhno vinit'. ZHutko skrytnaya i zubastaya. Perez podaet vypivku |l'ginu. PEREZ |to voennaya operaciya. |LXGIN Bol'shinstvo voennyh operacij v issledovatel'skih laboratoriyah ne prohodyat vne kontroliruemogo kosmicheskogo prostranstva. I oni ne zakazyvayut gruz takogo roda, kak my privezli. PEREZ Ty chego-to hochesh', |l'gin? |LXGIN Tol'ko krovat' na bortu, vsego paru dnej. Esli ne pomeshaem. PEREZ Ne sovsem. Ne lez'te v zakrytye zony, ne zatevajte drak, i "mi kasa" tak zhe i vashi. |l'gin p'et za eto. PEREZ YA dopuskayu, konechno, chto u tebya mozhet byt' svoj biznes. |LXGIN (ulybayas') |tim ya i izvesten. Oni p'yut. SMENA: VNUTRI. KORIDOR - ZAKRYTAYA ZONA "Gruz" katitsya po koridoru v soprovozhdenii vooruzhennyh ohrannikov. On zakatyvaetsya v: VNUTRI, KOMNATA Gde Vren i neskol'ko drugih ozhidayut. Gediman vyglyadit nemnogo nervno - ne uveren, chto eto horoshaya ideya. Gruz ustanavlivaetsya v mesto na polu i ohrannik zakreplyaet ego elektricheskim zaporom. Kryshka raspahivaetsya i ohrannik otodvigaet bokovuyu panel'. Oni lezhat odna na drugoj, vsego pyat', kriokamery, Lyudi spyat vnutri. Odna za drugoj, kamery transportiruyutsya v odin konec komnaty, poka vkatyvaetsya vtoroj modul'. Nakonec vse desyat' chelovek lezhat v ryad, v svoih kamerah, v temnoj komnate. Uchenye v eto vremya udalyayutsya v VNUTRI, PRILEGAYUSHCHAYA KOMNATA s dlinnym steklyannym oknom, smotryashchim v komnatu. Poslednij iz ohrannikov pokidaet komnatu i my vidim dver' zapiraetsya za nimi. Vren nachinaet nazhimat' knopki. Steklyannye kryshki kriokamer plavno otkryvayutsya. My vidim kak ukazateli temperatury i datchiki zhizni nachinayut izmenyat' pokazaniya. Razdaetsya gluhoe zhuzhzhanie i kletka nad kamerami opuskaetsya, opuskaetsya i medlenno povorachivaetsya. SHtukoviny na drugoj storone - eto yajca chuzhih. Kletka povorachivaetsya kak-raz tak, chto oni okazyvayutsya naprotiv golov spyashchih. Mgnovenie nichego ne proishodit. Glaza odnogo iz spyashchih slegka morgayut. Otkryvayutsya. Vse desyat' yaic otkryvayutsya odnovremenno. SMENA: VNUTRI, AKTOVYJ ZAL Gromadnaya komnata, ispol'zuemaya dlya sobranij i kul'turnyh sobytij. Basketbol'naya korzina ustanovlena v odnom konce, grubye linii narisovany na polu. Ripli stoit pod kol'com, s myachem v rukah, s otsutstvuyushchim vidom postukivaet im ob pol. Na drugom konce stoyat stoly, okruzhennye kreslami. Komanda Betti, vo glave s |l'ginom, vhodit syuda, chtoby poest'. Dzhoner zamechaet Ripli, ulybaetsya. DZHONER Oo. Dzhoner podhodit k Ripli. Na ee lice yasno vidno, naskol'ko ona rada videt' ego pered soboyu. DZHONER Kak naschet nebol'shogo tet-a-tet? Ona prodolzhaet stuchat' myachem, ne otvechaet. DZHONER CHto vy skazali? RIPLI Idi otsyuda. DZHONER S chego by eto? RIPLI S togo, chto bol' vredna. On zapinaetsya na mgnovenie ot ee tihoj ugrozy, potom: DZHONER Hochesh' menya stuknut'? Mne by eto ponravilos'. On ulybaetsya svoej urodskoj ulybkoj. Ona ulybaetsya v otvet. Ona sil'no b®et ego v grud' - i on otletaet na tri metra, bol'no padaet na gruppu kresel. Ego druz'ya brosayutsya na pomoshch', Kristi hvataet stoyashchuyu shvabru. Hillard prygaet k Ripli szadi. Ripli brosaet v nee myach s takoj siloj, chto on lopaetsya. Kristi razmahivaetsya i VREZAET ej pryamo v lico. Ona otklonyaetsya nazad, vypryamlyaetsya, hvataet ego za gorlo, on ne uspevaet dazhe otreagirovat', sdavlivaet, otbivaet shvabru, tol'ko kapel'ka krovi techet u nee iz nosa - Dzhoner brosaetsya k nej snova, ona hvataet ego, shvyryaet na zemlyu, rychit, ONA SOBIRAETSYA VGRYZTXSYA EMU V GLOTKU SVOIMI ZUBAMI. VREN Ripli. Ripli oglyadyvaetsya, a chetyre ohrannika navodyat na nee burnery. Vren i Gediman pozadi nih. Kell, stoyashchaya ryadom s Vrisom, yavno reagiruet na imya. Vse medlenno otstupayut. San-Dzhust stoit ruki za spinu, kak-budto, chto-to skryvaet. Kell smotrit v voshishchennom molchanii. VREN Davajte ne ustraivat' scen. Ripli otpuskaet Dzhonera, vstaet. RIPLI On... pahnet. VREN YA predstavlyayu. DZHONER (edva dysha) Kto ty, blin, takoe? Ona smotrit na nego sverhu vniz - v oboih smyslah frazy. Oglyadyvaet vseh smotryashchih na nee. Ona vytiraet kapel'ku krovi iz-pod nosa, stryahivaet ee na pol. Vyhodit. VREN (Gedimanu, razvlekayas') Social'nye navyki - men'she sta procentov. KADR: KROVX RIPLI Neskol'ko kapel' krovi, stryahnutyh Ripli, shipyat na polu - ne proedayut naskvoz', no vyedayut malen'koe pyatno. SMENA: VNUTRI, LABORATORIYA - POZZHE Bol'shoj metallicheskij yashchik vkatyvaetsya ryadom s nablyudatel'nym zagonom. Okruzhennyj soldatami, s oruzhiem nagotove. Nikto iz nih ne rasslablen. Vren i Gediman ozabochenno smotryat. VREN Sostoyanie Korolevy? GEDIMAN My eshche ne zafiksirovali nachalo reproduktivnyh anomalij. No stadiya otkladki yaic uzhe zavershilas'. VREN My chto-to sdelali ne tak? GEDIMAN YA ne znayu. Dumayu, my vse uchli. No eti rezervy... Soldat podnimaet panel' v zagone, dver' kletki otkryvaetsya avtomaticheski. Vse v ozhidanii. Zrelyj chuzhoj neozhidanno vyletaet iz kletki v zagon. Soldat zapiraet ego tak bystro, kak tol'ko mozhet chelovek. VREN Otec, prover' status bezopasnosti, nablyudatel'nyj zagon shest'. Otec, golos korablya, otvechaet cherez mgnovenie nezhnym, postavlennym golosom. OTEC Zagon shest', sistemy bezopasnosti funkcioniruyut na sto procentov. VREN Horosho. Teper' ostal'nye. SMENA: VNUTRI, SPALXNI - NOCHX My vidim RAZLICHNYE KADRY - lyudi noch'yu: Rejn v komnate na Aurige. Hillard i |l'gin v neskol'ko bolee krasochnom meste. Perez v svoih appartamentah. VRIS, raz®ezzhaet vokrug mashinnogo otdeleniya Aurigi, razglyadyvaet ego. Kristi, San-Dzhust, Kell i Dzhoner, igrayut v poker v stolovoj. SMENA: VNUTRI, KOMNATA NABLYUDENIYA - SPRAVA Vidno, chto zdes' cikl sna, potomu-chto osveshchenie slaboe i komnata pochti pusta. Gediman v odinochestve, zapisyvaet nablyudeniya v noutbuk i smotrit v zagon. Vnutri troe chuzhih. Dva iz nih pohozhe spyat, svernuvshis' v ugolke, no tretij smotrit v steklo, nakloniv golovu, i shipit na nego. Gediman sidit pryamo pered nim, ego lico vsego v neskol'kih santimetrah ot zverya. Guby chuzhogo raz'ezzhayutsya, ego past' otkryvaetsya. Metallicheskij yazyk vyhodit medlenno vpered, s nego kapaet sliz'. GEDIMAN (nezhno, ocharovanno) To-li eto rasshirennaya eksternus lingua... to-li ty prosto rad menya videt'? Sozdanie shipit. Vtyagivaet yazyk. Gediman bystro vnosit neskol'ko zametok. CHto-to dvizhetsya v temnote pozadi nego. On ne uspevaet i zametit', kak uzhe ruka lozhitsya emu na plecho. |to Ripli. Ona delaet shag vpered, glaza prikovanny k kletke. Gediman vyglyadit lish' slegka udivlennym. GEDIMAN Kak vy syuda popali? RIPLI Razve oni ne prekrasny? GEDIMAN Da. Nesomnenno. YA nablyudal ih vzaimootnosheniya. On ukazyvaet na audiograf u steny, signaly i volny sozdayut vibriruyushchuyu liniyu, oznachayushchuyu ul'trazvuk. On zamechaet, chto ee ruka vse eshche u nego na pleche. GEDIMAN Oni obshchayutsya. Ul'trazvukovymi volnami. Tipa letuchih myshej. RIPLI YA znayu. Ona smotrit na nego. RIPLI YA slyshu ih. GEDIMAN (ulybayas') Udivitel'no... Ona provodit ladon'yu po volosam u nego na zatylke, nezhno pobuzhdaya ego vstat' iz kresla. GEDIMAN Ripli... RIPLI SHshshshshsh. Ona prityagivaet ego blizhe, celuet. Sperva legon'ko, potom glubzhe, derzha ego golovu obeimi rukami. On reagiruet s neozhidannoj teplotoj. Ih guby medlenno raz®edinyayutsya. Ona smotrit na nego, ulybayas'. YAzyk chuzhogo VYSTRELIVAET u nee izo rta, vrezaetsya v ego lico. REZKAYA SMENA: VNUTRI, KOMNATA RIPLI Ona neozhidanno prosypaetsya, glaza vypucheny, tyazhelo dyshit. Ona spala, my vidim, v toj-zhe poze kak i ran'she: na kortochkah posredi komnaty. Ona oziraetsya, othodya ot koshmara... Dyhanie zamedlyaetsya. S kakim-to fatalistichnym vidom snova sobiraetsya spat'. SMENA: INTERXER STOLOVOJ - NOCHX Kristi, Kell, San-Dzhust i Dzhoner vse eshche rezhutsya v svoj vsenoshchnyj poker, pachki banknot, arahis i liker v besporyadke na stole. Oni na rasstoyanii vytyanutoj ruki drug ot druga, stavka vpechatlyayushche vysoka. DZHONER Beru. KRISTI Horosho. SAN-DZHUST Eshche dve sotni. DZHONER Nu ni figa sebe! K|LL Vot i vse. YA vyhozhu. Mne kryshka. Ona brosaet