|tu legendarnuyu p'esu v konce semidesyatyh godov hoteli postavit' v Bol'shom dramaticheskom... Dumali ob etom i drugie teatry. Sudya po sluham, ne bylo v byvshem SSSR ni odnogo krupnogo teatra (vklyuchaya takie, kak "Sovremennik" i "MHAT"), gde by eta p'esa ne obratila na sebya ser'eznogo vnimaniya kogo-nibud' iz rezhisserov. Navernoe, mozhno skazat', chto togda ee hoteli stavit' vse. Ili pochti vse. No u kazhdogo proizvedeniya iskusstva svoya sud'ba. Po strannosti sud'by, kazhdyj god postanovka etoj p'esy otkladyvalas'. Vernee skazat' - otodvigalas' "na potom". A potom Tovstonogov umer, edva nachav ee "razminat'" i ne uspev voplotit' svoj zamysel. CHto-to pohozhee proishodilo i v drugih teatrah. Okolo dvadcati let po-nastoyashchemu peterburgskaya drama Aleksandra Popova zhdala svoego voploshcheniya na scene. Kak zhdet do sih por.
Pravda, pri zhizni avtora v 1990 godu udalos' ugovorit' Ministerstvo kul'tury RSFSR, i ona byla vypushchena mizernym tirazhom v 50 ekzemplyarov otdelom rasprostraneniya dramaticheskih proizvedenij VAAP. A v 1991 godu prochitana na maloj scene teatra "|ksperiment" (kak my ee togda nazyvali - "YAsnoj polyanke" - teatr nahodilsya na ploshchadi L'va Tolstogo) studentami rezhisserskogo fakul'teta Instituta kul'tury, kurs V. P. Markova.
Aleksandr Popov
POTOM... POTOM... POTOM...
sceny v zhilkontore v dvuh chastyah
Dejstvuyushchie lica
TOLYA, student i elektrik
OLYA, ego zhena
NACHALXNIK ZHILISHCHNO-|KSPLUATACIONNOJ KONTORY
GLAVNYJ INZHENER
TEHNIK-SMOTRITELX (zhenshchina)
VERGILXEVNA, dvornik
POLINA, dvornik
NADYA, kladovshchica
VITYA, santehnik
ZHORA, stolyar
GENA, krovel'shchik
MAJOR, milicioner
STARSHINA, milicioner
MUSORSHCHIK
Leningrad, nashi dni
PROLOG
Spal'nya, tahta. Na tahte lezhit Tolya, spit.
Vhodit Olya.
OLYA. Tolya... Tolya... Tolya, ty slyshish'?.. Tolya... Tolya, vstavaj... Tolya... Malysh... Vstavaj, ya zavarila chaj.
TOLYA. CHaj?
OLYA. Da.
TOLYA. Svezhij?
OLYA. Da.
TOLYA. Olya, na vseh na svete zhenshchin... (Spit.)
OLYA. Tolya!..
Pauza. Olya podnimaet s pola knigu, otkryvaet, chitaet.
(Mashinal'no) Kitajcy zhivut v Kitae... (Pytaetsya ponyat'.) V Kitae zhivut kitajcy... Kitajcy zhivut v Kitae... V Kitae zhivut kitajcy... Kitajcy zhivut v Kitae... (Ne ponimaet, zakryvaet knigu, brosaet na pol. Saditsya na tahtu.)
Pauza.
(Grustno.) Tolya, ty ne znaesh', pochemu kitajcy zhivut v Kitae?
TOLYA (prosnulsya). Pochemu?
OLYA. Ty ne znaesh'?
TOLYA. Ne znayu.
OLYA. I ya vot tozhe nikak... ne znayu.
Pauza.
TOLYA. Ty prekrasno vyglyadish'.
OLYA. Spasibo.
Pauza.
TOLYA. Olya, poslushaj, bol'she vsego...
OLYA (nastorozhenno). CHto?
TOLYA. Mne nravitsya u tebya...
OLYA. CHto?
TOLYA. Vot eto... vnizu.
OLYA. Spasibo, ty ochen' milo prosypaesh'sya. (Vstaet.)
Pauza.
TOLYA. Ty kuda?
OLYA. Na kuhnyu.
TOLYA. Zachem?.. (Pauza.) ... Idi syuda.
OLYA. Pozdno. (Idet k oknu.)
Pauza.
TOLYA (ulybnulsya, podnyalsya s tahty, potyanulsya, podoshel k oknu.) CHert voz'mi, kakoe prekrasnoe utro! (Obnyal Olyu.) Olya, my s toboj, okazyvaetsya, prekrasno prozhivaem. V nashej kvartire - prekrasnyj vid iz okna.
OLYA. U nas net kvartiry. Odevajsya. (Vysvobozhdaetsya, idet k tahte, saditsya.)
TOLYA. Budet... Potom... (Podhodit k Ole, ostanovitsya pered nej na koleni, obnimaet ee nogi.) Mozhno ya tebya...
OLYA. Ne stoit.
TOLYA. CHto sluchilos'?
OLYA. Nichego. Odevajsya. (Uhodit na kuhnyu.)
Pauza.
TOLYA. Olya... (Podnyalsya s kolen, podoshel k oknu.) Olya, ty posmotri kakoe nebo... Ves' mir raduetsya novomu dnyu, a lyudi pochemu-to grustyat. Lyudyam sleduet udivlyat'sya. Ved' kazhdoe utro nebo svetleet. Razve eto ne udivitel'no. Ty posmotri, kakoj gorod. Ved' my zhivem v Petropole, chert voz'mi. (Nadevaet bryuki.) Vse my, leningradcy, davno poteryali oshchushchenie, chto zhivem v odnom iz samyh krasivyh gorodov mira. "Naberezhnye, dvorcy, mosty, dvory-kolodcy, parki; Severnaya Pal'mira, Petropol', Peterburg, Leningrad" - my ne oshchushchaem etogo. (Ishchet noski, nahodit.) A mezhdu tem, dlya millionov lyudej "zhit' v Leningrade" - eto neosushchestvimaya mechta. Skol'ko shkol'nikov i shkol'nic, krasivyh i yunyh, mechtayut zhit' v Leningrade. No, uvy, ih mechty ne sbyvayutsya, i oni umirayut gde-nibud' v Buzuluke. (Nadevaet sviter.) Nam zhe eto udovol'stvie dostalos' darom. No, prosypayas' utrom v Petropole, my ne udivlyaemsya etomu... Kak eto nekrasivo, kak my neblagodarny svoej sud'be. A potom eshche smeem obizhat'sya, chert voz'mi.
OLYA (vhodit). Ne rugajsya.
TOLYA. Prosti... Olya, a ty znaesh', chto v nashej zhizni SAMOE prekrasnoe?
OLYA. CHto?
TOLYA. Vse...
Pauza. Tolya podhodit k Ole i ostorozhno dotragivaetsya do ee zhivota.
... i vot eto.
Pauza.
Zvonok v prihozhej.
CHto eto? Komu my nuzhny? (Uhodit.)
Pauza.
(Vozvrashchaetsya.) Telegramma.
OLYA. Ot kogo?
TOLYA. Ot hozyaina.
OLYA. Jog kvartira?
TOLYA. Jog.
Pauza.
OLYA. Kitajcy zhivut v Kitae. (Idet k oknu.)
TOLYA (podhodit k Ole, beret ee za ruku). Olechka, ne nado. Proshu tebya... Ne nado... Ne grusti...
OLYA (vysvobozhdaetsya). YA ne zapretila tebe govorit'! "Veneciya, Pal'mira, Petropol'" - vidish', sglazil. Tebe nado molchat'... (Otvorachivaetsya.)
TOLYA (stoit posredi komnaty). Prosti... YA dejstvitel'no vinovat... YA najdu novuyu kvartiru... Ty ne rasstraivajsya. S segodnyashnego dnya ya zanimayus' tol'ko etim... Klyanus'. (Podnimaet s polu portfel'.) A esli v etom gorode net dlya nas zhil'ya, ya postroyu ego sam. (Idet k dveri, ostanavlivaetsya.) Tol'ko ne nado rasstraivat'sya... Horosho?..
Pauza.
(Odetyj, s portfelem stoit v dveryah.) Horosho?
OLYA. Horosho.
Tam zhe, noch'yu. Olya v nochnoj sorochke sidit na tahte. Vhodit Tolya, p'yanyj.
TOLYA (ulybaetsya). CHto sluchilos'? Pochemu ty ne spish'?
Molchanie.
Skoro utro, a ty eshche ne spala... Posmotri v okno... Smotri, brezzhit novyj rassvet, a tvoi prostyni eshche ne smyaty...
Pauza.
Pochemu ty ne otdyhaesh'?.. Otdyhat' - eto ochen' vazhno... Segodnya ya chital odnu ochen' skuchnuyu knigu so mnozhestvom mudryh myslej. Tam est' i eta pravil'naya mysl'... |to horoshaya mysl'. Na svete ochen' malo myslej, kotorye pomogayut zhit', no eta - pomogaet... Moj angel, nam nado uchit'sya otdyhat'. Malo kto umeet otdyhat' tak, chtoby ne potet'... Esli my s toboj nauchimsya otdyhat' tak, chtoby ne potet'... Esli my s toboj nauchimsya otdyhat' tak, chtoby ne potet', my srazu zhe stanem edinstvennymi iz desyati tysyach. (Stanovitsya pered Olej na koleni.)
Pauza.
O chem ty dumaesh', moj angel?.. CHto sluchilos', moya koroleva?.. U-uuu, ty prekrasno vyglyadish'. Mne nravitsya eta nebrezhnaya pryad'... Ty ochen' krasivo sidish'... Tol'ko u detej byvayut takie estestvennye pozy...
Pauza.
Pochemu by nam ne spat'?.. Davaj ya rascheshu tvoi prekrasnye volosy, a ty vybrosish' iz golovy vse mysli. Zachem tebe mysli? Mysli - eto roskosh' dlya bednyh... Ty ochen' krasivaya segodnya, moya lyubov'... (Kladet ruku.)
Olya otstranyaetsya i b'et. Poshchechina.
KONEC PROLOGA.
CHASTX PERVAYA
"Kto, kto v teremochke zhivet?
Kto, kto v nevysokom zhivet?"
"YA, myshka-norushka".
"YA, lyagushka-kvakushka".
"YA, petushok - zolotoj grebeshok".
"A ty kto?"
"A ya ezhik - ni golovy, ni nozhek,
Pustite menya k vam... zhit'".
Dvor ogromnogo, postroennogo v nachale veka, doma. V uglu - zhilishchno-ekspluatacionnaya kontora. Konec zimy. Odin iz pervyh solnechnyh dnej. U okna, na solnce, v starom vysokom kresle sidit nachal'nik - pozhiloj muzhchina. Poyavlyaetsya Tolya. V levoj ruke ego, mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, nezazhzhennaya sigareta.
TOLYA. Zdravstvujte... Esli menya pravil'no poslali... Prostite... Vy nachal'nik zhilishchno-eksplOtacionnoj kontory?
NACHALXNIK. |ksplUatacionnoj.
TOLYA. |ksplUatacionnoj?
NACHALXNIK. Da.
TOLYA. Zdravstvujte.
NACHALXNIK. Zdravstvujte.
Pauza.
TOLYA. Na vorotah etogo doma ya uvidel ob®yavlenie. Tam napisano, chto vashej kontore trebuetsya elektrik, i chto elektriku vy predostavlyaete sluzhebnuyu zhilploshchad' dlya zhil'ya".
NACHALXNIK. Na postoyanno?
TOLYA. CHto?
NACHALXNIK. Ustraivaesh'sya?
TOLYA. Net, vremenno... Poka vremenno.
NACHALXNIK. Net.
TOLYA. CHto - net?
NACHALXNIK. Sovmestiteli nam ne nuzhny.
TOLYA. I chto?
NACHALXNIK. CHto, - chto?
TOLYA. Razgovor okonchen?
NACHALXNIK. Da.
Pauza.
Zvonok, telefon.
Da... da, Zayac... Slushaj, u nas segodnya gostit... Misha... Iz Dushanbe... Pogodi... Pogodi, vo-pervyh, Dushanbe eto ne... Zoya, pogodi... On preduprezhdal... v pis'me... Pogodi... A vo vtoryh, on... A vo-vtoryh, on privez tebe shapku... tochno takuyu zhe, kak u Gali... da... da, Zayac... Da, iz lisy... Net, vina ne nado, on p'et tol'ko vodku... da... Ladno... Dogovorilis'... Horosho.
Polozhil trubku. Pauza.
Nu, chto molchish'?.. CHto sluchilos'?..
Molchanie.
U tebya est' eshche sigareta?
TOLYA. Est'.
NACHALXNIK. Ugosti.
TOLYA (daet sigaretu). I spichku tozhe?
NACHALXNIK. Da.
Prikurivaet ot spichki, kotoruyu podaet emu Tolya. Pauza. Smotri na ego ruki.
Drozhat?
TOLYA. Drozhat.
NACHALXNIK. I davno?
TOLYA. Net. Nedavno.
NACHALXNIK. Kak tebya zovut?
TOLYA. Tolya.
NACHALXNIK. Tolya?
TOLYA. Tolya.
NACHALXNIK. A zachem tebe eto, Tolya?
TOLYA. CHto?
NACHALXNIK. ZHilkontora?
TOLYA. CHtoby zhit'.
NACHALXNIK. Gde?
TOLYA. V Leningrade.
NACHALXNIK. Vot-vot.
TOLYA. CHto?
NACHALXNIK. |togo ya vse vremya ne ponimayu.
TOLYA. Pochemu?
Pauza.
Vy predostavlyaete zhilploshchad', i ya k vam prihozhu... Vse ochen' prosto... Nuzhno zhil'e... Nochevat' negde.
NACHALXNIK. Vsem nuzhno zhil'e, i nikto ne znaet etogo luchshe, chem ya.
TOLYA. YA ochen' davno ishchu.
NACHALXNIK. I chto, - variantov net?
TOLYA. Net.
NACHALXNIK. Da... ZHenat?
TOLYA. Da.
NACHALXNIK. I chto?..
TOLYA. CHto?
NACHALXNIK. Lyubish' ee?
TOLYA. Lyublyu. Ochen'.
NACHALXNIK. Da.
Pauza.
Lyublyu tebya, Petra tvoren'e... Lyalyal'-lyalya-lyalyalyalya...
Pauza.
Vidish' li, Tolya, sostradaya, serdce nachal'nika dolzhno ostavat'sya tverdym. (Pauza.) Nu, chto ty molchish'?
Pauza.
Kogda ty smozhesh' perejti na postoyanno?
TOLYA. Ne znayu.
NACHALXNIK. A opredelennee ty mozhesh'?
TOLYA. CHerez mesyac.
NACHALXNIK. CHerez dve nedeli. Ne pozzhe.
TOLYA. Horosho.
NACHALXNIK. Udostoverenie est'?
TOLYA. Est'. I medicinskaya spravka tozhe.
Tolya podaet dokumenty. Nachal'nik beret, smotrit. Pauza.
NACHALXNIK (posle vzdoha). Ladno. Podojdi k glavnomu inzheneru. On pokazhet tebe masterskuyu i uchastok. (Otdaet dokumenty.)
TOLYA (beret dokumenty). Spasibo. (Uhodit).
Nachal'nik ostaetsya. On vidit, kak Tolya idet po dvoru, prohodit mimo telefona-avtomata... ostanavlivaetsya... Vozvrashchaetsya, opuskaet monetu, nabiraet nomer.
OLYA. YA slushayu.
TOLYA. |to ya. Zdravstvuj.
OLYA. Snova?
TOLYA. Da, snova.
Pauza.
Nichego ne mogu s soboj podelat'.
Pauza.
Prosti.
OLYA. Vsego dobrogo.
TOLYA. Pogodi.
Pauza.
Ladno, vsego dobrogo. (Kladet trubku.)
Nachal'nik vstaet, gasit sigaretu, uhodit.
Poyavlyaetsya Glavnyj inzhener. Otkryvaet podval.
GLAVNYJ INZHENER. Nu, zahodi...
Pauza. Tolya zahodit.
Vot... |to - tvoya masterskaya. (Pauza.) Na zapah ne obrashchaj vnimaniya. On vyvetritsya. Zdes' uzhe mesyac nikogo ne bylo... (Oglyadyvaet masterskuyu.) Do tebya zdes' rabotal Evseich. Vidish', skol'ko hlama? |to vse on sobiral... Sobiral, sobiral i umer... CHego zdes' tol'ko net... Zdes' ty najdesh' vse, chto tebe nuzhno... (Podnimaet s polu otvertku.) |to ty daleko ne pryach'. Vecherom ya zajdu. Zdes' est' koe-chto i moe... CHego-chego, a instrumenta zdes' hvataet. Sobiral... Tak chto - vse, chto tebe budet nuzhno, najdesh' zdes'. Esli zdes' poryt'sya, mozhno vechnyj dvigatel' sobrat'. Vse est'. Na vse sluchai zhizni. Polnaya avtonomiya. (Pinaet konservnuyu banku.) Vsyakoj dryani on nakopil poryadochno.
TOLYA. A skol'ko let on zdes' rabotal?
GLAVNYJ INZHENER. Navernoe, vsyu zhizn'.
Razdaetsya rezkij suhoj udar metalla o metall i sledom narastayushchij shum kak v tumane, kogda idet poezd.
TOLYA. CHto eto?
Glavnyj Inzhener roetsya v instrumentah.
Snova udar - tishina.
CHto eto?
GLAVNYJ INZHENER. Lifty rabotayut. Ne obrashchaj vnimaniya. SHahta ryadom... Lifty k tvoej rabote ne otnosyatsya. Tvoe delo - lampochki. Vidish', skol'ko ih? Budesh' stavit' po dvadcat' pyat' vatt. S nimi vozni men'she: i goryat dol'she, i zhil'cy rezhe vykruchivayut... A eto - shkaf dlya instrumentov. (Otkryvaet.) Smotri, stopki eshche ostalis'. ZHalko, chto Evseicha net, a to by vypili. Po takomu sluchayu on by nashel...
TOLYA. Pil?
GLAVNYJ INZHENER. Pil.
Pauza.
Zdes' zhe, v masterskoj, odin... A chtoby nikto ne meshal, zapiral dver' na zasov. My raza dva lomali, no potom on obil dver' zhelezom. (Kladet v karman vyklyuchatel'.) |to ya tozhe voz'mu sebe.
TOLYA (krutit v rukah indikator). Konechno.
GLAVNYJ INZHENER (ob indikatore). Rabotaet?
TOLYA. Net. Sgorel.
Pauza.
A kak on syuda popal?
GLAVNYJ INZHENER. Kak popal?.. (Oglyadyvaet masterskuyu.) Ne znayu. Kak ya popal, kak ty popal, - tak i on popal. Obyknovenno. Kak vse... YA zdes' nedavno.
TOLYA. A otkuda on?
GLAVNYJ INZHENER. Iz Arhangel'skoj...
Pauza.
Ty ne p'esh'?
TOLYA. Net.
GLAVNYJ INZHENER. Da ty skazhi. Zdes' za eto ne sudyat.
TOLYA. Net.
GLAVNYJ INZHENER. |to horosho.
Pauza.
A mozhet, p'esh'?
TOLYA. Net. Sovsem.
GLAVNYJ INZHENER. Ponyatno.
Pauza.
TOLYA. A mozhet, u nego drugoj special'nosti ne bylo?
GLAVNYJ INZHENER. U kogo?
TOLYA. Nu, u etogo elektrika.
GLAVNYJ INZHENER. Pochemu ne bylo? Byla. On lesotehnicheskij tehnikum konchil. Videl derevo pered masterskoj - eto on posadil.
Pauza.
A vot fufajki. Vybiraj lyubuyu. Vseh obrazcov. Po nim mozhno izuchat' razvitie fufaechnoj promyshlennosti. Vse fufajki i vse ostal'noe tebe dostanetsya po nasledstvu. Schitaj, chto tebe povezlo. (Uhodit.)
TOLYA. Pogodite... YA zdes' ubirat' budu...
Glavnyj Inzhener ostanavlivaetsya.
Mozhno ya vse eto vykinu?
GLAVNYJ INZHENER. Ty ne speshi... Ubrat', konechno, mozhesh'. Zdes', navernoe, let sorok nikto ne ubiral. A vykidyvat' - ne speshi.
Pauza.
Vot zdes' - ego knigi stoyali, na etih polkah. Sejchas pochti nichego net. Deli kuda-to, kogda horonili. A zhalko, horoshie byli knigi... On mne "Opyty" Montenya podaril.
TOLYA. "Opyty"?
GLAVNYJ INZHENER. Da, v treh tomah. Zelenye takie... Ne chital?.. Horoshie knigi. YA-to sam ne chital. Bratu otdal. Ne pomnyu uzhe i za chto. Teper' zhaleyu. (Vzyal chto-to s verstaka i polozhil v karman.) Tak chto - ne speshi vykidyvat'. Porabotaesh', uznaesh' chto k chemu. Esli kakaya haltura podvernetsya, to zdes' vse dlya etogo est'.
TOLYA. Vryad li ya budu halturit'.
GLAVNYJ INZHENER. Kak hochesh'. Glavnoe - ne speshi. Kak govoril Evseich, "Ne nado begat'"... Budesh' perebirat' vse eto, posmotri hromirovannye ruchki. Mne dlya magnitofona nuzhno. On govoril, chto u nego gde-to est'. Vse obeshchal, da vot tak i ne prines. Nu, poka. YA - v kotel'nuyu.
TOLYA. A srok - desyat' let?
GLAVNYJ INZHENER. Kakoj srok?
TOLYA. Nu... otrabotaesh' desyat' let, a potom mozhno ujti i sohranit' za soboj zhil'e?
GLAVNYJ INZHENER. Kto eto tebe skazal?
TOLYA. Slyshal...
GLAVNYJ INZHENER. Da, est' vrode by takoe polozhenie. Nu i chto?
TOLYA. Nichego... No ved' on zhe mog ujti.
GLAVNYJ INZHENER. Kto on?
TOLYA. Nu, etot...
GLAVNYJ INZHENER. Evseich, chto li?.. Kak by tebe ob®yasnit'... Otsyuda malo kto uhodit. A esli govorit' ob etom - to pochti nikto ne uhodit. Bud' zdorov. (Uhodit. Ostanavlivaetsya.) A zachem uhodit'?
TOLYA. Ne znayu...
GLAVNYJ INZHENER (shutit). Begat' - ne nado. (Uhodit.)
Tolya oglyadel steny, polki, yashchiki na polu... Potom posmotrel vverh. Pryamo nad golovoj gorit pyatisotvattnaya lampochka. On smorshchilsya, podoshel k verstaku i vyklyuchil... Potom, pnuv chto-to po puti nogoj, podoshel k tahte, kinul v izgolov'e odnu iz fufaek i, zalozhiv ruki za golovu, leg na spinu.
Pauza.
Razdalsya rezkij, suhoj udar metalla o metall i sledom shum (kak v tunnele, kogda idet poezd)... Potom snova udar i tishina.
VITYA. Pivo budesh'?
TOLYA. Kto eto?
VITYA. |to ya sprashivayu.
TOLYA. A ty otkuda zdes'?
VITYA. Kak otkuda? Iz dveri. (Pokazyvaet.)
Pauza.
Nu, kak, budesh'?
TOLYA. Pogodi. (Saditsya, protiraet glaza.)
Pauza.
A kuda vedet eta dver'?
VITYA. K nam, k santehnikam. A ty chto - ne znal? My sosedi. U nas masterskie ryadom.
TOLYA. Prekrasno.
VITYA. Tak pivo budesh'?
TOLYA. Pogodi.
Pauza.
A chto, est' pivo?
VITYA. Piva poka net, no est' kanistra. My tut s rebyatami sobiraemsya za pivom. Esli hochesh', prisoedinyajsya k nam. My piva i na tebya voz'mem. U nas kanistra na dvadcat' litrov.
TOLYA. Prekrasno.
VITYA. Znachit, budesh'?
TOLYA. Budu.
VITYA. Esli tak, davaj znakomit'sya. Menya zovut Vitya.
TOLYA. Menya - Tolya.
VITYA. My s toboj na odnom uchastke.
TOLYA. Horosho.
VITYA. Tebe povezlo. U tebya masterskaya - chto nado. Zdes' kakoj hochesh' instrument est'. Evseich v tehnike ponimal. Da i voobshche ponimal. I horosho, chto na odnogo. Skuchno, konechno, no zato instrument vsegda na meste. Nikto ne taskaet. A esli budet skuchno, prihodi k nam, k santehnikam. My zdes' zhe ryadom, v sosednem podvale. Nas troe. I vse molodye, vse posle armii... Znachit, zhit' negde... No eto nichego. |to tol'ko ponachalu kazhetsya, chto zhek eto poslednee delo. A potom, kogda uznaesh', ponravitsya. Zdes' molodym horosho. Mne vot nedavno kvartiru dali, hotya ya eshche ne zhenat. Porabotaesh', sam skazhesh', chto luchshego mesta net.
TOLYA. A ty chto, uhodit' ne sobiraesh'sya?
VITYA. Pochemu zhe? YA za granicu skoro edu.
TOLYA. Kak eto - za granicu? Razve eto mozhno?
VITYA. Konechno. Santehniki vezde nuzhny. YA v voenkomate uznaval, tak mne skazali, chtoby ya byl gotov. Osobenno, govoryat, v Germanii nuzhny. I v Vengrii, i v CHehoslovakii, i v Mongolii. YA kak raz sejchas medkomissiyu prohozhu. Zavtra nuzhno budet flyuorografiyu sdat'.
TOLYA. A kogda ty edesh'?
VITYA. Osen'yu. Mozhet byt', etoj, a mozhet, sleduyushchej. Tochno ne govoryat. Tam glavnoe projti komissiyu v rajkome. Ty kak, - istoriyu partii znaesh'?
TOLYA. V institute izuchal.
VITYA. Togda ty mne pomozhesh'. Za medkomissiyu ya ne boyus'. Zdorov'e u menya nasledstvennoe. A vot v istorii partii mne budet trudno razobrat'sya. U menya k tebe po istorii partii voprosy budut. Pomozhesh'?
TOLYA. Poprobuyu.
VITYA. A piva skol'ko tebe?
TOLYA. Malen'kuyu.
VITYA. SHutish'? YA tebe dva litra voz'mu.
TOLYA. Horosho.
VITYA. Nu, poka. (Uhodit.)
TOLYA. A den'gi?
VITYA. Potom otdash'.
Pauza.
Snova razdaetsya rezkij suhoj udar metalla o metall i sledom - shum... Potom snova udar i tishina.
TOLYA. |j, Viktor!
VITYA. CHego?
TOLYA. Pogodi, ya tozhe... (Beret sumku s lampochkami i instrumentom, lestnicu i vyhodit iz podvala vo dvor.) Pojdu, posmotryu, gde ne gorit.
VITYA. A-a. Nu, poka. (Uhodit.)
TOLYA. Poka.
Poyavlyaetsya Vergil'evna.
VIRGILXEVNA. Znakomaya lestnica. Evseicha... YA tebe, Tolya, vse ob®yasnyu. Glavnoe, Tolya, eto vo dvore. To est' to, chto na vidu. Ponimaesh'? CHtoby rabota vidna byla. A ostal'noe pust' gniet. Zdes' do tebya Evseich rabotal, tak emu na vse bylo naplevat'. On tol'ko togda delal, kogda v lampochku pal'cem tknesh'. U tebya propiska postoyannaya?
TOLYA. Da.
VIRGILXEVNA. Vot, eto vazhnee. Smotri, ne vypisyvajsya. Zdes' propiska tol'ko vremennaya, limitnaya. A limit miliciya tol'ko odin raz v zhizni daet. A potom - vyezd. Esli propishesh'sya zdes', obratno hoda net. Na limite, kuda ty denesh'sya? Tak i budesh' rabotat'. U menya do vojny tozhe byla postoyannaya. A komnatu dadut, ne volnujsya. Dadut chto-nibud' iz neprigodnogo dlya zhil'ya. A eto nichego - zhit' mozhno. I davi na nachal'nika, chtoby on skoree daval. Esli na nachal'stvo ne davit', ono ne shevelitsya. |to, ya nadeyus', ty znaesh'?..
Mimo prohodit Nachal'nik.
Ivan Andreevich! Zdravstvujte. A chto eto vy tak ploho vyglyadite. Uzh ne zaboleli?
NACHALXNIK. Da vot... opyat' prihvatilo.
VIRGILXEVNA. Oh, Ivan Andreevich, smotret' na vas bol'no. Azh u samoj serdce bolit. I kto eto takuyu rabotu dlya vas nashel?
NACHALXNIK. Nashelsya odin takoj.
VIRGILXEVNA. |lektrik u nas teper' na uchastke horoshij. Celyj den' s lestnicej hodit. YA Evseichu pyat' let govorila, chtoby on vyklyuchatel' v desyatoj paradnoj smenil. ZHil'cy menya sovsem s®eli, - tokom ih, chertej, b'et, vidite li. A segodnya smotryu, kto-to novyj vyklyuchatel' postavil. I provoda spryatal. I tak horosho stalo... A eto okazyvaetsya on...
NACHALXNIK. Horosho.
VIRGILXEVNA. I paren' vizhu horoshij.
NACHALXNIK. Horosho... Slushaj, ty govorila, chto tebe nochevat' negde... Ty zajdi segodnya ko mne vecherom, mozhet, ya chego-nibud' dlya tebya pridumayu.
TOLYA. Horosho.
NACHALXNIK. A chto u tebya, dejstvitel'no nikogo net?
TOLYA. Pochemu zhe? U menya zhena. A skoro i eto...
NACHALXNIK. CHto, - eto?
TOLYA. |to... (Pokazyvaet "mal mala men'she".)... Potomstvo.
NACHALXNIK. Ser'ezno?
TOLYA. Ochen'.
NACHALXNIK. Ladno, vecherom zahodi. (Uhodit.)
Pauza.
TOLYA (Vergil'evne). Spasibo... Mne ved' i v samom dele nochevat' negde. V obshchezhitii, gde ya sejchas, ochen' strogaya propusknaya sistema. Idesh' tuda noch'yu i nikogda ne znaesh' navernyaka - pustyat tebya segodnya nochevat' ili net...
VIRGILXEVNA. Ladno-ladno. Ty smotri tol'ko, ne zabud' v desyatoj paradnoj vyklyuchatel' smenit'. A to menya podvedesh'... Uchish'sya?
TOLYA. Uchus'.
VIRGILXEVNA. U nas zdes' mnogie uchatsya. Kto v institute, kto v tehnikume, kto na kursah inostrannogo yazyka. Tol'ko vot malo kto zakanchivaet. YA tebya ob etom srazu preduprezhdayu. Obidno budet, esli i ty brosish'. Poka molodoj, uchis'. Nam, staruham, chto? My zdes' po sorok let rabotaem, my zdes' i pomrem. A ty uchis'. (Uhodit.)
Telefon-avtomat.
OLYA. YA slushayu.
TOLYA. |to ya...
Pauza.
Snova.
OLYA. Zachem?
TOLYA. Ne znayu...
Pauza.
Tak poluchaetsya.
OLYA. Tolya, mne bylo by gorazdo legche, esli by dlya takih razgovorov ty nashel by kogo-nibud' drugogo.
TOLYA (zhestko). Net, Olya.
OLYA. CHto?
TOLYA. Luchshe by ne bylo. |to ya znayu.
Pauza.
Prosti. (Povesil trubku.)
Poyavlyaetsya Nadya. Ona ostanavlivaetsya u dverej podvala, gde nahoditsya sklad, stavit vedro i smotrit, kak k etim dveryam s drugoj storony podhodit Tolya.
Vy tozhe k kladovshchiku?
NADYA. Net, eto ya - kladovshchik.
TOLYA. Prekrasno... A ya - elektrik.
NADYA. Menya zovut Nadya.
TOLYA. A menya - Tolya.
NADYA. Vy menya prostite, ya krasku nalivala. Vy menya, navernoe, zhdali?
TOLYA. ZHdal.
NADYA. Prostite.
TOLYA. Net, eto vy menya prostite, Nadya, prostite - kto vam razreshil rabotat' kladovshchikom?
NADYA. Kak eto - kto?
TOLYA. Vas zhe obveshayut i obvoruyut. Vy zhe ochen'... yunaya.
NADYA. YA uzhe god rabotayu.
TOLYA. Neveroyatno.
NADYA. Snachala, pravda, ya dvornikom byla. No potom glavnyj inzhener poslal menya na kursy.
TOLYA. Glavnyj inzhener? Neveroyatno.
NADYA. A ty - vmesto Evseicha?
TOLYA. Tochno. A otkuda ty znaesh'?
NADYA. A u nas tut bystro uznayut. YA o tebe srazu zhe uznala, kak tol'ko ty postupil.
TOLYA. I mnogo uznala?
NADYA. Da net, ya ne interesovalas'. |to vse nashi baby. |to oni mne pro tebya rasskazyvali. Ty s zhenoj possorilsya, da?
TOLYA. Da, bylo chto-to... YA voobshche-to za lampochkami prishel. Na dvadcat' pyat' vatt. U menya konchilis'.
NADYA. A skol'ko tebe nado?
TOLYA. Sto.
NADYA. Sto ya ne dam. U menya malo ostalos', a privezut ne skoro. YA tebe pyat'desyat dam. Ty zhe u nas v zheke ne odin elektrik.
TOLYA. |to tebya na kursah nauchili?
NADYA. CHto?
TOLYA. Lampochki ekonomit'.
NADYA. Net, a chto?..
TOLYA. Ladno, davaj pyat'desyat, davaj dvadcat'.
NADYA. Pojdem, ty sam naberesh'.
TOLYA. Mozhno zahodit'?
NADYA. Lyudej net, poetomu mozhno. A voobshche - nel'zya.
TOLYA (zahodit). Bogato ty zhivesh'.
NADYA. Da net, sejchas sovsem pusto.
TOLYA. Pochemu zhe? Vot schetchikov mnogo. (Beret odin.)
NADYA. Snachala vypishi naryad u Glavnogo, a potom beri skol'ko hochesh'.
TOLYA. Izvinite.
NADYA. Vot zdes' lampochki na dvadcat' pyat', a vot zdes' na sto. Tebe na sto nuzhno?
TOLYA. Davaj.
NADYA. YA tebe dam i teh i drugih. Popolam.
TOLYA. Prekrasno ty rabotaesh'. (Beret dva yashchika.)
NADYA. Donesesh'?
TOLYA. Donesu. (Uhodit.)
NADYA. Zahodi, esli chto nado budet. Horosho?
TOLYA. Horosho... (Ostanovilsya.) Skazhi, Nadya, a mozhno k tebe domoj prijti? V gosti?
NADYA. Prihodi.
TOLYA (postavil yashchik, dostal sigarety i spichki). Nadya, hochesh' ya rasskazhu tebe anekdot?
NADYA. Rasskazhi, ya lyublyu, kogda smeshno rasskazyvayut.
TOLYA. Nu, horosho. YA postarayus', chtoby bylo smeshno... Prihodit odin chelovek na spichechnuyu fabriku k direktoru v kabinet. V odnoj ruke korobok spichek derzhit, a drugoj rukoj glaz zakryvaet... I govorit direktoru: chto eto za spichki vy vypuskaete? Kupil ya spichki vashej fabriki. Vot tut na korobke napisano. (Pokazyvaet.) ...Kupil, chirknul spichku... (CHirkaet spichku "k sebe".) ...A mne sera - pryamo v glaz... I pokazyvaet on direktoru, kak u nego glaz vytekaet... "A vy tak ne chirkajte", - govorit emu direktor. - "Nuzhno vot tak..." Direktor beret u nego korobok, chirkaet "kak nado"...
Pokazyvaet, kak direktor chirkaet "ot sebya".
...I popadaet etomu cheloveku seroj vo vtoroj glaz. I vtoroj glaz u etogo cheloveka tozhe vytekaet...
NADYA. Ne smeshno.
TOLYA. Dejstvitel'no, ne smeshno... A ty zamuzhem?
NADYA. Byla ran'she. Razvelas'.
TOLYA. YA pridu k tebe v gosti i togda obyazatel'no rasskazhu chto-nibud' smeshnoe.
NADYA. Prihodi. YA zhivu v dome, gde kontora. CHetyrnadcataya kvartira.
TOLYA. My zhivem ryadom. |to prekrasno.
NADYA. Tak ved' vse, kto v zheke rabotaet, - vse ryadom zhivut.
TOLYA. YA eshche ne privyk k etomu.
NADYA. |to ne ochen' horosho. Vse vremya na vidu. Vse o tebe vse znayut.
TOLYA. Zato mozhno chasto drug k drugu v gosti hodit'.
NADYA. Da, eto horosho.
TOLYA. Nu, do svidan'ya. (Uhodit.)
NADYA. Tolya, ty pravda pridesh'?
TOLYA. Konechno.
NADYA. Prihodi. Muzyku poslushaem. U menya magnitofon est' i zapisi horoshie.
NADYA. A kakie u tebya zapisi?
NADYA. Pevcy vsyakie. Mne Glavnyj so svoih plenok spisal. A u nego samye horoshie zapisi. Samye poslednie.
TOLYA. YA ne dumayu, chto u Glavnogo takie uzh horoshie zapisi. Nado budet poslushat' i drugie... Znachit, tem bolee ya pridu. Do svidan'ya. (Uhodit.)
NADYA. Do svidan'ya... Pogodi... A kogda ty pridesh'?
TOLYA. Ne znayu, ya eshche ne ustroilsya. Navernoe ne skoro. A mozhet - zavtra.
NADYA. Prihodi v shest'. Net, luchshe v sem'.
TOLYA. Horosho. V sem'.
NADYA. Pogodi. YA tebe ne ob®yasnila. YA vo vtorom dvore zhivu - ty mozhesh' ne najti. Kak vojdesh' vo vtoroj dvor - napravo v ugol.
TOLYA. Horosho. (Ushel.)
NADYA. Prihodi.
Poyavlyaetsya Vitya.
VITYA. Privet.
TOLYA. Privet... Slushaj, ob®yasni mne, pozhalujsta, otkuda ty poyavlyaesh'sya?
VITYA. Kak, - otkuda? Iz sosednego podvala.
TOLYA. A chto v tom podvale?
VITYA. Vodomer.
TOLYA. Prekrasno.
VITYA. A ty ne znal?
TOLYA. Net.
VITYA. YA tam kazhdyj den' byvayu.
TOLYA. A eto u tebya chto?
VITYA. Da vot... A ty chto, v kontore eshche ne byl?
TOLYA. Net.
VITYA. Shodi, - tam baby s uma poshodili. Dodumalis' do togo, chtoby muzhikov s prazdnikom armii pozdravit'. Kazhdomu po igrushke daryat. Komu zajca, komu slona. Pryamo, detskij sad. Mne vot tozhe podarili. (Pokazyvaet pushistuyu sobachonku.) Nu chto mne s etim delat'? Ved' etu "nezhnost'" v karman ne polozhish'. Ispachkaetsya, sterva... Pridetsya domoj idti.
TOLYA. A ty podari eto svoej lyubimoj zhenshchine.
VITYA. Ty chto? Tozhe s uma spyatil. Baby ved' vse sumasshedshie. Oni ved' s hodu soobrazhayut - esli ya ej sobaku daryu, znachit, ya ee za sobaku derzhu. YA odin raz naporolsya. Podaril zhenshchine k vos'momu marta zerkalo, - tak ona ponyala, chto ya ej na ee perekosy namekayu... Net, dlya togo, chtoby delat' podarki zhenshchinam, nuzhno znat' odnu hotya by bolee ili menee normal'nuyu. Slushaj, mozhet u tebya est' kakaya-nibud', a? Voz'mi u menya eto... CHestno slovo, u menya nikogo net.
TOLYA. Net, u menya sejchas takih zhenshchin net. Ty uzh sam kak-nibud' vykruchivajsya.
VITYA. Da, prazdnichek. Pridetsya domoj idti... Slushaj, ya sovsem zabyl. Zavtra v Krasnom ugolke poddacha. Prihodi. Tancy budut. Pridesh'?
TOLYA. Ne znayu.
NADYA. CHego ty?.. Glavnyj dlya etogo dela special'no magnitofon kupil. Budet svoi zapisi krutit'. Prihodi. Poznakomish'sya so vsemi. Baby stoly nakroyut. Poesh', vyp'esh'. K tebe kak, - zhena eshche ne priehala?
TOLYA. Net.
NADYA. Tem bolee, chego tebe odnomu? Nu kak, - ugovoril?
TOLYA. Ugovoril.
VITYA. Togda privet. YA k domu.
TOLYA. Pogodi... Podari etu svoyu "nezhnost'" Nade. Ona, kak mne kazhetsya, ponimaet.
VITYA. Ty dumaesh'? Ne znayu... (Uhodit.)
Kontora.
Telefonnye zvonki.
NACHALXNIK (vhodit, snimaet trubku). YA slushayu... Net, eto ne dom kul'tury, k sozhaleniyu. (Kladet trubku. Krichit.) Vergil'evna!.. Vergil'evna!..
VIRGILXEVNA (vhodit). CHto, Ivan Andreevich?
NACHALXNIK. Slushaj, Gena segodnya vyhodil na rabotu?
VIRGILXEVNA. Ne znayu.
NACHALXNIK. Znachit, ne vyhodil?
VIRGILXEVNA. Ne znayu.
NACHALXNIK. Vse, hvatit! V ponedel'nik ya ego uvol'nyayu. Tak emu i peredaj. Peredaj, chto mne nadoelo. YA ustal.
VIRGILXEVNA. Ne nado, Ivan Andreevich.
NACHALXNIK. |to moe delo.
VIRGILXEVNA. Ne nado.
NACHALXNIK. Pochemu?
VIRGILXEVNA. Ne znayu.
NACHALXNIK. A ya znayu. (Podaet ej bumagu.) Na, peredaj emu. Opyat' iz milicii povestka...
VIRGILXEVNA. Horosho, ya peredam.
NACHALXNIK. A gde on sejchas, ty znaesh'?
VIRGILXEVNA. Znayu.
NACHALXNIK. Gde?
VIRGILXEVNA. V pivbare. V "ZHigulyah".
Vhodit Tolya.
NACHALXNIK. A u tebya chto?
TOLYA. Nichego. Vy zhe skazali vecherom...
NACHALXNIK. A-a... YA zabyl... Pogodi, sejchas chto-nibud' pridumaem... (Podoshel k stolu, sel.)... Slushaj, tebe na samom dele nochevat' negde?
TOLYA. Ne sovsem. U menya est' klyuchi ot masterskoj. Tam est' tahta.
NACHALXNIK. Net, eto mne ne nravitsya. Tam net okna. Ty zadohnesh'sya i ne smozhesh' rabotat'.
TOLYA. Vryad li zadohnus'. YA tam poly vymyl.
Vhodit Glavnyj inzhener.
NACHALXNIK. Glavnyj, ty slyshal, - on uzhe, okazyvaetsya, uspel poly v masterskoj vymyt'. Kak tebe eto nravitsya?
GLAVNYJ INZHENER. Mne eto ne nravitsya.
NACHALXNIK. Pochemu?
GLAVNYJ INZHENER. |to vse ne ot horoshej zhizni.
NACHALXNIK. |to nevazhno. Vazhno, chto bystro rabotaet. Ty ne videl, skol'ko on segodnya vo dvore sdelal. U menya takogo bystrogo rabotnika eshche ne bylo. YA dumayu, chto na elektrika nam s toboj na etot raz povezlo.
GLAVNYJ INZHENER. Ne znayu. Uvidim.
NACHALXNIK. Slushaj, Vergil'evna, pochemu ty ne pozdravlyaesh' nashego novogo Evseicha s prazdnikom?
VITYA. Potom pozdravlyu. Emu eshche nochevat' negde.
NACHALXNIK. Pravil'no. Opyat' ya zabyl.
VIRGILXEVNA. A ty, Tolya, chego stesnyaesh'sya?! Ty chto, dumaesh', chto ya tebe komnatu probivat' budu?.. Ili ty dumaesh', chto u Nachal'nika zabot, krome kak o tebe, net. Zdes' vagon takih kak ty. I u kazhdogo chto-nibud' da ne tak, chto-nibud' da najdetsya, chtoby do "ZHigulej" dojti. Blago nedaleko. S tvoim harakterom ne v zheke nado rabotat', a... ne znayu gde!.. Ivan Andreevich, budet u nego segodnya komnata ili net?
NACHALXNIK. Budet.
VIRGILXEVNA. Obeshchaete?
NACHALXNIK. Da.
VIRGILXEVNA. Togda, Tolya... (Vruchaet emu pozdravitel'nuyu otkrytku.) ...ya tebya pozdravlyayu. A zavtra prihodi v Krasnyj ugolok. My tam sobiraemsya, budem prazdnovat' vse vmeste. Pridesh'?
TOLYA. Pridu.
VIRGILXEVNA. Togda s tebya dva rublya.
TOLYA. Horosho.
VIRGILXEVNA. |to ne mnogo dlya tebya?
TOLYA. Net-net, vot... (Otdaet den'g.)
VIRGILXEVNA. Nu, vot i vse.
Telefon-avtomat.
OLYA. YA slushayu.
TOLYA. |to ya, zdravstvuj.
OLYA. Zdravstvuj.
TOLYA. Segodnya u menya ochen' dlinnyj den'. Neveroyatno dlinnyj. Takie dlinnye dni byvayut, navernoe, tol'ko v den' rozhdeniya... CHto-to segodnya so mnoj proishodit... ochen' mnogo...
Pauza.
Ty ne znaesh' sluchajno, chto segodnya po radio?
OLYA. Ne znayu.
Pauza.
A chto?
TOLYA. YA vspomnil odnu istoriyu. Iz detstva. Pro radio... Togda ya uchilsya v shkole... Kazhetsya, eto bylo v fevrale, a mozhet, - v marte... V obshchem, togda byl s®ezd partii, i po radio peredavali reportazh iz dvorca s®ezdov... Pomnyu ya byl odin v kvartire i chto-to delal, kazhetsya, chital... ili, kak byvaet, stoyal u okna i smotrel vo dvor... Radio bylo vklyucheno... I vdrug, vnezapnoe i otchetlivoe oshchushchenie, chto mimo menya prohodit kakaya-to osobaya, ochen' vazhnaya zhizn'... ochen' real'naya, ponimaesh'?.. I ya ne uchastvuyu v etoj zhizni, ya - vne...
Pauza.
Pomnyu na kakoe-to vremya mne stalo ochen' ne po sebe... Po radio v tot den' peredavali otchet komsomol'skogo sekretarya s®ezdu partii, a ya togda ne byl komsomol'cem... Na sleduyushchij den' ya podal zayavlenie v komsomol...
Pauza.
Olya?
OLYA. CHto?
Pauza.
TOLYA. CHto-to u menya nichego ne poluchaetsya.
Pauza.
Povesil trubku.
Poyavlyaetsya Tehnik-smotritel' (zhenshchina).
TEHNIK-SMOTRITELX. Nu, chto ty stoish'?.. Poshli, ya pokazhu tebe tvoyu komnatu... Vot, smotri... (Tehnik-smotritel' pokazyvaet na uzkij, zazhatyj v etom dvore gluhimi stenami sosednih domov, dvuhetazhnyj fligel'.)... Vidish' fligilek?
TOLYA. Fligilek?
TEHNIK-SMOTRITELX. Fligilek.
TOLYA. On ne nizok, ne vysok?
TEHNIK-SMOTRITELX. Pochemu?..
TOLYA. Nu, a kak zhe? Stoit v pole teremok, teremok. On ne nizok, ne vysok... Pomnite?.. Kto, kto v teremochke zhivet? Kto, kto v neznakomom zhivet?.. YA, myshka-norushka. YA, lyagushka-kavkushka. YA, petushok - zolotoj grebeshok... A ty kto?.. A ya - ezhik, ni golovy, ni nozhek... Pustite menya k vam... zhit'... (|to "zhit'" Tolya skazal kak-to uzh ochen' tiho, pro sebya... i skazka oborvalas'.)
TEHNIK-SMOTRITELX. ZHit'?
TOLYA. Da.
TEHNIK-SMOTRITELX. ZHit' - mozhno. Von tam, naverhu, zhivet Vergil'evna. A ty budesh' zhit' vnizu, vmeste s Polinoj. Tam dve komnaty. Von tvoe okno... Polina - baba horoshaya. Vy s nej budete horosho zhit'. U Poliny est' muzhik, Gena. Postoyannyj. Eshche s vojny. Pravda, u Geny est' druz'ya... (O chem-to zadumalas'.) Znaesh' chto, ya tebe svistok dam. (Krichit.) Po-li-na!..
TOLYA. A zachem mne svistok?
TEHNIK-SMOTRITELX. Nu, esli chto, budesh' svistet'. Po-li-na!..
TOLYA. Zachem?
TEHNIK-SMOTRITELX. S Genoj budesh' zhit' - vot zachem!.. Po-li-na!.. Muzhik on, - Gena - horoshij, no inogda shumit. Ty s nim osobenno ne razgovarivaj, a to on goryachij i esli chto ne nravitsya, - srazu zavoditsya. (Krichit.) Po-li-na!..
TOLYA. Nu a kak zhe mne zdes' sebya vesti?
TEHNIK-SMOTRITELX. Ne znayu. Sam razberesh'sya.
Poyavlyaetsya Polina.
Polina, slushaj, u tebya svistok est'?
POLINA. Est', vot... A chto?
TEHNIK-SMOTRITELX. Otdaj ego Tole.
POLINA. Tak mne zh dezhurit' nado.
TEHNIK-SMOTRITELX. Nichego, ty zdes' privykla, a Tolya novyj. Pust' u nego svistok budet. Gena, sama znaesh'...
POLINA. Znayu. (Otdaet svistok.)
TEHNIK-SMOTRITELX. Kak tam, v komnate... nichego?
POLINA. Nichego... Tahta tam est'. A prostynyu i podushku ya emu dam. (Tole.) U tebya-to, konechno, nichego net.
TOLYA. Spasibo.
POLINA (otmahnuvshis'). U menya u samoj nichego net.
Polina uhodit.
TEHNIK-SMOTRITELX. Vot tvoj klyuch, no snachala napishi raspisku. (Kladet pered Tolej list bumagi i ruchku.) Pishesh'?
TOLYA. Pishu.
TEHNIK-SMOTRITELX (diktuet). YA... takoj-to i takoj-to... po familii, imeni i otchestvu... Prozhivayushchij... na takoj-to ulice, v takim-to dome, v takoj-to kvartire... Obyazuyus' osvobodit' nezakonno zanyatuyu mnoj zhilploshchad'...
TOLYA. Pochemu nezakonno?
TEHNIK-SMOTRITELX. Pishi, tak nado... Potom uznaesh'.
TOLYA. Nezakonno zanyatuyu mnoj zhilploshchad'...
TEHNIK-SMOTRITELX. Po pervomu trebovaniyu administracii... Napisal?
TOLYA. Napisal.
TEHNIK-SMOTRITELX (beret list, chitaet). Nu vot, vse pravil'no. ZHivi. A esli chto, svisti v svistok. (Uhodit.)
Tolya ostaetsya odin. Saditsya.
Pauza.
TOLYA (pishet pis'mo). Zdravstvuj, moya dorogaya mama. Prosti, chto ya tak dolgo tebe ne pisal. Vse eto vremya ya zhil ochen' neopredelenno i pis'mo nikak ne poluchalos'. Napisat' vse kak est' bylo trudno, a obmanyvat' ili ne dogovarivat' tebe mne ne hotelos'. Delo v tom, chto teper' ya zhivu odin. S Olej my possorilis'. Skoro budet dva mesyaca, kak my ne zhivem vmeste. Toj prekrasnoj kvartiry, o kotoroj ya tebe pisal, teper' net. Neozhidanno priehal hozyain i s prekrasnym zhil'em prishlos' prostit'sya.
Pauza.
Vse eto vremya ya iskal zhil'e. YA kazhdyj den' hodil po adresam, kotorye nahodili dlya menya znakomye i kotorye nahodil sam, no mne ne vezlo. Byli varianty, gde nado bylo platit' vpered. YA prodal svoi knigi, chtoby zaplatit' za god vpered, - no iz etogo tozhe nichego ne vyshlo. Vsemu pomeha - Olin zhivot. YA ne skryval, chto skoro nam pridetsya stirat' pelenki. Vse vyrazhali mne sochuvstvie, no ya po-prezhnemu ostavalsya bez zhil'ya.
Pauza.
V konce koncov, mne nadoelo tolkat'sya na L'vinom mostike sredi takih zhe, kak ya leningradcev, i ya stal iskat' rabotu v zhilkontore, chtoby cherez rabotu navernyaka poluchit' zhil'e. I mne povezlo. Menya prinyali na rabotu i dali komnatu. Tak chto teper' v Leningrade u menya est' svoi steny. Skitaniya moi zakonchilis'.
Pauza.
Oglyadyvaet svoe zhil'e.
Komnata nebol'shaya, no ochen' uyutnaya, v samom centre goroda. Dumayu, chto s Olej rano ili pozdno my pomirimsya, ona pereedet ko mne, i u nas snova vse budet horosho.
Pauza.
Vot, vrode by i vse. Proshchaj. Prisylat' nichego ne nado. V Leningrade vse est'.
KONEC PERVOJ CHASTI
CHASTX VTORAYA
Fligel', gde Tolya poluchil komnatu.
Na kuhne - Gena s perebitoj nogoj i ego drug - ZHora.
Na stole - vodka, stakany.
Vhodit Tolya s sumkoj.
TOLYA (Gene i ZHore). Zdravstvujte. (Idet mimo kuhni v svoyu komnatu.)
GENA. Pogodi. Ty kuda?
TOLYA. Domoj.
GENA. Pogodi. Kak eto domoj? Ty kto?
TOLYA. YA elektrik.
GENA. |lektrik? A pochemu ty govorish' domoj?
TOLYA. Mne zdes' dali komnatu.
GENA. Kto dal?
TOLYA. Nachal'nik.
GENA. Zdes' zhivet Polina. YA ee muzh. Ty ponyal?
TOLYA. Ponyal.
GENA. Vot. Znachit, smatyvajsya otsyuda.
ZHORA. Gena, ty pogodi. |togo parnya oformili k nam elektrikom. I segodnya ego syuda poselili. YA segodnya sam vstavlyal zdes' zamok i stekla. V sem' chasov. Ty ponyal? (K Tole.) Ty, paren', izvini. Sadis' k stolu. Sadis', sadis', ne volnujsya. Kak tebya zovut?
TOLYA. Tolya.
ZHORA. Menya zovut Veniamin, a ego Gena. Sadis', sadis'. Ne volnujsya. Budesh' segodnya nochevat' zdes'.
GENA. Pogodi. Pochemu zdes'?
ZHORA. Ty, Gena, ne toropis'. Davaj snachala pogovorim, razberemsya. CHego ty speshish'? Paren' vidno horoshij. Sejchas vse sam rasskazhet.
GENA. Horosho. Kak, govorish', tebya zovut?
TOLYA. Tolya.
GENA. Tolya?
TOLYA. Tolya.
GENA. Nu, ladno... Tolya - tak Tolya... Sadis', Tolya, my s toboj vyp'em.
TOLYA. Spasibo, ya ne hochu.
GENA. Pochemu?
TOLYA. Ne p'yu.
GENA. YA ugoshchayu.
TOLYA. YA ne p'yu.
GENA. Pochemu?!
ZHORA. Gena, ty chto? Gena, ne spishi.
GENA. Horosho... Pochemu ne p'esh'?
TOLYA. YA voobshche ne p'yu.
GENA. Ne ponimayu.
ZHORA. Paren', navernoe, zdorov'e berezhet. Mozhet, u nego yazva. Gena, ty ponimaesh'?
GENA. Kak, - zdorov'e?
ZHORA. ZHit' dolgo hochet.
GENA. |to horosho. No pochemu ne p'et?
TOLYA. Ne nauchili.
GENA. Ne ponimayu. Uchish'sya?
TOLYA. Uchus'.
GENA. Gde?
TOLYA. V Politehnicheskom.
GENA. Na kakom kurse?
TOLYA. Na pyatom.
GENA. Na dnevnom?
TOLYA. Na zaochnom.
GENA. Pochemu ne na dnevnom?
TOLYA. Perevelsya.
GENA. Pochemu?
TOLYA. ZHenilsya.
GENA. Ne ponimayu. Roditeli est'?!
ZHORA. Gena, ne nado. Paren' v zhek ustroilsya. On ne k Poline prishel. Ty ponimaesh'?
GENA. A pochemu on ushel s dnevnogo?
ZHORA. Vopros... A mozhet on ob®yasnyat' ne hochet.
GENA. A pochemu on togda ne p'et?
ZHORA. Ty ne ponimaesh'?
GENA. Ne ponimayu. (K Tole.) CHto, - yazva?
TOLYA. Net, yazvy net.
GENA. ZHit' hochesh' dolgo?
TOLYA. Net, ne hochetsya zhit' s yazvoj.
GENA. Molodec. A ty - nichego. Daleko pojdesh'. Slushaj, a ty v pyatoe ne hodish'?
TOLYA. Kuda?
GENA. V pyatoe.
TOLYA. Net.
GENA. Horosho. Togda vypej.
TOLYA. YA ne p'yu.
GENA. Pochemu?
TOLYA. Potomu.
GENA. Pochemu, - potomu?
TOLYA. Ladno, davaj. (Otpivaet. Stavit.)
GENA. Pochemu ne dopil?
TOLYA. Mne dostatochno.
GENA. YA ugoshchayu, dolzhen pit' do dna.
TOLYA. YA znayu.
GENA. Ladno... A teper' skazhi, gde ty zhivesh'?
TOLYA. Zdes'.
GENA. Otstavit'. Gde ty zhivesh'?
TOLYA. Zdes'.
GENA. Otstavit'...
ZHORA. Gena, ne nado...
GENA. Otstavit'. Gde ty zhivesh'? Gde tvoi korni?
TOLYA. Zdes'.
GENA. Otstavit'. Otkuda ty?
TOLYA. Iz obshchezhitiya.
GENA. Iz kakogo?
TOLYA. Iz vtorogo.
GENA. Molodec.
TOLYA. Da...
GENA. Otstavit'. YA tebya sprashivayu. Gde tvoi korni? Zachem ty prishel syuda?
TOLYA. CHtoby zhit'.
GENA. A pochemu zdes'?
TOLYA. Potomu chto zhenilsya. Potomu chto moya zhena zaberemenela. Potomu chto my okazalis' bez zhil'ya, i ya ne mog ego najti. Potomu chto ya ustroilsya rabotat' elektrikom v zhek. Potomu chto komnatu mne dali segodnya zdes'. I potomu tvoj priyatel' Veniamin segodnya vstavil zdes' novyj zamok. Ty ponyal?
GENA. A pochemu tak bystro?
TOLYA. CHto?
GENA. Pochemu tebe tak bystro dali komnatu?
TOLYA. Potomu chto nochevat' negde.
GENA. A pochemu zdes'?
TOLYA. Potomu chto bol'she negde.
GENA. Ne veryu. Nikomu ne veryu... Ladno, paren', bit' ya tebya ne budu. Davaj otsyuda, da pobystree.
ZHORA. Gena, ya...
GENA. Nu!
TOLYA. Gena, zavtra, kogda ty budesh' trezvyj...
GENA. A-aa! Ty mne ugrozhaesh'?
Gena podnimaetsya iz-za stola i beret v ruku nozh. ZHora operezhaet ego, vstaet i zaslonyaet uzkij prohod mezhdu stolom i stenoj.
...ZHora, pusti!..
Pauza.
...I ty, ZHora?! A?
Pauza.
ZHORA. Nu, chto ty stoish'? Motaj otsyuda. Bystro.
Pauza.
Tolya beret sumku, uhodit.
Telefon-avtomat.
Tolya nabiraet nomer.
OLYA. YA slushayu...
Pauza.
Da... YA slushayu...
Pauza. Kladet trubku.
Poyavlyaetsya Vergil'evna.
VIRGILXEVNA. Tolya? Ty chto zdes' delaesh'? Zabludilsya? Pochemu ty zdes' i pochemu ty s sumkoj? Noch' na ulice. Spat' davno pora. Ty chto, komnatu ne poluchil?
TOLYA. Poluchil.
VIRGILXEVNA. Nu-u. A chego ty ne spish'?
TOLYA. Ne spitsya chego-to... Spushchus' v masterskuyu. Tam knigi est'. Mozhet, najdu chto-nibud' pochitat'.
VIRGILXEVNA. Est'-est'. YA sama Evseichu skol'ko knig i zhurnalov perenosila. Syuda knigi so vsego doma snosili. Vsegda kto-nibud' vykidyvaet. A on sobiral. I chital. Zdes' zhe chital, v masterskoj. V masterskoj i umer. My znali, chto on v masterskoj, ne trogali, dumali, chto zapoj. Tol'ko na tret'i sutki dver' vylomali. Klyuchi nuzhny byli ot shchitovoj. A klyuch u nego. Tak on by mesyac mog prolezhat' tam. Vzlomali dver', a on uzhe dva dnya, kak umer... Na tahte lezhal, na spine... Pryamo tak, Vytyanuvshis'... Sovsem, kak otec moj... Dlinnyj, hudoj. Lezhit tak, plastom... tol'ko nos torchit. U nego ogromnyj nosishche byl... I boroda. Borodu ya sama brila. Pered tem kak horonit'. YA zhe ved' do vojny parikmaherom rabotala. V gostinice "Leningradskaya". Togda ona eshche nazyvalas' "Agnliter". YA togda bol'she muzha zarabatyvala. Klienty svoi byli... Tak chto pobrila ya ego po pervomu klassu, kak inostrannogo turista... Horoshaya byla rabota... Nu da ladno, nado komu-to i za yashchikami prismatrivat'. (Uhodit.)
TOLYA. Spokojnoj nochi.
VIRGILXEVNA. Tebe spokojnoj nochi.
Tolya spustilsya vniz v masterskuyu... zazheg svet... osmotrelsya... pnul lezhashchuyu na polu knigu... postavil sumku, podoshel k tahte i leg na spinu... Proshlo vremya... Razdalsya rezkij udar metalla o metall i sledom - znakomyj i po-prezhnemu nevynosimyj shum... Potom shum prekratilsya i nastupila tishina.
OLYA. Tolya... Tolya... Tolya...
TOLYA. Da.
OLYA. Tolya...
TOLYA. Da.
OLYA. Tolya, eto ya... Ty slyshish' menya?
TOLYA. Slyshu.
OLYA. |to ya...
TOLYA. Olya?!!
OLYA. Da.
TOLYA. Kak ty menya nashla?
OLYA. Nashla.
TOLYA. Kak?!
OLYA. Nashla... Nevazhno kak.
TOLYA. CHto-nibud' sluchilos'?
OLYA. Net... Nichego.
TOLYA. Nichego?
OLYA. Nichego... Mne pokazalos'...
TOLYA. CHto?
OLYA. Nichego.
TOLYA. Ty otkuda?
OLYA. Iz doma.
TOLYA. CHto-nibud' sluchilos'?
OLYA. Net...
TOLYA. Dejstvitel'no nichego?
OLYA. Nichego... YA dumala s toboj...
TOLYA. Net, nichego...
OLYA. Mne vdrug pokazalos'...
TOLYA. Net... Vse horosho.
OLYA. Da?
TOLYA. Da.
OLYA. Da, vse horosho.
TOLYA. Da.
V podvale tiho... Kazhetsya, chto tot vsegda neozhidannyj i davyashchij shum ushel navsegda... Tolya prislushalsya...
VITYA. Tolya... Tolya... Tolya, ty chto, usnul? Tolya... Tolya, ty zdes'?..
TOLYA. Zdes'.
VITYA. Pochemu ty zakrylsya? Otkryvaj.
TOLYA. CHto sluchilos'?
VITYA. Tam Gena rasshumelsya. Polina ne mozhet domoj popast'. YA tebya proshu, pojdi, pomogi ej. Ty ne bojsya. Pojdi, prigrozi emu. A to on Polinu domoj ne puskaet. Shodi, Tolya, horosho? (Pauza.) Horosho?
TOLYA. Horosho. (Podnimaetsya, vyhodit.)
VITYA. Tolya, ty menya prosti. |to Polina prosit. Ty emu prigrozi miliciej, a to on Polinu opyat' izob'et. Polina ego boitsya. Horosho? On tebya vo dvore u fligelya zhdet.
TOLYA. Horosho. Idu.
U fligelya.
POLINA (rasteryanno). Tolechka, vot i horosho, horosho, chto ty prishel. Mne domoj nikak ne popast'. Ty mne pomozhesh', a?
TOLYA. Ne znayu, Polina, poprobuyu.
POLINA. Pomogi mne, on svoloch' nazhralsya v "ZHigulyah" i ko mne... A gde ya emu vodki voz'mu. YA by dostala, da vot - ni kopejki. Mozhet byt', u tebya... YA zavtra makulaturu sdam... Ty menya izvini, ya zdes' sovsem golovu poteryala. Pomogi mne, ya s odinnadcati chasov s nim voyuyu. CHto s nim sluchilos', - ne ponimayu, nikakogo slada s nim net... A tam, v komnate, u menya plemyannik. YA ego kak poslednyaya idiotka ot sestry privela. Vyshla na pyat' mnut, a vojti ne mogu. Pomogi mne... ty menya prosti, chto ya srazu tak proshu, no ved' my s toboj teper' sosedi, - nado zhe kak-to drug drugu pomogat'. Ty pomozhesh'?
TOLYA. Pomogu, Polina...
POLINA. Deneg-to u tebya net, konechno...
TOLYA. Net...
POLINA. Nu togda vot, voz'mi. (Daet Tole nozhku ot stula, obmotannuyu tryapkoj.) Ty voz'mi vot eto i prigrozi emu. A esli chto, - bej. Ty ego ne bojsya, on vse s pustogo shumit. Na nego raz cyknut', on i utihnet, a zavtra zabudet i izvinyat'sya pridet. On muzhik horoshij, ya ego eshche s vojny znayu. Ego segodnya v pivbare izbili. No ty ego vse ravno ne bojsya. Bej ego, duraka, esli chto, tak emu i nado. YA tut tryapkoj obmotala, tak chto - ne bojsya. Pust' znaet... Ty mne pomozhesh'?
TOLYA. Pomogu... (Otdaet ej nozhku ot stula.) |to ty voz'mi sebe, ya poprobuyu tak. Skazhu, chto ya iz druzhiny.
Tolya i Polina podnimayutsya na kryl'co. Polina vstavlyaet v zamok klyuch, povorachivaet, dergaet dver' na sebya, - dver' ne otkryvaetsya.
POLINA. Gena... Gena... Gena, ty slyshish', otkroj dver'! Gena... Gena, zaraza, otkroj dver'...
GENA (spavshij do etogo za kuhonnym stolom, podnimaetsya, delaet dva shaga k dveri. Krichit.) |to ty!.. Nu, pogodi!.. (Vozitsya so shchekoldoj, otkryvaet, pinaet dver' nogoj.) Ty u menya sejchas dostukaesh'sya... (Vidit Tolyu.) I ty zdes'... A-a, ryzhij!! Ty tozhe hochesh' poluchit' svoe?
TOLYA. Ty, Gena, ne ori, ya rabotayu v operotryade. Familiya moya Mansurov.
GENA. Oper!!! (Pobezhal na kuhnyu, volocha zagipsovannuyu nogu. Slyshno, kak gremyat vilki i nozhi... Vozvrashchaetsya s bol'shim hlebnym nozhom.) Nu, ryzhij...
Tolya delaet dva shaga nazad i vystavlyaet vpered ruki. Gena pryachet nozh za spinu. Tolya opuskaet ruki i prislonyaetsya k stene. Pauza.
Begi, ryzhij, otsyuda, popishu!
TOLYA (spokojno). Popishi. Nu, pishi.
GENA. Ub'yu, ryzhij. Begi, ub'yu.
TOLYA. Nu, davaj... Nu... Nu... CHto zhe ty, Gena?.. Davaj... Nu... Nu... (Pauza.) ...Idi, ty, Gena...
Tolya ottalkivaetsya ot steny i b'et Genu podoshvoj botinka v grud'. Gena letit v glub' koridora.
POLINA (stanovitsya mezhdu nimi, zahlopyvaet dver' i zakryvaet ee na klyuch). Vy chto, s uma soshli? Ty chto delaesh'? Razve tak mozhno? Da chto zhe eto takoe?
TOLYA. A chto zhe nado?.. Mozhet, ty skazhesh'?
POLINA.Ty-to chto delaesh'? Razve tak mozhno? Da chto zhe eto takoe?
TOLYA. A chto zhe nado?.. Mozhet, ty skazhesh'?
POLINA. Ty-to chto delaesh'? Sovsem s uma muzhiki poshodili. Togda uzh luchshe v miliciyu.
TOLYA. V miliciyu? Davaj v miliciyu. Gde zdes' miliciya? Kuda nado idti?
POLINA. Tishe ty, tishe.
TOLYA. CHto?
POLINA. Pogodi. (Saditsya na stupen'ki kryl'ca.)
TOLYA. Gde zdes' miliciya?
POLINA. Ne znayu.
TOLYA. Kak ne znaesh'? Polina, chto s toboj?
V milicii. Zvonit telefon.
MAJOR (ustalo). Da... Slushayu... Na kakoj ulice?.. U kakogo mostika?!!.. Da... da... da... Pul's est'?.. Ubili? Nu i chto vy hotite?.. Skoruyu?! Zachem?! Nu, eto avtomaticheski... CHto? Meshaet dvizheniyu?! Nu, ottashchite v storonu... Nu tak chto zhe?.. Ne edut?! Nu, znachit est' drugie vyzovy... Nu i chto, chto dozhd'?.. On chto? - zhivoj?! Net?.. Nu chto zhe vy togda volnuetes'??? Nu, prikrojte brezentom... Net brezenta?.. Nu net, znachit ne nado... (Kladet trubku.)
TOLYA. Tovarishch major, tam malen'kij mal'chik. A on ochen' obozlen. Oret. Ne puskaet ee domoj. (Pokazyvaet na Polinu.) YA pytalsya ej pomoch', no on vyskochil na menya s nozhom... YA nichego ne mog podelat'.
MAJOR. P'yanyj, chto li?
POLINA. Ego druz'ya segodnya v pivbare izbili. Tak on tihij, dobryj. |to tol'ko segodnya. Obidno emu, vot on...
MAJOR. Horosho-horosho. (Nazhal knopku.) Petrov, u nas est' mashina?
PETROV. Net, vse na vyezde.
MAJOR. Podozhdite, sejchas kto-nibud' pod®edet.
Pauza.
Kakoj u nego nozh?
TOLYA. Obyknovennyj, iz pily. Samodelka.
Vhodit Starshina.
MAJOR (starshine). Pogodi, ne razdevajsya. Vot zhenshchina i paren'. Poedesh' s nimi.
STARSHINA. Kuda eshche?
MAJOR. Oni pokazhut. Tam p'yanyj. Ostorozhno. U nego nozh.
STARSHINA. CHto u nego?
MAJOR. Nozh.
STARSHINA (k Poline). B'et, chto li?
POLINA. Net... Tam mal'chik, a on ne puskaet...
STARSHINA. CHto?! Dveri vysazhivat'?! Net, ya ne poedu. Oni zhe potom zhalobu napishut. A dveri komu vstavlyat' obratno? Opyat' mne? Net, ya ne poedu. Pust' sami razbirayutsya. U menya cherez dvadcat' minut smena konchaetsya.
MAJOR. Poedesh'.
STARSHINA. Net, ne poedu.
MAJOR. Poedesh'.
STARSHINA. Ne poedu.
Pauza.
MAJOR. Ty chto? - Hochesh', chtoby ya poehal?
STARSHINA. Ed', ya ne poedu.
MAJOR. Horosho, poedu ya. (Vstaet, odevaet kitel'.)
STARSHINA. Ezzhaj-ezzhaj. YA segodnya uzhe naezdilsya, hvatit. U menya smena cherez dvadcat' minut konchaetsya. (Pomolchal.) Dveri vysazhivat'?! Mne eto ne nado.
Major, Tolya i Polina podhodyat k kryl'cu.
TOLYA. Dver' - nalevo. Ona zakryta. Polina, daj klyuch.
MAJOR (beret u Poliny klyuch). Vy otojdite podal'she... (Podnimaetsya na kryl'co.)... Ujdite... Sovsem ujdite... (Rasstegivaet koburu, vynimaet pistolet, beret pistolet za dulo v pravuyu ruku i podnimaet nad golovoj dlya udara. Potom otklonyaet tulovishche za kosyak dveri, vstavlyaet levoj rukoj klyuch v zamok... prislushivaetsya... povorachivaet klyuch. Pauza.) Otkroj dver', miliciya!.. (Pauza. Dergaet dver' na sebya ...dver' otkryvaetsya... Pauza.)
GENA (sidit na polu v koridore, prislonivshis' k stene, vytyanuv vpered perebituyu nogu. Nozh valyaetsya na polu...) |to vse ona... Ona ryzhego privela...
MAJOR (podhodit k Tole, naklonyaetsya nad nim). A nogu gde ty slomal?
GENA. Upal...
MAJOR. Da... (Kachaet golovoj). Hodit'-to mozhesh'?
GENA (posle pauzy). Mogu.
MAJOR. Togda vstavaj... Kak tebya zovut?
GENA. Ne to, tovarishch major, ne to...
MAJOR. Kak zvat'-to tebya, papasha?
Gena plachet. Pauza.
Nu, poshli... Poshli... (Pomogaet Gene podnyat'sya. Potihon'ku vyvodit ego na kryl'co i medlenno, pomogaya emu ne ostupit'sya, spuskaetsya s nim vniz.)
GENA. Izvini, major... Ne putem poluchilos'.
MAJOR. Nichego... Nichego... (Uhodyat.)
Pauza.
TOLYA. Vot i vse... Polina?.. (Pauza.) CHto s toboj?
POLINA (otmahivaetsya). Da... YA ego, obormota, po gryazi na sebe tashchila... pod Berlinom. Sem' kilometrov. Pravda, sem' kilometrov...
TOLYA. Nichego, vernetsya - potishe budet... Slushaj, Polina, a pochemu tvoego plemyannika ne slyshno? Gde on?
POLINA. Da net tam nikogo. YA tebya obmanula.
Komnata v Krasnom ugolke.
Sprava dlinnyj stol, sleva mesto dlya tancev. Tarelki i butylki opustosheny, vse kuda-to razbrelis'.
VIRGILXEVNA (odna sidit za stolom i tiho poet).
Step' da step' krugom, put' dalek lezhit
V toj stepi gluhoj zamerzal yamshchik...
Poyavlyayutsya Tehnik-smotritel', potom Nadya, potom ZHora s garmoshkoj, potom Tolya i Vitya, potom Glavnyj. Postepenno pesnya podhvatyvaetsya vsemi.
I nabravshis' sil, chuya smertnyj chas,
On tovarishchu otdaval nakaz:
"Ty, tovarishch moj, ne popomni zla,
Zdes', v stepi gluhoj, shoroni menya.
A zhene skazhi slovo proshchal'noe...
Peredaj kol'co obruchal'noe...
Da skazhi ty ej, pust' ne pechalitsya,
Pust' s drugim ona obvenchaetsya.
Pro menya skazhi, chto v stepi zamerz,
A lyubov' ee ya s soboj unes".
TEHNIK-SMOTRITELX (vstaet, beret iz korobki na stole konfetu. Molodec, Tolya, chto konfety prines. Hotya i opozdal, vse ravno molodec. (Vsem.) Potomu chto o babah dumaet! (ZHore.) |h, ZHora, davaj moyu... (Poet.)
Ah, mamochka, na sanochkah
Katalas' ya ne s tem.
SHila plat'e beloe
I zavivku delala, -
A potom kruzhilas' golova.
A podruzhka Zinochka
Pereshla tropinochku, -
Ah, mama-mamochka,
Kak ty byla prava...
A nu, muzhiki, chego rasselis'? Tancevat' my kogda-nibud' budem ili net?! A nu, Glavnyj, davaj, vklyuchaj svoyu muzyku.
Postepenno komnata pusteet. Ostayutsya Tolya i Vitya, zakurivayut.
VITYA. CHto ya tebe govoril? Smotri - nigde net takoj kontory, kak u nas. Ty ne pozhaleesh', chto prishel. Sejchas muzyka budet. Ty kak, tancuesh'?
TOLYA. Davno ne tanceval.
VITYA. YA tol'ko tango. Do armii vse hotel nauchit'sya. YA ryadom s domom kul'tury zhil. Tam kazhdyj god uchili, no do menya kak-to ne doshli. Teper' rugayu sebya - nichemu ne nauchilsya: ni muzyke, ni tancam. Vot, mozhet v Germaniyu poedu, tak tam nauchus'. Tam, govoryat, u vseh vdrug kul'turnye zapasy prosypayutsya. Potomu chto na vsem gotovom zhivut. Vse zanimayutsya - kto foto, kto kino, kto v samodeyatel'nosti, kto na billiarde. Tam, govoryat, dazhe esli i talantov net, vse ravno budesh' zanimat'sya chem-nibud' takim. Potomu chto bez etogo so skuki s uma mozhno sojti. |to kak na pogranzastave. Ty v kakih vojskah sluzhil?
TOLYA. V obychnyh.
VITYA. A pochemu?
TOLYA. Ne vzyali v osobye.
VITYA. A ya na armiyu ne zhaluyus'. YA schitayu, chto kazhdyj muzhchina dolzhen samostoyatel'no hotya by dva goda otsluzhit'. Dlya muzhchiny armiya mnogo daet. YA schitayu, chto tol'ko tam mozhno ponyat', chto takoe zhizn'. V zhizni radi nezavisimosti nado umet' na svoe nastupat'. Tam eto horosho ob®yasnyayut. Ot karantina do dembelya. Tam eto glavnaya nauka. Esli na svoe ne nauchish'sya nastupat', to v zhizni iz tebya nichego ne poluchitsya. Ili v tyur'mu syadesh', ili sop'esh'sya. U menya takih druzej mnogo bylo, kotorye hoteli po-svoemu zhit'. Komu povezlo, tot zhenilsya, a kto ne zhenilsya, tot v tyur'me. Santehnik - eto kto? Kogo ni sprosi, tebe skazhut, chto p'yanica. Potomu chto privykli. V kakuyu kvartiru ne pridesh', - libo nalivayut, libo malen'kuyu, zaranee prigotovlennuyu, v karman zasovyvayut. A chto mne malen'kaya? Kopit' mne ih, chto li? YA ele-ele na svoem uchastke zhil'cov ot etogo otuchil. I vse blagodarya armii. Esli by pil, mne by kvartiru ne dali. A tak i kvartira, i harakteristika. Hochesh' v Germaniyu - pozhalujsta, hochesh' v Pol'shu - pozhalujsta... (Pomolchal.) YA ved' vchera na komissii byl v rajkome... (Pauza.) YA tebe ne rasskazyval?
TOLYA. Net.
VITYA. Da chto rasskazyvat'? - utopili. Zadali odin vopros pro Sadata - i lezhi gde broshennyj, - govoryat, ya gazet ne chitayu. A kak zhe ih eshche chitat' nado? Ty znaesh', kak obidno? Esli by ya ih ne chital - togda by ne tak - a ya ih pyat' shtuk na dom vypisyvayu. I zhurnal "Molodoj kommunist". I eshche etot, kak ego, "Bloknot agitatora" besplatno prisylayut.
Poslyshalis' shchelchki, tresk, potom muzyka.
Horoshaya muzyka, pravda?
TOLYA. Horoshaya.
VITYA. U Glavnogo samye poslednie zapisi. On i magnitofon dlya zheka kupil novyj, chtoby svoi zapisi perepisyvat'. U nas ego ne ochen' lyubyat, no on nichego.
Podhodit Tehnik-smotritel'.
TEHNIK-SMOTRITELX. Pochemu muzhchiny ne tancuyut?
VITYA. Muzhchiny perekurivayut.
TEHNIK-SMOTRITELX. Nechego perekurivat'. Davaj, zhivo idi tancevat'. (Podtalkivaet Vityu.) Tole prostitel'no, on novyj, a ty starik, davaj po bystromu. Idi, priglasi Nadyu.
VITYA. Sam razberus'.
TEHNIK-SMOTRITELX (zabiraet u nego sigaretu. Idi-idi, nechego upirat'sya. (Tolkaet ego v spinu.) Vse ravno tam budesh'.
Vitya idet.
A ty chego takoj... Komnatu poluchil? Poluchil. CHego tebe eshche nado? Mozhet, tebe chto-to ne nravitsya?
TOLYA. Da net, nravitsya.
TEHNIK-SMOTRITELX. To-to, u nas kontora - luchshe ne byvaet. |to ya tete govoryu. YA etih kontor videla-perevidela. Esli nashi kogo primut - nigde ne propadesh'. Iz vytrezvitelya vyruchim, iz milicii vyruchim, iz tyur'my, esli zahotim, tozhe vyruchim. Tol'ko sebya beregi... A zahochesh' podzarabotat' - pozhalujsta - ya tebe hot' zavtra adresa dam. Gde lyustra, gde zvonok. Skol'ko nado - stol'ko i zarabotaesh'. Ponyatna tebe sistema?
TOLYA. Ponyatna.
TEHNIK-SMOTRITELX. Nravitsya u nas?
TOLYA. Nravitsya.
TEHNIK-SMOTRITELX. Togda davaj spichku.
TOLYA. Prostite. (Zazhigaet spichku i daet prikurit'.)
TEHNIK-SMOTRITELX. Ty, navernoe, v institute uchish'sya?
TOLYA. Da, uchus'.
TEHNIK-SMOTRITELX. YA vot tozhe uchus'. Na kursah starshih inzhenerov. Est' takie, semimesyachnye. CHerez dva mesyaca budu starshim inzhenerom. Tebe-to, navernoe, eshche dolgo?
TOLYA. Da, dol'she.
TEHNIK-SMOTRITELX. Uchis' - zdes' tebe vse ob etom budut govorit'... Zdes' vse uchatsya, a potom brosayut.
TOLYA. A pochemu?
TEHNIK-SMOTRITELX. Potomu chto kontora druzhnaya. Potomu chto i tak vse horosho. No ty na nas ne smotri, ty uchis'. Vernee, smotri na nas i uchis'. Mozhet byt', u tebya chto-nibud' poluchitsya. Esli chto - pomozhem.
TOLYA. Spasibo.
TEHNIK-SMOTRITELX. Spasibo potom skazhesh'.
Podhodit Glavnyj inzhener.
GLAVNYJ INZHENER. Ty ego chemu uchish'?
TEHNIK-SMOTRITELX. Da tak, nichemu. Samoj by gde pouchit'sya.
GLAVNYJ INZHENER (Tole). Ty ee men'she slushaj. A to ona bystro tebe vse pro zhizn' ob®yasnit. Da tak, chto potom vsyu zhizn' budesh' razbirat'sya, ne razberesh'sya. Nashih bab znat' nado.
TEHNIK-SMOTRITELX. Nu-nu, ne boltaj. Pojdem luchshe tancevat'.
GLAVNYJ INZHENER (sharkaet). YA priglashayu.
TEHNIK-SMOTRITELX. Snob ty, Glavnyj. Idem.
Uhodyat.
Podhodit Nadya.
NADYA. Ty segodnya ne prihodil?
TOLYA. Net...
NADYA. I horosho, chto ne prihodil. Segodnya ko mne muzh zahodil. My, voobshche-to s nim razvedeny, no on inogda zahodit. No ty prihodi - on redko zahodit... Prihodi, televizor posmotrim... YA, pravda, ego u sosedki pryachu, no u nee mozhno budet vzyat' na vecher... On vse grozitsya prijti i zabrat' vsyu mebel'. I televizor. Tak-to ya ego ne boyus', no on mozhet prijti p'yanyj i vse raskolotit'. Odin raz tak uzhe bylo. YA poetomu televizor pryachu... YA magnitofon tozhe pryachu, no on u menya malen'kij, i ya ego pryachu na kuhne, v stole. A televizor bol'shoj, "Izumrud", mozhet byt', znaesh'? Ego trudno spryatat', - poetomu ya ego otnesla k sosedke. Kak by prodala, ponimaesh'?.. On segodnya v komandirovku uehal v |stoniyu, esli ne sovral, - tak chto prihodi, on teper' ne skoro poyavitsya. YA dumayu, chto na eto vremya mozhno budet televizor ot sosedki zabrat'. Prihodi, pomozhesh' mne televizor perenesti... Ty prihodi... A to, mozhet, skoro ya uedu. Budu na parohodah plavat', oficiantkoj ili bufetchicej. YA na kursah uchus' pri torgovom flote. Skoro zakanchivayu. Menya tuda po znakomstvu odin paren' ustroil. Mne obeshchayut, chto voz'mut na parohod, kotoryj v Kanadu plavaet. Mozhet, ya v Kanade pobyvayu. Horosho, pravda? Ty kak dumaesh', horoshaya eto rabota? Menya baby nashi otgovarivayut, a ya dumayu, chto horoshaya. Vse luchshe, chem zdes'. Tam ya hot' uvizhu chto-nibud'. Na etot parohod trudno ustroit'sya, no menya etot paren' ustroit, on obeshchal. U nego ochen' blizkoe znakomstvo s kapitanom. On mehanik na etom parohode. Horosho budet, pravda?
TOLYA. |to budet prekrasno.
NADYA. Pravda, prekrasno!
S ulicy vhodit Polina, p'yanaya.
POLINA. CH'ya eto muzyka? Terpet' ne mogu etu muzyku. Sejchas ya vse peredelayu. (Snimaet fufajku i brosaet na stul, stul padaet. Ona podnimaet i brosaet na drugoj stul, udachno.) A pochemu eto nikto ne tancuet? CHto vam ne nravitsya? Vam ne nravitsya, chto ya vse-taki prishla? A mne muzyka ne nravitsya. CH'ya eto muzyka?.. CH'ya eto muzyka, sprashivayu?.. Glavnyj, eto tvoya muzyka?.. (Podhodit k Glavnomu inzheneru.) Nu i chto, chto ty - Glavnyj... A ya - Polina... |to tvoya muzyka? Da? A ya ee sejchas vyklyuchu. (Idet k magnitofonu, vyklyuchaet.) Mne ona ne nravitsya. (K garmonistu.) ZHora, milyj, sygraj chto-nibud'. YA tancevat' hochu. (Tancuet i poet.)
YA tancevat' hochu,
YA tancevat' hochu...
Glavnyj inzhener snova vklyuchaet magnitofon.
A-aaa, Glavnyj, soznalsya. Znachit, eto tvoya muzyka? A ya ee vyklyuchu.
GLAVNYJ INZHENER. Polina, milaya, ya proshu tebya, ne port' nastroenie. Napilas', sadis' i sidi tiho. Ne shumi.
POLINA. Kak eto ne shumet'? YA ne mogu ne shumet'! YA, Polina, - doshla do Berlina. Pochemu eto ya ne mogu shumet'? Net, ya hochu druguyu muzyku. (Vyklyuchaet magnitofon.) Igraj, ZHora, igraj, pozhalujsta.
GLAVNYJ INZHENER. Vergil'evna. Slushaj, Vergil'evna, uspokoj svoyu podrugu.
POLINA. A ya plevat' ya na tebya hotela. Ty chto dumaesh', ty zdes' odin, korol'? Ty dumaesh', mne devat'sya nekuda? Na vot, ya ne dura. Mnoyu ty shchi ne pohlebaesh'. YA, mezhu prochim, uzhe davno v drugom zheke rabotayu, po sovmestitel'stvu. Menya tuda hot' segodnya na postoyannuyu voz'mut. Ponyal, Glavnyj. I tebe menya ottuda ne dostat'. Ish', krasavec, kakoj vyiskalsya. Glavnusha ty, a ne Glavnyj.
GLAVNYJ INZHENER. Vergil'evna... Nu, kto-nibud', uvedite ee otsyuda...
Pauza. Nikto ne trogaetsya s mesta. Uhodit sam.
POLINA. Da-da, tak vse i kinulis'... Slushajte, a pochemu eto muzyki net? A-aaa, ya ee vyklyuchila... ZHora, igraj, ya proshu tebya, pozhalujsta... A pochemu vse molchat? CHto eto vy mne pohorony ustraivaete? ZHora, sygraj nashu, Vologodskuyu. (Priplyasyvaet.)
Utka bela, shejka sera,
Utka po reke plyla,
Devka smela, k parnyu sela,
Razgovory zavela...
Padaet. Podnyat'sya ne mozhet.
Vhodit Nachal'nik. Pauza.
NACHALXNIK (podhodit k Poline, prisedaet pered nej na kortochki). Nu, chego ty?.. CHego ty shumish'? Vstavaj, nechego na polu valyat'sya. (Pomogaet ej.) Vstavaj...
Polina, derzhas' za Nachal'nika, podnimaetsya.
Nu vot, molodec... Uzhe luchshe...
Polina, prodolzhaya derzhat'sya za Nachal'nika, pryachet na ego grudi svoyu golovu. Pauza. Vshlipyvaet.
Prekrati... Hvatit... Nu, prekrati... Ty zhe mne ves' kostyum promochish'... Slyshish', hvatit revet'... Nu vot, molodec... Eshche luchshe... A teper' nado zastegnut'sya... Davaj, zastegivajsya... CHto zhe ty za baba takaya neputevaya, da eshche i rasstegnutaya... Davaj, zastegivajsya... Nu chto zhe ty? CHto, uzhe i ruki ne slushayutsya? Dozhila baba... Davaj, davaj zastegivaj pugovicy... Nu vot, odna est', a teper' druguyu... Nu, kakaya raznica... Davaj, davaj... Potom ispravish'... CHto, opyat' ne poluchaetsya? Nu davaj ya poprobuyu... Nu vot, vot i vse... Gde tvoya fufajka?.. Davaj ee syuda... Davaj ya tebe pomogu... Nu, chego ty ne odevaesh'sya? Nu chto ty stoish'?.. Dolgo ya eshche budu fufajku derzhat'? Vot, horosho. Davaj, davaj, pugovicy potom zastegnesh'. Vse? Vse, a teper' poshli... Poshli domoj.
POLINA. Ne hochu.
NACHALXNIK. Nu vot, chto eshche za novosti? Poshli.
POLINA. YA ne hochu domoj.
NACHALXNIK. Nu, chto tam eshche?.. Pochemu ty ne hochesh' idti domoj?
POLINA. Ne hochu.
NACHALXNIK. Pochemu?
POLINA. Tam Gena na kuhne... mertvyj.
Pauza.
NACHALXNIK (tiho). Lyalyal'-lyalya-lyalyalyalya...
Tolya odin.
Telefon-avtomat.
OLYA. YA slushayu.
TOLYA. Olya... Olya...
OLYA. Da... YA slushayu...
TOLYA. Olya...
OLYA. Da, ya slushayu.
TOLYA (nichego ne slyshit). Olya... Olechka?..
OLYA. Da... Da! |to ya.
TOLYA. Olya?.. Olya, ty slyshish' menya?.. (B'et kulakom po zheleznoj korobke telefona-avtomata.)
OLYA. YA slyshu. Slyshu. CHto sluchilos'? (Tryaset telefon.)
TOLYA. Olechka... |to ya... Ty slyshish' menya?
OLYA. Da, slyshu...
TOLYA. Pochemu ty ne otvechaesh'? YA znayu, ty menya slyshish'. Otvet' mne. Pochemu ty ne otvechaesh'?
OLYA. Tebe nado perezvonit'. Ty ne slyshish' menya.
TOLYA. Olechka... Olechka, dorogaya moya... Ty slyshish' menya? Skazhi mne chto-nibud'... Olya?.. YA proshu tebya... Pozhalujsta... Nu, pozhalujsta, pogovori so mnoj... Olya?..
OLYA. Tolik... Nu chto ya mogu sdelat'? Tebe nado perezvonit'. Perezvoni! Radi boga, perezvoni.
TOLYA. Olechka, eto ya... Tolya... Otvet' mne chto-nibud'. Olya... ya znayu, ty menya slyshish'... YA slyshu, kak ty dyshish'. Pochemu ty ne hochesh' mne otvetit'?.. Olya... Pozhalujsta... (B'et kulakom po telefonu.) Olya... YA znayu, chto ty ustala... Mne ochen' nado s toboj pogovorit'... Otvet' mne... Prosti menya, Olya, prosti... YA znayu, ty menya slyshish'... YA perezvonyu, tol'ko ty, pozhalujsta, ne molchi... YA proshu tebya...
Kladet trubku i snova nabiraet nomer.
OLYA. Da... Ty slyshish' menya?
TOLYA. Olya..
OLYA. Da-da, eto ya. (Tryaset telefon.)
TOLYA. Olya... Pozhalujsta...
OLYA. Da, da!..
TOLYA. Ty ne slyshish' menya.
OLYA. Slyshu...
TOLYA (b'et kulakom po telefonu). YA proshu tebya, ne molchi... Otvet' mne. Pozhalujsta... Olya... Olya... eto ya... Ty slyshish'? (B'et po avtomatu.) Pozhalujsta... Pozhalujsta... YA lyublyu tebya... Olya... YA proshu tebya, otvet' mne... Pozhalujsta... Hot' chto-nibud' skazhi mne... (B'et po avtomatu.) Prosti menya... Prosti... Olya, ty angel... Prosti menya... YA bol'she ne budu tebe meshat'... Spokojnoj nochi.
Kladet trubku na rychag. Uhodit. Trubka padaet. Vozvrashchaetsya, dvumya rukami, upirayas' nogoj v telefon-avtomat, rvet provod i shvyryaet ostavshuyusya u nego v rukah plastmassu s provodami v stenu. Trubka razbivaetsya.
Pauza.
Iz-pod arki poyavlyaetsya pozhiloj chelovek v starom "kitajskom" plashche (vremeni ozhivlennoj torgovli s Kitaem), v podvyazannyh provodami botah i s korotkim bronzovym kryukom v rukah. Na edinstvennoj pugovice ego plashcha visit staren'kij ploskij fonarik (nemeckij, trofejnyj). Pered soboj on tolkaet telezhku s korobkami, v kotoryh nabrosany bumagi, tryapki i metallolom. Proehav vo dvor, on ostavlyaet telezhku, zazhigaet fonarik i, prihramyvaya, napravlyaetsya k musornym bachkam. Pravogo glaza u nego net, vytek. Levaya ruka skryuchena. On poet protyazhno i bodro.
MUSORSHCHIK.
Davaj-davaj,
Davaj-davaj,
Davaj, fonarik moj, gori.
Davaj kopaj,
Kopaj v bachke,
Davaj, fonarik moj, gori.
Davaj moj kryuk, ishchi othod,
Davaj, fonarik moj, gori.
Davaj, ruka,
Othod - dohod.
Davaj, fonarik moj, gori.
Davaj magnit,
Ishchi metall,
Davaj, fonarik moj, gori.
Davaj, moj glaz,
Smotri, smotri,
Davaj, fonarik moj, gori.
Nu a potom...
Nu a potom...
Poluchish' klyuchik zolotoj.
TOLYA. CHto?! Kakoj zolotoj klyuchik?
MUSORSHCHIK (prodolzhaya razgrebat' musor). Kak, - kakoj? Ne znaesh', chto li? Kak u Buratino.
TOLYA. Da...
MUSORSHCHIK. Raz bumazhka, dva bumazhka. Dlya kogo othod, a dlya kogo prihod. Nu, a potom - zolotoj klyuchik.
TOLYA. I davno vy tak?
MUSORSHCHIK. Davno.
Pauza.
TOLYA. Skazhite, a chto-nibud' interesnoe popadaetsya?
MUSORSHCHIK. Konechno, popadaetsya... Mnogo est' interesnogo. Naprimer, knigi.
TOLYA. Knigi?
MUSORSHCHIK. CHashche vsego uchebniki. Nu i knigi tozhe popadayutsya. Pravda, poslednee vremya redko.
TOLYA. Interesno. A kak davno s knigami stalo huzhe?
MUSORSHCHIK. Kak davno?.. Da, navernoe, let s desyat'. Togda kak raz nachali sarai vo dvorah snosit'. Togda chego tol'ko ne bylo! I knigi, i podsvechniki, i material - vsego bylo mnogo. Togda zhe mody na starinu ne bylo. Zato potom, kogda inostrancy stali priezzhat', tak moda poyavilas'. Vse stali suveniry sobirat'. A togda vse eti suveniry nikomu ne byli nuzhny. Tak na zemle i valyalis'. Togda, pomnyu, i shineli popadalis'... A sejchas chto? - smotri, vot bryuki sebe nashel. Da i to - imi uzhe, navernoe, poly myli... Ne to, chto ran'she...
TOLYA. Mne vot tozhe poslednee vremya ne vezet.
MUSORSHCHIK. Pochemu eto, - tozhe?
TOLYA. A chto?
MUSORSHCHIK. Esli by mne ne vezlo, ya by ne pel.
TOLYA. A pochemu vy poete?
MUSORSHCHIK. Potomu chto...
Pauza.
Vot poslushaj... Priroda rozhdaet milliardy rastenij i zhivotnyh, i samoe sovershennoe iz vsego na zemle - chelovek. YA rodilsya chelovekom, - razve mne povezlo?.. A potom! V detstve ya mog umeret' ot kakoj-nibud' bolezni. V yunosti ya mog popast' pod mashinu. Razve mne ne povezlo, chto ya dozhil do starosti? Pochemu zhe mne grustit'?.. Bednost' - ne porok, eto vsem ponyatno. A to, chto umru - tak vse umrem. CHego zhe mne grustit', esli ya ostayus' chelovekom i umru, kak chelovek. YA - chelovek. Poetomu ya poyu.
Pauza.
Poedu. |to voobshche-to ne moj uchastok. (Uezzhaet.)
Tolya ostaetsya odin.
On podnimaetsya na kryl'co, otkryvaet dver', prohodit po koridoru v svoyu komnatu i, ne zazhigaya sveta, saditsya za stoyashchij u okna pis'mennyj stol... Pauza... Sidit ne dvigayas'.
TOLYA (pishet pis'mo). Zdravstvuj, moya dorogaya mama... (Zadumalsya, smotri v okno.)
KONEC VTOROJ CHASTI.
|PILOG
Utro, ochen' tiho. Vo vseh oknah fligelya, krome Tolinogo, temno. Skvoz' stekla shirokogo okna Tolinoj komnaty so dvora vidno, chto Tolya sidit za pis'mennym stolom u okna, polozhiv golovu na lokti - spit. Na stole knigi, bumagi, chajnik, stakan, papirosy, pepel'nica, spichki. Vse eto osveshchaet staraya nastol'naya lampa s samodel'nym abazhurom iz vatmana.
Pozyvnye pervoj utrennej radioperedachi.
Tolya podnimaet golovu i smotrit v okno na uzkij zaasfal'tirovannyj dvor. Vid iz okna emu privychen.
Prohodit nemnogo vremeni, otkryvaetsya dver' sosednej komnaty i poyavlyaetsya Polina. Ona vyglyadit ploho, kak-to pomyato. Pohozhe na to, chto segodnya ona spala, ne razdevayas'.
Polina otkryvaet okno v koridore i smotrit napravo pod arku. Nikogo ne uvidev, ona idet na kuhnyu, podhodit k rakovine i otkryvaet na polnuyu vodu kran. Potom zahodit v tualet.
L'etsya voda.
Tolya po-prezhnemu smotrit v okno.
Polina vyhodit iz tualeta, snimaet s gvozdya kovshik, opolaskivaet ego, nabiraet iz-pod krana vody i p'et. Vidno, chto ot holodnoj vody ej stanovitsya legche. Povesiv kovshik obratno na gvozd', Polina snova idet k oknu v koridore i snova smotrit pod arku. Ne uvidev nikogo i na etot raz, ona othodit ot okna, beret v uglu koridora u vhodnoj dveri metlu, promyvaet ee pod rakovinoj na kuhne, idet v svoyu komnatu i zakryvaet dver'.
Prohodit vremya.
Tolya po-prezhnemu smotrit v okno.
Poyavlyaetsya Vergil'evna.
Vergil'evna prohodit pod oknami cherez dver', propadaet na nekotoroe vremya, potom snova poyavlyaetsya. Teper' v rukah u nee metla.
VIRGILXEVNA. Polina... Polina... (Stuchit v okno v koridore ruchkoj metly.) Polina, vstavaj.
POLINA (vyhodit iz komnaty). Ne krichi, vstala.
VIRGILXEVNA. YA ottuda nachnu segodnya. (Pokazyvaet v ugol dvora.)
POLINA. Davaj. Mne vse ravno.
Nachinaet podmetat'.
VIRGILXEVNA. Ne mogu ya etot dvor podmetat'. Huzhe vsego idet. Hot' i svoj on, a nikakoj radosti ot etogo net.
Podmetayut. SHshih... shshih... shshih...
Tolya, chto? - tak vsyu noch' lampu i ne gasil?
POLINA. Zanimaetsya. Govorit, chto ekzamen u nego. Vsyu dorogu sidit. I sam nikuda ne hodit, i k nemu nikto.
VIRGILXEVNA. A zhena, - chto?
POLINA. Govorit, chto v komandirovke.
VIRGILXEVNA. Znayu ya etu komandirovku. Prosto ne hochet v etu dyru lezt'. Ponyatno, komu zahochetsya.
POLINA. ZHalko. Glaza-to sovsem isportit. YA emu govoryu, - ty by hot' v voskresen'e otdyhal.
VIRGILXEVNA. A on?
POLINA. Govorit, potom. Govorit, chto ne vremya.
VIRGILXEVNA. Kak zhe ne vremya? Samoe to vremya. Potom nikakogo vremeni ne budet.
Zakanchivaet mesti.
Hvatit, Polina, vse ravno bez tolku.
Uhodyat.
Prohodit eshche nekotoroe vremya.
Poyavlyaetsya Olya. V ruke u nee chemodan. Ona vhodit vo dvor, osmatrivaet fligel', podhodit k kryl'cu. Uvidev na dveri krupno napisannyj nomer kvartiry, ona oblegchenno vzdyhaet, stavit chemodan pod oknom na asfal't, saditsya na nego, dostaet iz sumki sigarety, spichki. Pauza... Sidit, ne zakuriv.
Pauza.
"Kr-rrr-r" - skripit za ee spinoj dver'.
OLYA (vskakivaet, krichit). To-lya-aaa!!!
TOLYA (sryvaetsya s mesta, bezhit po koridoru, vybegaet na kryl'co, sbegaet po stupen'kam vniz, bezhit k Ole i prizhimaet ee k sebe.) Olechka... Olya... Vse, Olya, vse, ya s toboj, vse, vse, vse... vse horosho...
Pauza.
OLYA. YA ispugalas'.
TOLYA. CHego?
OLYA. Ne znayu... (Pauza. Smotrit na Tolyu.) A esli by tebya ne bylo, chto by ya delala? S uma mozhno sojti.
TOLYA. CHego ty ispugalas'?
OLYA. Ne znayu... Strashno stalo.
TOLYA. Otchego?
OLYA (vysvobozhdaetsya). CHego-chego, - ne znayu.
TOLYA. Ty zhe nichego ne boyalas' ran'she?
OLYA. Da. Ran'she.
TOLYA. Nu ladno. Proehali.
OLYA. Proehali.
TOLYA. |to tvoj chemodan?
OLYA. Moj. CHej zhe eshche?
TOLYA (beret ee chemodan). Poshli?
OLYA (pokazyvaet na fligel'). Syuda, chto li?
TOLYA. Da. Kitajcy zhivut v Kitae. (Idet k kryl'cu, podnimaetsya po stupen'kam.)
OLYA (podnimaetsya za nim). Kryl'co... Kak ne v gorode.
TOLYA (provodit ee po koridoru i otkryvaet pered nej dver' v svoyu komnatu). Vot, pozhalujsta... YA obeshchal tebe postroit' dlya nas zhil'e...
OLYA. I ty postroil? (Zahodit v komnatu.)
TOLYA. Da.
OLYA. I eto tvoe?
TOLYA. Da.
OLYA. Navsegda?
TOLYA. Da.
OLYA. I nikto ne prishlet telegrammu?
TOLYA. Da.
OLYA. Horosho...
TOLYA. Da. Horosho.
OLYA. Zerkalo tozhe tvoe?
TOLYA. Moe.
OLYA. Mne ono nravitsya. YA lyublyu starye zerkala. ZHenshchiny v nih krasivee.
TOLYA. YA prines ego iz masterskoj. YA ochen' hotel, chtoby ono tebe ponravilos'.
OLYA. A stol?
TOLYA. Stol tozhe iz masterskoj.
OLYA. I stul'ya?
TOLYA. I stul'ya tozhe.
OLYA. Krasivye... (Saditsya na stul.)
Pauza.
A ya - iz Moskvy. Pryamo s vokzala.
TOLYA. Horosho, chto ty - pryamo s vokzala.
OLYA. Horosho. (Vdrug spohvatyvaetsya.) YA dumala, chto ty spish'. Hotela posmotret' na tvoj fligel'.
TOLYA. CHaj budesh'?
OLYA. Budu. I sigaretu tozhe. A to ya tu sigaretu poteryala. Nu ya i ispugalas'. Nikogda mne ne bylo tak strashno. Ni razu v zhizni.
TOLYA. Nu i prekrasno.
OLYA. CHto - prekrasno? Opyat ty za staroe? Nichego prekrasnogo v tom, chto ya ispugalas', net.
TOLYA. YA o drugom.
OLYA. Vse ravno, ya proshu tebya, ne govori pri mne eto svoe "prekrasno". A to ya ne znayu...
TOLYA. Bol'she ne budu.
OLYA. Zavari, pozhalujsta, chaj. A ya pohozhu po tvoej komnate. Mozhno?
TOLYA. Mozhno. (Beret chajnik, uhodit na kuhnyu.)
Pauza.
Olya osmatrivaet komnatu. Podhodit k stene, trogaet, smotrit na potolok. Potom podhodit k oknu. Smotrit vo dvor.
Vhodit Tolya.
Olya... Olya...
OLYA. A... (Oborachivaetsya.) O, nashi chashki. YA uzhe zabyla, chto u nas s toboj takie krasivye chashki.
Beret u nego chashki, idet k malen'komu stoliku, rasstavlyaet. Tolya uhodit na kuhnyu i srazu zhe vozvrashchaetsya s zavarennym chaem.)
A etot stolik u tebya otkuda?
TOLYA. Tozhe iz masterskoj.
OLYA. U tebya ne masterskaya, a klad. YA ni u kogo ne videla takogo krasivogo stolika.
TOLYA. Zdes', krome menya, nikto staruyu mebel' ne sobiraet. Zdes' v kontore primeta est'. Schitaetsya, chto tot, kto nachinaet sobirat' staruyu mebel', to nikogda iz zheka ne vyberetsya.
OLYA. A ty boish'sya?
TOLYA. Net, ne boyus'...
OLYA. A ya boyus'. Veryu v primety. Stala verit'. No k tebe eto ne otnositsya. Ty, konechno, vyberesh'sya.
TOLYA. Vyberus'. (Ulybaetsya.) A chto mne eshche ostaetsya delat', krome kak verit', chto ya isklyuchenie iz pravil? (Vnezapno o chem-to zadumalsya.) Pogodi... (Pokazyvaet Ole na ee zhivot.) Ty kak?.. ochen' ispugalas'? |to... nichego?
OLYA. |togo uzhe net.
TOLYA. Kak, net?.. Olya?..
Olya molchit.
Olya?.. Olya?..
Olya otvorachivaetsya.
Pauza.
Pochemu?.. Olya?.. (Podhodit k Ole, povorachivaet ee k sebe.) Pochemu, Olya?.. Olya, pochemu?
OLYA (vysvobozhdaetsya). Pochemu-pochemu, - ty rebenok.
TOLYA (mashinal'no). Pochemu?
OLYA. Potomu chto rebenok.
Pauza.
Prosti...
TOLYA. Nichego. (Otvorachivaetsya, idet k oknu.)
OLYA. Tolya... Tolya... (Dogonyaet ego, ostanavlivaet.) YA tebya obmanula, prosti... |to est'... Est'... YA hotela... no ya ne mogu... Prosti menya, ya soshla s uma, prosti...
TOLYA. Nichego... (Saditsya na stul u okna.)
OLYA. Tolya... (Stanovitsya pered nim na koleni, obnimaet ego nogi, celuet.) Tolya... Tolya... (Utknulas' emu v koleni.)
Pauza.
TOLYA. Nichego... (Kladet ruku na ee golovu.) Nichego... Vse horosho... (Gladit ee volosy.) Nichego... Vse horosho...
Pauza.
(Posmotrel na Olyu.) Olya?.. CHto ty? Ne nado... Ne stoit... Olya?.. Vse budet horosho... Olya?.. Nu, vot... Olya... Nu, ne nado... Olya?.. YA proshu tebya... Nu... Nu chto ty rasstraivaesh'sya... Olya?.. Ne stoit... |to erunda... |to projdet... Olya?.. Nu chto ty, moya lyubov'?.. CHto?.. Vse budet horosho... Vot uvidish', vse budet horosho... Pover' mne... Pover'... Vse budet horosho...
Pauza.
OLYA. Ty slyshish'?
TOLYA. CHto?
OLYA. Tramvai zvonyat.
Pauza.
TOLYA. Da, zvonyat.
Pauza.
Nichego ne proishodit.
KONEC