"Fantazii Faryat'eva" tret'ya po schetu p'esa Ally Sokolovoj.

Pozhaluj eto edinstvennaya ee rabota o kotoroj ej postoyanno i neizmenno prihoditsya slyshat' odin i tot zhe otzyv: "Ona izmenila moyu sud'bu. Kak budto razorvala zhizn' na dve chasti: do nee i posle nee".

Na vopros: "Kak vy dumaete, s chem eto svyazano?" - Avtor vsegda otvechaet: "S lyubov'yu".

Vpervye "Fantazii Faryat'eva" v BDT postavil Sergej YUrskij v 1976 godu. On tak zhe byl i ispolnitelem glavnoj roli. V roli Lyuby debyutirovala Svetlana Kryuchkova.

|tot spektakl' avtor schitaet samym luchshim iz vidennyh eyu.

Il'ya Averbah snyal dvuhserijnyj telefil'm po etoj p'ese. Ona proshla prakticheski po vsem teatram strany i shiroko shla za rubezhom, tem samym otkryv dorogu i predydushchim i posleduyushchim rabotam avtora.

Alla Sokolova

FANTAZII FARYATXEVA

tragikomediya v dvuh aktah

Posvyashchayu svetloj pamyati moego otca

Dejstvuyushchie lica

PAVEL FARYATXEV - nekrasivyj chelovek neopredelennogo vozrasta

EGO TETYA

ALEKSANDRA

LYUBOVX ^{- sestry}

IH MATX

---

DEJSTVIE PERVOE

Scena pervaya

Komnata v nebol'shoj kvartire. Dve dveri: odna v sosednyuyu komnatu, drugaya na kuhnyu. Odno okno. V komnate malo svobodnogo prostranstva, ee zagromozhdayut veshchi: torsher, divan, bufet, stol, stul'ya. Za stolom, naprotiv drug druga, sidyat muzhchina i zhenshchina, oba neopredelennogo vozrasta, neopredelennoj vneshnosti. Muzhchina vzvolnovan do krajnosti, zhenshchina udivlena v takoj zhe stepeni.

 

MUZHCHINA. Zdravstvujte!

ZHENSHCHINA. Dobryj vecher. Vy uzhe zdorovalis'.

MUZHCHINA. Aleksandra!

ZHENSHCHINA. A pochemu vy nazyvaete menya tak torzhestvenno? Zovite menya prosto SHura.

MUZHCHINA. SHura - eto shipyashchee imya, a vam idet strojnoe, zvenyashchee. Esli vy ne vozrazhaete, ya budu zvat' vas Aleksandroj.

ZHENSHCHINA. Zovite, tol'ko vy ustanete, - eto ochen' dlinno.

Pauza.

 

MUZHCHINA. Kak vy proveli eti dva dnya?

ZHENSHCHINA (vstrepenulas'). Kakie dva dnya?

MUZHCHINA. Te, chto my ne videlis'.

ZHENSHCHINA. Ah da, ya dejstvitel'no videla vas vo vtornik

MUZHCHINA. Da! Da! Da! Imenno vo vtornik! A vy pomnite, v kotorom chasu?

ZHENSHCHINA. Kazhetsya, v shest'. Kak my i dogovorilis'.

MUZHCHINA (laskovo). Net, v shest' desyat'. Zarya dogorala.

ZHENSHCHINA. Gospodi, kak vy stranno govorite...

MUZHCHINA. CHto zhe v etom strannogo? Vy razve ne zametili, kak ona dogorala? A ya zametil, potomu chto vy togda poyavilis'.

ZHENSHCHINA. Nu horosho.

Pauza.

 

MUZHCHINA. Kak vy sebya chuvstvuete?

ZHENSHCHINA. Horosho. Spasibo. Tol'ko ya ochen' ustayu. I sejchas ya ustala.

MUZHCHINA. A vy prilyagte.

ZHENSHCHINA (ispuganno). Gospodi! Da chto vy!

MUZHCHINA. Net, net, vy prilyagte, otdohnite.

ZHENSHCHINA (tverdo). Da net, ya ne budu lozhit'sya. YA posizhu. YA sidya otdyhayu.

Pauza.

 

ZHENSHCHINA. A kak vy proveli eti dva dnya?

MUZHCHINA (radostno). A pochemu vy sprosili? Po mne chto-nibud' zametno?

ZHENSHCHINA (nedoumenno). Net... Vprochem, ya ne znayu... A chto dolzhno byt' zametno?

MUZHCHINA (doveritel'no). YA ochen' mnogo dumal. Hotya, pozhaluj, ne bol'she, chem vsegda... Tol'ko vse ob odnom i tom zhe. (Ulybaetsya.) |to utomitel'no.

ZHENSHCHINA. Nu, eto vy naprasno. I tak ustaesh' v etom krugovorote.

Pauza.

 

MUZHCHINA (reshitel'no). Aleksandra!

ZHENSHCHINA. Oj, vy menya pugaete etim imenem.

MUZHCHINA. Izvinite. Tak vot... Vy ne hoteli by uznat', o chem ya dumal eti dva dnya?

SASHA (kolebletsya). Pochemu ne hochu? Hochu, esli eto prilichno, konechno.

MUZHCHINA (torzhestvenno). YA dumal o tom, chto bylo by ochen' pravil'no i horosho, esli by my pozhenilis'.

Sasha molchit, lico ee nichego ne vyrazhaet.

 

Pochemu vy molchite? Ne otkazyvajte mne, pozhalujsta. (Tiho.) YA znayu, ya nekrasiv. Vernee, lico u menya nepriyatnoe.

SASHA (pospeshno). U vas sovsem neplohoe lico.

MUZHCHINA (ulybayas'). I slozhen ya ne atleticheski. Verno?

SASHA. Nu, pochemu?..

MUZHCHINA. Net, vse eto tak. Aleksandra, ya mogu prodolzhat'?

SASHA (umolyayushche). Prodolzhajte, tol'ko ne ochen' drozhite, a to ya ochen' ustayu.

MUZHCHINA (bystro, vdohnovenno). YA ponimayu, my znakomy vsego desyat' dnej, no s toj minuty, kak ya uvidel vas na imeninah u Bedhudova, ya sovershenno lishilsya individual'nosti, ya poteryal svoe lico: ya dumayu i govoryu tol'ko o vas. Vy pohozhi na Sikstinskuyu kapellu, v vas mnozhestvo ottenkov... YA zarabatyvayu sravnitel'no malo... No ya budu zarabatyvat' bol'she. YA proslavlyus', ya vam potom skazhu, na chem. Nikto nikogda ne budet lyubit' vas tak, kak ya. Vyhodite za menya zamuzh.

SASHA (sobirayas' s myslyami). YA vam pryamo skazhu, Pavlik, vy mne tozhe ponravilis' na imeninah u Bedhudova. I kogda vy priglasili menya na "Proshchal'nyj val's", ya dazhe pokrasnela: mne eto bylo priyatno. I ya tozhe dumala o vas eti desyat' dnej, hotya v etom beshenom ritme zhizni o mnogom zabyvaesh'... Vse eto tak. No ya ne znayu, chto vam otvetit'. YA sejchas ne sovsem podgotovlena.

PAVEL. YA proshu vas, ne otkazyvajte mne kategoricheski.

SASHA. Kategoricheski ya ne otkazyvayu.

PAVEL. YA proshu vas, skazhite, chto vy, skoree, soglasny, chem ne soglasny.

SASHA (medlenno). Da, Pavlik, ya, skoree, soglasna.

PAVEL. Proshchajte, Aleksandra. YA uhozhu i pridu cherez dva dnya. Ne otkazyvajte mne. Hot' eto i smeshno zvuchit, no ya lyublyu vas tak, kak nikto, nikogda, nikogo ne lyubil. (Uhodit.)

Iz sosednej komnaty srazu poyavlyaetsya pozhilaya polnaya, priyatnaya zhenshchina.

 

SASHA. Ty, konechno, vse slyshala, mama?

MAMA (saditsya na mesto Pavlika). Da, SHura, ya, bezuslovno, vse slyshala. Vopreki svoemu zhelaniyu. YA ne sposobna podslushivat' tvoi intimnye razgovory s molodymi lyud'mi, no ty zhe znaesh', kakaya zdes' zvukopronicaemost'. YA vsegda govorila, chto kogda-nibud' eto posluzhit povodom dlya ogromnogo skandala, esli dazhe razgovor ne budet stoit' vyedennogo yajca.

SASHA. Ah, mama. |to sovsem menya sejchas ne zanimaet. Kak mozhno sejchas govorit' o zvukopronicaemosti?

MAMA (znachitel'no). CHto on za chelovek, SHura?

SASHA. Ah, mama, esli by ya znala! Da i razve mozhno uznat' cheloveka za desyat' dnej? Kakie-to lyudi otkryvayutsya srazu, kakie-to postepenno. |to vse tak individual'no... Vozmozhno, to, chto ya vizhu v nem, eto tol'ko odna kakaya-to ego gran'...

MAMA. SHura! Kak vy poznakomilis'? Ego kto-to predstavil?

SASHA. Nu kto sejchas kogo predstavlyaet? Da i kakoe eto imeet znachenie?

MAMA. No, ya nadeyus', eto ne ulichnoe znakomstvo?

SASHA. Net, my poznakomilis' na imeninah u Bedhudova.

MAMA. Tak on znakomyj Bedhudova?

SASHA. Da.

MAMA. I byl im priglashen? |to govorit v ego pol'zu. Bedhudov... (Vzdyhaet.) Vprochem, ya vsegda govorila tebe: esli by ty vela sebya umnee...

SASHA (vskakivaet). Mama! Ne smej ob etom govorit'.

MAMA (toroplivo). Horosho. My ne budem ob etom govorit'. No beskompromissnost' eshche nikomu ne prinosila schast'ya.

SASHA (ugrozhayushche). Mama! YA proshu tebya...

MAMA. Horosho. My ne budem ob etom govorit'.

Pauza.

 

Kak ego zovut?

SASHA. Pavlik Faryat'ev.

MAMA. Faryat'ev? On osetin?

SASHA. Osetin? Pochemu?

MAMA. Mne pochemu-to pokazalos', chto v nem est' nechto vostochnoe. A pochemu ty ego zovesh' tak intimno: Pavlik?.. SHura?! Mezhdu vami nichego ne bylo?

SASHA. Bozhe moj! Mama, eto, nakonec, bezumie kakoe-to, ya zhe ne rebenok.

MAMA. Horosho, eto, v konce koncov, tvoe delo, ya daleko ne meshchanka, i ty menya ne mozhesh' obvinit' v uzosti vzglyadov, ya smotryu na veshchi trezvo - takova zhizn'. No skoropalitel'nye svyazi...

SASHA. Mama! Vse! YA bol'she ne skazhu ni slova.

MAMA. Horosho, ya molchu. A chem on zanimaetsya?

SASHA. On zubnoj vrach.

MAMA. Protezist?

SASHA. YAne znayu takih tonkostej. Zubnoj vrach.

MAMA. Znaesh', SHurochka, eto govorit v ego pol'zu: tuberkulez chelovek mozhet perenesti na nogah, a s zubnoj bol'yu on pobezhit k dantistu.

SASHA (hodit iz ugla v ugol). Ah, mama, nu neuzheli ty ne ponimaesh', do kakoj stepeni eto vse mne ne interesno? Vazhno drugoe. Vazhno to, podlinnoe li eto chuvstvo, eta ego lyubov' ko mne, ili zhe eto vse neser'ezno. Vozmozhno, eto prosto ego fantaziya. Vozmozhno, on voobshche legkomyslennyj chelovek.

MAMA. Da. Bezuslovno. Esli chuvstva net, to ne o chem govorit'.

Hlopaet vhodnaya dver'. Poyavlyaetsya huden'kaya devushka let shestnadcati.

 

DEVUSHKA. Privet! (Prohodit v druguyu komnatu.)

MAMA (tragicheski, rechitativom). Lyubov'! CHego ty dobivaesh'sya? Otvet' mne! CHego ty dobivaesh'sya? Ty hochesh', chtoby u menya bylo krovoizliyanie v mozg, ili ty hochesh', chtoby ya nemedlenno telegrafirovala otcu? YA k tebe obrashchayus', Lyubov'!

Lyuba poyavlyaetsya v dveryah.

 

LYUBA. A v chem delo?

MAMA. Kogda zakonchilis' uroki i kotoryj sejchas chas? Gde ty byla?

LYUBA. Nigde ya ne byla.

MAMA. CHem ty zanimalas'?

LYUBA. Nichem ya ne zanimalas'.

MAMA. Do chego my tak dojdem? YA tebya skrashivayu! Do chego?

LYUBA. Ni do chego. Uspokojsya ty.

MAMA. S kem ty byla?

LYUBA. Ni s kem ya ne byla.

MAMA. Kak? Nu a chto zhe bylo vse eto vremya? SHurochka, daj mne validol.

Lyuba molcha vyhodit v kuhnyu.

 

Do chego my tak dojdem, Lyuba? Ty podumala, do chego my tak dojdem? YA pozvonyu uchitel'nice. (Tiho i spokojno.) Bezuslovno, SHura, esli chuvstva net... No pochemu ty dumaesh', chto ego net? U tebya est' osnovaniya ne verit' Pavlu?

SASHA. Ne znayu, mama. YA nichego ne znayu. Esli by ya mogla zaglyanut' v budushchee...

MAMA. A ty zaglyani v proshloe. Poslushaj menya, ty zaglyani v ego proshloe. CHelovek, v obshchem, zhivet ritmichno, dazhe impul'sy ritmichny. Esli v ego proshlom est' chto-to porochashchee ego...

SASHA. Nu kak ya mogu eto uznat'?..

MAMA. Ty udivitel'no naivna. On znakom s Bedhudovym. Bedhudov ochen' pronicatel'nyj chelovek... Esli tebe neudobno, ya mogu sama pogovorit' s nim, tonko, delikatno. V bestaktnosti ty menya upreknut' ne mozhesh'.

SASHA. Ne smej dazhe dumat' ob etom! Slyshish'! YA zapreshchayu tebe! Ty hochesh' dovesti menya do petli? Vse! Zakonchim etot razgovor, nikakogo Faryat'eva net i ne budet. Ty ponimaesh'? YA uzhe vse reshila, i zabud' o nem.

MAMA. |to tvoe delo. (Krichit.) Lyuba! CHto ty esh'?

LYUBA (iz kuhni). Nichego ya ne em.

MAMA. Obed v duhovke.

LYUBA (poyavlyaetsya v dveryah). YA ne budu est' eti parshivye kotlety.

MAMA. Pochemu oni parshivye?

LYUBA. Vchera kotlety, pozavchera kotlety... Nedelyu edim odni i te zhe parshivye kotlety.

MAMA. Ne odni i te zhe. |to novye.

LYUBA. Vse ravno parshivye.

MAMA. Do chego my tak dojdem, Lyuba? Razve ty zarabatyvaesh' den'gi na svoi kaprizy?

LYUBA. Nu tak chto? CHego ty hochesh'? YA voobshche ni k chemu ne pritronus'. YA luchshe sdohnu s golodu!

SASHA. Ne smej orat'! Ty ne na ulice.

LYUBA. A ya na ulice ne oru. (Vyhodit v kuhnyu.)

SASHA. Otkroj banku kal'marov. Slyshish'?

LYUBA. A gde oni?

SASHA. V shkafu.

MAMA. Nu chto eto za eda? Nuzhno poobedat'. Ona okonchatel'no zagubit zheludok.

SASHA. Pust' est, chto hochet, mama.

MAMA. Konechno, ya dlya vas rovnym schetom nichego ne znachu. Vy schitaete menya duroj. Zachem zhe nuzhno bylo rozhat' detej, esli ot nih ne slyshish' laskovogo slova, esli ty lishnij, chuzhoj dlya nih chelovek, esli oni bukval'no nenavidyat tebya, esli oni oskorblyayut tebya, esli ty ne mozhesh', ne mozhesh'... (Plachet.)

SASHA. Mamochka. Nu perestan', eto vse ne tak.

MAMA. |to tak. |to tak, i takova zhizn'. Vy pojmete eto, kogda u vas budut svoi deti.

SASHA. Vse eto ne tak uzhasno. My ochen' tebya lyubim.

MAMA. Vozmozhno, vy polyubite menya, kogda ya budu lezhat' na kladbishche, no mne... mne... Tak hotelos' by, chtoby eto bylo pri zhizni.

LYUBA (v dveryah, zhuet). A pirozhnye komu?

SASHA. Tebe.

LYUBA. |to ty kupila?

SASHA. Kakoe eto imeet znachenie?

LYUBA (celuet ee). Ah ty SHushechka!

SASHA (shepotom). Poceluj mamu.

Lyuba podhodit k materi, gladit ee po golove, celuet.

 

LYUBA (laskovo). Nu ya zhe ne vinovata, chto ne perenoshu eti parshivye kotlety.

MAMA. Kak ty vyrazhaesh'sya? Gde ty byla posle shkoly?

LYUBA. Nigde ya ne byla. A kto eto vyshel iz nashej kvartiry nedavno? Takoj nereal'nyj muzhchina?

SASHA. Pochemu nereal'nyj?

MAMA. Znachit, ty stoyala v paradnom? S kem?

LYUBA. On ne farmacevt?

SASHA. Net.

LYUBA. Stranno. A on ne kosit nemnogo?

SASHA. CHto za gluposti?

MAMA. Dejstvitel'no gluposti. V nem net nichego takogo... Iz ryada von... Predstavitel'nyj muzhchina.

LYUBA. YA zhe nichego ne govoryu. On mne ponravilsya. Svezhest' daet.

MAMA. Bozhe! CHto za zhargon! |to nash zhenih. Gospodi! ZHenih Aleksandry. Vy menya sovsem s uma svedete. YA postavlyu chajnik. (Vyhodit v kuhnyu.) Budem pit' chaj. (Iz kuhni.) Syadem, pogovorim, pop'em chayu s varen'em. Vse obsudim, vzvesim. |to vse tak prosto ne delaetsya.

Lyuba medlenno podhodit k Sashe, razglyadyvaet ee.

 

LYUBA (tiho). |to tvoj zhenih?

SASHA. Net.

LYUBA. Naprasno, ya by tebe sovetovala vyjti za nego zamuzh. (Kakoe-to vremya molchit, slovno reshaet, govorit' ili net, potom podhodit sovsem blizko k Sashe i nachinaet sheptat' toroplivo na uho, pochemu-to oglyadyvayas'.) Raz uzh na to poshlo, to ya tebe skazhu... YA ved' tozhe vyhozhu zamuzh, sovsem skoro, uzhe letom my budem zhenaty, bud' ya proklyata. Glavnoe, chto ya eto reshila. Ne smotri na menya tak. |to udacha. Mne vezet, ponimaesh'. YA znayu, chto mne ostalos' zhit' sovsem nemnogo: posle soroka let eto uzhe ne zhizn'. YA ne hochu upustit' ni edinogo dnya iz teh, chto mne prichitayutsya. YA znayu, chto ya ego ne lyublyu, no k lyubvi ya otnoshus' ne tak - ah! YA otnoshus' trezvo. |to ne dlya menya. YA ne hochu ostat'sya gnit' v Ochakove. A on budet vydayushchimsya fizikom. Dlya nego sejchas uzhe Bor ne etalon. Konechno, ya ponimayu, chto ya teryayu, no ya ponimayu, chto ya i priobretayu. YA ne hochu zagubit' svoyu zhizn' v etoj dyre, ya ne hochu stat' takoj polubezumnoj kvochkoj, kak mama. Pape hot' nemnogo luchshe, no oni oba zacherknuli svoyu zhizn'. A chto oni dali mne? |ti parshivye tryapki? Tak po mne, hot' v deryuge hodi. |tot gorod? |ti kotlety? YA za ih grehi ne namerena rasplachivat'sya. |to ya tebe vse po sekretu govoryu. Vyhodi zamuzh, SHushechka. Dazhe esli ty ego ne lyubish'. Lyubov' - t'fu! Pustoe mesto. Tebe dvadcat' sem' let. YA tebe ne govorila, no kogda ty ne nakrashena, na tebya po utram strashno smotret'. Ty sgniesh' v svoej muzykal'noj shkole. Ty posmotri, u tebya uzhe sejchas ruki drozhat. A ya lyublyu tebya, solnyshko. (Celuet ee.) YA hochu, chtoby ty zhila v svoe udovol'stvie, chtoby tebya lyubili, chtoby u tebya ne bylo glupyh zabot o den'gah (gladit ee po volosam, po shcheke, po plechu, celuet), chtoby ty ne byla odinokoj. CHtoby ty byla krasivoj.

SASHA (ottalkivaet ee). Perestan'! Perestan'!

MAMA (iz kuhni). Devochki! Postelite skatert'!

LYUBA. CHtoby ty ne stala staruhoj ran'she vremeni, kak tetya Zina, chtoby doma u tebya byl roskoshnyj royal'.

MAMA (iz kuhni). Lyubochka! A ty znaesh', kak ego zovut? Pavlik Faryat'ev. Pravda, zvuchnaya familiya? I SHurochke pojdet. (Smeetsya.)

LYUBA (gladit Sashu po ruke). Posmotri na svoi ruki. CHerez paru let ty sovsem ne smozhesh' igrat'. Nad toboj budut smeyat'sya dazhe tvoi bezdarnye ucheniki. I chto tebe ostanetsya, esli ty ego upustish'? Ty zhe s uma sojdesh' cherez desyat' let. Ty dnem i noch'yu na raznye golosa budesh' slyshat': "Upustila Faryat'eva! Upustila Faryat'eva! Upustila..."

MAMA (poyavlyaetsya v dveryah s podnosom). Nu vot, devochki, syadem za stol, pop'em chajku, pogovorim, obsudim vse, vse, vse so vseh storon.

Scena vtoraya

Kvartira Faryat'eva. Raspolozhenie komnat takoe zhe, kak v pervoj scene. Vmesto bufeta - knizhnyj shkaf, v centre - stol, naprotiv divana - televizor. U televizora sidit tetya Pavla - malen'kaya hrupkaya starushka. Vhodnaya dver' hlopaet.

 

TETYA. Pavlusha, milyj! Nu chto zh ty tak pozdno? Razdevajsya! Ty, konechno, umiraesh' ot goloda. Nu chto zhe ty tak pozdno?

PAVEL (v dveryah). Pozdno? YA speshil, ya bukval'no bezhal. No vremya segodnya tak letit...

TETYA. Ty, konechno, nichego ne el s utra?

PAVEL. Ne el? Da, vozmozhno. YA kak-to ne zametil. Segodnya den' sovershenno neobychnyj. (Vyhodit v koridor.)

TETYA (vyklyuchaet televizor). Neobychnyj? Pavlusha, ty tozhe eto chuvstvuesh'? YA tozhe eto chuvstvuyu: segodnya udivitel'nyj den'. Moj ruki, ya nesu uzhin. (Vyhodit v kuhnyu.)

Kakoe-to vremya komnata pusta, tol'ko slyshny golosa.

 

Nu chto zh ty tak pozdno?

PAVEL. Neuzheli dejstvitel'no pozdno? YA segodnya ne oshchushchayu vremeni.

TETYA (vhodit v komnatu, nakryvaet na stol). On ne oshchushchaet vremeni! A ya ego chuvstvuyu kazhdoj kletkoj.

PAVEL. CHto?

TETYA (krichit). YA chuvstvuyu vremya kazhdoj kletkoj!

Pavel vhodit v komnatu, saditsya za stol.

 

Kazhdoj svoej, staroj kletkoj, kazhdym starym nervom. Ty ne znaesh', mal'chik, chto takoe ozhidanie v starosti. YA ved' celyj den' razgovarivayu s toboj, myslenno, konechno.

PAVEL. Tetya, u menya segodnya neobyknovennyj den'. Mozhet byt', ya zhdal ego vsyu zhizn'.

TETYA (saditsya naprotiv nego). Nu! YA zhe znala, chto blizkie lyudi zhivut odnoj dushoj. Tebe peredalos' eto moe chuvstvo. Esh', Pavlusha, eto karpiki v smetane.

Pavel est. Pauza.

 

TETYA

(odnovremenno). Ty znaesh'...

PAVEL

TETYA (smeetsya). Ty esh'. YA budu govorit'. Pozvol' staruhe poboltat'. YA ved' sobirayu svoi vpechatleniya po kroham, ot kazhdogo dnya. Dlya menya ved' imeet znachenie kazhdyj den'. YA videla segodnya sovershenno neobyknovennyj son. Cvetnoj son. Budto ya nahozhus' v kakom-to strannom sadu, krasivom, no neskol'ko dekorativnom. |tot sad mne ne ochen' priyaten, no vot podul legkij veter, i ya posmotrela na nebo. I vdrug... Pavlusha! Vse zvezdy slozhilis' v sozvezdiya, te priobreli chetkie granicy, formy, i ya ponyala ih smysl. Kazhdoe sozvezdie okrasilos' v svoj cvet. I po nebu pomchalis' lilovye oleni, krasnye sobaki, zheltye medvedi, zelenye ryby. |to bylo porazitel'no. A ya vsyu zhizn' ne mogla najti ni odnogo sozvezdiya: ya ne mogla ugadat' ih form. I probuzhdenie bylo takim radostnym. YA sovsem zabyla, chto ya uzhe staruha. (Smeetsya.) I ya ponyala, chto budet neobychnyj den'. (Napevaet.) Lya-lya-lya, lya-lya-lya...

PAVEL (ispravlyaet ee). Lya-lya-lya...

TETYA. Eshche, eshche, Pavlusha!..

PAVEL. Lya-lya-lya, lya-lya-lya, lya-lya-lya...

TETYA. Da, ya lishena i sluha, ko vsemu... Potom pozvonil Bedhudov.

PAVEL. Bedhudov? On zvonil?

TETYA. Kakoj neobyknovennyj chelovek! Verno, Pavlusha?

PAVEL. Da, tetya. Pozhaluj, mozhet byt', my dazhe ne mozhem ocenit', naskol'ko on neobyknovennyj chelovek. On - dusha nashego goroda.

TETYA. Dusha? Mne kazalos' nemnogo inache.

PAVEL (vstaet, hodit po komnate). Net, imenno dusha! Posvyatit' vsyu zhizn' tomu, chtoby dat' detyam vozmozhnost' vyrazhat' svoi chuvstva posredstvom muzyki, oduhotvorit' ih zhizn'... A ved' eti deti cherez desyat' let budut vzroslymi zhitelyami etogo goroda. Ty ponimaesh', chto ot nego zavisit, kakoj budet zhizn' v Ochakove cherez desyat' let? Ibo eti deti v svoyu ochered' podaryat lyudyam chudesnye mgnoveniya, polnye muzyki. I zhizn' budet prekrasnoj. Bedhudov! |to...

TETYA. YA chuvstvuyu neobyknovennoe volnenie, kogda govoryu s nim. YA kak-to vnutrenne podtyagivayus'.

PAVEL. On pochti ne byvaet doma. A s etim stomatologicheskim kabinetom bylo stol'ko volnenij! Ved' pojmi, eto novoe delo. Ono trebuet energii i vremeni. I, konechno, sredstv! A tem bolee s takim neobyknovennym kariesom v nashe vremya...

TETYA. S takim tragicheskim kariesom, Pavlusha.

PAVEL. Da, I u nego hvataet vremeni dumat' i ob etom. Tak zachem on zvonil?

TETYA. Hotel uznat', kogda ty budesh' doma. YA skazala, chto ty budesh' posle semi. YA kak budto chuvstvovala... (Torzhestvenno.) Umer moj odnoklassnik, Pavlusha. Udivitel'nyj chelovek i udivitel'nyj vrach. Svetlaya emu pamyat'. V moem vozraste smert' sverstnika - eto pervyj zvonok. (Plachet.)

PAVEL. Ne nuzhno! Ne nuzhno! (Celuet ee.) Proch' mrachnye mysli.

TETYA. Da. YA snachala byla potryasena, A potom dumala o nem svetlo. U nego byla bolezn' serdca, i eto nuzhno bylo ozhidat'. Serdce - eto beda nashego vremeni. YA ponimayu, chto eto nerazumno, no vse-taki otnoshu ego k organam nashih chuvstv. Ved' lyudi dejstvitel'no umirayut ot lyubvi, ot radosti i gorya, i kakoj ni postav' diagnoz, a rezul'tat odin: ne vyderzhivaet serdce. I chto ty tut podelaesh'?! YA ne znayu, kak rabotaet mozg, kogda ty vidish' lyubimogo cheloveka, no ya znayu, kak b'etsya serdce. I vse eto znayut. A, Pavlusha?..

PAVEL (saditsya). Ty poet, tetya.

TETYA. Net, ya analitik. Ah, Pavlusha, ya smotryu na tebya i porazhayus': dlya menya ty ditya, a ved' na samom dele ty - muzhchina v gody rascveta, v zenite, tak skazat'. Da! Tak o chem ya govorila? YA govorila o smerti, o serdce... Podozhdi, ya prinesu kisel'. (Vyhodit.)

PAVEL (pro sebya). Gody rascveta... |to otnositel'noe ponyatie. A zenit? CHto takoe zenit dlya cheloveka?

TETYA (prinosit kisel'). I vdrug... Sovershenno neozhidanno. YA poluchila pis'mo. Ty znaesh', ya vsegda ochen' volnuyus', vskryvaya konverty. YA chitayu obratnyj adres... I chto ya vizhu? Polock!

PAVEL (nedoumenno). Polock?

TETYA. Da! Polock? Ty ponimaesh'?

PAVEL. Polock? A chto Polock?

TETYA. Neuzheli ty ne ponimaesh', Pavlusha?

PAVEL. Polock?

TETYA. Nu da. |to moya vina. Gromadnaya vina. My zabyvaem lyudej. My brosaem ih. Dazhe rodnyh. Kak budto vperedi nas zhdut tolpy i karnavaly. Pochemu my ne dumaem ob odinochestve? Polock, Pavlusha.

PAVEL. Polock. CHto-to s nim svyazano... No chto?

TETYA. Horosho. Slushaj. V Polocke zhivet moya i tvoej pokojnoj mamy dvoyurodnaya sestra Sonya. My vse, k sozhaleniyu, obmenivalis' inogda otkrytkami na prazdnik, no ne bol'she, i ona, priznat'sya, poteryala dlya menya kakie-to real'nye ochertaniya. YA sovershenno ne dumala o nej. A ved' v detstve my zhili vmeste... Da... I vot sredi staryh knig i tetradej ya nahozhu kak-to zapisnuyu knizhku. A v nej otmecheny dni rozhdenij vseh moih davnih znakomyh i rodstvennikov. Ah, Pavlusha, kak u menya drozhali ruki... Tam byli dni rozhdeniya lyudej, o kotoryh ya davno zabyla... CHto za zhizn'! I vdrug, smotryu, - Sonya! V obshchem, ya v tot zhe den' pobezhala, kupila ej podarok, vozmozhno ne sovsem udachnyj, i otoslala s pis'mom. Pervoe pis'mo za stol'ko let... YA i zabyla ob etom, i vdrug ya poluchayu otvetnoe pis'mo segodnya. I kakoe pis'mo, Pavlusha! Ona neschastnyj chelovek. Ona sovershenno odna, muzh umer. 0na ne zhaluetsya, net, ona prosto rasskazyvaet o sebe, vozmozhno, ej prosto neobhodima vyskazat'sya... No mne stalo tak stydno i bol'no...

PAVEL. Polock! Konechno, teper' ya vspominayu.

TETYA. V dovershenie ko vsemu ona hochet, mne vyshit' chto-nibud' na pamyat' ot nee. Ona vyshivaet biserom. Prosit vyslat' material, iz kotorogo ya sobirayus' shit' plat'e. Ona, konechno, ne predstavlyaet sebe, kakoj ya stala. (Smeetsya.) YA - v plat'e, vyshitom biserom! No ya ne mogu otkazat' ej, i vot ya podumala... Tol'ko ty ne vozrazhaj srazu! Mozhet byt', tebe kakuyu-nibud' vyhodnuyu rubashku vyshit' biserom, odnocvetnym? Dopustim, vorot? A?

Pavel molchit.

 

Nu ty podumaj. Srazu eto kazhetsya nepriemlemym, no esli ty predstavit' sebe odnotonnyj biser, matovyj... Nu ty podumaj, podumaj.

PAVEL (zadumchivo). Tetya, posmotri na menya vnimatel'no i skazhi, est' vo mne chto-to, nu hot' chto-nibud' takoe, chto moglo by privlech'... Net, hotya by probudit' simpatiyu ko mne?

TETYA (smeetsya). YA ponimayu, Pavlusha, ty namekaesh' na to, chto biser tebe protivopokazan... No, v konce koncov, eto ne tak vazhno. Samoe glavnoe, Pavlusha, chto, kogda ya prochitala ee pis'mo, ya pochuvstvovala bol' i odnovremenno radost'. YA prinyala pravil'noe reshenie...

PAVEL (reshitel'no). Tetya, ya govoril tebe, chto segodnya neobyknovennyj den'. Byvayut takie dni, kogda ty i lyudej, i yavleniya vosprinimaesh' kak by pod drugim uglom zreniya. Ponimaesh'? I sebya tozhe.

TETYA. Ty absolyutno verno vse ponyal. YA posmotrela na svoyu zhizn' glazami drugogo cheloveka, i ya vse reshila. Kak by ty ni vozrazhal, Pavlin'ka, ya sdelayu po-svoemu. Vse trudnosti, svyazannye s etim, ya beru na sebya. Sonya pereedet k nam. My obmenyaem ee komnatu na odnu komnatu, a potom dve i odnu na tri komnaty. A poka budet proizvodit'sya obmen, ona pereedet k nam, my budem zhit' s nej v odnoj komnate.

PAVEL (oshelomlen). Kak?

TETYA. Vot tak. Vot tak, Pavlusha. Ona odinoka. Ona neschastnyj chelovek. V konce koncov, i my dolzhny chto-to sdelat' dlya nee, iskupit' svoe nevnimanie.

PAVEL (ispuganno). Net, podozhdi, nel'zya zhe tak srazu eto reshat'. YA ved' eshche... Ty ne znaesh'...

TETYA. Net, ya vse znayu. YA znayu, chto na eto trudno reshit'sya, no ya ej uzhe napisala.

PAVEL (vstaet). Napisala?

TETYA. Da, napisala.

PAVEL. A kak zhe ya?

TETYA (vstaet). Podozhdi, Pavlik. Do sih por mne kazalos', chto my otlichno ponimaem drug druga. Neuzheli moj rasskaz ne doshel do tvoego serdca? Ty nichego ne ponyal?

PAVEL. YA vse ponyal, no ty zhe ne vyslushala menya. Kak ty mogla napisat'?.. I ty uzhe otoslala pis'mo?

TETYA (golos ee drozhit). Otoslala. Ty nichego ne ponyal, Pavlusha. YA tebe rasskazala o smerti Zuzenko, o smerti starogo cheloveka, a on byl ne tak odinok, kak Sonya. U nego pogib syn, razvelas' doch' i raboty bylo mnogo - vot i vse, no serdce iz-za postoyannyh bed i nepriyatnostej - ono frustiruetsya, raskalyvaetsya. Snachala daet treshchinku, kak chashka, a potom raskalyvaetsya popolam, i chelovek umiraet ot postoyannoj frustacii Zuzenko umer. Umerla mama. Pust' pozdno, no dolzhna zhe ya podumat' o Sone.

PAVEL. Tetya, podozhdi!

TETYA. A chego zhdat'?

PAVEL. No ya ved' zhenyus', tetya...

Pauza.

 

TETYA (medlenno saditsya). Pavlik?! Kak zhenish'sya?!

PAVEL (saditsya). YA lyublyu ee, tetya, no ya boyus', ona otkazhet mne.

TETYA (bessmyslenno). Otkazhet? Tebe?

PAVEL (pytayas' ulybnut'sya). Konechno mne. |to ne tak trudno - otkazat' mne.

TETYA (vstrepenuvshis'). Ty zhenish'sya? Ty zhenish'sya, Pavlik?

PAVEL. Konechno zhenyus', tetya, esli ona soglasitsya.

TETYA. Nu da. Nu da.

Pauza.

 

Izvini menya, Pavlusha. CHto-to pridumyvaesh' sebe, sochinyaesh'... A eto vse tak glupo, nepriemlemo...

PAVEL (ne slushaya ee). Znaesh', ran'she mne kazalos', chto ya dolzhen tol'ko rabotat'. Moi nablyudeniya i zaklyucheniya trebuyut dvadcati chetyreh chasov v sutki, - ya ved' hochu zakonchit' svoj trud. I mne ne nuzhno voznagrazhdeniya. YA uveren, chto dlya etogo ya rodilsya, eto moya missiya.

TETYA. A teper' ty dumaesh' inache?

PAVEL. Teper' ya... YA lyublyu ee, tetya. My uvidelis'... I s teh por ya vse vremya hochu byt' s nej vmeste, a kogda ya ee ne vizhu, ya uzhasno nespokoen, ya stanovlyus' neob®ektiven, dazhe nespravedliv...

TETYA. O, eto mne znakomo!..

PAVEL. I ya ne mogu rabotat'. Tak chto mne bez nee nel'zya.

TETYA. Nu chto zh, Pavlusha, vidno, eto - schast'e. I ona tebya tozhe polyubit. Tebya nel'zya ne polyubit', I vy pozhenites'. A ya poplachu na vashej svad'be... Ot radosti. (Plachet.) Peremoyu posudu i uedu k Sone v Polock.

PAVEL. A kak zhe ya? YA ne smogu bez tebya, tetya. YA tak privyk. YA tebya tozhe lyublyu.

TETYA. I ya tebya lyublyu, Pavlusha. No lyudyam nuzhno inogda rasstavat'sya, chtoby bylo o chem govorit' i chto vspominat'. Vse k luchshemu. (Vstaet, ubiraet so stola posudu.) A kogda u vas roditsya doch' ili syn, tut vam opyat' prigoditsya staraya tetka.

PAVEL (pomogaet ej). Ty zabyvaesh', chto mne mogut eshche i otkazat'.

TETYA. Ah, muzhchiny, muzhchiny... Iz-za kogo vy teryaete golovu, trezvyj vzglyad na veshchi? Iz-za nas. (Napravlyaetsya k dveri.) Kak ee zovut?

PAVEL. Aleksandra.

TETYA (ostanavlivaetsya). Ona blondinka?

PAVEL. Net. U nee pepel'nye volosy. Takie, kak byli u mamy, tol'ko chut' s ryzhinkoj. I zelenye glaza.

TETYA (radostno). Bozhe moj! Pavlusha! Sonya vysh'et ej plat'e biserom. ZHeltyj, sverkayushchij biser na belom shifone! Ryzhevatye volosy!.. Sonya budet schastliva. My ee priglasim na svad'bu. Zavtra ya pojdu iskat' zheltyj biser i posmotryu shifon. (Vyhodit, govorit iz kuhni.) Tak vse udachno skladyvaetsya. YA eto chuvstvovala srazu. YA tebe rasskazyvala, kakoj mne prisnilsya son?..

Scena tret'ya

Komnata v kvartire Sashi. Stol razdvinut i nakryt. U stola suetitsya mama. Vhodit Sasha.

 

MAMA. Gde zhe my tak dolgo byli? Gde my gulyali?

SASHA (izumlenno). Mama! A chto eto?

MAMA. Gde, detka?

SASHA. Na stole.

MAMA. A-a... |to ya nakryla na stol.

SASHA. YA vizhu... A zachem?

MAMA. A kak zhe! Ved' segodnya ponedel'nik.

SASHA. Nu i chto?

MAMA. Dolzhen prijti Pavel.

SASHA. Ty ser'ezno govorish'? |to dlya nego? Ty special'no vychislyala?

MAMA. |to netrudno vychislit'. On obeshchal prijti cherez dva dnya.

SASHA. Mama! Nemedlenno uberi vse.

MAMA. On prihodit v prilichnyj dom, i ya hochu, chtoby on eto znal.

SASHA. Ne-med-len-no.

MAMA. CHelovek imeet pravo na chelovecheskij priem. V sluchae otkaza ili v obratnom sluchae - v lyubom sluchae.

SASHA. Mama, ya uhozhu.

MAMA. Sasha, on zajdet posle raboty. Esli ty emu otkazhesh', tak dolzhen zhe on hot' poest', po krajnej mere, a esli ne otkazhesh', togda tem bolee. Nu chto ty nervnichaesh', SHCHurenok ty moj, Sashunchik?..

SASHA. Mama, pochemu ty vse reshaesh' za menya? Ty pomnish', skol'ko, mne let?

MAMA. Devulya moya, vse budet horosho. YA klyanus' tebe, chto ne vyjdu iz kuhni i dazhe otkroyu vodu. Tam nichego ne slyshno. A Lyube ya kupila dva bileta v kino, i ona pridet glubokim vecherom, mozhesh' ne somnevat'sya.

SASHA. Nu chto mne s toboj delat'? Skazhi!

MAMA. Sashulya, ya ni vo chto ne budu vmeshivat'sya, ya ni slova ne skazhu. YA tol'ko hochu znat'... YA zhe vse-taki imeyu pravo. Da ili net? Da ili net?

SASHA. YA ne mogu tak bol'she zhit'. YA dolzhna snimat' komnatu. Inache ya sojdu s uma.

MAMA. Ty tol'ko skazhi odno slovo, i my ne budem govorit' na etu temu. Da ili net?

Zvonok.

 

|to Pavlik. (Podhodit k dveri, no ne vyhodit v prihozhuyu, govorit tiho.) Znachit, tak? YA tak i predpolagala. YA tak i dumala. Ty opyat' nachinaesh' obol'shchat'sya? Opyat' on? Opyat' nachalis' vzglyady, razgovory... Da?

Zvonok.

 

(Vyglyadyvaet v prihozhuyu, krichit.) Begu! Begu! (Sashe shepotom.) Kak tol'ko u tebya namechaetsya kakoj-to sdvig, kakoj-to krizis v zhizni, on opyat' pribiraet tebya k rukam. |to kakoj-to rok. Pust' on velikij chelovek, pust' on genij dazhe, no dlya tebya eto zlodej.

SASHA. Mama! Ne smej!

MAMA. YA smeyu. Ty moya doch'. (V prihozhuyu.) Odnu sekundu! Odnu minutochku! (Sashe.) YA ne hochu dumat', chto on izdevaetsya nad toboj, ya ne hochu dumat', chto on uroduet, tvoyu zhizn' umyshlenno. YA budu luchshe dumat', chto ty slishkom doverchiva, devulya moya, ty glupen'kaya, neopytnaya... (Bystro.) CHto on tebe obeshchal? CHto on govoril konkretno? SHura! Nad toboj zhe vse smeyutsya. Ty ponimaesh' eto? Nad toboj sme-yut-sya.

Sash a. Mama, otkroj dver'!

MAMA (zakryvaet dver' v prihozhuyu). Esli ty budesh' krichat', ya perestanu razgovarivat' s toboj. Ne povyshaj golos.

SASHA. YA sojdu s uma.

MAMA. |to ya sojdu s uma. SHura, znaj, u menya net bol'she sil, net bol'she nervov. Postupaj kak znaesh', no esli ty sdelaesh' etu glupost', ya umru. Nemedlenno. YA klyanus' tebe. U menya serdce ne vyderzhivaet. Mne uzhe nechego delat' v etoj zhizni. YA otkryvayu. Pojdi popudris'. (Otkryvaet dver' v prihozhuyu.) YA ne vyjdu iz kuhnya. Vam nikto ne budet meshat'. Ne nervnichaj, Sashulya, vse budet horosho. SHCHurenok moj...

Idet otkryvat' vhodnuyu dver'. Sasha ostaetsya odna. Iz prihozhej slyshny golosa, vhodyat mama i Pavel.

 

MAMA. Prohodite, Pavel! My vas davno zhdem. SHurochka tol'ko chto prishla s raboty. I vy, navernoe, pryamo s raboty? Vy golodny? Konechno, vy golodny! YA, k sozhaleniyu, vozhus' na kuhne. ZHenshchiny tri chetverti zhizni provodyat na kuhne. No mne eto dazhe nravitsya. A vam? O, gospodi, o chem ya govoryu? Pozhalujsta, ne stesnyajtes'. Proshu vas pryamo k stolu, ya potom zaglyanu k vam, kak upravlyus'. A poka, ya dumayu, vam ne budet ochen' skuchno. SHurochka vas davno zhdet. (Vyhodit, plotno, zakryv za soboj dver'.)

Pauza.

 

SASHA. Zdravstvujte.

PAVEL. Zdravstvujte.

SASHA. Sadites'.

PAVEL. Spasibo.

Oba sadyatsya.

 

SASHA. Hotite est'?

PAVEL. Spasibo, net. YA sovsem ne goloden.

SASHA. Net, uzh vy, pozhalujsta, esh'te. |to vse mama dlya vas prigotovila.

PAVEL. Bol'shoe spasibo. YA sovsem ne goloden. YA na rabote poobedal.

SASHA. Pozhalujsta, esh'te, a to mama obiditsya. Vy ved' ne hotite ee obidet'?

PAVEL. Ni v koem sluchae.

SASHA. Vot i horosho.

V komnatu zaglyadyvaet, mama.

 

MAMA. Tam nalivochka moego proizvodstva. A ya potom goryachee prinesu. (Ischezaet.)

SASHA. Hotite nalivki?

PAVEL. A vy?

SASHA (nalivaet sebe i emu). Pejte.

PAVEL. Za vashe zdorov'e. (P'et.)

SASHA. Spasibo. (P'et.)

PAVEL. Aleksandra...

Sasha vzdrognula.

 

Sasha, vy chem-to ogorcheny?

SASHA. Pochemu vy tak reshili?

PAVEL. Vy tak smotrite na menya...

SASHA. Kak?

PAVEL. YA by dazhe skazal, s nenavist'yu. YA prishel nekstati? Esli tak, ya, pozhaluj, pojdu.

SASHA. Net, sidite... Vy predupredili, chto pridete cherez dva dnya. Ved' tak?

PAVEL. Da.

SASHA. Pozhalujsta, sidite. Vy ved' prishli po delu?

PAVEL. Esli mozhno tak vyrazit'sya...

SASHA. Mozhno. Davajte eshche vyp'em. (Nalivaet sebe i emu.)

PAVEL. Za vashe zdorov'e! (P'et.)

SASHA. Spasibo. (P'et.) Itak, vy hotite poluchit' konkretnyj otvet na konkretnyj vopros?

PAVEL (opustiv golovu). Esli mozhno tak vyrazit'sya...

SASHA. Mozhno.

PAVEL. Esli vy gotovy mne otvetit'...

SASHA. Gotova.

Dver' priotkryvaetsya, Sasha vstaet i zakryvaet ee.

 

YA gotova.

PAVEL. Pozhalujsta, podozhdite nemnogo.

Dver' snova priotkryvaetsya, v komnatu zaglyadyvaet mama.

 

MAMA. SHurochka, detochka, ya hochu zakryt' okoshko. Skvozit, i vy prostudites'.

SASHA. YA zakroyu, mama.

Mama neohotno zakryvaet dver'. Sasha podhodit k pianino, saditsya i igraet gammy. Pavel tihon'ko vstaet, napravlyaetsya k dveri, ostanavlivaetsya, dolgo smotrit na Sashu, snova prisazhivaetsya na kraj stula.

 

PAVEL. Kak vy dumaete, Aleksandra, chto takoe sny?

SASHA. Ne znayu. Ne zadumyvalas' nad etim.

PAVEL. Vot, predpolozhim, odnomu cheloveku snitsya drugoj chelovek. Snitsya, chto oni, voleyu obstoyatel'stv, odni, vdvoem, i chuvstvuyut takoe schast'e, takoj pokoj... Vot chto udivitel'no - pokoj, chego v dejstvitel'nosti ne byvaet. Tak chto zhe takoe sny?

SASHA. Sny - eto sny, A real'nost' - eto real'nost'.

PAVEL. YA ponimayu. No esli odnomu cheloveku snitsya, chto stoit tol'ko protyanut' ruku, i drugoj chelovek pogladit ee, stoit tol'ko skazat' odnu frazu, pust' glupuyu, i drugoj chelovek pojmet tebya... A eto tak neobhodimo. Otkuda zhe eto beretsya vo sne? Esli nayavu vse inache.

SASHA. |to fantazii, i tol'ko.

PAVEL. Fantazii. |to ya ponimayu. Izvinite menya, ya vas ogorchil svoim prihodom. YA vse ponimayu. YA ponyal, chto vy hotite mne otvetit'. YA sejchas ujdu... No vy smotreli na menya s takoj nenavist'yu... YA vinovat? Radi boga, prostite menya. YA ne hotel obidet' vas. YA ne ponimayu, kak eto moglo poluchit'sya.

SASHA (povernuvshis' k nemu). Pochemu vy tak reshili?

PAVEL. Kak?

SASHA. CHto obideli menya.

PAVEL. Ne znayu. Mne tak pokazalos'.

SASHA. A eto ne tak.

PAVEL. Ne tak?

SASHA (medlenno). Vy ne obideli menya.

PAVEL. Pravda?

SASHA. Konechno. Sadites' k stolu. Vy uzh, pozhalujsta, ne uhodite... Tak srazu. Vy obidite mamu. (Vstaet, napravlyaetsya k stolu.) I menya tozhe. Esh'te.

PAVEL (saditsya za stol). Horosho. Spasibo. YA budu est'.

Pauza.

 

Mne ochen' bol'no bylo, kogda vy tak na menya posmotreli... YA dazhe ne znayu, kak mne dal'she zhit' s takim vashim vzglyadom. (Vstaet.) YA ponyal, chto vy hotite mne skazat'.

SASHA. Ponyali?

PAVEL. Ponyal.

SASHA. Nu vot i horosho. Sadites'.

PAVEL (saditsya). Vse pravil'no. Na chto ya mog rasschityvat'? Vy samaya prekrasnaya zhenshchina iz vseh sushchestvuyushchih. YA by vse sdelal, chtoby vam ne bylo grustno i tyazhelo. Mne dazhe kazhetsya, chto ya mog by sdelat' chto-nibud' nehoroshee, dazhe kakuyu-nibud' glupost' okonchatel'nuyu.

SASHA. Nadeyus', chto net.

PAVEL. Da. Mne tak kazhetsya. No chto podelaesh'! Vidno, ya nichego ne mogu izmenit'. |to - ne v moih silah, chto by ya ni delal.

SASHA. Pavlik, davajte ne budem ob etom govorit'.

PAVEL. Horosho. Tol'ko vy ne grustite. Vam nel'zya grustit'. Pover'te, net povoda. YA vas razveselyu. Poprobuyu. Znaete, ya umeyu pokazyvat' kartochnye fokusy. U vas est' karty?

SASHA. Kazhetsya, est'.

PAVEL. Dajte, pozhalujsta. U menya eto ochen' effektno poluchaetsya. Bedhudov govorit, chto u menya svoeobraznyj talant.

SASHA. Sejchas ya poishchu. (Vyhodit v sosednyuyu komnatu.)

Drugaya dver' ostorozhno otkryvaetsya, vhodit mama.

 

MAMA. SHurochka... A gde SHurochka?

PAVEL. Ona poshla za kartami.

MAMA. Za kartami? V kakom smysle?

PAVEL. Za igral'nymi kartami.

MAMA. Vy... hotite pogadat'?

PAVEL. Net. YA hochu pokazat' fokusy. YA eto horosho delayu. Vy ne hotite posmotret'?

MAMA. YA ne sovsem ponyala. Vy budete pokazyvat' kartochnye fokusy?

PAVEL. Da.

MAMA. Ah tak! Nu konechno, bozhe moj, konechno! CHto by chelovek ni delal, esli on umelo eto ispolnyaet... (Vyhodit.)

Vhodit Sasha.

 

PAVEL. Aleksandra. Ne dvigajtes'!

Sasha ostanovilas'.

 

Kakaya vy krasivaya. Luch sveta popal vam v glaza, i oni sovershenno prozrachnye, kak yantar'... |to tak krasivo.

SASHA. Gospodi! Kak vy menya ispugali! Neuzheli vy dumaete, chto mozhno govorit' vse, chto vzbredet v golovu, vot tak, otkrytym tekstom? YA vam ne sovetuyu eto delat', Pavlik. Inache vy budete proizvodit' ottalkivayushchee vpechatlenie na okruzhayushchih. Koe-chto nuzhno ostavit' pri sebe. Vot vam karty.

PAVEL. Izvinite, pozhalujsta. Sejchas ya snachala prorepetiruyu. (Tasuet karty.)

SASHA. Ne obizhajtes', Pavlik. Luchshe, ya vam skazhu eto, chem kto-nibud' drugoj. Pravda?

PAVEL. Konechno.

SASHA. Voobshche, ya rada vam, YA rada, chto my ponyali drug druga. Nu chto? Poluchaetsya?

PAVEL. Sejchas. Nuzhno razogret' ruki. |to pochti estradnyj nomer. Sejchas.

SASHA. Vy ne obizhajtes', chto ya vstretila vas tak. YA ved' ochen' ustayu na rabote. I eshche ya ne lyublyu bessmyslennyh razgovorov. |to tak tyazhelo. O chem govorit'?

PAVEL. Stranno. Sejchas ploho poluchaetsya. U menya drozhat ruki.

SASHA. Na rabote tozhe prihoditsya mnogo govorit'. A chto tolku? CHashche vsego v sluzhebnyh delah net nikakogo vzaimoponimaniya, a ot etogo smertel'no ustaesh'.

PAVEL. O! |to ya ochen' horosho znayu.

SASHA. Tol'ko schitannye lyudi ne ponimayut, net, a pytayutsya ponyat' tebya. A ved' obshchaesh'sya so mnogimi.

PAVEL. YA, kazhetsya, gotov. Zadumajte tri karty.

SASHA. Horosho, trojka, semerka, tuz.

PAVEL. Net, vy pro sebya zadumajte.

SASHA. Horosho.

PAVEL. Vot ya tasuyu kolodu. Sledite vnimatel'no.

SASHA. Vozmozhno, na vashej rabote eto ne tak uzh i vazhno, no u nas... My ved' obshchaemsya s det'mi, i esli ne budet vzaimoponimaniya mezhdu vzroslymi...

PAVEL. A eto vozmozhno?

SASHA. A razve net?

PAVEL. Net, ya nichego ne utverzhdayu. YA tol'ko sprosil... Teper' snimite. YA sejchas delyu kolodu na tri chasti. Vy pomnite, chto vy zadumali?

SASHA. Da. No ya vas ne ponyala... Vzaimoponimanie neobhodimo. Bedhudov govorit, chto eto nasha edinstvennaya obyazannost', edinstvennyj dolg: kak minimum, ponimat' drug druga, esli my hotim nauchit' chemu-to molodoe pokolenie. On govorit, chto vse ostal'noe prilozhitsya, chto vse ostal'noe - eto dar bozhij. (Vdohnovenno.) My dolzhny sobrat' voedino vse priobretennoe nami, vse znaniya, vse uspehi i peredat' im. I poetomu my dolzhny byt' zaodno. Bedhudov govorit, chto inache my proigraem, chto inache eto novoe pokolenie zacherknet nas, perestupit cherez nashi ponyatiya, kategorii i pojdet dal'she. On govorit...

PAVEL (tiho). Vy lyubite ego, Sasha?

Vhodit Lyuba.

 

LYUBA. Privet.

SASHA. Privet. (Idet k pianino.)

LYUBA. U vas pir?

SASHA (igraya gammy). U nas pir.

LYUBA. I karty? S uma sojti! (Razglyadyvaet Pavla.) Vasha familiya Fazan'ev?

PAVEL. Net, Faryat'ev. Pavel Faryat'ev.

LYUBA. A ya Lyuba. Kak vy nahodite, ya pohozha na SHuru?

PAVEL. Net, ne sovsem. Vernee, sovsem ne pohozhi.

LYUBA. Stranno. A ved' edinoutrobnye sestry.

SASHA. Lyuba, ne lomajsya.

LYUBA. A ya ne lomayus'. Ona menya ronyaet v vashih glazah. Pochemu? Kak vy dumaete?

Vhodit mama.

 

MAMA. Lyuba, ty pochemu zdes'? Ty pochemu ne v kino?

LYUBA. A mne zdes' interesnej. I ya kak raz sejchas est' hochu.

MAMA. Idi na kuhnyu. Tam poesh'.

LYUBA. No zdes' uzhe vse gotovo.

MAMA. Idi tuda, ya tebe govoryu.

LYUBA. No ya hochu poznakomit'sya so svoim deverem.

SASHA. Ubirajsya otsyuda, Lyuba.

LYUBA. Ah tak! Ona vas revnuet. Ne rano li? Kak vy dumaete? (Uhodit v sosednyuyu komnatu.)

MAMA. Glupyshka malen'kaya... Oni tak vse vremya pikiruyutsya s SHurochkoj. Pikiruyutsya i pikiruyutsya, a drug bez druga zhit' ne mogut. Goryachee ne nesti?.. Nu, ya popozzhe. (Uhodit.)

Pauza.

 

PAVEL. Prostite menya, Aleksandra.

SASHA. Skazhite... Skazhite, pozhalujsta, kak vyjti iz etogo zakoldovannogo kruga? Vse my nezlye lyudi i hotim drug drugu dobra. Vot ved' oni govoryat, chto lyubyat menya... Za chto, skazhite, lyudi muchayut drug druga? Pochemu? I lyubyat - muchayut, i ne lyubyat - muchayut. Vot i ya vedu sebya zhestoko, bestaktno. Vy horoshij chelovek. No chto ya mogu sdelat'? Vy lyubite menya?

PAVEL. YA lyublyu vas. Da.

SASHA. A ya ne lyublyu vas. Tak chto ya mogu sdelat'? I chto vy mozhete sdelat'? Skazhite.

PAVEL. Mozhet byt', ya kak-to sumeyu zasluzhit' vashu lyubov'?.. Mozhet byt', so vremenem...

SASHA. Gospodi! Da razve ee mozhno zasluzhit'? O chem vy govorite? Kak zhe ee mozhno zasluzhit'? CHem? Vy dumaete, byla by vsya eta nerazberiha, ves' etot uzhas, esli by kazhdomu vozdavalos' po zaslugam?

PAVEL. YA ni na chto ne pretenduyu. YA ne imeyu prava...

SASHA. A ya vam i ne sovetuyu pretendovat', YA skazhu vam po sekretu: krome vas, voobshche nikto ne hochet pretendovat'.

PAVEL. Ne nuzhno tak govorit'. Ne nuzhno. YA proshu vas, posmotrite etot fokus do konca.

SASHA. Net, uzh vy poslushajte. Mne tozhe nuzhno vygovorit'sya. Hot' odin raz. Radi boga, posmotrite na menya vnimatel'no. Skazhite, ya urodlivaya? YA proizvozhu uzhasnoe vpechatlenie? Mozhet byt', ya glupaya? CHrezvychajno glupaya, odna na million, i eto srazu brosaetsya v glaza. Skazhite pravdu.

PAVEL. Vy zhe znaete chto eto ne tak.

SASHA. Net, ne znayu. Kogda-to ya vstretilas' s chelovekom, kotoryj byl... Gospodi, pochemu byl? On samyj umnyj, dobryj, krasivyj. Mozhet bit', tol'ko dlya menya. Pust' tak, no dlya menya on takoj. I odno vremya mne dazhe kazalos', chto on tozhe lyubil menya. Vernee, emu tak kazalos'. (Ispuganno.) A mozhet byt', emu dazhe ne kazalos'? Vprochem, eto ne vazhno. Posmotrite na menya vnimatel'no. CHto-to vo mne, ochevidno, ne tak. Inache za chto zhe menya tak nakazyvat'? YA ved' tak hotela zasluzhit' ego lyubov'. Vidite, kak eto glupo zvuchit.

PAVEL. Da, ya ponimayu. |to glupo.

SASHA. No, ochevidno, ne tak uzh glupo, esli tysyachi lyudej etim zanimayutsya? Kak vy dumaete? Ochevidno, eto pravil'no. Tol'ko ne po adresu, vot v chem vsya beda. Gde-to narushilsya poryadok s samogo nachala. Kto-to propustil svoyu ochered', i dal'she vse idet vkriv' i vkos'. Kak vy dumaete?

Pavel ne otvetil, Sasha zadumalas'.

 

YA v etom gorode kazhduyu ulicu pomnila tak: zdes' my hodili, a zdes' - net. Vse bylo svyazano s nim... A kuda ya mogla uehat'? YA ne mogla ot nego uehat'... YA, konechno, smirilas'... Navernoe, so vsem mozhno smirit'sya. Tol'ko razve eto zhizn', esli net radosti ni v chem i esli net nadezhdy?

V komnatu zaglyadyvaet Lyuba.

 

LYUBA. Mozhno ya s vami posizhu?

SASHA. Posidish' popozzhe.

LYUBA. A mozhno ya vyp'yu nalivki?

SASHA. Vyp'esh' popozzhe.

Lyuba ischezaet.

 

I ne nuzhno na menya tak smotret'! Nel'zya na menya tak smotret'. |to kakaya-to oshibka, uveryayu vas. Esli by vy znali, Pavlik, kak ya unizhalas'...

PAVEL. Net. Ne govorite tak. |to nepravda.

SASHA. |to pravda. YA gotova byla na vse, tol'ko by on byl so mnoj. Mne neobhodimo bylo videt' ego kazhdyj den', tol'ko videt', govorit', hotya by eto. YA ne mogla bez nego zhit'. YA zvonila po telefonu i slushala ego golos. YA stoyala pod ego domom i smotrela na okna, ya pisala emu pis'ma vecherom i klala ih pod podushku. YA celymi nochami sidela i bubnila: "Dorogoj, milen'kij! Uslysh' menya, pozhalujsta! Vspomni obo mne hot' na minutku. YA tak lyublyu tebya, moj horoshij..." (Plachet.) Nu skazhite, razve zhenshchina mozhet tak vesti sebya? Razve ya mogu vospityvat' detej? - I razve mozhet posle etogo kto-nibud', nu hot' kto-nibud' lyubit' menya? Dazhe vy!

Mama gordo vnosit na blyude zharenogo gusya.

 

MAMA. A vot i goryachen'koe!

SASHA (krichit). Ujdi otsyuda, mama!

Mama vyhodit.

 

Gospodi! Zachem ya tak? (Pauza.) Mama!

Mama ne zahodit.

 

(Uspokaivayas'.) Moj vam sovet, Pavlik. Nikogda ne bud'te otkrovenny. |to slabost'. A lyudi ne proshchayut chuzhih slabostej. Oni potom ochen' nakazyvayut za nih. Pri sluchae.

PAVEL (otchayanno). Nepravda! Nepravda!

SASHA. YA ne o vas govoryu.

PAVEL. I ya ne o sebe govoryu. Vy ne dolzhny tak dumat'. Vy ne dolzhny otchaivat'sya.

SASHA (naigryvaet kakuyu-to melodiyu). A ya uzhe ne otchaivayus'. Davajte spoem duetom. (Poet.) "YA proshu hot' nenadolgo, bol' moya, ty pokin' menya..." Kogda ya uslyshala ee v pervyj raz, ya byla prosto porazhena.

PAVEL (pristal'no smotrit na nee). YA vam otkroyu odnu tajnu. (Ochen' ser'ezno.) Delo v tom, Aleksandra, chto i ya, i vy, i vse lyudi voobshche zhivem ne na toj planete. My inoplanetyane, tak skazat'. Ponimaete?

SASHA. |to inoskazatel'no, chto li? Takaya metafora?

PAVEL. Net, eto ne metafora. Delo v tom, chto kogda-to ochen' davno lyudi iz dalekogo mira popali na etu planetu i ostalis' zdes' voleyu obstoyatel'stv. A potom rodilis' nashi predki, a potom my.

SASHA. YA uzhe slyshala etu teoriyu. Po-moemu, eto absurd.

PAVEL. Net! |to ne absurd.

SASHA. Nu chto zh... Pust' dazhe tak. No kakoe eto imeet znachenie, kak my syuda popali! Raz uzh popali, chto delat', nado kak-to ustraivat'sya. Poslushajte. (Poet.)

"Gde-to daleko, gde-to daleko idut gribnye dozhdi..."

PAVEL. |to imeet, imeet znachenie! Pojmite, ved' eto glavnoe. My muchimsya nad melkimi, nikomu ne nuzhnymi problemami, my tratim nashi mysli i chuvstva vpustuyu, my ot rozhdeniya smotrim sebe pod nogi, tol'ko pod nogi. Pomnite, kak s detstva nas uchat: "Smotri sebe pod nogi... Smotri ne upadi..." My umiraem, tak nichego i ne ponyav: kto my i zachem my zdes'. A mezhdu tem gde-to gluboko v nas zhivet odno stremlenie: tuda, vvys', domoj!

SASHA. Kuda domoj?

PAVEL. V tot dalekij mir, otkuda my prishli. I gde zhivut takie zhe lyudi, kak my. Tol'ko oni doma i schastlivy. Mne dazhe kazhetsya, chto oni inogda dumayut o nas. Im nas ochen' zhal'. Vy etogo ne chuvstvuete? Vspomnite, u vas ne bylo takogo chuvstva, chto kto-to zhaleet vas i zhdet?

SASHA. Net. Ne bylo. (Ulybayas'.) Menya ne zhdut.

PAVEL. Ne smejtes'. Ne nuzhno smeyat'sya.

SASHA. Nu horosho. Vy ne volnujtes'. Malo li vsyakih teorij...

Obe dveri chut' priotkryvayutsya.

 

PAVEL. Ona odna. Tol'ko odna. (Toroplivo.) Pochemu vlyublennye smotryat na zvezdy? Pochemu ih tak privlekaet nebo? I ono raspahivaetsya pered nimi, kak dveri v beskonechnyj, znakomyj mir. Pochemu nam s detstva snitsya chuvstvo poleta? A potom, k starosti, nam snyatsya, chto my padaem vniz, stremitel'no padaem. O, eto chuvstvo uzhasno! No vam eto, ochevidno, eshche ne snilos'. Pochemu vo sne my govorim na yazykah, nam neizvestnyh, sovershenno svobodno? Pochemu my vidim yavstvenno udivitel'nye landshafty i stroeniya, znakomye nam i kotoryh my nikogda ne videli nayavu. Pochemu? A chuvstva, neobyknovennye, yarkie, goryachie, kotorye my zabyvaem dnem!.. Vam ne sluchalos' uznavat' lyudej, kotoryh vy nikogda ne videli prezhde? Uznavat', kak davnih znakomyh, po odnomu dvizheniyu, po zapahu?.. A slova, obrashchennye k nam, kotoryh nikto ne skazal!.. Nas zovut, prosyat o pomoshchi, preduprezhdayut ob opasnosti... Desyatki, sotni golosov. Otkuda? Oni u nas v krovi. Esli by vsego etogo ne bylo... O, esli by ne bylo! Razve stoilo by zhit' takuyu korotkuyu zhizn', korotkuyu, kak mgnoven'e? No za odnu etu malen'kuyu zhizn' my rozhdaemsya i umiraem desyatki raz za mnogih drugih lyudej... CHto eto? Skazhite!.. |to fantazii? No oni bol'she, chem celaya zhizn'. Zachem my ih ubivaem? Ved' dlya chego-to oni zhivut v nas.

Iz sosednej komnaty slyshen plach. |to - Lyuba.

 

SASHA (volnuyas'). YA ne sovsem ponimayu vas. Ne sovsem. No esli predstavit' sebe, esli voobrazit', chto vse eto tak... Ah, esli by vse bylo tak, kak vy govorite! Mnogie neschast'ya ne kazalis' by neschast'yami.

PAVEL. YA v etom uveren, Aleksandra, uveren. Posmotrite na lyudej. Razve oni stali by obizhat' drug druga, muchit', esli by znali ob etom? Esli by znali, chto oni edinoe celoe? Esli by oni pomnili, chto u nih takaya korotkaya zhizn', i esli by oni ugadali svoe zhelanie uvidet' etot dalekij mir.

SASHA. Stranno... Neuzheli ne stali by muchit'? Neuzheli vse bylo by inache? A mozhet byt', i tak.

PAVEL. Vse nashi neschast'ya kratkovremenny. Nashi deti ili vnuki, ili pravnuki, oni pojmut eto. Oni otbrosyat vse melkoe. Pover'te, oni budut lyubit' drug druga.

SASHA. Vse?

PAVEL. Uveryayu vas, vse. A svoim detyam oni budut govorit': "Ne smotri pod nogi, podnimi golovu!"

SASHA (smeetsya). Dazhe detyam?

PAVEL. Nepremenno detyam. (Radostno, ozhivlenno.) YA mnogo rabotal, Sasha. U menya est' strojnaya teoriya: ya utverzhdayu, chto ot etogo proishodyat i vse nashi bolezni.

SASHA. Kakie? Dushevnye?

PAVEL. Nu, dushevnye, eto ponyatno. Fizicheskie. Vy zamechaete, chto chelovek boleet postoyanno, s samogo rozhdeniya, do smerti. Bolezni chereduyutsya, prihodyat, uhodyat. No ved' eto zhe neestestvenno. Ved' kakoj-nibud' krokodil ili muravej zhivet zdes' zhe, ryadom, odnako ne podverzhen takim strannym, takim beskonechnym boleznyam!

SASHA. I vy dumaete, chto eto vse vzaimosvyazano?

PAVEL. Bezuslovno. YA sistematicheski nablyudal i delal vyvody. YA vam skazhu bol'she... Mne kazhetsya, ya nashel klyuch k razgadke etoj samoj strashnoj bolezni. YA dazhe uveren, chto nashel.

SASHA. Ne mozhet byt'.

PAVEL. Mozhet! Mne ostalos' nemnogo, nemnogo raboty. I ya zayavlyu ob etom vsemu miru. V poslednee vremya, mne bylo trudno rabotat'... No ya voz'mu sebya v ruki.

SASHA. Vy oderzhimyj chelovek, Pavlik... I znaete, ya vam veryu.

PAVEL. Spasibo. YA opravdayu vashe doverie. Izvinite menya, ya mnogo govoril. Mne uzhe davno pora uhodit'.

SASHA. Ne uhodite.

PAVEL. Ne uhodit'?

SASHA. Da. Ne uhodite.

PAVEL. No ya ne znayu... Vy mne otvetili... YA ponyal... YA vam sejchas, navernoe, v tyagost'.

SASHA. Net.

PAVEL. Net? Mozhet byt', ya ne tak vas ponyal? YA vsegda schastliv videt' vas, no vy mne otkazali, i segodnya...

SASHA. Net.

PAVEL. To est' kak "net"?

SASHA. Net.

PAVEL. YA, mozhet byt', ne ponyal vas?

SASHA. Vy ne ponyali menya.

PAVEL. Aleksandra... Sasha! Aleksandra, ya ne ponyal? Poslushajte, my govorim o raznyh veshchah. Vy otkazali mne?

SASHA. Net.

Dver' na kuhnyu medlenno zakryvaetsya.

PAVEL. Net?

SASHA. Net.

Dver' v sosednyuyu komnatu zakryvaetsya medlenno.

 

PAVEL. |togo ne mozhet byt'. |to neveroyatno.

Konec pervogo dejstviya

DEJSTVIE VTOROE

Scena chetvertaya

Komnata v kvartire Sashi. Rannee utro. Na divane spit Sasha, vozle nee sidit mama.

 

MAMA (celuya ee). Malyshik! SHurenok, prosypajsya... Prosypajsya... Prosypajsya, Sashunchik moj.

SASHA (ne otkryvaya glaz). Mama, eshche rano.

MAMA. Ne rano, ne rano. Prosypajsya. YA tebe prinesla kofe.

SASHA. YA posplyu eshche nemnogo... chut'-chut'. YA hochu spat'.

MAMA. A mama hochet pogovorit' so svoej devulej. CH'ya eto devulya lezhit? Takaya holosaya, takaya krasivaya, takaya umnaya, takaya... Nevesta.

SASHA. Gospodi!

MAMA. Vypej kofe, a ya posizhu ryadyshkom.

SASHA. Kofe v kojku? CHto za prazdnik. YA vstanu.

MAMA. Net, lezhi. Lezhi, detka. Pogovorim tihon'ko. Pust' Lyuba eshche pospit. Mame nemnogo nado. I segodnya ona raduetsya. Esli by ty znala, kak ya schastliva! YA vsyu noch' ne spala. Vstanu, pohozhu nemnogo, opyat' lyagu... Potom vdrug sovsem sobralas' bezhat': davat' pape telegrammu.

SASHA (p'et kofe). Ty na vse tratish' stol'ko emocij... I na radosti, i na nepriyatnosti. Tak tebya nenadolgo hvatit.

MAMA. Da, nenadolgo. No teper' ya mogu umeret' spokojno. Za Lyubu ya ne ochen' volnuyus'. Esli by ty znala, Sashen'ka, kak ya stradala za tebya! U tebya vse-taki vozrast. I eta rokovaya svyaz'...

SASHA. Ma, ne nuzhno. Vse zhe ustroilos' tak, kak ty hotela...

MAMA. Da, vse plohoe sleduet zabyt'. Nuzhno dumat' o budushchem. YA kategoricheski zayavlyayu tebe: zhit' vy budete zdes'.

SASHA. No kak zhe zdes'? Gde zhe zdes'?

MAMA. Tol'ko zdes'. Tebe ne o chem bespokoit'sya, my sozdadim vam vse usloviya: otdel'naya komnata, ya ni vo chto ne budu vmeshivat'sya.

SASHA. Gde zhe my pomestimsya vse? A kogda priedet papa?

MAMA. Papa priezzhaet nenadolgo. V konce koncov, SHurochka, my mozhem vse vmeste uehat' otsyuda.

SASHA. Kuda uehat'?

MAMA. Da, uehat'. Nasovsem. V Odessu ili dazhe v Kiev. My obmenyaem kvartiru. Konechno! Obmenyaem i uedem. Ty teper' ne odna, i tebya uzhe zdes' nichego ne derzhit. Net? Ved' net?

SASHA. Net.

MAMA. Vot i otlichno. Malyshik, my uedem, eto resheno. Kiev - gromadnyj gorod. Kakie tam roskoshnye massivy na okrainah, i starye rajony... A kak tam cvetut kashtany! Ah, kak cvetut! Znaesh', oni inogda cvetut dvazhdy: vesnoj i rannej osen'yu. |to byvaet ochen' redko, govoryat, tol'ko v schastlivye gody. Potom my vstupim v kooperativ, kogda papa ne budet plavat', i zazhivem veselo, mirno. YA ved', SHurochka, rodilas' zdes' i lyublyu etot gorod, no vsegda mechtala uehat' otsyuda...

SASHA. Mama! No eto nereal'no.

MAMA. Pochemu zhe? My tak reshili, i eto uzhe real'no. I na novom meste vse budet horosho, vse nashi nepriyatnosti ostanutsya zdes'.

SASHA. Ah, mama! YA... YA hochu uehat'.

MAMA. My uedem.

SASHA. YA tak ustala, mama. YA hochu uehat'. Pereedem v Kiev. A?

Iz sosednej komnaty poyavlyaetsya Lyuba, ona tol'ko prosnulas'.

 

LYUBA. Ma, a chego ty menya ne budish'?

Sasha nadevaet halat i vyhodit.

 

CHto takoe? YA pomeshala? U vas sekrety?

MAMA. Kakie sekrety? Nikakih sekretov.

LYUBA. A chego ty menya ne budish'? YA lezhu, zhdu, zhdu, a ty ne idesh'. Razve eshche rano?

MAMA. Rano.

LYUBA. A chto zh vy tak rano sekretnichaete? Ili vy eshche so vchera?

MAMA. Kakie sekrety? Prosto Sasha vzvolnovana, nemnogo nervnichaet, no eto ponyatno, kogda-nibud' i ty budesh' v ee polozhenii.

LYUBA. V ee polozhenii ya ne budu.

MAMA. Budesh', Kogda-nibud' ty tozhe budesh' nevestoj.

LYUBA. YA ne takaya dura. YA nikogda ne vyjdu zamuzh.

MAMA. Vyjdesh'. No sejchas tebe dumat' ob etom ne sleduet. Sejchas ty dolzhna dumat' o tom, chtoby kak mozhno luchshe zakonchit' shkolu.

LYUBA. YA ne vyjdu zamuzh. Muzhchin mozhno imet' i bez shtampa. I detej tozhe mozhno priobresti neoficial'no.

MAMA (porazhena). Lyuba! Gde ty etogo nahvatalas'?

LYUBA. Nigde ne nahvatalas'.

MAMA. Bozhe moj, Lyubov'! |to poshlost'! Neuzheli ty hochesh' upodobit'sya etim volosatym... etim nemytym... etim strashnym molodym lyudyam?

LYUBA. Mama! Hochu. Vse. (Podhodit k oknu, shiroko raspahivaet ego, vdrug krichit.) A-a-a-a-a!!!

MAMA. CHto takoe? CHto tam? CHto s toboj?

SASHA (vbegaet v komnatu s polotencem). CHto?! Ty chto, s uma soshla?

LYUBA. Kakoe utro! CHudo kakoe! Umeret' mozhno. Posmotrite kakoe utro! (Krichit.) A-a-a-a!!!

SASHA. Ne ori, Lyuba.

MAMA. Sosedi vyzovut miliciyu.

LYUBA. Posmotri na ulicu.

MAMA. Utro kak utro. Ulica kak ulica. Zakroj okno, ty prostudish'sya.

LYUBA (razglyadyvaet Sashu). Ty horosho vyglyadish' segodnya.

SASHA. Pravda?

LYUBA. Ugu.

MAMA. YA sejchas shozhu za hlebom i budem zavtrakat'. (Vyhodit.)

LYUBA. Ty dejstvitel'no horoshen'kaya segodnya.

SASHA. Spasibo, rodnaya. Ty redko govorish' mne komplimenty.

LYUBA. Da, ya strogaya, no spravedlivaya.

SASHA. Hochesh', ya tebya obraduyu?

LYUBA. Obraduj.

SASHA. My pereedem v Kiev. Nasovsem.

LYUBA. V Kiev?

SASHA. V Kiev ili v Odessu. |to eshche ne resheno, no ya schitayu, chto v Kiev luchshe, tam kashtany.

LYUBA. Konechno, kashtany luchshe, no my nikuda ne pereedem. |to legkij bred.

SASHA. Pochemu bred? Mama sama predlozhila. A razve ty protiv?

LYUBA. YA ne protiv, no vy nikuda ne poedete, vy ne dvinetes' s mesta. A o mame voobshche govorit' smeshno.

SASHA. No pochemu? Ona vsegda mechtala uehat' v Kiev.

LYUBA. Tak i budet mechtat' eshche let dvadcat'. Ne smeshi menya, SHushechka, Komu my nuzhny v etom Kieve? Tri nekrasivye ochakovskie zhenshchiny, papa ne v schet.

SASHA. Nu a Pavlik? Faryat'ev.

LYUBA. Ah, Pavlik!.. YA i zabyla. Togda konechno.

SASHA. I tvoj mal'chik.

LYUBA. Kakoj mal'chik?

SASHA. Fizik. Emu ved' nuzhno uchit'sya. On mog by postupit' v institut v Kieve.

LYUBA. Mal'chik poedet v Moskvu, tol'ko v Moskvu. I eto ne vashe delo, on ne iz nashego tabora.

Pauza.

 

SASHA. A ya dumala, chto ty obraduesh'sya.

LYUBA. YA rada. A ty davno znaesh' etogo Pavlika?

SASHA. Net, ne ochen'. A chto?

LYUBA. YA dumala, chto on tol'ko zubnoj vrach, a on eshche i sumasshedshij.

SASHA. Pochemu sumasshedshij?

LYUBA. YA slyshala, chto on govoril vchera.

SASHA. Ty podslushivala?

LYUBA. Zachem? Ty zhe znaesh', kakie zdes' steny. V kuhne eshche tak syak, a zdes' absolyutno vse slyshno. CHto on lepetal: "Ah, pochemu my ne pticy? Pochemu ne letaem?" Da?

SASHA. Nichego podobnogo on ne govoril.

LYUBA. CHto-to v etom rode. Nas gde-to tam zhdut... Gde-to na Marse ili na Venere. CHto-to v etom rode. On govoril, chto my marsiane?

SASHA. Ty ploho slushala.

LYUBA. Net, horosho. U nas, mol, poka nerazberiha, no gde-to tam na Neptune est' poryadok. Vot my tuda pereselimsya i zazhivem. U nas, mol, net deneg, no na Marse oni voobshche ne nuzhny, u nas net druzej, no na Venere... u nas net schast'ya, no gde-to tam... tak... Vse budet o'kej. Da? Blesk. Talantlivyj chelovek. U odnogo maniya presledovaniya, drugoj - Napoleon, a tut vse srazu - solyanka. I vsem budet horosho. YA tebya pozdravlyayu.

SASHA. S chem?

LYUBA. S takoj nahodkoj.

SASHA. Bystro zhe ty menyaesh' svoe mnenie. Pomnish', chto ty govorila paru dnej nazad?

LYUBA. CHto?

SASHA. CHto etot sluchaj nel'zya upuskat', chto na Faryat'eve svet klinom soshelsya.

LYUBA. Izvini. YA potoropilas'. YA togda eshche ne slyshala ego perlov.

SASHA. Ty malo chitaesh'. Ty neobrazovannyj chelovek, Lyuba. To, chto on govoril, eto odna iz teorij, odna iz gipotez, nauchnyh gipotez. Mozhet byt', ona okazhetsya nevernoj, no eto uzhe drugoe delo.

LYUBA. Ah tak! Ty uzhe davno znaesh', chto nam nuzhno perebrat'sya na Mars? CHto zhe ty molchala? Bednaya moya!.. Nam i v Kiev-to ne pereehat'. A Faryat'evu vezde horosho. On ved' sumasshedshij.

SASHA. Kak ty smeesh' tak govorit' o cheloveke, kotoryj nichego durnogo tebe ne sdelal, kotorogo ty vidish' v pervyj raz v zhizni?

LYUBA. Vtoroj.

SASHA. YA teper' ne mogu byt' uverena v tebe. Vozmozhno, ty i obo mne govorish' tak zhe grubo. Ty zloj chelovek.

LYUBA. Pochemu, SHushechka? Potomu chto ya nazyvayu veshchi svoimi imenami?

SASHA. Ty zloj chelovek, potomu chto vidish' vse kak v krivom zerkale. Ty slushaesh' i ne slyshish'. On govoril o dobrote, o vzaimoponimanii. On govoril, chto nuzhno lyubit' drug Druga.

LYUBA. |to nuzhno napisat' bol'shimi bukvami na domah: "Lyubite drug druga". |to tak novo.

SASHA. Ne novo, a bez etogo nel'zya zhit'. V zhizni mnogo gryazi i grubosti, zachem zhe lishat' sebya luchshego? Esli ty ne priznaesh' dobroty, razuma...

LYUBA. Razum ya priznayu.

SASHA. Esli ty ne verish', chto sushchestvuet lyubov', predannost', samopozhertvovanie...

LYUBA. Poshlo, poehalo...

SASHA. YA ne ponimayu, dlya chego ty voobshche zhivesh'. Nel'zya zhe mechtat' tol'ko o tom, chtoby vyjti zamuzh za fizika?

LYUBA. Ostav' moego fizika v pokoe.

SASHA. Kogda-nibud' tebya zhizn' ochen' nakazhet. Tebe budet bol'no, i ty ostanesh'sya odna.

LYUBA. Kogda-nibud'?

SASHA. Kazhdyj chelovek kogda-nibud' ostaetsya odin. V chem zhe budet tvoe ubezhishche, esli ty ni vo chto ne verish'? To, chto on govoril, konechno, ne novo, no ved' eto ne smeshno. Tol'ko idiot, tol'ko konchenyj chelovek mozhet smeyat'sya nad etim.

LYUBA. Ha-ha-ha. YA smeyus'. YA kopchenyj chelovek. YA syta po gorlo etimi zamusolennymi slovami. Oni ne dayut mne nichego! Ni kofty, ni yubki, ni uma, ni druzej. Nichego. YA syta imi po gorlo. |ta ne novo, milochka.

SASHA. CHto za slovo "milochka"?!

LYUBA. Nu SHushechka. Kakaya raznica?

SASHA. Pochemu ty tak so mnoj razgovarivaesh'? Lyuba, chto sluchilos'? CHto ya sdelala tebe plohogo?

LYUBA. Nichego. A chto ty sdelala mne horoshego? A? Vot tak-to.

SASHA. No, pochemu ty tak zlish'sya? CHto proishodit?

LYUBA. Nichego ne proishodit. Ty menya tol'ko oskorblyaesh', a bol'she nichego ne proishodit.

SASHA. YA? Oskorblyayu? Tebya?

LYUBA. Ty skazala, chto ya zlaya, chto ya merzkaya. YA zlaya? A on? On dobryak. Vmesto togo chtoby lechit' zuby, on dovodit lyudej do isteriki.

SASHA. Kogo on dovel do isteriki?

LYUBA. Tebya. YA slyshala, kak ty plakala. YA slyshala, kak ty govorila: "Razve mozhet posle etogo menya kto-to polyubit'?"...

SASHA. CHego ty hochesh' ot menya? Ob®yasni! CHego?

LYUBA. YA ne hochu, chtoby vy oba popali v sumasshedshij dom. YA ne hochu, chtoby on dovel tebya do etogo.

SASHA. Tebe-to chto do etogo? Zdes' li ya, v sumasshedshem li dome, tebe-to chto?

LYUBA. Nichego. V obshchem, tebe reshat', gde tebe bol'she nravitsya.

SASHA. Lyuba, skazhi, zachem ty vse eto delaesh'? Zachem?

LYUBA. Zatem, chto ya tvoya sestra. I ya tebya lyublyu.

Sasha nadevaet tufli, hvataet pal'to, sumku i vyhodit, zabyv pereodet' halat. Lyuba ostaetsya odna. Ona bescel'no brodit po kvartire. Vhodit Mama.

 

MAMA. A gde SHurochka? Ushla?

LYUBA. Da.

MAMA. Tak rano? A ya dumala, my vse vmeste pozavtrakaem, posidim. Sumasshedshaya zhizn': vse vremya kuda-to letim, speshim. Nu nichego, vse budet horosho. Uzhe vse skladyvaetsya ochen' udachno. YA prigotovila omlet i vkusnyj salat. I u tebya dela pojdut velikolepno. Ah ty moj Lyubasik! Poceluj mamu.

LYUBA. Mama!

MAMA. Nu poceluj, poceluj! CHto ty takaya dikaya, takaya surovaya?..

LYUBA. Ne pristavaj ko mne, mama. Mama. YA hochu pogovorit' so svoej devulej, so svoim Lyubasikom.

LYUBA. Nu tak govori!

MAMA. Lyubasik, ty ponimaesh', kakoj sejchas otvetstvennyj moment v zhizni SHury?

LYUBA. Vse ponimayu. Koroche.

MAMA. Net, devochka, ty ne ponimaesh', kak v takoj moment vazhny dlya zhenshchiny normal'nye zhilishchnye usloviya. I dlya muzhchiny, konechno.

LYUBA. Koroche! Kuda mne devat'sya?

MAMA. Lyubasik! CHto ty takoe govorish'? Ty zhe znaesh', kak ya lyublyu vas obeih. Vy obe moi devuli.

LYUBA. Nu?!

MAMA. YA podumala, chto, esli by ty sejchas poehala k dyade Vite v Odessu, - eto bylo by ochen' razumno. U nih velikolepnye usloviya, i ty znaesh', kak tebya lyubit tetya Galya.

LYUBA. Eshche by! Konechno znayu.

MAMA. Zachem ironizirovat'?

LYUBA. A kto ironiziruet?

MAMA. V konce koncov, my vse vmeste pereedem v Kiev. My pomenyaem kvartiru, budem zhit' gde-nibud' na Kreshchatike ili na Pecherske. Ty predstav' sebe: Kiev, kashtany...

LYUBA. I pal'my.

MAMA. Pochemu pal'my?

LYUBA. Na balkone posadim pal'my.

MAMA. YA govoryu ser'ezno, Lyubushka.

LYUBA. A kto shutit?

MAMA. Ty znaesh', Lyubushka, SHura zasluzhila schast'e. Mne kazhetsya, chto Pavlik ochen' poryadochnyj chelovek. I glavnoe, kak on k nej otnositsya. |to kakoe-to vysokoe chuvstvo. Sejchas eto bol'shaya redkost'. Kak ty dumaesh'? YA nablyudala za nim... Po-moemu, on ochen', ochen'... No vot tebe ne kazhetsya, chto v nem est' nechto strannoe?

LYUBA. Net nichego strannogo. Obyknovennyj sumasshedshij.

MAMA. Lyuba! Ty tak rezka! Razve mozhno brosat'sya takimi slovami?

LYUBA. Ty sprosila, ya otvetila.

MAMA. Na osnovanii chego ty govorish'?

LYUBA. Na osnovanii togo, chto slyshala. YA tozhe koe-chto slyshala. Nevol'no, konechno.

MAMA. Ty znaesh', vot ob etom ya i hotela pogovorit'. Mne koe-chto bylo neponyatno... Po-moemu, on nemnogo zagovarivaetsya. Tebe tak ne kazhetsya? Kak-to vot uklonyaetsya v storonu ot mysli. A? Net?

LYUBA. Mama, ya ne hochu ob etom govorit'. |to ne moe delo. Mne uzhe skazali ob etom.

MAMA. To est' kak ne tvoe delo? My - odna sem'ya. |to vse nuzhno obsudit'. |to vazhnyj shag. Ty vot skazala, chto on sumasshedshij. |to, konechno, ne tak.

LYUBA. Horosho, ne tak.

MAMA. |to ne tak. On prelestnyj chelovek. No esli on nemnogo... On slegka... nu s pridur'yu, chto li? Nu i eto, konechno, nichego. Kto sejchas normal'nyj? Takoj ritm zhizni. No ved' eta zhe cherta mozhet byt' nasledstvennoj? Kak ty dumaesh'? |to mozhet otrazit'sya na vnukah gde-nibud' v desyatom kolene. Kak ty dumaesh'?

LYUBA. Mozhet otrazit'sya.

MAMA. Vozmozhno, u nego v rodu byli kakie-to umstvennye otkloneniya. Ty ponimaesh', eto ochen' vazhno. Mne kazhetsya, chto nuzhno eto vyyasnit' v pervuyu ochered'. Kak ty dumaesh'?

LYUBA. Poprobuj. Potrebuj u nego spravku.

MAMA. Nu, spravka eto glupost'. A vot uznat' o ego rodstvennikah... Ty ne znaesh', s kem on zhivet?

LYUBA. YA ne znayu, s kem on zhivet.

MAMA. Nu da, konechno. YA nemedlenno poznakomlyus' s ego rodstvennikami, esli oni est', konechno. YA dumayu, chto vse eto ne tak strashno. YA dazhe uverena, chto ty preuvelichivaesh', Lyubasik. Ty - chelovek krajnostej, a tak nel'zya. Vse budet horosho, vot ty uvidish', I s Kievom vse uladitsya, ya uverena. A to, chto est' kakie-to trudnosti...

LYUBA. Tak razve eto trudnosti?

MAMA. Net, koe-kakie trudnosti est'. K sozhaleniyu, est'.

LYUBA. Da plevat' na eti trudnosti! Razve eto trudnosti? Tak, chepuha. A to, chto ya prouchilas' desyat' let v etoj shkole, to, chto u menya zdes' est' kakie-to znakomye, to, chto u menya zdes' est' kakie-to dela, mozhet byt' kakie-to plany, tak eto vse gluposti. A to, chto menya ne sprosili, hochu ya ili ne hochu v etu parshivuyu Odessu, vrode by ya ne chelovek, vrode by u menya ne mozhet byt' nikakoj zhizni... Tak eto vse razve imeet znachenie? |to vse chepuha. Vse budet horosho, mamochka. Vse obrazuetsya. YA vam ne budu meshat'. YA dumala podozhdat' godik, no, vidno, nuzhno potoropit'sya. YA tozhe vyjdu zamuzh. Segodnya! Sejchas! Siyu minutu! (Uhodit, hlopnuv dver'yu.)

Scena pyataya

Kvartira Faryat'evyh. Tetya Pavla stavit cvety v vazu, na divane torzhestvenno sidit mama Sashi. Rannij vecher, eshche svetlo, no v komnate zazhzhen yarkij svet.

 

MAMA. YA vas imenno takoj i predstavlyala. Mne kazhetsya, chto ya by uznala vas i na ulice, esli by sluchajno vstretila. Serdcem by uznala. (Smeetsya.) No mozhet byt', ya i oshibayus'.

TETYA. Mne tozhe kazhetsya, chto my uzhe gde-to vstrechalis'.

MAMA. Konechno vstrechalis'. Nash gorod ne tak uzh velik.

TETYA. A ya byla uverena, chto my poznakomimsya ne segodnya, tak zavtra, ya chuvstvovala.

MAMA. Moya by volya, ya by prishla i ran'she, no mne hotelos', chtoby deti vyyasnili vse do konca. No teper', slava bogu...

TETYA. I prekrasno, i prekrasno!

MAMA. Vse reshilos', i slava bogu.

TETYA (saditsya ryadom s mamoj). A teper' my budem govorit govorit'... Nam ved' est' o chem pogovorit', pravda?

MAMA. Eshche by!

Pauza.

 

TETYA. Znaete, vy ochen' pohozhi na moyu pokojnuyu sestru, mat' Pavlika. Ona umerla pyatnadcat' let nazad.

MAMA. Tak znachit, Pavel vash rodnoj plemyannik?

TETYA. I da, i net. Bol'she, chem plemyannik: u menya ved' detej net, i my vse vremya zhili vmeste, a s teh por, kak umerla Zina...

MAMA. Prostite, a ot chego ona umerla?

TETYA. Ona dolgo bolela. Mozhno skazat', ona byla obrechena.

MAMA (volnuyas'). Uzhasno. A kakaya zhe bolezn'?

TETYA. Bolezn' serdca - beda nashego vremeni. Pavlik kak-to skazal, chto Sashen'ka napominaet Zinu, i vy tozhe na nee pohozhi: vzglyad, vyrazhenie lica...

MAMA. Oh, razve mozhno v nashem vozraste govorit' o vzglyade, o vyrazhenii lica!.. Za moi gody v lice nakopilos' stol'ko vsyakih vyrazhenij!..

TETYA. Golubushka vy moya, dajte ya vas poceluyu, ot vsego serdca, ot vsej dushi! (Plachet.)

MAMA (celuet ee). Ne rasstraivajtes', milaya vy moya! Vse budet horosho, vse budet velikolepno.

TETYA. YA ne somnevayus', no ya kak-to ochen' boyalas' etogo momenta. Ved' krome Pavlika u menya nikogo net.

MAMA. No teper' est' my, est' vse my. Ah, kak zhal', chto neg shampanskogo! My by otmetili nashu vstrechu. No nichego, ya priglashayu vas zavtra na uzhin.

TETYA. |to ya dolzhna vas priglasit', ya!

MAMA. Net uzh, zavtra - ya. YA pervaya skazala.

TETYA. Spasibo. (Vstaet.) YA sejchas, odnu minutochku. Sejchas ya vam koe-chto pokazhu. (Idet v sosednyuyu komnatu, vozvrashchaetsya s bol'shim al'bomom.) Tak skazat', semejnyj memorial. (Pokazyvaet mame fotografii.) Vot Zinochka. Zdes' ona sovsem molodaya. Pravda, est' chto-to obshchee s vami?

MAMA. Razve chto chut'-chut' vot eta chast'...

TETYA. Da, imenno eta.

MAMA. A-a... Otec Pavlika?

TETYA. A otec Pavlika pogib.

MAMA. Vo vremya vojny?

TETYA. Da, pered samym koncom vojny. Vot on i Pavlik.

MAMA. On byl zdorovym chelovekom?

TETYA. Nu... Kak?

MAMA (smutivshis'). |to ya k tomu, chto porazitel'no, skol'ko sil'nyh, zdorovyh lyudej unesla vojna.

TETYA. Oh, ne govorite!

MAMA. Lyudej, kotorye do vojny ne znali nikakih boleznej,

TETYA. Nu, on byl ne sovsem zdorovym chelovekom.

MAMA. Ah ne sovsem?!

TETYA. U nego byla bol'naya pechen'.

MAMA. Ah pechen'!.. Nu, eto pustyaki.

TETYA. Ne skazhite.

MAMA. Pri zdorovyh nervah... U nego byli zdorovye nervy?

TETYA. On byl spokojnym, tihim chelovekom.

MAMA. Vot eto samoe glavnoe.

TETYA. No eto ne spaslo ego. (Zadumalas'.) Vot ya, staraya tetka, dozhila do etogo dnya, a ih oboih net. Vidite, kak sud'ba rasporyadilas'. Kak vse slozhno.

MAMA. YA uverena, chto nashi deti budut schastlivy. Po-moemu, oni ochen' podhodyat drug drugu: oba molodye, kakie-to chistye, otkrytye... Mozhet byt', chereschur ranimye, no oni budut berech' drug druga.

TETYA. Ah da! Da! Berech'! |to glavnoe.

MAMA. YA uverena - budut berech'.

TETYA. Posmotrite, vot Pavlik v dva godika, a eto - v semnadcat' let. A vzglyad tot zhe, verno? Vzglyad chistogo rebenka.

MAMA. Skazhu vam otkrovenno, ya vpervye vstrechayu takogo cheloveka, kak Pavel. Takogo prostogo, neprityazatel'nogo...

TETYA. |to vy tochno podmetili. On udivitel'no neprityazatelen. Dlya nego rabota - vse.

MAMA. CHeloveka, sposobnogo tak lyubit'. |to bol'shaya redkost' v nashe vremya. Kogda oni budut vmeste, vy obratite vnimanie, kak on smotrit na nee. Kak smotrit!

TETYA. Nu, ob etom-to ya dogadyvayus'. Skol'ko bylo govoreno o nej v etoj komnate, na etom samom meste! Skol'ko slov! Kakih slov!

MAMA (zakryvaet lico rukami). Golubushka moya!

TETYA (ispuganno). YA chto-nibud' ne tak skazala?

MAMA. Spasibo vam. YA tak rada... Ona zasluzhila schast'e, ona stol'ko perezhila!.. YA znala, chto budet, budet chelovek, chto ona najdet cheloveka, vernee, on ee najdet. On govoril o nej horosho? Da?

TETYA. Horosho - eto ne to slovo.

MAMA. Vozvyshennaya dusha.

TETYA. Da, eto ne ryadovoj chelovek. Dlya nego ego missiya, ego naznachenie...

MAMA. Missiya?

TETYA. Da, missiya. Vy znaete, ego zhdut neobyknovennye otkrytiya. On rabotaet beskonechno mnogo.

MAMA. Milaya! Vot eto to, o chem ya hotela pogovorit'. Naskol'ko ya znayu, on zubnoj vrach?

TETYA. Da.

MAMA, A eta rabota... eta missiya. Vy znakomy s nej?

TETYA. CHastichno. CHastichno, da.

MAMA. |to otnositel'no... Kak by eto skazat'... Drugih mirov? Tak? Da?

TETYA. Vidite li, ego ideya ne umeshchaetsya v kakie-to opredelennye ramki. YA mashinistka i po rodu raboty stalkivalas' s tvorcheskimi lyud'mi, no ponyat' konechnuyu cel' ego truda ya ne v sostoyanii. Tut i filosofiya, i medicina... I znaete, tot pamyatnik, tot samyj - zolotoj... Vy ponimaete menya? Kto znaet, kto v nem budet zapechatlen!..

MAMA. Pamyatnik, eto horosho. |to ya ne vozrazhayu. Vse, chto kasaetsya mediciny, ya mogu tol'ko privetstvovat'. U menya samoj mat' pogibla ot raka v strashnyh mukah. No chto kasaetsya etoj missii!.. Otnositel'no drugih mirov, tut ya kategoricheski vozrazhayu.

TETYA. No pochemu zhe? |ti polet mysli. |ti fantaziya.

MAMA. Milaya moya, dorogaya moya! V etoj sumasshedshej zhizni? Pri takoj nagruzke? A sem'ya? Bozhe moj! A deti? Horosho fantazirovat' odnomu, a v sem'e malo li hlopot, zabot, ssor...

TETYA. Oh, ne daj bog!

MAMA. Konechno, konechno. No malo li u nih budet vsyakih problem! I dolgi, i pokupki...

TETYA. Dolgi? Ne daj bog!

MAMA. Konechno, ne daj bog. Finansovaya disciplina - eto glavnoe. No podumajte, pojdut deti, nuzhny den'gi, nuzhno gde-to podrabotat'. Nu kakie tut mogut byt' drugie miry? Razve mozhno?! |to v yunosti mozhno pofantazirovat', a detej nuzhno vospityvat' ser'ezno, na tverdoj osnove. Vy so mnoj soglasny?

TETYA. YA dumayu, chto vy preuvelichivaete. YA vsegda vosprinimala eti ego gipotezy kak metafory, tak skazat'. Kak vot esli by ya vas sravnila s golubicej, oberegayushchej svoe gnezdo.

MAMA. Spasibo. |to priyatno. No pover'te, emu eto ni k chemu. Pover'te mne, milaya, eto ochen' opasno. Sejchas u vseh rasshatany nervy. Vot vy zamechaete, chto on uzhe sejchas nemnogo nervnyj?

TETYA. Nervnyj? Vozmozhno, eto tol'ko pri nej?

MAMA. Esli by tol'ko pri nej!.. Vot vy ne zamechali, chto levaya storona lica u nego bolee podvizhna, chem pravaya, osobenno u glaza. Vy ne zametili? A eto pohozhe na tik.

TETYA. Vy pugaete menya. YA ne zamechala. Vprochem, mozhet byt', ya ne obrashchala vnimaniya... A voobshche, ya blizoruka. (V otchayanii.) Golubushka, ya blizoruka! YA mogla chto-to i upustit'.

MAMA. Da, vy mogli ne razglyadet'.

TETYA. No ved' eto ochen' opasno? Nervnyj tik!..

MAMA. Vozmozhno, poka i ne sovsem tik, no veroyatnost' est'. I posle vsego etogo kak vy mozhete govorit' ob etoj missii i tomu podobnom? |to ochen' opasno. |to nuzhno izzhit'. On takoj prelestnyj paren'!..

TETYA. On chudesnyj mal'chik. Dobryj, umnyj.

MAMA. Poryadochnyj, chistyj. Oni sozdany drug dlya druga, a oni budut schastlivy. My im pomozhem. Vse budet velikolepno, dorogaya moya.

Pauza.

 

Vse budet horosho.

TETYA. CHto zhe ya sizhu! YA sovsem golovu poteryala, ya dazhe ne predlozhila vam chayu. YA sejchas, odnu minutku. (Vstaet.)

MAMA. Ne nado, ne bespokojtes'. Mne uzhe pora idti.

TETYA. Kak? Uzhe?

MAMA. Pravo, mne ochen' ne hochetsya, no pora. Nam eshche o mnogom nuzhno pogovorit'. Nam nuzhno reshit', gde budet svad'ba. Vprochem, reshat' budut oni. A zhit' oni budut u nas.

TETYA. CHto? Kak?

MAMA. YA govoryu, zhit' oni budut u nas.

Vhodit Pavel.

 

PAVEL, Zdravstvujte.

MAMA. Zdravstvujte, Pavel. Zdravstvujte, dorogoj. Vot vidite, ya uzhe u vas. My uzh i poznakomilis', i pogovorili. My provornee vas, molodyh, i bud'te uvereny, za nami ostanovki ne budet.

PAVEL. Ochen' rad.

MAMA. YA sejchas pojdut - u menya kucha del. No zavtra...

TETYA. A chaj? CHaj! Vy hot' popejte sejchas chayu. Pavlik, zavari chaj, bystren'ko.

Pavel vyhodit.

 

On kak-to po-osobomu smeshivaet tri sorta chaya, rezul'tat neobyknovennyj, no on nikomu ne raskryvaet sekreta.

MAMA. Spasibo, no eto uzhe v sleduyushchij raz. U menya dva rebenka, dva bol'shih rebenka, - bol'shie hlopoty.

TETYA (volnuyas'). Vy, kazhetsya, skazali, chto oni budut zhit' u vas? |to bezumie! Zdes' svobodnaya kvartira: ya ved' uezzhayu k Sone v Polock - eto moya dvoyurodnaya sestra. Ona odinoka. YA uezzhayu, eto resheno. Zachem zhe budet pustovat' kvartira? Tak chto, pozhalujsta, i pust' Sashen'ka perebiraetsya syuda.

MAMA (eshche bolee volnuyas'). Golubushka! My ved' tozhe sobiraemsya pereezzhat' vse vmeste v Odessu... to est' v Kiev, konechno! My budem obmenivat' kvartiru, tak chto eto vse vremenno. A vam ved' tozhe nuzhno imet' svoj ugol.

TETYA. YA ne ponimayu. Kak uezzhat'?

MAMA. O, eto dolgo ob®yasnyat'! |to slozhnyj plan, no u nas uzhe vse produmano. My zavtra obo vsem pogovorim, obo vsem. Vse obsudim. Bez vas, konechno, my ne primem nikakogo resheniya. Do svidaniya, golubushka. (Celuet ee, vyhodit v koridor.)

Tetya idet sledom, slyshen golos mamy: "Pavlik, my vas zhdem!", hlopnula dver', komnata pusta, zahodit tetya, potom Pavel.

 

PAVEL. A chaj?

TETYA. Ona toropitsya, - u nee kucha del. Pavlusha... Idi syuda. Blizhe! Povernis' k svetu. Daj-ka ya na tebya posmotryu horoshen'ko.

PAVEL. Zachem? CHto sluchilos'?

TETYA. Nichego. Prosto, kogda zhivesh' bok o bok s chelovekom, redko smotrish' na nego vnimatel'no. Ty ustal? U tebya krugi pod glazami.

PAVEL. Nemnogo ustal, no eto horoshaya ustalost'. U menya sejchas udachnoe vremya: mne vezet. Bedhudov ne zvonil?

TETYA. Net, ne zvonil. Pavlusha, tebya zdes' nichego ne bespokoit, s levoj storony u glaza? Zdes' vrode by nebol'shaya pripuhlost'?..

PAVEL. Net.

TETYA. I ne bolit?

PAVEL. Da net zhe! A chto sluchilos'? CHto-nibud' ne tak? (Ispuganno.) Skazhi pravdu.

TETYA. Nu chto zhe ty nervnichaesh'? Nichego no sluchilos'. Ty stal razdrazhitel'nym... A ty razve ne videlsya s Bedhudovym?

PAVEL. Net. YA kak-to vstretil ego paru raz, no on vse zanyat, speshit. YA prosil ego pozvonit', no on ne zvonit. Znaesh', mne pochemu-to pokazalos', chto on izbegaet menya. Vprochem, mozhet byt', mne eto tol'ko pokazalos'... A on mne sejchas tak nuzhen!

TETYA. Pavlusha, ty dumaesh', on izbegaet tebya?

PAVEL. Vozmozhno, mne tol'ko pokazalos'. On ved' tozhe zanyat po gorlo, u nego ved' tozhe rabota, kak i u menya.

TETYA. Pavlusha, milyj, a ne slishkom li mnogo u tebya raboty?

PAVEL. Tetya?! Dlya muzhchiny, kak ty skazala, v rascvete sil? Konechno mnogo. A chto delat'?

TETYA. Pavlusha, ostav' ee, radi boga!

PAVEL. CHto?

TETYA. Mal'chik! Milyj moj, ee ne peredelaesh' vsyu. Ostav'. Ostav' ee. Mozhet byt', ya govoryu glupost', staraya tetka, no ya vspominayu tvoyu mat', otca, oni umerli, tak i ne dozhdavshis' etogo dnya. A mne vot povezlo, mne dostalos' takoe schast'e. Komu zhe ona nuzhna, eta rabota, esli ne budet takogo dnya? Esli ty ne uvidish', kak tvoj syn zhenitsya, esli ne dozhdesh'sya svoih vnukov? Znaesh', kak govoryat, vazhnee vsego nervy. Ne prinimaj vse blizko k serdcu. Mozhet byt', ya ne tak govoryu, no ved' mertvyh ne vernesh', a zhivym, ne pomozhesh': u kazhdogo svoya sud'ba, svoyu zhizn' nuzhno prozhit' samomu. I chto tut podelaesh'! Mozhet byt', ya ne tak govoryu, Pavlusha? No ya tak hochu, chtoby ty byl schastliv, i ya tak boyus' za tebya.

PAVEL. Tetya! Tetya! No ved' ty ponimaesh' menya?!

TETYA. YA ponimayu, milyj. No ved' ty takoj nervnyj, ty ranimyj. CHto-to ne tak skazhesh', tebya ne tak pojmut... A ved' semejnaya zhizn' - slozhnaya shtuka. Pojdut ssory...

PAVEL. Kakie ssory?

TETYA. Konechno, ne daj bog. No razve eto horosho, esli oni tebya budut schitat' sumasshedshim, Pavlik?

PAVEL. Tetya! CHto ot menya nuzhno?

TETYA. Moj mal'chik, milyj moj, zabud' eti gluposti.

PAVEL. Gluposti?! Horosho, no ya ne ponimayu, o chem ty?

TETYA. Nu... Obo vsem, Pavlusha. Zabud' ty obo vsem. Nu, ty! CHto ty tak sidish'? Ty ne ponyal menya. YA ved', lyubya tebya, govoryu. Esli u tebya chto-to ne slozhitsya, esli u tebya chto-to ne udastsya, ya budu penyat' na sebya. Dostatochno, chto vse tvoi blizkie neschastlivy.

PAVEL. Vy ne neschastny!

TETYA. Mal'chik, pust' tebe zhivetsya luchshe, chem nam.

Pauza.

 

Ty govorish', chto Bedhudov tebya izbegaet? Vot vidish'! A on neobyknovennyj chelovek, on ochen' tonko chuvstvuet vse obstoyatel'stva. Bedhudov - eto... No ty sam znaesh'.

Pauza.

 

Pojdi, mal'chik, zavari chaj, navernoe, chajnik zakipel. Vot tak, znaesh', Pavlusha, ya inogda prosnus' noch'yu i dumayu: "Gospodi! A ved' zhizn'-to ushla. Kuda?.." I chto tut podelaesh'... No ty uchti, Pavlusha, chto zhili lyudi i do nas, vse ravno nichego novogo ne pridumaesh'. No medicina, konechno, eto delo svyatee. |to ty uchti.

Scena shestaya

Komnata Aleksandry. Dveri v prihozhuyu i v sosednyuyu komnatu plotno zakryty, vklyuchen radiopriemnik, tiho igraet muzyka. Sasha lezhit na divane, ona otdyhaet posle raboty. Dver' rezko otkryvaetsya, iz prihozhej poyavlyaetsya Lyuba. Ona v plashche, volosy ee mokry - idet dozhd'. Lyuba ostanavlivaetsya u dveri, umolyayushche smotrit na Sashu.

 

LYUBA. SHura! Prosti menya! YA tebya ochen' proshu, prosti menya.

SASHA. Tishe, mama spit. Ty chto?..

LYUBA. YA tebya proshu prostit' menya. Inache ya ne znayu, chto ya sdelayu.

SASHA (saditsya). Ty chto, s uma soshla?

LYUBA (diskantom). YA eshche raz proshu prostit' menya! Inache eto ploho konchitsya. YA muchus'. YA ochen' muchus'.

SASHA. Ty, vrode by, ugrozhaesh' mne? CHto za ton?

LYUBA. YA proshu prostit' menya. YA... YA... ne nahozhu sebe mesta.

SASHA. A ya? YA nahozhu sebe mesto? Nuzhno otvechat' za svoi postupki, milaya. Izo dnya v den' ty obizhaesh' menya. Ty ne stesnyaesh'sya v vyrazheniyah. Razve tebe vse pozvoleno? Ty govorish' takie veshchi... Ty znaesh', chto slovom mozhno ubit' cheloveka?

LYUBA. SHura! YA muchus'. Ne nado.

SASHA. A ya ne muchilas'? YA ne muchilas'? Moya sestra, moya edinstvennaya sestra - zhestokij, zloj chelovek. Razve eto ne muchitel'no soznavat'? Moya edinstvennaya sestra nenavidit menya. |to legko perezhit'?

LYUBA. YA bezumno tebya obozhayu.

SASHA. |to anekdot. |to kuram na smeh, Lyuba.

LYUBA. Tak ty ne verish'? Ty ne verish'? Ty hochesh' dovesti menya do tochki? Da?!

SASHA. Ty ne pugaj menya. Ne pugaj.

LYUBA. Vse, SHura. |to - vse. Vse koncheno. (Plachet.)

SASHA. Tol'ko plakat' ne nado. Plakat' ne nado! Snachala nashkodish', potom plachesh'... Moskva slezam ne verit.

LYUBA. YA ne budu plakat'.

SASHA. I prekrasno sdelaesh'.

LYUBA. Znachit, ty ne prostish' menya?

SASHA. Prostish', ne prostish'... |to melochi. Proshchu, konechno, kuda ya denus'?

LYUBA. Spasibo.

SASHA. Pozhalujsta.

Pauza.

 

LYUBA (bescvetno). SHura... Tol'ko ty ne govori mame. YA ne hochu bol'she zhit'.

SASHA (porazhena). Ty chto?!

LYUBA. YA ochen' ne hochu zhit'.

SASHA. Nu chto ty, Lyubushka!..

LYUBA (opuskaetsya na pol u dveri). YA ne mogu bol'she zhit'. YA ne mogu! Menya nikto ne lyubit.

SASHA. Ty s uma soshla. A mama? A ya?

LYUBA. Menya nikto ne lyubit. YA ponimayu, i nel'zya lyubit' - ya urodina. No ya tak ne mogu. YA muchus'.

SASHA (brosaetsya k nej). Ty urodina? A. ya? Ty posmotri na menya.

LYUBA. Tebya lyubyat. Ty krasivaya.

SASHA. My pohozhi kak dve kapli vody. I tebya polyubyat. (Saditsya ryadom s nej, obnimaet ee.) Nu, idi syuda, idi ko mne. Davaj, vytrem slezki. Polyubyat moego kotenka, polyubyat moyu ptichku. Urodina!.. |to zhe nado takoe pridumat'! (Kladet ee golovu k sebe na koleni.) U kogo takie glazki? A u kogo takoj nosik? A gde ty najdesh' takie volosy?

LYUBA (podnimaet ispuganno golovu). SHura, kto-to pozvonil?

SASHA. Net.

LYUBA. Kto-to pozvonil. Tol'ko chto.

SASHA. Tebe pokazalos'.

LYUBA (prislushivayas'). Mne kazhetsya, tam kto-to est', za dver'yu.

SASHA. U tebya nervy rasshatalis'. Nel'zya tak.

LYUBA. SHura! Ne ostavlyaj menya! YA ne mogu odna.

SASHA. CHto za gluposti! Nu konechno ya tebya ne ostavlyu. My segodnya ves' vecher budem doma. Vse vmeste. Pridet Pavel.

LYUBA. Faryat'ev?

SASHA. Konechno, Faryat'ev. On obeshchal prijti. My pouzhinaem, pogovorim, ya vam budu igrat'.

LYUBA (po-detski). A ya chto budu delat'?

SASHA. Ty nadenesh' teplyj halat, syadesh' na divan, v ugolok, budesh' pit' chaj s pirozhnymi i slushat'. A esli zahochesh', budesh' govorit', i tebya vse stanut slushat'.

LYUBA. A Faryat'ev?

SASHA. Pavlik? On budet pokazyvat' kartochnye fokusy. A ya vam budu igrat'.

LYUBA, SHura... Golubchik! YA ponimayu, chto eto glupo, no ya tebya proshu... YA tebya prosto umolyayu! Voz'mi menya s soboj.

SASHA. Kuda s soboj?

LYUBA. Tuda, gde vy budete zhit'. YA vam ne budu meshat'. YA voobshche budu molchat' vsyu zhizn'.

SASHA. Pozhalujsta. Konechno. Esli tol'ko ty hochesh'...

LYUBA. Da! YA hochu s vami. YA ochen' hochu.

SASHA. Pozhalujsta, skol'ko ugodno. Poka tebe ne nadoest.

LYUBA. A esli mama budet menya otpravlyat'?

SASHA. YA tebya nikuda ne otpushchu.

LYUBA. Ty ee ugovorish'? Da?

SASHA. Konechno.

LYUBA. YA vam ne budu meshat'. YA vse dlya vas budu delat'. YA tebya budu eshche bol'she lyubit'. My nikogda ne budem ssorit'sya. Da?

SASHA. Konechno. My budem zhit' spokojno, veselo. Budem gulyat', chitat' besedovat', sporit' tozhe budem, no sporit' po suti, a ne po melocham. V zhizni ved' tak mnogo interesnyh yavlenij. Na chto ni posmotri, vse interesno.

LYUBA (vzdyhaet). Da.

SASHA. Vot hotya by voz'mi nashu Ol'viyu. SHutka skazat', kusok zemli s gromadnym dvorcom v odin prekrasnyj den' ushel pod vodu. Zdes' est' o chem porazmyslit'. A esli on vdrug vynyrnet? Uchenye govoryat, chto eto vozmozhno.

LYUBA. Nu, chto ty, eto budet ne pri nas.

SASHA. A esli pri nas? Predstavlyaesh', chemu my mozhem stat' svidetelyami! Luchshe dumat' ob interesnom, o neobychnom.

LYUBA. Konechno, luchshe.

SASHA (zadumavshis'). Mozhet byt', my dejstvitel'no otkuda-to prileteli? Pochemu by i net?

Pauza.

 

Soglasis', chto Pavel vse-taki ochen' nezauryadnyj chelovek.

LYUBA. Konechno, on nezauryadnyj. Kto sporit?

SASHA. On ochen' nezauryadnyj chelovek. |to, konechno, horosho. I otnositsya ko mne nezauryadno... I eto menya raduet. No, znaesh', Lyubushka, ya tebe skazhu po sekretu, i pugaet nemnozhko. Mne kazhetsya, on menya ne vidit, to est' ne vosprinimaet menya: ya vot emu chto-to govoryu, a on menya ne vosprinimaet. On pridumal sebe kogo-to, i emu kazhetsya, chto eto ya. Predstavlyaesh'? A ved' eto nehorosho? Kak ty schitaesh'? CHeloveka nuzhno prinimat' takim, kakov on est', so vsemi ego nedostatkami i dostoinstvami, konechno; pridumyvat' nichego ne sleduet. Mne inogda kazhetsya, chto oni vneshne menya nepravil'no vosprinimaet.

LYUBA. Ty krasivaya.

SASHA (vzdyhaya). No on nezauryadnyj chelovek, nuzhno otdat' emu dolzhnoe. A k takim lyudyam ne srazu privykaesh', ty eto uchti, oni kazhutsya strannymi, oni razdrazhayut vseh.

LYUBA. Pomnish', u nas v shkole byl uchitel' peniya Afanasij Samsonovich? Ego zvali "nych - staryj hrych"?

SASHA. Konechno pomnyu. A pochemu "byl"? Kuda on devalsya?

LYUBA. On pomer tri goda nazad.

SASHA. CHto ty! Ne mozhet byt'.

LYUBA. Dejstvitel'no, neveroyatno - vzyal i umer. On tak nas razdrazhal, chto my dovodili ego do belogo kaleniya. CHego tol'ko rebyata s nim ne delali? K koncu uroka on kolotil kulakom po stolu i krichal: "YA spokoen! YA spokoen! Spokoen!!!" (Smeetsya.)

SASHA. Uzhas. Kakaya zhestokost'!

LYUBA. Konechno. A s ego storony ne zhestokost' razdrazhat' nas s pervogo klassa? Tak vot, ya dumayu, mozhet, on tozhe byl nezauryadnym chelovekom.

SASHA. Vpolne vozmozhno, A vy zagubili ego. Kakaya zhestokost'.

LYUBA. I ya vot tebya chasto razdrazhayu. (Podmigivaet ej.) Kak naschet menya?

Zvonok. Lyuba i Sasha zamirayut.

 

SASHA. |to on. (Zamechaet, chto oni sidyat na polu, smeetsya.) My udobno ustroilis'. (Vstaet.) Pojdi otkroj.

Lyuba idet otkryvat' dver', slyshen muzhskoj golos, snova poyavlyaetsya Lyuba.

 

LYUBA (glupo hihikaya). Tam Bedhudov. On stoit na lestnice.

Pauza.

 

SASHA (razdrazhenno). CHto?! CHto ty tak tiho govorish'? CHto ty bormochesh' sebe pod nos? CHto?!

LYUBA. Bedhudov. On ne hochet zahodit'. On tam.

SASHA. Zachem ty krichish'? Mama spit. (Podhodit k zerkalu, smotrit na sebya, povorachivaetsya k Lyube.) Ty sovsem ne upravlyaesh' soboj. (Spokojno vyhodit.)

Lyuba medlenno podhodit k dveri, plotno zakryvaet ee, stoit, prizhavshis' lbom k dvernomu kosyaku. Dver' v sosednyuyu komnatu otkryvaetsya, vhodit mama.

 

MAMA. CHto zhe vy menya ne budite? Ty davno prishla?

LYUBA. Net.

MAMA. YA zasnula kak mladenec. No zato sejchas ya bodraya, kak ptichka. A zachem ty otkryla okno? Holodno.

LYUBA. Ne zakryvaj, mama. Zdes' dushno. Idi poka v tu komnatu, ya skoro zakroyu.

MAMA. A esli mama hochet pobyt' so svoimi devulyami? Esli mama soskuchilas'? A gde SHurenok?

LYUBA. Sejchas pridet.

MAMA (zakryvaet okno). U menya nastroenie prekrasnoe. YA chuvstvovala, chto etot god slozhitsya neobyknovenno udachno. A govorili, chto eto plohoj god, "god drakona". Kakaya chepuha! A pochemu v komnate takoj besporyadok? Sejchas pridet Pavel. Stydno. Nuzhno byt' akkuratnoj, Lyuba.

LYUBA (otkryvaet okno). Mama!

MAMA. |to nuzhno ne mame, a tebe. |to tebe prigoditsya v zhizni. Ty zhe u menya umnaya devochka, horoshaya devochka. Vy obe u menya horoshie devochki. A vse eti zavihreniya, eto projdet, i vse stanet na svoi mesta, A u Pavlika - eto vse yunosheskie fantazii. Oni ischeznut, kak tol'ko poyavitsya sem'ya.

Lyuba slonyaetsya po komnate, mama hodit za nej, ubiraya v komnate.

 

Vse projdet samo soboj. Zubnoj vrach v sem'e - eto schast'e.

LYUBA (neozhidanno gromko). Da!

MAMA. CHto da? Pochemu ty takaya blednaya? Ty ne bol'na? U tebya net temperatury?

LYUBA. Nichego u menya net. (Vklyuchaet na polnuyu moshchnost' radiopriemnik.)

MAMA (vyklyuchaet radiopriemnik). Lyuba, ty ukorotila formu?

LYUBA. Net.

MAMA. Znachit, ty vyrosla. Nuzhno udlinit'. Ty uzhe vyshe menya. A skoro budesh' vyshe papy. Kuda ty rastesh'? (Snova zakryvaet okno.) YA segodnya poznakomilas' s tetej Pavla. Ona takaya milaya, intelligentnaya zhenshchina, my srazu ponyali drug druga. Znaesh', ona mne pokazala fotografiyu Pavla, tam emu goda dva, i on ochen' pohozh na SHurochku. U nee est' tochno takaya fotografiya, ya sejchas poishchu ee. Kstati, nashi fotografii v uzhasnom sostoyanii. Nuzhno ih razobrat', sistematizirovat'. A gde SHura?

LYUBA. Sejchas pridet.

Mama vyhodit v sosednyuyu komnatu, Lyuba otkryvaet okno, snova poyavlyaetsya v dveryah mama.

 

MAMA. Nu, pamyatnik, - eto, konechno, nereal'no... No chem chert ne shutit, mozhet byt', chto-to on i otkroet. Kak ty dumaesh'?

LYUBA (gromko). Da!

MAMA. Zakroj okno. Ochen' duet. Ty prostudish'sya. (Vyhodit v sosednyuyu komnatu.)

Lyuba tihon'ko podhodit k dveri i plotno prikryvaet ee za mamoj, potom tak zhe ostorozhno napravlyaetsya k drugoj dveri, a ona vdrug raspahivaetsya, na poroge stoit Sasha. U nee neobyknovennoe lico. Dal'she scena idet v beshenom tempe, no Lyuba i Sasha govoryat pochti shepotom. Sasha sobiraet koe-kakie veshchi v bol'shuyu sumku, prichesyvaetsya, vse eto ona delaet pochti odnovremenno.

 

LYUBA. SHurochka!.. Golubchik!.. Ne nado!

SASHA. Lyuba!.. Kakoe schast'e! Kakoe schast'e!

LYUBA. Milen'kaya, Sashen'ka, ne nado... YA proshu! Ne nado!

SASHA. Lyubushka, eto neveroyatno. Ty ponimaesh'? YA vyshla... On stoit... Guby drozhat... On sam prishel! Gde moya sinyaya papka?

LYUBA (vklyuchaet radiopriemnik). Golubchik! Milaya! Ne nado!

SASHA. Lyuba! |to vse byla oshibka. Lyuba! Kakoe schast'e! Ty ponimaesh'?

LYUBA. CHto ty delaesh', Sasha? Ty ponimaesh', chto ty delaesh'?

SASHA. YA znala!.. YA chuvstvovala, chto tak budet. Est' sud'ba! Est'!

LYUBA. Ne uhodi, Sasha!

SASHA. Lyuba, on menya lyubit. On sam prishel. Sam! Solnyshko moe!.. |to son! Kak ya vyglyazhu? YA ne ochen' strashnaya?

LYUBA. Hochesh', ya stanu na koleni? Hochesh'?

SASHA. Tishe, Lyubushka. Tishe! Mozhet byt', mne pereodet'sya? Kak ty dumaesh'?

LYUBA. Tak nel'zya... Tak nel'zya.

SASHA. On boyalsya vojti, glupen'kij. On muchilsya vse eto vremya. Bednen'kij moj! On takoj ranimyj.

LYUBA. YA ne mogu tak zhit'. Tak nel'zya. On zhe sejchas pridet.

SASHA. Tishe, Lyuba.

LYUBA. On zhe sejchas pridet! Sasha. Ne meshaj mne, Lyuba. Ne putajsya pod nogami. YA mogu chto-to zabyt'. On menya zhdet. Kak ya vyglyazhu? Kak zhe byt'?.. |ta papka v toj komnate.

LYUBA. Ty ne ujdesh' otsyuda. YA pozovu mamu.

SASHA. Ty rebenok, Lyuba. Pri chem zdes' mama? Mne nuzhna papka, tam vse dokumenty. Kak zhe byt'?

LYUBA. On pridet... On zhe tak radovalsya... Nel'zya ubivat' cheloveka.

SASHA. Lyubushka, vojdi v tu komnatu tihon'ko, voz'mi sinyuyu papku na stole.

LYUBA. On zhe tebe ob®yasnyal, chto my - inoplanetyane. On tebya uteshal, kogda ty plakala.

SASHA. Ty ne pojdesh' za papkoj?

LYUBA. On prihodil, kogda ty byla nikomu ne nuzhna. A etot... On tol'ko svistnul, i ty bezhish'. SHushechka, milaya! Ne nado, ne uhodi. My zhe govorili, chto budem vmeste gulyat', sporit'... Tol'ko chto govorili! Vot na etom samom meste.

SASHA. My i budem vmeste. Obyazatel'no. Vse budet velikolepno. On lyubit menya. On uzhe snyal komnatu. Dlya nas. Lyubimyj moj! Kakoj zabotlivyj! Gospodi, kak on namuchilsya! Malyshik moj! Kak on pohudel...

LYUBA. Ty govorish', kak mama. Sovsem kak mama.

SASHA. A chto v etom plohogo? YA pojdu, Lyuba. On menya zhdet. Ty prinesi mne papku na rabotu. (Napravlyaetsya k dveri.)

LYUBA (otchayanno). A Faryat'ev?

SASHA. Pavlik? On ochen' horoshij chelovek. Ty ob®yasni emu sama kak-nibud'... I skazhi emu spasibo. Obyazatel'no. (Otkryvaet dver', vdrug ostanavlivaetsya, povorachivaetsya k Lyube.) Lyubushka! A chto ty tak bespokoish'sya o nem? Poslushaj... On tebe nravitsya?

Lyuba molchit.

 

V etom net nichego plohogo. On ochen' horoshij chelovek. Ty ne vypuskaj ego iz vidu. Ni v koem sluchae. (Podhodit k Lyube, nebrezhno celuet ee.) Lyubushka!.. |to takoj den'! Takoj den'!.. Za chto mne takoe schast'e? (Uhodit.)

CHerez sekundu v komnatu vhodit mama.

 

MAMA. Lyuba, syad'.

Lyuba pokorno saditsya, mama saditsya naprotiv nee.

 

Nedelyu nazad ya poluchila pis'mo ot Kosteleckoj. YA hotela prochitat' ego vam i zabyla. Slushaj. (Nadevaet ochki, chitaet.) "Zdravstvujte, dorogie druz'ya! Davno vam ne pisala, da i pisat', po pravde skazat', ne o chem. ZHizn' nasha techet tiho i odnoobrazno. Mozhet byt', gde-to ono inache, no ya drugoj zhizni ne znayu, tak kak daleko ot doma otojti ne mogu - mama ochen' slaben'kaya. YA bylo i hor ostavila, no zavsobesom, mezhdu prochim, ochen' simpatichnaya zhenshchina, kotoraya zainteresovana v tom, chtoby etot hor pensionerov ne umer, stala menya ugovarivat' ne brosat' ego i skazala, chto esli budut vyezdy v rajon, to ona budet prisylat' devushek - sotrudnic sobesa - dezhurit' k nam". A gde SHurochka?

LYUBA. Sejchas pridet.

MAMA (prodolzhaet chitat' pis'mo). "Tak chto poyu ya po sej den'. Letom ochen' hlopotala, tak kak sobralas' bylo v Kiev, no vdrug priehal Volodya iz Moskvy s zhenoj i mal'chikom, i vyshel iz moej poezdki - pshik! - chemu ya ochen' rada... A zhizn' techet i, skol'ko ee eshche ostalos'... A Leta pishet..." (Lyube.) Ty pomnish' tetyu Violettu? (CHitaet.) "A Leta pishet..."

Zvonok v dver', Lyuba vskakivaet, vybegaet v prihozhuyu.

 

Pauza. Poyavlyaetsya Pavel s buketom, cvetov.

 

MAMA. Pavlik! Zdravstvujte, golubchik. Nu, prohodite, prohodite. Sashen'ki net, ona vybezhala na minutku. Vse v hlopotah. Dajte-ka ya na vas posmotryu... Pohudel... Osunulsya. Nu, chto zhe vy? CHto zh vy tak, dorogoj?

PAVEL (protyagivaet ej buket). YA, sobstvenno... YA nemnogo volnuyus'.

MAMA. On volnuetsya! Prelestnye cvety. Volnenie - eto ponyatno. No pochemu zhe vy izvodite sebya? Zachem eti krugi pod glazami? Zachem? |to vas ne krasit.

PAVEL. Krugi? YA ne znayu.

MAMA. Lyubasik! Zajmi gostya. Pravda, ona u menya krasivaya devochka? Kak vam kazhetsya, Pavel?

PAVEL. O da! Ona, vozmozhno, budet ochen', ochen' krasivoj!

MAMA. Konechno budet. Ona i umnica u menya. Nu ladno, ladno... Ona uzhe hmuritsya, i ya zamolkayu... Pover'te, ya tushuyus'. Sprashivaetsya, dlya chego nuzhno imet' detej? YA pobezhala na kuhnyu, YA segodnya tozhe oblenilas', prospala vse na svete. SHurochka sejchas pridet, ona vybezhala na minutku. (Vyhodit.)

PAVEL. Kak ona vas lyubit!

LYUBA. Smeshno, da?

PAVEL. Pochemu smeshno? |to prekrasno.

LYUBA, Ostav'te! Prekrasno! |to bezumie kakoe-to. Komu eto nuzhno? YA voobshche schitayu, chto nado otnimat' detej u roditelej. Nepremenno otnimat' i otdavat' ih gosudarstvu. YA by zapreshchala im dazhe videt'sya, poka deti ne stanut vzroslymi i ne pojmut sami, chto k chemu.

PAVEL. Vy eto govorite ser'ezno?

LYUBA. Gospodi, konechno ser'ezno. |to edinstvennyj vyhod. |to edinstvennoe, chem mozhno pomoch' detyam.

PAVEL. Vy shutite? Ne mozhete vy tak dumat'!

LYUBA. Pochemu ne mogu?

PAVEL. V chem pomoch'? 3achem otnimat'?

LYUBA. CHtoby ne bylo etoj slepoj, etoj bezumnoj lyubvi, kogda gotov ubit' sotni detej, lish' by byl zhiv odin, moj, nepovtorimyj. A iz etogo "nepovtorimogo", mozhet byt', nepovtorimaya gadost' poluchitsya. Nuzhno otnimat' detej - i vse. Togda by i vzroslye zhili, zhili, a ne prozyabali. A tak ved' rodyat, i vse - missiya zakonchena. Glupeyut, dryahleyut, a tuda zhe - vospityvat'.

PAVEL. Kak vy smeete tak govorit'?! |to neveroyatno.

LYUBA. A vot i smeyu! YA govoryu ot imeni detej. |to miloserdie po otnosheniyu k nim.

PAVEL. Vy znaete, s chem eto pereklikaetsya? |to pereklikaetsya s operaciej pod kodovym nazvaniem "Bejbilift".

Lyuba porazhena.

 

|to pereklikaetsya s nasil'stvennym vyvozom v'etnamskih detej. Amerikancy tozhe zayavlyayut, chto cel' operacii - "miloserdie". Kak vy mozhete tak govorit'? Vy ne videli v "Literaturnoj gazete" potryasayushchij snimok: plachushchaya mat', rebenok obhvatil ruchonkami ee sheyu - ih sejchas razluchat. CHem eto mozhno opravdat'?

LYUBA. Pri chem zdes' V'etnam? YA nichego ne ponimayu.

PAVEL. Ne ponimaete! Ne govorite o miloserdii, poka u vas est' eta lyubov'. |to edinstvennoe, chto nel'zya otnyat' u cheloveka.

LYUBA. Nu da, konechno. A pochemu vy, sobstvenno, govorite so mnoj takim tonom?

PAVEL. Potomu chto vy dumaete tol'ko o sebe. A vy znaete, kakoj procent golodayushchih na nashej planete v dannyj moment?

LYUBA. A zachem mne eto znat'?

PAVEL. Kak? Vy dazhe ne hotite znat', skol'ko lyudej umirayut v etu minutu ot goloda? Vy ne hotite znat', u skol'kih detej net krova? Vy ved' uzhe vzroslyj chelovek!

LYUBA. CHto vy pristali ko mne s etim procentom? A vy znaete etot procent?

PAVEL. Delo ne v procente, eto ya k slovu skazal. No nel'zya byt' schastlivym vpolne, nel'zya byt' takim sytym, poka zverstvuet chilijskaya hunta, poka lyudi tomyatsya v zastenkah, poka sushchestvuyut pytki... Nel'zya.

LYUBA. Horosho, ya ne budu.

PAVEL. Net, pover'te mne, nel'zya. Nel'zya, nel'zya.

Vhodit mama, ona stavit na stol vazu s cvetami i idet k bufetu.

 

MAMA. Pavlik, vy ne slyshali, otchego net v prodazhe latvijskoj seledki? Eshche sovsem nedavno ona byla vsyudu, i uzhe segodnya - deficit. Kak eto u nas bystro delaetsya! Perelovit' vsyu seledku! Gde zhe eto vidano! SHurochka... Lyubochka, a gde nasha seledochnica? Kuda ty ee postavila?

LYUBA. Nikuda ya ee ne stavila.

MAMA. A kuda zhe ona mogla devat'sya? Ona vsegda stoyala zdes' Vy lyubite seledku, Pavlik?

PAVEL. Da, ochen'. YA voobshche rybu predpochitayu myasu.

MAMA. |to ochen' horosho. |to ochen' polezno. Karl Marks lyubil rybu. A v Rossii ne lyubit' rybu - prosto greh. Kakaya v Rossii fauna! (Dostaet seledochnicu.) Ah, vot ona. Nu konechno, Lyubasik, eto ty ee syuda postavila. Da, Rossiya mozhet gordit'sya...

LYUBA. CHego tol'ko net v Rossii!

MAMA. Da, i ne ironiziruj, pozhalujsta! Rossiya skazochno bogata, i esli by ne nashe rastochitel'stvo...

LYUBA. Mama, ty tak krichish', chto slyshno na ulice. Zachem ty eto delaesh'?

MAMA. Ah, chto-to u menya zabolelo serdce...

LYUBA. CHto ty? Dat' valer'yanki?

MAMA. Net, net, nichego. Sejchas ya vzdohnu gluboko, i projdet. Kak-to u menya segodnya tyazhelo na dushe. A mozhet byt', ya prosto ustala? Kak vy dumaete, Pavlik?

PAVEL. Konechno, ustali. |to ne udivitel'no, vy vse prinimaete tak blizko k serdcu.

MAMA. A chto delat'? Kuda zhe eto vse prinimat'? Mne, Pavlik, tol'ko serdce mozhet dat' vernyj sovet. YA ved', znaete, ne bog vest' kak umna dlya vzroslyh sovremennyh docherej.

LYUBA. Zachem ty vydumyvaesh'?

MAMA. Ne krichi, Lyubushka. Tak obychno byvaet, deti obychno pererastayut svoih roditelej. Ne zlis', ne nuzhno zlit'sya. YA ploho chuvstvuyu sebya.

LYUBA. Vypej valer'yanki.

MAMA. Ne nuzhno, ya sejchas gluboko vzdohnu. Vse budet horosho, Pavlik, ne obrashchajte vnimaniya. U nas u vseh napryazheny nervy. No eto nichego, eto projdet. Ne zlis', Lyubochka. Ne nuzhno zlit'sya. U nas zhe gost'. CHto on mozhet podumat'? (Vyhodit.)

LYUBA. Vse, chto ya govorila, ne imeet k mame nikakogo otnosheniya. Ponimaete?

PAVEL. Konechno ponimayu.

LYUBA. Net, vy ne ponimaete. Ona luchshaya iz mam, i ya ee lyublyu. Vse, chto ya govorila, ne imeet otnosheniya k nashej sem'e. YA videla mnogo semej, i, uveryayu vas, nash variant vyshe obychnyh standartov. Strannyj vy chelovek. Net u vas nikakoj intuicii, nikakogo samolyubiya. Razve muzhchina mozhet byt' takim?

PAVEL. A gde Aleksandra?

LYUBA. Vot s etogo i nado bylo nachinat'. I ne zovite ee Aleksandroj, eto smeshno. Papa zovet ee Sashej, mama - SHuroj, a Bedhudov nazyvaet ee Sanek.

PAVEL. A gde Sanek?.. Gde ona?

LYUBA. Pavel... Kak vashe imya-otchestvo?

PAVEL. Pavlovich.

LYUBA. Pavel Pavlovich, ne unizhajtes'. Ona ushla s Bedhudovym polchasa nazad. On tol'ko pomanil ee pal'cem. I ona pobezhala. Pobezhala, kak durochka, nesmotrya na svoi tridcat' let i muzykal'noe obrazovanie. Ona o vas ne vspomnila ni edinym slovom. Ona ne podumala, chto budet s mamoj. Ej na vse eto plevat'. On tol'ko prishel i pomanil ee pal'cem, dolgo ugovarivat' ne prishlos'. Dryan'. Bozhe moj, kakaya ona dryan'!

PAVEL. Ne smejte tak govorit'. Nikogda ne smejte govorit' o nej v takom tone. YA vam zapreshchayu.

LYUBA. Vy?! A vy ne mozhete nichego mne zapretit'. Esli uzh dlya nee vy nichego ne znachite, to dlya menya i podavno. Esli uzh ona pro vas i ne vspomnila, to ya pro vas zabudu dazhe ran'she, chem vy otsyuda vyjdete. Slyshite?

PAVEL. Podozhdite! YA nichego ne ponimayu! Podozhdite. YA, ochevidno, chto-to upustil... YA zaputalsya... YA nichego ne ponimayu. Pomolchite, pozhalujsta.

Pauza.

 

Dorogaya, milaya devochka... CHto vyskazali? Aleksandra kuda-to ushla?!

LYUBA. Da.

PAVEL. Ona ne prosto vyshla? Ona sovsem ushla?

LYUBA. Da.

PAVEL. Lyuba!..

LYUBA (bystro). Tol'ko posmejte skazat' mame ob etom! Tol'ko posmejte! YA vas ub'yu!

PAVEL. CHto zhe delat'?

LYUBA. Sdelajte normal'noe lico. Syad'te!

Pavel saditsya za stol, v komnatu zaglyadyvaet mama.

 

MAMA. Vy zdes' ne skuchaete?

LYUBA. Net.

MAMA. YA sejchas k vam zajdu, vot tol'ko prigotovlyu salat. Lyubochka, rasskazhi Pavliku pro shkolu, pro svoi plany, kem ty hochesh' stat'. Pavel tebe mozhet dat' sovet, on chelovek ser'eznyj.

LYUBA. Horosho, sejchas.

Mama ischezaet.

 

LYUBA. Govorite chto-nibud'.

PAVEL. CHto?

LYUBA. CHto ugodno. Rasskazhite o vashej rabote.

PAVEL. Da. Moya rabota, V moem kabinete... V nashem otdelenii est' bormashiny dvuh tipov, moya bormashina novejshego obrazca.

Pauza.

 

Nuzhno skazat' tete. Ona sobiralas', gotovit', karpov v smetane. Nuzhno predupredit', chto... Nichego ne budet. Da?..

LYUBA. Pozhalujsta, reshajte eto sami. Mne ne do vashej teti.

Pauza.

 

YA sobirayus' posle shkoly idti v lesnoj institut. CHto vy mne mozhete posovetovat'?

PAVEL. V lesnoj? A eto gde?

LYUBA. Kak vy schitaete, stoit mne postupat' ili net?

PAVEL. YA ne sovsem predstavlyayu sebe, chto eto takoe... No les - eto horosho.

LYUBA. Les nuzhno berech'.

PAVEL. Sejchas slozhnosti s drevesinoj.

LYUBA. Znachit, vy odobryaete?

PAVEL. Da.

LYUBA. Vot i horosho. Nu, govorite, govorite dal'she.

PAVEL. Prostite, ya nichego ne mogu pridumat'.

LYUBA. CHto novogo?

PAVEL. Gde?

LYUBA. V sferah. CHto pishut v gazetah?

PAVEL. A vy ne chitaete gazet?

LYUBA. Net. U nas budet teploe leto?

PAVEL. Govoryat, chto cherez desyat' let dazhe v rajone Leningrada budet subtropicheskij klimat. Potepleet, tam smogut rasti pal'my...

LYUBA. A cherez dvadcat' let?

PAVEL. CHerez dvadcat' let stanet eshche teplee.

LYUBA. A dal'she? My sgorim?

PAVEL. Net, ne sgorim, prosto vsyudu budut citrusovye plantacii, yarkie cvety.

Vhodit mama.

 

MAMA. Gde eto yarkie cvety?

LYUBA. V Leningrade.

MAMA. Nu, ne takie uzh yarkie cvety v Leningrade. Vot Kiev letom - nastoyashchij cvetnik.

PAVEL. Kak zhe byt'? CHto delat'?

MAMA. S chem?

LYUBA. U Faryat'eva vsyakie slozhnosti s rabotoj. Dali ne tu bormashinu.

MAMA. I chto, ona ploho rabotaet?

LYUBA. Uzhasno. Zuby vzryvayutsya.

MAMA. Vozmutitel'no, Pavlik, a vy poprosite druguyu.

LYUBA. Ne dayut.

MAMA. A vy nastaivajte, trebujte. |to zhe vasha rabota. Oni ne imeyut prava vam meshat'. Esli vashe orudie truda nesovershenno, vy ne mozhete polnocenno rabotat'. A chto zhe delat' vashim pacientam? YA by hotela, chtoby tot, kto dal vam plohuyu bormashinu, popala vashe kreslo. Nuzhno ih bit' ih zhe oruzhiem. Pavlik, a vy obrashchalis' k nachal'stvu?

PAVEL. Net.

MAMA. Obratites'. Nepremenno obratites'.

LYUBA. On obratitsya.

MAMA. Lyubochka vam ne rasskazyvala o svoej shkole? U nih sovershenno novyj metod prepodavaniya.

LYUBA. YA rasskazyvala.

MAMA. YA schitayu, chto eto unikal'naya shkola. Tam obnovilsya prepodavatel'skij sostav. Oni tak prepodayut! Tak prepodayut!.. Sejchas tam kazhdyj uchitel' bukval'no professor, sploshnye Bedhudovy, Mozhet byt', ne vse tak umeyut govorit', kak on, ne nastol'ko yarki v obshchenii, no po svoemu otnosheniyu, k delu, po professionalizmu... Vy vidites' s Bedhudovym, Pavlik?

PAVEL. Da.

MAMA. CHasto?

PAVEL. Net.

Pauza.

 

MAMA. Mozhet, byt', vam i ne sleduet videt'sya chashche. Vy ponimaete menya? Nam s vami nuzhno budet pogovorit' otkrovenno o nem. Kogda-nibud'. Takie druz'ya - opasnoe delo. Bedhudov...

PAVEL. On prav.

LYUBA. Konechno prav.

MAMA. V chem prav?

PAVEL. Prav.

MAMA. V obshchem, bezuslovno, prav. (Vyhodit.)

PAVEL. Pozhalujsta, pozvol'te mne ujti.

LYUBA. Net.

PAVEL. YA ustal.

LYUBA. Nel'zya sejchas uhodit'. Ona vse pojmet.

PAVEL. YA pryamo s raboty. YA ustal.

LYUBA. Sidite, ya vam govoryu, a potom ya chto-nibud' pridumayu.

PAVEL. No kogda-nibud' ved' nuzhno budet skazat'.

LYUBA. Kogda-nibud', kogda eto eshche budet, a sejchas sidite. U mamy bol'noe serdce.

PAVEL. YA ponimayu.

Lyuba saditsya ryadom s nim.

 

LYUBA. Zachem vy vse eto nachali? Zachem vy prishli k nam? Kto vas prosil?

(odnovremenno). Ty znaesh'...

PAVEL (medlenno). YA poznakomilsya s nej na imeninah u Bedhudova. Menya porazilo ee lico. Ona tak posmotrela na menya... U nee udivitel'nye glaza. V kazhdom ee vzglyade mnozhestvo ottenkov.

LYUBA. Pochemu vy nichego ne uznali? Pochemu vy vse delaete tak nekstati?

PAVEL. YA priglasil ee na "Proshchal'nyj val's", i mne pokazalos', mne pokazalos'... Net, ne mozhet byt', eto ne mozhet byt' nepravdoj! Mne pokazalos', chto odnu minutu ona smotrela na menya s lyubov'yu.

Lyuba smotrit na nego slishkom pristal'no.

 

LYUBA. |to vam pokazalos'.

PAVEL. Net. Tak eto bylo.

LYUBA. Kak ona smotrela? Kak? Pokazhite.

PAVEL. YA ne smogu. U nee udivitel'nye glaza.

LYUBA. Vy eto uzhe govorili.

PAVEL. Potom ya prishel k vam domoj i skazal: "Aleksandra, ya lyublyu vas i hochu, chtoby vy stali moej zhenoj". YA, kazhetsya, chto-to upustil. CHto bylo potom?

LYUBA. Potom vy prishli k nam, i my s vami vstretilis' na lestnice...

PAVEL. Na lestnice? Net, ne pomnyu.

LYUBA. Vspomnite, ya stoyala vnizu, a vy spuskalis' i chto-to napevali. YA stala pryamo u vas na doroge, chtoby poluchshe vas rassmotret'.

PAVEL. YA ne pomnyu.

LYUBA. Ne pomnite?

PAVEL. Izvinite, net.

LYUBA. Vy hotite obidet' menya?

PAVEL. YA? Vas? Kak ya mogu vas obidet'?

LYUBA. A pochemu vy ne smotrite na menya?

PAVEL. YA smotryu. YA ploho vizhu bez ochkov, osobenno kogda ustayu. Vot i sejchas u menya vse plyvet pered glazami.

LYUBA. A pochemu vy ne nosite ochki?

Pavel molchit.

 

Vy slyshite, chto ya sprosila? Pochemu vy molchite?

PAVEL. Mne ne idut ochki.

LYUBA. I vy sejchas ne vidite menya?

PAVEL. Smutno.

LYUBA (saditsya blizhe). A tak? Tak ya v fokuse?

PAVEL. Da, tak luchshe. Vy sejchas pohozhi na nee.

LYUBA. Perestan'te govorit' o nej, eto smeshno. Neuzheli vy ne ponimaete.

PAVEL. YA chego-to ne ponimayu. YA, ochevidno, chto-to upustil, chem-to oshibsya. Oshibsya. Konechno, ya v chem-to oshibsya, a dal'she vse poshlo vkriv' i vkos'. Vse zakonomerno. (Zadumalsya.)

LYUBA. My - inoplanetyane?

PAVEL. Da. A mozhet byt', ya slishkom potoropilsya? Mozhet byt', ona snachala dolzhna byla privyknut' ko mne?

LYUBA. Syuda prileteli nashi predki?

PAVEL. Da.

LYUBA. A pochemu oni zdes' ostalis'?

PAVEL. Voleyu obstoyatel'stv. Obstoyatel'stva sil'nee nas... Inogda.

LYUBA. Nu i chto? CHto zhe teper' delat'?

PAVEL. Ne znayu.

LYUBA. No vy ved' govorili, chto nuzhno delat'. Vy ved' govorili.

PAVEL. Govoril? Ne pomnyu. A mozhet byt', ne sledovalo etogo govorit'? Mozhet byt', imenno eto i ottolknulo ee.

LYUBA. Vspomnite! Pozhalujsta, vspomnite! Ne mozhet byt', chtoby vse eto bylo tol'ko tak. Est' zhe vo vsem etom kakoj-to smysl. Est'?

PAVEL (neozhidanno zhivo). Konechno. Konechno est'. Prostite, ya vas nevnimatel'no slushal. Konechno est' smysl.

LYUBA (s oblegcheniem). Nu vot. Vot i horosho.

PAVEL (vdohnovlyayas'). A razve ya ob etom ne govoril?

LYUBA. Rasskazhite eshche.

PAVEL. Konechno, vse sushchestvuyushchee - prekrasno. Znaete, chto - my takoe? CHto my s vami takoe? My chast' ogromnoj prekrasnoj kartiny ili dazhe misterii. I kazhdaya chast', kazhdoe mgnovenie imeet smysl.

LYUBA (ochen' zainteresovanno). Pravda? Vse imeet?

PAVEL. I vse prekrasno. Nuzhno tol'ko ulovit' garmoniyu momenta. Vy ne pomnite, ya ej etogo ne govoril? Ah, kak zhal', esli ya etogo ne govoril. |to by mnogoe ob®yasnilo! Nuzhno tol'ko ulovit' garmoniyu momenta. No eto ya zabyl skazat'. YA vsegda zabyvayu skazat' samoe glavnoe.

Lyuba beret ego za ruku.

 

CHto delat'? Kak dal'she zhit'?

LYUBA. Kakaya u vas goryachaya ruka.

PAVEL. Lyuba, ya ne mogu bez nee zhit'.

LYUBA. Vy pervyj raz nazvali menya Lyuboj.

PAVEL, Pervyj raz? A kak zhe ya vas nazyval?

LYUBA. Nikak. Bez imeni.

PAVEL. Stranno. YA sovsem nichego ne vizhu, vse plyvet.

LYUBA. Pomnite, vy govorili o vsyakih strannyh landshaftah i stroeniyah?

PAVEL. O landshaftah? Da chto vy!

LYUBA. Tak ya ih vizhu vo sne. YA chasto vizhu. Mne inogda snitsya, chto ya lechu vverh. Pomnite, vy ob etom govorili?

PAVEL. Bozhe moj! Neuzheli govoril? Kak ya oshibsya. |to ottolknet kogo ugodno. Nuzhno bylo molchat'. (Nizko opustil golovu, glaza, ego zakryty, on budto dremlet.) Da... Vse eto tak. Est' dalekij ogromnyj mir. On nas zhdet. |to tak. My s detstva smotrim pod nogi... |to tak. A vo sne? Neobychajnyj mir... Fantasticheskij mir... A mozhet byt', nastoyashchij mir i luchshaya chast' nashej zhizni. O chem ya govoril? Ah da... Vstrecha proizojdet. Raspahnetsya dver', otkroetsya mir... Vse eto tak. I ya by vse eto zabyl, esli by ona zahotela. YA by vse eto zabyl navsegda. ZHizn' moya konchena.

LYUBA. YA lyublyu vas.

PAVEL. Konchena. Konechno, nel'zya otchaivat'sya... Veka projdut. Vselennaya otkroetsya... Dver' raspahnetsya.

LYUBA. Pozhalujsta, posmotrite na menya.

PAVEL. Nuzhno smotret' shire...

LYUBA. YA lyublyu vas, kak nikto nikogda nikogo ne lyubil. Posmotrite na menya!

PAVEL. Dver' raspahnetsya... Prostite, ya mnogo govoril. YA ustal. YA vse eti dni pochti ne spal. YA ochen' hochu spat'. Ochen'. (Sidya zasypaet, podperev golovu rukoj.)

Vhodit mama s pis'mom v rukah.

 

MAMA. Lyubochka, ya ne dochitala tebe pis'mo. I vy poslushajte, Pavel, vy ved' uzhe chlen nashej sem'i, (CHitaet.) "Letom ochen' hlopotala...". |to ya uzhe chitala... Vot. "A Leta pishet, chto muzh ee p'et kak sumasshedshij. CHtoby ih miloserdnaya holera ne minula - vseh etih p'yanic, chto putayutsya sredi nas i ne dayut nam radostno zhit'. Togo i glyadi, chto skoro prop'yut vse, i svoe, i nashe. Pogoda stoit raznoobraznaya, na udivlenie, - to dozhd', to sneg, to vdrug dozhd' so snegom. Vlagi neobyknovenno mnogo, togo i glyadi, chto, ne dozhdavshis' vesny, zakvakaem, kak lyagushki. Ne ustayu udivlyat'sya kaprizam prirody. YAblok v etom godu urodilos' stol'ko, chto bol'shoe s nimi zatrudnenie. Irina Fedotovna pishet, chto Anna Fedotovna vyshla iz bol'nicy. U nee bylo ploho s glazami, no sejchas ona vidit vo t'me kromeshnoj. U menya delo bylo huzhe, no, slava bogu, vse vyrovnyalos' - zadatki na kataraktu ne podtverdilis'. Vse budet horosho, vot ved' i mama slaben'kaya, a zhivet eshche, i vse my zhivy, slava bogu, a eto glavnoe. A Tol'ka Petrushchak, syn dyadi Leni, sdelal v shkode mashinu, tak uchitel' skazal, chto takogo eshche nikto ne delal; kak ona rabotaet, sam uchitel' ne ponimaet, i ostanovit' ee nevozmozhno. Priezzhajte letom - posmotrite. Ochen' hotelos' by videt' vseh vas - dorogih nashih druzej. Obnimaem i celuem vas krepko. Lyubyashchie vas Kosteleckie. I privet vam ot dyadi Leni, Toli, Very, Lyuby, Iriny Fedotovny..."

Zanaves

Na stranicu "Soderzhanie"