"Kak moglo poluchit'sya, chto vopros o neobhodimosti snyatiya etoj p'esy postavilo ne ministerstvo kul'tury, a komitet gosudarstvennoj bezopasnosti?" - grozno voproshal M. S. Gorbachev na zasedanii sekretariata CK KPSS 26 aprelya 1983 goda. (Citiruyu po knige Volkogonova "Lenin", str. 197) Posle chego p'esa i vse spektakli, postavlennye k tomu vremeni v Sovetskom Soyuze, estestvenno byli zapreshcheny.

A nachinalos' vse ochen' nevinno. Soglasno kul'turnym obychayam brezhnevskogo zastojnogo vremeni, nachinayushchij dramaturg L. Razumovskaya zaklyuchila s ministerstvom kul'tury dogovor o napisanii p'esy "o trudnyh" podrostkah. Tema byla vpolne "prohodimaya" i nichego durnogo ni dlya kogo ne predveshchala. SHlo vremya, nuzhno bylo otrabatyvat' avans i v legkomyslennoj golove avtora slozhilas' zavyazka, trebovavshaya vpolne opredelennogo razvitiya dejstviya i dovedeniya ego do logicheskogo konca. (Po principu improvizacionno razvivayushchegosya akterskogo etyuda).

Dejstvie bylo dovedeno, i kogda v posledstvii prihodilos' slyshat' za spinoj sheptaniya: "kakaya malen'kaya zhenshchina... kakaya smelaya", - avtoru bylo smeshno i nelovko, nichego geroicheskogo v svoem akte ona ne videla. (Hotya na kover vyzyvali i groznye rechi proiznosili).

Kogda osen'yu 80-go goda na seminare molodyh dramaturgov v Dubulty vpervye byla prochitana p'esa v pristutsivi drugih avtorov i ministerstva kul'tury, ona proizvela effekt razorvavshejsya bomby. Redaktory iz ministerstva tut zhe otkrestilis' ot p'esy, sdelav vid, chto takoj net i nikogda ne bylo. No sud'ba rasporyadilas' inache - uzhe cherez god hrabrye estoncy postavili p'esu v Tallinne v Molodezhnom teatre. |to byl debyut ne tol'ko p'esy, no i avtora. A spustya eshche god molodoj rezhisser Semen Spivak s blagosloveniya i pri hudozhestvennoj podderzhke glavnogo rezhissera teatra im. Leninskogo komsomola G. M. Oporkova postavil p'esu v Leningrade.

Ne bylo konca "sdacham" spektaklya i peredelkam p'es. "Prinimali", vernee ne prinimali, mnogochislennye instancii, vedayushchie kul'turoj, komsomol'skie, partijnye i gosudarstvennye. Na odnoj iz "sdach" prisutstvovali mastitye dramaturgi iz Moskvy i Leningrada. I stat'ya Viktora Sergeevicha Rozova v zashchitu p'esy na stranicah "Literaturnoj gazety" posluzhila ej nailuchshej reklamoj.

P'esu uznali vo vsej strane, i vezde, gde tol'ko mestnye partijnye vlasti razreshali postanovku, ee stavili, i ona shla s ogromnym zritel'skim uspehom, vyzyvaya bol'shoj obshchestvennyj rezonans. No eto prodolzhalos' ne bolee goda...

Spustya neskol'ko let posle zapreshcheniya, v nachale gorbachevskoj perestrojki o p'ese snova vspomnili. |l'dar Ryazanov snyal fil'm s zamechatel'noj aktrisoj Marinoj Neelovoj v glavnoj roli Eleny Sergeevny, vozobnovilis' spektakli v teatrah. P'esa pereletela za rubezh. V techenie poslednih desyati let ona byla postavlena pochti vo vseh evropejskih stranah, a tak zhe v Amerike i Kanade. Samyj bol'shoj uspeh na ee dolyu vypal v Germanii, gde, pozhaluj, net ni onogo goroda, gde by ni shla "Dorogaya Elena Sergeevna".

Mozhet byt' ne luchshaya, no, bezuslovno, samaya izvestnaya i gromkaya p'esa Lyudmily Razumovskoj prodolzhaet do sego dnya idti na scenah raznyh stran mira.

 

Lyudmila Razumovskaya

DOROGAYA ELENA SERGEEVNA

 

Dejstvuyushchie lica

ELENA SERGEEVNA - uchitel'nica

VOLODYA

PASHA - ee ucheniki, vypuskniki desyatogo klassa

LYALYA

VITYA

 

DEJSTVIE PERVOE

 

Odnokomnatnaya kvartira uchitel'nicy Eleny Sergeevny. Vecher. Zvonok. Elena Sergeevna otkryvaet dver'. Na poroge stoyat troe molodyh lyudej i devushka s ogromnym buketom cvetov. |to ee ucheniki.

 

UCHENIKI. Zdravstvujte, Elena Sergeevna! Dobryj vecher, Elena Sergeevna!

ELENA SERGEEVNA. Gospodi... rebyata... Vy? Izvinite, ya ne zhdala.

PASHA. Dorogaya Elena Sergeevna!..

VITYA (perebivaet). Ot imeni i po porucheniyu...

PASHA. Spokojno. YA chto, proizvozhu vpechatlenie debila?.. (Proniknovenno.) Dorogaya Elena Sergeevna! Ot imeni i po porucheniyu 10 "b" klassa, stoyashchego na poroge nevedomoj, no, bezuslovno, prekrasnoj zhizni, razreshite pozdravit' vas s nastupayushchim dnem rozhdeniya i pozhelat' vam, dorogaya Elena Sergeevna, ogromnogo, kak etot vesennij buket, schast'ya, tvorcheskih uspehov v rabote i krepkogo, ya by dazhe skazal, bogatyrskogo zdorov'ya, daby vospitat' eshche ne odno pokolenie takih zhe balbesov, kak my. Odnim slovom, mnogaya leta! Ura!

 

Vse druzhno podderzhali vozglas i zaaplodirovali.

 

(Peredavaya buket.) Razreshite v shchechku, Elena Sergeevna.

VITYA. I mne, i mne, Elena Sergeevna! Pozdravlyaem!

LYALYA. Pozdravlyaem, Elena Sergeevna. |to tozhe vam. (Vruchaet paket.)

VOLODYA. Elena Sergeevna, ot vsej dushi! I ot vsego serdca! (Celuet ruku i peredaet malen'kij buketik fialok.)

 

Pauza. Elena Sergeevna vdrug zaplakala.

 

UCHENIKI. Elena Sergeevna, chto vy? My zhe ot dushi! Ot vsego serdca! Ot vsego klassa, Elena Sergeevna! Ot dushi!..

ELENA SERGEEVNA. Dorogie moi, vy... vy prosto ne predstavlyaete, kak vy menya... Vot uzh ne ozhidala. Spasibo vam. No kak vy uznali?

VITYA. Razvedka donesla!

ELENA SERGEEVNA (ulybayas'). Porazitel'no... Vy prohodite, pozhalujsta.

PASHA. Spasibo, dorogaya Elena Sergeevna, nam pora. |kzameny, sami znaete.

ELENA SERGEEVNA. CHto vy, Pasha, kakie ekzameny? Vy zhe tol'ko segodnya u menya matematiku napisali. Nikuda ya vas ne otpushchu.

VITYA. Da neudobno. CHego my vas budem zaderzhivat'? Mozhet, k vam gosti...

ELENA SERGEEVNA. Kakie gosti, Viten'ka? U menya mama v bol'nice, tak chto nikakih gostej. Net, dazhe i ne mechtajte udrat'. Ne pushchu.

VOLODYA. Horosho, Elena Sergeevna, spasibo. My posidim. Tol'ko vy, pozhalujsta, ne bespokojtes'.

ELENA SERGEEVNA. Vot i chudesno... Cvety my postavim v vazu... Lyalen'ka, dostan'te tam iz servanta... A eto chto? (Obrashchaet, nakonec, vnimanie na paket, kotoryj vse eto vremya ne vypuskala iz ruk.)

LYALYA. |to vam. Podarok. Ot klassa.

ELENA SERGEEVNA (kachaet golovoj). Nado zhe, pridumali. (Razvernula paket.) CHto eto?

VITYA (s gordost'yu). |to fuzhery. Hrustal'nye! SHest' shtuk! Starinnaya rabota. "E. S." Vot zdes', vidite, takoj znak.

ELENA SERGEEVNA. Vy s uma soshli! (Zavorachivaet paket.)

LYALYA. Nu, Elena Sergeevna! Nu, milen'kaya!

ELENA SERGEEVNA. Vy znaete, skol'ko eto stoit? Istratit' takuyu summu na podarok uchitelyu... V konce koncov eto prosto neprilichno.

VOLODYA. Neprilichno - kogda vzyatka. No ved' my - ot dushi?

ELENA SERGEEVNA (slegka rasteryana). Da? No vse ravno...

VITYA. Ej bogu! Vot-te krest! Ot vsego serdca!

ELENA SERGEEVNA. YA ponimayu, rebyata. No, chestnoe slovo, ya ne mogu.

VITYA. Nu vot, ya zhe govoril! Sejchas knigi nado, knigi. Podpisku na Dostoevskogo. Net, stekla natashchili!

PASHA. CHto zhe teper' delat', na pomojku vybrasyvat'? Szhal'tes', Elena Sergeevna!

VOLODYA (tverdo). Nehorosho, Elena Sergeevna. Rebyata obidyatsya.

ELENA SERGEEVNA (v zameshatel'stve). No, Voloden'ka, vy zhe u roditelej den'gi berete. CHto zhe oni posle etogo pro nas, uchitelej, podumayut?

PASHA. A nichego plohogo. Bros'te, Elena Sergeevna, roditeli u nas v poryadke, ih treshkoj ne razorish'. Tak chto vladejte! (Rasstavlyaet fuzhery na stole.)

VITYA. Zvenyat, shel'my!

ELENA SERGEEVNA. Sovsem vy menya zaputali, prosto golova zakruzhilas'... Pojdu chto-nibud' k chayu... Vy posidite, tut reprodukcii est'... proigryvatel'... u menya plastinki otlichnye, Novella Matveeva, Okudzhava...

LYALYA. YA vam pomogu?

 

Elena Sergeevna i Lyalya vyhodyat. Pauza.

 

VITYA. Vrode klyunula, a? (Pasha pozhimaet plechami.) Da vse oni odnim mirom mazany! YA raz v uchitel'skoj slyhal, kak ona urokov sebe dopolnitel'nyh prosila. Iz-za lishnej desyatki takoj krik podnyala!

VOLODYA. Tebe, Vit', ot predkov ne ochen' vletit za fuzhery?

VITYA. Tak na svyatoe zh delo! Uznayut - eshche spasibo skazhut. Ne kazhdyj zhe den'...

VOLODYA. K sozhaleniyu, eto tol'ko nachalo. V zhizni, mon sher, pridetsya davat' i davat'.

PASHA. K Elene eto ne otnositsya. Podarkami ee ne kupish'. Takih lyudej nado zhalost'yu brat'.

VITYA. Moj batya govorit, esli kto-to ne beret, znachit, prosto malo dayut.

PASHA. Tvoj batya eshche ne sidit?

VITYA (s vyzovom). A tvoj?!

PASHA. A moj ne voruet.

VOLODYA. Nado probovat' vse varianty. V konce koncov, u kazhdogo cheloveka est' slaboe mesto. Nuzhno ego tol'ko pravil'no opredelit' i vovremya nazhat' knopku: sim-sim, otkroj dver'!

 

Na kuhne.

 

LYALYA. A u vas simpatichno. Bol'she vsego na svete hochu imet' otdel'nuyu kvartiru. Do sih por v kommunalke, predstavlyaete? Pravda, komnata bol'shaya, potolki i vse takoe... Kolbasu v salat?.. Nash dom voobshche-to skoro na kapremont pojdet, tol'ko nam s mater'yu vse ravno dadut odnokomnatnuyu, potomu chto my odnopolye... Syr v holodil'nike?.. ZHil'e - problema veka.

ELENA SERGEEVNA. Da, k sozhaleniyu.

LYALYA. ZHit' s mater'yu v odnoj komnate ne takoj uzh podarok, verno?

ELENA SERGEEVNA. Pochemu?..

LYALYA. Poprobujte. (Daet ej lozhku s salatom.)

ELENA SERGEEVNA. Esli otnosheniya horoshie...

LYALYA. Da otkuda oni mogut byt' horoshimi, esli v odnoj komnate? CHuvstvuesh' sebya vzroslym chelovekom, a s toboj obrashchayutsya, kak s rebenkom. Uzhasno razdrazhaet.

ELENA SERGEEVNA. Ne znayu, ya vsyu zhizn' prozhila s mamoj. Trudno, konechno, inogda, a chto delat'...

LYALYA. A to eshche uchit' nachinaet. YA Nabokova na anglijskom chitayu, a ona uchit. Smeshno!

ELENA SERGEEVNA. Nu vot. Zakuska, pravda, ne bogata...

LYALYA. Oj, da chto vy, Elena Sergeevna, razve v zakuske delo? Glavnoe - eto otnosheniya mezhdu lyud'mi. Dobrota. Iskrennost'. A to, znaete, byvaet, stol ot edy lomitsya, a kusok v gorlo ne lezet.

 

Idut v komnatu.

 

ELENA SERGEEVNA. Nu kak vy tut, mal'chiki, ne soskuchilis'? A my s Lyalen'koj salat prigotovili.

VITYA. Elena Sergeevna, nu, kak po zakazu! (Dostaet shampanskoe.) Syurpriz!

ELENA SERGEEVNA. Oj, vam zhe nel'zya!

REBYATA (horom). "Pochemu? Kto eto vam skazal, Elena Sergeevna? SHampanskoe! Da ego grudnym detyam dayut!" - "Butylka na - raz, dva, tri... na pyat' chelovek!" - "Elena Sergeevna! Poslednij ekzamen!" - "V chest' dnya rozhdeniya!"

ELENA SERGEEVNA. Nu chto s vami sdelaesh', sadites'!

 

Rebyata krichat "Ura!"

 

VITYA. Vse za stol! Vse za stol! (Rassazhivayutsya.) Vnimanie! (Probka letit v potolok. Vizg.) Davajte skoree! Elena Sergeevna, vash bokal... Lyal'ka!.. (Razlivaet.)

PASHA (vstaet). Dorogaya Elena Sergeevna! Pozvol'te eshche raz pozdravit' i pozhelat' vam zdorov'ya i vsyacheskogo procvetaniya.

LYALYA. Ot vsej dushi, Elena Sergeevna!

ELENA SERGEEVNA. Spasibo, rebyata, spasibo... (P'yut.) Esh'te teper' poluchshe, a to ne daj Bog...

VITYA. Da vy chto! Nam, chtoby eto... po takoj na brata nado, verno?

ELENA SERGEEVNA. Vitya!

VOLODYA. SHutka, Elena Sergeevna. |to u nego yumor takoj. My voobshche ne p'em.

VITYA. Aga. I ne spim. K etim... k ekzamenam gotovimsya.

LYALYA. Oj, a vy znaete, chto kazhdyj chetvertyj chelovek, rozhdayushchijsya v mire, debil?

VITYA. Da nu? (Nachinaet schitat'.) Raz, dva, tri... chetyre!

 

Vse smeyutsya.

 

LYALYA. |to vse sledstvie ekologicheskogo narusheniya i p'yanstva nashih roditelej. (Radostno.) Nam grozit vyrozhdenie, predstavlyaete?

ELENA SERGEEVNA (ser'ezno). Lyalya!.. Delo v tom, chto chelovechestvo dejstvitel'no podoshlo k kakomu-to strashnomu rubezhu. Informaciya takova, chto kazhdyj den' udivlyaesh'sya, kak my do sih por eshche zhivy. Postoyanno kakie-to vojny, katastrofy, bolezni! A chto my sdelali s prirodoj! Uzhas! Problem massa. Nerazreshimyh, tragicheskih. Nashi deti... Da, chto-to tvoritsya nevoobrazimoe.

VITYA (emu nevmogotu). Elena Sergeevna, a davajte muzyku vklyuchim, vy kak?

ELENA SERGEEVNA. YA? Davajte, davajte, Vitya. CHto eto my vse o mrachnom? Den' rozhdeniya! (Perebiraet plastinki.) Vot koshmar, u menya odni val'sy! Vy zhe val'sy, podi, ne plyashete?

VOLODYA. Plyashem, plyashem, Elena Sergeevna. Razreshite?

ELENA SERGEEVNA. YA? CHto vy, Volodya, da ya uzhe sto let... Vy by luchshe s Lyalej.

VOLODYA. Elena Sergeevna, Lyalya tancuet isklyuchitel'no s Pashej. U nih, kak by eto vyrazit'sya...

ELENA SERGEEVNA. A, nu chto zhe, togda... (Idut tancevat'.)

PASHA (tancuet s Lyalej). U tebya plohoe nastroenie?

LYALYA. Mne perestala nravit'sya eta zateya.

PASHA. Davno?

LYALYA. Srazu. Kak tol'ko voshli. I ona... v etom halatike...

ELENA SERGEEVNA (tancuet s Volodej). Glavnoe, Voloden'ka, najti svoyu tochku opory, svoe mesto na zemle.

VOLODYA. I vy nashli?

ELENA SERGEEVNA. YA lyublyu svoyu professiyu. V shkole vsya moya zhizn'.

VOLODYA (ulybayas'). Lyubit' professiyu, konechno, horosho, no ne meshaet, chtoby i ona tebya lyubila...

ELENA SERGEEVNA. YA ponimayu, vy govorite ob otdache. No kogda ya vizhu horoshih, obrazovannyh molodyh lyudej, kotoryh my vypuskaem v zhizn', nu vot takih, kak vy... ya schastliva.

 

Val'siruya, oni priblizhayutsya k stolu. Volodya galantno usazhivaet svoyu damu i celuet ej ruku. Elena Sergeevna vozbuzhdena. Raskrasnelas', kak devochka. Obmahivaetsya platkom.

 

ELENA SERGEEVNA. YA tak davno ne tancevala! |tot val's... Byvaet tak, chto samye glubokie perezhivaniya svyazany dlya vas s kakoj-to melodiej, i stoit ee uslyshat'...

LYALYA (saditsya k stolu). |to nazyvaetsya associativno-emocional'naya pamyat'.

ELENA SERGEEVNA. Da, da, ya smotrela na vas, slushala muzyku i vspominala sebya yunoj, vlyublennoj... Ah kak horosho byt' vlyublennym!.. K sozhaleniyu, u menya tak nichego i ne vyshlo...

LYALYA. Pochemu?

ELENA SERGEEVNA (smeetsya). Moj izbrannik predpochel bolee vygodnuyu partiyu.

LYALYA. Vam nado bylo srazu zhe vlyubit'sya v drugogo. |to pomogaet.

ELENA SERGEEVNA. K sozhaleniyu, v etom voprose ya neskol'ko staromodna.

VITYA. A chto, Elena Sergeevna, raboty nashi zavtra budut proveryat'?

ELENA SERGEEVNA. Da, Viten'ka.

VITYA. Komissiya?

ELENA SERGEEVNA. Nu, vyborochno, konechno, kak vsegda.

VITYA. Oh, strasti kakie! A otmetki kogda skazhut?

ELENA SERGEEVNA. Da zavtra zhe, kak proveryat, mozhno budet v shkolu zajti, posle obeda.

VITYA. Prosto drozh' v kolenkah!

ELENA SERGEEVNA. CHto vy, Vitya? Razve vy ploho napisali?

VITYA. Oj, ne znayu, Elena Sergeevna, ya tam vrode nichego i ne napisal.

ELENA SERGEEVNA. Kak... ne napisal?

VITYA. A tak. Nichegoshen'ki.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. No u vas zhe v godu trojka. Tverdaya trojka.

VITYA. Tak eto ya, skazhu teper' uzh vam po pravde, vse kontrol'nye vsegda spisyval.

ELENA SERGEEVNA. Kak... spisyval?

VITYA. Kak-kak? A to vy ne znaete - kak! YA i segodnya hotel. Tak Mar'ya Vasil'evna kak ustavilas' na menya, shel'ma ochkastaya... prostite, Elena Sergeevna... tak ya ne to chto spisat' - bashki povernut' ne mog.

ELENA SERGEEVNA. Vitya, ya zhe k vam podhodila.

VITYA. Podhodili.

ELENA SERGEEVNA. YA zhe podskazyvala.

VITYA. Podskazyvali.

ELENA SERGEEVNA. Nu i chto?

VITYA. Nichego. (Vzdyhaet.)

ELENA SERGEEVNA (vstaet iz-za stola. Pauza). Nu kak zhe tak? Hot' chto-nibud' reshili? Hot' odin primer?

VITYA (sokrushenno). Nichego.

LYALYA (shepotom). CHto emu teper' budet, Elena Sergeevna? Dvojku postavyat? (Elena Sergeevna molchit.) Neuzheli postavyat?

ELENA SERGEEVNA. Ne znayu...

 

Pauza.

 

VOLODYA (spokojno). Dvojku emu ne postavyat. Na vypusknyh ekzamenah dvoek ne stavyat. |to CHP. Pravil'no ya govoryu, Elena Sergeevna? U vas mama v kakoj bol'nice lezhit?

ELENA SERGEEVNA. Mama? V dvadcat' pyatoj, na Vasil'evskom.

 

Volodya dostaet ruchku, zapisyvaet.

 

LYALYA. No esli on nichego ne reshil?

PASHA. Vse ravno "tri" postavyat.

LYALYA. Dazhe esli sovsem-sovsem nichego?

PASHA. Elena Sergeevna, ob®yasnite, kak eto delaetsya. Vy v kurse.

ELENA SERGEEVNA. YA, Pasha, ne znayu. Kak komissiya. YA ved' odna nichego ne reshayu.

PASHA. Pravil'no. Nu, a komissiya reshit postavit' "tri". Ne portit' zhe im iz-za kakogo-to tam Vit'ki SHevchenki obshchuyu kartinu stoprocentnoj sdachi ekzamenov.

ELENA SERGEEVNA. Net, net, Pasha, vy nepravil'no govorite. Na usmotrenie komissii...

VOLODYA. Familiyu glavnogo vracha skazhite, pozhalujsta.

ELENA SERGEEVNA. Kogo? A-a... Lavrov, kazhetsya. Vam zachem?.. Da net, Vitya, ne mozhet byt', chtoby vy sovsem nichego ne napisali. Dazhe samyj ot®yavlennyj dvoechnik...

VITYA (radostno). Tak ya i est' samyj ot®yavlennyj! Tol'ko ob etom nikto ne znal. YA uspeshno prikidyvalsya. Za desyat'-to let chemu tol'ko ne nauchish'sya!

PASHA. Da ladno tebe, ty chto, ne vidish' - Elena Sergeevna rasstraivaetsya? Tozhe mne podarochek pripas na den' rozhdeniya. Postavyat tebe trojku, sidi.

ELENA SERGEEVNA. Rebyata, vy kak-to ochen' legkomyslenno...

PASHA. Naprotiv. My ochen' ser'ezny.

ELENA SERGEEVNA. Zachem vy nastraivaete ego na blagopoluchnyj ishod? Neudovletvoritel'naya otmetka, k sozhaleniyu, vovse ne isklyuchena... Hotya ya, konechno, postarayus'... vse, chto v moih silah...

VITYA (Pashe, tiho). Vo cenu nabivaet, malo ej ryumok!

PASHA. My, Elena Sergeevna, i ne somnevaemsya, chto vy nam pomozhete, no ya vot chto hochu skazat'...

VITYA. Ne obizhajtes', Elena Sergeevna, no u Pushkina po matematike byla edinica. A vse ravno - genij!

VOLODYA. Da uzh. V ego vremya eto kak-to razlichali. Libo ty - Gorchakov, i sluzhi caryu i otechestvu, ukreplyaya gosudarstvennuyu moshch', libo ty - Pushchin, i sluzhi otechestvu, ee razrushaya.

VITYA. A u nas pryamo kakoj-to Renessans! Fiziki obyazany znat' liriku, i naoborot.

PASHA. Vitya, pomolchi! Rebyata, dajte skazat'! Elena Sergeevna, ved' kak nespravedlivo. Mne, naprimer, kak budushchemu filologu, absolyutno ne nuzhna pyaterka po matematike. Smeshno! YA s vos'mogo klassa zanimayus' Dostoevskim. Moi raboty posylali na konkurs, u menya diplom est', i teper' iz-za kakoj-to matematiki, prostite, Elena Sergeevna, ya lishayus' svoego, byt' mozhet, edinstvennogo shansa.

ELENA SERGEEVNA. Vy zanimaetes' Dostoevskim? V vashi gody? YA nichego ob etom ne znala.

VOLODYA. Nu kak zhe! |to u nas dostoevskoed rastet. Domoroshchennyj.

VITYA. Belinskij! Luch sveta v temnom carstve!

LYALYA. Sam ty temnoe carstvo, eto Dobrolyubov!

PASHA. YA, Elena Sergeevna, zanimayus' problemoj proishozhdeniya zla.

ELENA SERGEEVNA. Potryasayushche! Pasha, rasskazhite.

VOLODYA. Oj, Elena Sergeevna, eto dolgo. |to do nochi.

VITYA. Net, ty rasskazhi, rasskazhi, ne skromnichaj.

PASHA. Tak. Nu vot davajte razbirat'sya. Elena Sergeevna, otkuda zlo?

ELENA SERGEEVNA. Ne znayu.

PASHA. Libo zlo ot Boga, togda on ne absolyutno dobr, libo ne ot Boga, togda on ne vsemogushch. Tak? Tak. Poshli dal'she. Dostoevskij, kak izvestno, ne Boga ne prinimal, a mira Bozh'ego. Pochemu? Da potomu chto v nem - sploshnoe zlo. Slezinku rebenochka pomnite? Pochemu zhe Bog ee dopuskaet? A mezhdu prochim, eshche teologi rannego hristianstva otricali otvetstvennost' i vinu Boga za zlo, caryashchee na zemle, i dokazyvali ego neprichastnost'...

ELENA SERGEEVNA. A kto zhe togda otvetstvenen?

PASHA. My! Bog dal nam svobodu. Ponimaete? Svobodu! On ne zahotel delat' nas rabami i nasil'no privodit' k dobru. My zhe ne stado baranov, Elena Sergeevna! On dal nam svobodu vybora. Mezhdu dobrom i zlom.

ELENA SERGEEVNA. No pochemu vse-taki chelovek inogda vybiraet zlo?

VOLODYA. Potomu chto zlo, Elena Sergeevna, eto udovol'stvie. A v mire ochen' malo udovol'stvij.

ELENA SERGEEVNA. CHto menya porazhaet v sovremennyh obrazovannyh molodyh lyudyah, tak eto raskovannost' suzhdenij. Moe pokolenie bylo kuda menee smelym v ocenkah.

PASHA. No, Elena Sergeevna, eto zh estestvenno. Kazhdoe sleduyushchee pokolenie dolzhno v chem-to operezhat'. Zakon progressa. No vy predstavlyaete, kak obidno, iz-za pustyh formal'nostej, iz-za nedostayushchego balla po matematike teryat' vozmozhnost' zanimat'sya lyubimym delom! Gospodi, pri chem zdes' moj Dostoevskij... I ved' ya ne mogu dovol'stvovat'sya dazhe trojkoj, kak Vitya. YA postavlen v takie obstoyatel'stva, pri kotoryh mne zhiznenno neobhodima tol'ko otlichnaya otmetka.

ELENA SERGEEVNA. Pasha, neuzheli vy tozhe nichego ne napisali?

PASHA (smutilsya). YA... net, pochemu? YA koe-chto reshil, no...

VITYA (perebivaet). Interesno, a pochemu eto ya dolzhen dovol'stvovat'sya trojkoj? Konechno, na pyaterku ya ne pretenduyu, kak nekotorye, nado i sovest' imet', no chetverka mne tozhe vot kak nuzhna!

PASHA. Nu ty, Vit'ka, i nahal! Da ty Bogu molis', chtob tebe "tri" postavili, pravda, Elena Sergeevna?

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Vy, Vitya, tozhe na filologicheskij postupaete?

VITYA. YA?! CHto vy, Elena Sergeevna. YA v etu... Lesotehnicheskuyu akademiyu, tam konkursa v etom godu net. A voobshche-to ya les lyublyu. YA ved' kazhdoe leto k babushke v derevnyu ezzhu. YAgody, griby, Elena Sergeevna, prelest'! Hotite, posle ekzamenov poedem? Oj, ne pozhaleete! Poedemte, a? |to nedaleko.

ELENA SERGEEVNA. Spasibo, Vitya, no u menya mama...

VITYA. Da chego tam, spasibo posle skazhete! Idesh' po doroge - zajchiki begayut, ptichki poyut, belochki skachut, kolokol'chiki zvenyat, vozduh! A krugom cvetochki-cvetochki, i babochki, takie mahrovye...

ELENA SERGEEVNA. Net, net, spasibo, ya posle ekzamenov... u menya mama v bol'nice.

VITYA. A eshche korova u moej babki est'. Utrechkom prosnesh'sya - i tebe molochko, parnoe, v postel'.

VOLODYA. Razreshite, Elena Sergeevna, zdes' eshche nemnogo ostalos'. (Podaet bokal s shampanskim.)

ELENA SERGEEVNA. Ne nado by vam bol'she...

VOLODYA. Tam bol'she i net. Vnimanie! Vse podnyali bokaly. Tost v chest' Eleny Sergeevny!

ELENA SERGEEVNA. Voloden'ka, pozvol'te, ya skazhu... Vitya, ty... vy...

VITYA (zamahal rukami). Na "ty"! Na "ty"! Mozhno na "ty"!

PASHA. Odnostoronnij brudershaft. Zovite nas vseh na "ty", Elena Sergeevna.

ELENA SERGEEVNA. Spasibo. Vy... ty menya ochen' ogorchil, Vitya, ochen'. I Pasha. No ya nadeyus', chto vse u vas v konce koncov slozhitsya horosho. Osen'yu peresdadite ekzamen, postupite v institut. Pust' ne vse srazu, ne v odin god, nevazhno. Vazhno, chtoby pri lyubyh obstoyatel'stvah vy ostavalis' chestnymi lyud'mi. CHtoby te idealy, kotorye my privivali vam s detstva, nesmotrya ni na chto, byli zhivy v vashih serdcah... Za vashe chelovecheskoe lico, za vash zhiznennyj put', muzhestvennyj i chestnyj!

 

Rebyata nevol'no opuskayut podnyatye bokaly.

 

VITYA. Azh v nosu zashchipalo. Dejstvitel'no ved' nevazhno, v etom li godu, v tom li... ili voobshche cherez desyat' let, glavnoe - byt' chelovekom! Kak eto verno! |h, ne postuplyu v Akademiyu, pojdu v lesniki, pust' menya mamasha proklyanet!

PASHA. Ty, dorogoj, pojdesh', tol'ko ne v lesniki, a v armiyu. Tak pryamo i potopaesh'.

ELENA SERGEEVNA. CHto delat', mal'chiki, poka eshche sushchestvuet opasnost'... Dolg muzhchiny - zashchishchat' rodinu. Tak bylo vsegda.

VITYA. Kak odin, chego tam! Na ambrazury!

 

Pauza.

 

VOLODYA. Elena Sergeevna, u menya k vam odno predlozhenie. Mozhno vas na minutku?

 

Elena Sergeevna i Volodya vyhodyat na kuhnyu.

 

VITYA. Poshla tyazhelaya artilleriya. Posmotrim, chto sdelaet diplomat.

PASHA. Trudnee vsego imet' delo s idealistami. YA govoril. Oni tebe budut sochuvstvovat', slezami oblivat'sya, a chtoby pomoch' - shish!

LYALYA (nasmeshlivo). Da, situaciya, pryamo skazhem, beznadezhnaya. Nichego u vas, mal'chiki, ne vyjdet.

VITYA. Pochemu? Otkuda ty znaesh'?

LYALYA. Intuiciya.

VITYA. Da idi ty! Vy s Pashkoj voobshche! Ni vo chto ne verite!

LYALYA. A ty vo chto verish'?

VITYA. YA? YA veryu vo Vladimira! I v pobedu!

LYALYA (prezritel'no fyrknula). Pasha, poshli!

VITYA. Slushaj, chego ona eto... razlagaet atmosferu? Nechego bylo togda prihodit'!

LYALYA. A ya, Viten'ka, lyuboznatel'naya ochen'. YA, mozhet byt', takim obrazom zhizn' izuchayu.

VITYA (burknul). Na zadnem dvore izuchaj! |, vy kuda?

LYALYA. Celovat'sya!

 

Elena Sergeevna i Volodya na kuhne.

 

VOLODYA. Elena Sergeevna, vy by hoteli perevesti vashu mamu v kliniku professora Popova?

ELENA SERGEEVNA. Volodya!.. Professor Popov... Moya mama... |to zhe professor s mirovym imenem!.. |to nevozmozhno.

VOLODYA. Nu, nachnem s togo, chto professor Popov lechil moego otca. YA poproshu papu, skazhu, chto dlya vas. Uveren, on ne otkazhet.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Volodya, a eto udobno?.. Kak mne vas otblagodarit'?

VOLODYA. Pustyaki.

ELENA SERGEEVNA. Postojte, ya ved' mogu s vami pozanimat'sya, podgotovit' vas kak repetitor. Vy postupaete v tehnicheskij?

VOLODYA. Spasibo, Elena Sergeevna, ya postupayu v MGIMO.

ELENA SERGEEVNA. V Institut mezhdunarodnyh otnoshenij? V Moskve?

VOLODYA. Da.

ELENA SERGEEVNA. Oh, kak eto trudno, kak eto trudno, Voloden'ka! K sozhaleniyu, v etih sferah... Hotya, znaete, u menya v Moskve est' tetka. Esli vam negde zhit', ya napishu, pozvonyu, na vse vremya ekzamenov, milosti prosim, ona odna, vy nikogo ne stesnite, ona horoshaya, dobraya, budet tol'ko rada. Da ya mogu hot' segodnya, sejchas!

VOLODYA. Ne bespokojtes', Elena Sergeevna. S Moskvoj u menya vse v poryadke.

ELENA SERGEEVNA. No chem zhe ya mogu... eshche?

VOLODYA. Kakaya vy smeshnaya, Elena Sergeevna. Mne, pravda, nichego ne nuzhno. |to mozhet pokazat'sya strannym, no u menya na samom dele net nikakih problem. (Nasmeshlivo.) Po krajnej mere nerazreshimyh.

ELENA SERGEEVNA. Net, Voloden'ka, ya tak ne mogu. YA budu muchit'sya.

VOLODYA. Nu, horosho, horosho! Esli uzh vy nepremenno hotite chto-nibud' dlya menya sdelat'... Pozhaluj, ya mogu poprosit' vas ob odnom odolzhenii. |to, pravda, kasaetsya ne menya, a moih druzej, no, vse my, kak govoritsya, odna sem'ya, tak skazat', licejskoe bratstvo.

ELENA SERGEEVNA. Razumeetsya! S radost'yu! Lyubuyu pros'bu! YA slushayu.

VOLODYA (ulybayas'). Tak uzh i lyubuyu? A ne boites', chto ya pojmayu vas na slove?.. Elena Sergeevna, moi druz'ya - slavnye, horoshie, dobrye - lyudi, vy soglasny? Umnye, talantlivye, poryadochnye, no... byvayut obstoyatel'stva, kogda nam prihoditsya iskat' nekotoryj kompromiss... Nu vot, skazhem, kogda vysokaya cel' vynuzhdaet nas inogda menyat' sredstva... Vy ponimaete? V takih sluchayah neobhodim bolee shirokij vzglyad, ibo to, chto obyvatelyu kazhetsya poroj predosuditel'nym, u cheloveka bolee svobodnyh vzglyadov ne vyzyvaet nikakogo protesta, verno? A vy, Elena Sergeevna, kazhetes' nam imenno takim chelovekom. Poetomu my i reshili obratit'sya k vam s nashej bedoj, buduchi uvereny, chto vy pojmete nas pravil'no i pomozhete ot vsej dushi. Ved' pomozhete?

ELENA SERGEEVNA (kivaet). YA postarayus'. YA ne sovsem ponyala... no razumeetsya...

VOLODYA. Spasibo. Spasibo, Elena Sergeevna! (Gromko.) Rebyata, Elena Sergeevna soglasna nam pomoch'.

 

Vozglasy udivleniya i vostorga: "Kak? Uzhe? Pravda, Elena Sergeevna? Da zdravstvuet Elena Sergeevna! Nu, ty diplomat! Ura! Tush!" i t. p.

 

ELENA SERGEEVNA. Da podozhdite blagodarit', ya zhe eshche ne znayu, v chem delo.

PASHA. Kak ne znaete? Razve Volodya vam nichego ne skazal?

VOLODYA. YA tol'ko podgotovil pochvu, Pavel, no Elena Sergeevna obeshchala mne. Elena Sergeevna, vy mne obeshchali?

ELENA SERGEEVNA. Da, no...

VOLODYA. Dejstvujte!

 

Pauza.

 

LYALYA (ulybayas'). A chto, Elena Sergeevna, klyuch ot sejfa nahoditsya u vas?

ELENA SERGEEVNA. Ot kakogo sejfa?

VITYA. V kotorom lezhat nashi ekzamenacionnye raboty.

ELENA SERGEEVNA. U menya. A chto?

LYALYA (s ocharovatel'noj ulybkoj). A ne mogli by vy nam ego dat'? Na vremya.

ELENA SERGEEVNA. Zachem?

LYALYA (uklonchivo). Nu, my zhe vam ob®yasnyali...

PASHA. Elena Sergeevna! Vse my postupaem v gumanitarnye vuzy. Rabotu po matematike my napisali, myagko vyrazhayas', ne sovsem... nu, s oshibkami. No, krome Viktora, nam vsem, kak na greh, nuzhna pyaterka.

VOLODYA. Pardon. Mne ne nuzhna. Povtoryayu, u menya nikakih problem. YA tol'ko radi vas, izvinite.

LYALYA (s predel'noj naivnost'yu). Elena Sergeevna, ne mogli by vy dat' nam klyuch na vremya? My by ispravili svoi oshibki i prinesli vam obratno, a?

VITYA. Aga. U nas s soboj pravil'nye varianty. (Dostaet iz-za pazuhi listy.) Vot. My by ih... eto... pomenyali. (Pauza.) A chto? Esli by ne postupat', tak Bog s nej, s otmetkoj.

PASHA. A glavnoe, nikomu ot etogo nikakogo vreda. My postupaem v gumanitarnye, tak chto ni odin matematik ot nashej lipovoj pyaterki ne postradaet. My im ne konkurenty.

VOLODYA. Esli vy, Elena Sergeevna, boites', tak my garantiruem vam sohranenie absolyutnoj tajny.

VITYA. Komar nosa ne podtochit. Ne somnevajtes'!

PASHA. A budet bol'she pyaterok, vas zhe eshche i pohvalyat.

 

Pauza.

 

VITYA. CHto vy na nas tak smotrite?

ELENA SERGEEVNA (medlenno). Znachit, vy prishli ko mne za klyuchom?

VITYA. Nu da... Pochemu?

PASHA. Da net!

LYALYA. Ne tol'ko...

VOLODYA. Elena Sergeevna, my prishli pozdravit' vas s dnem rozhdeniya!

ELENA SERGEEVNA. I na vsyakij sluchaj prigotovili podlozhnye varianty kontrol'nyh rabot!

LYALYA. Oj, da chto vy takoe govorite, Elena Sergeevna! My prishli druzheski poobshchat'sya. My hoteli po-chelovecheski. Ot vsej dushi! Nam kazalos', chto vy nas pojmete.

ELENA SERGEEVNA. Da eto zhe podlost'!

PASHA (grustno). Nu vot, Elena Sergeevna, my i dozhdalis'. Teper' vy nam skazhete vse te gromkie i pustye slova, kotorye nam uzhe davno navyazli v zubah.

ELENA SERGEEVNA. Net, Pasha, eto ne pustye slova, i mne ochen' zhal', chto vy ne ponimaete... (Golos ev drozhit, no ona peresilivaet sebya.) Nu vot chto, dorogie ucheniki, zabirajte svoi podarki i uhodite. Samoe bol'shee, chto ya mogu dlya vas sdelat', eto ne soobshchat' nikomu v shkole o vashem povedenii. Do svidaniya.

 

Pauza.

 

VOLODYA (myagko). Elena Sergeevna, vy naprasno uprekaete nas v moral'noj nerazborchivosti. My ne deti i prekrasno ponimaem shchekotlivost' nashej pros'by, o kotoroj ya vas preduprezhdal s samogo nachala i vypolnit' kotoruyu vy tem ne menee zaranee obeshchali. Mnogie lyudi, Elena Sergeevna, nahodyas' v shorah obydennoj morali...

ELENA SERGEEVNA. YA bol'she ne hochu slushat' vashu demagogiyu, Volodya. I o moej mame proshu vas takzhe ne bespokoit'sya. YA otmetkami ne torguyu!

VOLODYA. Vot uzh ne dumal, chto vy, umnaya zhenshchina, smozhete tak istolkovat'...

ELENA SERGEEVNA. O moej mame pozabotitsya gosudarstvo, i esli budet neobhodimost', ee otpravyat v kliniku Popova i bez vashej pomoshchi.

VOLODYA. YA nichut' ne somnevayus' v teoreticheskoj spravedlivosti vashego ubezhdeniya otnositel'no vseobshchego ravenstva v osushchestvlenii prava na ohranu zdorov'ya, no tol'ko ot slova svoego ya ne otkazhus'. |to ne v moih pravilah. Krome togo, ya srazu predupredil, chto mne ot vas nichego ne nuzhno. Hlopochu isklyuchitel'no iz sochuvstviya k talantlivym lyudyam, kotorym zhizn' vsegda budet vstavlyat' palki v kolesa i kotorye sami za sebya ne v sostoyanii pohlopotat'.

ELENA SERGEEVNA. Nepravda! Nastoyashchij talant vsegda prob'et sebe dorogu!

VOLODYA. Prostite, kak?.. Elena Sergeevna, skol'ko vam let?

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Skazhite mne iskrenne, esli, konechno, mozhete. Esli by klyuch byl u Marii Vasil'evny, vy by tochno tak zhe prishli k nej i stali by trebovat' klyuch u nee? Ili eto tol'ko so mnoj tak... tol'ko potomu, chto vy menya tak... ne uvazhaete?..

VITYA. My vas uvazhaem, Elena Sergeevna. I dazhe ochen' lyubim.

PASHA. Esli by klyuch byl u Marii Vasil'evny, nam bylo by eshche proshche. Mariya Vasil'evna nasha klassnaya rukovoditel'nica, stalo byt', ona tak zhe, kak i my, zainteresovana v ballah i procentah. S Mariej Vasil'evnoj my by dogovorilis'.

ELENA SERGEEVNA. I k zavuchu by poshli?

VITYA. A chto, Vera Ivanovna ne chelovek? U nee syn postupaet.

PASHA. Kakaya raznica, Elena Sergeevna? U nas u vseh odni celi i zadachi. Stoprocentnaya uspevaemost'. Planovye medalisty.

ELENA SERGEEVNA. I vy uvereny, chto vam nikto by ne otkazal?

VOLODYA. Razumeetsya.

ELENA SERGEEVNA. V takom sluchae, so mnoj vam ne povezlo.

VOLODYA (neponyatno, shutit on ili govorit ser'ezno). A eto smotrya s kakoj tochki zreniya. U vas svoj plyus, Elena Sergeevna. Vy odna v kvartire. |to uzhe neskol'ko oblegchaet zadachu. Mozhno govorit' po dusham, bez svidetelej, hot' vsyu noch'.

ELENA SERGEEVNA. Na eto mozhete ne rasschityvat'.

VOLODYA. Pochemu? Gostej, kak ya ponimayu, ne predviditsya. A doma my tozhe predupredili, chto, vozmozhno, ne pridem nochevat'.

ELENA SERGEEVNA. Ostanetes' menya storozhit'?

VOLODYA. Net. My ne teryaem nadezhdy razojtis' polyubovno.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Poslushajte, neuzheli vy ne boites'; chto ya zavtra zhe vse rasskazhu v shkole?

VOLODYA. Vy ne rasskazhete.

ELENA SERGEEVNA. Pochemu?

VOLODYA. Potomu chto vy dadite nam klyuch.

ELENA SERGEEVNA. A esli net?

VOLODYA. My vas ubedim.

ELENA SERGEEVNA. Vy uvereny?

VOLODYA. Ili vynudim.

ELENA SERGEEVNA (edva sderzhivaya gnev). Sejchas zhe ubirajtes' von!

VOLODYA (ser'ezno). Elena Sergeevna, my nikuda ne ujdem.

VITYA. Elena Sergeevna, rodnen'kaya!

ELENA SERGEEVNA. Prekratite payasnichat'! Vasha nravstvennaya nerazborchivost' granichit s umstvennoj otstalost'yu.

PASHA. No, Elena Sergeevna, ottogo, chto vy v nas razocharovalis', my ne stali k vam huzhe otnosit'sya.

ELENA SERGEEVNA. Pokorno blagodaryu.

VITYA. Konechno, nado zhe kak-to otlichat' proizvodstvennuyu sferu ot chelovecheskoj.

VOLODYA. Elena Sergeevna, podumajte o tom, chto, otkazyvaya im, vy tolkaete ih, byt' mozhet, na prestuplenie.

ELENA SERGEEVNA. YA?! Na prestuplenie? Vy s uma soshli! Da chto vy mozhete sdelat'?

VITYA. Vse, chto ugodno.

ELENA SERGEEVNA. Ah, Vitya, bros'te menya shantazhirovat', vam eto ne idet, chestnoe slovo. Slushajte, mozhet byt', vy menya prosto razygryvaete? A, Pasha? Nu nel'zya zhe v samom dele ser'ezno... Gospodi, kakaya nelepost'... slovno koshmarnyj son... dazhe grud' sdavilo... Lyalya, chto vy molchite?.. Ne nado, eto glupaya shutka, deti, plohaya...

 

Pauza.

 

VOLODYA. My ne shutim, Elena Sergeevna.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. ZHal'.

VOLODYA. Nu chto, tak i budem stoyat'? Vremya idet, my stoim... (Podhodit s ulybkoj k Elene Sergeevne, protyagivaet ruku.) Dajte nam klyuch, Elena Sergeevna, i rasstanemsya druz'yami.

ELENA SERGEEVNA. Da uhodite zhe! Uhodite, poka ne pozdno! Neuzheli vy ne ponimaete?

VOLODYA. My nikuda ne ujdem.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Nu chto zh, v takom sluchae, ujdu ya.

PASHA. Izvinite, Elena Sergeevna, no my vas ne vypustim.

 

Elena Sergeevna brosaetsya k dveryam, no Pasha i Vitya zagorazhivayut ej dorogu.

 

ELENA SERGEEVNA. Kak? Nasilie?!

VOLODYA (myagko). Nam by etogo ne hotelos'.

ELENA SERGEEVNA. YA... ya pozvonyu v miliciyu. (Snimaet trubku.) Kakoj nomer?

VITYA (mashinal'no). Nol' dva.

VOLODYA. My vam ne sovetuem, Elena Sergeevna. (Smotrit na Vityu.) Nu zachem eto... miliciya...

 

Elena Sergeevna nabiraet nomer telefona.

 

VITYA. Oj, vot ne nado etogo. Ne nuzhno vam etogo delat', Elena Sergeevna. (Obryvaet shnur.) YA zhe govoril? |h!

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. A znaete, mne kazalos', chto takoe vozmozhno tol'ko v fil'mah uzhasov... Ne daj Bog ispytat' na sebe podlost' lyudej, kotoryh minutu nazad schital svoimi druz'yami. (Pauza.) YA sovetuyu vam podumat' i ujti samim. Poka ne pozdno!

 

Uhodit na kuhnyu i zakryvaet za soboj dver'. Rebyata v nekotoroj rasteryannosti. Volodya chto-to sosredotochenno obdumyvaet. Lyalya nachinaet odevat'sya.

 

VITYA. Ty kuda, Lyal'ka?

LYALYA. Domoj. K mame.

VITYA. Ty chto, uhodish'? A kak zhe my?

LYALYA. Ne znayu. (Nasmeshlivo.) YA dumala, tvoj shef umnee.

VITYA. Da pogodi ty!.. Volod'!

LYALYA. CHego godit'? Vam ya tozhe ne sovetuyu ostavat'sya. Izvinites', skazhite, mol, osoznali, prosim proshcheniya, i valite otsyuda.

VITYA. Znachit, mne teper' dva balla poluchat', da?

LYALYA. Luchshe dva balla, chem dva goda. (Pashe.) Poshli!

PASHA. Mozhet, dejstvitel'no, ne stoit?.. Inogda byvaet razumnee otstupit'...

VOLODYA (tiho). Ubirajtes' k chertovoj materi. Vse!

VITYA. Da ty chto, Volod'? Da net, bratcy, uhodit' nel'zya. CHto zhe eto? Da ona zavtra ozvereet! Ona nam takogo ponastavit! Von ona v konce kak zyrknula! Volodya, skazhi im!

PASHA (Volode). Slushaj, a ty ne boish'sya... proletet'?

VOLODYA (ne glyadya na Lyalyu). I zarubi sebe, devochka, na nosu - esli ya za chto-to berus', ya dovozhu eto delo do konca. CHego by mne eto ni stoilo. Ponyatno?

VITYA. Pravil'no, Vov! CHego vy ee boites'? Da ona nam nichego ne sdelaet. Iz principa i blagorodstva dushi! I dazhe otmetki ne stanet snizhat'. Da, Vov?

VOLODYA. On prav. U nashej dorogoj Eleny Sergeevny kompleks Antigony.

VITYA. CHego-chego? |to kogda... chto?

VOLODYA. |to kogda idealisticheskoe vospriyatie dejstvitel'nosti vozvedeno v princip. Kogda vsyakoe nasilie nad ih lichnost'yu ili nad ih idealami vyzyvaet geroicheskoe soprotivlenie. I zdes' sushchestvuet pryamo proporcional'naya zavisimost': chem sil'nee na nih davyat, tem aktivnee i yarostnee oni soprotivlyayutsya. Iz takih natur vyrastayut zheleznye geroi i vozhdi revolyucij i vojn. No v obychnoj zhizni eto chashche vsego chudaki, ne ot mira sego, yurodivye, nad kotorymi vse smeyutsya i kotoryh nikto ne vosprinimaet vser'ez. Poetomu lyubaya kriticheskaya situaciya dlya nih blago, ibo ona daet vozmozhnost' proyavit' maksimum svoih dushevnyh sil. Tak chto Elena Sergeevna dolzhna nam byt', v principe, dazhe blagodarna za to, chto my predostavlyaem ej takuyu blestyashchuyu vozmozhnost' samoosushchestvleniya.

PASHA. Nu i chto dal'she?

VOLODYA. YA schitayu, chto uhodit' nel'zya. Delo dazhe ne v tom, zalozhit ona nas zavtra ili net, hotya, esli my ujdem sejchas, ya ne isklyuchayu takoj vozmozhnosti. Nasha zadacha sdelat' ee iz obvinitelya soobshchnicej.

PASHA. Esli ona, kak ty vyrazhaesh'sya, Antigona, ona nikogda ne stanet nashej soobshchnicej.

VOLODYA. Nu, vo-pervyh, Antigon v chistom vide ne sushchestvuet. A vo-vtoryh, k lyuboj psihicheskoj modeli mozhno podobrat' klyuch. YA skazhu bol'she. YA uzhe znayu, kak slomit' Antigonu. (Pauza. Vse s lyubopytstvom smotryat na Volodyu.) Nasiliem.

VITYA. Esli my ee togo... kto zhe nam dast klyuch?

VOLODYA. Povtoryayu: nasiliem. Tol'ko ne nad samoj Antigonoj, chto bessmyslenno, a na glazah Antigony i nad ee blizhnim.

VITYA. Kak eto - nad blizhnim?

VOLODYA (nasmeshlivo). A tak, Viten'ka, voz'mem tebya pod bely ruchki i skazhem: ili, Elena Sergeevna, klyuch nam davajte, ili my ego s sed'mogo etazha vykinem.

VITYA. Nu ty, dialektik, shutochki u tebya!

VOLODYA. Pochemu shutochki? (Ser'ezno.) No etim sposobom nuzhno pol'zovat'sya chrezvychajno ostorozhno. Kogda protivnik uzhe nachisto psihologicheski razbit i moral'no razlozhen. Togda budet dovol'no etogo poslednego udara, chtoby okonchatel'no ego dobit'.

VITYA. Ty chto... dejstvitel'no sobiraesh'sya menya v okno?

VOLODYA. Ne volnujsya, ya budu dejstvovat' po vdohnoveniyu. No dlya nachala nam nuzhno vypolnit' zadachu moral'nogo razlozheniya protivnika.

VITYA. A kak eto, Vov, my ee razlozhim?

VOLODYA. Nu vy, kak deti, chestnoe slovo! Lyalya! (Ulybaetsya.) Vot, ya vizhu, Lyalya menya ponimaet.

LYALYA (ulybaetsya). Net.

PASHA. Voobshche vse idealisty imeyut ves'ma smutnoe predstavlenie o dejstvitel'nosti.

VOLODYA. Pravil'no! Nado otkryt' ej glaza na mir. Obnazhit', tak skazat', dno. Pokazat' ej real'noe lico zhizni. V nashem lice. (So smehom.) I put' eto lico obernetsya ej volch'ej mordoj! Grubo govorya, nuzhno sygrat' podonkov.

VITYA. Vot eto, chert voz'mi, zdorovo! My ej pokazhem! Realizm! A mozhet eto... napit'sya? Dlya natural'nosti?

PASHA. Ty chto, tak ne mozhesh' sygrat'?

VOLODYA. Posmotrim, nado budet - nap'esh'sya.

VITYA. Ponyal. Krasnen'kaya v portfele.

VOLODYA (morshchas'). Oj, Vityusha, byt' tebe alkashom.

VITYA. YA zh dlya pol'zy dela. Mogu ne pit', podumaesh'!

VOLODYA. Lyalya, u tebya net vozrazhenij protiv namechennoj programmy dejstvij? (Lyalya pozhimaet plechami.) I ona ne kazhetsya tebe ochen' glupoj? (Lyalya molchit.) Nu chto zh, prekrasno, ya rad. Vse ostal'nye, estestvenno, "za", golosovat' ne budem, my ne byurokraty.

 

Dver' neozhidanno otkrylas'. Golos Eleny Sergeevny: "Lyalya, mozhno vas na minutu?" Rebyata molcha pereglyanulis'. Pauza. Lyalya medlit.

 

VITYA. Nu, Lyal'ka, davaj!

PASHA. Ty s nej, glavnoe, po-zhenski. Nazhimaj na vsyakie tam zhenskie dela.

VOLODYA. Ne davi na nee. Ona umnica. Ona razberetsya. (Legon'ko podtalkivaet Lyalyu.) Nu?..

 

Lyalya poglyadela na rebyat, ulybnulas' i nezavisimo poshla na kuhnyu.

 

VITYA. Nado by eto... podslushat'.

 

Rebyata sobirayutsya kuchkoj u dverej.

 

ELENA SERGEEVNA. Pochemu vy ne uhodite? YA zhe dala vam vozmozhnost' ujti! Vy ponimaete, chto vam grozit? YA nadeyalas', chto hotya by vy... Vy zhe devochka!

LYALYA. YA ne devochka.

ELENA SERGEEVNA. Nu, eto ne vazhno. Pojmite, budet skandal. Esli vy sejchas zhe, sejchas zhe ne ujdete otsyuda, budet strashnyj skandal. Vy voobshche ne poluchite nikakogo attestata. Vashe povedenie podsudno.

LYALYA. Vy pereocenivaete svoi sily.

ELENA SERGEEVNA. To est' kak - pereocenivayu?.. Vas posadyat! Devochka, ponimaete li vy eto, chto vas posadyat!

LYALYA. Za chto?

ELENA SERGEEVNA. Kak za chto? YA prosto perestayu chto-libo

ponimat'. CHto proishodit? Pochemu vy nichego ne boites'?

LYALYA. Ne znayu...

ELENA SERGEEVNA. No ved'... ne boites'?

LYALYA. Vas - net.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Horosho, v takom sluchae vas nado prosto spasat'. Kak slepyh kotyat. Vy zhe ne vedaete, chto tvorite.

LYALYA. Elena Sergeevna, ya hochu vam dat' druzheskij sovet. Zrya vy upryamites', chestnoe slovo. Dali by im klyuch. Davno by uzhe vse sdelali - i obratno. Nikakoj volokity. I spali by sebe spokojno.

ELENA SERGEEVNA. Lyalya, da vy chto, ser'ezno? |to zhe podlo, chto vy govorite! Podlo!

LYALYA. A zhizn' voobshche podlaya shtuka, Elena Sergeevna, vy ne nahodite? (Pauza.) Skazhite, vam chasto prihoditsya ezdit' v gorodskom transporte? Nu, razumeetsya, ved' u nas s vami net sobstvennogo avtomobilya. I vy, konechno, vidite lica nashih zhenshchin, lica, na kotorye slovno poveshen rzhavyj zheleznyj zamok. Lica tyazhelye, kak meshki s proviziej, kotorye oni tashchat v rukah. Huzhe vsego oni vyglyadyat po utram, kogda vezut s soboj malen'kih detej v yasli... YA videla i drugih zhenshchin. Oni vyhodili iz raznocvetnyh avtomobilej i shestvovali mimo poteyushchih ot napryazheniya milicionerov k stolichnomu kinoteatru, gde pokazyvali ocherednoj festival'nyj kinoshedevr, nedostupnyj prostym smertnym. O, eti lica, sverkayushchie i chistye, kak podarok v cellofane!..

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Nu i chto?

LYALYA. Vse.

ELENA SERGEEVNA. Ponimayu. Vy hotite sladkoj zhizni.

LYALYA. A pochemu by i net? Esli komu-to mozhno, to pochemu ne mne? Kazhetsya, vneshnie dannye pozvolyayut.

ELENA SERGEEVNA. Gospodi, da razve v etom schast'e?

LYALYA. Schast'e, razumeetsya, v trude na blago. Vprochem, my tak privykli k ubogomu sushchestvovaniyu, chto uzhe pochti perestali ego zamechat'. Moya mat', naprimer,- ona u menya bibliotekar',- ona tak i govorit: "Potrebnosti nado sokrashchat'".

ELENA SERGEEVNA. Po vashemu vidu etogo ne skazhesh'.

LYALYA. A ona u menya tol'ko svoi potrebnosti sokrashchaet. CHto zhe kasaetsya menya, tut moya mat' proyavlyaet gibkost' i ponimanie. Kogda mne nuzhno odet'sya, ona ustraivaetsya po sovmestitel'stvu uborshchicej. Odezhda v nashe vremya, Elena Sergeevna,- eto propusk v luchshuyu zhizn'.

ELENA SERGEEVNA. I vam ne stydno parazitirovat'?

LYALYA. Esli kto-to vezet, otchego zhe ne ehat'?.. Elena Sergeevna, davajte kak zhenshchina s zhenshchinoj. Vy posmotrite, kak vy odety?..

ELENA SERGEEVNA (rasteryalas'). Kak?..

LYALYA. Nad vami zhe vse v shkole smeyutsya.

ELENA SERGEEVNA. Nepravda.

LYALYA. Vy interesnaya zhenshchina, a hodite Bog znaet v chem. Nu kto eto sejchas nosit? A pricheska? Vy davno byli v parikmaherskoj? A vasha desheven'kaya pomada!.. Vashi duhi za chetyre rublya!..

ELENA SERGEEVNA. Dovol'no! U menya bol'naya mat'. Kogda chelovek dolgo boleet, eto trebuet deneg.

LYALYA. Ne ponimayu, kak mozhno tak plevat' na sebya? Kak vy zhivete? Bez laski, bez vnimaniya, bezo vseh etih malen'kih udovol'stvij, kotorye tak skrashivayut zhizn', bez radosti, bez lyubvi! Vy zhe ne zhenshchina, Elena Sergeevna, vy gazetnaya peredovica v yubke! I posle etogo vy smeete nas osuzhdat' tol'ko za to, chto my hotim zhit' po-chelovecheski?

ELENA SERGEEVNA. Po-chelovecheski?

LYALYA. Znaete, sejchas vse hotyat othvatit' kusok pozhirnee ot obshchego piroga!

ELENA SERGEEVNA (s usiliem). Nepravda. Ne vse.

LYALYA. Hotyat - vse. No ne vse mogut. I te, kotorye ne mogut, govoryat, chto ne hotyat. Iz moral'nyh soobrazhenij. Vran'e! Vy zhe vidite, ne mozhete ne videt', chto proishodit, a tozhe vrete. Zachem?

ELENA SERGEEVNA. A chto zhe proishodit takogo osobennogo, chego by ne bylo v drugie vremena? Vsegda byli lyudi, ustremlennye k vul'garnomu blagopoluchiyu, no byli i drugie, s nastoyashchimi cennostyami i idealami. Pochemu vy reshili, chto ih bol'she ne sushchestvuet? Priumnozhat' zlo... Da esli by ves' mir... vse lyudi... to i togda... Mozhno i v odinochku! Esli ogromnomu miru zla skazhet "net" hotya by odin chelovek, odin, - zlo otstupitsya, i vostorzhestvuet dobro i spravedlivost'.

LYALYA (gromko rashohotalas'). Nu, znaete... Kazhetsya, nash Vovochka dejstvitel'no prav. Vy zhe Antigona!

ELENA SERGEEVNA. CHto? Kakaya?

LYALYA (oborvav smeh). Iz mifa...

ELENA SERGEEVNA. Nu, horosho. Skazhite, pozhalujsta, dlya vas chto-nibud' znachat slova: chest', sovest', sostradanie?

LYALYA. Sprosite eshche o miloserdii, o dostoinstve, eto sejchas modno. Uh, nenavizhu popugaev-boltunov! Snachala vse unichtozhili, rastoptali, a teper' boltaete o sovesti. Hotite znat', Elena Sergeevna, v chem mezhdu nami raznica? Vy vsyu zhizn' borolis', chtoby elementarno vyzhit', a my budem borot'sya za to, chtoby horosho zhit'. Da, ya raschetliva. YA vynuzhdena rasschityvat' kazhdyj svoj shag, chtoby ne povtorit' sud'bu sobstvennoj materi. YA dazhe devstvennost' svoyu ne teryayu iz rascheta. V nadezhde vygodno ee prodat'. Tomu, kto podorozhe zaplatit!

ELENA SERGEEVNA. No vy zhe... lyubite Pashu.

LYALYA. No ne do takoj zhe stepeni, chtoby ne predpochest' emu bolee perspektivnogo cheloveka.

 

Mal'chiki prysnuli za dver'yu. Pasha gusto pokrasnel, brosilsya na kuhnyu k Lyale, udaril ee po shcheke.

 

PASHA. Dryan'!

 

Pauza.

 

LYALYA. Da ya teper' ne tol'ko zamuzh, ya za odnu partu s toboj ne syadu!

PASHA. Ty zhe mne govorila...

LYALYA. Govorila, nu i chto?

PASHA. Ty govorila...

LYALYA. CHto vyjdu za tebya zamuzh. No pri uslovii. Razve ty zabyl?

PASHA. YA ne zabyl.

LYALYA. Tak chego zh ty dergaesh'sya? Starajsya. My ved' kuznecy svoego schast'ya, ne pravda li, Elena Sergeevna?

ELENA SERGEEVNA. Mozhno uznat', chto za uslovie vy postavili Pashe?

LYALYA. Pri uslovii ne zhit' v nishchete.

PASHA. Ty zhe znaesh', ty zhe znaesh', chto my ne budem.

LYALYA. YA znayu tol'ko odno: chtoby horosho zhit' v nashe vremya, nado stat' podlecom. A ya ne uverena, chto kogda ty im stanesh', ya vse eshche smogu tebya lyubit'.

PASHA. A sejchas lyubish'? Sejchas? YA eshche ne stal podlecom! Mne nuzhno znat', lyubish' ty menya sejchas? Nu!

LYALYA (krichit). Da, da, da! Kak zhe mne tebya ne lyubit', kogda ty takoj vlyublennyj, takoj poslushnyj, takoj blagopoluchnyj, s takoj kooperativnoj kvartiroj?! YA zhe devushka bednaya, bez kornej, bez svyazej, da ya prosto obyazana tebya lyubit'! ZHit' bez tebya ne mogu!

PASHA. CHto ty govorish'? Zamolchi.

LYALYA. Nenavizhu! Nenavizhu!

VOLODYA (za dver'yu). Nu, teper' ih poneset... ne v tu step'. Nu-ka, Vitek, hlebni eshche raz dlya hrabrosti - i na medvedya, poshel!

VITYA (otpivaet iz butylki). |to ya mogu. Pozhalujsta.

 

Vletaet na kuhnyu. V rukah otkrytaya butylka portvejna, napolovinu pustaya. On slegka p'yan.

 

VITYA. Oj, rebyata, ne mogu! Ne mogu ya tak bol'she, rebyata!.. Elena Sergeevna, gde u vas tut stakanchiki? (SHarit v bufete.) Uzh kak ya eti semejnye dramy ne vynoshu, sil moih bol'she net! Uzh na chto u menya batya ser'eznyj chelovek, no i on vsegda ot podobnyh gromov i molnij spasaetsya. Raz dazhe svoimi glazami videl - plakal. Natural'no plakal. A ved' kakoj chelovek! Direktor ovoshchnoj bazy! Vse rodstvenniki s nego kormyatsya. Ferz'! Vse mozhet! A vot materi boitsya. Kak nachnet ona ego dostavat', Gospodi Bozhe ty moj! A voobshche-to u nas ne zhizn', a skazka o zolotoj rybke, nachali s koryta, a konchili... Pravda, eshche ne konchili, zastryali gde-to na urovne stolbovyh dvoryan, pro konec bate i podumat' strashno... Tol'ko u nas rybka zolotaya kto, znaete? Papashina dolzhnost'. (Smeetsya.) Nu, kto so mnoj?

Elena Sergeevna (vyryvaet butylku). Ne smej! Ne pozvolyu! V moem dome! (Vylivaet vino v rakovinu.)

VITYA. Oj, oj, chto vy delaete? YA zh za nej tri chasa stoyal! Oj, Elena Sergeevna, u menya zh nervy! YA chelovek blagonamerennyj, no kogda eto... nasilie nad lichnost'yu, mogu... YA voobshche-to epileptik, pripadki u menya, kak u Fedor Mihalycha, Pasha, da? Prodemonstrirovat'? Vo, vo, glyadite! (Neozhidanno padaet na pol i b'etsya v sudorogah.) Bol'noj ya, vidali? Pripadochnyj. Mozhno skazat', invalid. Menya, mozhet, voobshche travmirovat' opasno. YA, mozhno skazat', posle kazhdoj dvojki tak.

ELENA SERGEEVNA (medlenno). YA ne znala, chto vy p'ete... |to uzhasno.

VITYA (vstaet s pola kak ni v chem ne byvalo). Net, vy poglyadite, ya p'yu! Da ya voobshche etu gadost' terpet' ne mogu, hot' by ee i vovse na svete ne bylo! |to u menya batya... Zapoi u nego inogda. Batya-to u menya prezhde zhivopiscem byl, samorodok, rynki oformlyal, vitriny vsyakie, a potom uzh kak-to nezametno direktorom sdelalsya. U nego kogda eto... zapoj nachinaetsya, zaslushaesh'sya. Takaya filosofiya s matematikoj! Uh, govorit! Pro zhizn' tam vsyakoe, pro iskusstvo... YA, govorit, Vit'ka, svoloch'. Aga, pryamo tak i shparit vsyu pravdu-matku. YA, govorit, prodal svoyu dushu za tridcat' serebrennikov, ya, govorit, vse idealy svoi svyatye prodal i propil. A ty ne smej! |to on mne. S togo sveta, govorit, dostanu, tak i znaj. Kakie, govoryu, bat', sejchas idealy, chto ty narod-to smeshish', kakie? Nu hot' odin, govoryu, nazovi. Tryasetsya ves'. Svoloch', govorit, narod stal. Burzhuj i bydlo. Bez zakona zhivut. My, govorit, za nih zhizn' otdavali. Tak kto, govoryu, otdaval, bat', ne ty zh ved' otdaval. Teh-to uzhe, govoryu, kto otdaval, i v pomine davno net, uspokojsya, govoryu, vremya nynche takoe...

ELENA SERGEEVNA. Vremya delayut lyudi! |to nashe, nashe sobstvennoe vremya! Ono zavisit tol'ko ot nas!

VITYA. Kto by sporil, Elena Sergeevna, ya ved' to zhe samoe govoryu, vremya kak vremya, zhit' mozhno, byvaet huzhe. A vot batya moj govorit, chto po vsem primetam skoro konec sveta. I po Biblii tak vyhodit, chto konec, i po Budde, i eshche tam po chemu-to. Aga, potomu chto vyrozhdenie i vymiranie postepennoe lyudej i prirody. Baby ne rozhayut - raz! Muzhiki ne rabotayut - dva, energii ne hvataet, ryby v okeane dohnut, dyshat' nechem, krugom himiya i sploshnaya radiaciya. Tol'ko eto vse nezametno dlya prostogo glaza proishodit, eto vse processy tonkie, neulovimye, pro to tol'ko uchenye znayut, no skryvayut, chtob paniki ne bylo. A to, predstavlyaete, chto nachnetsya, esli pro konec sveta ob®yavyat? Spichek ne kupish', ne to chto chego drugogo. V obshchem, skoro ves' mir prevratitsya v odnu bol'shuyu vonyuchuyu svalku, i tol'ko muhi, muhi... Govoryat, posle atomnogo vzryva odni tol'ko muhi ostanutsya...

ELENA SERGEEVNA. Kakaya chudovishchnaya glupost'. Vash otec negodyaj!

VITYA. Ne-et! Alkogolik, vor, ya soglasen. No ne negodyaj. On horoshij chelovek. Stradalec. YA ego lyublyu, batyu. Esli batya moj greshit, tak i kaetsya. A za odnogo raskayavshegosya greshnika, kak izvestno...

ELENA SERGEEVNA. Raskayavshijsya greshnik bol'she ne greshit. |to tol'ko Iuda...

VITYA. Iuda ne kayalsya. On povesilsya. Vot i batya moj, bednyaga, chut' chego - poveshus', govorit, ona u menya dozhdetsya, pojdet vkalyvat', kak vse, uznaet, pochem funt kolbasy! |to on pro mat'... Vot ya ee schas, gadinu, pojmayu! (Gonitsya za muhoj, padaet, s grohotom ronyaet posudu.)

ELENA SERGEEVNA. Gospodi, da ty sovsem p'yan!

PASHA. Nu ya-to ved' ne p'yan, Elena Sergeevna, ne pravda li? No tozhe nichego horoshego soobshchit' o svoih roditelyah ne mogu. Vy dumaete, synu professora Andreevskogo, nauchnogo rukovoditelya moego otca, prishlos' by vot tak idti k vam, vytyagivat' otmetku, vymalivat', unizhat'sya. Da emu uzhe s rozhdeniya zagotovleno mesto v universitete! I eto tol'ko potomu, chto ego otec ne stesnyaetsya podpisyvat' chuzhie stat'i, a moj, vidite li, pisat' ih dlya nego schitaet delom beschestnym. Pochemu ya dolzhen ustupat' mesto kazhdomu prohodimcu? |to zhe moe mesto! Moe! I esli budet nuzhno, ya budu za nego drat'sya zubami. Potomu chto inache ne prozhivesh'.

ELENA SERGEEVNA. Prekratite! Sejchas zhe prekratite eto izdevatel'stvo! Zavtra zhe! Vseh v shkolu! Na pedsovet! Bozhe moj, ni odnogo slova pravdy! Licemery! Kogo my rastim?

PASHA. Formu voprosa nuzhno neskol'ko izmenit': licemery, kogo vy vyrastili?

VOLODYA (zaglyadyvaet na kuhnyu, veselo). CHto za shum, a draki net? Elena Sergeevna, vy tak vseh sosedej raspugaete. YA tam sizhu, vse al'bomy peresmotrel. U vas potryasayushchij SHagal. |to vy na chernom rynke kupili? I skol'ko zaplatili?.. Elena Sergeevna, vy znaete, kotoryj chas?

ELENA SERGEEVNA. YA ne otdam vam klyuch, Volodya. Ne otdam.

VOLODYA (zevaet). Izvinite, ochen' spat' hochetsya. Oh ty, Gospodi, skuka-to kakaya! Ploho rabotaete, gospoda. Bez vdohnoveniya. YA by dazhe skazal, bezdarno. Zastryali na odnom meste. (Pauza.) Elena Sergeevna, vy ne vozrazhaete, esli my vas nemnozhechko obyshchem?

ELENA SERGEEVNA. Kak... obyshchete?

VOLODYA. Kak pri areste. (Kivaet Vite.)

ELENA SERGEEVNA. Ne smejte! Ne podhodite ko mne!

VITYA (priblizhayas' k Elene Sergeevne). Da ne bojtes', Elena Sergeevna. (Ostanavlivaetsya. Pauza. Volode.) A mozhet, ne nado, a?

VOLODYA (pozhimaet plechami, holodno). Hozyain - barin. Moe delo predlozhit'.

VITYA. Ponyal. Odin moment. Izvinite, Elena Sergeevna. YA ochen' akkuratno, dazhe ne pochuvstvuete. (Neozhidanno bystrym dvizheniem provodit rukami po telu Eleny Sergeevny.) Vot i vse, Elena Sergeevna, izvinite. (Volode.) Nichego net.

VOLODYA. YA tak i znal. Nu chto zhe, poishchem v kvartire?

VITYA. A chto? |to vpolne... mozhno. (Stuknuv po plechu Pashu.) CHego rot razinul? Poshli.

 

Pasha medlenno vyhodit iz kuhni, za nim sleduyut Volodya i Vitya.

 

LYALYA (bystro podhodit k Elene Sergeevne). Otdajte im klyuch. YA zhe preduprezhdala. Otdajte!

ELENA SERGEEVNA (v slezah, upryamo motaet golovoj). Net, net, net!

 

Molodye lyudi obyskivayut kvartiru.

 

DEJSTVIE VTOROE

 

Dva chasa nochi.

Kvartira posle obyska. Razbrosany veshchi, sdvinuta mebel', raspahnuty stvorki shkafa i sekretera. Atmosfera tyazheloj bessonnoj nochi, kogda uzhe net sil chto-to dokazyvat', trebovat', krichat'.

Za stolom sidyat Elena Sergeevna, Volodya i Pasha. Svernuvshis' kalachikom na divane, dremlet Lyalya. Odinoko brodit po kvartire Vitya, on p'yan. Zvuchit myagkij zadushevnyj golos Okudzhavy: "Davajte govorit' drug drugu komplimenty..."

 

ELENA SERGEEVNA. Net, net, net, zavtra zhe podayu zayavlenie ob uhode. Bessmyslenno prodolzhat' byt' uchitelem, kogda iz detej vyrastayut takie chudovishcha, kak vy. Vsyu zhizn' ya pytalas' vnushit' vam idealy dobra, spravedlivosti, gumannogo otnosheniya k cheloveku. I chto zhe? Kak uchitel', ya stavlyu na sebe krest.

VOLODYA. Kak vy ne ponimaete, Elena Sergeevna, chto protiv vas lichno my nichego ne imeem. Naprotiv, vy nam gluboko simpatichny. Vy prekrasnyj matematik i horoshij chelovek. No po rokovoj sluchajnosti klyuch okazalsya u vas, i vy vynuzhdeny byli prinyat' na sebya, tak skazat', glavnyj udar.

PASHA. Dorogaya Elena Sergeevna, my ne protiv vas boremsya, a za sebya. Vy chuvstvuete raznicu?

LYALYA (sonnym golosom s divana). Oj, da ne slushajte vy ih, Elena Sergeevna! Ne volnujtes', my vam zavtra vse vymoem, priberem, postavim na mesto. A telefon Vit'ka pochinit, on u nas master. I voobshche davajte vse spat'.

ELENA SERGEEVNA. Delo ne v telefone, Lyalya. Takaya chudovishchnaya ideya mogla prijti v golovu tol'ko fashistam, gangsteram. No vy zhe sovetskie shkol'niki!

PASHA (vzdyhaet). Ideya kak ideya, ne huzhe drugih. V bor'be za sushchestvovanie kakih tol'ko idej ne voznikaet!

ELENA SERGEEVNA. Vy, konechno, podlecy... Izvinite, u menya ochen' bolit golova, ya budu dumat' vsluh.

VOLODYA. Pozhalujsta, dazhe interesno.

ELENA SERGEEVNA. Vozmozhno, ya ne sovsem ponimayu... Skazhite, Volodya, vam-to zachem eto nuzhno?

VOLODYA. Znaete li, iz sporta. Da, da, iz chisto sportivnogo interesa. YA na vas zagadal.

ELENA SERGEEVNA. Kak zagadal?

VOLODYA. Nu, esli mne udastsya poluchit' u vas klyuch, u menya vse budet horosho.

ELENA SERGEEVNA. CHto - vse?

VOLODYA. Kar'era. ZHizn'. Lyubov'.

ELENA SERGEEVNA. Razve vy somnevaetes' v blagopoluchii svoej biografii?

VOLODYA. Niskol'ko. No dlya togo, chtoby dejstvitel'no stat' krupnoj figuroj, neobhodimo chto-to i samomu iz sebya predstavlyat'. Podderzhka - veshch' prekrasnaya, i na pervyh porah neobhodimaya, no dal'she vse zavisit ot tvoih sobstvennyh sposobnostej i voli. Poluchit' u vas klyuch dlya menya zadacha eshche i professional'naya. Kak budushchij diplomat ya dolzhen umet' dobivat'sya svoih celej.

ELENA SERGEEVNA. Lyubymi sredstvami?

VOLODYA. Razumeetsya. Moral' - kategoriya chelovecheskaya, a potomu - otnositel'naya. YA zhe dolzhen ishodit' iz interesov politicheskih, mne sud'ya ne moral', no vygoda. Kogda rech' idet, naprimer, o Petre Pervom, nikomu i v golovu ne pridet govorit' o morali.

ELENA SERGEEVNA. Petr Pervyj, Napoleon... Sil'naya lichnost', kotoroj vse dozvoleno. Kak eto vse staro!

VOLODYA. I stol' zhe istinno.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA. Znachit, dlya vas eta situaciya - igra?

VOLODYA. |ksperiment.

ELENA SERGEEVNA. Na zhivyh lyudyah?

VOLODYA. Kroliki ne vsegda godyatsya.

ELENA SERGEEVNA. Vy posledovatel'ny v svoem cinizme.

VOLODYA. Tak zhe, kak vy v priverzhennosti k morali.

ELENA SERGEEVNA. A znaete, u vas vse ravno nichego ne vyjdet.

VOLODYA. Da nu? Pochemu?

ELENA SERGEEVNA. Potomu chto ya ne dam vam klyuch.

VOLODYA. Dadite, Elena Sergeevna, eshche kak dadite.

ELENA SERGEEVNA. Net, Volodya, na etot raz vy proschitalis'. Ne dam.

VOLODYA. YA gorazdo sil'nee vas, Elena Sergeevna, kak lichnost'. YA vas podavlyu.

ELENA SERGEEVNA. YA tozhe ne iz slabyh, Volodya.

VOLODYA. Vozmozhno. No vy dejstvuete beshitrostno i pryamolinejno. YA zhe proyavlyayu gibkost' uma i raznoobrazie priemov. (Ulybayas'.) YA bol'shoj intrigan, Elena Sergeevna. YA sumeyu vas pobedit' kovarstvom, kak YAgo.

ELENA SERGEEVNA. Priznat'sya, vy menya udivlyaete, Volodya. Vy zhe umnyj, praktichnyj chelovek, pochemu vy vedete sebya tak glupo? Vy zhe dolzhny ponimat', chto zavtra stanet vse izvestno v shkole, i kakie by u vas ni byli svyazi, vy ne tol'ko ne postupite v svoj MGIMO, no, kak eto ni pechal'no, mozhete okazat'sya v zaklyuchenii.

VOLODYA. Dorogaya Elena Sergeevna, vy menya ploho znaete. YA romantik. Kar'era - eto, konechno, zamechatel'no. No byvayut mgnoveniya, kogda ya gotov prenebrech' vsem radi...

ELENA SERGEEVNA. Radi chego?

VOLODYA. Radi vlasti. Radi sposobnosti vladet' situaciej, chuvstvovat', kak trepeshchut v tvoih rukah chuzhie sud'by. O, vy ne znaete etogo naslazhdeniya - oshchushchat' sebya vsemogushchim!

ELENA SERGEEVNA. Da, dejstvitel'no, mne eto trudno ponyat'. My, lyudi shestidesyatyh godov, byli drugimi. U nas, znaete li, byli idealy, stremleniya. My dumali ne o sebe, no o smysle zhizni, istorii, o budushchem.

VOLODYA. Nu i chto zhe vy sdelali takogo zamechatel'nogo, lyudi shestidesyatyh godov? Gde vy? Au! Ne vidno, ne slyshno. Odni prisposobilis' i stali otlichno preuspevat'. Drugie rastvorilis' v nebytii. Netu ih! Netu! Uehali, golubchiki, za morya-okeany. Tret'i tak i tyanut svoyu zhalkuyu zhitejskuyu lyamku. Tak? Ili ne tak?

ELENA SERGEEVNA (spokojno). Mnogie ostalis' prosto lyud'mi, chestnymi, poryadochnymi, dobrymi. |to ne tak malo. Pust' oni na pervyj vzglyad nezametny, no imenno oni nesut v sebe tot neobhodimyj element dobra, pravdy i krasoty, bez kotoryh skudeet naciya. Kolichestvo poryadochnyh lyudej uluchshaet porodu.

PASHA. Poryadochnyh lyudej nado posypat' dustom. CHtob ne plodilis'.

VOLODYA (ulybaetsya). Vse eto lirika, Elena Sergeevna, hotya i ves'ma pochtennaya. Vremya, izvinite, sejchas drugoe.

ELENA SERGEEVNA. Kakoe?

PASHA. Kak eto kakoe? Gazety nado chitat'.

VOLODYA. Vremya drugoe. Bolee zhestkoe, energichnoe, delovoe. Ono trebuet takih zhe kachestv ot novyh lyudej. Esli skazat' pryamo - my hotim delat' delo i imet' za eto den'gi. Bash na bash.

ELENA SERGEEVNA. Bash na bash... I eto vashe zhiznennoe kredo?

VOLODYA. Rossiya vsegda stradala ot prekrasnodushiya i infantil'nosti intelligencii i otsutstviya trezvyh delovyh lyudej. Byt' delovym chelovekom schitaetsya u nas chem-to nedostojnym, pochti neprilichnym. My zhe uvereny, chto spasti Rossiyu, naprimer, ot beshozyajstvennosti, o kotoroj krichat vse gazety, mozhet tol'ko nashe pokolenie novyh delovyh lyudej.

ELENA SERGEEVNA (rassmeyalas'). Gospodi, Volodya, tak znachit,

vy - nashi spasiteli? Vy i est'?

PASHA. Krome, razumeetsya, Viktora.

ELENA SERGEEVNA. Vot kak? Razve on - drugoj?

VOLODYA. V kazhdom obshchestve est' svoi otbrosy.

ELENA SERGEEVNA. Otbrosy?

PASHA. Nasledstvennyj alkogolizm. Po sushchestvu, on uzhe konchenyj chelovek.

VOLODYA. Zachem zakryvat' glaza na pravdu?

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA (tiho). |to nepravda. On horoshij mal'chik. Sposobnyj mal'chik. YA videla ego risunki na konkurse v pyatom klasse. (Rebyata hohochut.) Nikakie vy ne novye lyudi. Vy holodnye, zlye, besserdechnye egoisty! |to ot vas nado spasat' Rossiyu! I ne smotrite na menya tak. YA vas ne boyus'!

 

Vhodit, poshatyvayas', Vitya.

 

VITYA. Elena Sergeevna, izvinite. YA vam pochinyu... Prava ne imeete... obyskivat'... izvinite... YA vas lyublyu, Elena Sergeevna... Vy moya lyubimaya uchitel'nica... s detstva. U vas takie chudnye glaza... kak dva ozera... v nih mozhno lovit'... rybu...

VOLODYA (hohochet). Bravo! Nash Vityusha - Romeo!

VITYA. Elena Sergeevna, dajte mne ruku... Oh, kak hudo... ya vas s pyatogo klassa... ruku mne dajte...

VOLODYA. I serdce, bolvan. Ruku predlagayut vmeste s serdcem.

VITYA (bormochet). YA mogu, mogu... Postav'te mne tri... YA mogu...

VOLODYA. Ne ver'te emu, Elena Sergeevna, on p'yan. On vas obmanet. Vy emu tri postavite, a on slinyaet. A ya vot... ya vot ne obmanu! (Ego dushit smeh.) Pri vseh slovo dayu. Vam skol'ko? Tridcat' dva... tri... chetyre? Ili sorok chetyre? Vprochem, eto vse ravno. YA estet, Elena Sergeevna, i poetomu delayu vam oficial'noe predlozhenie. Pri uslovii, razumeetsya, chto vy dadite nam klyuch. (Prodolzhaet smeyat'sya.) A? Ne slyshu! Vy soglasny? CHto-to ya ne vizhu entuziazma, ulybki radosti na lice nevesty. A zhal'. ZHenshchina bez muzhskoj laski perestaet byt' zhenshchinoj i stanovitsya rabochej loshad'yu. Reshajtes', Elena Sergeevna. So mnoj ne propadete. CHto kasaetsya moih muzhskih dostoinstv, oni celikom zavisyat ot vashej zhenstvennosti.

ELENA SERGEEVNA. Bog vas nakazhet, Volodya. Tak nel'zya.

VOLODYA. CHto? Kakoj takoj eshche Bog? Ne znayu nikakogo Boga! Pro chto vy govorite, Elena Sergeevna? My zhe ateisty, vy chto, zabyli, chto my ateisty, vy zhe nas sami uchili.

VITYA. Bratcy, bratcy, gde u nih tut eto... Hudo mne, bratcy... (SHatayas', idet na kuhnyu, ego toshnit.)

PASHA. A znaete, gospoda, chto menya bol'she vsego porazhaet v etoj istorii? To, chto Elena Sergeevna pozhalela hudshego iz nas. Poprostu govorya, alkasha. |to i est' potryasayushchij rossijskij fenomen, kogda my gotovy posochuvstvovat' lyubomu zabuldyge, rasposlednemu p'yanice i ugolovniku, no tol'ko ne svoemu bratu intelligentu. (Pauza.) Za chto vy Vityushu pozhaleli, Elena Sergeevna? CHem on zasluzhil? Za chto emu chest' takaya? On vam telefon slomal, obyskival vas, a vy vse vraz prostili, stoilo Vityushu otbrosom nazvat'.

ELENA SERGEEVNA (gluho). On zhertva. Vy ego razvratili i ispol'zovali, eto umenie u vas uzhe est'.

PASHA. Oj, eto vse narodnicheskie shtuchki. Narod - zhertva, stalo byt', ego nado zashchishchat'. Kakaya zhe on zhertva? U nego chto, svoej golovy na plechah net? Da my ego i brat'-to s soboj ne hoteli. Sam navyazalsya. Stashchil u predkov hrustal'. Voz'mite, govorit, menya v dolyu. Spasibo, Lyal'ka ego otstoyala, ona dobraya, vrode vas. Nichego ne reshil, govorit, dva postavyat, zhalko. Neuzheli tol'ko nichtozhestvo zasluzhivaet vashego snishozhdeniya i sochuvstviya? Vy by luchshe menya pozhaleli, Elena Sergeevna. YA kak-nikak potomstvennyj intelligent i podayu nadezhdy, mozhno skazat' - budushchaya gordost' Rossii. Smotrite, kak by lokti potom ne prishlos' kusat', kogda v vas nachnut pal'cami tykat'. Istoriya ne proshchaet svoih palachej.

ELENA SERGEEVNA. CHto vy skazali?

PASHA. YA skazal, chto istoriya pomnit vseh svoih palachej i kazhdogo nazovet poimenno.

ELENA SERGEEVNA. Vy, molodoj chelovek... podlec! Negodyaj!

PASHA. B-blagodarite B-Boga, chto vy zhenshchina, a to...

ELENA SERGEEVNA. CHto? Udarili by? Tak bejte! Bejte! Neuzheli vas hot' chto-to mozhet ostanovit'?!

PASHA. YA muzhchina, ya ruku na zhenshchin ne podymayu.

ELENA SERGEEVNA. Lzhete. Lzhete. Eshche kak podnimite! Razve est' gran', kotoruyu by vy ne perestupili?

VOLODYA. Kak zhe, Elena Sergeevna, a zapovedi? Ne takie uzh my chudovishcha, kak vy govorite. Ne ubij, ne ukradi, ne prelyubodejstvuj...

ELENA SERGEEVNA. Ah, ne ubij... Uzh konechno, s toporom, kak Raskol'nikov, ne pojdete. Gde vam! Dushi ne hvatit. A lozh'yu, a predatel'stvom - glazom ne morgnuv!

VOLODYA. A znaete, vam ochen' idet.

ELENA SERGEEVNA (ne ponyala). CHto?

VOLODYA. Gnev vam ochen' idet. Glaza goryat, lico pylaet. Vy nikogda ne probovali igrat' v samodeyatel'nosti? Vas by vzyali, temperament u vas podhodyashchij, ya by dazhe skazal - tragicheskij.

ELENA SERGEEVNA. Poslushajte, a mozhet byt', vy sejchas vse takie... ne lyudi?.. Znaete, dazhe u bogov est' svoya ahillesova pyata, vy zhe prakticheski neuyazvimy. Kak zhe vam budet udobno zhit'... Kruglye lyudi, u kotoryh nikogda ne bolit dusha. Ili ee net?

PASHA. |to u nas net dushi? U nas, da?

VOLODYA. Da uspokojsya ty. Ne mechi biser, nas zhe vse ravno ne pojmut. Ty zhe vidish', eto mashina, avtomat, robot!

PASHA. Nenavizhu, nenavizhu geroev, lezushchih grud'yu na ambrazuru! Nenavizhu ambrazury, na kotorye nuzhno lezt'! Pochemu, pochemu my vsegda dolzhny lezt' na ambrazury? V shkole nado izobrazhat' komsomol'skogo deyatelya, chtoby poluchit' horoshuyu harakteristiku, zdes' nado izobrazhat' podleca, chtoby vyrvat' dlya postupleniya lishnij ball, a kogda ne hvatit etogo samogo edinstvennogo balla i tebya vyshvyrnut von, pridetsya izobrazhat' idiota, chtoby popast' v psihushku i poluchit' belyj bilet, a vmeste s nim horoshuyu porciyu sery i prochej merzosti v kompensaciyu za svobodu. Ne slishkom li mnogo usilij dlya polucheniya elementarnoj vozmozhnosti prosto zanimat'sya svoim delom? Tol'ko tupoj idiot mozhet vser'ez otnosit'sya k etoj igre, v kotoroj vynuzhdeny uchastvovat' vse malo-mal'ski sposobnye lyudi. Neuzheli vam neponyatno, chto vy zashchishchaete ne vysokie gumanisticheskie idealy, a tol'ko byurokraticheskuyu mashinu s ee naskvoz' fal'shivoj uzkoloboj moral'yu?

ELENA SERGEEVNA. Zamolchite! Zamolchite! YA ne zhelayu vas slushat'! (Zazhimaet ladonyami ushi, bormochet: "Poka svobodoyu gorim...")

PASHA. Vy setuete na nashu neuyazvimost', no kak probit'sya k vashej sobstvennoj dushe, obrosshej shtampami, fal'shivymi lozungami, mertvymi principami, chuvstvami i slovami? I esli v shkole my vam ne verim, to tol'ko potomu, chto vy sami ne verite ni sebe, ni tomu, chto pytaetes' nam vnushit'!

VOLODYA. Bravo! Bravo! Ciceron ty nash! Slushajte, slushajte, Elena Sergeevna!

PASHA. Glyadya na vas, my s detstva uchimsya licemerit', fal'shivit' i pokazushnichat'. I uchat nas etomu desyatki uchitelej i sama zhizn'! Tak chto bros'te, Elena Sergeevna, my - vashi deti. Krovnye deti, a ne pasynki, i ne otkreshchivajtes' ot nas rukami i nogami, vy nas porodili sami!

VOLODYA (laskovo). Dajte nam klyuch, Elena Sergeevna, i lozhites' spokojno spat'. Vy ustali, von - sinyaki pod glazami. Posmotrite, uzhe tretij chas. A zavtra rano vstavat', proveryat' kontrol'nye. Nu, bud'te umnicej. Nado speshit' delat' lyudyam dobro, poka b'etsya serdce i est' vozmozhnosti. (Obvolakivayushchim golosom.) Pomnite pritchu o lukovke? Podajte lukovku strazhdushchim - i vam mnogoe otpustitsya. Ne speshite kinut' kamen' v svoego blizhnego, ibo kto iz nas bez greha? |to ved' tozhe skazal uchitel'.

ELENA SERGEEVNA (neozhidanno krichit). Vstat'!.. kogda razgovarivaesh' s uchitelem! (Volodya nevol'no pripodnimaetsya.) SHCHenki! Oni budut uchit' menya zhizni! Budto ya nevinnyj mladenec ili slepoj kotenok, kotorogo nado tykat' nosom v der'mo... Isterichnye baryshni, zazhimayushchie nosy dushistym platkom! Vizzhashchie pri vide nozha porosyata! Neuzheli ya men'she vashego videla zla, licemeriya, podlosti, fal'shi? CHem vzdumali menya udivit'! CHto vidyat vashi zashorennye glaza, krome raznocvetnyh avtomobilej, zolotyh pobryakushek i oslepitel'nogo barahla, ot kotoryh u vas kruzhitsya golova i tekut rozovye slyuni? Plevat' ya hotela na vse eto! Novatory! Uzhe nauchilis' opravdyvat' svoyu podlost' nesovershenstvom mira! Ty, citiruyushchij Evangelie, a eto pomnish': ne hlebom edinym zhiv chelovek?! Plemya malen'kih parazitov, uzhe prisposobivshihsya potihon'ku sosat' krov'! Karliki s kurinymi mozgami, vstayushchie na koturny, chtoby samim sebe kazat'sya monumental'nee! Stado baranov, zhmushchihsya k kormushke! Vashi zhelaniya elementarny, kak u pitekantropa,- poslashche zhratvy da poteplee shkuru. Moral'nye ublyudki! Ubirajtes' von, poka ya ne podpalila vam hvosty! Ot vas smerdit!

VOLODYA (porazhen). Elena Sergeevna...

ELENA SERGEEVNA. Molchat'! YA slushala vas dovol'no! Neuzheli ty dumal vser'ez zagnat' menya v ugol? Ty l'stish' sebe, krohotnyj Napoleonchik, obyvatel', mnyashchij sebya geniem zla! YA v raznyh odezhdah videla podlecov! Kakie vy podlecy? Vy meshchane. Do skuki, do oduri, do oskominy, s golovy do nog - meshchane. Vash bog - kopejka. Na bryuhe, po trupam, predavaya, tol'ko pomani pal'cem! YA plyuyu v vashi kopeechnye dushi! Von iz moego doma! Ili ya budu krichat', poka ne lopnut barabannye pereponki, a kogda razorvetsya gorlo, ya razob'yu stekla, ya pushchu gaz, ya podozhgu dom! Utrite sopli, prezhde chem vstupat' v boj s zhenshchinoj, godyashchejsya vam v materi! Von! (Rasshvyrivaet ih veshchi.)

VOLODYA. Elena Sergeevna! Vyslushajte!

ELENA SERGEEVNA. CHto vy mozhete eshche sdelat'? Ubit' menya? Ubejte! YA i togda skazhu, chto podlost' - eto tol'ko podlost', a gryaz' - eto tol'ko gryaz' i ubijstvo - eto tol'ko ubijstvo.

VOLODYA. Tol'ko odno slovo!

ELENA SERGEEVNA. I lozh' - eto tol'ko lozh', i nizost' - eto vsegda tol'ko nizost'.

VOLODYA (krichit). Vy pobedili, Elena Sergeevna! Vy pobedili! (Pauza.) |ksperiment zakonchilsya polnoj vashej pobedoj. Pozdravlyayu. YA nadeyus', Pasha, chto situaciya ischerpana, i tebe bol'she ne potrebuetsya nikakih dokazatel'stv. My sejchas vas pokinem, i prostite nas radi Boga. YA rad, chto ne oshibsya v vas.

ELENA SERGEEVNA. Kak... ne oshibsya?

VOLODYA. Igra zashla slishkom daleko, i ya dazhe ne znayu, kak vymolit' u vas proshchenie za to volnenie i bespokojstvo, kotorye my vam prichinili. No, pover'te, etot zhestokij eksperiment byl nam krajne neobhodim. Na vashem primere my hoteli vernut' veru v zhizn' i veru v lyudej nashemu tovarishchu. Dolgoe vremya on nahodilsya v otchayannom polozhenii i v svoem bezverii doshel pochti do samoubijstva. I togda my, ego druz'ya, reshilis' na krajnij shag. My reshili emu dokazat', chto zhizn' vovse ne tak cherna i besprosvetna, kak emu kazalos', chto sushchestvuet dobro, pravda, spravedlivost', sushchestvuyut vysokie idealy, a glavnoe, lyudi, dlya kotoryh postupit'sya imi oznachaet nravstvennuyu smert'. Prostite nas, Elena Sergeevna, za tu nevol'nuyu zhestokost', s kotoroj my postupili s vami, igraya v zlodeev, no, mozhet byt', vas uteshit to, chto vy spasli cheloveka... molodogo cheloveka ot petli. Za eto my vam budem vsyu zhizn' blagodarny, Elena Sergeevna.

 

Pauza.

 

ELENA SERGEEVNA (medlenno). YA... vam... ne veryu.

VOLODYA (drognuvshim golosom). Kak... ne verite? Pasha, skazhi ty!

PASHA (potryasenno). Da, dejstvitel'no... ya hotel... no teper' ya ponyal... i ya... bol'she ne budu.

 

Pauza.

 

VOLODYA (tiho). Prosi proshcheniya u Eleny Sergeevny.

PASHA. YA... ya proshu proshcheniya... proshu prostit'.

ELENA SERGEEVNA. |to nevozmozhno...

VOLODYA. Neuzheli vy nas ne prostite, Elena Sergeevna?

ELENA SERGEEVNA. Net...

VOLODYA. Vy stavite menya v takoe polozhenie... uzhasno... My postupili po-svinski, soglasen, no u nas byla blagorodnaya cel'. Spasti druga! CHto zhe nam bylo delat', Elena Sergeevna, pojmite! YA na kolenyah gotov prosit' (opuskaetsya na koleni), poka ne prostite. (Pashe.) I ty stanovis'.

 

Pasha opuskaetsya na koleni ryadom s Volodej.

 

ELENA SERGEEVNA. Vstan'te. CHto vy delaete? Vstan'te...

VOLODYA. Elena Sergeevna, vy nas proshchaete? Skazhite - proshchaete?.. Poka ne prostite!

ELENA SERGEEVNA (muchitel'no). YA... ne znayu... Esli eto dejstvitel'no tak... Pustite! (Hochet otojti, no Volodya uderzhivaet ee.)

VOLODYA. Elena Sergeevna, pozvol'te nam postoyat' eshche. My preklonyaemsya...

ELENA SERGEEVNA. Ne nado. Vstan'te...

VOLODYA. No my zhe zastavili vas stradat'. |to bol'no...

ELENA SERGEEVNA. Nichego... Vstan'te...

VOLODYA. Vy svyataya. Verish' li ty teper', Pasha, v podlinnoe sushchestvovanie idealov i lyudej, vysoko ih nesushchih, kak znamya?

PASHA. Veryu.

VOLODYA. Molodec! Ty bol'she ne sdelaesh' sebe?.. (Obvodit rukoj vokrug shei.)

PASHA. Ne sdelayu.

VOLODYA. Vot vidite, Elena Sergeevna, vy sovershili chudo! (Zapevaet.) "Davajte govorit', drug drugom voshishchat'sya, vysokoparnyh slov ne nado opasat'sya..." (Obnyav drug druga za plechi, stoya na kolenyah, poyut, raskachivayas'.)

LYALYA (vskakivaet s divana, krichit). ZHuliki! Komedianty! Payacy! Menya toshnit!

VOLODYA. S dobrym utrom, prosnulas'. I golosok prorezalsya. Podi k Vite na kuhnyu - poblyuj!

LYALYA! Nichtozhestvo! Negodyaj! YA tebya nenavizhu! (Elene Sergeevne.) Kak vam ne stydno pozvolyat' tak nad soboj izdevat'sya? |to prosto umu nepostizhimo! Kak vy terpite? Kak vy smeete takoe terpet'?! Neuzheli vy ne vidite, chto nad vami prosto smeyutsya? Izdevayutsya! Kak nad durochkoj, izvinite. Da nas nado bylo davno v tolchki, vzashej. Ne sporit', a kolenom pod zad! CHtob nepovadno!.. Gospodi, ni gordosti, ni chuvstva sobstvennogo dostoinstva! Oni zhe vas nogami topchut, a vy s nimi pesni poete, pro komplimenty!

 

S Lyalej isterika. Elena Sergeevna vyhodit na kuhnyu.

 

VOLODYA. Vot i razvyazka. Bravo, mamzel', bravo! (Pashe.) Drug moj, nikogda ne svyazyvajsya s zhenshchinami. Dve minuty nazad ya dumal, chto vse pogiblo. No mne, kazhetsya, prishla v golovu odna blestyashchaya ideya. (Otvodit Pashu v storonu, chto-to ob®yasnyaet.)

ELENA SERGEEVNA (vhodit so stakanom vody, Lyale). Vypejte vody. Uspokojtes'.

LYALYA. Vy im poverili, da? Sejchas poverili? A oni narochno. U nego taktika brosat'sya na protivnika s raznyh storon, sbivat' s tolku, zaputyvat'... YA zhe preduprezhdala... Nado bylo im srazu otdat'. Oni zhe ot smeha davilis'. Kak zhe vy... |h vy!.. Pochemu vy im verite? Pochemu vy srazu vse proshchaete? Pochemu vy vseh zhaleete? Nel'zya nikogo zhalet'! Nikogo! Nikogda!

ELENA SERGEEVNA (spokojno). Kotoryj chas?

VOLODYA. CHetvertyj, Elena Sergeevna. (Deklamiruet.) Medlennyj rassvet prihodit v gorod, gde carstvuet belaya noch', i bagrovye luchi voshodyashchego solnca...

ELENA SERGEEVNA. Blagodaryu vas. (Lyale.) Izvinite, ya sejchas prilyagu.

LYALYA. Pozhalujsta... Elena Sergeevna! Elena Sergeevna!

ELENA SERGEEVNA. T-ss! Molchite. Eleny Sergeevny bol'she net. Elena Sergeevna umerla.

 

Pauza. Lyalya v strahe smotrit na Elenu Sergeevnu.

 

PASHA (Volode). Ty soshel s uma!.. Ej bogu, ty spyatil.

VOLODYA (spokojno). Pochemu?

PASHA. Potomu chto eto merzko.

VOLODYA. CHego-chego? Zdras'te, priehali!

PASHA. Da ya posle etogo uvazhat' sebya perestanu, kak muzhchinu.

VOLODYA. Ah ty, moj chistyj! Ah, poryadochnyj! Ah, pristojnyj!

PASHA. Perestan'! Ty zhe znaesh', kakie u nas otnosheniya s Ol'goj.

VOLODYA. Nu i chto? Da ty pojmi, chudak-chelovek, chto do etogo delo ne dojdet. My zhe ne vser'ez, popugaem tol'ko. Elena uzhe kopyta otbrosila, sam vidish'. Na nee sejchas nadavi - raskoletsya.

PASHA. Vse ravno. YA ne mogu. Izvini.

VOLODYA. Durak. Poshlyj durak. Baba.

LYALYA. Elena Sergeevna! My sejchas ujdem, Elena Sergeevna. Vy slyshite? YA ih uvedu. My ujdem, ujdem. Vse! Pavel, odevajsya.

 

Lyalya idet na kuhnyu, pytaetsya rastolkat' usnuvshego Vityu. Pasha ishchet kurtku, odevaetsya.

 

VOLODYA (skrestiv ruki na grudi, ironicheski nablyudaet). Pavel, odevajsya. Korotko i yasno. (Pasha ostanavlivaetsya.) Odevajsya, odevajsya, baba. (Tihon'ko smeetsya.) Kakaya zhe ty posle etogo baba!

PASHA. Da ty pojmi, ne mogu ya tak! My zhe slovo dali, chto pozhenimsya. |to zhe znachit predat' samoe dorogoe.

VOLODYA. I predash'. Podumaesh'! I ne pomresh'. Kogda nuzhno dlya dela! Ponimaesh' - dlya dela!

PASHA. Da dlya kakogo dela? Propadi ono vse propadom! YA uzhe nichego ne ponimayu! Zachem my prishli? Mozhet, ty mne ob®yasnish', dlya chego my ustroili ves' etot bardak?

VOLODYA. Ah, vot kak ty zagovoril?! Vyhodit, i dela uzhe nikakogo net! Odin tol'ko ya, kak durak, hlopochu, vypendrivayus', a zachem? Kto menya prosit? Neponyatno. Vot i delaj posle etogo lyudyam dobro. Ty dlya nih iz kozhi von lezesh', a tebe vmesto blagodarnosti v mordu naplyuyut. Ruk pachkat' nikomu ne ohota. Trusy!

PASHA. Pri chem tut trusy?

VOLODYA. Zachem ya tol'ko s vami svyazalsya? Idioty! Kretiny uzkolobye, moralisty vshivye! Da ty vo mne, prezhde vsego, hudozhnika oskorbil, esteta! Takuyu kompoziciyu isportil, durak!

PASHA. YA, Volodya...

VOLODYA. Molchi, ya uzhe davno ponyal, chto bol'she vsego na svete ty hochesh' spat' so svoej baboj. Radi Boga. U kazhdogo svoi potrebnosti. Tol'ko na moego otca proshu bol'she ne rasschityvat'. Ponyatno? A ya eshche posmotryu, s kakim treskom otosh'et tebya Lyalechka, kogda ty vmesto instituta zagremish' v armiyu ili PTU. (Smeetsya.) Sam slyshal, devochka deshevo sebya ne prodast.

 

Pauza.

 

PASHA (gluho). Ladno.

VOLODYA. CHto - ladno?

PASHA. CHert s toboj, ya soglasen.

VOLODYA. Oj, vot tol'ko ne nado mne delat' odolzheniya. YA vsegda govoryu: vol'nomu - volya, a hozyain - barin. Mne zhe na vse eto v vysochajshej stepeni...

PASHA. YA tebya ponyal, Volodya. Tol'ko ty zapomni, esli Lyal'ka posle etogo...

VOLODYA. Slushaj, chego ty s nej nosish'sya, kak kurica s yajcom? Ona zh tebya pervaya predala. Esli hochesh' znat', ona mne i samomu nravilas' v devyatom klasse, no ya ee vovremya raskusil. Dryan' baba.

 

Pauza.

 

PASHA. Ne znayu, chego eto mne tak hochetsya dat' tebe po rozhe?

VOLODYA (smeetsya). |to u tebya kompleks Iudy nachinaetsya.

PASHA. Ved' soznayu zhe prekrasno, chto soglasilsya na podlost', chto posle proklinat' sebya budu i nenavidet', no soglashayus' - vot ved' chto interesno...

VOLODYA. Nu-nu, bros'. CHto-to ty pereuserdstvoval s Dostoevskim. Hochesh' kovyryat'sya v sobstvennom pupe - delaj eto v odinochestve. Za chto mne nravyatsya yaponcy - umeyut, sobaki, svoi chuvstva skryvat'. Vezhlivaya ulybka i absolyutnaya nepronicaemost'.

LYALYA (vtalkivaya Vityu v komnatu). Gde ego odezhda?

VITYA. Nu, chego ty tolkaesh'sya?.. Tolkaetsya tut... YA spat' hochu.

LYALYA. YA tebe posplyu! YA tebe sejchas posplyu! Ty gde spish'? Ty idi domoj i tam spi! Sobiraj svoe barahlo! Pavel, pomogi emu.

VOLODYA. CHto-to ty, detka, ne za svoe delo vzyalas'. Tebe bol'she dama s kameliyami podhodit, a ty komissarish'.

LYALYA. YA s toboj voobshche ne zhelayu razgovarivat', podonok.

VOLODYA. Vot ona, chernaya lyudskaya neblagodarnost'. O bogi, kak ko mne nespravedliva eta zhenshchina!

LYALYA (Pashe). Nu chto ty stoish'? Pomogi! Ty zhe vidish', on sejchas svalitsya i usnet.

VOLODYA. Ne suetis', detka, spokojnee!

LYALYA. Pavel, ili ty sejchas zhe odevaesh'sya, i my uhodim, ili...

VOLODYA. Ili?

LYALYA. YA ne s toboj!

VOLODYA. A ya tebe: sobralas' - idi. My zhe eshche povremenim. Pravda, Pasha? (Pasha molchit.)

LYALYA. Pavel, ya tebya v poslednij raz...

VOLODYA (grubo). Nu hvatit, raskarkalas'. Skazano - ne pojdet!

 

Pauza. Lyalya v upor smotrit na Pashu.

 

LYALYA. Znachit zaodno? S etim podonkom zaodno? Nu, horosho, ty eshche pozhaleesh'! (Lihoradochno odevaetsya.)

VOLODYA. Pogodite, ne speshite, delo odno est', mamzel'. (Zagorazhivaet dorogu.)

LYALYA. A nu, uberi ruki! (Vyryvaetsya, Volodya hvataet ee za ruku i pochti shvyryaet v kreslo.) Ty chto? Ty chto... durak?

VOLODYA. Syad' spokojno i sidi. Reshat' budut muzhchiny. YAsno? U nas nonche patriarhat. (Podhodit k Vite, tot uzhe, obvisnuv na stule, spit. Volodya vstryahivaet ego, podnimaet, Vitya bezumno tarashchit glaza.)

VITYA. CHego, a? Ty chego?

VOLODYA. Vstavaj, brat, truba zovet. (Vitya mychit chto-to nechlenorazdel'noe.) Da ne mychi ty, slushaj!.. Da stoj! (Oret v uho.) Ty trojku hochesh' poluchit' ili kak?

VITYA. CHego? Mm... (Snova pytaetsya sest'. Togda Volodya hvataet grafin s vodoj i vylivaet na golovu Vite.) Uh, fu! Ty chto, obaldel? Fu ty! (Otfyrkivaetsya, slegka trezveet.)

VOLODYA. Esli ty eshche raz syadesh', ya tebya vykinu v okno, ponyal?

VITYA. Ponyal, Volodya. V okno ne nado. (Tryaset golovoj.) CH-chert, daj hot' polotence.

VOLODYA. Slushaj vnimatel'no. Poka ty tam dryhnul, na kuhne, my s Pashej vse del'ce obtyapali. Vidish'? (Kivaet na Elenu Sergeevnu.) Trupom lezhit.

VITYA. Aga, chistaya rabota.

VOLODYA. Takim obrazom my perehodim k poslednemu zavershayushchemu etapu.

VITYA. CHto? V okno, da? Ne polezu!

VOLODYA. Ne bojsya. Ob®ekt nasiliya neskol'ko... Vprochem, eto nevazhno. Tvoya zadacha, kogda eto nachnetsya, derzhat' Lyal'ku za ruki, chtoby ona, tak skazat'... v obshchem, derzhat' i vse, ponyatno?

VITYA. Ponyatno... tol'ko ya chto-to ne sovsem... Vov... CHto - nachnetsya?

VOLODYA. Ne tvoego uma, yasno? Skazano - derzhat' i ne puskat'.

VITYA. Derzhat' i ne puskat', yasno.

VOLODYA. Oj, smotri, Vityusha, bez fokusov, ne daj Bog!

VITYA. Bud' spok. Na menya mozhesh' vsegda.

VOLODYA. Ladno, rassyp'sya. Ty, Pavel, gotov?.. Nu-nu, orly! Hvost pistoletom! Otstupat' nekuda - pozadi Moskva! Itak... (Delaet vydoh.) Perehodim k zaklyuchitel'nomu etapu. (Podhodit k Elene Sergeevne.) Dorogaya Elena Sergeevna, pozvol'te sdelat' vam nekotoroe zayavlenie. YA predlagayu vam v poslednij raz otdat' nam klyuch. V protivnom zhe sluchae vy stanete svidetelem, a stalo byt', i souchastnikom prestupleniya, kotoroe sejchas proizojdet na vashih izumlennyh glazah. (Molchanie.) ZHdu odnu minutu. (Vynimaet chasy, s ulybkoj sledit za dvizheniem strelki, potom vzmahivaet rukoj.) Moya sovest' chista - ya predupredil.

LYALYA. Esli ty chto-nibud' posmeesh' sdelat' s Elenoj Sergeevnoj... ili s Viktorom...

VOLODYA. Nu-ka, Pasha, prosveti nevinnost' naschet nashih perspektiv.

PASHA (posle pauzy). YA tak ne mogu... srazu.

VOLODYA. Ponimayu. Ne sozrel. Trudno. Nu, a esli snachala malen'kij striptiz? (Vite.) Maestro, muzyku! (Vitya stavit plastinku.) Razreshite, mamzel'. (Ryvkom podnimaet s kresla Lyalyu i pochti nasil'no vedet ee tancevat', zatem neozhidanno brosaet ee v ob®yat'ya Pashe, no tot ostaetsya bezuchastnym. Nekotoroe vremya oni stoyat i smotryat drug na druga.)

LYALYA (medlenno). Vse? YA mogu idti domoj? Ili teper' mne nuzhno sprashivat' razresheniya u nego? (Kivaet na Volodyu.)

VOLODYA (neslyshno podojdya szadi i obnyav za plechi). Teper' - u menya.

LYALYA. Pusti! Pusti! Ne trogaj menya! Pasha!..

VOLODYA. Pasha tebe uzhe ne pomozhet, detka. Dlya nego zh i derzhu.

LYALYA (vyrvalas'). CHto tebe ot menya nado?

VOLODYA. Neuzheli ne ponimaesh'? Nu-nu... Gde nachnem?.. Divan zanyat, bespokoit' Elenu Sergeevnu ne hochetsya. Kreslo est' raskladnoe. (Pashe.) Goditsya?.. Vit'ka, raskin'!

VITYA. Zachem eto, Vov, a?

VOLODYA. Aj-ya-yaj! CHto zhe eto vy vse vraz poglupeli? Govoryat - vypolnyaj! Nu? (Vitya raskladyvaet kreslo.) Rabotaj, Vityusha, rabotaj!

LYALYA. CHto ty sobiraesh'sya delat'?

VOLODYA. Osushchestvlyat' malen'koe nasilie.

LYALYA. Podonki! Gryaznye podonki!.. YA ne veryu!

VOLODYA. Naprasno. Lyudyam nuzhno verit'. (Vite.) CHto ty, Vityusha, stoish', rot razinul? Smotri, mogu peredumat', s oknom-to.

VITYA. YA chego? YA pozhalujsta.

VOLODYA. Prostynki-to net, vot beda. Nado by prostynku. Elena Sergeevna, gde u vas tut prostyni? Pasha, poishchi. V shkafu, dolzhno byt'. Vse zh priyatnee, kogda bel'e.

VITYA. Vse, Vov, razlozhil.

VOLODYA. Molodec, Vitek. Ispolnitel'nyj ty u menya, pryamo uzhas. YA by tebya v razvedku s soboj vzyal. Zaglyani-ka, Vitek, eshche v shkaf. Kogda tak krichat o svoej devstvennosti... nu chto tam?.. v etom est' chto-to neestestvennoe... Nashel? Nu, davaj, tashchi, steli syuda, tak... Sil' vu ple, madam. Pasha, pomogi dame razdet'sya. (Pauza.) Ty menya segodnya razocharovyvaesh', ma sher. YA, konechno, mogu i sam, no, znaesh', ugovor dorozhe deneg. Lyalechka, ty ponyala, detka, chto ot tebya nuzhno? Razdevajsya. Raz Elena Sergeevna ne hochet nam pomoch', pridetsya prinesti tebya v zhertvu obstoyatel'stvam. Zaklat' ovcu, tak skazat', radi obshchestvennogo spaseniya... Nu, bystren'ko, bystren'ko, a to grubye muzhskie ruki... Davaj koftochku tam, chulochki, ili chto tam u tebya... Nu? (Protyanul ruku, Lyalya otshatnulas'.) Nu, Pashok? CHto, nikak ne vozbudit'sya? ZHeleza nado pobol'she kushat', uchit' vas vse... A nu-ka, detka, dlya vozbuzhdeniya zhelanij... (Pripodnimaet ej yubku.)

LYALYA. Ubirajsya von!

VOLODYA. Ah-ah-ah! Kakaya strojnost'! YA uzhe umirayu ot zhelaniya. Neuzheli, Pashok, ty i sejchas ostanesh'sya ravnodushen k takim umopomrachitel'nym prelestyam? Smotri, lokti sebe potom pokusaesh'. ZHal', zhal'... Pokusaet on, Vitek, sebe lokti? (Vitya glupo smeetsya.) Nu chto zhe, pridetsya samomu vzyat' karayushchij mech. Nu, Vitek, pomogi.

VITYA. CHego?

VOLODYA. Mamzel' sejchas soprotivlyat'sya nachnet, tak ty ej ruchki, kak dogovarivalis'... poderzhi.

VITYA. Lyal'ke?

VOLODYA. Ugu. (Nastupaet na Lyalyu, ottesnyaya ee k kreslu. Grubo.) Razdevajsya! Nu? (Rvanul koftochku, posypalis' pugovicy. Lyalya zakrichala.) Ruki! Ruki derzhi! Bystro!

 

Vitya hvataet Lyalyu za ruki, ona soprotivlyaetsya. Elena Sergeevna pripodnimaetsya na divane, smotrit, ne migaya, shiroko raskrytymi glazami.

 

LYALYA. Pustite! Pusti! Gad! CHto ty delaesh'! Mne zhe bol'no!

VITYA (so strannoj ulybkoj). Vov, eto my narochno, da? Skazhi, narochno?

 

Lyalya krichit.

 

VOLODYA. Da zatkni zhe ej rot!

VITYA. |to my nevzapravdu, Vov? Ty tol'ko morgni, ya pojmu! Slyshish', Vova!

VOLODYA. Ne brykajsya, detka, spokojnee.

LYALYA (krichit). Pasha! Pasha!

VOLODYA (staskivaya yubku). Sliznyak on, tvoj Pasha! Mokrica. Baba.

VITYA (prodolzhaet mashinal'no derzhat' Lyalyu). Lyal'ka, ty ne bojsya. |to on narochno. Slyshish'? Ne bojsya.

LYALYA. Ma-ma-a!

VITYA. YA zhe ne mogu tak, Vov! YA zhe broshu! Ty zhe hotel narochno! Vot-te krest, broshu!

VOLODYA (skvoz' zuby). Krepche derzhi... der'mo!

VITYA. YA chto tebe, sadist, da? YA tebe sadist?.. A idite vy vse! (Otpuskaet Lyalyu, ona vyryvaetsya.)

VOLODYA. Derzhi! Suka! (Bezhit za Lyalej.)

VITYA (pytayas' ostanovit' Volodyu). Vov, ne nado, Vov! Nu ih k chertu, Vov!

VOLODYA. Ty tut eshche budesh' putat'sya pod nogami!

VITYA (hvataet Volodyu za rukav). Slysh', ostav', Vov! Ujdem! YA zhe vse ravno ne pushchu! (Volodya razvorachivaetsya i sil'nym udarom svalivaet ego na pol.)

 

Medlenno, s usmeshkoj, Volodya priblizhaetsya k Lyale. Ona smotrit emu v lico, v ee ostanovivshihsya glazah - uzhas. Vnezapno ona delaet rezkoe dvizhenie k Pashe. Tryaset ego, kolotit v grud' kulakami.

 

LYALYA. Nu zhe! Nu zhe! Nu zhe!

 

Pasha v poluobmorochnom sostoyanii. Ponyav, chto Pasha ee ne spaset, Lyalya kak-to vdrug obmyakaet, i Volodya, podhvativ ee na ruki, neset k divanu.

 

ELENA SERGEEVNA (bescvetnym starcheskim golosom). Ostav' ee, slyshish'? YA skazala - ostav'. YA dam tebe klyuch. (Brosaet klyuch na pol. Potom, sgorbivshis', tiho vyhodit iz komnaty, zapiraetsya v vannoj.)

 

Molchanie. Volodya, blednyj, drozhashchij, s torzhestvuyushchej ulybkoj podnimaet klyuch i pobedno mashet im nad golovoj.

 

VOLODYA. CHto i trebovalos' dokazat'! Tush, salyut i aplodismenty! Triumf imperatora!

VITYA (pripodnimayas' s pola). Polozhi na mesto!

VOLODYA. CHego? Kto eto tam popiskivaet? Cyp-cyp-cyp, cyplya-tochki, marsh pod krylyshko! (Smeetsya). Lyal'ka, chego razleglas', odevajsya! Derzhi barahlo! (Kidaet ej koftu.) Dumala, ya i vpravdu? Ha-ha! Nu-nu, ne serdis', aj em sori.

VITYA. Polozhi klyuch na mesto!

VOLODYA. Poslushaj, kogda ya likuyu, ya ne lyublyu, chtoby mne meshali.

VITYA. Polozhi klyuch, gad!

VOLODYA. Sejchas ya iz etoj moshki sdelayu otbivnuyu... Pasha, drug! Vunderkindik ty nash! CHto stoish', budto arshin proglotil? Nu, bud' muzhchinoj, pridi v sebya! Vse o'kej! (Na uho.) Idi, babu svoyu utesh'.

VITYA (podhodit vplotnuyu i s neozhidannoj siloj hvataet Volodyu za grudki). Otdaj klyuch, slyshish'? I ne smej ego trogat'! Ili ya sejchas... ub'yu, gad!

VOLODYA. Der'mo ty vonyuchee! Eshche grozit! Vse vy der'mo! Potonete v sobstvennom der'me! Da mne na vash klyuch... Podavites'! Kushajte ego teper' sami! YA zhe poluchil glubokoe moral'noe udovletvorenie, nasladivshis' vashej vseobshchej tupost'yu i nesposobnost'yu hot' chto-nibud' predprinyat'. Proshchajte, dorogie odnoklassniki. |h, vy, marionetki, vsyu zhizn' vas tol'ko i budut dergat' za verevochku! Podumajte na dosuge o smysle zhizni i o roli lichnosti v istorii. Plamennyj privet Elene Sergeevne! Ad'e! (Uhodit.)

 

Dolgaya pauza. Vyjdya iz ocepeneniya, Pasha podhodit k Lyale.

 

PASHA. Lyalya... kogda-nibud'... Kogda-nibud'!..

 

Lyalya molchit. Pasha vybegaet iz kvartiry. Lyalya, ne odevayas', sidit v toj zhe poze.

 

VITYA (tomitsya). Pojdem, chto li, a? YA vot tut klyuchik polozhu na vidnoe mesto i pojdem. Nu chego ty, Lyal'k? Odevajsya. Pozdno uzhe... CHert, razvorotili vse! (Pytaetsya navesti poryadok, potom mashet rukoj.) Smotri-ka, solnce. Nu, my daem! CHto zavtra v shkole budet! Gospodi, luchshe ne dumat', pravda? Lyal'ka, nu chego ty molchish'?.. A voobshche-to Elena Sergeevna zhalovat'sya ne pojdet, a? Kak ty dumaesh'?.. Tak ty idesh' ili net? CHto, tak i budesh' sidet' do utra? Nu, ty daesh'! Ladno, ty, mozhet, stesnyaesh'sya, tak ya tebya na ulice podozhdu, na uglu, horosho? A ty odevajsya i vyhodi. YA tebya do domu provozhu, ladno? Nu, bud'. (Uhodit.)

 

Lyalya sidit nepodvizhno, prislushivayas' k shagam. Potom bystro vskakivaet, ostorozhnym, koshach'im dvizheniem priblizhaetsya k dveryam, zaglyadyvaet na lestnicu i, ubedivshis', chto tam nikogo net, bystro zahlopyvaet dver'. Idet na kuhnyu.

 

LYALYA. Elena Sergeevna! Elena Sergeevna, vy gde? (Probuet otkryt' dver' v vannuyu.) Elena Sergeevna, vy zdes'? Vy menya slyshite?.. Elena Sergeevna, oni ego ne vzyali! Vy slyshite? Oni ego ne vzyali! Oni ne vzyali vash klyuch! (Barabanit v dver'. Elena Sergeevna ne otvechaet. Likuyushchij golos Lyali perehodit v rydaniya.) Elena Sergeevna... oni ne vzyali... ne vzyali... oni ego ne vzyali... Elena Sergeevna...

 

Na stranicu "Soderzhanie"