Viktor Lyapin. Sny begemota
---------------------------------------------------------------
© Copyright Viktor Lyapin
Email: snybegemota@narod.ru
WWW: http://lia-victor.narod.ru
Date: 23 Mar 2003
---------------------------------------------------------------
FARS
DEJSTVUYUSHCHIE LICA:
Na scene -- chetyre stula, na kotoryh sidyat vse personazhi. Na protyazhenii
vsego dejstviya oni prakticheski ne uhodyat so sceny.
Otec vstaet i privozit vannu s vodoj na kolesikah. Otec v pizhame i v
tapochkah.
On sladko potyagivaetsya. Smotrit na vannu. Podhodit k nej i blazhenno
plyuhaetsya v vodu, raspleskivaya ee vokrug sebya.
OTEC. YA -- begemot!.. YA -- car' zverej!..
|j, prisluzhnik! YAstv, zrelishch, udovol'stvij! Ne to ya velyu razrubit' tvoyu
nemytuyu sheyu! YA pravednik, a ty greshnik. Pomni, kto tut hozyain i chego stoit
tvoya zhizn'.
Bezdna do tebya. Bezdna posle tebya. Ty vsego lish' moj son, strannyj son
dobrodushnogo zhivotnogo, kotoroe smezhaet veki v teplyh luchah voshodyashchego
solnca.
YA nikogda ne greshu... Ni slovom. Potomu chto ne umeyu govorit'. Ni delom.
Potomu chto vse moi dela uzhe sdelany do menya... Ni prekosloviem, ni
neposlushaniem, ni klevetoj... Na kogo mne klevetat'?
Net vo mne ni zavisti, ni nenavisti, ni korysti. Vol'er moj krepko
ograzhden. Postoronnemu syuda ne probrat'sya. V urochnyj chas mne prinosyat edu.
Esli ee perestanut prinosit', ya prosto umru, ne ponimaya, chto so mnoj
proishodit.
YA lyublyu vseh i ne lyublyu nikogo. Moya lyubov' dolgoterpit i
miloserdstvuet, ne zaviduet, ne prevoznositsya i ne gorditsya, ne
beschinstvuet, ne ishchet svoego, ne razdrazhaetsya, ne raduetsya nepravde, vse
pokryvaet, vsemu verit, vsego nadeetsya, vse perenosit.
YA povorachivayu hvostom svoim, kak kedrom; nogi u menya, kak mednye truby,
kosti -- kak zheleznye prut'ya. Dyhanie moe raskalyaet ugli, i iz pasti moej
vyhodit plamya. Serdce moe tverdo, kak kamen', i zhestko, kak nizhnij zhernov.
Net na zemle podobnogo mne. YA sotvoren besstrashnym. Na vse vysokoe smotryu
smelo; ya car' nad vsemi synami gordosti.
YA -- begemot...
Dostatochno?.. Dostatochno... Dostatochno... (Vylezaet iz vanny) Holodno
chto-to segodnya, promozglo... Pobezhat' skorej snova pod odeyalo!
Otec ubegaet.
Mat', Doch' i Gost' ozhivlenno beseduyut za utrennim kofe.
Gost' rassmatrivaet al'bom impressionistov.
MATX. Izumitel'naya, izumitel'naya kartina!..
GOSTX. Da, no Lotrek erotichnee.
MATX. U vas svoeobraznyj vzglyad na veshchi.
GOSTX. Slivki zamechatel'nye.
MATX. Ne hotite li eshche?
GOSTX. S udovol'stviem.
Kogda ya zhil l v Moskve, u menya byla prevoshodnaya sobaka.
Kokker-spaniel'. Suka. Umnica, krasavica, poslushnaya, dobraya. Zaberetsya na
koleni, polozhit golovu mne na grud' i zamret. I takoe teplo ot nee idet,
takaya lyubov', chto, verite, zakroesh' glaza -- i kazhetsya, chto eto mat' menya v
detstve laskaet.
MATX. Vy vpechatlitel'naya natura.
DOCHX. Tak zhivo rasskazyvaete. Dolzhno byt', vam bylo ochen' odinoko.
GOSTX. Nikogo net vernee sobaki.
Vhodit Otec.
OTEC. YA ne pomeshal?
MATX. Ty v horoshem nastroenii. S utra shutish'.
GOSTX. Zdravstvujte, Anton Ivanovich.
OTEC. Zdravstvuyu, zdravstvuyu, moj dorogoj, i vam togo zhe zhelayu.
Kak proveli noch'?
MATX. Izvini, ty kogo sprashivaesh'?
OTEC. O chem beseduem?
GOSTX. O sobakah.
Dolzhen vam skazat', Anton Ivanovich, ya poluchil obnadezhivayushchee pis'mo ot
moego nauchnogo rukovoditelya. Mne vyslali den'gi na oborudovanie i
komandirovochnye. Skoro ya vam zaplachu ves' dolg.
OTEC. Ochen' milo, ochen' milo. YA nikogda ne somnevalsya, chto vy
blagorodnyj chelovek. Pravda, Galochka?
MATX. Nu vot, opyat' nachalos'. Vsyu zhizn' ty menya v chem-to podozrevaesh'.
Stoit v nashem dome poyavit'sya molodomu cheloveku -- i srazu eto perekoshennoe
lico, eti besprichinnye babskie sceny revnosti.
Da, my vynuzhdeny derzhat' postoyal'ca. No eto tol'ko potomu, chto tvoej
dryannoj zarplaty ni na chto ne hvataet!
Nu pust' on dazhe simpatichen mne, pust' ya dazhe pozvolyayu legkij flirt i
zaigryvanie -- chto s togo? Moya zhizn' -- sploshnaya kuhnya i vyslushivanie tvoih
idiotskih poprekov. Razve etim mozhno zhit'? Ty hochesh', chtoby ya soshla s uma ot
skuki i bezyshodnosti?
Krome vsego prochego, u nas vzroslaya doch'-dura, kotoraya nikak ne mozhet
vyskochit' zamuzh. Togda sam ishchi ej lyubovnikov, raz tebya ne ustraivaet to, chto
delayu ya!
DOCHX. Opyat' vy s utra nachinaete kanyuchit' i ssorit'sya. Gospodi,
kogda-nibud' eto prekratitsya? A dragocennyj postoyalec s maslyanoj rozhej
tol'ko uhmylyaetsya! Nichtozhestvo! I mama -- raspushila pered nim per'ya, kak
pyatnadcatiletnyaya prostitutka! Znala by ty, chto on govorit pro tebya v moej
posteli.
GOSTX. (Otcu) Nado byt' polaskovee s mamashej. A to ona zastavit menya
platit' dolgi. Kotoraya zhe iz nih luchshe? Nado perespat' s nimi obeimi vmeste.
A chto, nedurnaya mysl'! "Zabudem stydlivost', milaya. Ostanemsya prosto
zhenshchinami!" Vot budet zabava!
OTEC. (Gostyu) K sozhaleniyu, somnenij net. Vse, chemu ya posvyatil svoyu
zhizn', okazalos' lozh'yu i pshikom. Segodnya zhe szhech' vse svoi tetradi i bol'she
nikogda, nikogda, nikogda... Teper' u menya odna opora v zhizni -- eti rodnye,
milye lica. Da, da, da! Tol'ko sem'ya, tol'ko tihie sovmestnye vechera, chtenie
Gumileva, razgovory o zhivopisi...
GOSTX. Papasha-idiot.
OTEC. Prostite, chto vy govorite?
GOSTX. YA skazal, kakoe schast'e imet' takuyu miluyu i sovremennuyu sem'yu.
Glyadya na vas, ya sam mechtayu o takom zhe priyatnom budushchem. No k sozhaleniyu,
chelovek predpolagaet, a bog, kak izvestno, raspolagaet, i nam ne dano znat'
nash zavtrashnij den'.
MATX. Vyjdi i zajdi eshche raz, kak vse lyudi.
Otec poslushno vyhodit i zahodit eshche raz.
OTEC. Zdravstvujte, lyudi dobrye.
MATX. (Radostno) Poznakom'tes' -- nash papa, glava semejstva, Antuan
Ivanovich, izvestnyj specialist v oblasti prikladnogo literaturovedeniya,
pochti professor.
DOCHX. Papochka, eto Sergej Petrovich.
OTEC. Ne ponimayu.
MATX. Vot tvoj kofe.
OTEC. A slivki?
MATX. Slivki vypil Sergej Petrovich.
GOSTX. Ochen' rad s vami poznakomit'sya.
OTEC. Kotoryj chas?
MATX. CHetvert' desyatogo.
OTEC. Razve u nas gosti?
MATX. So vcherashnego vechera. Udivitel'no, kak ty mog ne zametit'.
OTEC. Vy uchenyj?
GOSTX. N-n-n... Otchasti. Skoree, delovoj chelovek. U vas udivitel'no
gostepriimnye zhena i doch'.
OTEC. Da?.. Mne kazhetsya, vchera bylo vetreno?
GOSTX. Zavisit ot nashego vzglyada na meteorologiyu kak nauku. Slegka
podduvalo.
OTEC. YA ves' vecher glyadel v okno. Veter valil derev'ya.
GOSTX. Otdel'nye podobnye fakty imeli mesto. No eto ne meshalo nashemu
priyatnomu vremyapreprovozhdeniyu.
DOCHX. Sergej Petrovich iz stolicy. On tak udivitel'no rasskazyvaet o
prelestyah sovremennoj zhizni! Ah, ya vsya pryam ocharovana!
MATX. Ne tak vazhno, gde chelovek zhivet. Vazhno, chto on iz sebya
predstavlyaet.
OTEC. Pochemu ya spal na kuhne?
MATX. Tebe nuzhno bylo zanimat'sya svoim nauchnym trudom. My ne hoteli
tebe meshat'.
OTEC. Moya rabota prodvigaetsya udivitel'no medlenno.
MATX. CHto i govorit'. Ty vzvalil na svoi plechi neposil'nuyu noshu.
GOSTX. Pozvol'te polyubopytstvovat' o teme vashih issledovanij?
DOCHX. Problemy stradanij samca-bogomola v kontekste razvitiya kul'turnoj
tradicii dvadcatogo veka... O, nash papochka bol'shoj uchenyj!..
OTEC. Moya doch' dura, a zhena vertihvostka.
GOSTX. |to ochen' original'no.
MATX. Fi!
DOCHX. Fi!
OTEC. Gde vy ostanovilis' v nashem gorode?
GOSTX. |-e-e... Vidite li, v nekotoroj stepeni... zdes'. Galina
Ivanovna i Elena Antonovna byli tak lyubezny, chto predlozhili mne komnatu v
vashem dome na oboyudovygodnyh usloviyah. YA ne mog otkazat'sya.
MATX. Da-da, eto sovershenno neobhodimo. My krajne stesneny material'no
i, krome togo, dlya Lenochki... ty menya ponimaesh'... imeet bol'shoe znachenie...
kul'turnoe obshchestvo, svetskie besedy i vse takoe prochee...
DOCHX. Sergej Petrovich, kak i ya, obozhaet Gete i francuzskih
impressionistov. My blizkie dushi.
OTEC. A chto zhe tvoj proshlyj lyubovnik?
MATX. Kak ty smeesh', Antuan?!.. Ne beredi ranu!..
DOCHX. |to vovse neumestno, papochka!.. Mne, pravo, nelovko, Sergej
Petrovich. CHto vy mozhete podumat'?
GOSTX. Komnata horoshaya. CHisto, uyutno. Okna na solnechnuyu storonu.
OTEC. Znachit, zhit' v nashem gorode vam bol'she negde.
Nadolgo komandirovka?
GOSTX. |-e-e... M-m-m... |to ochen' slozhnyj vopros.
OTEC. YA-to, vidite li, zdes' davno... Davnen'ko... Nasmotrelsya... Ne
udivlyayus'...
Tri goda nazad Galochka shimpanze zavela. Domashnego. Tak zhe komnatu emu
otdali. Nichego, miloe zhivotnoe. Opryatnoe. I razgovorami ne dokuchalo. Terpel,
tri mesyaca terpel. Dazhe zavtrakali, izvinite, za odnim stolom. Vot pryam kak
s vami. Na vashem meste, kstati, i sidel.
MATX. Ne hotite li, Sergej Petrovich, eshche kofe?
GOSTX. Blagodaryu. Dostatochno.
OTEC. Da vy pejte, ne stesnyajtes'. Ne obedneem.
DOCHX. (So slezami na glazah) CHto zhe ty molchish', mama?!..
MATX. Tol'ko ne plach', devochka, tol'ko ne plach'! Uspokojsya!.. Antuan,
skazhi, chto ty poshutil!..
OTEC. YA ne Antuan. YA Anton.
MATX. Nu horosho, Anton!
OTEC. Mne plevat'.
MATX. Vot vidish', devochka. Papa poshutil.
GOSTX. V stolice tozhe rasprostranena moda na ekzoticheskih zhivotnyh.
OTEC. Vot-vot, i ya govoryu -- moda.
Razreshite predstavit'sya. Anton Ivanovich Kulebyakin. Sobstvennoj
personoj. Voleyu sudeb. Premilyj chelovek. Smeyu vas zaverit'. Prohvost, kakih
malo, no kristal'naya dusha. Slegka nechist na ruku. CHto est', to est'. Mnogo
raz popadalsya, mnogo raz bit, no po-prezhnemu mil i obshchitelen. Odnim slovom,
dusha kompanii. Vot uvidite, my s vami sojdemsya. Eshche budem ne razlej voda,
poka odin drugomu gorlo ne peregryzet.
Uzh kak ya rad nashej vstreche, kak ya rad.
GOSTX. Galina Ivanovna o vas ochen' vysokogo mneniya.
OTEC. Otkrovenno govorya, mnenie Galiny Ivanovny menya ne interesuet. Tak
zhe, vprochem, kak i vashe.
GOSTX. Kakomu voprosu posvyashchena vasha rabota?
OTEC. Vam eto dejstvitel'no nuzhno?
GOSTX. Nesomnenno. V detstve ya tozhe mechtal stat' uchenym.
OTEC. Begemotu.
GOSTX. Izvinite?
OTEC. ZHivotnomu, skotu, predstavitelyu klassa mlekopitayushchih.
GOSTX. Vy zoolog?
OTEC. Naverno. V kakoj-to mere. Vprochem, ya vizhu, vas eto ne interesuet,
vy utomleny.
GOSTX. Net-net. |to krajne interesno.
DOCHX. Papa bol'shoj original.
GOSTX. Ne somnevayus'.
OTEC. Razreshite v takom sluchae i mne zadat' vam odin vopros.
GOSTX. Budu schastliv udovletvorit' vashe lyubopytstvo.
OTEC. Vy nyneshnyuyu noch' proveli v spal'ne moej zheny?
MATX. Anton!..
GOSTX. YA... byl slishkom p'yan. YA vchera vypil lishnego.
OTEC. ZHal'. Znachit, vy vryad li zametili.
GOSTX. CHto?
OTEC. Okno v spal'ne zheny. Ono vyhodit vo dvor shkoly. Dvor zasazhen
topolyami. Za topolyami doroga. Ona vsegda pustynna.
A dal'she... Dal'she mestnyj zoopark. Ego zheleznaya ograda obychno yarko
blestit v luchah vechernego solnca.
Esli zhelaete, segodnya vecherom ya mogu odolzhit' vam svoj binokl'!.. Ili
my mozhem smotret' na eto vmeste.
GOSTX. Smotret' na chto?
OTEC. Kak on vybiraetsya iz svoego gryaznogo bassejna i greetsya na
solnce. K sozhaleniyu, eto proishodit krajne redko i tol'ko pered zahodom
solnca. Poslednij raz eto sluchilos'... postojte, dajte sosredotochit'sya...
okolo mesyaca tomu nazad. Da, rovno mesyac nazad, -- kogda u tebya, dorogaya,
gostil arhitektor iz Peterburga.
U menya vse zapisano. Esli hotite, ya prinesu svoj zhurnal.
GOSTX. Net, ne nado. Ne sejchas. U menya posle vcherashnego nemnogo bolit
golova.
OTEC. Kak vam budet ugodno. YA mogu idti?
GOSTX. Kuda?
OTEC. YA dumal, ya vam meshayu pit' utrennij kofe.
GOSTX. Net, vy mne niskol'ko ne meshaete.
DOCHX. Papa ochen' ser'ezno otnositsya k svoemu nauchnomu trudu. U nego uzhe
neskol'ko tomov issledovanij.
GOSTX. Navernoe, eto ochen' zabavno. Vy sobiraetes' ih opublikovat'?
OTEC. Net. Tol'ko cherez dvadcat' pyat' let posle moej smerti.
GOSTX. Pochemu begemot?
OTEC. YA sam sebya sprashivayu ob etom... Ezhednevno, ezhechasno,
ezhesekundno... Pochemu imenno begemot? Pochemu? Pochemu? Pochemu?
Ne mozhet zhe byt', chtoby lish' tol'ko dlya moego unizheniya? Razve malo i
bez togo ya unizhen?
Po kakomu pravu on tak vydelen iz chisla ostal'nyh? CHem on otlichilsya?
Razve bol'she v nem sostradaniya, sovestlivosti, pochitaniya? Razve u nego
osobyj filosofskij sklad uma? Ili ego lyubov' k svoej samke bolee izyskanna?
Ili, mozhet byt', on otmechen kakimi-to nevedomymi mne podvigami?
Besformennaya gruda kostej, kozhi i myasa s bezumnymi, bessmyslennymi
glazami. YA ne prav?
GOSTX. Izvinite, ya ne sovsem ponimayu, otchego vy tak volnuetes'.
MATX. Uspokojsya, dorogoj. Vypej kapli.
OTEC. Izvinite. Arhitektor mne nravilsya bol'she. Po krajnej mere, on byl
ponyatlivej.
CHem vy budete zanimat'sya v nashem gorode?
GOSTX. Stroit' novye vodoprovodnye seti.
DOCHX. Sergej Petrovich, vy ne pomozhete mne pribrat'sya v moej komnate?
GOSTX. S prevelikim udovol'stviem. (Uhodyat)
MATX. Kakoj galantnyj kavaler.
OTEC. Nakonec-to my ostalis' odni.
MATX. CHto s toboj segodnya? Ty grusten.
OTEC. Ne znayu. Komok k gorlu podkatil. Moj organizm vse bol'she
podverzhen prirodnym kataklizmam. Na dvore burya -- i vo mne burya. Kak v
soobshchayushchihsya sosudah. Naverno, gotovlyus' stat' chast'yu prirody.
MATX. On sil'no tebya razdrazhaet?
OTEC. ...Net. Ne bol'she, chem predydushchie.
MATX. Ty sam predostavil mne svobodu.
OTEC. Ty etogo hotela.
MATX. ZHenshchina nikogda ne znaet, chego hochet.
OTEC. Tebya chto-to ne ustraivaet?
MATX. Otsutstvie tepla.
OTEC. (Posle pauzy) Segodnya ya snova prosnulsya s tvoim imenem na ustah.
Okno v sad bylo raskryto. V vetvyah lipy, kotoruyu posadil eshche moj ded,
pryatalsya solovej. Ego radostnoe pen'e zastavlyalo trepetat' moe serdce.
Mne hotelos' bezhat' na reku bosikom, brosit'sya v lodku i plyt', plyt',
plyt', shepcha nebesam tvoe imya: -- Milaya, lyubimaya, edinstvennaya! Kak chisty
tvoi glaza! Kak legka tvoya ulybka! Kakim klokochushchim svetom napolnena zhizn',
kogda ty ryadom so mnoj!
MATX. A ya vsyu noch' ne mogla usnut'. Posle togo, kak my rasstalis', ya
vse vremya povtoryala tvoi slova. Oni kak muzyka zvuchali v moem serdce: -- YA
lyublyu tebya, ya lyublyu tebya, ya otdam za tebya zhizn'...
OTEC. Tak i sluchilos'.
MATX. CHto?
OTEC. Ty otnyala u menya moyu zhizn'. Byvshee stalo ne byvshim, a ne byvshee
byvshim.
MATX. |to preuvelichenie. Metafora. Nel'zya otnyat' to, chego ne bylo.
OTEC. Mozhno. Ty sogrelas'?
MATX. Nemnogo. No segodnya ty ne v duhe. Net vdohnoveniya. Stertye slova,
fal'shivaya intonaciya. Ognya bylo malo.
OTEC. Vozmozhno, vse potomu, chto tvoj Sergej Petrovich skushal moi slivki.
MATX. Fu, kakaya proza! Kak ty melok.
OTEC. ZHeludok trebuet svoego.
Ne podpustit' li nemnogo revnosti?
MATX. Pozhaluj. Tol'ko ne perebarshchivaj, kak v proshlyj raz. |to began'e s
toporom razdrazhaet nashih sosedej.
OTEC. Po-moemu, sovsem naprotiv, dlya nih eto hot' kakoe-to razvlechenie.
Oni zhe prosto podyhayut ot skuki -- byurgery, svin'i, nasekomye.
MATX. Net, ya ne hochu etoj begotni. Luchshe duel'. Pojmaj ego v moej
spal'ne i predlozhi draku na nozhah. My s docher'yu kupim shampanskoe i konfety,
ona pozovet podrug, i my budem mahat' belymi i krasnymi platkami -- dobivat'
vam drug druga ili ostavit' pobezhdennomu zhizn'.
OTEC. |to glupo.
MATX. No vse-taki intelligentnee, chem topor.
OTEC. Tebe horosho s nim?
MATX. Ne znayu. Kogda kak.
OTEC. Mozhet byt', ty hochesh' razvestis'?
MATX. Mozhet byt'. Posmotrim. Tol'ko ne segodnya.
OTEC. ZHul'e. Vy oblozhili menya so vseh storon.
MATX. Odin ty by sdoh so skuki.
OTEC. My zanimaemsya etim dvadcat' let.
MATX. I, soglasis', nemalo v etom preuspeli.
OTEC. CHush'. Sotryasanie vozduha. Beg na meste.
MATX. Podi, primi vannu. |to uspokoit tvoi nervy. Popleshchis',
rasslab'sya, popuskaj puzyri.
OTEC. Ne otdavaj emu bol'she moi slivki. Horosho, dorogaya?
MATX. Horosho, dorogoj. Izvini, ya ne znala, chto eto tak vazhno dlya tebya.
Oni torzhestvenno rashodyatsya v raznye storony.
Vbegayut Gost' i Doch'.
GOSTX. Tvoya mama dura. Ty pojdesh' za menya zamuzh?
DOCHX. Pochemu ty vse vremya shutish' nado mnoj?
GOSTX. Nu, ne dujsya, ne dujsya. U tebya i bez togo tolstye gubki.
DOCHX. YA mechtayu, chtoby u nas byl rebenok.
GOSTX. Pozhalujsta. YA ne protiv. |to obychnoe delo i vryad li pomeshaet
moej komandirovke.
DOCHX. Neuzheli dazhe moi slezy ne sogreyut tvoe serdce?
GOSTX. Ne bud', kak tvoya mat'. Zachem plakat', kogda u tebya takie
krasivye glaza?
DOCHX. Vse ravno ya sejchas zaplachu. |togo bol'she nikogda ne povtoritsya.
GOSTX. CHego?
DOCHX. Pervoj nochi lyubvi.
GOSTX. U tebya -- da, ne povtoritsya. U menya -- skol'ko ugodno.
My mozhem prodolzhit' nashi uroki.
DOCHX. Ty lyubish' menya?
GOSTX. Lyublyu.
DOCHX. Pochemu zhe ty ne laskaesh' menya?
GOSTX. YA nemnogo ustal. Ty slishkom rezva.
DOCHX. Esli ty menya brosish', ya umru.
GOSTX. YA znayu. YA tozhe.
DOCHX. Net, ty ne lyubish' menya.
GOSTX. Idiotka, ya zhe skazal, chto lyublyu.
DOCHX. YA obo vsem rasskazala mame.
GOSTX. O chem?
DOCHX. O nashej lyubvi.
GOSTX. YA znayu.
DOCHX. Mama mne tozhe vse rasskazala.
GOSTX. Da? I chto zhe ona rasskazala?
DOCHX. Ty podlec! Merzavec i podlec!
GOSTX. Nu, nakonec-to ya mogu ujti.
DOCHX. Net, postoj! My dolzhny ob®yasnit'sya!
So mnoj sejchas sluchitsya isterika.
GOSTX. Podozhdi, ya poudobnee syadu v kresle. Nachnesh', kogda ya hlopnu v
ladoshi. Itak! Nachinaj! (Hlopaet v ladoshi)
DOCHX. Ty podshutil nado mnoj, kak poslednij podonok. Snachala ty pronik v
nash dom, pritvoryayas' intelligentom i estetom. Moya neopytnaya dusha poddalas'
tvoemu ocharovaniyu. No eto byl naglyj obman! Obman, obman, merzost' i obman!
Tebe prosto hotelos' pozabavit'sya so mnoj!
O, esli by ya znala, kak cherstvo tvoe serdce, kak nizki tvoi mysli!
Dura! Zachem ya verila krasivym slovam?!
GOSTX. Neploho. Stoilo mne poyavit'sya v vashem dome, ty srazu brosilas'
mne na sheyu, uveryaya, chto imenno menya ty zhdala dolgie gody. Ty rasskazyvala
mne, kak moj oblik v tochnosti povtoryaet tvoi otrocheskie videniya. Dazhe golos
moj kazalsya tebe davno znakomym, on kak by uzhe mnogo let zval tebya v rozovuyu
dal'.
YA ne uspel rta raskryt', kak okazalsya v tvoej posteli, prakticheski
iznasilovannyj toboj.
DOCHX. (Krichit v zakrytye dveri) Mama, zatkni ushi! |to gryaznaya lozh'!
MATX. (Iz dverej) Mne kazhetsya, mne pora vmeshat'sya.
OTEC. Ne soglasen. Roditel'skaya vlast' ne dolzhna dovlet' nad det'mi.
Pust' oni sami razberutsya. Razbirajtes' sami, deti moi!
MATX. (Docheri) Posmotri, kak eto delaetsya, dorogaya. CHut' bol'she takta.
( Podhodit k Gostyu i gladit ego po volosam) Ty lyubish' menya?
GOSTX. Lyublyu.
MATX. Pochemu zhe ty ne laskaesh' menya?
GOSTX. YA nemnogo ustal. Ty slishkom rezva.
MATX. Net, ty ne lyubish' menya.
GOSTX. Idiotka, ya zhe skazal, chto lyublyu.
MATX. YA obo vsem rasskazala docheri.
GOSTX. O chem?
MATX. O nashej lyubvi.
GOSTX. YA znayu.
MATX. Doch' mne tozhe vse rasskazala.
GOSTX. Da? I chto zhe ona rasskazala?
MATX. Ty podlec! Merzavec i podlec!
GOSTX. Nu, nakonec-to ya mogu ujti.
MATX. Net! Postoj! My dolzhny ob®yasnit'sya!
So mnoj sejchas sluchitsya isterika.
GOSTX. Podozhdi, podozhdi! Kak tam? YA sejchas hlopnu v ladoshi! (Hlopaet v
ladoshi) Nachinaj!
MATX. Otec! Skazhi, nakonec, hot' chto-nibud'!!!
OTEC. A chto? Neploho, neploho. Slegka pereigrano, no v celom vpolne
pristojnoe zrelishche.
Mat' mne ponravilas' bol'she.
GOSTX. Net.
OTEC. Net?
GOSTX. Net.
OTEC. Stranno. (ZHene) Pojdem, dorogaya. (Uhodyat)
GOSTX. Edinstvennoe, chto menya vlechet v zhizni, -- eto muzyka
vodoprovodnyh setej. YA gotov chasami slushat' urchanie i pohripyvanie trub. Kak
sovershenna vodoprovodnaya sistema. Ni odna zhenshchina v mire ne obladaet takim
izyskannym sovershenstvom.
DOCHX. Ty dolzhen menya lyubit' hotya by iz zhalosti. U menya migren',
serdcebienie, nesvarenie zheludka, boli v pecheni, provaly pamyati. |to
sledstvie tvoego zhestokogo obrashcheniya so mnoj.
GOSTX. Proch', rasputnica! CHistaya voda nalazhennoj sistemy smyla gryaz' s
moej dushi i ya ponyal, chto proshloe bylo oshibkoj.
Horosho, vyslushaj menya. Milaya! Dorogaya! Predstav' na minutu, chto ty
dobilas' svoego. I chto? Vodoprovodnye seti vseh drugih gorodov pridut v
negodnost'. Kazhdoe utro ty budesh' kormit' menya borshchom i davat' mne kofe so
slivkami. A potom poyavitsya kakoj-nibud' montazhnik ili inzhener i nachnet naglo
vypivat' moi slivki. V pervuyu ochered' ty zhe sama budesh' stradat' ot etogo.
YA rodilsya svobodnym. Vse svoe detstvo ya mechtal o sluzhenii lyudyam. YA
videl svoyu dorogu rovnoj i zalitoj svetom. YA shel po nej gordo, chinya vse
vodoprovodnye seti podryad.
No gody, plohoe oborudovanie i durnye lyudi slomali menya. Stoilo mne
ujti iz goroda, i truby rzhaveli, zhelchnye stariki strochili moemu nachal'stvu
razdrazhennye pis'ma. Kak budto eto ya vinovat, chto v nashem mire nichego nel'zya
sohranit'. Snachala menya vygnali iz odnoj firmy. Potom iz drugoj. Moya odezhda
prevratilas' v lohmot'ya, pyl' dorog v®elas' v kozhu. YA stal pol'zovat'sya
lyuboj vozmozhnost'yu prirabotka, ne sovmestimogo s moim prizvaniem. Priroda
trebovala svoego, i ya soblaznyal zhenshchin, blizkih k vodoprovodnym setyam i
prosto poputchic. Inogda eto dostavlyalo radost', inogda pechal'.
DOCHX. Tebe nuzhen domashnij ochag i teplye slezy vernoj zheny.
GOSTX. Bespolezno. YA perestal soprotivlyat'sya.
DOCHX. Ty nikogda nichego ne rasskazyvaesh' o tvoej sem'e. Kto ty po
nacional'nosti?
GOSTX. Nacionalist.
Otec moj umer desyat' let nazad. Vnachale ya nichego ne predprinimal.
Segodnya zhe ya hochu znat', gde on. YA hozhu po gorodu i ishchu ego. Inogda mne
udaetsya usledit' v tumane ego ten'. No v celom moi popytki poka tshchetny.
DOCHX. Ty ne stradaesh'?
GOSTX. Net, ya ne stradayu. YA spokojno zhdu finala. YA zhivu kak vse.
Gde ty byla v etu noch'?
DOCHX. CHto?
GOSTX. YA sprashivayu, gde ty provela noch'?
DOCHX. V tvoej posteli. CHto s toboj, milyj? Ty vsyu noch' celoval moi
glaza i govoril, chto v nih otrazhaetsya luna.
GOSTX. Stranno. YA dal by golovu na otsechenie, chto nyneshnyuyu noch' ya
provel v pridorozhnyh kustah, zamerzshij, p'yanyj i odinokij. Posmotri, moya
odezhda v gryazi i v list'yah.
DOCHX. |togo ne mozhet byt'.
GOSTX. ...Bylo, bylo, bylo, bylo...
DOCHX. U menya est' svideteli -- moi otec i mat'.
GOSTX. U menya tozhe. Moe zalozhennoe gorlo i bol' v viskah. YA prodrog i
promok, i sejchas u menya podnimaetsya temperatura.
Vchera pod vecher mne stalo udivitel'no ploho. YA uvidel, chto zhizn' moya
nikchemna, chto vokrug vse sluchajno, glupo, ne nuzhno. YA prokralsya v prihozhuyu,
shvatil pervyj popavshijsya plashch ( na moyu bedu, eto byl rvanyj plashch tvoego
otca) i opromet'yu brosilsya bezhat'. YA bezhal po pustomu gorodu, zalitomu
gryaznymi potokami dozhdya. Mne kazalos', chto za mnoj gnalis', menya nastigali.
YA brosilsya v kanavu i zamer. Tak ya prolezhal do rassveta.
YA i sejchas lezhu v toj kanave.
DOCHX. Vran'e. U menya vsya grud' v tvoih zasosah.
GOSTX. YA hochu eshche nemnogo slivok.
DOCHX. Papa ochen' rugaetsya.
GOSTX. Togda vina.
OTEC. (So svoego stula) Bednaya nasha doch'! Tak oni ni do chego ne
dogovoryatsya!
Ditya! Zachem my vospitali tebya takoj robkoj i stydlivoj? Vmesto togo,
chtoby razorvat' emu glotku svoimi ostrymi zubami, ty laskaesh' i golubish' ego
-- svoego muchitelya! O, eto moya vina.
Molodoj chelovek, u vas net krasivogo futlyara dlya binoklya?
GOSTX. Uvy, u menya tol'ko sumka dlya gaechnyh klyuchej.
OTEC. Zachem vy poyavilis' v nashem dome?!
GOSTX. YA stranstvoval. Iskal priyuta.
OTEC. Podojdi, doch' moya. Hochesh' li ty razdelit' lozhe s etim priyatnym
molodym chelovekom?
DOCHX. Hochu, papa.
OTEC. V takom sluchae ty prosto dura. Dura, dura, dura!!! Kak tvoya mat'!
Kto budet pomogat' mne v moih opytah? Kto budet uhazhivat' za mnoj?
Prinosit' mne kofe v postel', kogda ya obdumyvayu ocherednuyu nauchnuyu glavu? Gde
tvoya dochernyaya privyazannost' i lyubov'? Gde tvoe uvazhenie k moim sedinam?
DOCHX. V zadnice ya vidala vse uvazhenie k tvoim sedinam.
Neuzheli ty dumal, chto radi tvoih parshivyh izyskanij, kotorye nuzhny
razve chto dvum-trem takim zhe starym perdunam, kak ty, ya pohoronyu sebya v etom
zaholust'e? Da lyuboj stolichnyj dom terpimosti slashche, chem eti propahshie
naftalinom otecheskie penaty!
OTEC. ...Eshche odin prolom... Eshche odna proboina... Prolom za prolomom!
Ubijstvo za ubijstvom! Ptaha moej svyatosti ot gorya razodrala svoi kryl'ya!
GOSTX. Vse iz-za slivok. Kak u vas s utra ne zadalsya den', tak vse i
pokatilos'.
OTEC. O, slivki! O, grezy!
Idi, doch' moya, i podumaj o tom, chto ya tebe govoril. I bud'
blagorazumna, kak feya, a ne kak matrosskaya shlyuha.
GOSTX. Vy udivitel'no chutkij otec.
OTEC. Ne budem, Sergej Petrovich. Skromnost' ne pozvolyaet mne
akcentirovat' vnimanie na svoej persone. Smenim temu razgovora.
...Itak, udachnaya nochka? A? "Koki-yaki, zabiyaki..."? A?
GOSTX. Kotoruyu vy imeete v vidu?
OTEC. Obeih.
GOSTX. YA dumayu, my prekrasno ponimaem drug druga. My -- iskateli. I
etim vse skazano. Pozor obladaniya -- vot vse, chto ya mogut prinesti sluchajnye
svyazi.
OTEC. Da-da, privilegiya svyatyh -- pirshestvo na ruinah strasti.
Vprochem, ya davno uzhe lishen takogo udovol'stviya. Isklyuchitel'no nablyudayu
i kommentiruyu.
GOSTX. Ne pytaetes' li vy hot' kak-to garmonizirovat' svoi vpechatleniya?
CHto, chto nas zastavlyaet vskakivat' po utram i s ostervenelymi glazami
brosat'sya k umyval'niku? CHto kroetsya za etoj iezuitskoj privychkoj zhelat'
drug drugu "Dobrogo utra"? Kak budto utro mozhet byt' dobrym ili zlym dlya
kakogo-nibud' otdel'nogo idiota. CHto zastavlyaet nas gladit' po nocham nashih
zhenshchin, laskovo nasheptyvaya: "Nu, vot vse i konchilos', a zavtra stanet
legche"?
OTEC. Privychki, zapovedi, samovnusheniya, krasota okruzhayushchih nas dam.
GOSTX. (Plachet) Mne kazhetsya, v mire net pravdy. Vse lgut.
OTEC. Molodoj chelovek, u vas pristup kriticizma.
Ne znayu, kak naschet idej, no zhenshchiny poroj och-chen' appetitny!
GOSTX. Kto vy?
OTEC. Ne znayu. Tak zhe, kak ne znayu, kto vy.
Gost' so slezami uhodit. Poyavlyaetsya Mat'.
MATX. Zakroj glaza.
OTEC. Zakryl.
MATX. Dumaj obo mne.
CHto ty vidish'?
OTEC. Staruyu skryuchennuyu staruhu, nesushchuyu mne stakan vody.
MATX. Vspomni, chto ty lyubish' menya.
Vspomnil?
OTEC. Vspomnil.
MATX. I chto?
OTEC. Nichego.
MATX. Poprobuj eshche raz. Teper' zakroj glaza drugoj rukoj.
OTEC. Ta zhe samaya staruha. Mne strashno, dorogaya.
MATX. Ne bojsya. |to projdet.
OTEC. K lyubvi nado privykat' postepenno.
MATX. Da, ne sleduet perenapryagat'sya.
OTEC. U nashej docheri tvoi glaza.
...A zachem nam lyubov'? Nado iskat' chto-to real'noe, chtoby zacepit'sya za
berega. Razve ya ne prav?
MATX. Lyubov' greet dushu.
OTEC. Da? Togda poprobuem eshche raz. (Zakryvaet rukoj glaza)
Net! YA slishkom ustal. Luchshe potom.
Uhodit. Mat' podzyvaet Doch'.
MATX. CHto ty delaesh', dochka?
DOCHX. Razrezayu sebe veny.
MATX. YA udivlena. Iz-za nego?
Podumaesh', Don-ZHuan! Obychnyj sluzhaka-vodoprovodchik.
DOCHX. YA vse znayu.
MATX. Net, ne vse. Ty ne znaesh', kak gluboko i trepetno ya lyublyu tvoego
otca.
DOCHX. Ty predaesh' ego.
MATX. A lyubov' i est' predatel'stvo. Razve ty ne vidish', ya kormlyu ego,
kak ruchnogo vorona, so svoej ruki?
On schastliv so mnoj.
DOCHX. Ty prosto ved'ma.
MATX. Kak ty eshche yuna i neopytna. Kakoe u tebya robkoe serdce. Kogda ty
nauchish'sya videt' pravdu, ty prostish' i pojmesh' menya. My snova stanem dobrymi
podrugami. Daj ya tebya poceluyu! (Celuet ee) Sladkaya moya! Nezhnaya!
DOCHX. Ah, mama, ya tak stradayu! (Plachet)
MATX. Stradaj, stradaj. Iz devochki ty prevrashchaesh'sya v zhenshchinu. Iz
gadkogo utenka v boginyu. U tebya budet novaya kozha, novye mysli i novye glaza.
Uhodyat. Vbegaet Gost'. Za nim gonitsya Otec i lupit ego venikom po
golove.
OTEC. Molodoj chelovek, duel', tol'ko duel'! Podobnye oskorbleniya
smyvayutsya krov'yu! YA ne nameren terpet' izdevatel'stva ot nichtozhnogo,
neobrazovannogo sushchestva! Da, da, da! Imenno, imenno -- nichtozhnejshego
sushchestva!!!
Vy vozomnili o sebe, bog znaet chto! Vy vtorglis' v nashu chastnuyu zhizn',
razrushili sem'yu, oskvernili moi svyatyni! Vy plut i moshennik!
GOSTX. Bravo, bravo. (Obnimayutsya)
OTEC. Vam nravitsya? Ne slishkom li patetichno?
GOSTX. YA by dobavil syuda eshche zvonkuyu poshchechinu -- takuyu, znaete li, ot
dushi!
OTEC. S udovol'stviem, s udovol'stviem. Tol'ko prezhde pozvol'te, u vas
tufli zapachkany, ya obotru!
Otec brosaetsya i obtiraet tufli u Gostya.
OTEC. Vot zdes' pyatnyshko!.. I zdes'!
Otec obnimaet nogi Gostya i rydaet.
OTEC. Vse vinovny! Vse, vse, vse! Sudilishche! Sudilishche! Vsem smertnuyu
kazn' -- nasil'nikam, ubijcam, geniyam, geroyam! Vseh -- chervyam! Vseh na
udobrenie!
ZHizn' -- obman. Nas vtravlivayut v eto delo, ne sprashivaya nashego
soglasiya. A potom vybrasyvayut, ne proshchaya ni odnoj oshibki.
Strashno boyus' smerti. Hochu bessmertiya. Lichnogo, podlogo. Imenno dlya
sebya. Dlya vot etih mozgov i etogo polovogo chlena. Ne dlya roditelej, ne dlya
vas, ne dlya detej. A imenno dlya sebya. Mozhet byt', i dlya ostal'nyh tozhe. No v
pervuyu ochered' dlya sebya.
YA ne mogu umeret'. YA ne predstavlyayu, chto mogu umeret'. Drugih
pereezzhayut mashiny. Drugie padayut v kolodcy, pogibayut ot pul' na vojne,
gibnut v bol'nicah, umirayut ot starosti. A so mnoj etogo ne proizojdet. Ne
proizojdet, i vse. Ne mozhet proizojti. Potomu chto eto ya. Vot on ya - zhivoj,
zdorovyj, s zhenoj, s lyubovnicej, s det'mi, s koshkoj, s popugaem, nakonec,
chert voz'mi. Hozhu, dyshu. P'yu vino. Em hleb. I tak budet vechno.
Eshche ne umershi, uzhe zhdu voskreseniya. CHto ya sdelal dlya voskreseniya? Byl
li chist? Net. Byl li svetel? Net.
Svoyu zhizn' ya prozhil merzko. Bez molitv, bez lyubvi, bez pokayaniya.
No vse ravno ya dolzhen byt' voskreshen. Pervym. Obyazatel'no. Imenno ya (ya,
ya, ya!..). Potomu chto ya prinadlezhu (ne mogu ne prinadlezhat'!) k toj samoj
hristovoj izbrannoj beloj kosti, dlya kotoroj ugotovan raj. Mne ne nuzhen ad.
I nikakoj vashej smerti mne ne nado.
I ved' tak i pomru s etoj veroj, i v etom odnom tol'ko i est' vsya moya
vera -- chto budu voskreshen pervym i takzhe budu prodolzhat' dal'she zhit',
tol'ko eshche sytnee, eshche bezzabotnee, eshche radostnee...
YA begemot. YA izbrannyj.
GOSTX. Konechno, konechno. Pozvol'te, lyubeznyj, pozvol'te ya vas podnimu.
Mne, pravo, nelovko. |kij vy... vpechatlitel'nyj! |to zhe obychnoe delo,
obychnoe delo.
OTEC. (Podnimaetsya s kolen, vytiraet slezy) Mozhet, poprobuete?
GOSTX. Pochemu by i net? Vy mne simpatichny. |to ne slozhno?
OTEC. Glavnoe sosredotochit'sya. Skoncentrirovat' volyu. Raskin'te ruki,
kak bol'shaya ptica. (Podvozit k Gostyu vannu s vodoj)
GOSTX. Ne poluchaetsya.
OTEC. Eshche raz. Spokojnee. Zakrojte glaza.
GOSTX. Kak-to stranno. YA, navernoe, ne gotov. U menya srochnaya rabota, v
sosednem kvartale truby protekli. YA vas slishkom ploho znayu.
OTEC. Nichego, nichego. Vse obrazuetsya, vse poluchitsya.
Brosajtes'!
GOSTX. (Pyatitsya) Ne mogu. Ne mogu.
OTEC. Voz'mite binokl'. Vozmozhno, s binoklem vam budet proshche.
GOSTX. Net. Gde vashi zhena i doch'?
OTEC. |to byl son. Vam snilos'. CHto vas derzhit? CHego vy boites'?
Skoree zhe! Tam luchshie vodoprovodnye seti!
GOSTX. Ne ponimayu. Vy sumasshedshij. Otstan'te ot menya! YA budu zvat' na
pomoshch'!
OTEC. Vy tochno ne zhelaete? Togda ya. Ne meshajte. Poderzhite moj binokl'.
|j, gde ty? YA gotov.
YA -- bege...
Otec, raskinuv ruki, brosaetsya v vannu i prevrashchaetsya v begemota.
Zanaves.
Last-modified: Sun, 23 Mar 2003 10:28:07 GMT