Rodion Beleckij. Sonya

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Rodion Beleckij
     Email: rodion@ns.cnt.ru
     Date: 08 Aug 2000
     Ohranyaetsya zakonom ob Avtorskom prave RF
     Postanovka p'esy nevozmozhna bez pis'mennogo soglasiya avtora.
---------------------------------------------------------------


     (p'esa v dvuh dejstviyah)


        DEJSTVUYUSHCHIE LICA:
     SEM沐 ODNORALOV
     Ego MAMA
     IVAN
     KLARA
     KAPITAN VOZHIKOV
     BAYUN
     Spyashchie


        PERVOE DEJSTVIE

     <i>Kvartira  SONI  i ego MAMY.  Prihozhaya,  perehodyashchaya v  bol'shuyu komnatu.
Sprava koridor, vedushchij na kuhnyu, sleva dveri vo vtoruyu, malen'kuyu  komnatu.
Vhodnaya dver' pryamo poseredine prihozhej.
     MAMA  s nochnym gorshkom v rukah stoit na stule pered raskrytymi dvercami
antresolej, kotorye raspolozheny nad koridorom.</i>

     MAMA:(<i>ochen' gromko krichit</i>) Sonya! Sonyushka!

     <i>MAMA b'et zheleznoj kryshkoj ob gorshok.</i>

     MAMA:(<i>krichit</i>) Sonya! Sonyushka! Vstavaj!

     <i>Pauza.</i>

     MAMA:(<i>krichit</i>) Sonya! Synok!
     SONYA:(<i>iz glubiny antresolej</i>) Kotoryj chas?
     MAMA: Devyatnadcat' tridcat'.
     SONYA: A den'?
     MAMA: Subbota. Sed'moe chislo.
     SONYA: A zachem mne chislo? Mne chislo ne nuzhno.

     <i>Iz glubiny  antresolej vysovyvaetsya ruka. MAMA  peredaet nochnoj gorshok.
Ruka s gorshkom ischezaet v temnom kvadrate antresolej.</i>

     MAMA: Kak ty sebya chuvstvuesh'?
     SONYA: Spat' hochu.
     MAMA: YA tebe kurochki nazharila. S korochkoj.
     SONYA: A drugogo nichego net?
     MAMA: Net, synok, netu.

     <i>Tol'ko  teper' golova SONI  vysovyvaetsya  iz antresolej. U nego blednoe
opuhshee lico. Volosy vz'eroshenny.</i>

     SONYA:  Ladno,  tashchi. Budu  davit'sya.  Pogodi.  Zametila,  etot pridurok
sverhu gitaru svoyu ni razu ne vklyuchal. Dazhe stranno.
     MAMA: Oj, Sonyushka, ty zhe ved' ne znaesh', propal on.
     SONYA: Vot schast'e-to!
     MAMA: ZHena  ego  molodaya k  nam prihodila.  Glaza na  mokrom  meste.  V
ponedel'nik, govorit, vyshel  na ploshchadku lestnichnuyu vedro vynesti i  propal.
Nikto ego s  teh por i ne videl. Ona uzhe i v miliciyu hodila - vse bez tolku.
Govorit, chto-to s nim strashnoe sluchilos'. Predchuvstvie u nee.
     SONYA: "Predchuvstvie" - erunda vse eto! Pogulyat' on poshel.
     MAMA: Da na nem nichego, krome shtanov, ne bylo.
     SONYA: Plevat' na nego! Zato mne teper' nikto ne meshaet. YA, mat',  snova
etu  devushku  vo  sne  videl.  V  belom  plashche.  Ona  so  mnoj  tak  laskovo
razgovarivala,  potom  podoshla ko  mne,  za  ruku  vzyala i... tut, na  samom
interesnom  meste,  propala ona  i kakoj-to muzhik merzkij  neponyatno  otkuda
poyavilsya. Rozha  zlaya.  Smotrit  na  menya,  skalitsya,  a  sam, predstavlyaesh',
detskuyu  kolyasku  kachaet.  YA ego sprashivayu, tebe chego nado? A on skalitsya, i
vse  kachaet, kolyasku-to svoyu. A  potom i govorit mne,  hochesh',  govorit, moe
radio poslushat'? I tut  ty menya  razbudila.  YA tak i  ne ponyal, kakoe  takoe
radio?
     MAMA: Nado v "sonnike" posmotret'.
     SONYA: Ladno, davaj kuricu voloki.
     MAMA: Begu, begu.

     <i>V etot moment razdaetsya stuk v dver'. MAMA i SONYA zamirayut.</i>

     MAMA: Kto tam?
     VOZHIKOV:(<i>za dver'yu</i>) Uchastkovyj.

     <i>SONYA  momental'no  skryvaetsya na  antresolyah,  MAMA  zakryvaet  za  nim
dvercy, shodit  so  stula,  otodvigaet ego  k stene, pryachet pod  nego nochnoj
gorshok, podhodit k vhodnoj  dveri i otkryvaet  ee. V kvartiru rezvo zabegaet
kapitan  VOZHIKOV.  Na  nem milicejskaya  forma, v  rukah stopka knig s yarkimi
oblozhkami.</i>

     VOZHIKOV: Gde on?
     MAMA: Kto?
     VOZHIKOV: Vash syn, Semen Odnoralov, sed'moj god uklonyayushchijsya ot sluzhby v
armii.
     MAMA:(<i>zaucheno, kak urok</i>) Skol'ko  let nazad, ne pomnyu, sobral veshchichki i
uehal ne znayu kuda. I s teh por ni sluhu ni duhu, ni pis'ma, ni banderoli. YA
vsya izmuchalas', izvelas'. Materinskoe  serdce, sami znaete. Nochami  ne splyu,
vse dumayu, gde on, chto s nim, zhivoj li, zdorovyj? Vremya-to nynche...

     <i>MAMA zamolkaet, potomu chto  zamechaet, chto VOZHIKOV  povtoryaet ee monolog
slovo v slovo s temi zhe intonaciyami i zhestami.</i>

     VOZHIKOV: Naizust' uzhe vyuchil. Gde on?
     MAMA: Ne znayu.
     VOZHIKOV: A s kem vy tol'ko chto govorili? YA za dver'yu vse slyshal.
     MAMA: |to vy televizor slyshali.
     VOZHIKOV: Televizor? Poderzhite knizhki.

     <i>VOZHIKOV  suet  MAME  stopku  knig  kotorye  prines  s  soboj  i  bystro
napravlyaetsya v malen'kuyu komnatu.</i>

     VOZHIKOV:(<i>iz komnaty</i>)  Televizor holodnyj, kak sobachij nos, eto  znachit,
chto ego davno ne vklyuchali.

     <i>VOZHIKOV vyhodit iz komnaty i speshit po koridoru na kuhnyu.</i>

     MAMA: Togda eto  ya sama s  soboj razgovarivala. U menya byvaet. YA inogda
sama sebe dazhe anekdoty rasskazyvayu. S borodoj.

     <i>So storony kuhni slyshitsya grohot i iz koridora poyavlyaetsya VOZHIKOV.  On,
morshchas', potiraet kolenku.</i>

     VOZHIKOV: Kto s borodoj?
     MAMA: Anekdoty. I sama smeyus'.

     <i>MAMA, v dokazatel'stvo, hihikaet.</i>

     VOZHIKOV: A komu vy stol'ko kuricy nagotovili?
     MAMA: Sebe. YA vsegda na nedelyu delayu.
     VOZHIKOV:  Tam ee  na  celyj  mesyac.  Kstati, ona,  eta kurica,  to est'
kastryulya s kuricej s plity upala. Sama.

     <i>Vnezapno slyshitsya hrap. Vidimo SONYA uspel uzhe zasnut' v svoem ubezhishche.</i>

     VOZHIKOV: CHto eto?
     MAMA: Truby shumyat.
     VOZHIKOV: I chasto?
     MAMA: Ochen'. Mozhet, chajku vyp'ete?
     VOZHIKOV: YA  prekrasno  znayu, chto  vy ego pryachete. Dumaete,  mne nadoest
syuda  hodit'?  I  ne nadejtes'! YA ne  podrostkovyj pryshch, kotoryj so vremenem
ischezaet. YA zlokachestvennaya, net, ya dobrokachestvennaya opuhol'!

     <i>VOZHIKOV zabiraet u MAMY knizhki i  vyhodit. MAMA zakryvaet za nim dver'.
Prislushivaetsya, zatem  rezko raspahivaet dver'. Za nej,  sognuvshis' popolam,
stoit VOZHIKOV.</i>

     VOZHIKOV: Da, ya podslushival. I mne absolyutno ne stydno!

     <i>VOZHIKOV  razgibaetsya  i  uhodit.  MAMA  zakryvaet  dver',  beret  stul,
zabiraetsya na nego i stuchit v dvercy antresolej.</i>

     MAMA: Synok, Sonyushka, otboj. Ushel pryshch, bud' on neladen.

     <i>MAMA otkryvaet antresoli. Smotrit vnutr'.</i>

     MAMA: Sonya! Umayalsya, bednen'kij.



     <i>ZATEMNENIE. PROSHLO TRI MESYACA.

     KVARTIRA SONI. Polut'ma. Vhodnaya dver' otkryvaetsya i v kvartiru zahodit
IVAN -  muzhchina  s borodoj. Okazavshis' v prihozhej, on neskol'ko raz  vdyhaet
vozduh, a zatem  gromko chihaet. V kvartire  pyl'no. IVAN prikryvaet za soboj
dver', sharit  rukoj po stene  i,  ne najdya vyklyuchatelya, dostaet  iz  karmana
dvornickoj kurtki fonarik i zazhigaet ego.</i>
     <i>Luch fonarika skol'zit po prihozhej, zaglyadyvaet v komnatu, v koridor, vo
vtoruyu komnatu. IVAN osmatrivaet kvartiru. Nakonec  luch probegaet po dvercam
antresolej, dvizhetsya dal'she, zatem vozvrashchaetsya i osveshchaet dvercy.</i>
     <i>IVAN  stoyashchij  v  uglu  beret  stul,  stavit  ego  v  nachale  koridora,
zabiraetsya  na  stul, otkryvaet  dvercy antresolej. IVAN  napravlyaet  vnutr'
antresolej luch fonarika, protyagivaet vsled za luchom ruku i tryaset,  lezhashchego
tam  SONYU,  eshche  ne  do  konca  ponimaya,  chto  eto  chelovek.  Vnezapno  SONYA
prosypaetsya i, uvidev neznakomca, gromko oret. IVAN ot  neozhidannosti padaet
so stula. Sejchas zhe vskakivaet, sharit rukami po stene, nahodit vyklyuchatel' i
zazhigaet svet.
     .</i>
     SONYA: Ty kto takoj? Ty vor?
     IVAN: Kakoj zhe ya vam vor, ya - dvornik. |to nado zhe, tak napugat'!
     SONYA: Ty ne iz milicii?
     IVAN:  Dvornik  ya, dvornik. YA sneg ubirayu  bol'shoj  takoj  lopatoj. |to
zimoj bylo, a sejchas ya musor podmetayu, venikom vozhu tuda-syuda. Dvornik ya.
     SONYA: A mama?
     IVAN: Stranno, chto vy interesuetes'. Moya mama  v derevne zhivet. Ona tam
rabotaet.  Svoe  hozyajstvo.  Pyat'  krolikov,  odna  korova,  kartoshki  sorok
sotok...
     SONYA: Gde moya mama?
     IVAN: Postojte, vy syn toj zhenshchiny, kotoraya zdes' zhila?
     SONYA: CHto znachit, zhila?
     IVAN: I vy nichego ne znaete?
     SONYA: Net.
     IVAN: Togda ya vam sochuvstvuyu, ochen' sochuvstvuyu.
     SONYA: CHto s moej mamoj?
     IVAN: Vy tol'ko sil'no ne rasstraivajtes', propala ona.
     SONYA: CHto ty govorish', ya ne ponimayu.
     IVAN:  Poshla v magazin i  propala. Sosedka sumku  ee nashla vozle lifta,
dver' vashej kvartiry byla ne zaperta, vse na meste, a  mamy vashej net. Vy ne
otchaivajtes'. Mozhet, ona k rodstvennikam poehala.
     SONYA: Ona ne mogla menya brosit'.
     IVAN:  Da eto ya prosto tak skazal, chtoby vas uteshit'. Na samom dele ona
navernyaka navsegda propala. I  ne ona  pervaya. |tot zhe dom proklyatym  teper'
nazyvayut.  Sperva uchitel' s det'mi  iz pervogo  pod'ezda, potom paren' pryamo
nad vami, zatem mama vasha. Pochti vse  kto zhili raz'ehalis' ot straha.  Samye
otvazhnye ostalis'. Skol'ko zdes' milicii perebyvalo, uzhas kakoj-to
     SONYA: |to kogda sluchilos'?
     IVAN: S vashej  matushkoj? Sejchas tochno  skazhu.  U menya  na chisla  pamyat'
horoshaya. Zimoj. Vos'mogo fevralya. Rovno tri mesyaca nazad.
     SONYA: To est' segodnya...
     IVAN: Vos'moe maya.
     SONYA: YA chto zhe, tri mesyaca prospal?
     IVAN: |to menya ne kasaetsya. Vsego horoshego. Do svidaniya.

     <i>IVAN hochet ujti.</i>

     SONYA: Pogodi. Ty zachem prihodil?
     IVAN:  Ah,  da, vy  izvinite, chto ya  k vam  bez  priglasheniya  zayavilsya.
Matushka vasha ischezla, da  i vy, mne  skazali, gde-to skryvaetes'.  Tak chto ya
dumal, chto kvartira pustuet. Vse dvorniki razbezhalis', ne hotyat s etim domom
svyazyvat'sya.  YA  po sluchayu i nanyalsya, dvor, pod'ezdy ubirat'. Za zhilploshchad'.
Kvartir-to  mnogo osvobodilos'.  Mne v  ZHeke skazali,  neoficial'no konechno,
vybiraj, govoryat,  lyubuyu.  YA hodil,  smotrel. Vasha  mne ponravilas'.  Dumal,
polovinu  veshchej  v toj komnate zapru,  polovinu na antresoli,  a  sam  zdes'
raspolozhus'. No raz kvartira ne pustuet....

     <i>IVAN otkryvaet vhodnuyu dver'.</i>

     IVAN: ...ya pojdu. Do svidaniya.
     SONYA: Podozhdi. Prinesi mne gorshok, on gde-to tam, v vannoj.
     IVAN: Prostite, a vy chto, sami ne mozhete?
     SONYA: Ne mogu, ya hodit' ne umeyu.
     IVAN: Vy boleete?
     SONYA: Ne znayu.
     IVAN: YA vam vracha togda vyzovu.
     SONYA: U nas telefona net.
     IVAN: Togda ya vniz sejchas spushchus', tam uchastkovyj dezhurit, on vyzovet.
     SONYA: Net! Ne govori emu obo mne! On za mnoj ohotitsya!
     IVAN:  V takom  sluchae,  izvinite,  ya  bol'she nichego ne  mogu  dlya  vas
sdelat'.
     SONYA: Slushaj, muzhik, pomogi mne, a?
     IVAN: Net. Prostite. U vas svoi dela, u menya svoi.

     <i>IVAN bystro  idet v koridor  ,  i cherez  sekundu vozvrashchaetsya  s nochnym
gorshkom v ruke. Otdaet ego SONE.</i>

     IVAN: Vot. V ostal'nom, ya vam ne pomoshchnik.
     SONYA: Da ya dazhe slezt' otsyuda ne smogu!
     IVAN: V etom dome kazhdyj za sebya. Izvinite.

     <i>IVAN vyhodit iz kvartiry i zakryvaet za soboj dver'. SONYA nadevaet sebe
na golovu gorshok i utykaetsya licom v ruki.  Plechi ego vzdragivayut,  kazhetsya,
on plachet.</i>

     SONYA: Mamochka, mama, chto zhe mne delat', mamochka moya...

     <i>. SONYA  neskol'ko raz povtoryaet  etu frazu,  a  zatem zatihaet,  slyshno
tol'ko,  kak  on  vshlipyvaet.  Vhodnaya   dver'  otkryvaetsya  i  v  kvartiru
protiskivaetsya IVAN. Pod myshkami on neset po skruchennomu polosatomu matrasu.</i>

     IVAN: Kak vas zovut?
     SONYA:(<i>ot neozhidannosti</i>) V smysle?
     IVAN: Vashe imya?
     SONYA: Semen.
     IVAN: Vot chto,  Semen,  menya zovut Ivan.  ya vam  gotov podsobit' otsyuda
spustit'sya  i sam shozhu  v polikliniku za  vrachom.  |to vse, chem ya  vam mogu
pomoch'.
     SONYA: Da ya ne podumav  skazal,  mne otsyuda s puskat'sya-to  nel'zya, menya
uchastkovyj pojmaet i v armiyu sdast.
     IVAN: Vy chto zhe, tam sobiraetes' vsyu zhizn' sidet'?
     SONYA: Nichego ya ne sobirayus'. YA est' hochu i spat'.
     IVAN: Ladno. Vy spustites' vniz i my zdes' vse reshim.

     <i>IVAN  raskatyvaet matrasy na polu, pod  antresolyami, a zatem skladyvaet
ih popolam.</i>

     SONYA: YA ne mogu otsyuda prygat'. YA boyus'.
     IVAN: Kak zhe vy syuda zabiralis'?
     SONYA:  Byvshij  mamin uchenik  prihodil, sportsmen-pyatiborec. On  menya za
sekundu naverh zabrosil.
     IVAN: V  etom net nichego strashnogo.  Vy podtyanites' na rukah,  a  ya vas
zdes' podstrahuyu. Vse, poehali.
     SONYA: Podozhdite. YA tri mesyaca terpel.

     <i>SONYA, snyav  s  golovy  gorshok,  ischezaet v temnom  kvadrate antresolej.
Pauza.</i>

     IVAN: Prostite za neskromnyj vopros. Vy chto, paralizovannyj?
     SONYA:(<i>iz glubiny antresolej</i>) Net.
     IVAN: Ili, eshche raz izvinite, u vas vmesto nog protezy?

     <i>SONYA rezko vysovyvaetsya s gorshkom v rukah.</i>

     SONYA: Da ty chto?! U menya vse nogi na meste. Voz'mi.

     <i>IVAN  zabiraet gorshok u SONI  i stavit ego v  uglu prihozhej. Zatem IVAN
vstaet na izgotovku pryamo pod antresolyami.</i>

     IVAN: Davajte.
     SONYA: YA boyus'.
     IVAN: U vas ruki dejstvuyut?
     SONYA: Nemnogo.
     IVAN: Tak pomogajte sebe rukami.
     SONYA: Ne hochu.
     IVAN: Pochemu?
     SONYA: Mne strashno.
     IVAN: A mamu svoyu najti hotite?
     SONYA: Hochu.
     IVAN: Togda pomogajte rukami.
     SONYA: |to oshibka vsej moej zhizni!

     <i>SONYA  podtyagivaet  sebya rukami  k krayu antresolej  i  padaet  sverhu na
IVANA.  Tot  ne vyderzhivaet tyazhesti, i  oni vmeste valyatsya na matrasy.  SONYA
okazyvaetsya odetym v pizhamu, kotoraya emu zametno mala. Na  pizhame izobrazheny
gnomiki.</i>

     IVAN: Vy menya pridavili.
     SONYA: YA znayu, no nichego podelat' ne mogu.

     <i>IVAN  koe-kak sam vybiraetsya iz pod SONI,  vstaet na  nogi,  beret SONYU
podmyshki,  tashchit,  i v  konce  koncov, s  trudom  sazhaet na  stul  v  centre
prihozhej. IVAN tyazhelo dyshit.</i>

     IVAN: Vy ochen' tyazhelyj. Nu ladno, ya poshel za vrachom.
     SONYA: Podozhdite. Zdes' uzhe byli vrachi. I ne odin.
     IVAN: Ne ponimayu. I chto oni skazali?
     SONYA: Skazali, chto ya zdorov.
     IVAN: Nichego ne ponimayu. Pochemu zhe vy hodit' ne mozhete?
     SONYA: Potomu chto ya ni razu ne proboval.
     IVAN: Za vsyu zhizn'?

     <i>SONYA kivaet.</i>

     IVAN: Kak zhe tak poluchilos'?
     SONYA: YA spal.
     IVAN: |to chto zhe vse... Skol'ko vam?
     SONYA: Dvadcat' pyat', po- moemu.
     IVAN: Vse dvadcat' pyat' let vy spali?!
     SONYA: Inogda prosypalsya. CHtoby poest'.
     IVAN: |to zhe nevozmozhno!
     SONYA: Pochemu, vozmozhno.
     IVAN: Dikost' kakaya-to.
     SONYA: A mne nravitsya.
     IVAN: A vasha mama?
     SONYA: Ona menya ne hotela budit'.
     IVAN: Fantastika. A kak zhe shkola, naprimer?
     SONYA: U menya mama  uchitel'nica, ona ustroila,  chtob menya ne trogali.  YA
dazhe kogda rodilsya, ne krichal, a spal. Vse podumali, mertven'kim rodilsya.
     IVAN: Koshmar kakoj!
     SONYA: A ya zhivoj, tol'ko  splyu. Vrachej  vyzyvali, te  govoryat, absolyutno
zdorov. Oni menya  tormoshit' nachali,  a  mama  skazala, ne  nado! Esli  spit,
skazala - znachit, ustal. Puskaj spit, eshche uspeet nahodit'sya.
     IVAN: Vot ona, materinskaya lyubov'! Vrednaya shtuka.
     SONYA:  Papa s mamoj  rugalis'. Papa  vse  vremya hotel menya tormoshit', a
mama emu ne pozvolyala. Oni poetomu ssorilis' vse vremya. A potom razvelis'. V
detskij sad ya ne hodil. SHkolu tozhe vsyu prospal. I dal'she tozhe  samoe. Tol'ko
vot uchastkovyj etot privyazalsya so svoej armiej. Mama  govorit, chto on vsegda
byl merzkim tipom.
     IVAN: I kak vam, vsyu zhizn' v posteli?
     SONYA:  Normal'no. Glavnoe,  spokojno. Sny raznye, krasivye. To letaesh',
to eshche chto- nibud'.
     IVAN: Mnogo ya videl na svete, no takoe mne dazhe ne snilos'.
     SONYA: YA est' hochu. Posmotri tam, v holodil'nike.

     <i>IVAN idet v koridor, cherez sekundu vozvrashchaetsya.</i>

     IVAN: V holodil'nike pusto.
     SONYA: Togda ty mne chto-nibud' daj pokushat', u tebya zhe est' navernyaka.
     IVAN: Pochemu ya dolzhen vas kormit'?
     SONYA: Potomu chto ya goloden.
     IVAN: |to ne prichina.
     SONYA: Znachit ty tozhe merzkij tip?!
     IVAN: Net, ya ne dumayu.
     SONYA:  Ty merzkij i zloj! YA neschastnyj,  bednyj, golodnyj! YA  slabyj! U
menya  propala  mama.  Nu i  ne nuzhno mne  nichego  ot  tebya. Ubirajsya iz moej
kvartiry. YA zdes' odin umru!
     IVAN: Horosho, sejchas prinesu.

     <i>IVAN vyhodit  iz  kvartiry.  SONYA dovol'no  ulybaetsya  i potiraet ruki.
Otkryvaetsya dver', v kvartiru zahodit IVAN. V ruke on  neset buterbrod. SONYA
tut zhe vyhvatyvaet u nego buterbrod i pochti celikom zapihivaet v rot.</i>

     SONYA:(<i>zhuya</i>) Kolbasa?
     IVAN: Kolbasa, kolbasa.
     SONYA: ZHal'. S vetchinoj vkusne....

     <i>SONYA  ronyaet  golovu na  grud' i  momental'no zasypaet,  nachinaya  srazu
gromko hrapet'.</i>

     IVAN: |j! |j! CHto s vami?

     <i>IVAN sil'no tryaset SONYU za plecho. Nikakogo rezul'tata.</i>

     IVAN: Zasnul. Nado bylo mne dogadat'sya.

     <i>IVAN naklonyaetsya k uhu SONI i gromko krichit: |j! SONYA ne reagiruet.</i>

     IVAN: Nu nichego.


     <i>ZATEMNENIE

     KVARTIRA SONI. SONYA sidit,  kak  i sidel, poseredine prihozhej na stule.
On  po-  prezhnemu  spit. Matrasov na polu uzhe net. V  otlichie ot  predydushchej
sceny, prihozhaya teper' zavalena svyazkami  hvorosta.  V uglu  prihozhej  stoit
shtuk pyatnadcat' dlinnyh  derevyannyh palok. SONYA rezko prosypaetsya, ezhitsya, i
prinimaetsya  bystro-   bystro  teret'   rukami  predplech'ya.   Emu   holodno.
Otkryvaetsya dver' i v kvartiru zahodit IVAN. V  rukah on  neset novuyu porciyu
hvorosta.</i>

     SONYA: Pochemu  tak holodno?! Zdes'  bylo holodno, no eto eshche  mozhno bylo
terpet',  no  sejchas  zhe zdes'  zhutko,  adski holodno!  YA  dazhe  skvoz'  son
pochuvstvoval!
     IVAN: YA otkryl okna.
     SONYA: Zachem?
     IVAN: Provetrit'. Zdes' dushno.
     SONYA: Bystro zakroj i daj mne poest'. YA kushat' hochu.
     IVAN: Sejchas prinesu. Ne volnujsya.
     SONYA: Horosho. I chto ty  takogo  syuda  nataskal? Podzhigat', chto li, menya
sobiraesh'sya?
     IVAN: Sejchas ob座asnyu.
     SONYA: I okna zakroj.
     IVAN: Sejchas zakroyu.
     SONYA: Skol'ko ya prospal?
     IVAN: Dvoe sutok s lishnim sutok.
     SONYA: Pustyaki. YA ved' sposoben na bol'shee, ty zhe znaesh'.
     IVAN: Vchera v pervom pod容zde  eshche  odin chelovek propal. Avtolyubitel' s
tret'ego etazha. Noch'yu u ego  "SHkody"  signalizaciya srabotala. On, kak byl  v
trusah, montirovku shvatil i  vniz  pobezhal.  No  do pervogo etazha tak  i ne
dobralsya.  Ischez.  Mezhdu pervym i vtorym, na lestnice,  shlepancy ego  nashli.
Bednyj muzhik, a ved' on, kak vse eti dela  nachalis', iz  kvartiry s容hal, na
dache  u  sebya  zhil.  Potom  reshil  vernut'sya, vidit,  vrode  vse  normal'no.
Poslednij chelovek ved' tri mesyaca nazad ischez.
     SONYA:  Mamochka. Zachem  ty  napomnil, i tak serdce  razryvaetsya! Mamochka
moya! Nesi bystro chego-nibud' poest'!  I okna zakroj, pyatyj raz uzhe govoryu! I
zachem ty eti vetki syuda pritashchil?!
     IVAN:  Znachit  tak, davajte po  poryadku. Prosto tak  ya  vas kormit'  ne
smogu, ya sam ochen'  malo zarabatyvayu. Poetomu mogu vam predlozhit' vot chto...
ruki zhe u vas dejstvuyut?
     SONYA: Dejstvuyut, a na chto ty namekaesh'?
     IVAN: YA budu davat'  vam nebol'shuyu rabotu, vy budete ee delat', a  ya za
eto budu vas kormit'.
     SONYA: Kakuyu takuyu rabotu?!
     IVAN: Veniki vyazat'. |to ochen' prosto. |ti prut'ya nuzhno svyazyvat' mezhdu
soboj i prikruchivat' von k tem palkam. Vot etoj provolokoj.

     <i>IVAN kidaet na koleni SONE motok provoloki.</i>

     SONYA: Vyazat' veniki?! Da ty chto, smeesh'sya nado mnoj?!

     <i>SONYA hvataet motok provoloki u sebya s kolen i zapuskaet im v IVANA.</i>

     IVAN: Net. YA hochu vam pomoch'.
     SONYA:  Ne  nuzhno mne  tvoej  pomoshchi! Zabiraj  svoi  obglodannye vetki i
ubirajsya iz moej kvartiry!
     IVAN: Horosho.

     <i>IVAN beret ohapku prut'ev i podhodit k vhodnoj dveri.</i>

     SONYA: Postoj. Zakroj okna, a?
     IVAN: Vstan' i zakroj.

     <i>IVAN otvoryaet vhodnuyu dver'.</i>

     SONYA: Da pogodi, pogodi ty! YA zhe ni razu v zhizni ne rabotal.
     IVAN: |to ochen' uvlekatel'no.
     SONYA: Somnevayus'.
     IVAN: Zrya.
     SONYA: Ty menya vospityvat', chto li, reshil?
     IVAN: Net. YA dejstvitel'no ochen' malo zarabatyvayu.
     SONYA: Kak vse eto trogatel'no, sejchas zaplachu.
     IVAN: Na obed segodnya ya  u sebya na cherdake prigotovil shnicelya s zharenoj
kartoshkoj. Est' eshche kvashenaya kapusta, a na sladkoe vafel'nyj tort. Kogda ego
rezhesh'  na  kusochki, shokoladnaya  kroshka sypetsya na  tarelku.  S容daesh'  svoj
hrustyashchij kusochek, zapivaya ego sladkim chaem, stryahivaesh' eti vkusnye  kroshki
na ladon' i otpravlyaesh' v rot. Zatem otrezaesh' sebe eshche kusochek torta...
     SONYA: Davaj svoyu provoloku!
     IVAN: Voz'mite.

     <i>IVAN  vysypaet na pol hvorost, zakryvaet dver' i  obratno brosaet  SONE
motok.</i>

     SONYA: Pochemu ty menya na "vy" nazyvaesh'?
     IVAN:  Nu  eto  vy privykli hamit',  potomu chto vy  v svoej kvartire, v
svoem gorode, a ya zdes' chelovek chuzhoj. Mne nuzhno byt' vezhlivym.

     <i>IVAN uhodit vo vtoruyu komnatu. Slyshno, kak  on tam zakryvaet okna. SONYA
prinimaetsya rasputyvat' provoloku.</i>

     SONYA: Ty pol'zuesh'sya  moim bespomoshchnym polozheniem  i bezzastenchivo menya
ekspluatiruesh'.  No uchti, esli ty budesh' prodolzhat' v tom  zhe  duhe, ya stanu
krichat' i zvat' na pomoshch'.
     IVAN: Kogo, uchastkovogo?
     SONYA: Ah ty...

     <i>No SONYA ne uspevaet nichego skazat', potomu  chto v etot  moment slyshitsya
stuk v dver'.</i>

     IVAN: Kto tam?
     KLARA:(<i>za dver'yu</i>) Vanya, eto ya.

     <i>IVAN  otkryvaet  dver',  v  kvartiru,  legko  shagaya,  zahodit  KLARA  -
ocharovatel'naya  molodaya  devushka  v  belom  plashche.  V  ruke u  nee malen'kij
chemodanchik.</i>

     KLARA: Zdravstvuj, Vanya.

     <i>KLARA vdyhaet pyl'nyj vozduh i chihaet. Dazhe  eto poluchaetsya u nee ochen'
milo.</i>

     IVAN: Bud' zdorova, Klarochka.

     <i>KLARA  celuet IVANA v sheku.  SONYA na  sto vosem'desyat gradusov povernul
golovu i smotrit na devushku vo vse glaza.</i>

     IVAN: Ty menya kak nashla?
     KLARA: Po vetochkam. Podnyalas' k tebe na cherdak, a tam zakryto i vetochki
na lestnice lezhat, ya pryamo syuda po nim i prishla.
     IVAN: Ty zhe dolzhna byla vchera priehat'.
     KLARA: S babushkoj prishlos' sidet'.
     IVAN: CHto s nej?
     KLARA:  Pribolela  chut'-chut'. Vracha vyzyvali. On skazal, chto eto  opyat'
davlenie. No sejchas ona uzhe normal'no sebya chuvstvuet.
     IVAN: Oh, mne eta starushka! Kazhdyj den' ona umiraet. A u samoj zdorov'e
zheleznoe. Ona eshche vseh nas perezhivet.
     KLARA:(<I>IVANU</I>) Ty na nee tak  zlish'sya, potomu  chto  ona  chasto ostavlyaet
svoi zuby v tvoej lyubimoj kruzhke.
     IVAN: CHego tam, eto uzhe stalo v poryadke veshchej.
     KLARA: (<I>IVANU</I>) Nado byt' terpimej k lyudyam, i osobenno, k rodstvennikam.
(<I>SONE</I>) Zdravstvujte. Prostite, za  to, chto my pozvolili sebe ustroit'  zdes'
nebol'shoj semejnyj skandal.
     SONYA: Dobryj vecher.
     IVAN:(<I>SONE</I>) Sejchas vosem' utra.
     SONYA: Dobroe utro.
     IVAN: Semen, eto  Klara,  moya lyubimaya  zhena. Klara,  eto Semen,  hozyain
kvartiry. My nedavno poznakomilis', no on uzhe lyubezno predlozhil mne pozhit' u
nego.
     SONYA:(<i>zadohnuvshis' ot vozmushcheniya</i>) CHto?!
     IVAN:  Dumayu, esli ty  ego horosho poprosish',  on tozhe priyutit tebya,  na
vremya tvoih ekzamenov.
     KLARA: Mne kazhetsya, on budet ne ochen' rad, esli  ya  ostanus'.  Pridetsya
zhit' u tebya na cherdake.
     SONYA: CHto vy,  ya  s udovol'stviem...  ya  naoborot,  budu schastliv, esli
vy... ostanetes'.
     KLARA:(<I>SONE</I>) Spasibo. Zdes' u vas ochen' uyutno, pravda, nemnozhko pyl'no.
No  ya  obeshchayu, segodnya posle obeda  vas zhdet mokraya uborka. YA znayu,  chto dlya
muzhchin eto nastoyashchij perevorot  v zhizni,  poetomu  prigotov'tes'. (<I>IVANU</I>)  A
sejchas ya pojdu v  magazin, i kuplyu nam chego-nibud' k zavtraku. (<I>SONE</I>)  Gde u
vas zdes' "produktovyj"?
     SONYA: Ponyatiya ne imeyu.
     KLARA: Nichego, sama najdu. Veshchi  ostavlyu  zdes'.(<I>IVANU</I>) Kstati, babushka
peredala tebe elektricheskuyu britvu, ona v chemodane. (<I>SONE</I>) Do vstrechi.

     <i>KLARA vyhodit.</i>

     SONYA: Da ty chto, kak zhe ty mog ee syuda pozvat'?! Ty chto,  hochesh', chtoby
ona tozhe propala?!
     IVAN: Dumaete,  ona  u  menya  sprashivala?  Vyslala telegrammu:  "Priedu
vtornik zpt ostanovlyus' u tebya tchk". Vot i priehala.
     SONYA: Ona chto, nichego ne znaet?
     IVAN: Net.
     SONYA:  Nado  ej srochno otsyuda  uezzhat'.  Nado ee  v etu,  kak  ona  tam
nazyvaetsya, gostinicu poselit'.
     IVAN: Znaesh', kakie sejchas gostinicy dorogie! Nichego, avos' obojdetsya.
     SONYA:  Kak eto "obojdetsya"?!  Ty menya porazhaesh'?! Kak  mozhno byt' takim
legkomyslennym po otnosheniyu k svoej sobstvennoj  zhene! Kak mozhno  byt' takim
bespechnym,  azh  zlo  menya beret.  Dazhe  est'  rashotelos'!  Uchti,  ya  ej vse
rasskazhu, kogda ona pridet!
     IVAN:  Net, vy ej nichego  ne skazhete, potomu chto ona mne posle etogo ni
sekundy zdes' ostat'sya ne pozvolit.
     SONYA: A tebe chto, medom zdes' namazano?
     IVAN:  Predstav'te  sebe.  Tri dnya  pozhivet,  avos'  nichego  s  nej  ne
sdelaetsya, a mne zato kvartiru obeshchali posle goda raboty.
     SONYA: Uzh ne moyu li?
     IVAN: Net. V sosednem dome.
     SONYA: A ty i rad zhenoj pozhertvovat', za poganuyu zhilploshchad'!
     IVAN: Vy menya luchshe ne oskorblyajte!
     SONYA: A to chto? CHto? Udarish' invalida?

     <i>Razdaetsya stuk v  dver'. SONYA  pokazyvaet pal'cem na  IVANA, chtoby  tot
sprosil.</i>

     IVAN: Kto tam?
     VOZHIKOV:(<i>za dver'yu</i>) Uchastkovyj.

     <i>SONYA bledneet, rukami i golovoj on pokazyvaet IVANU, chto ego net.</i>

     IVAN: Odnu minutu.

     <i>IVAN otodvigaet stul s SONEJ k stene i nachinaet zabrasyvat' ego vetkami
dlya venikov. Sdelav iz SONI kuchu hvorosta, IVAN otkryvaet dver'. V prihozhuyu,
v svoej energichnoj manere, zahodit VOZHIKOV s pachkoj detektivov v rukah.</i>

     VOZHIKOV: A, dvornik. Poderzhi knizhki.

     <i>VOZHIKOV vruchaet IVANU  stopku knig, a sam vstaet poseredine  prihozhej i
osmatrivaetsya.</i>

     IVAN: Dobroe utro.
     VOZHIKOV: |to chto?
     IVAN: Vetki.
     VOZHIKOV: Vetki? Interesno.
     IVAN: Dlya venikov.
     VOZHIKOV: Dlya venikov? Eshche interesnee. Postoronnih ne videl?
     IVAN: Net.
     VOZHIKOV: Hozyain kvartiry ne poyavlyalsya?
     IVAN: Net.
     VOZHIKOV:  A  s  kem  zhe  ty  togda  zdes'  razgovarival?  Skazhesh',  eto
televizor?
     IVAN: Net. Ne televizor.
     VOZHIKOV: Mozhet byt', eto ty sam sebe anekdoty rasskazyval? S borodoj.

     <i>VOZHIKOV ukazyvaet na borodu IVANA, i sam smeetsya sobstvennoj shutke.</i>

     IVAN: Net. |to vam poslyshalos'.
     VOZHIKOV: CHto takoe?!
     IVAN: Vidite, u vas chto-to so sluhom. Sejchas my proverim.

     <i>IVAN othodit na neskol'ko shagov.</i>

     IVAN: YA ochen' tiho skazhu slovo, a vy dolzhny ego povtorit'.

     <i>IVAN chto-to shepchet.</i>

     VOZHIKOV: Ty skazal "trollejbus", pravil'no?
     IVAN: Verno.
     VOZHIKOV: So sluhom u menya vse v poryadke. A vot my proverim, kak  u tebya
so zreniem.

     <i>VOZHIKOV stryahivaet  s kuchi u  steny hvorost i  stanovitsya vidna blednaya
golova SONI.</i>

     VOZHIKOV: Vidish' vot eto?
     IVAN: Vizhu.
     VOZHIKOV: I kto eto?
     IVAN: CHelovek.
     VOZHIKOV: Otlichnoe zrenie! (<I>SONE</I>)  Dobroe utro, chelovek, horoshaya pogoda,
ne pravda li? Vy otlichno vyglyadite.  Gde zhe vy pryatalis' vse eti  gody? A  ya
ved' tak mechtal s vami vstretit'sya. I vot moya mechta  sbylas'! CHto vy na menya
tak smotrite? YA ponimayu, vy soskuchilis'.  Mogu skazat', chto ya tozhe sil'no po
vas skuchal. Nochej  ne spal. Nu ladno, eto vse byla tonkaya  ironiya,  a teper'
budem  govorit'  ser'ezno.  Odevajsya, da pozhivee. Ne bojsya,  my  ne pojdem s
toboj  v voenkomat.  My  s toboj pojdem pryamo v otdelenie milicii. YA vot chto
dumayu, ty svyazan, so vsemi etimi ischeznoveniyami.
     SONYA: YA?!
     VOZHIKOV: I ne vzdumaj bezhat'! Ty popalsya. U menya na prestupnikov nyuh! U
menya sed'moe chuvstvo!
     IVAN: SHestoe.
     VOZHIKOV:  Da, shestoe. Kak  uvizhu  narushitelya zakona, srazu chto-to takoe
nepriyatnoe chuvstvuyu. Otvechaj, gde ty pryatalsya vse eto vremya?
     SONYA: Zdes'.
     VOZHIKOV: A teper' otvechaj, negodyaj, kuda ty del trupy?!
     SONYA: Kakie trupy?
     VOZHIKOV: I  ne prikidyvajsya rebenkom, paren'. |to blednoe, opuhshee lico
- eto lico serijnogo man'yaka-ubijcy!
     IVAN: Kapitan, vam nado pomen'she chitat' detektivov. On ne ubijca.
     VOZHIKOV: Molchi, dvornik.
     IVAN: A ya ne dvornik.

     <i>VOZHIKOV  povorachivaetsya  k  IVANU, a tot  dostaet  iz  karmana  krasnuyu
knizhechku i pokazyvaet ee VOZHIKOVU. Na Vozhikova knizhka dejstvuet, kak udav na
krolika.  On  pyatitsya nazad,  natykaetsya  na SONYU i chut'  ne saditsya  emu na
koleni, kogda IVAN, na ego glazah, snimaet nakladnuyu borodu.</i>

     VOZHIKOV: Ne mozhet byt', dvuhtysyachnoe upravlenie. To samoe?

     <i>IVAN kivaet.</i>

     IVAN: Nikomu ni slova. YA po-prezhnemu dvornik. Vy po-prezhnemu kto?
     VOZHIKOV:(<i>ne uspevaet tak bystro soobrazhat'</i>) Kto ya?
     IVAN: Vy styuardessa.
     VOZHIKOV: Ne ponyal.
     IVAN:  ZHal',  chto u milicionerov net chuvstva yumora.  Vy  uchastkovyj. My
zdes' inkognito rassleduem eti prestupleniya, vy nam pomogaete. Zadachi yasny?

     <i>IVAN prikleivaet obratno borodu.</i>

     VOZHIKOV: V obshchih chertah.
     IVAN: |to ne otvet.
     VOZHIKOV: Tak tochno!
     IVAN: Krugom. Na ohranu doma - shagom marsh!
     VOZHIKOV: Est'!

     <i>IVAN otdaet VOZHIKOVU knizhki i tot stroevym shagom vyhodit iz kvartiry  i
zakryvaet za soboj dver'.</i>

     SONYA: Znachit, ona ne tvoya zhena?
     IVAN: Klara - moya kollega.
     SONYA: Ty ne predstavlyaesh', kak ty menya obradoval.

     <i>No  IVAN  uzhe  ne slushaet ego. On  napravlyaetsya k chemodanchiku,  kotoryj
stoit tut zhe.</i>

     IVAN: Tak, posmotrim, chto za britvu peredala mne babushka.

     <i>IVAN vstaet na koleni, otkryvaet chemodanchik, perebrasyvaet  vnutri nego
kakie-to cvetnye  tryapki, i vytaskivaet korobku iz pod elektricheskoj britvy.
IVAN vstaet na nogi, lyubovno  obtiraet korobku, zatem otkryvaet ee i dostaet
ottuda blestyashchij pistolet. Vertit pistolet v rukah, proveryaet, perezaryazhaet,
vynimaet i vstavlyaet obojmu, celitsya, smotrit v dulo.</i>

     IVAN: Vot staraya kalosha, mogla by smazat' britvu-to.

     <i>IVAN zasovyvaet pistolet za poyas, a korobku ubiraet v chemodan.</i>

     SONYA: Skazhi, ty chto, menya tozhe podozreval?
     IVAN: Prezhde chem kogo-to podozrevat', my dolzhny ego proverit'.
     SONYA: I chto zhe, ty menya proveril?
     IVAN: Proveril, proveril. Vy zdes' ne pri chem.
     SONYA: A kak ty ponyal?
     IVAN: Vid u vas ochen' sonnyj.  SHuchu. Sperva,  kogda uvidel, podozreval,
dumal,  s  chego  eto vy pryachetes'. Potom, okazalos', chto vy pro matushku vashu
nichego ne znaete. No naschet etogo vy mogli i obmanut'.
     SONYA: YA pravda ne znayu, gde ona!
     IVAN: YA veryu, veryu. Samoe glavnoe, vy hodit' ne umeete, a esli dazhe i v
etom vy menya obmanyvaete...
     SONYA: Ne umeyu, chestnoe slovo!
     IVAN: YA veryu. Tak vot, kogda avtolyubitel' propal, vy zdes' byli, eto  ya
tochno znayu. Znachit, vy tut ne pri chem.
     SONYA: A zachem vse eti vashi zatei s venikami?
     IVAN:  A  vot veniki  nam dejstvitel'no nuzhny. YA by  skazal, veniki nam
nuzhny kak vozduh. Da i vam razmyat'sya, posle spyachki ne pomeshaet, ya tak dumayu.
Vy, kstati, prodolzhajte, ne ostanavlivajtes'. A ya opyat' nachnu vse snachala.

     <i>SONYA vzdyhaet i prinimaetsya provolokoj skruchivat' vetki v puchki, a IVAN
podhodit k uglu, gde stoyat palki dlya venikov, beret odnu iz nih i neozhidanno
razvorachivaet. Palka  okazyvaetsya  svernutoj v uzkuyu trubochku bol'shoj kartoj
doma v razreze. IVAN prishpilivaet kartu na stenu.</i>

     IVAN:  Snachala  propal  uchitel'  s  det'mi. Pervyj pod容zd. Pyatyj etazh.
Devyatnadcataya kvartira. |to  zdes'. (<i>IVAN pokazyvaet mesto  na karte</i>) Propal
noch'yu.  Po-vidimomu, vyshel  pokurit'.  Na  lestnichnoj  ploshchadke nashli  pachku
sigaret i zazhigalku. Deti,  ostavavshiesya doma, tozhe ischezli.  Veshchi na meste.
Ni sledov,  ni otpechatkov,  sosedi nikogo  ne  videli.  Slyshali  tol'ko, kak
plakali deti, a potom rezko perestali. No sosedi byli tol'ko rady i spokojno
zasnuli. CHerez dve s polovinoj nedeli propadaet vash sosed sverhu. V tri chasa
dnya, poshel  vynesti vedro i rastvorilsya. Vedro est', a cheloveka net. I opyat'
nikto nichego ne videl. CHerez chetvero sutok propadaet vasha matushka. Sosedka v
glazok vidit, kak ona s sumkoj vyhodit iz kvartiry. Sosedka hochet dat' vashej
mame  den'gi, chtoby ta kupila  ej kefira.  Sosedka speshit k  veshalke, gde  v
karmane plashcha u nee lezhit koshelek, ona beret den'gi,  vozvrashchaetsya, otpiraet
dver',  nemnogo  zaderzhivaetsya,  potomu chto  zamok  u nee  zaedaet.  Sosedka
otkryvaet  dver', no  ne  nahodit vashej mamy  na lestnichnoj  ploshchadke. Vozle
lifta stoit hozyajstvennaya sumka. Vhodnaya  dver'  vashej  kvartiry  raspahnuta
nastezh'.  Lift v tot den' byl sloman. Sosedka  dumaet, chto  vasha mama  ushla,
zabyv zakryt' dver' i bez sumki. Ona zovet ee, kricha v lestnichnyj prolet, no
nikto ej  ne  otvechaet. Sosedka,  nauchennaya gor'kim opytom, bezhit zvonit'  v
miliciyu. Prostite, vozmozhno, svoim rasskazom, ya delayu vam bol'no.
     SONYA: Ty zhe ne ostanovish'sya, esli ya skazhu, chto ya tebya ne proshchayu.
     IVAN:  Ne ostanovlyus'.  Potomu chto  ya hochu, chtoby vy  vnimatel'no  menya
slushali.
     SONYA: Zachem?
     IVAN: A vdrug vy mne pomozhete? Vdrug vam chto-nibud' pridet v golovu?
     SONYA: Somnevayus'. Krome snov, mne v golovu nikogda nichego ne prihodilo.
     IVAN: A  vdrug. Itak, prodolzhim. CHerez  tri mesyaca  posle  ischeznoveniya
vashej mamy propadaet avtolyubitel'.  Opyat' pervyj  pod容zd. Devyataya kvartira.
Okolo  treh  nochi  srabatyvaet  signalizaciya.  On  v  trusah  v  majke  i  s
montirovkoj  v ruke  vyhodit iz kvartiry.  Ego  zhena smotrit v  okno, ozhidaya
uvidet'  muzha vyhodyashchim iz pod容zda. Muzh iz  pod容zda ne vyhodit, on  slovno
rastvoryaetsya v vozduhe. Lyudi  ischezayut neizvestno kuda.  Propavshie  nikak ne
svyazany  mezhdu  soboj.  Rodstvenniki nichego  o  nih  ne  znayut. My,  kstati,
govorili i s vashej tetej Tamaroj.
     SONYA: I chto?
     IVAN: K sozhaleniyu, vasha  mama k nej ne  priezzhala.  Narod vokrug uporno
tverdit, chto  vse  delo v dome. CHto on  zakoldovan, proklyat, i tomu podobnaya
drebeden'.  Parapsihologi  so  svoimi  ramkami   so  vsej   strany  nachinayut
s容zzhat'sya. Bred kakoj-to! Tem ne menee,  dom. Posmotrim na nego bezo vsyakih
fantazij.  Obyknovennyj  staryj  dom.   Postroen   v  tridcat'  pyatom  godu.
Arhitektor  CHichevichkin. Sem' etazhej, chetyre pod容zda, cherdak, podval.  Posle
vtorogo ischeznoveniya  za  domom  vedetsya  kruglosutochnaya  slezhka, no ni vasha
mama, ni avtolyubitel' predelov doma ne pokidali. |to chto zhe - vyhodit oni, a
mozhet, i vse  propavshie do sih por nahodyatsya gde-to vnutri  zdaniya.  No gde?
Dom prochesan s cherdaka, do podvala.

     <i>Vhodnaya dver' otkryvaetsya i v kvartiru zahodit KLARA s setkoj v ruke.</i>

     KLARA:  Dorogoj, ya kupila pirozhnyh  s kremom, desyat' shtuk. Oni u menya v
sumke i zhdut, chtoby ih podali k chayu.
     IVAN: Klara, Semen znaet, kto my.
     KLARA:(<i>pochti  tem  zhe  tonom</i>)  Tovarishch  major,   operativnaya  gruppa  v
kolichestve  desyati  chelovek  sobralas'  u  doma  nomer  sem'  i  zhdet  vashih
prikazanij. Vse v forme dvornikov, kak vy veleli.
     IVAN: Horosho, Klara, dajte mne podumat'. Vsego neskol'ko minut.

     <i>IVAN othodit v storonu i nachinaet merit'  shagami  prihozhuyu, razbrasyvaya
nogami vetki.</i>

     KLARA:(<I>SONE</I>) Predstavlyaete, ya segodnya podnyalas' v pyat' chasov utra. Den'
tol'ko nachinaetsya, a ya uzhe tak ustala. Vy ne ustupite mne mesto?
     SONYA: YA by s udovol'stviem, no...
     KLARA: Vy tozhe ustali?
     SONYA: Net.
     KLARA: Mozhet byt', vy ploho vospitany?
     SONYA:  Ochen'  mozhet byt',  no delo  ne v  etom. YA, ponimaete li,  chisto
fizicheski ne v sostoyanii podnyat'sya s etogo stula.
     KLARA: Prostite menya - vy, navernoe, ochen' bol'ny.
     SONYA:  Da net zhe, ya absolyutno zdorov, ya prosto ni razu v zhizni ne stoyal
na svoih nogah.
     KLARA: Razve tak byvaet?
     SONYA: Kak vidite.
     KLARA: A pochemu ne stoyali?
     SONYA: Potomu  chto spal ya vsyu  svoyu zhizn', spal,  dryh  bez  zadnih nog,
ponyatno?!
     KLARA:  Vy  hotite  skazat',  chto  vy  nikogda ne  begali s  kem-nibud'
naperegonki  pod gorku,  tak chtoby  veter  svistel  v  ushah, chtoby  nogi  ne
pospevali za vami, chtoby serdce zamiralo, kogda vy  vdrug  ponimaete, chto ne
mozhete uzhe sami ostanovit'sya?
     SONYA: Net, ya ne begal, ni tak, chtob zamiralo, ni voobshche...
     KLARA: Neuzheli vy hotite skazat', chto nikogda ne gulyali  pozdnej osen'yu
po  staromu  parku? Kogda vchera udaril pervyj moroz,  a segodnya ty  idesh' po
pokrytym legkim ineem  list'yam  i  chuvstvuesh',  chto s  kazhdym  shagom  grust'
pokidaet tebya?
     SONYA: Net. Ne gulyal i ne chuvstvoval.
     KLARA: Vy nikogda ne stoyali pod chasami i ne zhdali lyubimogo cheloveka?
     SONYA: Govoryu vam, net! I perestan'te menya doprashivat'!
     KLARA:(<i>nemnogo obizhenno</i>) Horosho.

     <i>Pauza.</i>

     SONYA: Vy davno sluzhite v milicii?
     KLARA: Nash otdel rabotaet otdel'no  ot milicii.  My  ne  hodim v forme.
Snaryazhenie  i oborudovanie u  nas sil'no  otlichaetsya ot togo, chto  u nih.  I
rabota u nas drugaya, nemnozhko interesnee.
     SONYA: Da ya uzh vizhu.
     KLARA: U menya u  samoj  net detej, zato u  moej dvoyurodnoj sestry est',
mal'chik po imeni Alesha. On, kogda rodilsya, tol'ko spal i kushal, i tak desyat'
mesyacev, a potom vdrug neozhidanno vstal i poshel. Zatopal na  svoih malen'kih
nozhkah,  da tak  rezvo, chto ego  nikto ostanovit' ne  smog. Mne kazhetsya, emu
prosto nadoelo lezhat',  i on sam sebe skazal, net, togda on eshche  govorit' ne
umel, on  prosto  podumal:  chego eto  ya lezhu, ved' tak  ya  ne smogu  uvidet'
nichego, krome svoej krovatki.
     SONYA: YA predstavlyayu sebe, skol'ko raz on padal i bol'no ushibalsya.
     KLARA:  No opyat'  vstaval i shel  dal'she.  Mne  kazhetsya, vy  tozhe gotovy
sdelat' pervyj shag.
     SONYA: Mne tak sovsem ne kazhetsya.
     KLARA: YA vam  pomogu.  Malen'kij  Alesha  opiralsya na  takoj special'nyj
manezhik s kolesikami, a vy obopretes' na menya. Poprobujte. Voz'mite  menya za
ruku. Vstan'te.

     <i>KLARA protyagivaet SONE ruku.</i>

     SONYA: Net. YA ne hochu, to  est' ya ne mogu. YA ochen' zanyat.  U menya vazhnoe
zadanie.
     KLARA: YA vas proshu.
     SONYA: Ne nuzhno menya prosit'.
     KLARA: Dajte mne svoyu ruku. Ne bojtes'.
     SONYA: YA ne boyus', mne nuzhno veniki vyazat'.

     <i>IVAN perestaet hodit' vzad vpered i rezko ostanavlivaetsya na meste.</i>

     IVAN: Ne nuzhno. Slushaj moyu komandu. Veniki otmenyayutsya.
     SONYA: ZHal', a ya uzhe tak prinorovilsya...
     IVAN:(<i>govorit, obrashchayas' preimushchestvenno k KLARE</i>) YA reshayu vot
     chto: prodolzhat' naruzhnoe nablyudenie bessmyslenno i prestupno.
     KLARA:  No kak  zhe rebyata operativniki, oni uzhe vse  pereodelis' i zhdut
tol'ko, kogda im razdadut metly, chtoby rasstavili ih po mestam.
     IVAN: YA zhe  skazal, vse eto otmenyaetsya. Mne ne nravitsya  etot dom, no ya
nichego  ne  mogu s  etim  sdelat'.  ZHdat', kogda  ischeznet eshche kto-nibud'  i
nadeyat'sya na  to, chto  my smozhem pomeshat' etomu, glupo i opasno. Znachit tak,
prikaz  budet  takoj: nemedlenno vyselit' iz  doma  vseh teh,  kto  ostalsya,
ocepit' dom, eshche raz  obyskat' ego sverhu donizu. Mozhet byt',  eto i ne dast
nikakih  rezul'tatov, no za  lyudej  ya budu  spokoen. Nado  bylo  sdelat' eto
gorazdo  ran'she! Poslednij  propavshij  chelovek vse  ravno ostaetsya  na  moej
sovesti.
     KLARA:  No vy predstavlyaete, kakoj eto  budet  shum: vyselyaetsya  dom,  v
samom centre goroda.
     IVAN:  Predstavlyayu  i  ne  boyus'  nikakogo  shuma.(<i>citiruet  po  pamyati</i>)
"Bermudskij  semietazhnik"!  Gazety  i tak  tol'ko  ob  etom  i  pishut.  Vse,
vypolnyajte prikaz.
     KLARA: Est'.  (<i>KLARA vytaskivaet iz karmana shchetku-raschesku i  govorit v
nee</i>)  Na segodnya dezhurstvo  otmenyaetsya. Obshchij  sbor  v  upravlenii cherez dva
chasa.

     <i>KLARA prichesyvaetsya i ubiraet shchetku obratno v sumku.</i>

     IVAN: Sejchas  my  s toboj edem  v prefekturu. Tam, ya dumayu, problem  ne
dolzhno byt', samoe slozhnoe budet s  narodom razobrat'sya, u nas zhe lyudi, sama
znaesh', obyazatel'no im ne ponravitsya to, chto emu  vzamen ego kvartiry dadut.
Pust'  v ego dome lyudi neizvestno kuda  devayutsya, no u nego  tam  prihozhaya v
kvartire byla na pol metra  dlinnee. Takaya  golovnaya  bol' predstoit. Ladno,
pojdem.
     SONYA: Podozhdite.
     IVAN: Ah, da, s vami ya vot chto reshayu,  ya za vami mashinu  poshlyu, i vas v
gorodskoj  centr reabilitacii invalidov otvezut. Tam  procedury,  massazh - v
obshchem, otlichnoe mesto.
     SONYA: Podozhdite!
     IVAN: Nu chem vy eshche ne dovol'ny?
     SONYA: YA hotel  skazat', to est' ya vspomnil: moya mama mne kogda-to davno
rasskazyvala, chto kogda ona byla malen'koj devochkoj, oni s podruzhkami lazili
v podval. No ne  v tot  podval,  kotoryj pod pervym etazhom,  a tam  eshche odin
podval  est',  sboku  i ponizhe.  Mama  govorila,  oni  kogda  malen'kie byli
obnaruzhili pod podval'noj  lestnicej lyuk i stupen'ki, oni v storonu uvodili,
i ty okazyvalsya v bol'shom pomeshchenii. Mama govorila, tam ran'she byl mebel'nyj
sklad.
     IVAN:  Interesno. Tak gde etot  lyuk, pod  toj  lestnicej, chto  v podval
vedet?
     SONYA: Navernoe, tochno ne znayu. YA tam ne byl.
     IVAN: Ochen' interesno, a na karte nikakogo vtorogo podvala net.
     SONYA: Mama govorila, on ot starogo doma ostalsya, kotoryj na etom  meste
stoyal, i kotoryj snesli.
     IVAN:(<I>KLARE</I>)  Prikaz  vremenno  otmenyaetsya.  YA  dolzhen  proverit'  etot
mificheskij vtoroj podval. Esli on, konechno, tam est'.
     SONYA: Est'. Mama govorila.
     KLARA: YA pojdu s vami.
     IVAN:  Otstavit'.  Ne  zhenskoe  eto  delo  -  po  podvalam  lazit'.  Vy
ostanetes' zdes'. Nachali s  nim provodit' lechebno-ozdorovitel'nye procedury,
vot i prodolzhajte v tom zhe duhe. Esli chto...

     <i>IVAN naklonyaetsya k chemodanu, otkryvaet ego i vytaskivaet ottuda bol'shoj
budil'nik. Zakryvaet chemodan, stavit ego sverhu.</i>

     IVAN:(<I>KLARE</I>) Esli chto so mnoj  sluchitsya, ya  uspeyu signal peredat', i on
zazvonit.

     <i>IVAN