vpadaet v Gul'chinku: uzkoe ushchel'e, na prigorke ploshchadka. Tut
stoyali murgabcy, kogda my pod容hali k nim, i basmachi ih hoteli
rasstrelivat'. Podrobno issleduyu ploshchadku. Mozhet byt', ostalsya kakoj-nibud'
sled, hot' strelyanaya gil'za? CHerez Taldyk ko mne perepravlyayutsya Davilo i
Habakov. Ryshchem vmeste. YA oglyadyvayus', rassmatrivayu tropu, po kotoroj
murgabcev uveli naverh. Vot bol'shaya skala, derev'ya... A chto eto takoe? Iz-za
skaly torchat dve golovy. Tam kto-to sidit. Vglyadyvayus'... Da, vooruzhennye.
Torchat vintovki, i poodal' vidna morda loshadi.
|to sovershenno dlya menya neozhidanno. Podzyvayu Habakova i Danilu.
-- Vidite?
Da, vidyat. Mozhet byt', eto kakie-nibud' krasnoarmejcy? No otkuda im
byt' zdes', da i zachem im pryatat'sya ot nas za kamnem?..
S oruzhiem nagotove, goryachim konej, edem k skale, oklikaem teh... Golovy
ischezayut, mel'knul stvol ruzh'ya... Tol'ko basmachi mogut skryvat'sya ot nas.
Basmachi? Neuzheli?
No kto b eto ni byl, nado predupredit'. Vse troe my skachem nazad cherez
Taldyk k stoyashchemu zdes' Andreevu, korotko soveshchaemsya i kar'erom raz容zzhaemsya
v storony: Andreev, Habakov i Danilo--vdogonku ekspedicii, chtoby
predupredit' ee, a ya--vniz po Taldyku, navstrechu otryadu. Skachu kilometra
dva-tri, vizhu kolonnu, vperedi dva dozora. Preduprezhdayu dozory, pod容zzhayu k
Percatti.
--Mihail Petrovich! Nuzhno osmotret' ushchel'e. My sejchas zametili tam dvuh
vooruzhennyh. Dumali--nashi krasnoarmejcy, no oni skrylis', kogda my okliknuli
ih.
Vyletaem vpered: ya, pomkomvzvoda, Percatti. Za nami nahlestyvayut
v'yuchnyh loshadej krasnoarmejcy.
Obyskivaem ushchel'e -- nikogo. I vdrug, iz ushchel'ya, navstrechu nam vyezzhaet
otryad pogranichnikov. Uznayut menya. Komandir vzvoda radostno zdorovaetsya so
mnoj.
-- |to vashi tam byli?
-- Da, nashi. Dozor.
-- CHego zh ne otkliknulis'?
Smeetsya.
-- Ne raspoznali tolkom.
Pogranichniki vozvrashchayutsya na zastavu. U nih tol'ko chto byla stychka s
Boabekom. Dvenadcat' basmachej vzyato v plen. Sam Boabek s sem'yu basmachami
skrylsya. Bezhal v archu i ischez.
-- A gde zhe plennye?
-- Edut s nashimi szadi... Ostavajtes', posmotrite...
No nam nekogda ostavat'sya. Proshu komandira vzvoda projti eshche raz po
vsem mestam, gde mozhet byt' telo Boje, ukazyvayu eti mesta. On daet zadanie
pogranichnikam, i oni berutsya za delo, rassypayutsya po terrasam i po ushchel'yu,
medlenno udalyayas' ot nas. Otryad Percatti ushel vpered. YA i Percatti, vdvoem,
opyat' ryshchem po kustam i vsyudu. Nahozhu beluyu kost', no ona verblyuzh'ya. Nahozhu
bol'shuyu seruyu tryapku, v kletochku, podrobno issleduyu ee, no ona ne ot odezhdy
Boqe. Poiski tshchetny. Obyskano vse. Edem rys'yu vdogonku otryadu,
ostanavlivaemsya, speshivaemsya, p'em vodu, zhuem galety, edem rys'yu opyat',
medlenno dogonyaya otryad. Tropa, pod容m, vperedi--pereval, k perevalu .tyanetsya
chastokol telegrafnyh stolbov. Edva dognal otryad, vizhu: s perevala vniz k nam
beshenym kar'erom nesetsya vsadnik. |to--Habakov. Podletaet k nam, blednyj,
vzvolnovannyj, osazhivaet konya, zadyhaetsya.
-- Menya poslali... potomu, chto ya bez oruzhiya... tam basmachi... idet
perestrelka...
-- Gde? Gde? Daleko?
-- Tam... von... za chetyre stolba... Dajte nagan.
Stolbov do perevala shtuk dvadcat', no Habakovu sejchas ne do tochnogo
scheta. Emu dayut nagan, on povorachivaet konya, hleshchet ego, kon' ne idet.
Habakov speshivaetsya, tyanet ego za povod.
Korotkimi prikazaniyami Percatti privodit kolonnu v boevoj poryadok,
prosit u menya loshad' dlya pulemetchika. Peresazhivayus' na v'yuchnuyu loshad'.
Percatti, pulemetchik i dva pomkomvzvoda vyletayut vpered i bystro ischezayut za
perevalom.
Otryad na v'yukah dvizhetsya uskorennym shagom, no tol'ko shagom -- na etot
pod容m i peshkom nevozmozhno vzbezhat'.
Na perevale my vidim smeshavshihsya v'yuchnyh loshadej i vsyu gruppu
ekspedicii. Tishina. Ni vystrelov, ni basmachej. V chem delo?
Delo, okazyvaetsya, uzhe koncheno. S perevala vniz, na drugoj storone
reki, na terrase, ekspediciya zametila vos'meryh basmachej. Uvidev ekspediciyu,
basmachi brosilis' nautek. Ih obstrelyali YUdin i sotrudniki ekspedicii--Maslov
i ZHerdenko. Dali odinnadcat' vystrelov, vse bezrezul'tatno. Basmachi skrylis'
v tom samom ushchel'e reki Ak-Tash, po kotoromu 22 maya menya i YUdina uvozili v
plen. Kogda Percatti, pulemetchik i pomkomvzvoda podospeli syuda, basmachi uzhe
ischezli iz vidu. Za nimi pognalis' i ishchut ih.
-- Von, vidite, na sklone okolo archi chernye tochki? |to oni!
Percatti i drugie vernulis' ni s chem, razdosadovannye i zlye. Razve
pojmaesh' beglecov v etoj arche? Basmachi kanuli v nee bessledno. Popytki
iskat' ih teper' byli by bessmyslennymi.
-- |h!.. Takoj sluchaj--i prozevat'!--rugalsya Percatti. -- Esli by
vperedi byl otryad, a ne ekspediciya, ni za chto ne upustili by. Dozor zametil
by ih, i my by sebya ne obnaruzhili...
Percatti eshche ran'she posylal vdogonku ekspedicii verhovogo s prikazaniem
ostanovit'sya i zhdat' otryada. |kspediciya ne ostanovilas'.
Kak by to ni bylo, Boabek--ibo eto, nesomnenno, byl on -- uskol'znul.
Teper' cherez Alajskuyu dolinu on pereberetsya v Kashgariyu.
Urok podejstvoval. Dal'she ehali v poryadke: dozory, ekspediciya vmeste s
otryadom, karavan.
K vecheru prishli v Ak-Bosogu i stali zdes' lagerem. K lageryu pod容hal
Dzhiron, zhal ruki mne i YUdinu i soobshchil, chto vse, ostavlennoe emu nami utrom
22 maya, celo: i furazh, i muka, i kotel, i vse ostal'noe.
V etot den' my ugostili Dzhirona horoshim uzhinom.
3
Boabek nagl. Noch'yu byli trevoga i vystrely s na shej storony po dvum
poyavivshimsya vsadnikam, utrom obnaruzhilas' propazha shesti loshadej ekspedicii.
Den' ushel na ih poiski. Vecherom lyudi, razoslannye nami vo vse zakoulki,
nashli loshadej, dve iz nih hromali-- v nogi im byli vbity gvozdi. Pozzhe my
poluchili donesenie s zastavy o tom, chto Boabek s sem'yu basmachami sbezhal i
napravlyaetsya v Alaj, a Percatti i ya pisali donesenie zastave o tom, chto
videli Boabeka.
Utrom na sleduyushchij den' my dvinulis' dal'she, chtoby vzyat' Alajskij
hrebet. My rubili i nav'yuchivali na loshadej archu, potomu chto dal'she za mesyac
puti my ne vstretim ni odnogo dereva. Ves' den' lil navodyashchij unynie dozhd',
byli grad i sneg; my vzyali pereval pod dozhdem, my promerzli i promokli, kak
govoritsya, do kostej. YA ehal, shatayas' v sedle, temperatura u menya byla
tridcat' devyat' gradusov, potomu chto nakanune noch'yu, skinuv s sebya vo sne
odeyalo, ya spal na moroze golyj. Vysota perevala byla 3680 metrov, za nim
otkrylas' Alajokaj dolina, a za nej--vysochajshie snega Zaalajskogo Hrebta,
pik Lenina, vysota kotorogo -- 7134 metra.
Alajskaya dolina sejchas zelenela sochnoj travoj. Iyun' pobedil snega.
Dikaya belaya dolina obernulas' naryadnym dzhajlyau--bogatejshim--na sto tridcat'
kilometrov v dlinu, na tridcat' v shirinu pastbishchem. Armiya baranov, ovec,
yakov, loshadej narushila gornuyu tishinu, no tishinu narushil eshche i dozhd', --
takoj, slovno kazhdyj iz nas prodvigalsya pod otvernutym kranom vodoprovoda.
Tucha stoyala nad nami, kak gigantskoe chernoe blyudce, my byli pod centrom ego,
i skvoz' pelenu dozhdya my videli solnechnye gory--Zaalajskij hrebet, nad
kotorym stoyalo bledno-sinee nebo, i yarkuyu dal' zalitoj solnechnymi luchami
doliny.
My--pod tyazhkim temnym dozhdem, a ryadom--yarkij solnechnyj mir, i eti
snega, napoennye svetom snega, ne tronutye chelovekom, vechnye snega!
Iz dozhdya, iz vodnoj t'my k nam pod容hali vsadniki. Oni vynyrnuli, kak
tusklye prizraki, i pervym iz nih byl Tahtarbaj,--da, Tahtarbaj, brat
kurbashi Zakirbaya, kotoryj smirilsya i reshil, chto bol'she on ne basmach. On
priehal, chtoby privetstvovat' nas. |to byla bol'shaya nasha pobeda. My ponyali,
chto, esli sam brat kurbashi ne boitsya otryada i edet, ulybayas', navstrechu emu,
znachit, veliko doverie k sovetskoj vlasti, znachit, Tahtarbaj uveren, chto
kol' kyzylaskery obeshchali ns trogat' teh, kto slozhil oruzhie, oni
dejstvitel'no tak i postupyat. My postaralis' diplomaticheskie nashi ulybki
sdelat' maksimal'no druzhestvennymi, my vezhlivo pozdorovalis' s Tahtarbaem i
priglasili ego v gosti v nash lager'.
Vtorym vsadnikom byl Umrally.
Pereezzhaem vbrod Kyzyl-Su. Ee nazvanie v perevode znachit-- krasnaya
voda, i voda Kyzyl-Su dejstvitel'no krasnaya, potomu chto nasyshchena razmytymi
eyu krasnymi glinami verhov'ev Alajskoj doliny. .V konce etogo goda, uzhe
vozvrashchayas' s Pamira v stolicu respubliki, ya uvidel etu reku kilometrah v
dvuhstah otsyuda, tam, gde ona nosit uzhe ne kirgizskoe nazvanie Kyzyl-Su, a
tadzhikskoe--Surh-Ob, chto v perevode znachit to zhe samoe: krasnaya voda. Eshche
nizhe, v predelah sredinnogo Tadzhikistana, eta reka, uzhe kofejno-korichnevaya,
shumnaya i mnogovodnaya, nazyvaetsya rekoj Vahsh, znamenitoj stroitel'stvom ryada
gidroelektricheskih stancij i desyatkami tysyach gektarov prezhde pustynnoj, a
teper' oroshennoj zemli, na kotoroj voznikayut desyatki hlopkovodcheskih
kolhozov. Pokinuv navsegda gory, shiroko razlivshis' po subtropicheskim
nizmennostyam YUzhnogo Tadzhikistana, podojdya vplotnuyu k Afganistanu, eta reka
vlivaetsya v Pyandzh, kotoryj, nachinaya ottuda, poluchaet nazvanie Amu-Dar'i.
Tol'ko zdes', v Alajskoj doline, reku Kyzyl-Su--Surh-Ob--Vahsh mozhno
perejti vbrod.
Srazu za rekoj my stanovimsya lagerem.
Glava pyatnadcataya
V ALAJSKOJ DOLINE
1
Na sto tridcat' kilometrov v dlinu mezhdu dvuh ogromnyh gornyh hrebtov
tyanetsya polosa Alajskoj doliny. V iyune konchaetsya period Dozhdej. Travy v metr
vysotoj podnimayutsya belenye, sochnye i gustye. Cvetut edel'vejsy, tyul'pany,
tipchak, pervocvet i iris. Kuznechiki nagibayut serebristye metelki sochnogo
kovylya. Snuyut polevye myshi sredi dikih kustov efedry.
Pronzitel'no pahnet polyn'. Kazhetsya, dazhe veter ceplyaetsya v zaroslyah
oblepihi, chii, tamariska... I v tysyachu golosov vereshchat surki, vstavaya na
zadnie lajki u svoih norok, udivlenno razglyadyvaya prohozhih. Surki--ryzhie,
zhirnye, lenivye, oni eshche ne boyatsya cheloveka, oni eshche mnyat sebya hozyaevami
etoj strany.
Lyudi v Alajskoj doline kazhutsya udivitel'no malen'kimi. |to ottogo, chto
nad volnistoj zelenoj step'yu doliny gigantskim bar'erom, kolossal'nym
fasadom Pamira vysitsya Zaalajskij hrebet--oslepitel'no belyj, nedostupnyj,
volnuyushchij, pohozhij na snovidenie. Ot kraya do kraya, ot solnechnogo voshoda do
solnechnogo zakata tyanetsya cep' nepomernyh gor, obveshannyh lednikami,
firnami. Oblaka nad nimi prorvany ostrymi zub'yami, skal. Vodorazdel'nye
grebni: fantasticheskij mir otvesnyh -- chernoe s belym -- sechenij.
Kakie neozhidannosti vstretyat issledovatelej na etih lednikovyh vysotah?
Lyubaya iz gor hrebta, bud' on gde-libo v Evrope, byla by uzhe opisana vo vseh
uchebnikah, obleplena reklamami molochnyh i shokoladnyh firm, kakimi-nibud'
"Toblerom" i "Nestle", usypavshimi svoimi krichashchimi nadpisyami ishozhennye
vdol' i poperek Al'py. A zdes', chut' v storonu ot izvestnyh putej,
nachinaetsya nevedomoe, potomu chto zdes' sovsem inye masshtaby, potomu chto
zdes' eshche beskonechno mnogoe nado sdelat'.
Pervym idet geograf. Za nim v neissledovannuyu oblast' vstupaet
topograf, geolog, botanik, zoolog, meteorolog, vstupayut uchenye razlichnyh
special'nostej. Za nimi prihodyat stroiteli i menyayut pervozdannyj oblik eshche
nedavno nikomu ne izvestnogo kraya. Tak rasshiryaetsya mir. U nas, na sovetskoj
zemle, eto proishodit v kratchajshie sroki.
I kogda ya vsmatrivayus' v bezlyudnuyu dal' Alajskoj doliny, ya horosho
predstavlyayu sebe ee blizkoe budushchee.
Net luchshe pastbishch, chem v Alajskoj doline. Ona mozhet prokormit' poltora
milliona ovec. Ne kochevye hozyajstva kirgizov-edinolichnikov, a kolhozy i
ogromnye, osnashchennye prevoshodnoj tehnikoj sovhozy reshat, zadachu sozdaniya
zdes' krupnejshej zhivotnovodcheskoj bazy. Vsyu Srednyuyu Aziyu obespechit Alajskaya
dolina svoim velikolepnym skotom. Alajskaya dolina proslavitsya potomu, chto
takih velikolepnyh al'pijskih pastbishch v mire ne tak uzh mnogo. Zdes' budut
molochnye fermy, kakih eshche nigde ne byvalo. U podnozhij gigantskih hrebtov
vozniknut vsesoyuznogo znacheniya sanatorii dlya legochnyh bol'nyh, dlya
malokrovnyh, dlya vseh, kto nuzhdaetsya v celitel'nom gornom vozduhe Alaya; i
gostinicy, i zdravnicy, i doma otdyha, i turistskie bazy, s kotoryh molodezh'
vsego Soyuza Sovetov budet shturmovat' vysochajshie snegovye vershiny Pamira.
Vdol' i poperek po Alayu lyagut, kak strely, avtomobil'nye shosse. Ippodromy i
aerodromy Alaya budut bezuprechno rovnymi i ochen' prostornymi. Loshadi,
vskormlennye v Alae, stanut gordost'yu nashih konevodov--zdes' budet pervoe
pokazatel'noe gornoe konezavodstvo. A kirgizy Alaya, obrazovannye, obuchennye
v vysshih uchebnyh zavedeniyah, soznatel'no i gordo vedya bogatoe hozyajstvo
svoego proslavlennogo rajona, budut vspominat', chto ih dedy--kochevniki,
kutavshiesya v rvanye halaty, borolis' zdes' za sovetskuyu vlast' i dobilis'
vsego, o chem mechtali.
V tridcatom godu, kogda posle osvobozhdeniya iz plena ya vpervye popal v
dolinu Alaya, ona eshche byla pusta, bespokojna, trevozhna. Ona byla pochti takoj
zhe, kak tysyachu let nazad...
2
Palatki. Utro. Moroz. Nad Kashgariej podnimaetsya solnce. Solnce zhzhet.
Pohrustyvaet trava, vypryamlyayas', sbrasyvaya so stebel'kov tayushchij led. My v
tulupah i valenkah. CHerez polchasa--my v sviterah, eshche cherez polchasa--v
letnih rubashkah i parusinovyh tuflyah. Solnce zhzhet. Eshche cherez chas--my v
trusikah i bosikom. No solnechnyj zhar nesterpim: eshche desyatok minut takoj
solnechnoj vanny, i telo pokroetsya voldyryami. My opyat' v letnih rubashkah. No
solnce prozhigaet rubashki. My natyagivaem svitera. Solnce ne probivaet ih
luchami, no v sviterah dushno. My ishchem teni, pryachemsya za palatkami. No v teni
-- moroz. Ezhus' i nadevayu tulup. Zdes'--Arktika. V chetyreh shagah, na trave,
pod zhguchimi solnechnymi luchami--ekvator. V tridcati kilometrah, nad ploskoj
travyanistoj ravninoj -- samyj .belyj bleska mire--Zaalajskij hrebet. Ni
chelovekom, ni pticej, nikem ne tronutye snega. Oni--vperedi. Neuzheli my
budem za nimi?
Dnevka. Segodnya my ne tronemsya s mesta. Nedaleko ot
palatok--pryamougol'naya yama, vokrug nee--pustye konservnye banki. Zdes' v
1928 godu byl lager' Pamirskoj ekspedicii Akademii nauk. YAma byla vyryta dlya
loshadej. Ona zamenyala konyushnyu.
K nam stekayutsya vsadniki -- kochevye kirgizy. Ran'she drugih priehali
Tahtarbaj s synom i Umrally. Vot eshche znakomye lica. Tahtarbaj navez
ugoshchenij: kumys--luchshij v mire alajskij kumys, katlama--tonchajshaya slojka,
zharennaya na sale, epke... O, epke -- eto izyskannoe ugoshchenie. CHtoby
prigotovit' ego, iz zarezannogo barana vynimayut legkie vmeste s gorlom,
promyvayut ih v vode, a kogda sojdet krov', cherez gorlo napolnyayut ih yach'im
molokom, tak, chtoby oni sil'no razdulis'; zatem pogruzhayut etot meshok v
bol'shoj chugunnyj kotel, napolnennyj takim zhe molokom, i varyat legkie, poka
vse "vneshnee" i vse "vnutrennee" moloko ne vvaritsya v nih. Net edy nezhnej i
sochnee epke!
Tahtarbaj nichego ne zhaleet dlya nas... Tol'ko by my poverili v ego
luchshie chuvstva!
Nichego, Tahtarbaj, dovol'no poka i togo, chto ty uzhe ne aktivnyj basmach,
chto vybita pochva iz-pod tvoih nog, a kto poverit v chistotu tvoego bajskogo
serdca?!
3
Kochevniki sidyat vokrug palatok. Zdes' bai i bednyaki. Zdes' mirnye
skotovody i byvshie basmachi. Kak razlichit' ih po licam? Vot o teh, kto ochen'
tolst i ochen' vazhen, ya eshche mogu dogadat'sya.
Tahtarbaj prizhimaet k serdcu ladon'. Tahtarbaj glyadit na menya umil'no.
ZHaluetsya, ob座asnyaet, chto on bol'noj, klonit golovu nabok. Tolstym pal'cem
tychet v zhirnye skladki shei. YA, nakonec, ponimayu, ya shchupayu emu sheyu... A, vot v
chem delo!.. YA dostayu jod i smazyvayu raspuhshie glandy Tahtarbaya. YA s
otvrashcheniem delayu eto. Percatti stoit ryadom, smeetsya...
CHto zhe... Pora! Nachnem, chto li? Pora provodit' besedu... Kochevniki
raspolozhilis' kruzhkom. Sidyat, stoyat, polulezhat na trave. Krug zamykayut
Percatti, YUdin, pomkomvzvoda Il'in. Za nimi--ya, vse sotrudniki ekspedicii,
neskol'ko krasnoarmejcev. Percatti sidit po-kirgizski. Govorit goryacho, s
pafosom, zalomiv na zatylok shlem. Percatti govorit po-russki. Il'in
perevodit. Kochevniki v halatah, v malahayah, v kruglyh baran'ih shapkah.
Teper' vse sidyat, razdvinuv koleni, na sobstvennyh pyatkah. Slushayut molcha i
ochen' vnimatel'no...
-- ...Sov'et okumat--sovetskaya vlast' ni s kem voevat' ne hochet. Sov'et
okumat schitaet svoimi druz'yami vseh, kto mirno truditsya. Sovetskie lyudi
podnimayut oruzhie tol'ko v tom sluchae, esli prolita krov', i tol'ko v celyah
samozashchity... Vot, tovarishchi i druz'ya! Vy sobralis' syuda. Sredi vas, mozhet
byt', est' byvshie basmachi. My ne hotim znat'--kto imenno, my ne sprashivaem
vas o nih. Zachem?.. Oni ponyali svoi oshibki, oni hotyat mira. Hvala im. My
hotim mira. Pust' zhivut i rabotayut, pust' pasut stada i zanimayutsya
zemledeliem, pust' ne boyatsya nas. "Krasnye soldaty"--krasnoarmejcy--druz'ya
vseh trudyashchihsya. Oni pomogayut trudyashchimsya. Vot sprosite nashih
karavanshchikov-uzbekov, ne sejchas, potom sprosite. Oni rasskazhut vam, kak
krasnoarmejcy pomogayut ih otcam i brat'yam--skotovodam i zemledel'cam--tam, v
ih rodnyh kishlakah, vsyudu, gde zhivut s nimi bok o bok... Tovarishch Il'in,
perevedi!
Il'in perevodit; vse vnimatel'no, ego slushayut. Teper' lica uzhe ne
kazhutsya mne odinakovymi, ya vizhu raznye glaza: vot eti radostnye, veselye,
oni zhadno lovyat kazhdoe perevodimoe slovo-- molodoj kirgiz, volnuyas', mnet na
kolenyah svoj malahaj. Nu da, konechno, on dumaet zaodno s nami, on sam by
skazal vse eto, esli by slova eti ran'she prishli emu na um. A vot drugie
glaza: vospalennye, podozritel'nye. Oni pusty i utomleny. Oni gluboko voshli
v ryhloe lico, kak izyuminy, vdavlennye v myagkoe testo. Oni skrytno
prishchureny. Konechno, eto glaza basmacha. Vot i po bogatoj odezhde vidno. |to
baj. On pokachivaet golovoj sverhu vniz, on povtoryaet: "Hop... hop... hop..."
O, vo vseh sluchayah zhizni, chto by ni govorili emu, on skazhet: "hop". Net v
mire utverzhdeniya, s kotorym on ne soglasilsya by. "Hop"-- a mysl' ego idet
svoimi skrytymi izvilistymi putyami. Mozhet byt', on polon nenavisti. K svoim
sosedyam-sorodicham, kotoryh nikakimi posulami, nikakoj ugrozoj uzhe ne
vyzovesh' na razboj? Hotya by, naprimer, k tomu, kotoryj von sejchas vskochil na
nogi i otvechaet Il'inu s zharom, s nastoyashchim volneniem, rasskazyvaya, kak vel
on v Ferganu stado baranov i kak neskol'ko chasov podryad vstrechnye
krasnoarmejcy pomogali emu na burnoj reke. Barany tonuli, krasnoarmejcy
razv'yuchili odnu iz svoih transportnyh loshadej i snyatym s v'yuka arkanom
vyazali baranov, po troe vmeste, i tyanuli i protaskivali ih skvoz' techenie...
-- CHuzhie krasnoarmejcy, sovsem neznakomye... |... e... da... tak
bylo... Horosho pomogali... Pravdu govorit tovarishch nachal'nik.
I ya smotryu na ego soseda, kotoryj sejchas vstretilsya s Tahtarbaem
vzglyadom i plyunul na zemlyu.
Percatti govorit s pod容mom. Sidyashchij pretiv nego--tot, ryhlyj, o
kotorom ya podumal, chto on baj,-- slushaet, slushaet, klonitsya vpered; emu
len', on vnezapno razevaet rot i gromoglasnym, protyazhnym zevkom perekryvaet
golos Percatti. Zevok, a za nim drugoj, eshche gromche, hriplee i
razdrazhitel'nej. I ot etogo zevka -- mgnovennoe, chut' zametnoe
zameshatel'stvo Percatti. No nikto ne smeetsya, nikto ne obernulsya na etot
zevok. On ne zamechen kochevnikami. Percatti govorit dal'she:
-- Sovetskaya vlast' ne budet mstit' nikomu za vse proisshedshee.
Sovetskaya vlast' ne hochet vojny. Esli by ona hotela vojny, ona prislala by
syuda hot' tysyachu, hot' desyat' tysyach askerov, orudiya, pulemety, aeroplany. No
ona ne delaet etogo, ni odnogo otryada ona ne prisylaet syuda, i my ne syuda
prishli, my idem mimo, zavtra ujdem, i, vidite, my nikogo ne trogaem zdes'.
Vy, prisutstvuyushchie zdes', dolzhny eto ob座asnit' vsem svoim rodstvennikam i
znakomym, raznesite etu vest' po gluhim ushchel'yam: uzunkulak--dlinnye ushi,--u
vas est' svoj telegraf. Peredajte tem, kto byl basmachom, kto grabil,--pust'
vernut nagrablennoe v Gul'chu. Vozvrashchayushchih nagrablennoe my arestovyvat' ne
budem, pust' ne boyatsya, my nikogo ne hotim nakazyvat', my znaem, chto oni
zabluzhdalis'. Donesite etu vest' i do kurbashi Boabeka, pust' on sdastsya
dobrovol'no. Esli sdastsya-- on budet nakazan, no ostanetsya zhiv, a potom
svoim trudom mozhet zasluzhit' proshchenie. Esli ne sdastsya -- vse ravno budet
pojman, i togda ego nikto ne prostit!
V seredine rechi Percatti k nam pod容hal kakoj-to dorodnyj, vysokomernyj
starik. Nekotorye iz sidevshih vokrug brosilis' snimat' ego s loshadi,
pochtitel'no ochistili emu mesto. Drugie oglyadeli ego vrazhdebno i ni odnim
zhestom ne vyrazili pochteniya emu. Kirgiz, rasskazyvavshij o pereprave baranov,
somknul guby i zadvigal skulami, a v glazah ego vspyhnula nenavist'.
Rol' perevodchika pereshla k YUdinu. YUdin luchshe govoril po-kirgizski, i
slushateli luchshe vosprinimali ego bystrye, korotkie frazy s bol'shimi pauzami
mezhdu nimi,--negromkij, spokojnyj razgovor so smeshkami, shutochkami i zhivymi
primerami. S razresheniya Percatti, YUdin govoril mnogoe ot sebya...
A kogda beseda okonchilas' i ya poshel s Percatti v ego voennuyu palatku
pisat' donesenie v Sufi-Kurgan i napisal tol'ko pervye stroki: "Srochno.
Sekretno. Nach. zastavy tov. Lyubchenko. Raz座asnitel'naya beseda s kochevnikami i
byvshimi basmachami provedena. Nastroenie bol'shinstva blagopriyatnoe nam..."--v
palatku voshel molodoj kirgiz.
---- CHto skazhesh'? -- obernulsya k nemu Percatti. Kirgiz ulybnulsya,
tronul Percatti za rukav i polushepotom zagovoril:
-- Moj kichik uruscha znat... Sichas prihadyl maya brat, govoril Boabek
mist znat, hatel Boabek Kashgar storona hadyl. Davaj men pojdet, pokazal
budyt. Tvaya desat' asker davaj, hodil biral Boabek... Sichas nada hadyl...
-- CHto, chto takoe?..--sililsya ponyat' Percatti.-- A nu-ka,
Vanek,--obratilsya on k krasnoarmejcu, chinivshemu v palatke shtany, -- klikni
YUdina ili Il'ina...
YUdin i Il'in prishli odnovremenno. Oni podrobno rassprosili kirgiza.
Soveshchanie prodolzhalos' minuty dve. Reshili: Percatti s devyat'yu
krasnoarmejcami nemedlenno otpravlyaetsya na yuzhnuyu storonu Alajskoj doliny,
chtoby ustroit' tam zasadu Boabeku, probirayushchemusya v Kashgar. Boabek dolzhen
projti cherez urochishche Bordoba. Kirgiz, soobshchivshij nam o Boabeke, poedet s
Percatti provodnikom i ukazhet luchshie dlya zasady mesta. |kspediciya
predostavit Percatti nedostayushchie sedla.
Donesenie moe Lyubchenke stalo znachitel'nej i polnej.
Percatti s devyat'yu krasnoarmejcami uezzhaet. Vstretimsya v Bordobe, kuda
vse my dvinemsya zavtra.
Pered vecherom priehal vsadnik iz Ak-Bosogi i soobshchil nam, chto ego
rodstvennikami najden trup Boje i dostavlen v Sufi-Kurgan. Nikakih
podrobnostej on ne znaet. Vidimo, eti lyudi znali o mestonahozhdenii trupa i
ran'she, no molchali, boyas' mesti Boabeka. I "nashli" oni ego teper' potomu,
chto Boabek bezhal.
Vecher. Pochti polnaya luna. Horoshaya vidimost'. Zaalajskij hrebet mercaet
zelenym svetom snegov. Na vsyakij sluchaj v lagere usilennaya ohrana.
Vystavleno vosem' chasovyh. Lozhimsya spat' odetymi i soobshchaem drug drugu
parol': "Pulya". Kto znaet, chto mozhet vzbresti v golovu tem bayam, kotorye
priezzhali segodnya k nam v gosti! Na sleduyushchij den' v Bordobe my vstretilis'
s Percatti i ego devyatkoj. V zasade oni merzli, "kak nikogda v zhizni", vsyu
noch'. Boabek zdes' ne prohodil. Pozzhe my uznali, chto on kak-to raznyuhal o
nashih namereniyah i ukrylsya v zaalajskih snegah.
Vposledstvii kitajskoe naselenie vygnalo Boabeka za predely Kashgarii.
Ne najdya ni v kom opory, ne vstretiv ni odnogo kochevnika, kotoryj zahotel by
ego ukryt', Boabek odin, na izmuchennoj klyache, priehal na pogranzastavu i
sdalsya. My uznali ob etom, vernuvshis' s Pamira.
POSLESLOVIE
V tridcatom godu my vypolnili vse to, chto bylo porucheno nashej malen'koj
ekspedicii. Izuchili mestorozhdeniya poleznyh iskopaemyh v Alichurskoj doline na
Vostochnom, Pamire. Prodelali vse naznachennye nam marshruty, neobhodimye dlya
sostavleniya geologicheskoj karty. Sverh plana my posetili neissledovannyj
rajon; Badom-Dary na YUzhnom Pamire i sdelali tam, v dikih gorah, interesnye
otkrytiya.
V rabote pamirskih ekspedicij mne prishlos' uchastvovat' i v sleduyushchie
gody...
Vse, chto sluchilos' so mnoj v tridcatom godu, vse, opisaniyu chego ya
posvyatil etu povest', otoshlo daleko v istoriyu. Tot put', kotoryj s takimi
priklyucheniyami ya prodelyval, stal teper' shirokoj proezzhej dorogoj, po kotoroj
ezhednevno dvizhutsya sotni avtomobilej. V teh ushchel'yah, gde ya nahodilsya v
plenu, vyrosli blagoustroennye poselki, -- tam deti sluzhashchih i rabochih
chuvstvuyut sebya, kak na kurorte. Na tom samom meste, gde nas obstrelivala
banda basmachej, vysitsya sejchas krepkij derevyannyj most cherez reku
Gul'chinku--nikomu uzhe ne nado pereezzhat' cherez nee vbrod. I desyatki drugih
mostov perekinulis' cherez reki. Vdol' dorogi stoyat doma, hlebopekarni,
ambulatorii, kooperativy. I uzhe ne basmachi gonyayut svoj skot po goram, a
znatnye lyudi kolhozov. Gramotnye, veselye, v chistyh odezhdah, kirgizki doyat
korov, yakov i ovec. Sbylos' vse, o chem ya mechtal, kogda, vernuvshis' s Pamira
v Leningrad, v tom zhe godu pisal etu povest'. Nastoyashchij mir voshel radost'yu v
serdca zhivushchih na Alae i Pamire, obrazovannyh, kul'turnyh lyudej. I o tom,
chto zdes' bylo prezhde, molodezh' mozhet uznat' tol'ko iz rasskazov starikov da
iz knig, kakie chitaet, uchas' v srednih shkolah i vuzah.
1931--1952 Leningrad
Pavel Luknickij
ZA SINIM PAMIRSKIM KAMNEM
... My vidim iz skazannogo, chto aziatskie mestorozhdeniya lazurita imeyut
mirovoe znachenie...
Ak. A. E. Fersman
1
Lyapis-lazur', lyapis-lazuli, lazurit, lazurik, lazur', lazurevyj kamen',
lazuli - velikolepnyj sinij, neprozrachnyj mineral, vstrechayushchijsya v prirode v
vide plotnyh, tverdyh i krajne melkozernistyh mass. Ego glubokij sinij ton
gorazdo krasivee okraski vseh drugih neprozrachnyh kamnej.
Vse privedennye vyshe nazvaniya etogo minerala proishodyat ot afganskogo i
persidskogo nazvanij: lyadzhevard, lazvurd, lazuvard i lyadzhvurd. Sovremennye
shugnancy na Pamire nazyvayut ego "lyadzhuar"...
"YA, do bezumiya i do muchenichestva vlyublennyj v kamni i v dikoj Sibiri
sovsem isportivshij svoj vkus, ne v sostoyanii sudit' o prekrasnom. Poetomu
osmelyus' pereslat' celuyu partiyu sinih kamnej moih dlya predstavleniya ih
vysshemu prigovoru". Tak pishet izvestnyj issledovatel' Sibiri |. Laksman o
lyadzhuare, otkrytom im v 1784 godu.
Marko Polo v XIII veke, opisyvaya Badahshan i rubinovye kopi, govoril: "V
etoj strane, znajte, est' eshche i drugie gory, gde est' kamni, iz kotoryh
dobyvaetsya lazur', lazur'--prekrasnaya, samaya luchshaya v svete, a kamni, iz
kotoryh ona dobyvaetsya, vodyatsya v kopyah, kak i drugie kamni".
Akademik A. E. Fersman v 1920 godu govorit o lyadzhuare afganskogo
Badahshana, chto do nachala XIX veka on "obychno prihodil iz Buhary, Turkestana,
Afganistana, Persii, Tibeta, i pod etimi raznoobraznymi i neyasnymi
oboznacheniyami skryvalsya kakoj-to nevedomyj istochnik sredneaziatskogo kamnya.
Tol'ko ekspedicii nachala XIX veka prolila svet na eti mestorozhdeniya". I
dalee, perechislyaya imena uchastnikov ekspedicij, akademik A. E. Fersman pishet,
chto oni "dali ih opisanie i ukazali na tochnoe ih polozhenie okolo Firgamu, na
yug ot Dzhirma, v Badahshane. Po-vidimomu, eto edinstvennoe mestorozhdenie, iz
kotorogo Vostok cherpal svoi lazorevye bogatstva, i vse ukazaniya na Persiyu,
Buharu, Pamir i Indiyu, veroyatno, dolzhny byt' otneseny k nemu". V Evrope--ni
odnogo [Prim. avt.: Ibo ukazaniya na lyadzhuar, nahodimyj v lave Monte Somma
bliz Vezuviya, nedostatochno provereny]. V Azii--dva: afganskoe i
pribajkal'skoe. V Amerike (v CHilijskih Andah) -- tret'e. Tri mestorozhdeniya v
mire! No v Andah i v Pribajkal'e lyadzhuar svetlyj i zelenovatyj. |to plohoj
lyadzhuar. On prekrasen i cenen, kogda on sinij, temno-sinij--cveta indigo.
Mestorozhdenie takogo lyadzhuara v mire--odno; nahoditsya ono v Afganistane,
schitaetsya monopoliej emira i nedostupno issledovatelyam.
2
...Znachit, na Pamire net sinego kamnya?
No russkij chelovek, odin iz pervyh issledovatelej SHugnanskogo hanstva,
pobyvavshij v nem v 1894 godu, inzhener A. Serebrennikov, v svoem "Ocherke
SHugnana" pishet:
"Na reke Badom-Dara dobyvali kamen' golubogo cveta, po vsej
veroyatnosti" lyapis-lazur', nosyashchij nazvanie po-tadzhikski "lyadzhivoor". Ob
etom sohranilis' tol'ko lish' odni rasskazy, i dazhe stariki ne znayut o meste
dobyvaniya etogo minerala, davshego nazvanie odnomu iz ushchelij --
Lyadzhivoor-Dara..."
-- CHto takoe Lyadzhivoor-Dara? Gde ona?--sprosil ya u mestnyh zhitelej.
-- Nepravil'no on napisal!--otvetili mne.--Nado govorit' Lyadzhuar-Dara.
Est' takaya rechka na Pamire. Malen'kaya reka v ochen' vysokom ushchel'e. Nikto ne
hodit tuda!
YA dolgo iskal etu rechku na kartah i ne nashel ee. Vprochem, na kartah
Pamira v tom, 1930 godu bylo eshche mnozhestvo "belyh pyaten", ne poseshchennyh
issledovatelyami rajonov.
Perenesemsya vospominaniem v tridcatyj god. My--na Pamire, my chetvertyj
mesyac bluzhdaem po ego neizuchennym ugolkam. S rassvetom sedlaem i v'yuchim
loshadej, ves' den', prozhigaemye zhestkim solncem, naskvoz' prosvistyvaemye
ledyanymi vetrami, edem po pustynnym dolinam, po kamennym chernym ushchel'yam. My
zabyli, dvizhetsya li gde-nibud' vremya, nam predstavlyaetsya, chto ono
ostanovilos'. Vechernyaya temnota vybiraet nam mesto dlya lagerya, my
razv'yuchivaem, rassedlyvaem loshadej i valimsya v son, zamerzaya ot snezhnyh
buranov. Spim po ocheredi, odin iz nas brodit s vintovkoj, preodolevaya
ustalost', vglyadyvayas' v svistyashchuyu t'mu. V nej mogut byt' volki, barsy,
basmachi. Da, basmachi... V tom, 1930 godu imperialisty sdelali vse ot nih
zavisevshee, chtob popytat'sya pomeshat' sovetskoj vlasti stroit' novuyu zhizn' na
Pamire. CHuzhezemnye voennye bazy v CHitrale, v Gil'gite, v Kashgare napravlyali
v dalekij put' shpionov, prinyavshih oblichie mull i kupcov. Te shli s karavanami
cherez gory, vezli vo v'yukah halaty iz domotkanoj, krashennoj lukom maty,
styukovannye chalmy, ogromnye dzhutovye kapy, nabitye hlopkom. Ne dohodya do
nashej, v tu poru eshche pochti neohranyaemoj, maloissledovannoj granicy, karavany
v kakom-nibud' dikom ushchel'e, vozle stanovishcha iz poludyuzhiny yurt,
razv'yuchivalis'... Mulla uezzhal dal'she so svyatejshimi svoimi obyazannostyami,
pereezzhal granicu i vstrechalsya na nashem Pamire s kakim-libo rodovym
starejshinoj v takom zhe dikom ushchel'e, v takoj zhe yurte...
Zdes', snyav prikleennuyu beluyu borodu, prestarelyj mulla mog spokojno
pobrit' svoj molodoj podborodok, obsudit' s krupnym baem -- rodovym
starejshinoj vse, CHto emu bylo nuzhno, i, blagosloviv meshochkom s zolotymi
monetami starejshinu, vernut'sya nevedomoj tropoj k svoemu karavanu, chtob
izvlech' iz tyukov, kapov i yagtanov privezennoe im oruzhie. Spustya neskol'ko
dnej novaya banda basmachej poyavlyalas' na vysotah Pamira, lilas' krov' mirnyh
skotovodov, rabotnikov sovetskoj kooperacii, fel'dsherov, uchitelej i
geologov...
V tridcatom godu my, malen'kaya geologicheskaya ekspediciya, uzhe poteryali v
perestrelke odnogo iz nashih tovarishchej. Na Vostochnom Pamire stychki,
perestrelki, trevozhnye nochi stali nepriyatnoj, no neizbezhnoj sostavnoj chast'yu
nashej nauchnoj raboty. My skoro privykli k etomu.
V tom, tridcatom godu russkih lyudej, postoyanno zhivushchih na Pamire, bylo
eshche ochen' nemnogo. Pochti vse oni horosho znali drug druga. YA govoryu: imenno
drug druga, ibo trudnaya, polnaya opasnostej zhizn' v maloissledovannoj
vysokogornoj strane obychno privodila ih k druzheskim otnosheniyam mezhdu soboj.
Vot odna iz lyubopytnyh osobennostej slozhivshihsya tam otnoshenij: krome
podlinnyh familij, v hodu chasto byli i psevdonimy i prozvishcha,--russkie,
tadzhikskie, shugnanskie... Odin iz takih russkih lyudej, Petr Mihajlovich
Majskij, stavshij zhitelem i znatokom Pamira, poroj zabyval svoyu nastoyashchuyu
familiyu. V zavisimosti ot togo, v kakih gornyh rajonah--v Darvaze, v
Karategine, v Murgabe li, ili v Badahshane proishodili vstrechi, druz'ya inogda
zvali ego i Dymskim, i Kashinym, i Maiska, a shugnanskoe prozvishche
"Dustdor-i-rusi" tak nakrepko pristalo k nemu, chto, naprimer, v seleniyah
SHugnana i Gorana ego inache i ne zvali. |to bylo udobno, potomu chto za
sovetskimi rabotnikami, osobenno za kommunistami, sledili, a sluchalos', na
nih i ohotilis' vrazheskie lazutchiki, podoslannye tajnymi anglijskimi
rezidentami. My znali, chto za golovu Petra Majskogo, umelo i besstrashno
borovshegosya s basmachami, anglijskoj razvedkoj bylo obeshchano desyat' tysyach
rublej zolotom ili serebrom. On etim dazhe gordilsya, a mestnoe naselenie,
ochen' ego lyubivshee, ispodvol', tak, chto on dazhe ne znal, ohranyalo ego v
gorah ot podbiravshihsya k nemu vragov, kogda na kone ili peshkom on probiralsya
dikimi koz'imi tropinkami po svoim delam vdvoem-vtroem s druz'yami ili v
izlyublennom im odinochestve...
Tak vot, Dustdor-i-rusi skazal nam, chto na Pamire, on slyshal, est'
lyadzhuar. I dal nam zybkie svedeniya o tom, v kakih imenno neissledovannyh
gorah nado iskat' mestorozhdenie etogo poludragocennogo kamnya.
Dustdor-i-rusi (chto v perevode znachit "russkij ohotnik-lyubitel'"),
kommunist, chlen trojki BB (a BB-- eto "Bor'ba s basmachami"), byl i
etnografom, i partrabotnikom, i smelym ohotnikom, otlichnym strelkom,
kotorogo na Pamire znali vse. Hudoshchavyj molodoj chelovek let dvadcati pyati,
so svetlymi, zastenchivo glyadyashchimi na lyudej glazami, v kotoryh inogda
otrazhalas' gustaya sin' pamirskogo neba,--on vstretilsya s nami v kirgizskoj
yurte na beregu Ak-Bajtala, beshenoj v letnee vremya reki -- mozhno tri raza
potonut', prezhde chem perepravit'sya cherez nee. On byl v kirgizskom chapane i v
malahae. On razgovarival tiho, no, mozhet byt' veselej, chem vsegda, potomu
chto s dvumya tovarishchami on ehal tuda, gde skryvalas' banda basmachej, ehal,
chtoby vzyat' v plen ee glavarej. Dustdor (kak my ego nazyvali dlya kratkosti,
otbrosiv vtoruyu chast' ego prozvishcha) smushchenno ulybalsya, on ne znal, chto troim
napadat' na celuyu bandu--ochen' smeloe, pochti bezumnoe delo.
Dustdor skazal, chto na Pamire, gde-to v rajone Horoga, u reki SHah-Dary
est' lyadzhuar. Dustdor obeshchal cherez mesyac vernut'sya v Horog i -- esli my
budem v Horoge--pokazat' nam obrazchik, prinesennyj emu starikom shugnancem, i
sdelat' vse, chtoby my razyskali mestorozhdenie.
My poverili smelomu cheloveku v tom, chto on vernetsya zhivym, i v tom, chto
na Pamire est' lyadzhuar. My skazali sebe: "Poedem v Horog!"
3
Posle vostochnopamirskih kamennyh, mertvyh pustyn', posle
chetyrehkilometrovyh vysot pered nami--Afganistan. Znojnye belye domiki,
statnye topoli, aryki, shoroh fruktovyh sadov. V glubokom ushchel'e, v ust'e
Gunta, svivayushchego s Pyandzhem perekruchennye, uzlovatye vody, uzhe ne v mechtah,
a v obydennoj prostote -- shugnanskii gorod Horog, stolica Pamira. Kak na
ladoni, na malen'koj ploshchadi derzhit on bol'shoj postament, na kotorom licom k
Afganistanu--bronzovyj Lenin.
ZHenshchina vyhodit iz sada i protyagivaet mne, oborvannomu vsadniku, speloe
yabloko.
A pa vorotah kreposti: "Dobro pozhalovat'!"-- krasnyj plakat, potomu chto
izvestno zdes': v Horog v容zzhayut tol'ko pobediteli dolgih i trudnyh
prostranstv.
Nachal'nik Pamir-otryada tovarishch F. N. Starikov, tot chelovek, kotoromu
vvereno spokojstvie etoj vysokoj strany, pozhimaet mne ruku i, vynuv iz
karmana bol'shoj dvuhborodyj klyuch, molcha peredaet ego mne. [Prim. avt.: Tot
samyj F. N. Starikov, s kotorym, spustya dvenadcat' let, v 1942 godu, ya, k
polnoj svoej neozhidannosti, vstretilsya na Volhovskom fronte; on, v zvanii
general-majora, prinyal komandovanie 8-j armiej, oboronyavshej v Priladozh'e
Leningrad. V 1944 godu eta armiya uchastvovala v shturme Narvy, a zatem pod tem
zhe komandovaniem proshla slavnyj put' nastupleniya do polnoj pobedy nad
gitlerovskoj Germaniej.]
-- Ot kreposti?--ulybayus' ya.
-- Ot moej kvartiry,--ser'ezno otvechaet mne Starikov.--YA zhivu odin.
Raspolagajtes'. YA vernus' domoj posle sluzhby...
V Horoge nam rasskazali:
"Est' lyadzhuar. No gory, v kotoryh nahoditsya on, -- zapovedny. S dalekih
vremen nepristupnaya skala ohranyaet ego. V gody vladychestva kyzyl-bashej --
"krasnyh golov" prihodili iz yuzhnyh hanstv kafiry, "siahpushi", chto v
bukval'nom perevode na russkij yazyk oznachaet "chernaya odezhda". Prihodili,
chtoby dobyvat' lyadzhuar. No skala s lyadzhuarom otvesna. Verevok i lestnic ne
bylo, da i razve hvatilo by ih? Togda siahpushi potrebovali, chtoby shugnancy
priveli s SHah-Dary "duhtar-i-norasid"--nevinnuyu devochku i
"bacha-i-noborid"--neobrezannogo mal'chika, a eshche--ot "zamin-i-Begime"--s
zemli zhenshchiny Begime--prinesli by pshenichnoj muki. Est' kishlak Redzhis po
SHah-Dare--vot tam zemlya Begime. SHugnancy, mirnyj narod, ispolnili
trebovanie. Siahpushi zastavili ih prinesti eshche "ezdum-i-gol'-hor"--drov iz
shipovnika, razlozhili pod skaloyu zhertvennyj koster, i molilis' svoemu bogu, i
krichali, i peli, i sozhgli detej na kostre. A potom rezali skot i
prikladyvali myaso k skale. Na takoj vysote eto mesto, chto holod tam vechno:
krov' skota zamerzala, i myaso primorazhivalos' k skale. No ne hvatilo skota,
i togda siahpushi--proklyatie im!--stali rezat' lyudej, nashih lyudej --
shugnancev. I hvatilo lyudej, myaso primerzlo, i po etoj lestnice siahpushi
dostigli nakonec lyadzhuara. No potom--nu, nadoeli oni!--sobralis' nashi
dehkane i pererezali vseh siahpushej, i bol'she nikto ne pytalsya dobyvat'
lyadzhuar. |to--svyashchennoe mesto, nikto ne znaet ego, a kto uznaet--pogibnet.
Ne nado ego iskat', ne nado tuda hodit'. Tol'ko bezumec mozhet iskat' svoyu
gibel'".
...Dustdor vernulsya v Horog. I my perebralis' ot Starikova v ego
malen'kij dom. Dustdor nichego ne rasskazyval nam o svoej pobede.
4
Dustdor pokazal nam obrazec lyadzhuara. Kamen' byl sin' i chudesen, slovno
vobral v sebya vse nebo Pamira. YA polozhil ego na ladon', kak holodnoe sinee
plamya, i zadumchivo smotrel na nego.
...V Indii, v drevnem Irane zhgli etot kamen' i rastirali v tonkij,
poroshok. Smeshivali poroshok so smoloj, voskom i maslom, promyvali, i togda
osedala kraska tonchajshej sinej pyl'yu. Luchshie hudozhniki pokupali etot
dragocennyj ul'tramarin, Ibn-Haukal, SHehabeddin, Abulfeda, Tejfashi, |drizi,
Ibn-Batuta--vse starye pisateli Vostoka govoryat nam ob etom. No kamen'
pobezhdaet cheloveka i zhivet vtoroj zhizn'yu-- i "Madonna Litta" s grust'yu
zhaluetsya professoram |rmitazha, chto sinie cveta ee temneyut i bleknut, potomu
chto v nih vykristallizovyvaetsya lyadzhuar...
Skify nosili busy iz lyadzhuara. O horoshem lyadzhuare Skifii govoryat
Teofrast i Plinij. Drevnij mir rezal iz lyadzhuara rel'efy i vypuklye figury.
Lyadzhuar byl izlyublennym i dorogim kamnem Kitaya. Kitaj ukrashal im chashi,
shkatulki, delal iz nego perstni, amulety i statuetki. V istoricheskie vremena
iz lyadzhuara izgotovlyalis' shariki na golovnye ubory mandarinov kak emblema ih
vlasti. Sinij cvet ego cenilsya tak vysoko, chto kitajskoe iskusstvo
okrashivalo v etot zhe cvet lyubimyj kitajcami kamen' agal'matolit, chtoby on
byl pohozhim na lyadzhuar. Mongol'skie karavany, prohodivshie velikuyu pustynyu
Gobi i Urgu, dostavlyali lyadzhuar v Kyahtu. I, obmenivaya funt lyadzhuara na funt
serebra, mongoly rasskazyvali, chto volny pribivayut k beregu ozera Dalaj-Nora
kuski etogo kamnya.
Pochti vovse do nachala XIX veka ne znala upotrebleniya lyadzhuara Evropa i
ochen' vysoko cenila ego. Predmety iz lyadzhuara naschityvalis' edinicami. CHto
mozhno pripomnit'? CHashu Franciska I; stol, "blistayushchij dragocennymi
lyapisami", kotoryj gosti videli na svad'be Marii Medichi i Genriha IV v 1600
godu; chetyrnadcat' predmetov Lyudovika XIV: dva kubka, tri "gondoly", chetyre
chashki i vazy razlichnoj formy; i samyj krupnyj kusok lyadzhuara -- podnos v
devyat' s polovinoj dyujmov--v kollekcii Bualo, v 1777 godu.
V XVIII veke lyadzhuar vytesnil zoloto. A v XIX veke, s otkrytiem
pribajkal'skogo mestorozhdeniya, lyadzhuarom zanyalis' "imperatorskie" granil'nye
fabriki Ekaterinburga i Petergofa. Tonkimi plastinkami lyadzhuara,
sostavlennymi iz otdel'nyh malen'kih kusochkov, oblicovyvali oni yashchichki i
shkatulki, stolovye chasy i kolonki dlya shkafov.
Petergofskaya granil'naya fabrika oblicevala lyadzhuarom kolonny
Isaakievsk