Pavel Luknickij. Nisso


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Pavel Nikolaevich Luknickij
     Email: SLuknitsky(a)freemail.ru
     Date: 10 Jul 2003
---------------------------------------------------------------





        N I S S O

     <img src=nisso.jpg alt="Oblozhka">


        ROMAN

     <i>Roman  P. N.  Luknickogo "Nisso",  napisan pered Otechestvennoj  vojnoj.
Pereveden na desyatki yazykov Evropy i Azii.</i>
     <i>Po  romanu  "Nisso"  sozdany dve  opery  -  kompozitorom S. Balasanyanom
(libretto Cenina),  stavivshayasya  v  Tadzhikistane i televizionnym  centrom  v
Moskve,  i bolgarskim  kompozitorom Dmitrom  Ganevym. V 1966 godu  na ekrany
vyshel fil'm "Nisso" (Tadzhikfil'm. Rezhisser M. Aripov, scenarij P. Luknickogo
i   L.   Rutickogo),  sdelannyj   po   motivam   romana.Po   romanu  "Nisso"
D.Hudonazarovym v 1979 godu snyat televizionnyj mnogoserijnyj fil'm po zakazu
Gosteleradio SSSR (scenarij V.Luknickoj).</i>
     <i>Peru P.  N. Luknickogo prinadlezhit ryad  romanov, povestej, rasskazov. V
chisle ego  proizvedenij mnogo ocherkov, posvyashchennyh puteshestviyam  po Pamiru i
drugim otdalennym gornym rajonam Srednej Azii, Kazahstana, Zapolyar'ya. Nemalo
proizvedenij P.N. Luknickogo posvyashcheno geroicheskoj oborone Leningrada v gody
Velikoj Otechestvennoj  vojny. V  1961 godu vyshla  v svet kniga  "Na  beregah
Nevy",  v 1964 -  kniga "Skvoz' vsyu blokadu", v  1961, 1964 i 1966  godah  -
trilogiya, frontovoj dnevnik "Leningrad dejstvuet".</i>
     <i>P. N.  Luknickij  -  uchastnik Velikoj Otechestvennoj  vojny  - nagrazhden
ordenami i medalyami</i>.



        VSTUPLENIE



     Kogda, preodolev Bol'shuyu Lednikovuyu  Oblast', ty zahotel uvidet' istoki
reki Siatang, ty prezhde vsego osilil trudnejshij pereval, vznesennyj prirodoj
na pyat' s polovinoyu  kilometrov  nad  urovnem morya. Vstav  nad  propast'yu na
snezhnoj  obryvistoj  kromke  etogo  perevala i obrativshis' licom  k yugu,  ty
uvidel  vnizu  ostrye hrebty  gigantskih gornyh  massivov,  uhodyashchie  ryad za
ryadom.  Serye,  izzubrennye,  skalistye,  s  pochti  otvesnymi sklonami, oni,
prostirayas'   vdal',   v  sinyuyu  glubinu  prostranstv,  pohodili  na   spiny
ispolinskih,  nedvizhimyh, naveki usnuvshih  drakonov.  Razdelennye  provalami
takih  zhe  beskonechno  dlinnyh  i  vse  uglublyayushchihsya  ushchelij,  oni  sozdali
vpechatlenie  mira   dikogo,  mertvogo,   lishennogo  kakoj  by   to  ni  bylo
organicheskoj  zhizni.  Tol'ko tonkie  oblachka, kuryashchiesya nad ledyanymi zubcami
hrebtov, svidetel'stvovali o  tom, chto v etom  pervozdannom  mire sushchestvuyut
peremenchivost' i dvizhenie. Da eshche, zametiv vnizu zastyvshego v paryashchem polete
grifa, ty, puteshestvennik, podumal, chto eta ogromnaya zhivaya ptica, kruzhashchayasya
nad haosom drevnih moren, sushchestvuet zdes' vopreki zakonam prirody.
     Obrativshis' k karte, ty  ubedilsya v tom, chto ni sama Bol'shaya Lednikovaya
Oblast',  ni verhov'ya vidimyh  toboyu  rek na karte  ne oboznacheny.  I vmesto
kakih by to ni  bylo tochnyh geograficheskih nachertanij na  nej tyanutsya  vsego
lish' dva draznyashchih voobrazhenie slova: "Neissledovannaya oblast'". Ubedivshis',
chto spustit'sya zdes' nevozmozhno, ty perestal gadat', kakoe  imenno  iz dikih
ushchelij etih Vysokih Gor nazyvaetsya ushchel'em reki Siatang.
     Povernuv  obratno, ty  ushel  na  sever  i  celuyu nedelyu  bluzhdal  sredi
bezzhiznennyh firnov  i  lednikov,  ishcha  puti nazad,  zadyhayas' ot nedostatka
vozduha i tol'ko krepost'yu duha podderzhivaya v sebe  uverennost' v tom, chto u
tebya hvatit umen'ya  i sil vybrat'sya iz  etih  strashnyh neobitaemyh  mest.  A
potom eshche dve nedeli  ty spuskalsya verhom v te zharkie i blagodatnye  doliny,
gde sovetskie lyudi vozdelyvayut hlopok, zhivya v mirnom neustannom trude.
     I kogda tebya sprosili o strane Siatang, ty skazal, chto nichego ne znaesh'
o nej, hotya  ona  lezhala pered  toboj kak na ladoni. I dobavil, chto, sudya po
karte,  proniknut' tuda mozhno tol'ko kruzhnym  putem, projdya sotni kilometrov
po  nagor'yam  Vostochnyh  Dolin,   dostignuv   Bol'shoj   Pogranichnoj  Reki  i
spustivshis' po uzkoj  trope do ust'ya  reki Siatang,  - vojdya, takim obrazom,
cherez poltora mesyaca stranstvij v ee ushchel'e ne sverhu, a snizu.
     - No i s toj storony, kazhetsya, eshche nikto iz issledovatelej v eto ushchel'e
ne zahodil! - pribavil ty, podumav...
     Svedeniya o reke Siatang, imevshiesya v  opisyvaemye -  uzhe davnie dlya nas
teper' - gody, byli, konechno, bednee togo, chto izvestno nyne. No perenesemsya
v  te gody i uvidim:  nezavisimo ot kakih by to ni bylo soobshchenij geografov,
reka  Siatang, rozhdennaya sredi  lednikov, techet vnizu po dnu propilennogo eyu
za desyatki  tysyacheletij ushchel'ya i daet zhizn' malen'koj narodnosti gorcev. Oni
govoryat  na  svoem  siatangskom narechii,  imeyut  sobstvennuyu, polnuyu sobytij
istoriyu  i  vmeste so vsej  neob座atnoj  Sovetskoj stranoj posle  Oktyabr'skoj
revolyucii nachali zhit' po-novomu.
     Za hrebtami,  obrazuyushchimi  ushchel'e  reki  Siatang,  na  sotni kilometrov
prostirayutsya  drugie  hrebty,  razdelennye  drugimi  ushchel'yami,  v  kazhdom iz
kotoryh tekut takie zhe, kak Siatang, reki.
     Na  skalistom beregovom sklone  odnoj  iz  nih yutitsya dalekoe  ot vsego
mira,  malen'koe, eshche nedavno  nikomu ne vedomoe selenie  Duob.  ZHiteli  ego
govoryat na siatangskom narechii.
        GLAVA
        PERVAYA


     I kto by mog dumat', chto norku ee
     Zimoj ne razroet zver'e?..
     ...Est' solnce, i kamni, i veter, i sneg,
     V muchen'yah za vekom rozhdaetsya vek,
     No ty ih sil'nej, CHelovek!..

     <i>Razdum'ya v Vysokih Gorah</i>




        1

     Konechno, soglashat'sya na predlozhenie Mir Ali ne sledovalo. No, priehav v
malen'koe,  szhatoe skalami  selenie  Duob,  on  tak  vezhlivo  razgovarival s
Rozia-Mo, tak  goryacho ubezhdal ee,  chto  ona v konce  koncov soglasilas'. CHto
bylo  delat'? S teh  por  kak  muzh ee  umer,  ona  vybivalas'  iz sil, chtoby
prokormit' sebya i svoyu malen'kuyu Nisso, i vse-taki golodala.  Mir Ali skazal
ej: "Celoe leto ty budesh' rabotat' v YAhbare, u samogo Aziz-hona, a osen'yu on
dast  tebe ovcu i  stol'ko  muki, chto, vernuvshis' v Duob, ty vsyu zimu budesh'
zhit'  tak spokojno, kak budto u tebya est' zdorovyj,  bogatyj  muzh". Rozia-Mo
posovetovalas'  so svoej sestroj  Tura-Mo. Sestra  soglasilas'  za  polovinu
zarabotka, kotoryj Rozia-Mo prineset osen'yu, vzyat' k  sebe na leto malen'kuyu
Nisso.
     Rozia-Mo zavalila  vhod v  svoe zhilishche bol'shim kamnem i,  do glaz ukryv
lico belym pokryvalom, poshla vperedi  osla, na kotorom vyehal iz seleniya Mir
Ali.  Nikto  ne  provozhal  Rozia-Mo:  zhiteli Duoba  malo  interesovalis'  ee
sud'boj, a Tura-Mo eshche do rassveta ushla na Verhnee Pastbishche. Rozia-Mo shla po
uzkoj kamenistoj tropinke, vysechennoj v skale.  Mir  Ali  ehal za neyu molcha,
poglyadyvaya na reku,  shvyryayushchuyu penu  k podnozh'yu  otkosa,  nad kotorym vilas'
tropa.  Rozia-Mo  pered vhodom  v  tesninu ushchel'ya zahotela v  poslednij  raz
vzglyanut' na  rodnoe  selenie,  no, vstretyas' s  surovym  vzglyadom Mir  Ali,
otvernulas' i opustila glaza.
     Ona pytalas'  predstavit'  sebe  svoyu  budushchuyu  zhizn'  tam,  v  YAhbare,
raspolozhennom za Bol'shoj Pogranichnoj Rekoj. Nichego ne znala Rozia-Mo ob etoj
strane  YAhbar,  no o  pravitele ee, Aziz-hone,  mnogoe  slyshala  ot sosedej,
byvalyh  lyudej:  oni  chasto rassuzhdali  mezhdu  soboj  o  bogatstve  ego, i o
mogushchestve,  i  o  vlasti. CHto  zhdet ee tam?  Smutnoe bespokojstvo  omrachalo
Rozia-Mo...
     Kogda  tesnina rasshirilas', Rozia-Mo uvidela na kroshechnoj  luzhajke dvuh
loshadej i mal'chika, prikornuvshego okolo kamnya. Mir Ali  otdal mal'chiku osla,
velel Rozia-Mo sest' na loshad', sam sel na druguyu, i oni dvinulis' dal'she.
     A k  vecheru na  kamenistoj terrase, tam, gde  tropa spustilas'  k reke,
putniki  povstrechalis' s gruppoj  vsadnikov,  i  sredi nih  Rozia-Mo  uznala
nenavistnogo ej Alim-SHo. Ona srazu ponyala, chto Mir Ali ee obmanul i chto esli
Alim-SHo pod容det k nej, to nikogda uzhe ne uvidit ona  ni rodnogo seleniya, ni
svoej dochki Nisso.
     |tot  Alim-SHo  svatalsya  za  Rozia-Mo  neskol'ko  let  nazad  i  uehal,
vzbeshennyj ee otkazom.  |tot Alim-SHo cherez god napal na ee  muzha po doroge k
Verhnemu  Pastbishchu  i  izbil  ego  kamnyami tak, chto  muzh uzhe  ne  mog bol'she
opravit'sya. |tot Alim-SHo posle smerti muzha priezzhal v Duob svatat'sya eshche raz
i uehal eshche bolee vzbeshennym,  kogda Rozia-Mo pri  vseh plyunula  emu v lico.
Teper' on priblizhalsya k nej  na  svoem  yahbarskom kone, ulybayas'  tak, budto
nichego ne sluchilos'.
     V strashnoj trevoge  Rozia-Mo bystro osmotrelas' vokrug. Staryj  Mir Ali
ehal szadi  i zakryval put' k otstupleniyu. Napravo vysilis' otvesnye sklony.
Nalevo shumela  reka. Po tu  storonu reki vilas' takaya zhe tropinka, i  tam ne
bylo  nikogo. Esli  by Rozia-Mo rassudila zdravo,  ona  ponyala by,  chto  vse
ravno, kuda ni  kin'sya,  ot vsadnikov  Alim-SHo ej ne ujti.  Dazhe  esli b ona
domchalas'  do seleniya, kto vstupilsya by za nee?  No  dumat' bylo  nekogda, i
tol'ko slepoe otchayanie zastavilo ee reshitel'no pognat'  svoego konya  v reku.
Umnyj goryachij kon' rvanulsya v potok, ne poboyavshis'  burlyashchej vody.  SHum reki
zaglushil gnevnye  kriki Alim-SHo i ego priyatelej. Oni  kinulis'  v  vodu,  no
beglyanka ran'she ih uspela vybrat'sya na protivopolozhnyj bereg.
     I po trope,  po kakoj  razumnyj chelovek ezdit  tol'ko  shagom,  Rozia-Mo
pomchalas'  kar'erom.  Ona  ne  slyshala  golosov muzhchin,  krichavshih ej chto-to
vdogonku,  i ni razu ne obernulas'. V panicheskom strahe ona pogonyala konya. I
to,  chto  dolzhno  bylo sluchit'sya, sluchilos'. Na krutom povorote uzkoj  tropy
navisshaya skala  vyshibla  zhenshchinu  iz sedla. Ee razdroblennaya noga ostalas' v
stremeni. Rozia-Mo  volochilas' golovoj po  kamnyam, poka  ispugannyj kon'  ne
ostanovilsya;  i  kogda Alim-SHo  medlenno  vyehal  iz-za  povorota  tropy, on
uvidel, chto  Rozia-Mo mertva.  On  naklonilsya nad nej,  szhav  guby i  otiraya
rukavom halata svoj  potnyj, blestyashchij lob. Dotronulsya do ee okrovavlennogo,
razbitogo  tela  i probormotal pro  sebya  molitvu.  A  kogda  pod容hali  ego
priyateli,  oni,  speshivshis', molcha postoyali nad Rozia-Mo,  ne glyadya odin  na
drugogo.
     A  zatem,  sovershiv  vse,  chto polagaetsya  v  takih  sluchayah  sovershat'
pravovernym shiitam, sbrosili  v reku trup Rozia-Mo i, zabrav  s  soboyu konya,
uehali  vo vladenie Aziz-hona. A Mir Ali, podkuplennyj imi  sluga Aziz-hona,
vernulsya  k  svoemu  hozyainu,  reshiv,  chto yazyk  ego nikogda  ne  razboltaet
istoriyu, kotoruyu v etot vecher videli ego glaza.
     CHerez  neskol'ko dnej  staryj  pastuh,  vozvrashchayas'  v selenie, nashel u
pribrezhnyh skal izurodovannoe telo Rozia-Mo - eshche nedavno sil'noj i krasivoj
zhenshchiny. Bednyaki-sosedi i  Tura-Mo  prishli syuda na  privychnye  pohorony,  no
nikto ne uznal istinnoj prichiny smerti Rozia-Mo.
     A potom stariki sobralis' i reshili, chto malen'kaya Nisso dolzhna ostat'sya
u Tura-Mo. I  gnevnaya Tura-Mo vynuzhdena byla soglasit'sya, potomu chto ni odin
iz ee dovodov na starikov ne podejstvoval. "Vse bedny,  - skazali oni, - vse
ne  hotyat lishnego rta, vse v zimnie mesyacy kormyatsya tol'ko varenymi travami,
no Rozia-Mo byla tvoeyu sestroj, i ty dolzhna vzyat' devochku k sebe".
     I Nisso ostalas' u svoej tetki.


        2

     Bud' Zenat-SHo  doma, on, veroyatno,  bystro uspokoil by Tura-Mo,  skazav
ej:  "Esli sobake podkinut' chuzhogo shchenka,  ona  vse-taki stanet ego kormit';
devchonka  budet est' to,  chto my edim sami! A potom  stanet nam  pomogat'  -
razve ploho, kogda v dome est' lishnie ruki?"
     U Zenat-SHo slishkom myagkij harakter, on vsegda dumaet o drugih, a o sebe
zabyvaet. Ved'  ne vsyu  zhizn' devchonka mozhet begat' po  seleniyu  goloj -  ej
ponadobitsya rubashka, da malo li chto ej ponadobitsya,  poka ona budet rasti?..
Zenat-SHo net doma,  i neizvestno, kogda  on vernetsya. Dva goda nazad on ushel
na zarabotki za predely Vysokih Gor. Kto mozhet znat': zhiv on ili umer?
     Tura-Mo vynimaet sushenye tutovye yagody iz meshka i shvyryaet gorst' ih  na
ploskuyu  plitu slanca. Kladet  ladon' na bol'shoj kruglyj kamen', raskachivaet
ego, davit suhie yagody, tolchet ih v muku, sobiraet  muku v derevyannuyu chashku,
brosaet na ploskuyu plitu novuyu gorst' suhih yagod...
     Domotkanaya rubaha Tura-Mo gryazna i izodrana, v prorehah pobleskivaet ee
zagoreloe  telo.  Ona  huda, no ruki ee  horosho razvity i  sil'ny, - kruglyj
kamen' povorachivaetsya ritmicheski, pohrustyvaya issushennym proshlogodnim tutom.
Neposlushnye chernye privyaznye kosy meshayut ej, ona  besprestanno otkidyvaet ih
rezkim  dvizheniem  gologo  loktya.  Takie  kosy, spletennye iz koz'ej shersti,
nosyat vse zhenshchiny Vysokih Gor, podvyazyvaya ih k  svoim volosam. U Tura-Mo oni
chernye, davno uzhe  chernye. Mnogoe  otdala by Tura-Mo  za pravo vernut'  svoi
krasnye kosy, kakie podvyazyvala, kogda byla devushkoj. No eto vremya ushlo, - u
Tura-Mo uzhe dvoe detej, nado dumat' tol'ko o nih. Byl eshche tretij rebenok, no
on umer  ot ospy, da, pozhaluj, zhalet'  o nem i ne  stoit. Pticy, ovcy,  dazhe
zmei mogut mnogo est', ni o chem ne zabotit'sya, delat' to, chto im  hochetsya, a
ej, Tura-Mo,  na chto  ee molodost', esli dazhe samoe  malen'koe  zhelanie nado
vsegda gnat' ot sebya?
     Net,  tak  prodolzhat'sya  ne  mozhet.  Razve  v  silah  odinokaya  zhenshchina
prokormit' svoih detej, da eshche chuzhogo rebenka? Esli Zenat-SHo umer, zachem ego
zhdat'? Ne  pora li podumat'  o drugom muzhe? Esli  zhiv - sam vinovat,  chto ne
vozvrashchaetsya  do  sih por!  Pust'  Bondaj-SHo, sosed  Tura-Mo,  - yurodivyj  i
zobatyj; bez bogatstva  gde najdesh' zdorovogo i  svobodnogo muzhchinu?  On vse
chashche prihodit vo  dvor i  sprashivaet:  "Ne zabezhal li  k tebe,  Tura-Mo, moj
kozlenok?"  Kakoj u  nego  kozlenok,  - net  u nego nichego,  krome toshchego, s
oblezloj  sherst'yu  osla. No Tura-Mo  budto  ne  znaet,  do sih  por ona  vse
otvechaet:  "Ne videla. Navernoe, ne  zabegal". A ved'  ona  moloda, ee  telo
nalito zhizn'yu, kak  zrelyj posev,  i  vse  chashche  ej  hochetsya  otvetit'  emu:
"Posmotri, Bondaj-SHo, kazhetsya, chto-to mel'knulo, kogda ya  hodila  k  kanalu,
mozhet  byt',  i  pravda,  tvoj kozlenok probralsya  v  moj dom". U  Bondaj-SHo
muskulistaya  grud' i krepkie ruki, on  horosho poet  svoi  strannye pesni, on
hodit po drugim seleniyam i vsegda prinosit domoj baran'e salo, sushenoe myaso,
meshok abrikosovyh kostochek ili tuta. Zob? CHto znachit zob, kto zdes' obrashchaet
na  eto vnimanie?  Hasof tozhe  zobatyj,  a  imeet  krasivuyu,  moloduyu  zhenu.
Hushvakt-zoda, i Mahmut, i Hudaj-Nazar - vse zobatye, a u vseh zheny, i zhil'e,
i  tutovye  derev'ya, i nikto ne smotrit na nih inache,  chem na drugih muzhchin.
Bondaj-SHo, kak i  vse,  umeet  seyat' zerno, obrabatyvat' zemlyu,  pasti skot,
napravlyat' vodu v  kanaly. Mozhet byt',  v Bondaj-SHo sidit zloj duh? Ved' vot
kogda Bondaj-SHo  kataetsya  po  zemle, i krichit, i  besnuetsya, i  plyuetsya,  -
navernoe,  v  nem  volnuetsya  dev,  starayas'  vyskochit' iz  nego.  No  eto s
Bondaj-SHo  sluchaetsya  redko, a chashche vsego on  bespechen i vesel, dazhe veselee
drugih. On, navernoe, skupitsya na podarki Barad-beku, chtoby poluchit' ot nego
horoshij amulet, kotoryj izbavil by ego ot takih besnovanij. A esli on najdet
v ee dome svoego kozlenka, ona zastavit ego kupit' horoshij amulet!
     Napolniv  yagodnoyu  mukoj derevyannuyu chashku, Tura-Mo neset  ee dom. Bosye
krepkie nogi  ee bely ot tutovoj pyli; vojdya v dom, Tura-Mo stavit zagoreluyu
nogu  na kraj derevyannoj chashki, ostorozhno sgrebaet s nee v chashku muchnuyu pyl'
- nado berech'  kazhduyu krupinku muki, osobenno teper', kogda v dome  poyavilsya
lishnij rot. Vysypaet muku na platok, vozvrashchaetsya s pustoj chashkoj k ploskomu
kamnyu, prodolzhaet  pomol. Solnce nakalilo kamen', no  ruki Tura-Mo ne boyatsya
ni holoda,  ni zhary,  ona prilezhno rabotaet i dumaet o  Nisso... Mozhet byt',
Nisso neschastlivaya? Mozhet  byt', ot ee prisutstviya v dome budet sglaz rodnym
detyam? Mozhet  byt', ot Nisso rasprostranitsya na  nih  neschast'e?..  Devchonke
teper' vosem'  let,  po vsem  priznakam, ona  kak  budto zdorova...  I  nado
dumat', nikakih zlyh devov v nej net. Pozhaluj, Tura-Mo nechego opasat'sya.


        3

     Letom kazhdaya stupen'ka, podpertaya kamennoyu  stenoj, stanet malen'kim, v
dve-tri  kvadratnye sazheni, polem: nataskayut na nosilkah zemli, rassyplyut ee
temnym i rovnym sloem, poseyut proso, yachmen', goroh.
     No poka eshche ne ushla zima. Kroshechnye ploshchadki eshche zavaleny  neubrannymi,
prikrytymi snegom kamnyami. Kamni padali vsyu zimu s toj gigantskoj osypi, chto
vysitsya nad seleniem, uhodya k ostrokonechnym vershinam gory. Pravda, eti kamni
uzhe  ne vorochayutsya pod nogami, oni  krepko smerzlis', no pod snegom ne vidno
ih ostryh reber, idti po  nim bosikom ochen' bol'no. S ploshchadki  na ploshchadku,
kak  po  lestnice  velikanov,  ceplyayas'  za  vystupy  grubo slozhennyh  sten,
spuskaetsya k reke Nisso. Vsya ee zabota - ne uronit' bol'shoj glinyanyj kuvshin;
ona to stavit ego  sebe  na golovu, to prizhimaet k grudi, obnimaya tonen'kimi
rukami.
     CHernye volosy Nisso sliplis' - samoj  ej nekogda ih  raschesyvat',  da i
nechem: derevyannyj grebeshok est' tol'ko u tetki, a tetka ne pozvolyaet trogat'
ego. Tetka nespravedliva:  rodnym  detyam,  Zajbo i  Medzhidu,  ona  inoj  raz
raschesyvaet volosy grebnem, a Nisso - nikogda.  No Nisso uzhe privykla nichego
ne  prosit'  u tetki, -  v luchshem  sluchae tetka tol'ko nakrichit na nee.  Vot
pridet leto, voda stanet teplee, Nisso sama vymoet sebe volosy.
     S gor  duet  ostryj,  ledyanoj  veter. Na Nisso  rubashka iz  brezentovoj
torby, slishkom korotkaya, - no horosho, chto est' hot' takaya. |tu torbu Tura-Mo
nashla v dome svoej pokojnoj  sestry eshche v proshlom godu  - veroyatno, ee zabyl
Mir Ali, kogda priezzhal, chtoby uvezti s soboj Rozia-Mo. Neotkuda bol'she bylo
vzyat'sya torbe: ved' v Duobe ni odnoj loshadi  net, a  esli b i byli, to kto v
etih  mestah  stal  by  tratit'  takoj  horoshij  kusok  zavezennogo izdaleka
brezenta na loshadinuyu  torbu? V proshlom godu Nisso begala po  seleniyu goloj,
no ved' ej uzhe  vosem' let, ona uzhe skoro nevesta, i sosedi ubedili Tura-Mo,
chto devochke pora byt'  odetoj. Tura-Mo  dolgo  uporstvovala - ved' dlya torby
mozhno  najti  luchshee  primenenie, - no  s  mneniem  sosedej vse-taki sleduet
schitat'sya!  Klyanya  devchonku,  na kotoruyu  vsegda  nado  tratit'sya,  Tura-Mo,
nakonec, prorezala torbu,  prishila  k nej dve sherstyanye tesemki,  so  zloboj
skazala: "Nosi!"
     Novoe plat'e Nisso pohodilo  na cherepashij pancir'. Pod myshkami i na shee
Nisso  poyavilis' bagrovye polosy: cherez  neskol'ko  dnej oni  prevratilis' v
gnoyashchiesya rany. Nisso  ne plakala, potomu chto byla strannoj devochkoj: ona ne
plakala nikogda.  Vozduh  v  selenii byl  chist  i  celitelen, vskore  ot ran
ostalis' tol'ko rubcy, pohozhie na mozoli, a zhestkoe brezentovoe plat'e moglo
ne razvalit'sya do konca zhizni Nisso.
     Nisso  spuskaetsya k grohochushchej  reke.  Podojdya k  beregu, sprygivaet na
bol'shoj ploskij kamen', ohvachennyj burlyashchej penoj, naklonyaetsya, krepko derzha
kuvshin. Holodnaya voda  zakipaet u ego  gorlyshka, stremitsya vyrvat' kuvshin iz
ruk  Nisso.  S trudom  podnyav ego  snachala na plecho, zatem  na golovu, Nisso
ustremlyaetsya v obratnyj put'.
     Proklyatyj  veter!  On naskvoz'  pronizyvaet  telo. Kogda  zhe,  nakonec,
razomknutsya tuchi nad etim ushchel'em? Vsyu zimu oni plyvut i plyvut, vse v odnom
napravlenii,  ot  teh ledyanyh vershin,  s kotoryh bezhit  reka. Nisso nichego v
mire ne znaet, no ne somnevaetsya, chto, kogda projdut vniz vse tuchi, poyavitsya
solnce, veter stanet teplee i hodit' za vodoj budet gorazdo legche.
     A glavnoe -  esli  b ne treshchina  v osnovanii kuvshina, iz  kotoroj vechno
techet voda!  Nisso staratel'no zazhimaet treshchinu pal'cami,  no voda  vse-taki
struitsya po ruke vniz, probegaya po licu i po shee do golyh plech, zamerzaet na
ledyanom vetru.  L'dinki  zhgut, kolyut plechi Nisso,  a  ruk ot kuvshina  otnyat'
nel'zya.  Stucha  zubami,  drozha,  devochka  ostorozhno  vzbiraetsya  po  kamnyam,
starayas' ne poskol'znut'sya. Teper' ona podnimaetsya k domu po uzkoj tropinke:
etot  put' gorazdo  dal'she, no  ved'  s  kuvshinom,  polnym  vody,  nikak  ne
podnyat'sya po stenkam, razdelyayushchim stupeni polej.
     Esli b Rozia-Mo byla  zhiva, ona, navernoe, hodila by za  vodoj  sama, -
vse  vzroslye zhenshchiny zimoj hodyat za vodoj sami,  no  Tura-Mo zanyata drugimi
delami, ej sovsem neinteresno dumat' o chuzhoj devchonke! Vot i segodnya, - kuda
ushla Tura-Mo? Skazala tol'ko detyam: "Sidite tut tiho!" - i ushla, i ves' den'
ee net. Vprochem, Nisso ochen' horosho znaet, gde provodit  dni tetka. Konechno,
ona  u  etogo Bondaj-SHo,  kotoryj tol'ko  i  znaet,  chto valyaetsya  na  svoej
kozlinoj shkure da brenchit na dvustrunke. Kazhdyj den'  Tura-Mo uhodit k nemu,
i oni zapirayut dver', i bol'she nikto v selenii celyj den' ih ne vidit!
     Nisso okochenela i toropitsya k domu, no s kuvshinom v goru bezhat' nel'zya,
ona  tol'ko  staraetsya  bystree  perebirat'  nogami i  tyazhelo  dyshit  skvoz'
stisnutye zuby.
     Kamennye   lachugi   seleniya  cherny.  Kazhdaya  iz  nih  okruzhena  pustym,
omertvelym sadom, zapryatana v kamennye ogrady. Ulic v Duobe net, est' tol'ko
uzkie, izvilistye prohody mezhdu ogradami, - takie uzkie, chto v nih s  trudom
mogut  razojtis'  dva  osla. Ledyanoj gornyj veter vymel vse selenie, sugroby
snega uderzhivayutsya  tol'ko  v samyh gluhih  uglah  mezhdu  bol'shimi  kamnyami.
ZHitelej ne  vidno - komu ohota vybirat'sya na takoj veter,  da i chto delat' v
selenii  zimoyu? Tem, u kogo eshche ostalis' tutovaya muka i sushenye  yabloki, net
nuzhdy vyhodit' iz domu, - kak-nibud' do vesny protyanut.
     Ledyanaya voda vse techet,  zamerzaet na  plechah i grudi Nisso. No vot ona
dobralas' do domu, i kuvshin eshche do poloviny polon vodoj. Nisso vhodit v dom,
kidaet vzglyad na Zajbo i  Medzhida, katayushchih  v uglu baran'i pozvonki, ustalo
vylivaet  vodu  iz kuvshina v chugunnyj kotel, vmazannyj v ochag. Prygaet, tret
telo rukami, obkusyvaet ledyanuyu korku, nalipshuyu na ruki.
     - Nisso,  est'  hochu... Daj mne  est'...  - slezlivo  noet  shestiletnij
Medzhid.
     -  Molchi!  YA sama  hochu. Nado  eshche idti za travoj, - govorit Nisso, dav
Medzhidu po uhu. - Sidite tiho, pojdu za ognem.
     Spichki v  Duobe  est' tol'ko u  pochtennogo Barad-beka.  No i  hvorosta,
chtoby  podderzhivat' ogon'  postoyanno, tozhe  ni u kogo ne hvatilo by.  ZHiteli
Duoba  derzhat  negasimyj  ogon'  po  ocheredi.  Nisso, vzyav  glinyanuyu  chashku,
vybegaet  iz domu i  cherez neskol'ko  minut vozvrashchaetsya,  prizhimaya  chashku k
zhivotu.
     Ostorozhno hvataya prinesennye ugli pal'cami, ona vkladyvaet ih v ochag na
prigotovlennye kuski suhogo navoza.  Prikryvaet ogonek ladonyami, staratel'no
duet, poka vsyu ee golovu ne okutyvaet sinevatyj edkij dymok.
     Medzhid i Zajbo opyat' bezzabotno igrayut v baran'i kostochki.
     - Smotri, chtob ogon' ne potuh! - serdito brosaet  Nisso Medzhidu i opyat'
vyhodit za dver'.
     Svirepyj  veter shvyryaet  gorst'  snega v  ee  razgoryachennoe lico. Nisso
bezhit  po  seleniyu, prygaya s kamnya na kamen'. Ona ozabochenno razmyshlyaet: gde
eshche v ushchel'e nad Duobom mogla sohranit'sya trava "shchorsk"?
     Selenie uzhe daleko  vnizu, gornyj  ruchej zvenit  po  ushchel'yu nad glybami
snega, ogromnye  skaly besporyadochno nagromozhdeny po  beregam  ruch'ya. Koe-gde
mezhdu nimi torchat iz-pod snega suhie vetki kustarnika.
     Tam, gde Nisso vchera narvala travy,  -  vot pod  etoj bol'shoj skaloyu, -
segodnya  net  nichego: kto-to uzhe pobyval zdes', ves' sneg razryt.  Aga!  Tut
progulivalsya osel  Barad-beka  -  vot sledy ego; konechno, imenno  etot osel!
Nisso  bezoshibochno uznaet sledy lyubogo zhivotnogo - mnogo li ih v Duobe!  Ah,
brodyaga, ob容l vsyu travu! I ved' vybiraet, proklyatyj, imenno tu,  iz kotoroj
mozhno varit' pohlebku!.. Mozhet byt', von za  tem kamnem sohranilas'? Tam net
nikakih sledov.
     Nisso  obhodit skalu,  razgrebaet bosymi  nogami  sneg,  no  pod snegom
tol'ko golye kamni. Perehodit v drugoe mesto, natykaetsya na kust oblepihi, -
kolyuchki  vpivayutsya v  nogi. Nisso saditsya pryamo na sneg, serdito vytaskivaet
iz  nogi  kolyuchki,  razmazyvaet  po noge krov', a  glazami uzhe ryshchet vokrug:
mozhet byt', tam?  Ili tam?.. Pryamo  beda:  s kazhdym  dnem vse men'she travy v
ushchel'e, skoro, navernoe, pridetsya hodit' za pereval... No poka dojdesh' tuda,
pozhaluj, sovsem zamerznesh'!
     Nakonec pod odnim iz kamnej Nisso  zamechaet znakomuyu travinku. Bystro -
na  etot  raz  rukami  -  razgrebaet  sneg  i,  najdya  pozheltevshie  puchki, s
ozhestocheniem  rvet ih. Nado by narvat' srazu na neskol'ko dnej, no  ruki uzhe
okocheneli,  -  skoree,  skoree  domoj!  Nisso  eshche  ne  nauchilas'  dumat'  o
zavtrashnem  dne,  ona  zhivet tol'ko segodnyashnim  i, ne zabrosav  nesorvannuyu
travu snegom, ubegaet vniz, prizhimaya k grudi ohapku obmerzshej travy.
     Doma voda uzhe zakipaet.  Nisso brosaet  v kotel vsyu dobychu i, snyav sebya
holodnuyu rubashku,  sidya  golaya u ognya, protyagivaet  k nemu to ruki, to nogi.
Ponemnogu teplo napolnyaet ee, i ona perestaet drozhat'.
     Trava varitsya dolgo. Nisso bespechno glyadit v kotel, no golod uzhe svodit
ej rot. Ona zevaet ot goloda i pomeshivaet varevo bol'shoj derevyannoj  lozhkoj.
Medzhid i Zajbo  zabyli igry.  Ne  uterpev,  Medzhid pytaetsya zalezt'  v kotel
pal'cem, no Nisso zvonko shlepaet ego, i on, otdernuv ruku,  kak ni  v chem ne
byvalo prodolzhaet glyadet' na zakruzhennuyu kipyashchej vodoj travu.
     Nakonec  pohlebka gotova. Nado  by gasit' ogon'  - ved' kazhdyj  kusochek
suhogo navoza na schetu,  no  Nisso medlit: tak  horosho  techet ot ognya teplyj
vozduh! On otgonyaet moroz, pronikayushchij skvoz' shcheli mezhdu kamnyami, iz kotoryh
slozheny steny zhilishcha.
     Nisso suet Zajbo derevyannuyu lozhku.
     - Esh'!
     Zajbo  dvumya  ruchonkami  vorochaet  lozhku v kotle, starayas' vyudit'  kak
mozhno bol'she varenoj travy.
     - Skoree! - govorit Nisso, i Zajbo est, obzhigayas'.
     Nisso  peredaet lozhku  Medzhidu, zhdet svoej ocheredi.  Veter  duet skvoz'
steny,  holodit goluyu  spinu  Nisso,  no  grud'  ee  raskrasnelas' ot  zhary.
Pyatiletnyaya Zajbo v kuske koz'ej shkury, obvyazannoj vokrug ee tel'ca sherstyanoj
verevkoj, pohozha na malen'kuyu  obez'yanku.  Medzhid s nogami uvyaz v lohmot'yah,
kogda-to  byvshih holstom. Lozhka hodit iz ruk v ruki, vse edyat zhadno i molcha,
detskie  zhivoty naduvayutsya: trava  s容dena, no goryachej potemnevshej vody  eshche
mnogo.
     Dom Tura-Mo  nichem  ne otlichaetsya  ot drugih domov  malen'kogo seleniya.
Vdol' grubo  slozhennyh kamennyh sten  tyanutsya shirokie  nary iz  gliny.  Nary
razbity na otdel'nye  chasti poperechnymi peregorodkami.  V uglah  zhilishcha  oni
obrazuyut  kletushki.  Ran'she,  kogda Tura-Mo zhila luchshe,  v  kletushkah  zimoj
yagnilis' ovcy, hranilis' muka,  seno, soloma; vyshe - na poperechnyh  polkah -
stoyali derevyannye chashki s kislym molokom, koz'im syrom, prosyanymi lepeshkami.
Teper'  eti  kletushki pusty  -  u Tura-Mo net dazhe odeyala,  i noch'yu ukryt'sya
nechem.
     U samogo vhoda, nalevo ot nego,  - zagorodka: korova Tura-Mo eshche  zhiva,
no  strashno  otoshchala,  ee davno  kormyat  tol'ko suhimi  list'yami  tutovnika,
vyproshennymi  v dolg u  Barad-beka. Esli  on otkazhetsya dat'  eshche, to  korovu
pridetsya zarezat' na myaso, a Tura-Mo skoree pozvolit otrezat' sebe ruku, chem
lishitsya korovy. Nisso druzhit s korovoj. Nisso chashche vsego spit vmeste s  nej,
svernuvshis' klubochkom, prizhavshis' k ee teplomu boku. Medzhid i Zajbo po nocham
prizhimayutsya k  Tura-Mo; prikrytaya dvumya dzhutovymi meshkami, ona spit pryamo na
narah, u samogo ochaga, hranyashchego  noch'yu ostatki tepla. Dlya Nisso mesta zdes'
net. Nu i pust': spat' s korovoj  gorazdo spokojnee, korova privykla k Nisso
- ne pridavit ee, ne udarit.  Ee  zovut Golubye Roga, no roga u nee vovse ne
golubye i ochen' malen'kie, ona chernaya, lob  belyj. Nisso  znaet, chto Golubye
Roga - ochen' dobroe i nezhnoe zhivotnoe, ne odnazhdy byvalo - Nisso prosypalas'
ottogo, chto Golubye Roga lizala  ee lico  svoim shershavym yazykom. Nisso lyubit
korovu  i, pozhaluj, bol'she  nikogo na  svete  ne lyubit. I segodnya Nisso tozhe
ostavila ej dva puchka  dobytoj pod snegom  travy, -  vot  sejchas, kak tol'ko
konchit est' pohlebku, otneset eti dva puchka korove,  prilyazhet s nej  ryadom i
budet slushat' urchanie ee vpalogo zhivota i skrip ploskih, stertyh zubov...
     Nisso  tushit ogon' ochaga kruglym kamnem. Edkij dym rastekaetsya po vsemu
zhilishchu.  Medzhid  i  Zajbo,  svernuvshis',  kak  kotyata,  uzhe  zasnuli.  Nisso
ottaskivaet ih  v storonu, chtoby vo sne oni ne svalilis'  v ochag, beret svoe
goryachee,  no vse  eshche  syroe  plat'e,  puchki  travy,  lezhavshie  pod  nim,  i
napravlyaetsya k zagorodke, za kotoroj ee zhdet Golubye Roga.
     No v zhilishche vhodit neobychajno veselaya Tura-Mo. Ee dlinnaya belaya rubaha,
pod kotoroj tol'ko  shtany, zaporoshena snegom, ee  kosy rastrepany,  na konce
pravoj privyaznoj kosy boltaetsya bol'shoj klyuch ot kladovki, ot toj kladovki, v
kotoroj -  Nisso eto  znaet  navernoe -  davno uzhe nichego net. Smugloe  lico
tetki, bol'shie temnye glaza ee ne takie, kak vsegda: Tura-Mo  ulybaetsya. |to
udivitel'no,  chto Tura-Mo ulybaetsya. Nisso ne pomnit, chtoby tetka ulybalas'.
Strannye  glaza  u  tetki  sejchas:  smeyushchiesya,  ostrye  i  blestyashchie.  Nisso
staraetsya proshmygnut' za peregorodku, no Tura-Mo tolchkom  vozvrashchaet devochku
k ochagu. Nisso molcha saditsya, potupiv vzor i prikryvaya plat'em puchki  travy,
prigotovlennoj  dlya  korovy. No  Tura-Mo  kak  budto  ne obrashchaet  na  Nisso
nikakogo vnimaniya: otvernulas', zakinula ladoni pod kosy, poluzakryla glaza,
rashazhivaet vdol'  i poperek  zhilishcha. Nisso iskosa  nablyudaet  za neponyatnym
povedeniem  tetki. Obychno Tura-Mo pridet, syadet  u ochaga, dast  Medzhidu  ili
Nisso  podzatyl'nika ili, naprotiv, prilaskaet Zajbo, nachnet est' molcha i  o
chem-to zadumavshis', potom dolgo, somknuv guby, sidit bez dvizheniya  -  vsegda
mrachnaya, vsegda nedostupnaya.
     Segodnya  s nej  chto-to osobennoe: hodit,  budto tancuet,  i  shag u  nee
legkij, glyadit v potolok,  ulybaetsya.  Nisso  nablyudaet  za nej i dumaet: ne
ubezhat' li k korove? - no boitsya obratit' na sebya vnimanie tetki, - luchshe ne
shevelit'sya poka!
     Tura-Mo  vdrug nachinaet pet',  -  bez vsyakih slov, tol'ko tyanet na  vse
lady  odno  protyazhnoe:  "A-a-a..." Poet i hodit, kak sumasshedshaya. Hodit  vse
bystree  i  bystree, priplyasyvaet,  i  kosy ee razvevayutsya, rubaha  zybletsya
volnami po ee toshchemu gibkomu telu. Nikogda ne pela tak tetka, i Nisso uzhe ne
na shutku strashno. CHto budet dal'she?
     Razom  umolknuv, Tura-Mo saditsya na nary  ryadom  s  Nisso. Lico Tura-Mo
veselo i  vozbuzhdenno. Sunuv ruku za pazuhu,  ona protyagivaet  Nisso  chto-to
rozovoe:
     - Na, glupaya, esh'!
     V pal'cah Tura-Mo kusochek rozovoj kamennoj soli - lakomstvo, nevidannoe
davno. Nisso opaslivo glyadit na kusochek, ne reshayas' prinyat' ego.
     - Esh', - smeyas', povtoryaet Tura-Mo i suet sol' pryamo v rot Nisso.
     Nisso chuvstvuet vo rtu  priyatnyj vkus tayushchej  soli, no  vse eshche boitsya,
laska tetki tak neobychna, chto strah odolevaet Nisso vse bol'she.
     Tura-Mo,  ohvativ rukami Nisso,  nachinaet pokachivat'sya  vmeste s neyu iz
storony  v  storonu.  Opyat'  prikryvaet  glaza,  opyat'  tyanet  skvoz'  zuby:
"A-a-a... a-a-a!.." Nisso drozhit.  Tura-Mo  pokachivaetsya, no vse tishe, tishe.
Zamolkaet. Ruki  ee slabeyut.  Nisso,  dumaya, chto  tetka  zasnula,  ostorozhno
staraetsya osvobodit'sya iz ee ruk.
     No  Tura-Mo  vdrug otkryvaet  glaza, glyadit  na Nisso inache  - holodno,
zhestko,  tak,  kak  glyadit  vsegda,   i  grubo  otstranyaet   devochku.  Nisso
otskakivaet ot ochaga.
     -  Ty kuda? -  krichit  Tura-Mo,  i Nisso razom  ostanavlivaetsya.  I uzhe
obychnym, razdrazhennym tonom tetka  nachinaet: -  Pohlebku varila? Gde  ogon'?
Pochemu v kotle odna tol'ko voda? Ves' den' tut torchala, lentyajka?
     Nisso, golaya,  kak izvayanie, stoit, opustiv  lico. V rukah ee plat'e, v
kotorom zavernuty dva puchka travy.
     - Otvechaj!
     - Varila, - tiho otvechaet Nisso.
     - Znachit,  sama naelas', a  mne ne nuzhno? A ya, chto zhe, po tvoej dobrote
dolzhna byt' golodnoj? |to chto u tebya v rukah? Pochemu ne svarila?
     - Golubye Roga...
     - Vot kak! - vpadaet v yarost' Tura-Mo. - O korove  ty dumaesh', na tetku
tebe naplevat'?! Ili ya tebya, proklyatuyu, darom  derzhu u sebya, kormlyu, odevayu?
Neblagodarnaya dryan'! Vygonyu vot na sneg, ishchi sebe zhil'e v volch'ih  berlogah!
Idi teper' za ognem, a eto davaj syuda!
     I,  vyrvav  u  Nisso travu, Tura-Mo zlobno shvyrnula ee v  kotel. Nisso,
szhav  guby, bez zvuka dvinulas'  k  vyhodu. Vyskol'znula na moroznyj  veter,
nadela na sebya plat'e i medlenno poshla k sosedu - prosit' uglej.
     Noch'yu, kogda,  prizhavshis'  k  sherstistoj  shkure korovy, Nisso spala, ee
razbudilo  kakoe-to  vshlipyvanie.  Nisso  prislushalas'.  V  temnote  gromko
plakala  tetka.  Umolkala  i  nachinala  vshlipyvat'  snova.  Potom  razdalsya
pronzitel'nyj, ispugannyj plach Zajbo. Tetka umolkla i, chto-to bormocha, stala
uspokaivat' dochku. Golubye Roga  povernula  golovu, tknulas' mokroj mordoj v
koleni  Nisso i vzdohnula  protyazhno, dlinnym korov'im  vzdohom,  obdav Nisso
struej  goryachego  vozduha. Nisso eshche tesnee prizhalas'  k  korove  i, glyadya v
temnotu,  stala  razdumyvat'  o  tom,  chto  moglo  byt'  prichinoj  nedavnego
strannogo   vesel'ya  tetki   i  pochemu  ona  plakala  sejchas,  noch'yu?  Veter
posvistyval v shchelyah mezhdu kamnyami tak, budto v nem kruzhilis' demony gor.


        4

     <b>-</b> Pojdu ya<b>, -</b> govorit Bondaj-SHo. - So mnoj pojdesh'?
     - Ne pojdu. Nado kamni ubrat'. Rabotat' nado...
     Vokrug gub Tura-Mo suhaya, gor'kaya skladka. Ee ne bylo v proshlom godu.
     - Komu nuzhen tvoj patuk? Nogi krivymi stanut. Idem so mnoj luchshe.
     - Ne pojdu. Pust' krivye - zato ne umru.
     - Tebe veselo zhit' nado, a ty ne idesh'. YA pojdu.
     - Idi. Prinesesh'?
     - Prinesu.
     I  Bondaj-SHo ushel. Rvanyj halat na  golom tele, dvustrunka  v rukah, za
plechami  pustoj  kozij meshok.  Bez meshka  ne  perepravit'sya  cherez  reku,  a
perepravlyat'sya nado vo mnogih mestah. Ushel.
     Vot spuskaetsya po trope: shirokie plechi, britaya golova.
     Vot  korichnevaya  figurka  daleko  vnizu,  u   reki,  vozitsya,  naduvaet
plavatel'nyj meshok.
     Vot podnyal halat na plechi, vzyal meshok pod zhivot - i v vodu. Leg na nego
i  chernoj  tochkoj  ponessya  v  blistayushchej pene techeniya: vzmahivaet  rukoj  i
nogami.
     Vot skrylsya za mysom...
     V ushchel'e  vesna. Solnce zhzhet goryacho, no  veter eshche neset dyhanie l'dov.
Vverhu,  nad ushchel'em, slepyat  glaza  ledyanye piramidy.  No  s  nimi  uzhe  ne
spravit'sya solncu.
     Celuyu nedelyu net Bondaj-SHo. Bez nego Tura-Mo prihodit v sebya. Raschishcheny
ot  kamnej  tri  stupeni  na  lestnice  kroshechnyh polej seleniya. Nataskannaya
derevyannymi  chashkami  zemlya  slezhalas'  za  zimu,  zhestkoj  korkoj pokryvaet
stupeni. Dolgimi utrami truditsya  Tura-Mo: k spilennym koz'im rogam privyazan
syromyatnyj remen', on obvivaet  Tura-Mo.  A na  koz'ih rogah bol'shoj kamen',
dlya tyazhesti, chtoby plug shel rovnee.
     Na drugih  polyah rabotayut  muzhchiny:  razve  delo  zhenshchiny pahat' zemlyu?
Nikto ne  pomozhet Tura-Mo.  No nikto i  ne smeetsya  nad nej, vse  znayut: ona
odna, a Bondaj-SHo oderzhimyj. I esli ona seet patuk, to chto  zhe ej delat'? Ni
prosa, ni yachmenya ne  soglasilsya dat' ej v dolg pochtennyj Barad-bek. Pust' ot
patuka krivyatsya nogi, no  zato on dast urozhaj sam-pyatnadcat'  i mozhet  rasti
chut' ne na golom kamne. Konechno, Tura-Mo sumasshedshaya: razve mozhno seyat' odni
tol'ko zerna patuka?  Nu  pust'  by  eshche popolam  s gorohom,  vse-taki budet
pitatel'naya  muka. Takuyu mozhno  est' celyj mesyac - dol'she, konechno,  nel'zya;
esli est' dol'she - obyazatel'no zaboleesh'. ZHily pod  kolenyami styanutsya, kosti
nachnut nyt'  i  bolet', nogi  skrivyatsya,  kak  serp. No  Tura-Mo  ne slushaet
nikogo, seet zelenye zerna i znat' nichego ne hochet. Nu, da vsyakij delaet to,
chto emu nuzhno, a kogda nechego est', i patuk eda!
     Celuyu  nedelyu  net  Bondaj-SHo, i za celuyu nedelyu Tura-Mo  ni  s kem  ne
peremolvilas' slovom. Tol'ko otryvisto brosaet Nisso: "Prinesi vody", "Podaj
kamen'",  "Razduj  ugli",  -  no razve  eto slova?  Nisso  delaet  vse,  chto
prikazyvaet ej Tura-Mo, i tozhe molchit. Nisso nikogda  ne protivorechit tetke,
- molchit tak, slovno rodilas' bez yazyka. No, kazhetsya, ona dovol'na,  chto net
Bondaj-SHo: bez  nego tetka vsegda odinakovaya  - sumrachnaya i zlaya. Net nichego
huzhe teh dnej, kogda ona  smeetsya, priplyasyvaet, hodit,  kak p'yanaya. Do etoj
zimy  nikogda ne byvalo s  tetkoj  takogo,  a teper' byvaet  vse chashche, stoit
tol'ko ej provesti den' s Bondaj-SHo.  Glaza ee goryat,  slova,  samye raznye,
ceplyayutsya  odno  za drugoe bez  smysla; vesel'e i  laski ee  smenyayutsya takoj
yarost'yu,  budto  v nee  vselyayutsya devy; ostavayas' odna, tetka carapaet  sebe
lico i rydaet celymi nochami. I eto tak  strashno, chto luchshe, esli by ona bila
Nisso...  I neskol'ko dnej potom  Tura-Mo sovsem  ne pohozha  na cheloveka: ne
est, ne rabotaet. Pust' by luchshe Bondaj-SHo ne vozvrashchalsya sovsem!
     Na  vos'mye  sutki Bondaj-SHo  vernulsya.  Izdali uvidela ego  Nisso:  on
podnimalsya ot reki  po uzkoj tropinke, tashcha na  sebe tyazhelyj meshok. Vzglyanuv
tuda, gde  Tura-Mo  ochishchala ot  kamnej  chetvertnuyu  stupen'ku  poseva, Nisso
uvidela, chto tetka, brosiv rabotu, bezhit navstrechu Bondaj-SHo. Oni soshlis'  u
vhoda v ego  zhilishche. Tura-Mo  o  chem-to sprosila ego, i on potryas  na ladoni
tugo nabityj malen'kij meshochek. Potom oni  voshli v dom. Nisso podumala, chto,
verno, Bondaj-SHo  prines s soboj edy: mozhet byt',  varenuyu  kozlyatinu, mozhet
byt', prosyanye lepeshki? Ved' on vsegda prinosil s soboj edu. I podumala eshche,
chto oni  vse s容dyat sami. Pryachas' za kamnyami, Nisso  tiho prokralas'  k domu
Bondaj-SHo so storony ogrady.
     Dom Bondaj-SHo, kak i vse doma v Duobe, byl s ploskoj kryshej i bez okon.
Stoya u  steny,  Nisso nichego  ne mogla uvidet'. Lovko  ceplyayas'  za  vystupy
kamnej, upirayas'  v  tutovoe derevo,  prinikshee k  domu, Nisso  vybralas' na
glinobitnuyu  kryshu,  podpolzla   k  dymovomu  otverstiyu.  Ona  ochen'  horosho
ponimala,  chto esli tetka ili Bondaj-SHo obnaruzhat ee, to ej nesdobrovat', no
eshche  luchshe znala, chto uspeet  vovremya uskol'znut'.  Otsyuda  ona  uslyshala ih
razgovor:
     - Oni  sideli krugom i  pili chaj:  kakoj eto byl chaj!  V nem bylo mnogo
soli, i sala, i moloka;  moi nozdri slyshali ego zapah, ya ne  pomnyu,  kogda ya
pil takoj chaj! Aziz-hon skazal, chto vseh nas ugostit, esli emu budet veselo.
     - A kto eshche byl? - uslyshala Nisso golos tetki.
     -  Mnogo  narodu.  S nashej storony -  iz Siatanga i iz Zarhoka; i s toj
storony - razve ya znayu nazvaniya vseh selenij! Mnogo lyudej, govoryu, - bol'shoj
prazdnik! Takih, kak ya, tozhe mnogo prishlo - naverno, chelovek sorok. V kotlah
varilis' barany... YA dumal: budu veselee  vseh, inache Aziz-hon mne nichego ne
dast.  Oni  sideli,  vse  stariki,  i  sprashivali  menya:  pochemu  ne  prishel
Barad-bek? YA otvechal vsem: "U nashego Barad-beka bolyat  glaza". Mozhet byt', i
pravda - glaza bolyat u nego?
     - On dal mne vosem' tyubeteek zerna patuka.
     - CHto skazal?
     - Skazal: molokom otdaj.
     - A gorohu ne dal?
     - ZHdi ot nego! Poseyala odin patuk.
     - A vot mne Aziz-hon dal gorohu, smotri - polmeshka. Poseem ego, horoshaya
muka budet.
     - Za chto dal?
     -  Ochen' smeshno. Novuyu igru Aziz-hon pridumal! Na  menya ovchinu iznankoj
nadeli, na spine gorb iz kamnya, v rukah palka,  ochen' dryahlyj starik iz menya
poluchilsya. Zogara odeli zhenshchinoj. Lico belym platkom zakryli, dazhe sherstyanye
kosy privyazali. Vot  ya  uhazhivayu za  "nej",  "ona" gonit menya.  Ochen'  lovko
igral... Tak smeyalis', chut' zhivoty ne porvali.
     - A myaso otkuda vzyal?
     - Myaso? Vsadniki rissalyadara s容halis'. Kozla drali...
     - I sam rissalyadar byl?
     - Sam ne byl, ne druzhit s hanom... Kozla drali, kazhdyj hotel udal' svoyu
pokazat', pervym kozla k nogam Aziz-hona brosit'!  Ha! YA  dumal, drug  druga
oni razorvut! A ot kozla tol'ko rvanyj meshok ostalsya. Potom vybrosili kozla;
ya i drugie takie vzyali ego,  svarili. A  etot  mal'chishka,  hanskij  zmeenysh,
Zogar, Aziz-honu pozhalovalsya, han vygnal menya... Vse-taki myaso ostalos'!
     - Nichego, horoshee myaso!.. A e t o g o mnogo prines?
     - Vot vidish'!..
     Nisso  slushala, zataiv dyhanie. Ej ochen' hotelos'  uznat', pro chto  oni
sejchas govoryat? Ona zaglyanula v  dymovoe otverstie.  Tura-Mo sidela u ochaga,
obnyav Bondaj-SHo,  i  derzhala bol'shoj  kusok varenoj kozlyatiny.  Uvidev myaso,
Nisso pochuvstvovala takoj neukrotimyj golod, chto zabyla ob ostorozhnosti: ona
pododvinulas'  blizhe k dymovomu otverstiyu i nechayanno stolknula suhoj kusochek
gliny. On so zvonom upal na chugunnyj kotel. Nisso otpryanula nazad, podpolzla
k  krayu kryshi, shvatilas' za vetku dereva, soskol'znula vniz  i -  brosilas'
bezhat'.
     Bondaj-SHo i Tura-Mo ves' den' ne vyhodili iz  domu. Polevaya rabota byla
zabyta. Vecherom Nisso eshche raz prokralas' k domu Bondaj-SHo i uslyshala hriploe
penie Tura-Mo.
     "Opyat'! - skazala sebe Nisso. - Opyat' s neyu nachalos' eto!"
     Nautro zhiteli sobiralis' gnat'  ovec i korov na Verhnee Pastbishche, chtoby
ostavit' tam skot na vse leto. Golubye Roga nado bylo  prisoedinit' k stadu.
Nisso znala, chto gnat'  korovu pridetsya ej, i s neterpeniem zhdala etogo dnya.
Nisso  pomnila proshloe leto, provedennoe  na  Verhnem  Pastbishche, -  tam bylo
horosho: celyj  den' pasesh'  sredi sochnoj travy korovu,  a vecherom  vmeste  s
drugimi  devochkami  i  zhenshchinami delaesh' kislyj  syr.  Tetki  net, nikto  ne
ponukaet, nikto ne udarit, a esli i pokrichat, to i pust' krichat, - sovsem ne
strashno, kogda na tebya krichat chuzhie.
     Pridet ili ne pridet tetka k  utru? Velit idti na Verhnee  Pastbishche ili
net? Bez prikazaniya tetki razve mozhet Nisso pojti zavtra so vsemi!
     Vsyu  noch'  ne  spit Nisso,  trevozhitsya, dumaet. A eshche  bol'she  dumaet o
kozlyatine: s容dyat vsyu ili ne s容dyat? Nisso  kusaet  guby ot goloda. Medzhid i
Zajbo s  vechera  naelis' syryh  zeren patuka  i  spyat tep