nam
bylo nuzhno, medlenno i mirno shli po bul'varu.
     Na sleduyushchij den'  Pal Palych  otpravilsya  v  druguyu  ochered'.  Potom  v
tret'yu, v chetvertuyu, v pyatuyu...
     Nado  li govorit', chto po  ego stopam shli my s mamoj Mashej i dodelyvali
to, chto on zabyl ili ne uspel.

     Na polputi k puteshestviyu
     Snachala  my, konechno, dolgo oformlyali dokumenty,  a potom tol'ko  stali
sobirat'sya. Potomu chto glupo bylo by postupat' naoborot. Vdrug kto-to iz nas
ne ponravilsya by chinovniku ot vyezdnogo vedomstva inas by ne pustili!
     Est' takaya organizaciya - Upravlenie viz pri Glavnoj milicii goroda. |to
upravlenie nahoditsyapri milicii, ya uveren,  potomu chto imenno miliciya dolzhna
pomogat' grazhdanam  obnovlennoj Rossii dobivat'sya vsego togo, chego  by te ni
zahoteli. V ramkah zakona, konechno.
     Tuda-to i otpravilsya Pal Palych s tem, chtoby vzyat'  tam anketu, potom ee
zapolnit',  otnesti nazad i tam uzhe na osnovanii priglasheniya Treh  Lepestkov
CHernoj Rozy poluchit' dlya Viti zagranichnyj pasport.
     YA  byl  pochemu-to uveren, chto pasport Vite  ne  dadut: skazalis' dolgie
razgovory  mamy Mashi  s  sosedyami, da i  vozrast Viti pasporta, dazhe v  moem
sobach'emsoznanii,   ne  predpolagal.   Ved'  ya  znal   -  pasport  vydayut  v
chetyrnadcat' let. A Vite tol'ko dvenadcat'.
     No kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda Vitya vse-taki poluchil pasport, i
v  nem  bylo  napisano,  chto  on edet v  Italiyu,  pravda,  s  ogovorkoj - "v
soprovozhdenii".
     Soprovozhdenie eto dyadya Serezha, drug nashego papy, mezhdu prochim professor
geografii, kotoryj kak raz i sobiralsya tuda v komandirovku, i my primknuli k
nemu.  Ne znayu,  kak  dyadya Serezha, a  my  s Vitej byl ochen'  rady. V  kazhdom
puteshestvii neobhodim svoj ZHak Paganel'.
     Teper'  ostalos' tol'ko  nemnogo -  najti spryatannye gde-to u mamy Mashi
moi  dokumenty, potomu  chto  vdrugbez  nih poteryayus'  za granicej  ili  menya
ostanovyat na tamozhne, kak zhe togda byt'?
     No  vse,  kak  vsegda, okazalos'  gorazdo  proshche:  k  nam  domoj prishel
veterinarnyj  vrach, osmotrel menya, navsyakij  sluchaj sdelal kakoj-to ukol, ot
kotorogo ya dva dnya hotelspat', a Mama-Masha  ozabochenno shchupala moj nos. Potom
on prishel opyat', postavil v pasport (u menya tozhe est' pasport, no postoyannyj
i s  rozhdeniya)  pechat',  chto  ya  mogu  ehat'  kuda  ugodno, poluchil,  slovno
nechayanno, sto rublej i, samovol'no vypiv stoyavshuyu naobedennom  stole butylku
pripasennoj Pal Palychemvodki, ne  spryatannoj vovremya  v holodil'nik, ushel, a
my s Vitej prinyalis' plyasat' ot schast'ya i nosit'sya po kvartire. vyrazhaya svoyu
radost' ne ochen' korrektno, no zato ochen' burno.
     "Nado zhe,  -  gavkali  i krichali  my, -  my  edem sovershenno svobodno v
udivitel'nuyu stranu, v stranu Romula  i Rema,  Leonardo i Rafaelya, Venecii i
Milana,  Fel'trinelli  i Andreotti, komissara Katan'i i  Verdi,  Traviaty  i
Dzhul'etty,  Volonteri i  Kapuletti! "  I uzhe s  pasportami my vmeste s nashim
papoj poshliv kassu brat' bilety.
     A na ulice  vozle samoj kassy vstretili  dyadyu  Serezhu,  kotoryj  vdrug,
posmotrev na nas, skazal Pal Palychu:
     -  Slushaj,  starik,  a   pochemu   ty  ne  hochesh'  naslednika  otpravit'
teplohodom? |to zhe interesnej.
     YA prosto vzvizgnul, Vitya,  po-moemu, tozhe, no molcha, i  ot takoj  nashej
reakcii i pape, i dyade Serezhe,  i Vite,  i mne stalo sovershenno yasno, chto my
poplyvem na teplohode.
     YA ne  budu  rasskazyvat' o tom, kak pokupali bilet dyade  Serezhe, Vite i
mne,  chto, komu  i  skol'ko  my za eto  dali,  skazhu  tol'ko, chto nedelyu  my
prohodili, probegali po kakim-to ocheredyam, ne nahodya sebe mesta, dazhe byli v
Ital'yanskom  konsul'stve, gde kakoj-to bolvan s imenem Pelagalli (v perevode
"kurinyj zhivoder") chut'  bylo  ne otkazal  nam s  Vitej v vize, no na pomoshch'
prishel dyadya Serezha.  On nazval sin'ora  Pelagalli "papamolla", poslechego tot
pokrasnel i bystro-bystro podpisal nashi dokumenty.
     CHto zh,  pervyj urok poshel na pol'zu. My uznali s Vitej volshebnye slova,
s pomoshch'yu kotoryh mozhnobudet reshat' v Italii slozhnye problemy.
     A  zdes' nakonec problemy konchilis', i my  vzdohnuli, kogda  obnaruzhili
sebya v poezde, mchashchemsya v Odessu - ottuda otplyval nash korabl', - posmotreli
drug  na druga  i  rassmeyalis'.  Nas  dazhe  ne  ogorchilo to,  chto,  nesmotrya
nanazvanie  poezda  -  "Belayaakaciya",  v  nem  neveroyatno  vonyali  ubornye v
obeihstoronah vagona. Nashe kupe bylo poseredine, i myotkryli okna.
     Dyadya  Serezha  vyshel pogovorit'  s  provodnikom  naschet chaya, a my  stali
vspominat',  kak nas provozhali Mama-Masha, Pal Palych  i zametno uzhe podrosshij
Vitin mladshij brat Kostya.
     - Bud' ostorozhen, Viten'ka, - govorila Mama-Masha skvoz' slezy.
     - CHto ty,  mat', uchish'  ego, on  vzroslyj  muzhchina, k tomu  zhe -  "bud'
ostorozhen", "bud' ostorozhen", - ne nasovsem zhe edet, v gosti.
     Tut Mama-Masha sovsem zaplakala, no uzhe skvoz' smeh.
     - K tomu zhe  deti za granicej vzrosleyut bystree, - dobavil podoshedshij k
vagonu dyadya Serezha, - i Viktor, glyadya na nih, pouchitsya  koe-chemu. U nih est'
chemu pouchit'sya.
     - Ty, Serezhen'ka, emu vseh deneg ne davaj, - skazala Mama-Masha.
     -  Nu  uzh net,  poluchil spolna  tot chas  zhe po  pribytii  v port:  byt'
muzhchinoj nado uchit'sya ne postepenno.
     YA utverditel'no gavknul, a poezd dal proshchal'nyj gudok.
     Potom my dolgo mahali rukami i hvostom i, nakonec, uselis' v kupe. Ves'
sleduyushchij den' my smotreli v okno, gde videli mychashchih korov,  pasushchihsya ovec
i kudahtayushchih kur. My pokupali na ukrainskih stanciyah slivy, inzhir, kukuruzu
i dyni, a na redkih ostanovkah ya begal pod kustiki, i my ehali dal'she.
     Ukraina, kogda my  proezzhali ee,  pokazalas' mne udivitel'no  krasivoj,
myagkoj i dobroj,  kak leto na dache, a sovsem  ne  chuzhoj  stranoj.  Pol'zuyas'
sluchaem, my staralis' nabrat'sya vpechatlenij.
     V noch' nakanune pribytiya v Odessu my pochti ne spali  i vse predstavlyali
sebya na teplohode.
     Otchasti eto bylo potomu, chto v kupe ne gorel svet. Veroyatno, pobedivshaya
demokratiya v lice Ministerstva putej soobshcheniya schitala,  chto narod, hotya  by
dazhe iv moem lice, mozhet prodolzhat' nahodit'sya v temnote...
     A utrom...
     Nash  poezd uzhe priblizhalsya k Odesse,  kak  vdrugya uvidel more. To est',
uvidev ego,  ya dazhe ne  ponyal, chto  eto. YA zhe  ego nikogda ne  videl iz okna
poezda, hotya v proshlom godu i plaval po nemu v lodke.
     Dyadya  Serezha reshil nas  nemnogo prosvetit' v  geografii.  |ti  vzroslye
vse-taki udivitel'nye lyudi. Nonado  otdat' emu  dolzhnoe. slushat' to,  chto on
govoril, bylo polezno.
     Na CHernom  more,  okazyvaetsya,  krome  nashej, stoyat  takie  strany, kak
Rumyniya,  Bolgariya,  Turciya. Ploshchad'  morya  chetyresta  dvadcat'  dve  tysyachi
kvadratnyh  kilometrov, samaya  bol'shaya  ego glubina ne prevyshaet put' bol'she
dvuh kilometrov.  Nichego sebe! Poprobuj  donyrni. Na zapade i  severo-zapade
berega  u morya  nizkie,  na vostoke i  yuge  k moryu vplotnuyu podstupayut gory,
ostrovov u  nego malo. Voditsya  v nem  ryba pod nazvaniem  hamsa,  stavrida,
skumbriya i shprot. Kogda ona tol'ko poyavitsya v magazinah? Hotya ya pomnyu ee eshche
shchenkom - ona byla v bankah.
     A tut neozhidanno u samyh rel'sov poyavilas' voda, da v takom kolichestve,
chto ne bylo vidno beregov, i dyadya Serezha prerval svoyu lekciyu. CHestnoe slovo,
zahotelos' dazhe pisat'  stihi, hotya dlya sobaki  moego razmaha eto uzhe sovsem
ne  lezet ni v kakoj  oshejnik. YA,  pozabyv  vse pravila prilichiya, vybezhal iz
nashego kupe i gromko zalayal.
     - A  bilet u tebya est', pesik? - totchas zhe  sprosil menya usatyj dyadya  v
zheleznodorozhnoj forme, kotoryj kak raz prohodil po nashemu vagonu.
     YA  uzhe zametil,  chto  k  pisatelyam i sobakam  zheleznodorozhnye  sluzhashchie
pochemu-to nepremenno obrashchayutsya na "ty".
     YA nemedlenno zakryl past', spryatal yazyk i, perestav layat', ustremilsya v
kupe,  no  dyadya poshel  za  mnoj.  Moj  hozyain  Vitya  torzhestvenno  pred®yavil
kontroleru bilet, i tot ushel razocharovannyj, snishoditel'no potrepav menya za
uhom.
     No  voobshche  v  nashem  vagone,  vidimo,  lyubili  sobak,  potomu  chto  na
ostanovkah bylo mnogo zhelayushchih  pogulyat'  so mnoj,  i ya etomu ne protivilsya,
ponimaya, chto, mozhet byt', kogda chelovek kuda-to edet, k tomu zhe otdyhat', on
stanovitsya dobree. Kak by to ni bylo, neozhidannaya proverka bileta nastroeniya
mne neisportila. Da i  vremya poshlo bystree.  Vskore my  prikatili na vokzal,
pahnushchij, kak vse vokzaly na svete, zhelezom i eshche chem-to.
     Provodnikov vagona ya ne zapomnil, hotya i privetlivo s nimi poproshchalsya.
     Utrom ot volneniya my srazu zhe pomchalis' v port, gde stalo izvestno, chto
nash  teplohod  otplyvaet tol'ko  v pyat' chasov vechera,  i poetomu resheno bylo
posmotret'Odessu.

     <b>ZHemchuzhina u morya</B>
     Odessu  inogda nazyvayut "Morskoj zhemchuzhinoj". No ya tak mechtal o morskom
puteshestvii, chto na Odessu sperva ne  smotrel, ved' ona, hotya i zhemchuzhina  u
morya, no  vse  zhe  dostupnej, chem  Italiya, i poetomu menya, ya nadeyus', vy  ne
ochen' osudite. Da i kogda my proezzhali po gorodu v taksi, ona pokazalas' mne
gryaznoj.
     No dyadya Serezha skazal, chto eto ne gorod gryaznyj, a okno v mashine, cherez
kotoroe ya pytalsya chto-to uvidet'.
     Poskol'ku dyadya  Serezha  professor  geografii,  to  emu  sam  Bog  velel
rasskazat'  nam  pro Odessu  to,  chto, byt'  mozhet, i  polezno znat', no dlya
puteshestvennika, ishchushchego tol'ko vpechatlenij ne prigoditsya nikogda.
     No, mozhet byt', moim chitatelyam budet interesno uznat', chto Odessa - eto
gorod svobodnyj,  hotya formal'no vhodyashchij  v  sostav  Ukrainy,  nahoditsya on
naCHernom   more,  na  Krymskom  poluostrove,  on  k  tomu  zhe  vazhnyj  centr
mashinostroeniya, himicheskoj, neftepererabatyvayushchej i konditerskoj,  chto ochen'
vazhno dlya  nas s Vitej,  promyshlennosti. Mnogie zarubezhnye firmy  schitayut za
chest' imet' delo  s odesskimi predprinimatelyami.  No konfet  v magazinah  ne
bylo. Zato v  gorode  my naschitali  chetyrnadcat' universitetov i institutov,
shest' teatrov i mnozhestvo muzeev; v gody Vtoroj mirovoj vojny fashisty hoteli
ego razrushit', no gorod oboronyalsya sem'desyat tri dnya i pobedil.
     V central'noj chasti Odessy,  ya eto sam videl, dejstvitel'no  vysitsya na
holme  volshebnyj  mramornyj  ansambl'  klassicheskih  zdanij  s  Potemkinskoj
lestnicej i pamyatnikom osnovatelyu Odessy Dyuku Rishel'e.
     My tam sfotografirovalis' vse vmeste na etoj  lestnice  vozle pamyatnika
Dyuku. Potom eta fotografiya prishla nam domoj v Moskvu po pochte.
     A chto mne ponravilos' v Odesse bol'she vsego, tak eto to, chto kak raz iz
central'noj ee  chasti, s  lyuboj  stupeni Potemkinskoj  lestnicy  i  dazhe  ot
pamyatnika  Dyuku  bylo vidno more,  prichal  i  nash teplohod,  na  kotorom nam
predstoyalo otpravit'sya v puteshestvie.
     Budu   spravedliv,  v  Odesse  ochen'  mnogo  krasivyh  zhenshchin,  povsyudu
zvuchitsmeh, a  ulicy prevrashcheny  v  torgovye ryady. Na  odnoj iz takih ulic ya
uvidel dvuh dam:  postarshe  i  pomolozhe. S nimi  na  povodke  ocharovatel'naya
sobachka, kotoruyu oni nazyvali Kozettoj.
     "Ital'yancy, - podumal ya, - a vdrugmy poplyvemvmeste? "

     Trap teplohoda
     Kak i obeshchal na vokzale dyadya Serezha mame  Mashe, totchas zhe po pribytii v
port  Odessa  on peredal Vite den'gi. |ti den'gi nazyvalis'  valyutoj. I byli
oni sovershenno  ne pohozhi  na  nashi.  To  est'  v obshchem-to takaya zhe bumaga -
sinyaya,  zelenaya,  no  otnosilis'  k nej  pochemu-to  luchshe, chem  k  nashej.  YA
vspomnil, kak my eepoluchali, i ne  poluchili  by, esli  by ne Mama-Masha.  Ona
poshla k bankovskim chinovnikam  i ubedila ih, chto  obmenyat' rebenku den'gi na
poezdku - eto ne znachit podorvat' ekonomicheskoe mogushchestvo gosudarstva.
     I valyutu my poluchili. YA vilyal  hvostom, potomu chto obayanie -  eto forma
vyrazheniya shchedrosti.
     Kogda my vyhodili iz banka, kakoj-to bankovskij rabotnik provorchal:
     - Deputatam valyuty ne hvataet, a tut sobak vozyat.
     YA  ne uspel  ego oblayat', kak  menya uvela Mama-Masha.  ...  Nu, eto delo
proshloe, asejchas my uzhe byli na polputi k puteshestviyu.
     V  portu pahlo steklom, betonom, pasportami i kontrabandoj. YA prikinul,
chto, veroyatno, mog by rabotat' dazhe itamozhne. U menya ved' nyuh-to  kakoj!  Ne
raskryvaya chemodan, ya skazhu vam, skol'ko i  chego  tamlezhit.  A  chto den'gi ne
pahnut  -  eto  erunda. Eshche kak  pahnut!  I  stydno mne govorit', no  pahnut
vkusno.
     Tamozhenniki rabotali halturno. |to ya srazu ponyal i, pozabyv vse pravila
prilichiya,  stal nosit'sya po  ogromnomu zalu  porta. Nashi bilety  i dokumenty
oformlyalis' neveroyatno  dolgo, ya dazhe  uspel  prolezt' za ogradu k ogromnomu
teplohodu, minuya pasportnyj itamozhennyj kontrol'.
     - Piratka, - krichal mne Vitya, - my zhe eshche zdes'!
     No nakonec  my  vtroem  -  dyadya  Serezha,  Vitya  i ya  _okazalis'  v zale
pomen'she,  gdeu stoek molodye lyudi v seryh  formah  dolzhny  osmatrivat' nashi
veshchi. U  menya,  chestno govorya, krome  oshejnika, nikakih veshchej  ne bylo, no ya
bespokoilsya,  a vdrug  moj oshejnik tozhe oblagaetsya  tamozhennoj poshlinoj, ili
ego  nel'zya vyvozit' v drugie strany, ili on kakoj-nibud' sekretnyj. No net,
tamozhennik raspisalsya v kakoj-to bumage,  kotoruyu dal emu dyadya Serezha, potom
podnyal  menya, pogladil,  nezametno,  kak  emu pokazalos',  oshchupal,  postavil
kuda-to zachem-to pechat', i my prosledovali dal'she.
     PO zalu v  eto vremya proshel voennyj v zelenoj furazhke, i ya podumal, chto
on budet rugat'sya, uvidevsobaku, no on byl chem-to ozabochen i proshel mimo.
     Potom  my  popali eshche  v  odin  zal,  gde pogranichniki  posmotreli nashi
pasporta. Kogda pogranichnik smotrel dokument, udostoveryayushchij moyu lichnost', ya
dazheprivstal  na zadnie lapy. No eta procedura  zanyala  polminuty: veroyatno,
zdes' uzhe nashel svoe  mesto aforizm, chto "za granicu ne vypuskayut, vypuskayut
iz tyur'my".
     Potommy vyshli na ogromnuyu asfal'tirovannuyu ploshchadku pered teplohodom.
     Zdes'  uzhe dazhe  mne ne  zahotelos' layat', takoevelichestvennoe  zrelishche
otkrylos'  peredo  mnoj.  Zdes'stoyal   on...  nash   teplohod.  On  byl   eshche
dostatochnodaleko ot menya, i ya mog rassmotret' ego celikom.
     On byl pohozh na ogromnoe blyudo s tortom.
     U nego bylo imya.
     On nazyvalsya "Dmitrij  SHostakovich"  - v  chest' zamechatel'nogo  russkogo
kompozitora.
     Na nem pokachivalsya flag nashej strany i eshchekakoj-to malen'kij  flazhok  -
belyj s krasnym, pohozhij na pol'skij na nosu.
     My medlenno poshli k teplohodu. YA dazhe sebe ne predstavlyal, chto on takoj
gromadnyj. Kakie-to  lyudi snovali u prichala vozle ogromnyh zheleznyhbykov,  k
kotorym krepitsya tolstennymi kanatami teplohod. YA shel  ryadom s Vitej i chihal
ot schast'ya.
     Moj  hvost  luchshe  vsyakih  slov  govoril  o  tom  vostorge,  kotoryj  ya
ispytyval.
     I vot my podoshli nakonec k trap - eto takaya lestnica, kotoraya svyazyvaet
prichal s teplohodom. Onanemnogo raskachivalas',  i ya v  poslednij raz za etot
blizhajshij  mesyac  oglyanulsya na  rodnoj port. Vperedibyla neizvestnost'. No ya
smelo  shagnul  navstrechu priklyucheniyam.  Vitya podhvatil menya  na ruki, i dyadya
Serezha pervym proshel vpered v korichnevuyu past' vhodnogo lyuka.

     Korabl' po-ital'yanski nazyvaetsya "tragetto"
     Edva my ustroilis' v kayute,  a  eto byla prostornaya komnata - v  chetyre
raza  bol'she, chem kupe  v  poezde, - s  illyuminatorom, stolikom,  dushem,  no
vse-taki vsego lish' kayuta, kak Vitya s dyadej  Serezhej otpravilis'  na verhnyuyu
palubu, kak oni zayavili, oglyadet'sya, i ya tozhe pobezhal za nimi - prokladyvat'
sled, chtoby  pri  sluchae znat', gde  restoran,  ili  bar, ilikinoteatr,  ili
sportzal, ili parikmaherskaya, bassejn, magazin, kafe, mozhet byt', dazhe metro
ili aeroport, ili chto tam eshche mozhet nam vdrug ponadobit'sya.
     No chto  mne  bol'she  vsego ponravilos', nikto  ne  sdelal mne  nikakogo
zamechaniya, dazhe togda, kogda ya stal laem pomogat' matrosam  "otdavat' koncy"
ili, takzhe laem,  ob®yasnyat' kapitanu, kak  podnimat' na machte flazhok othoda,
ili  kogda  ya  prosto  znakomilsya  s ostal'nymi passazhirami.  Mne bylo ochen'
priyatno  popast' v etot novyj dlya sebya mir, gdechuvstvoval sebya polnopravno i
uyutno.
     Dyadya Serezha, kak mastityj geograf,  ob®yasnyal  Vite naznachenie nekotoryh
navigacionnyh priborov, kotorye stoyali na palube teplohoda,  no mne ot etogo
stalo  uzhasno skuchno, i, postoyav  unylo  vozle nih, ya  opyat'  otpravilsya  na
samostoyatel'nuyu progulku i v etot samyj moment uslyshal vdrug strashnyj rev.
     Sperva ya  podumal, chto  na nashem  teplohode vezut dikih zverej, a potom
ponyal,  ved'  eto sam teplohod tak  gromko razvodil pary: ya uzh zabyl sovsem,
chto my dolzhny plyt'.
     V tot zhe moment ya okazalsya u pravogo borta i uvidel, chto  rasstoyanie ot
korablya do prichala uzhe takoe, chto i ne pereprygnesh'.
     Na  beregu  nahodilos' mnozhestvo provozhayushchih  da i prosto prohozhih. Oni
mahali  rukami, platkami i  shlyapami.  I mne nichego ne ostavalos',  kak  tozhe
nachat' mahat' hvostom, no potom ya razdumal eto delat'. Eshche reshat, chto ya rad,
chto uezzhayu.
     - Piratka, - uslyshal ya golos Viti, - pojdem v bar, vyp'em pepsi-koly.
     Nado zhe, kak bystro adaptirovalsya v etom neobychnom mire  moj hozyain. No
krasivo zhit' ne zapretish'. Pepsi-kolu ya  pit' ne lyublyu, hotya s udovol'stviem
poshel s Vitej i dyadej Serezhej v  bar. Tam mne nalili prostojvody,  kotoruyu ya
iz blyudca vylakal nervno vsyu.
     Da, my otpravilis' v bar chinno i veselo, derzhas' za ruki. kak nastoyashchie
moryaki.

     Ona
     Vojdya v bar,  ya zabyl obo vse na svete. I o Moskve, i o sebe,  i dazhe o
mame Mashe. YA nikogda ne ispytyval nichego podobnogo.
     Tam  sidela ona! YA ee uzhe videl v Odesse:  pomnite,  vozle Potemkinskoj
lestnicy!
     Ona byla takaya krasivaya, chto ya dazhe prisel. A ved' ya - sovetskij pes, v
kotorom s rozhdeniya vospityvali sderzhannost'.
     Ona byla  malen'koj,  beloj, s chernymi glazami  isidela  na  kolenyah  u
devochki, imya kotoroj ya s pervogo raza ne zapomnil. Devochku zvali  Karola. Ee
ya tozhe videl. I  ee mamu. Mamu zvali Graciya, chto  v perevode znachit  sin'ora
Spasibo.
     YA podoshel k devochke i galantno sharknul lapami.
     Devochka ulybnulas'  i zagovorila, kak ya predpolagal  eshche  v Odesse,  na
ital'yanskom yazyke.
     - Sal've, - skazala ona, - kome sta?
     YA smutilsya, no na pomoshch' prishel dyadya Serezha, znavshij, kak i ego velikij
predshestvennik Paganel', vse yazyki, v tom chisle i ital'yanskij.
     - Bon dzhorno, sin'orina, sono feliche di konosherla.
     I eto oznachalo: rad s vami poznakomit'sya.
     Konechno  zhe rad, i ya uzhasno rad s  nim  poznakomit'sya. YA  ne  otryvayas'
smotrel na  sobachku. Ona poprosilas'  na pol, i  my stoyali  teper'  ryadom  i
obnyuhivali drug druga.
     - Bon  dzhorno, - tiho  proiznes  ya,  chtoby  hot'  otchasti  kak-to snyat'
yazykovoj  bar'er. Takaya meloch', a mozhet pomeshat' vspyhnuvshemu vdrug  chuvstvu
simpatii.
     - Zdravstvujte,  -  skazala  ona, - no ne bespokojtes', esli vam trudno
govorit' po-ital'yanski, davajte  govorit'  po-francuzski ili po-russki. Menya
zovut Kozetta. V perevode na russkij eto oznachaet "SHtuchka".
     - Pirat, - predstavilsya ya. - Flibust'er po-vashemu. - I na vsyakij sluchaj
pochemu-to dobavil: - V  nashej strane kazhdaya sobaka  ob®yasnyaetsya na dvuh-treh
yazykah.
     Vocarilos' molchanie, potomu chto ya sovershenno zabyl, chto govoryat v takih
sluchayah dame srazu posle znakomstva.
     - Mozhet byt', podnimemsya na palubu? - predlozhila Kozetta. - Priznat'sya,
ya ne lyubitel'nica barov.
     YA soglasilsya.
     I, oglyanuvshis' na svoih hozyaev, my pobezhali naverh.
     Nash teplohod byl  uzhe  daleko  ot berega, i, stoya na  verhnej palube  s
Kozettoj,  ya naslazhdalsya  i  vkusnym  morskim  vozduhom,  i  tem,  chto  ya  v
puteshestvii, i tem, chto zhivu na etom zamechatel'nom svete.
     - A vy znaete, kak po-ital'yanski budet "korabl'"? - sprosila Kozetta.
     CHert, nado bylo posmotret' v slovare! Konechno, ne znayu.
     - Uvy, - razvel ya ushami.
     - Tragetto, - skazala ona i  snova ulybnulas',  - Smotrite, vo-o-on vash
rodnoj port. A ya zhivu daleko, v Italii, my zdes', u vas, byli v gostyah.
     - A my edem v gosti, vernee, uchastvovat' v  sobach'ej vystavke, - skazal
ya.
     - Vot kak? YA tozhe...
     V  etot moment teplohod  dal dlinnyj gudok, razvernulsya i ustremilsya  v
otkrytoe  more, a mys Kozettoj eshche dolgo provozhali  vzglyadom mercayushchuyu tochku
Odesskogo mayaka.

     <b>Zakat</B>
     |to  neveroyatno,  no   my  plyvem   v   Evropu.  Mne  dazhe  vspomnilos'
stihotvorenie:
     I plyvem my drevnim putem
     Pereletnyh veselyh ptic.
     Nayavu, ne vo sne plyvem
     K zolotoj strane nebylic.

     YA  prochital   ego   Kozette,   i   hotya   ona,  navernoe,  kak   mnogie
ocharovatel'nye, stol'  milye nam damy,  nichegone  ponimaet v stihah,  hotya i
vzdyhaet,  slushaya ih, noona vdrug perestala mahat' hvostom i pokazala mne na
gorizont. Tuda, za  kormu teplohoda, - kazhetsya, chtoeto neveroyatno daleko,  -
zahodilo  solnce. Vot zolotoj  ego disk kosnulsya vody, i totchas zhe ona stala
pohozhej  na  malinovoe varen'e, ya  dazhe pochuvstvoval  ego vkus i obliznulsya,
potom voda proglotila solnce do poloviny, i ya udivilsya:
     - Kuda eto zahodit solnce?
     Vopros  byl  umesten,   potomu  chto  kazalos',   solnce  zahodit  blizhe
gorizonta.
     - Oj kak interesno! - voskliknula Kozetta.
     My ne otryvayas' smotreli na zakat.
     - A vy znaete, - skazala Kozetta, - ya chasto smotryu na zakat, potomu chto
kto-to mne rasskazyval,  chto v tot mig, kogda solnce ischezaet za gorizontom,
mozhno nablyudat' neobychnoe yavlenie - zelenyj luch. I,  govoryat, eto k schast'yu.
A nam, sobakam, tak ne hvataet ego poroj.
     Nesmotrya  na to, chto  ya  byl  znakom so svoej passiej vsego  polchasa, ya
otvazhilsya i liznul Kozettu v shcheku.
     Ona slovno by ochnulas' i poprosila:
     - Provodite menya, pozhalujsta, na  nizhnyuyu palubu  v  bar,  ya  dumayu, moya
gospozha i ee mama uzhe zazhdalis' menya.
     - I moj hozyain tozhe.
     I my pobezhali vniz.
     A navstrechu nam shel chelovek v belom formennom kitele, ochen' solidnyj.
     |to  byl  pomoshchnik  kapitana,  i zvali  ego  Aleksandr  Vasil'evich.  On
bylochen' ser'eznym.
     On nes kuda-to  kakie-to bumagi, no o nih  ne dumal,  potomu chto shel ne
odin, a s takoj krasivoj i  obayatel'noj  damoj, chto ya nevol'no vspomnil mamu
Mashu.
     Damu  on  nazyval  Natashen'koj,  byl  k  nej,   sudya  po   ego  zhestam,
neravnodushen, gotovyj vypolnyat' ee kaprizy,  a ona, v svoyu ochered', na  nego
ne  obrashchala vnimaniya, potomu  chto nesla v  rukah  udivitel'nuyu  sobaku. Ona
nesla ee tak, kak nosyat svernutyj v trubochku kover.
     YA  sperva  dazhe  ne  ponyal,  chto eto ona neset sobaku, dumal,  kakoj-to
chernyj prodolgovatyj predmet, no predmet vorchal i rugalsya, a ona uspokaivala
ego i, edva pospevaya za pomoshchnikom kapitana, nazyvala sebyav tret'em lice:
     - Nu Trollik, nu poslushajsya svoyu mamochku.
     Trollik mezhdu tem, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, prodolzhal vorchat', i
ya  chuvstvoval,  chto  s  yazyka  ego  vot-vot sorvetsya kakoe-to slovo, kotoroe
neprilichno  slushat' damskomu uhu, no, veroyatno,  uvidev  menya i  Kozettu, on
sderzhalsya.
     A tut i pomoshchnik kapitana uvidel nas s Kozettoj i skazal:
     - Vot vy, sobaki,  dazhe ne predstavlyaete sebe,  chto plyvete v Evropy, a
mezhdu tem vas, gospodin, -  on obratilsya ko mne,  - nado prodezinficirovat',
esli vy,  konechno,  hotite stupit' lapami v portovye goroda, v kotorye budet
zahodit' nash teplohod.
     YA proburchal chto-to vrode togo, chto  sperva provozhu damu v bar,  a potom
tol'ko budu k uslugam pomoshchnika kapitana.
     I proshestvoval v bar.
     Provodiv  Kozettu  i  peredav  ee  s lap  na  rukihozyajke,  ya vernulsya,
povinuyas' dolgu i dannomu  slovu, odnako razdosadovannyj,  gotovyj ko vsemu,
no okazalos',  chto nikakih privivok  i ukolov  mne delat'  ne sobirayutsya,  a
tol'ko  vsemi chetyr'mya  lapami sudovoj  vrach - doktor CHervi - opustil menya v
kakuyu-to zhidkost', totchas  zhe proter ih i opustil  menya na pol, potom sdelal
pometku v tolstoj knige. Zatem, vidya, chtoya v nedoumenii, poyasnil:
     -  Vasha passiya Kozetta i  vash  sootechestvennik Troll'  tozhe proshli  etu
proceduru, tak chto ne obizhajtes', obychnye formal'nosti.
     Nu  chto  zh,  koli  tak.  I  ya  pobezhal  k   Vite,  vovse  nenamerevayas'
rasskazyvat' emu ob etoj strannoj i dazhe nemnogo nepriyatnoj formal'nosti.
     I on, i  dyadya Serezha  sabaritstvovali  v kayute.  Dyadya Serezha lezha chital
"YUridicheskuyu gazetu", Vitya  smotrel  v illyuminator,  a  tut po  reproduktoru
ob®yaviliuzhin. I  my  vtroem  otpravilis' v restoran. YA vel  svoih sputnikov,
potomu chto uzhe znal, gde on nahoditsya: na srednej palube.
     U  dveri ya  chut' pomedlil, dumaya,  pustyat menya tuda ili  net,  no, vidya
blagosklonnye  ulybki  oficiantov  i uslyshav vorchanie Trollya,  ustroivshegosya
vozle  svoej voshititel'noj hozyajki, vossedavshej  za  samym uyutnymstolikom v
restorane, spokojno voshel v zal.
     Milejshaya  metrdotel'  po  imeni Valechka posadila nas  vozle  gromadnogo
okna, za tem zhe samym stolikom, gde  sideli Troll' i Kozetta,  tak chto mozhno
bylo est', plyt'  i  smotret'  na more odnovremenno. No smotret'osobenno uzhe
bylo ne na chto, zashedshee solnce prineslo s soboj noch'.
     YA  smotrel  na  Karolu,  hozyajku  Kozetty,  ee  mamu, sin'oru Graciyu i,
konechno, na sobachku.
     V  restorane igrala muzyka, a bary rabotali do  treh  utra, no ni  dyadya
Serezha,  ni Vitya, ni ya ne pozhelali v eto  vecher razvlekat'sya. My vernulis' v
kayutu i, razdevshis'i  nerazdevshis', buhnulis'  spat', chtoby  zavtra  uvidet'
nechto.

     YA vyskochil iz bassejna
     Utrom ya prosnulsya v  absolyutnoj temnote (illyuminator byl zakryt plotnoj
shtoroj) i  voobrazil,  chtoya na dache.  Potom ya,  konechno,  vspomnil,  gde  ya,
nosperva...  otchego eto ya podumal, chto  ya na dache? I  vdrug ponyal: vo vtoroj
raz  iz  reproduktora  donessya krik  petuha.  Ochen'  interesno,  vot  zdes',
okazyvaetsya, kakim obrazom budyat.
     No  Vitya i  dyadya  Serezha  ne  shevelilis', togda  ya  gromko  zalayal,  no
prezhdevremenno,  potomu  chto  izreproduktora  shest'  raz  (na shesti  yazykah:
anglijskom, francuzskom, russkom, ital'yanskom, ispanskom, grecheskom) vezhlivo
poprosili  prijti v  restoran na zavtrak. My bystren'ko odelis' i na zavtrak
prishli, nobylo  uzhe tak zharko  i  tak  solnechno,  chto hotelos'  ne  est',  a
kupat'sya.
     Posle zavtraka vse pobezhali na kormu  zagorat', i ya tozhe.  I mne uzhasno
hotelos',  tak  zhe,  kak  i  vsem, kupat'sya v bassejne, kotoryj  tozhe byl na
korme.  Sam  by ya ne  reshilsya  - nesmotrya na  polnuyu  svobodu nravov, ya ved'
vse-taki ne  zabyval,  chto ostavalsya sobakoj, -  no  vykupat'sya  mne  vse zhe
udalos'.
     - Pesik, idi k nam! - zakrichali kakie-to lyudi iz bassejna, i  totchas zhe
ch'i-to soobrazitel'nye ruki brosili menya v vodu.
     YA vyplyl, no  bozhe  moj, takoj solenoj vody ya nikogda ne videl! V nashej
reke voda sovsem ne solenaya. A  uzh pro vannuyu ya i  ne govoryu. Da i v more, v
kotorom ya kupalsya v proshlom godu, ona byla ne takoj.
     -  Morskaya  vodichka, - s sil'nym akcentom skazal tot, kto  menya brosil,
potom on podhvatil menya i poprosil: - Skazhi dyade "bon zhur".
     A tut i Vitya okazalsya ryadom.
     Dyadya  Serezha ne kupalsya  i ne zagoral, on pisal kakie-to svoi bumagi  v
kayute ili bare i chasten'ko povtoryal: "|to vy  razvlekaetes', a mne vystupat'
nasimpoziume po geografii".
     My  emu  ne meshali,  v  samom dele -  zanyat  chelovek. Hotya  i bylo  ego
nemnozhko zhalko.
     I vdrug po reproduktoru peredali: "Damy i gospoda, my proplyvaem proliv
Bosfor,  nad  teplohodom vy vidite most, soedinyayushchij Evropu i Aziyu, CHernoe i
Mramornoe morya". I vse stali vyskakivat' iz bassejna tak bystro, kak budto v
bassejne vdrug poyavilas' akula.
     YA  ne  byl ni  damoj, ni gospodinom,  no tozhe  ustremilsya  za vsemi  na
verhnyuyu palubu  i obaldel, uvidev s dvuh storon nashego teplohoda udivitel'no
krasivyj mir. On byl  yasen,  blizok, no nedosyagaem. On byl pohozh na ob®emnuyu
fotografiyuili, skoree, na golografiyu.
     Passazhiry,  zataiv  dyhanie,  smotreli, kak  nash teplohod  prohodit pod
mostom, i, kazhetsya, v odin moment  vydohnuli kakoe-to privetstvie.  Ono bylo
proizneseno na raznyh yazykah, no v edinom poryve.
     CHernyj prodolgovatyj pes Troll' stoyal ryadom v svoem slovno by  smokinge
i  torzhestvenno  molchal. ...  YA  i  ne zametil, chto nash  teplohod davno  uzhe
vybrosil flazhok vhoda v chuzhoj port, podnyal zelenyj flag Turcii s polumesyacem
(takovy tradicii) i prichalivaet k beregu, po kotoromu mozhno budet pobegat'.
     Neveroyatnyj mir nazyvalsya Stambul. Teplohod prishvartovalsya...
     I  tut  snova  nachalis'  obychnye  dlya  lyubogo porta mira  formal'nosti:
tamozhnya, pogranichniki, zhuliki...
     Vyjdya v gorod Stambul, my s  Vitej reshili, chto popali na bol'shoj rynok,
gde  prodavalos' vse. No  takie rynki teper' est'v Moskve,  a  nam  hotelos'
ekzotiki.  My poshli  peshkom  po gorodu i, chestno govorya, zabludilis'. Sperva
nas  nes  potok  turistov  s  nashego  korablya,  a  potom  on  stal   redet',
rassasyvayas',  vidimo,  v  torgovyh ryadah i  magazinah do  teh por, poka  my
neostalis' odni  pered  vhodom v  uzen'kuyu,  no kakuyu-to  neveroyatno dlinnuyu
ulicu so mnozhestvom magazinchikov i lavochek na nej.
     My s  Vitej  ne ochen'  lyubim  hodit'  po  magazinam, no  tut  bylo  chto
posmotret'.  K tomu zhe vpervye  v zhizni  ya  nyuhal  zagranichnyj  vozduh. Dyadya
Serezha  shel s nami  i svoim  rezkim,  no  monotonnym golosom prosveshchal nas v
plane geografii.
     -  Stambul, -  govoril  on, -  krupnejshij  gorod,  torgovo-finansovyj i
promyshlennyj centr Turcii. Port, - dobavil on.
     I my ulybnulis'. Eshche by! Ved' my priplyli syuda na teplohode.
     V Stambule zhivut okolo  treh millionov zhitelej.  |to pervyj port Turcii
po importu, vtoroj po eksportu,  mirovoj centr po vydelyvaniyu kozh.  V gorode
imeyutsya tri universiteta,  nacional'nye i strahovyeobshchestva i  banki,  muzei
tureckogo  i  islamskogo   iskusstva.  Stambul  razdelen  na   dve  chasti  -
evropejskuyui  aziatskuyu,  nazyvaemuyu Skutari, -  zalivom  ZolotojRog,  cherez
kotoryj perebroshen  most.  Stambul bylkogda-to stolicej  Rimskoj i Osmanskoj
imperij, o  chem svidetel'stvuet neveroyatnoe chudo sveta  - hram Svyatoj Sofii,
gde my, konechno zhe,  pobyvali. Tam nado  bylo snimat' obuv'. No mne  snimat'
bylo nechego. YA pogovoril s Allahom, chto nazyvaetsya, iz shkury sobaki.
     YA  zametil, chto  v Stambule net ni odnoj sobaki, ana ulicah  tam hotya i
ochen' krasivo, no gryaznovato.
     My gulyali po gorodu do vechera. Videli medvedya na povodke.  Noch'yu mecheti
osvetilis' raznocvetnymi  ognyami, zaigrala tainstvennaya vostochnaya muzyka,  i
mir,  kuda  my popali, pokazalsya  volshebnym, kak  v  skazke olampe Alladina,
kotoruyu kogda-to mnogo let nazad chitala nam Mama-Masha.
     Posmotrev gorod osnovatel'no,  naskol'ko eto bylo  vozmozhno,  my kupili
podarki  mame Mashe, Pal  Palychu, malen'komu  Kostiku, Vite  i mne. YA poluchil
kozhanyj oshejnik i pachku sobach'ego shokolada.
     |to bylo udivitel'no i neprivychno:  mne - est' sobachij shokolad.  Odnako
podarki ne obsuzhdayut.
     My  vernulis'  na korabl',  gde  ya vstretil Kozettu  i rasskazal  ej  o
Turcii.  Ona ne  vyhodila na bereg. Ee  hozyajka Karola igrala s  rebyatami na
bortu i ne pustila sobachku. A ee mama sin'ora Graciya  voobshche ne  lyubit peshih
progulok.  I  mne  vdrug stalo stydno,  ved'  ya zhe mogpoprosit'  Vityu  vzyat'
Kozettu s soboj.
     No tut  ya  vdrug pochuvstvoval,  chto  strashno ustal, poetomu  totchas  zhe
zasnul i prospal do samogo zavtrashnego"kukareku".
     Vo sne mne prisnilos', chto Troll', kotoryj tozhe ne vyhodil na bereg, uzh
slishkom razlyubeznichalsya v moe otsutstvie s Kozettoj.

     <b>Nochnye razvlecheniya</B>
     Na sleduyushchij den'  utrom my snova poshli  gulyat' po gorodu i  popali  na
zolotoj  rynok. |to  takaya  dlinnaya ulica,  gde prodayutsya tol'ko izdeliya  iz
zolota. No ya ne  osobenno udivilsya, ya  uzhe vstrechal nechto podobnoe. U  odnoj
znakomoj mamy Mashi takaya kvartira.  Tol'ko chto  vooruzhennyh  policejskih tam
net, a takochen' dazhe pohozhe.
     K obedu my byli uzhe snova na bortu. Posle neobhodimyh formal'nostej, na
kotorye perestaesh' obrashchat' vnimanie posle  uvidennogo, my otbyli  v storonu
drugogo  porta -  Afin.  ... No Stambul navsegda ostalsya v moej  pamyati. |to
hotya i Turciya, no pervaya zagranica v moej zhizni.
     YA  stoyal  na  palube,  kogda  ko  mne  podoshla  Kozetta  islovno  by  v
opravdanie, chto ona ne byla v Stambule, stala  rasskazyvat' o Sirakuzah, gde
ona byla so svoej hozyajkoj i ee mamoj.
     YA  slyshal  pro  Sirakuzy  - eto  rodina Arhimeda,  velikogo  matematika
drevnosti.
     Sirakuzy  -  eto  Italiya,  hotya  ya  pochemu-to vsegda schital, i  ne  bez
osnovaniya, Arhimeda grekom.
     Razgovor s Kozettoj prervalo soobshchenie o tom, chto nas zhdut v restorane.
I my pobezhali perekusit'.
     Obed protek bystro,  posle nego my otdyhali, a vot posle uzhina nachalis'
udivitel'nye razvlecheniya, o kotoryh hotelos' by rasskazat' popodrobnej.
     Da,  eshche  zabyl,  pered  uzhinom  ya  vzbezhal  na  verhnyuyu  palubu  snova
posmotret' zelenyj luch i snova uvidel na palube Kozettu.
     Ona pechal'no, tak zhe pechal'no, kak i vchera, smotrela na  solnce.  YA  ne
podoshel k nej, potomu chto znal: byvayut minuty, kogda hochetsya pobyt' odnomu.
     A  posle  uzhina na  nash  teplohod  upalo  vesel'e.  Ves'  teplohod  byl
vozbuzhden  Stambulom,  otdohnul  posle  obeda i  teper'  v preddverii Afin i
Grecii razvlekalsya. CHto zhe eto byli za razvlecheniya!..
     Pomoshchnik  kapitana Aleksandr Vasil'evich pel starinnye russkie  romansy,
oficiantki Lena, Nina iMarina  ispolnyali udivitel'no izyashchnye  tancy, barmeny
Volodya i Igor'  okazalis' chechetochnikami,  a administrator  restorana Valya  -
fokusnicej. |to byl koncert,  no  eto bylo  tol'ko  odno razvlechenie.  Krome
togo,  v podsvechennoj  cvetnymi ognyami  vode bassejna  bylo ustroeno  nochnoe
kupanie  pod ekscentricheskuyu muzyku, v krasnom bare pokazyvali videofil'm iz
zhizni mafii, v  goluboj gostinoj - kinofil'm  o zhizni  zhivotnyh,  kotoryj  ya
nemnogo posmotrel.
     YA poyavlyalsya vezde i vse vynyuhival,  ya  obegal pyat' barov  i restoran, ya
pobyval v saune i pokrutilsya vozle bassejna, ya byl v massazhnoj i biblioteke,
gde, zametil, bylo ne  mnogo knig. Vidimo, bol'shoe kolichestvo knig sozdavalo
by turistam putanuyu auru.
     YA  byl  na plyazhnoj palube  i v solyarii,  zabezhal  v  dushevuyu i  vannuyu,
posetil  imevshiesya  na bortu kafe  i medpunkt, kuritel'nuyu  i  ekskursionnoe
byuro,  igroteku, lekcionnyj zal, gde  chitali v etot vecher stihi, dzhaz-zal  i
suvenirnyj kiosk.
     YA ne zabezhal tol'ko  v bank, potomu  chto on byl zakryt i rabotal tol'ko
po utram.
     YA  delal vse chto  ugodno i tol'ko v dnom ne mogsebe priznat'sya, chto  po
vsemu  teplohodu ishchu Kozettu.  A  mozhet byt', ee ukachalo i ona spit  v svoej
kayute?
     YA pobezhal k ee dveryam. No kayuta byla zaperta, hozyajku ee ya videl tol'ko
chto  v  goluboj  gostinoj,  onatancevala  s  dyadej  Serezhej, a  ee  mama-  s
pomoshchnikom kapitana.
     Iz  kayuty ne  donosilos' ni  zvuka, i ne bylo oshchushcheniya, chto  tam kto-to
est'.
     Vdrug  ya vspomnil, chto  dva  chasa  nazad ya  ostavil  Kozettu na verhnej
palube pered gasnushchim zakatom. Neuzheli ona vse eshche tam?..
     Ona byla tam...
     Kogda ya podnyalsya  na  palubu, to  s  neudovol'stviem  uvidel  tam krome
tomnoj  Kozetty  eshche i  cinichnogo Trollya. On mne voobshche-to bezrazlichen.  Kak
govoritsya  obnyuhalis'  i  razoshlis',  no  delo vse v  tom,  chto  ya  uzhe stal
priznavat'sya samomu sebe, chto Kozetta mne ochen' nravitsya.
     I,  kak vsyakij vlyublennyj,  ya  videl opasnost' tam, gde ee ne bylo i  v
pomine, poetomu, uvy... revnoval k Trollyu.
     Hotya, esli  posmotret' na veshchi trezvo, to zachem zhenonenavistniku Trollyu
moya vozlyublennaya? Ne nuzhna...
     Mozhet byt', poetomu, uvidev menya, on, lenivo zevnuv, poshel spat'.
     - Kozetta, chto s vami? - sprosil ya, podhodya. - Ves' teplohod veselitsya.
     Ona ne otvetila, tol'ko mahnula hvostom.
     - Glyadite,  kakaya luna,  - skazala  ona,  pokazyvaya na  lunu  i  lunnuyu
dorozhku, kotoraya byla obrashchena pryamo k nej. Luna svetila udivitel'no yarko  i
osveshchala flazhok, kotoryj ya do etogo nikogda ne videl. Na nem byli izobrazheny
kakie-to polosy.
     YA snova liznul Kozettu v shcheku.  Potom my molcha postoyali, i ya  predlozhil
ej spustit'sya v bar. Ona soglasilas'. V bare my uvideli Vityu i dyadyu Serezhu.
     - A chto eto za flag? - sprosil ya Vityu, vspomniv polosy.
     Vitya ne znal i sprosil ob etom dyadyu Serezhu.
     -  A gde ty takoj  videl? - v svoyu ochered' pointeresovalsya dyadya Serezha,
kotoryj znal vsegda vse i obo vsem.
     - Visit na machte, - skazal ya.
     Dyadya Serezha podoshel k  pomoshchniku kapitana Aleksandru Vasil'evichu, tomu,
kotoryj  tol'ko chto  pel romansy, i  o chem-to  ego  sprosil.  Tot kivnul.  I
prinyalsya chto-to ob®yasnyat'.
     Dyadya Serezha vzyal mikrofon i skazal na ves' zal:
     - Na teplohode tol'ko chto uspeshno  provedena slozhnaya operaciya.  Bol'naya
devochka  teper' chuvstvuet  sebya luchshe. Ona v  medpunkte na  verhnej  palube.
Pozvol'te mne dlya nee sygrat' na royale "Lunnuyu sonatu" Bethovena.
     Vot ono kak  byvaet: okazyvaetsya,  v  etom  plavuchem  mire  byvayut  dlya
kogo-to i grustnye momenty.
     I my vdvoem pobezhali navestit' bol'nuyu devochku. Za nami poshli Kozettina
hozyajka  Karola i moj  hozyain Vitya. V suvenirnom  kioske oni kupili  dlya nee
zhivyh cvetov.

     <b>V trevoge prinimali uchastie... </B>
     Noch'yu  mne ne spalos'. YA vorochalsya i tak i syak, poka ne  obnaruzhil, chto
nash teplohod stoit, tol'ko slegka pokachivayas'.
     Mashiny ego ne rabotali. V koridore kto-to topal nogami.
     YA ostorozhno priotkryl dver' kayuty i besshumno vyskol'znul naruzhu.
     Vyskol'znul i totchas zhe byl sbit s nog desyatkom  nog begushchih matrosov v
tel'nyashkah.
     "CHto sluchilos'? - udivilsya ya. -  Mozhet  byt', na korable bunt?  Togda ya
znayu, chto delat'".
     Ili, bunt na bortu obnaruzhiv,
     Iz-za poyasa rvet pistolet,
     Tak, chto sypetsya zoloto s kruzhev,
     S rozovatyh brabantskih manzhet.

     No nikto mne otveta ne daval, a vse kuda-to prodolzhali bezhat'.
     "Trevoga, trevoga, -  vdrug  vklyuchilsya reproduktor,  - srubit'  s®emnye
leera.  Zakrepit'  gak  plot-balki  v  skobe  plota.  Otdat'  glagol'-gak  i
gidrostata... "
     Pochemu-to  ya  ne ispugalsya.  YA  spokojno  zashel v  nashu  kayutu  i  stal
dostavat' iz-pod krovatej, na kotoryh spali dyadya Serezha i Vitya, spasatel'nye
poyasa.
     Do ih probuzhdeniya primeril i odin,  i vtoroj. Oba mne ne podoshli. A kak
zhe togda ya spasus', a Kozetta, a Troll'? Ona dama, on filosof, a ya pisatel',
no ved' my - sobaki, a sobak, kak izvestno, ne spasayut.
     YA popytalsya  vse-taki nadet' na sebya poyas. Potom osedlal  ego verhom. I
uzhe sobralsya zvonit' Kozette,  chtoby predupredit' ee ob opasnosti, kak vdrug
snova vklyuchilsya reproduktor:
     "Otboj uchebnoj trevogi".
     A  dal'she reproduktor  povedal strannuyu veshch': on peredal dlinnyj spisok
uchastnikov  i organizatorov  etogo, kak  vyyasnilos', obyazatel'nogo  sudovogo
meropriyatiya.
     V trevoge prinimal uchastie dazhe sam kapitan.  No,  v  sushchnosti, ya i  ne
somnevalsya v tom,  chto  v  sluchae chego vse matrosy spasutsya. Vopros  stoyal -
spasutsya li passazhiry?
     Vse ugomonilis', no spat' uzhe ne hotelos' vovse.
     YA prikinul, chto do  utrennego "kukareku" eshche chasa dva, i reshil vyjti na
verhnyuyu palubu - podyshat' morskim vozduhom.

     Mramornoe more
     Kakoj, dolozhu  ya vam, vidotkryvaetsya  s  verhnej  paluby! S treh storon
pleskalos'  more yarko-krasnogo  cveta, a  vperedi  vidnelas'  poloska  sinej
zemli.
     Na yarko-krasnyh volnah mercali golubye mramornye prozhilki. Ne potomu li
more  eto  nazyvaetsya  Mramornym? Vchera  dyadya  Serezha chto-to rasskazyval pro
nego. Daj Bog pamyati... Aga!
     Omyvaet eto more berega Turcii,  vyplyt' iz nego  v Evropu mozhno tol'ko
cherez proliv Bosfor.
     |to more  men'she, chem  CHernoe, ploshchad'  ego dvenadcat' tysyach kvadratnyh
kilometrov, a samaya bol'shaya  glubina - tysyacha trista metrov. V nem nahodyatsya
Mramornye i Princevy ostrova. |to ochen'  vazhnoe more.  YA  uzhe  govoril - ono
soedinyaet Evropui Aziyu.
     Slovno ponimaya vsyu vazhnost' etogo morya, nad  nashim teplohodom poyavilis'
chajki. YA prosledil za poletom odnoj iz nih. I moj vzor ostanovilsya na bystro
priblizhavshejsya k nam  tochke. Tochka  eta vyrosla i  prevratilas' v  kroshechnyj
parohodik, kotoryj bystro-bystro prichalil k nashemu gigantu.
     Parohodik byl grecheskij s obiliem bukvE i Y v nazvanii, s nego soskochil
chelovek v chernoj borode i nemedlenno podnyalsya na kapitanskij mostik.
     "Locman  na bortu", -  prozvuchalo v reproduktore, i  ya ponyal: dlya togo,
chtoby  nashemu  teplohodu  projti  cherez  proliv  Dardanelly,  emu  neobhodim
provodnik.
     Nash teplohod dvinulsya, zarabotali ego mashiny.
     YA  eshche  pobyl  nemnogo  na palube,  posmotrel, kak  my  krasivo idem po
prolivu, i, sladko zevnuv, pobezhal k svoim.

     <b>V Grecii est' vse</B>
     Posle tret'ego "kukareku" my vse nakonec prosnulis'.
     Teplohod nash stoyal vozle pristani v Piree. Tak nazyvaetsya etot ogromnyj
Afinskij port.
     Edva posle zavtraka my  soshli s  trapa, chtoby pobrodit'  po etoj  zemle
drevnih Bogov, kak dyadya Serezha snova zateyal svoyu ocherednuyu lekciyu. |to bylo,
nado otdat' emu spravedlivost', interesno.
     - Afiny, - govoril on, - stolica Grecii, i nahoditsya ona na poluostrove
Attika...
     V etom gorode zhivet okolo milliona zhitelej, i hodit' po nemu ottogo uzhe
strashno,  chto  on  slishkomdrevnij  dlya vospriyatiya.  On  videl  vse,  i  dazhe
takihsobachek, kak ya.
     Esli  ya  vam  skazhu,   chto   v  etom  gorode   sosredotocheny  vse  vidy
promyshlennosti,  luchshie  universitety mira,  muzei  i  teatry,  -  eto budet
trivial'no i banal'no.
     |to - Akropol' s Parfenonom.
     I kogda na nashej  planete eshche ne bylo nichego postroeno - ni  Kremlya, ni
|jfelevoj bashni, ni pamyatnikov Petru Velikomu v Sankt-Peterburge i Francisku
Assizskomu, ni dazhe Avtova i CHeremushek,  - zdes' uzhe  v