Sergej Luknickij. |to moya sobaka
---------------------------------------------------------------
© Copyright 2000 Sergej Pavlovich Luknickij
Email: SLuknitsky(a)freemail.ru
Izd. "Russkij Dvor", 2000
---------------------------------------------------------------
Pyat' povestej dlya detej
(zhizn' i neveroyatnye priklyucheniya psa po imeni Pirat,
kotorye ego podruga Sobachka SHtuchka, sklonnaya k sochinitel'stvu,
opisala sobstvennolapno.
Esli vy ne dobry, ne laskovy, ne uchastlivy, ne sposobny
uteshit' chuzhuyu bol', ne pomnite dobro i ne delites' kost'yu, -
znachit vy - ne sobaka
Sobachka SHtuchka
Russkij Dvor, 2000 g.
Interv'yu sobachki SHtuchki
Kogda ya zakonchila pisat' knigu i postavila tochku na poslednem slove, iz
rukopisi vyprygnul moj geroj - vzlohmachennyj foks Pirat i stal ugovarivat'
menya napisat' predislovie, t. e. rasskazat' koe-chto o sebe. V etot moment ya
speshila v sobachij klub, chtoby poluchit' spravku na vylet v Karlovy Vary, i v
etom samom klube menya ozhidal korrespondent dlya interv'yu po povodu moej
poezdki na vsemirno znamenitye lechebnye vody.
No otkazat' v pros'be druga ya ne mogla i my s Piratom reshili, chto
interv'yu zamenit predislovie. A mozhet eto budet dazhe sovremennee. Teper'
ved' pogolovno u vseh zvezd i znamenitostej v mode interv'yu.
|to Vashe pervoe interv'yu?
Mne vstrechat'sya s etoj maneroj izlozheniya faktov biografii, inymi
slovami "znakomstva so zvezdoj" ne vpervoj: byl precedent budushchim
psam-pisatelyam zadolgo do poyavleniya mody. Tomu let sem'desyat po moim
karlikovo-pudelinym merkam. Nu, a po chelovech'im - let desyat' nazad. Togda ya
dala interv'yu v ser'eznuyu central'nuyu gazetu, estestvenno s moej
fotografiej.
Vy mozhete nazvat' gazetu?
Pochemu zhe net? YA dazhe mogu pereskazat'soderzhanie besedy. Togda, otvechaya
na voprosy korrespondenta, ya rasskazala odin epizod iz moej zhizni, mozhet
byt' neskol'ko naivno s tochki zreniya segodnyashnego dnya, no ya ved' byla
slishkom molodoj, vremya bylo drugoe, my vsestarye i, tem pache, molodye verili
v torzhestvo demokratii vo vseh ee proyavleniyah. Vot on, tot epizod:
"Menya zovut SHtuchka. YA malen'kaya, no sobaka. Ne udivlyajtes', chto ya dayu
interv'yu, von sobaka suprugi Prezidenta SSHA gospozhi Barbary Bush dazhe knigu
vypustila o zhizni v nastoyashchem Belom Dome.
Menya, kak i mnogih, segodnya volnuyut problemy moej strany. Slyshala, chto
ot nevzgod lyudi nachali zveret'. Tak vot ya, sobstvenno, i vzyala pero, chtoby
rasskazat' o tom, chto eto ne tak. Moya lyubimaya hozyajka chasto beret menya s
soboj vo vse ocheredi. Ran'she ya ostavalas' doma i zhdala ee, a teper' ona
uhodit na celyj den', chtoby dobyt' produktov, i ya starayus' uteshit' ee svoim
prisutstviem. Menya lyudi v ocheredyah chasto uznayut, ulybayutsya, zaigryvayut i ya
rada, chto mogu kak-to skrasit' ih "ocherednoe" sushchestvovanie.
YA uverena, chto, esli by kazhdyj iz nas, sobak i lyudej, sumel skrasit'
blizhnemu sushchestvovanie, nam vsem bylo by legche prozhit' etot perehodnyj i
ochen' nevkusnyj, no neobhodimyjperiod.
Odnazhdy ya ehala v avtobuse v strashnoj davke, i so mnoj sluchilas'
nepriyatnost': mne dver'yu prishchemilo lapku. Bylo ochen' bol'no, holodno, poshla
krov'. I vot tut proizoshlo udivitel'noe: lyudi v avtobuse stali proyavlyat'
uchastie, kto-to dal nosovoj platok, u kogo nashelsya dazhe jod, a drugie prosto
gladili.
Ved' eto tak vazhno, kogda tebe ploho, a tebya gladyat!
A voditel' avtobusa predlozhil v mikrofon ostanovit'sya po doroge u
veterinarnogo punkta.
I vse soglasilis', hotya, navernoe, lyudi speshili po svoim delam.
YA ne mogu ne pomnit' dobryh lyudej i voditelya 108-goavtobusa.
Teper', kogda ya slyshu ot kogo-to, chto lyudi zlye, soglasit'sya s etim ne
mogu".
Kakovo vashe nastroenie segodnya i Vashi plany na budushchee?
CHto zh, proshlo desyat' let. YA prodolzhayu svoi virshi. Pervym v zhizni moego
hozyaina byl pes CHuk, davshij nam literaturnym sobakam mnogo materiala dlya
sochinenij. CHuk v svoe vremya byl udostoen pochetnogo zvaniya komendanta gorodka
pisatelej "Peredelkino" za neobychajnye, pryamo-taki fantasticheskie istorii
ego obshchestvenno-sobachej zhizni. A chto kasaetsya ego lichnoj, gluboko intimnoj
zhizni, to nadeyus' napisat' roman sobach'ih Romeo i Dzhul'ety. A poka, znaete,
vse my, pisateli nemnozhechko boimsya raskryvat' svoi tvorcheskie plany.
Primeta. YA ne uklonyayus' ot pryamogo otveta, prosto predlagayu vashemu vnimaniyu
moyu knigu. V nej vse skazano.
Kak i kogda vy stali pisatelem?
Pisat' ya nachala davno, moj luchshij drug i hozyain rasskazal mne mnogo
zanimatel'nyh istorij iz ego detstva. V raznye vremena u nego zhili raznye
zveryushki: emigrantka, reshivshaya reemigrirovat' - ogromnaya cherepaha Dasha;
ekstravagantnaya para zadavak - kot Pizhon i koshka Fifa; siamka Katerina s
rodovymi kornyami ot Sergeya Obrazcova i postoyannymi chetyr'mya det'mi ot raznyh
muzhej; otechestvennye bliznecy-ezhi Fomka s Romkoj; dalee, toj Kuz'ma
vposledstvii ukradennyj sosedom-p'yanicej; chernyj kot v beloj manishke,
filosof-lentyaj Agat, podarennyj direktorom muzeya CHukovskogo; ryzhij bestiya i
projdoha kotyaga s neproiznosimym nynche politicheskim imenem; nakonec,
klassicheskij nemeckij ovchar Dzhek, nosivshijsya po sadu s toem vo rtu i odnazhdy
bezvinno postradavshij ot naezda avtomobilya netrezvogo poeta, nu i eshche, i
eshche, i eshche...
CHto i kto na vas povliyal v tvorchestve.
Mne v zhizni povezlo, kak nikomu. Voleyu provideniya ya popala v tvorcheskuyu
sem'yu, gde mnoyu terpelivo i mnogo zanimalis': kak fizicheskoj moej formoj,
tak i razvitiem moego intellekta. V domashnem licee ya postigla Bulgakova,
Sashu CHernogo, Tolstogo, CHehova, Esenina, poznakomilas' s perepiskoj Medzhi i
Fidel' iz Gogolya. Moj hozyain poshel dal'she: predlozhil oznakomit'sya s drugimi
sobachnikami - inostrancami Stejnbekom, Dzheromom, da i drugimi tozhe. V etom
pestrom literaturnom bukete est' osobye sobach'i temy. A uzh kto na menya
povliyal, eto vy sami reshite posle prochteniya moih knig.
Est' li vas hobbi?
Bezuslovno. Glavnoe moe hobbi: ya strastnaya vratarshchica. Ne propuskayu ni
odnogo gola v vorota. Ni odnogo gola!
|to u menya ot moej mamy - znamenitoj golkipershi sredi rebyatishek. Nui
eshche, estestvenno, pomen'she - takie malen'kie "hobbiki": lyublyu massazh, mleyu,
kajfuyu, vygibayus' kak zmejka, kogda menya im baluyut. Lyublyu podnimat' moi ushki
vmeste i eshche bol'she po odnomu, kogda prisushivayus' k besedam obo mne; lyublyu
pogovorit' v mashine, podskazat' dorogu k nashemu domu ili k dache, obozhayu
popet' na zhivote moej mamochki-hozyajki. Slovom, obshchee hobbi eto sushchnost':
byt' veseloj i radovat' vseh moih blizkih.
Vy v nachale upomyanuli o Karlovyh Varah, mozhet byt' rasskazhite nemnogo?
Da, bylo mnogo poezdok, v tom chisle i zarubezhnyh: Turciya, Italiya,
Franciya i Ispaniya, Greciya i vot CHehiya. Vsego ne rasskazhesh'.
My chasto gulyali po naberezhnoj reki Tepla nepodaleku ot "Vzhidlo" -
glavnogo pit'evogo pavil'ona. Odnazhdy navstrechu dvigalas' milovidnaya
karlovarochka v tufel'kah cheshskogo proizvodstva. Ryadom s nej neznakomoj
porody volnovalsya pesik. No moemu hozyainu gorazdo interesnee, chem ugadyvat'
porodu neznakomca, bylo smotret' na tufel'ki i na to, chto v nih i vse vyshe,
i vyshe... Odnako iz prirodnogo dzhentel'menstva on sklonil golovu i
myagkosprosil cheshku:
- U vas kobel', v smysle muzhchina?
On, ponimaete, imel vvidu pol pesika, chtoby ya mogla sorientirovat'sya.
Po povedeniyu pesika yadavno uzhe vse uchuyala, hotya vnimanie hozyaina odobrila.
- Napolovinu, - otvetila ledi, ulybayas'.
My ohotno ostalis' u dveri vodnogo pavil'ona pod kustami, poka hozyaeva
napolnyali svoi zhivoty solenoj vodoj.
Neskol'ko slov o vashej sem'e.
ZHivu s priemnoj docher'yu Lyusej - roskoshnoj pyshnohvostoj koshkoj. Malo
skazat', chto hvost ee pyshen, on vsegda nahoditsya v polozhenii
perpendikulyarnom k telu. On torchit kak dymyashchaya truba na zavodskom kombinate.
Pushistaya, raznocvetnaya torchashchaya v nebo truba.
Vy ponimaete, chto znachit zhit' s velikovozrastnoj docher'yu ryadom? Don
ZHuan dlya vseh okrestnyh koshek - Zelenyj kot ezhednevno prihodit k nej v
gosti. Ona lyubit pobyt' v ego obshchestve, progulyat'sya po sadu, no kak vse
nastoyashchie zhenshchiny snachala nakormit ego. Odnazhdy ranenogo s razmozzhennoj
golovojona bukval'no na sebe pritashchila Zelenogo domoj. CHto delat' -
vyhazhivali vse vmeste. Sejchas on nastaivaet na postoyannoego registracii v
nashem dome...
Znachitel'nyj epizod vashej zhizni.
|to, kak smysl dannogo interv'yu. U nas s moim bogohozyainom - takoj
neraz容dinimyj al'yans! YA ozhidayu ego s raboty chasami u vorot, ne shevelyus',
boyus' propustit' signal mashiny i shchelkan'ya otkryvayushchejsya dvercy. CHtoby
vprygnut'. Kogda on vozvrashchaetsya, zagonyaet mashinu v garazh, ya vsegda ryadom. V
smysle s nim za rulem. Ne potomu, chto on sam ne mozhet, hotya on dejstvitel'no
ne mozhet bez menya, a prosto potomu, chto nam s nim tak horosho... Takoj
intimnyj ritual.
Sluchilos' odnazhdy: ya ne uspela dobezhat'. |to bylo uzhasno! On zagnal
mashinu v garazh! On otkryl dvercu. Uvidel menya. Nagnulsya... ya vsya v slezah,
liznula ego v lico... on vse ponyal. Ne razdumyvaya, vyehal iz garazha i zaehal
tuda uzhe kak polozheno - so mnoj, schastlivoj malen'koj Sobachkoj SHtuchkoj.
(dnevnik-povest')
Predislovie
|ta povest' sostavlena iz zapisok glavnogo ee geroya i uchastnika vseh
priklyuchenij. Podlinnik rukopisi hranitsya u Viti Vituhina. |to on nashel ee
pod kovrikom neveroyatno umnogo psa po klichke Pirat.
Pravda, rasshifrovat' zapiski bylo ochen' trudno. Nam pomogali Vitina
mama - Mariya Sergeevna, Vitin papa - Pavel Pavlovich, nu i, konechno, sam
Vitya. My nichego v zapiskah ne izmenili, ne prisochinili, - vse, chto zdes'
napisano, chistaya pravda.
YA i moi hozyaeva
27 maya. Menya zovut Pirat. No, nesmotrya na groznoe imya, ya sovsem ne
zloj. Za vsyu zhizn' ya ukusil odnogo mal'chishku - on dernul menya za hvost. I
vse ravno Pal Palych posadil menya togda na shkaf i skazal:
- Glupaya, protivnaya sobaka. Sidi zdes', poka ne raskaesh'sya.
YA raskayalsya srazu, no sidet' prishlos' gorazdo dol'she. I ya podumal, chto
Pal Palych byl ne prav. Nakazanie dolzhno sootvetstvovat' prostupku.
Vo-pervyh, naschet gluposti. Ved' ne vsyakaya sobaka umeet pisat'. A ya
umeyu. Vo-vtoryh, esli ya protivnyj, pochemu vsem hochetsya menya pogladit'?
Pogladit' - eto vse ravno chto liznut'. A ya nikogda ne lizhu nichego
protivnogo.
Izvinite... Preryvayus', kto-to idet...
Nemnogo o sebe
Na drugoj den'.
- Ty gde, Piratych? - eshche s poroga pozval menya moj lyubimyj hozyain Vitya,
uchenik pyatogo, to est' teper' uzhe shestogo klassa. - Krichi "ura" - cherez tri
dnya my edem v derevnyu, na dachu.
- Vagr-gav-gau! - gavknul ya izo vseh sil.
Potom Vitya rasskazal: v derevne mozhno begat' bez povodka - eto glavnoe.
Mozhno layat' skol'ko vlezet. Mozhno gde hochesh' kopat' yamki. I dazhe valyat'sya na
gazone - tam on nazyvaetsya prosto travoj.
Ot radosti ya tak sil'no razmahalsya ostatkami svoego hvosta, chto chut' ne
vyvihnul spinu.
- Ostorozhno, pes! Tancy - posle, - skazal Vitya, - ty mne budesh' nuzhen,
chtoby razyskivat' i sobirat' veshchi.
"Nu, chto zh, - podumal ya, - nyuh u menya otlichnyj, ya vsegda srazu nahozhu
vse, chto teryayut, razbrasyvayut i kuda-to zasovyvayut Vitya i Pal Palych".
YA voobshche ochen' nahodchivyj pes.
Opyat' preryvayus'...
Snova o sebe, no v poslednij raz
29 maya. Pochemu ya preryvayus' i skryvayu svoi zapiski? Sejchas ob座asnyu.
Predstav'te: vy vhodite v komnatu i vidite - za vashim stolom sidit
sobaka i pishet, da eshche v vashej tetradke. Mozhno etomu poverit'? Nel'zya.
Sobake pisat' ne polagaetsya. Poetomu esli ona vse-taki pishet, to luchshe,
chtoby ob etom nikto ne znal. Tem bolee chto inogda takie zapiski pishut lyudi,
a potom vydayut za perevody s sobach'ego. Moi - podlinnye. V etom ih cennost'.
No pust' nikto ne dumaet, budto ya neobychnyj pes, robot ili kakoj-nibud'
tam prishelec s drugoj planety. YA sovershenno normal'nyj pes. U menya chetyre
krepkie lapy, horoshaya pryguchest', chernyj nos, gustye usy, borodka i
obrublennyj stolbikom hvost.
A pisat' ya nauchilsya kak-to nezametno. Vitya zimoj dolgo bolel. CHtoby ne
otstal ot zanyatij, k nemu prihodila zanimat'sya uchitel'nica. YA vse vremya
sidel ryadom. Vnimatel'no slushal, ne otvlekalsya, ne vertelsya, ne zeval, dazhe
ne chesalsya. A kogda Vitya vyzdorovel i poshel v shkolu, ya ispol'zoval ego
starye tetradi: kazhduyu bukvu obvel eshche raz. Postepenno ya natrenirovalsya. I
potom smog koe-kak pisat' sam. Bol'shih sposobnostej u menya net - vzyal
usidchivost'yu.
My poehali i priehali
1 iyunya. Doroga byla neperenosima. Priehali noch'yu. Kuda - ne znayu.
Sovershenno razbityj, ya usnul na polu.
Utrom menya razbudili vopli strannoj ryzhej pticy s zagnutym klyuvom.
"Esli ona klyunet menya v golovu, - podumal ya, - to, pozhaluj, poluchitsya
poryadochnaya dyra".
- Fu, Piratych! |to zhe prosto petuh, - skazal Vitya i zasmeyalsya.
YA vylez iz-pod krovati, vyshel na terrasu i sel na kryl'co. I pochemu mne
predpisano eto: Fu?! YA - gorodskoj pes, a u nas v gorode petuhi vodyatsya
tol'ko v knizhkah. Otkuda ya mog znat', chto v derevne oni tak orut, chto srazu
teryaesh'sya i bezhish' v ukrytie?
V to zhe utro so mnoj proizoshel i drugoj neschastnyj sluchaj. Probravshis'
v sarajchik v konce dvora, ya stolknulsya s krupnym zhivotnym neznakomogo vida.
Sverknuv v temnote glazami, ono hryuknulo i nastavilo pryamo na menya rylo,
pohozhee na elektricheskuyu rozetku, s dvumya dyrkami na konce. YA vzvizgnul,
sharahnulsya i chut' ne sbil s nog hozyajku doma - tetyu Grushu. Rasskazyvaya potom
ob etom Vite, tetya Grusha tryaslas' vsem telom i vytirala glaza perednikom.
Tol'ko potom ya dogadalsya, chto ona ne plakala, a smeyalas'.
Nichego smeshnogo: elektricheskie rozetki nado zakryvat' shtorkoj. I rylo,
mezhdu prochim, tozhe. A kto iz vas zakryvaet svoe rylo shtorkoj, uvazhaemyj
chitatel'?
YA reshil ispravit' svoi oshibki i prouchit' nahalku kuricu, kotoraya
povadilas' hodit' na terrasu. Ona srazu zhe nachala metat'sya vo vse storony,
razbrasyvaya per'ya, no mne udalos' shvatit' ee za golovu.
Kurica ostalas' zhiva, a menya posadili v ugol - nosom v pautinu. CHestno
govorya, bylo ochen' obidno, ya ne vyderzhal i zhalobno podvyval tam chasa dva.
Nichego sebe, priehali na dachu, gde zhe obeshchannaya svoboda nravov?
Vot eto zhizn'
5 iyunya. Vse pechal'noe pozadi. ZHizn' prekrasna!
V derevne u sobaki, okazyvaetsya, sovsem ne byvaet svobodnogo vremeni.
Kogda my zhili v gorode, ya poldnya sidel v kvartire odin, spal, el i zheval ot
skuki rezinovyj telefonnyj shnur ili domashnie tapochki mamy Mashi. A zdes'? Ne
znaesh', za chto vzyat'sya i v kakuyu storonu bezhat'!
Ponyatiya ne imel, chto mir tak gusto zaselen. Ves' nash sad ya uzhe obnyuhal.
Obnaruzhil mnozhestvo melkih tvarej - letayushchih, prygayushchih, polzayushchih.
Nauchilsya kopat' zemlyu pochti kak traktor. Gryadku s rediskoj perekopal
vsyu, i tetya Grusha poseyala na nej chto-to drugoe.
Pisat' bol'she nekogda. Speshu zavtrakat'. Appetit volchij.
Proisshestvie na rassvete
8 iyunya. Ne mogu zasnut'. Vylez na terrasu i pishu pri svete luny. Krugom
dlinnye teni, i ot etogo zhutko.
Byl uzhasnyj den'. Kak i vsegda, na rassvete ya sel za svoi zapiski.
Vdrug na tetradku plyuhnulsya zhuk. YA reshil ego ostorozhno otodvinut', chtoby ne
meshal, a on srazu perevernulsya vverh nogami i vcepilsya mne v nos.
YA pribezhal v komnatu, perevernul stul, vyletel snova na terrasu i
oprokinul vedro s olifoj, potom poskol'znulsya na nej i s容hal s kryl'ca
pryamo v detskuyu kolyasku, v kotoroj dnem obychno spit mladshij brat moego
hozyaina Viti - Kostya.
CHto bylo dal'she - strashno vspomnit'!
Pal Palych begal s palkoj vokrug doma. Tetya Grusha prochesyvala grablyami
travu. Vitya stoyal na kryl'ce so svoimi novymi pistoletami i palil v vozduh.
Na sosednih dachah druzhno layali sobaki.
YA prishel v sebya okonchatel'no uzhe pod terrasoj. Prolezhal tam ochen'
dolgo, v pyli, bez zavtraka. Potom prishli kury i stali nogami kidat' etu
pyl' v menya. CHtoby ne zadohnut'sya i ne oslepnut', ya popolz v blizhajshie
kusty.
- Viten'ka, chto eto?! - ispuganno vskriknula Mama-Masha.
YA ne ponyal, pochemu oni tak smeyalis'. Pravda, sherst' u menya sliplas' i
zatverdela, kak pancir' u cherepahi, odin glaz i vovse ne otkryvalsya. No chto
tut smeshnogo? ... Vodu v koryte menyali tri raza. Nakonec menya vyterli i
zavernuli v staroe vatnoe odeyalo.
- Nu kak, Piratych, zhiv? - sprosil menya Vitya i pogladil po golove.
Tetya Grusha prinesla sinyuyu misku s teplym molokom i postavila ee ryadom
so mnoj.
- Pej, duren' usatyj, - skazala ona.
A Mama-Masha vzyala menya na ruki i stala hodit' so mnoj vzad-vpered, kak
s Kostej, kogda on kapriznichaet i ne zasypaet. Potom ona polozhila menya v
nogah Vitinoj krovati i poshchupala moj nos.
- Znaesh', Viten'ka, nos goryachij. Ne zabolel by... Ty posidi s nim, poka
on ne prosohnet.
Vitya obnyal menya vmeste s odeyalom i prizhal k sebe.
Kakie oni horoshie, dobrye lyudi!
Potryasenie
10 iyunya. Vchera ya uvidel sobaku, kotoraya sidit na cepi. Ona sama skazala
mne, chto eto na vsyu zhizn'. Neschastnaya!
YA potryasen! Dolzhen prervat' svoi zapiski. Pojdu polezhu v kustah odin.
Pochetnoe zadanie
17 iyunya. U menya byl zamechatel'nyj den'. YA lezhal, razvalyas' v trave, i s
udovol'stviem slushal, kak veselo burchit v moem zhivote obed iz chetyreh blyud.
Vdrug Mama-Masha podvezla ko mne kolyasku, v kotoroj spal Kostya.
- CHto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosila ona menya. - Hochesh', ya dam tebe
rabotu?
Esli chestno - ya ne hotel. No dlya mamy Mashi ya gotov begat' dazhe s
nabitym puzom. Poetomu ya vskochil i sdelal zainteresovannuyu mordu.
- Nu vot, kakoj ty lyubeznyj! - skazala ona. - Tak slushaj. YA sejchas
ujdu, a ty sidi zdes', steregi Kostyu. Nikogo k nemu ne podpuskaj. Ponyal?
Layat' tozhe ne nado - ty ego razbudish'. Ponyal?
YA zaglyanul v kolyasku, posmotrel na mamu Mashu i tri raza
mnogoznachitel'no otbrosil zemlyu zadnimi nogami nazad i vbok.
- Molodec!
Mama-Masha pogladila menya i ushla. A ya sel, ustavilsya na kolyasku: pust'
syuda pridet hot' nosorog - ya na nego broshus'.
Nosorog ne prishel, no skoro iz travy vypolz zhirnyj zelenyj kuznechik. Na
vsyakij sluchaj ya ego s容l.
Potom poyavilis' tri murav'ya. Oni tashchili dohluyu muhu. YA na nih fyrknul,
i oni razbezhalis'.
Edva ya raspravilsya s murav'yami, kak nado mnoj zagudel shmel' i nachal
snizhat'sya krugami. "Davit' ili glotat'? " - promel'knulo u menya v golove. No
tut on snizilsya, zalez v kolokol'chik i zamolchal, svesiv naruzhu polosatyj
zad.
YA zaglyanul v kolyasku. Tam bylo vse v poryadke. |tot malen'kij chelovek
vse vremya spit ili est. Tetya Grusha govorit pro nego: "Zolotoj rebenok". Ne
znayu. Dazhe ya ne smog by est' tak chasto, spat' tak mnogo i sosat' pustyshku, v
kotoroj nichego net.
Nu vot! Eshche odno cennoe nablyudenie: kogda rabotaesh', nel'zya dumat'! YA i
ne zametil, kak na derevo sela ptica. Pryamo nad kolyaskoj. I srazu isportila
nam odeyalo.
Do chego zhe protivnye zhivotnye naselyayut nash sad! Ne uspel oglyanut'sya -
yavilas' lyagushka. Sela, vypuchilas'. Na morde - nikakoj mysli.
YA ne stal nablyudat' za bespoleznoj tvar'yu, ya ves' pereklyuchilsya na
komara. Vot budet krik, esli on vop'etsya v nashego zolotogo rebenka. YA
podprygnul i - ne doprygnul. Eshche podprygnul i... chut' ne nastupil na
ogromnogo strashnogo chervyaka. On vse vremya dvigalsya kak-to stranno: to hvost
pristavit k golove, to golovu k hvostu. A vdrug on yadovityj? "S容st' ili
razdavit'? ". YA sovsem rasteryalsya.
Vdrug - hlop! - lyagushka slopala komara.
- CHvir-vik, - skazala ptica i sklyunula chervyaka.
- Nu, kak dela? - eto vernulas' Mama-Masha.
Kak ya prygal, vertelsya, katalsya!
- Nu, nu, hvatit, milyj! YA vizhu, ty otlichno i chestno rabotal! -
prigovarivala Mama-Masha.
Vecherom ya bol'she ne layal na lyagushke, kogda oni krichali v trave. YA ochen'
obradovalsya, kogda Mama-Masha kategoricheski zapretila Vite kidat' v nih
shishkami.
Noch'yu, zasypaya, ya vdrug podumal: a chto, esli vse zhivotnye byvayut dlya
chego-nibud', a ne prosto tak? A ya? Dlya chego ya? YA dlya chego?
Zaviduyu
18 iyunya. I zachem eto mne ponadobilos' dumat'?! ZHil sebe i zhil, byl
schastlivyj pes, lyubil poest', pobegat', polayat'. A teper' sizhu i prezirayu
sebya.
Dlya chego ya? "CHtoby putat'sya u vseh pod nogami? " - kak skazala vchera
tetya Grusha.
Dazhe lyagushki ne tol'ko orut v prudu - edyat komarov. A zdeshnij kot Foma?
Tetya Grusha govorit, chto bez nego myshi ee sovsem by s容li. A ved' vesit ona
ne men'she sta kilogrammov.
No nikto ne idet ni v kakoe sravnenie s korovoj Frosej. Ran'she ya
ponyatiya ne imel, otkuda dobyvayut moloko. Zdes' uvidel vpervye. Stoyal
istukanom, poka tetya Grusha ne nadoila celoe vedro. Potom ya obezhal korovu
Frosyu tri raza. Ona prekrasno ustroena: speredi roga, szadi tozhe ne ochen'-to
podojdesh' - kopyta, hvostom, ya sam videl, napoval ubivaet slepnej. No
glavnoe ne eto. Iz Frosinogo moloka tetya Grusha delaet maslo, smetanu,
vareniki. Krome togo, my p'em ego prosto tak - parnoe i holodnoe.
Tetya Grusha govorit, chto vtoroj takoj korovy ne syskat' vo vsem svete. YA
s nej vpolne soglasen. YA ochen' zaviduyu Frose. Esli by eshche ona umela prygat'
i layat', ya by ne vozrazhal kakoe-to vremya pobyt' korovoj.
Neploho bylo by eshche vremenno sdelat'sya pticej, zhit' v gnezde vysoko na
dereve i na letu hvatat' moshek.
Ishchu sam sebya
19 iyunya. Vchera pogovoril na etu temu so svoim sosedom Mikki. |to sovsem
malen'kaya sobachka, s golym puzom i vypuchennymi glazkami. V holodnuyu pogodu
nosit krasnoe odeyal'ce s chetyr'mya dyrkami, v kotorye prosovyvaet svoi
tonyusen'kie nozhki.
YA sprosil ego, chto on delaet. On otvetil:
- Em.
- A eshche?
- Splyu.
- A eshche?
- Gulyayu v sadu.
- A eshche?
- Sizhu u hozyajki na kolenyah.
- Nu a kakoj ot tebya tolk? - poteryal ya terpenie.
On podumal, podumal i skazal:
- Po-moemu, nikakogo...
YA, bylo, uhmyl'nulsya, no tut opomnilsya. Sam-to tozhe horosh... dachnik.
Net, nado chto-to srochno predprinyat'.
Nado budet sbegat' k sobake, kotoraya sidit na cepi. Posovetovat'sya. Mne
kazhetsya, chto ona dolzhna koe-chto ponimat' v zhizni.
Tezka
21 iyunya. YA ne tol'ko potryasen, ya podavlen. YA byl u nee. Sprosil, chto
ona delaet.
- Kidayus' i layu na vseh, kto prihodit v sad ili lezet cherez zabor.
- A zachem?
- Storozhu dom, yabloki i klubniku.
- Ves' den'?
- I den', i noch'.
- A kogda dozhd', sneg?
- Moknu, merznu i layu eshche sil'nej.
- I... tebe... nravitsya eta special'nost'?
Pes dolgo chesal zadnej lapoj svoi hudye rebra, nakonec otvetil:
- Sobake ne prihoditsya vybirat', chem zarabotat' svoj kusok...
- Myasa? - sprosil ya.
- Ho! - hmyknul pes. - Nam i kosti-to ne kazhdyj raz perepadayut. V moem
bryuhe vsegda est' svobodnoe mesto. |to uzh ya mogu skazat' tochno.
- Razve hozyain tebya ne lyubit? - udivilsya ya.
- Nu pochemu... - zadumchivo otvetil pes. - Na svoj lad, navernoe, lyubit.
Hotya inoj raz i ogreet hvorostinoj...
- CHem, chem? - otoropel ya.
- Ty chto, s luny svalilsya? Ili ty ne znaesh', chem lyudi udlinyayut sebe
ruku, kogda nado udarit' sobaku?!
YA ne znal. Dazhe po televizoru nikogda takogo ne videl.
- A eshche byvaet, - prodolzhal pes, - zapustyat v tebya kamnem ili poddadut
nogoj pod zhivot.
YA zazhmurilsya ot uzhasa i ele prosheptal:
- Za chto eto?.. Za chto?..
- A prosto tak, - otvetil on. - Po hodu zhizni.
YA dolgo stoyal molcha, potom, nakonec, sprosil:
- A kak tebya zovut, bratec?
- Pirat, - otvetil on basom.
YA tak i sel na svoj ukorochennyj hvost! Podumat' tol'ko! Tozhe Pirat, a
kakaya raznica v sud'be!
My poproshchalis', i ya pobrel domoj sovershenno ubityj. Special'nost'
sobaki na cepi umorila by menya nasmert' v samyj korotkij srok.
Moj ohotnichij trofej
25 iyunya. Reshil stat' ohotnich'ej sobakoj. Noch'yu sdelal svoj pervyj opyt
- pojmal mysh'. I chut' bylo ne pojmal druguyu, no menya zavalilo drovami.
K schast'yu, vse totchas zhe prosnulis' i menya raskopali.
- Fli-bu-st'er! - s vyrazheniem, slovno stihi, proiznes Pal Paly. - Esli
eshche hot' raz podymesh' noch'yu edakij adskij shum, ya budu tebya privyazyvat'.
Mama-Masha i Vitya sideli na kortochkah vozle moego ohotnich'ego trofeya i
udivlyalis'.
- A mozhet byt', ty - v samom dele foks-krysolov? - sprosila menya
Mama-Masha.
A tetya Grusha dobavila:
- Fome moemu dolzhno byt' stydno. Sobaka zamesto kota myshej lovit.
- Molodec, Piratych! Tol'ko ne esh' ih, pozhalujsta, eto protivno! -
skazal Vitya.
Groza
28 iyunya. Vybor professii otlozhil - byla takaya zharishcha, chto ya pochti ves'
den' provalyalsya, vysunuv yazyk. Dva raza my s Vitej begali na rechku kupat'sya.
Pozdno vecherom vdrug priehal Pal Palych. My ochen' obradovalis', potomu
chto on priezzhaet tol'ko v vyhodnye dni, i brosilis' k nemu navstrechu.
- Stoj! Ni s mesta! - zakrichal on strashnym golosom. - YA ognedyshashchij i
raskalennyj.
- Pavlusha, chto sluchilos'? - sprosila Mama-Masha.
- Polotence i plavki! Bystro! - prikazal Pal Palych. - YA ne chelovek,
poka ne okunus' v reku. V gorode - peklo, lyudi gibnut, prevrashchayas' v goryachie
pirogi!
Tak my v tretij raz poshli na reku. Voda byla chernaya. Pal Palych i Vitya
kinulis' v nee s uzhasnym voplem i skrylis' nadolgo. Potom kinulas' v vodu
Mama-Masha. Sam ne znaya pochemu, kinulsya v etot koshmar i ya.
Na obratnom puti Vitya skazal:
- Znaesh', pap, Piratych vse-taki polyubil kupat'sya.
YA hotel protestuyushche gavknut', no promolchal, podumal: k schast'yu, uzhe
noch' i nam ne pridetsya kupat'sya v chetvertyj raz. No ya oshibsya. Prishlos'.
ZHara ne spadala dazhe posle uzhina.
- "V vozduhe pahnet grozoj... " - propel Pal Palych.
- Uzh kak nado by! - vzdohnula tetya Grusha. - Sush' ne ko vremeni. Ne
pogorelo by vse v pole i v ogorodah.
Spat' vse legli na polu na terrase. No tol'ko my zasnuli - vdrug... Ne
mogu etogo opisat'. CHto-to lopnulo, opyat' lopnulo i snova lopnulo s
uzhasayushchim treskom i poshlo molotit' po nashej kryshe molotkami.
- Ura-a! - zakrichali Vitya i Pal Palych i zastuchali po kryl'cu golymi
pyatkami.
- Bel'e, bel'e u menya na verevkah! - zakrichala tetya Grusha i promchalas'
mimo menya, oprokidyvaya stul'ya.
- Pavlusha, okna zakroj! - zakrichala Mama-Masha, i mne pokazalos', chto v
dome razbilas' srazu vsya posuda.
Iz-pod krovati menya vytashchil Vitya. On byl v odnih trusah i ves' mokryj.
On prygal.
- Skorej, Piratych! Kakoj beshenyj liven'! Nichego ne vidno!
CHemu on obradovalsya? Dejstvitel'no, vidno nichego ne bylo. Otovsyudu
lilas' voda: s neba, s kryshi, s Pal Palycha, s teti Grushi i mamy Mashi. Oni
katili bochku k vodostochnoj trube, iz kotoroj bil stolb vody. Foma sidel na
perilah terrasy, no i s nego uzhe nateklo na pol.
A Vitya skakal po samym glubokim luzham, kak budto malo bylo vody sverhu.
- "Igrayut volny, veter svishchet!.. " - vopil on i hohotal vo vse gorlo. -
Ko mne, Piratych, ko mne, moj hrabryj pes!
Mne sovsem ne hotelos' kupat'sya v chetvertyj raz. I pochemu ya vdrug
sorvalsya, kak nenormal'nyj? Vizzhal, prygal, layal i nosilsya po luzham. Ne mogu
ponyat'...
Potom my vse, stucha zubami, pili goryachij chaj s molokom i malinovym
varen'em.
- Otlichno! Velikolepno! Grandiozno! - brosal vosklicaniya Pal Palych i
dul v blyudce. - Groza - eto radost' i obnovlenie! Detstvo i schast'e!
YA sidel v Vitinom starom svitere, i vysokij ego vorotnik meshal mne
vylizyvat' misku.
Ochen' lyublyu malinovoe varen'e!
- S容l?! - udivilas' tetya Grusha i vsplesnula rukami. - Net, nipochem ne
pojmesh' vas, dachnikov: noch'yu golye skachut pod dozhdem, a sobaka u nih varen'e
zhret!..
Loshad' v lesu
30 iyunya. Vchera byla prekrasnaya progulka v les.
YA uvidel krupnye sledy i poshel po nim, ne otryvaya nosa.
- Piratych chto- to pochuyal, - prosheptal Vitya i pobezhal za mnoj.
Sledy stanovilis' vse vidnee. YA podnyal golovu i uvidel... loshad'.
Konechno, ya srazu zhe na nee zalayal. Loshad' tryahnula chelkoj i pokazala
mne dlinnye zheltye zuby. YA reshil napast' na nee s drugoj storony. No tam
okazalas' telega, v kotoroj sidel starik s borodoj.
- SHustryj pesik... Kakoj porody? - sprosil on.
- Foks-krysolov, - mrachno otvetil Vitya.
- I lovit? - udivilsya starik.
- Poka net, - eshche mrachnee otvetil Vitya ipogrozil mne za spinoj kulakom.
YA sovsem sbilsya s tolku: hvatat' mne loshad' za nogi ili net?
Vitya bol'she ne delal nikakih znakov, a starik s borodoj pomanil menya
pal'cem:
- Podi, podi syuda, durachok!.. YA ne obizhu. YA vashu lohmatuyu bratiyu lyublyu.
- Vdrug on povernulsya k Vite i sprosil: - Ty kogda uedesh' s dachi, synok,
sobachku-to kak, zdes' ostavish'?
- YA? Piratycha? - izumilsya Vitya.
- Byvaet i tak. Dachniki uedut, a zhivotnoe brosyat. U menya etih goremyk
beshoznyh odin raz sem' dush skopilos' - tri sobaki, chetyre kota... A kak
vygonish'? Propadut s golodu...
Starik slez s telegi i stal kidat' na nee lopatojmusor iz kuchi. Vitya
stal emu pomogat'.
- Musor - eto tozhe ih, dachnikov, rabota, - vzdohnul starik. - Priedut,
pozagorayut, kislorodom podyshut, a posle nih hot' v les ne hodi... Ostorozhno,
pesik, tut steklo, ty zhe u nas bosikom...
Kogdamy pogruzili ves' musor, starik skazal nam "spasibo" i priglasil v
gosti.
- YA zhivu v zheltom domike na gore. Ego otovsyudu vidno. Legkonajdete.
|tot dobryj starik mne ochen' ponravilsya. Loshad' ego - tozhe. V horoshem
nastroenii my pobezhali dogonyat' Pal Palycha i mamu Mashu.
Kto nikogda ne byl gorodskoj sobakoj, dazhe predstavit' sebe ne mozhet,
do chego zhe eto zdorovo - mchat'sya vpered, ne razbiraya dorogi, peremahivat'
yamy i kusty, s naletu vrezat'sya v chashchu! Nos u menya chut' ne razryvalsya -
stol'ko popadalo v nego prekrasnyhzapahov! A odin vdrug sovsem svel menya s
uma. YA dazhe vzvyl i sdelal stojku vozle bol'shoj chernoj nory. No kogda ya
zasunul v nee golovu... Net, eto dazhe opisat' nel'zya! Tam nesterpimo pahlo
nastoyashchim lesnym zverem! YA layal, ryl zemlyu perednimi lapami i otbrasyval ee
zadnimi. A gde-todaleko v zemle chto-to zhivoe dyshalo, urchalo i... boyalos'
menya.
Pal Palych, konechno, vytashchil menya iz etoj nory.
- U etogo psa est' zadatki i temperament, - skazal on.
- YA zhe govoril tebe, papa, Piratych sebya eshche pokazhet! - s gordost'yu
proiznes Vitya.
Obratnaya doroga iz lesa tozhe byla ochen' interesnoj. My sobirali
kollekcii. Mne popalos' mnogo zabavnyh nahodok: suhaya splyushchennayalyagushka,
ptich'e krylo, ch'ya-to chelyust' i krugloe volosatoe gnezdo s dyrkoj. No vse eto
prishlos' brosit'. Karmany u Viti i bez togo byli nabity doverhu.
YA emu zavidoval, hotya voobshche-to nosit' odezhdu ochen' protivno. Vitya
kak-to nadel na menya trusy imajku, no ya srazu zhe v nih zaputalsya i upal. A
vot ot dvuh bokovyh karmanov ya by ne otkazalsya!
Strashnyj pes
1 iyulya. Kakaya vstrecha! Ne mogu opomnit'sya! Kazhetsya, nachinayu ponimat'
smysl vyrazheniya "sobach'ya zhizn'".
No luchshe vse po poryadku.
Vchera posle obeda ya poshel k zaboru zakopat' vzavetnom meste vozle
kustov kost' pro zapas. Tol'ko vyryl yamku, vizhu - na menya iz kustov smotrit
chej-to pronzitel'nyj glaz. YA, ponyatno, oskalil zuby. No glaz ne ischez. Togda
ya razozlilsya:
- |j ty, podi proch'! Tebe ne dostanetsya moya kost'!
- ZHadnost' i grubost' ne ukrashayut dazhe sobak, - medlennym hriplym basom
otvetili mne iz-za zabora.
Nu, nahal! Vot ya sejchas zadam tebe trepku! YA proskochil streloj skvoz'
kusty - i ostolbenel.
Po tu storonu nashej izgorodi sidel ogromnyj strashnyj pes. CHernyj,
hudoj, ves' v repejnikah. Na meste levogo glaza u nego... nichego ne bylo. A
pravyj smotrel na menya tak, chto ya pochemu-to, nezavisimo ot sobstvennogo
zhelaniya, vstal na zadnie lapy.
- Otlichnoe puzo!.. - nasmeshlivo skazal chernyj pes. - Ty kazhdyj den'
nabivaesh' ego do samogo gorla?
YA ne lyublyu, kogda so mnoj razgovarivayut podobnym tonom, a potomu srazu
zhe privel sebya v poryadok, to est' vstalna chetyre lapy i skazal nebrezhno:
- Ochen' vozmozhno... Nabivayu. Tri raza, a to i chetyre v den'.
Pes otvernulsya, leg, ustalo polozhil svoyu bol'shuyu golovu na perednie
lapy i zakryl svoj edinstvennyj glaz.
Nehorosho stalo u menya na dushe: uzh ochen' skvernyj byl u nego vid.
- Poslushaj, - sprosil ya, - ty bolen?
- Net, - otvetil on.
- YA chem-nibud' mogu tebe pomoch'?
- Nichem, - otvetil on. - Na svete est' tol'koodna sobaka, kotoraya umeet
delit'sya... I to potomu, chto u samoj ne gusto.
- CHego ne gusto? - ne ponyal ya.
- Edy! - vzdohnul on. - Tebe ne ponyat' etogo, pesik, no ya uzhe tri dnya
nichego ne el.
"Idiot! - |to ya pro sebya. - Stoyal i hvastal nabitym puzom pered
golodnym bratom. Styd-to kakoj! "
YA snova proskochil skvoz' kusty, shvatil svoyu kost' i pritashchil ee k
izgorodi.
Kak on v nee vcepilsya! Dazhe zatryassya s golovy do pyat! I gryz ee, gryz,
poka ne s容l vsyu!
YA sbegal na kuhnyu, s neschastnym vidom stal pered tetej Grushej na zadnie
lapy, poluchil holodnuyu kotletu i prines eeodnoglazomu. On proglotil ee, kak
ya - muhu.
- Eshche hochesh'? - sprosil ya.
- CHto za vopros? - otvetil on uzhe veselee.
YA snova sbegal na kuhnyu, vpervye v zhizni, kak v tumane, ukral baton. S
nim odnoglazyj tozhe raspravilsya ochen' bystro i posmotrel na menya
voprositel'no.
- Poka vse, - smushchenno skazal ya. - Izvini, Prihodi zavtra. YA popytayus'
dobyt' chego-nibud' posytnej.
- Pridu, - skazal on. - Ty horoshij paren'. Izvini i ty menya. YA tebe
nagrubil: pustoe bryuho portit harakter...
My eshche postoyali molcha. Mne bylo ochen' zhal' s nim rasstavat'sya.
- Poslushaj, - vdrug sprosil on, - a kak u tebya hozyaeva... nichego?
Vot chudak! YA tut zhe rasskazal, kak ya prekrasno zhivu. Kakie u menya
zamechatel'nye hozyaeva, kak oni menya lyubyat, baluyut i proshchayut vse moi nomera.
Pes vnimatel'no slushal menya, potom skazal, opustiv golovu:
- Vse eto kogda-to bylo i u menya, bratec... A teper' vot hozhu i
pobirayus'...
Komok zastryal u menya v glotke. A chernyj pesprodolzhal:
- Takie dela, pesik. V nashej sobach'ej zhizni vse mozhet sluchit'sya. I esli
vdrug s toboj stryasetsya beda - ishchi menya na zadnih dvorah i pomojkah. Inogda
vecherami ya prihozhu v zheltyj domik na gore, tam zhivet starik i loshad'.
Proshchaj, drug.
Naprasnye ozhidaniya
2 iyulya. Utrom, edva prosnuvshis', ya kinulsya k mestu, gdevstretil vchera
odnoglazogo psa. YA rasstroilsya - sredi sobak u menya eshche nikogda ne bylo
druzej, a on skazal mne: "Proshchaj, drug".
Potom tetya Grusha pozvala menya zavtrakat'. Bezo vsyakogo appetita ya s容l
ovsyanuyu kashu. Potom s bol'shim udovol'stviem prinyalsya bylo, za kosti, no
sderzhalsya. Vsedo odnoj snes k zaboru i slozhil kuchkoj na vidnom meste. Pust'
odnoglazyj ne dumaet, chto nasvete est' tol'ko odna sobaka, kotoraya umeet
delit'sya. Nemnogo sily voli - i mozhno otkazat'sya dazhe ot kolbasy.
Vo sne i nayavu
7 iyulya. Moj odnoglazyj drug tak i ne prishel. Huzhe togo, dve sardel'ki,
pirog s risom, hleb, syr, kartofel'naya kotleta s gribami, kotoruyu ya prines s
takim trudom, - vse rastashchili vorony. YA layal na nih, poka sovsem ne poteryal
golos. No kakoj tolk? |ti nahalki sideli na derev'yah i, skloniv golovy,
prespokojno slushali, kak ya nadsazhivayu gorlo.
Pochemu moj novyj drug, izmuchennyj, gryaznyj, v repejnikah, nichego ne el
tri dnya? CHto u negoza hozyaeva, esli u nih sobaka v takom vide slonyaetsya pod
chuzhimi zaborami?
Potom ya podumal: pochemu on ne skazal mne srazu, na kakoj dache zhivet?
I vdrug ya ponyal strashnuyu pravdu. Moj drug - bezdomnyj pes. Ego brosili
hozyaeva, kogda uezzhali s dachi. |tot starik, kotoryj zhivet v zheltom domike na
gore, govoril nam s Vitej o nem: "Beshoznyegoremyki! "
YA dolgo lezhal v trave, a gor'kie mysli ne davalimne pokoya.
V konce koncov, ya reshil sam otyskat' i vyruchit' druga.
Pervym delom ya, konechno, privedu ego k nam. Mama-Masha, kak tol'ko ego
uvidit, srazu zhe skazhet: "Gospodi, do kakogo sostoyaniya doveli bednuyu
sobachku! " Ona ego nakormit iz moej miski i vystrizhet nozhnicami repejniki.
Vitya i Pal Palych postroyat dlya negotepluyu sobach'yu budku. Tetya Grusha, konechno,
sperva budet vorchat': "Voteshche, ne hvatalo tut darmoedov! " No potom ona, kak
vsegda, uspokoitsya i pozvolit emu ostat'sya, potomu chto ona dobraya i, krome
togo, zimoj boitsya ostavat'sya odna doma.
Tak ya reshil - a zavtra nachnu dejstvovat'.
Novoe znakomstvo
11 iyulya. Vchera ya udral na ulicu ipoznakomilsya s Vatut'koj. Ona prostaya
derevenskaya dvornyazhka, zato kak horosho znaet zhizn'! YA rad, chto u menya srazu
zhe hvatilo uma ne zadirat' pered neyu nos. I ya poluchil mnogo cennyh svedenij.
Odnoglazogo lichno ona ne znaet, no boitsya do smerti. Mne svyazyvat'sya s
nim ne sovetovala - govorit, nazhivesh' gorya. Inache kak CHernym D'yavolom ego
nikto ne nazyvaet. Proshloj zimoj on unes u nih so dvora krasnogo petuha.
Ves' poselok gonyalsya za nim s vilami.
- Pojmali? - ispugalsya ya.
Vatut'ka sdelala vid, budto ne uslyshala moj glupyj vopros:
- On spryatalsya u starika... odnogo dobrogo starika...
- U starika, kotoryj zhivet v zheltom domike na gore? - srazu zhe
dogadalsya ya.
- Otkuda ty vzyal? - podozritel'no sprosila ona.
"Otkuda?! YA-to srazu ponyal, kto etot dobryj starik".
- A ty sama-to, ty nikomu ne boltala ob etom? - spohvatilsya ya.
Vatut'ka fyrknula i zadrala hvost.
- Sobaki drug druga ne vydayut i zrya yazykom neboltayut. Zapomni eto! -
Pomolchala, a potom dobavila prezritel'no: - Dachnik!
Na etom razgovor nash oborvalsya. Hozyajka brosila Vatut'ke kost'.
Otvernuvshis', ona prinyalas' za nee tak userdno, kak budto menya na svete i
vovse ne bylo. YA obidelsya i ushel.
- Gde ty byl? - sprosil menya Vitya.
YA podzhal hvost.
- Na ulicu povadilsya, shlyat'sya, - skazala tetya Grusha. - Ty ne veli emu,
Vitya. Zamykaj kalitku. Pes on glupyj, a nastyrnyj, razderut ego nashi sobaki.
Vitya nadel mne oshejnik i prigrozil:
- Budesh' ubegat' - privyazhu na verevochku!
YA zalez pod kryl'co sovsem rasstroennyj: kak zhemne teper' iskat' druga?
Gost'ya
13 iyulya. Noch'yu gde-to daleko vyla sobaka. Golos mne pokazalsya znakomym.
A chto, esli eto byl CHernyj D'yavol i u nego opyat' kakoe-nibud' neschast'e?..
Gostepriimstvo
14 iyulya. Vchera prihodila Vatut'ka. Navernoe, mirit'sya. Sperva my
pogovorili cherez izgorod'. No Mama-Masha skazala:
- Priglasi gost'yu v dom.
A Pal Palych skazal:
- Ogo! Nash pes obzavelsya priyatel'nicej!
Vatut'ku vpustili cherez kalitku.
My obegali ves' nash uchastok, potom igrali vmeste s Vitej - on brosal
nam myach i palki.
- Prekrasnaya psina - pohvalil ee Pal Palych. - Dvornyazhki voobshche
soobrazitel'nyj narod.
- Ochen' izyashchnaya sobachka, - skazala Mama-Masha. - Legkaya, bystraya. I
smotrite: kakoj hvost!
Hvost u Vatut'ki dejstvitel'no ochen' horosh - raza dva zavorachivaetsya
kolesom.
Kogda Vatut'ka uhodila, ya ee sprosil: net li novostej pro odnoglazogo?
- Vsyu noch' vyl i ne daval spat', - skazala ona.
Vot! Znachit, ya byl prav. Segodnya noch'yu nepremenno ubegu ego iskat'.
Pervyj blin - komom
18 iyulya. Esli vy nikuda ne hodili noch'yu - i ne hodite. Pod kazhdym
kustom neizvestno chto. V trave chto-to shurshit. Na derev'yah - taitsya. Vse
vremya padaesh' v yamy i iz temnoty chto-nibud' svalivaetsya.
YA shel, prisedaya ot straha, i menya zaneslo neizvestno kuda. Kak mne
udalos' dobrat'sya do zheltogodomika na gore - ne mogu ob座asnit'. K schast'yu,
izgorod' byla dyryavaya. Po zapahu nashel v sarae loshad'. Zaglyanul:
udivitel'noe delo, ona spala stoya!
Vozle terrasy uvidel krolich'yu kletku. Pristavil nos k reshetke: aromat -
zhut'! YA chihnul. Kroliki srazu vse prosnulis', sharahnulis' v ugol i zalezli
drug na druga. Strannye zhivotnye: ushi, kak u oslov, usy, kak u koshek, nosami
bespreryvno dergayut.
Vdrug kto-to gromko i zhadno dohnul mne v zagrivok. YA sharahnulsya ne huzhe
krolikov i zabilsya pod terrasu. Konechno, tam byli kury. Oni srazu ustroili
takoj skandal, chto ya vyletel pulej.
PO dvoru shel starik s fonarem.
- A-a! Kogo ya vizhu! Znakomoe lico, vot ne ozhidal!.. Kul'turnaya sobachka,
a zanyalas' nehoroshim delom...
On vzyal menya za shivorot, prines v dom.
YA sel i povesil golovu: dozhil, zavora prinyali! Teper' pojdi dokazhi svoi
blagorodnye celi.
- Na-kos', pesik, perekusi, - pomanil menya starik. I pod samyj nos
sunul baran'yu kost'.
Kakoj prekrasnyj zapah shel ot nee! YA uzh bylo razinul rot, no tut zhe
zahlopnul.
- Ne beresh'? - udivilsya on. - Ne goloden? A zachem v kuryatnik polez?
CHto mog yaemu otvetit'?
YA oprokinulsya na spinu i podnyal vverh vse chetyre lapy. I sostroil takuyu
nevinnuyu mordu, chto dazhe sejchas vspomnit' protivno.
- Aga, stydno! - obradovalsya starik. - Stalo byt', ne kurochkoj
interesovalsya. Skorej vsego, chto-to u tebya stryaslos'. Nu da ladno. Utro
vechera mudrenee. A poka, brat, izvinyaj, zapru ya tebya v sarajchik.
V sarajchike vozle konyushni bylo temno i pahlo myshami. Za stenoj
otfyrkivalas' loshad'. YA leg vozle samoj dveri i reshil: kak tol'ko starik ee
otkroet, ya proshmygnu u nego mezhdu nog.
Skol'ko ya prolezhal - ne pomnyu. Vdrug - bum-trah, bum-trah-tararah -
zabarabanil kto-to v stenku. Vse krugom zatreshchalo, zahodilo i ruhnulo. Menya
tresnulo doskoj po golove, i ya pulej vyletel v temnotu.
Kak ya popal domoj - ne pomnyu. Odno uho u menya bylo obodrano. Zadnyaya
levaya lapa do sih por plohosgibaetsya. Pishu, a bukvy prygayut, kak te kroliki,
- drug na druga. CHto eto bylo? CHto budet? Luchshej pojdu i zalezu pod kryl'co.
Dobryj starik
20 iyulya. Posle zavtraka, kogda ya stal nemnozhko prihodit' v sebya,
skripnula kalitka, i k nam v sad voshel starik, kotoryj zhivet v zheltom domike
na gore. Vsem po otdel'nosti poklonilsya, a mne podmignul.
- S dobrym utrom Proshu proshcheniya za bespokojstvo...
- Ty ko mne, chto li, Kuz'ma Egorych? - sprosila tetya Grusha.
Starik pokazal pal'cem na menya:
- YA, Agrafena, skoree vot k nemu.
Tut s mesta sorvalsya Vitya:
- Dedushka! A ya vas srazu i ne uznal!
Poka Vitya rasskazyval, kak my poznakomilis' v lesu, starika usadili za
stol i nalili emu chayu. A ya, rasplastavshis' na polu, medlenno popolz po
napravleniyu k dveri.
- Priderzhi-ka sobachku, - skazal starik Vite, - sejchas o nej razgovor
budet.
Starik rasskazal o nochnyh sobytiyah podrobno i pravdivo. Vse slushali ego
s bol'shim izumleniem.
- CHrezvychajno strannaya istoriya... - skazal Pal Palych i posmotrel na
menya. - Koj leshij tebya pones tuda, Pirat?
- Vot imenno, - soglasilsya starik. - Pesik ne byl golodnyj, ya proveril.
Znachit, ne kurochkoj interesovalsya. No vsego bol'she mne neponyatno pro
sarajchik. Byl - i netu. Lezhit. Na sostavnye chasti rassypalsya.
- Po-vashemu, eto Pirat saraj u vas slomal? - zakipyatilsya Vitya.
- CHto ty, chto ty, synok. Takoj melkij pesik! YA dumayu, chto saraj, skoree
vsego, Anyuta raznesla.
- Zrya-to pro Anyutu ne boltaj, - vmeshalas' tetyaGrusha, - za vsyuzhizn' ona
muhi ne obidela. A teper' na starosti let budet tebe sarai lomat'?!
- Radi Boga, kto takaya Anyuta? - zhalobnym golosom sprosilaMama-Masha.
- Kobyla, - otvetil starik. - Kobyla moya. Anyutoj zvat'. My vmeste s nej
vyshli na pensiyu. Ezdim vot potihon'ku, musor sobiraem... V vide obshchestvennoj
nagruzki... A loshad', dejstvitel'no, krotkaya, razumnaya, i smolodu takaya
byla... ZHivem s nej dusha v dushu. No sam vizhu, chto eto - Anyuta... Tochno...
Sledy est'. Kak raz v tom meste, gde sarajchik prislonyalsya, doski v konyushne
razbity v shchepki. No votpochemu kobyle vzbrelo na um molotit' stenu kopytami,
etogo ya ponyat' ne mogu. Mozhet, ty raz座asnish', pesik?
YA vzdohnul izo vseh sil i ochen' zhalobno posmotrel na Vityu. On krepok
menya obnyal:
- Ne volnujsya, Piratych, my vse vyyasnim.
- A ty ego ne zashchishchaj! - rasserdilas' tetya Grusha. - Malo s nim doma
moroki - novuyu modu vzyal: ponocham v chuzhie dvory shatat'sya.
YA sunul mordu Vite pod myshku.
Vse zasmeyalis'.
- Izvinite ego, pozhalujsta, Kuz'ma Egorych, - skazal Pal Palych. - Pes u
nas s fantaziej. A sarajchik my vam vosstanovim.
- Da Bog s nim, s sarajchikom, truha odna byla! - zasmeyalsya starik. -
Spalyu v pechke. YA ne zatem prishel. Pesik u vas gorodskoj, ochumel ot voli, vot
i kurolesit. Proveryu, dumayu, poglyazhu: domoj prishel li?
Vitya poshel provozhat' starika do kalitki. I ya tozhe zakovylyal na treh
nogah, izlovchilsya i liznul ego - ochen' horoshij starik. Nado budet shodit'
knemu v gosti eshche.
CHernyj d'yavol
26 iyulya. Speshu zapisat' potryasayushchie novosti!
Sorvalsyas cepi moj tezka Pirat i stal vol'nym psom. Skazal - vremenno.
Reshil razmyat'sya ot sideniya na cepi. Mimohodom zabezhal navestit' menya.
Ponyatno, ya srazu zhe sprosil ego: ne znaet li onodnoglazogo psa?
- Kak ne znat'! - otvetil on. - Odnoglazyj zhil na dache ryadom s nami. On
hot' i layal popustu, lazil vsyudu i delal gluposti, no byl neplohim shchenkom.
Smyshlenyj takoj, s harakterom, i menya uvazhal...
YA slushal i usham ne veril: CHernyj D'yavol - shchenok?!
- CHto ty vypuchil glaza? - rasserdilsya tezka Pirat. - I ya spal kogda-to
v staroj hozyajskoj shapke!
- Podozhdi ty s shapkami, - prerval ya ego. - Rasskazyvaj, chto bylo
dal'she.
- Dal'she bylo- huzhe nekuda. Dachniki ego balovali, milovali, tol'ko i
slyshno: "Pesik, milyj, horoshij". ZHeval on ves' den', ne zakryvaya rta.
SHokolad davali, predstavlyaesh'? Inoj raz podojdet k zaboru, bryuho u nego shire
ushej torchit. YA emu ne raz govoril: "Kuda ty zhresh' stol'ko? Pes ty ili
svin'ya? " A on mne: "Ne mogu uderzhat'sya - vkusno". Vot i doelsya...
- CHto ty mne vse pro edu boltaesh'? - opyat' ne uterpel ya.
- Ne perebivaj. YA postarshe tebya. Tak vot... ZHil, znachit, on i gorya ne
znal. I oba glaza u nego byli celye... A potom nichego u nego ne stalo.
- Pochemu?
- Vot i potomu. Uehali ego hozyaeva v gorod, a egobrosili. Sam videl.
Veshchi na gruzovik pokidali, a sami - tuda zhe, a emu - privet. Bezhal on za
mashinoj, dolzhno byt', dolgo - obratno vernulsya ne skoro, ves' v pyli, yazyk
na boku. I vsyu noch' vyl, da tak zhalobno, chto i mne perevernul vsyu dushu... Ty
chego, bratec?
Tezka Pirat menya sprosil potomu, chto mne stalo sovsem nehorosho, vo rtu
peresohlo. Edva prosipel:
- Za chto eto oni ego, Pirat?
- Za rost, - otvetil on. - Za leto on vymahal v ogromnuyu psinu - chut'
pomen'she menya. Kuda takogo v gorodskuyu kvartiru tashchit'? Vot i brosili.
Volkodav on. - Odnoglazyj-to ponyal? My s nim pochti odnoj porody. Tol'ko ya
pomes', a on chistyj.
I tut-to menya osenilo:
- Poslushaj, eto ty s nim edoj delilsya? Ty, da?
- Nu, ya. A chto? YA ne balovannyj. Esli golodnyj - na bryuho lyagu i
legchaet. A kogda ya na vole, edu vsegda dobudu. Hot' ty i kurenka. Golodnomu
psu vorovannyj kusok ne v ukor. Nakormi - togda chestnost'i sprashivaj.
- A on kak zhe? - sprosil ya. - Tozhe taskal?
- Net, - burknul moj tezka, - on porodistyj, gordyj... Sidel na
zakolochennoj dache, vyl s golodu, glaz s kalitki ne svodil, vse ne veril, chto
brosili... A potom svoim blagorodnym nosom v pomojke sharil. Myshej lovil...
No razve etim zhiv budesh'? YA emugovoryu: "Prolezajko mne. Ty teper' i v shchel'
projdesh'. YA dva dnya poterplyu, a ty podkrepish'sya. Potom ishchi drugogo hozyaina,
ne to zimoj sovsem propadesh'... " Ushel on. Do snega pomykalsya. A na zimu
pristroilsya...
Tut uzh ya srazu dogadalsya, gde pristroilsya chernyj pes: u starika,
kotoryj zhivet v zheltom domike na gore. No pochemu ego vygnal takoj dobryj
chelovek?
- Ne on vygnal, - skazal Pirat. - |to starikova staruha vygnala, ona
togda eshche zhiva byla. Treh sobak i chetyreh kotov podobral starik. "Nadoeli, -
vorchala, - mne tvoi nahlebniki".
- Zlaya staruha?
- Pochemu zlaya? |dakuyu oravu ne prokormish'... Vot takie dela, bratec...
Pozhivesh' eshche na svete, mozhet, i ty uznaesh', chto takoe sobach'ya zhizn', -
skazal tezka Pirat i ushel.
Ironiya sud'by
27 iyulya. Pal Palych prav - ya dejstvitel'no koshmarnyj pes. So mnoj
bespreryvno chto-nibud' sluchaetsya.
Utrom poshel na kuhnyu i nechayanno uronil so stola tarelku s syroj
pechenkoj. Sperva ya hotel polozhit' ee obratno. No vdrug uslyshal - idet tetya
Grusha, ona uzhe podoila Frosyu. S ispugu ya podhvatil pechenku, i nogi sami
ponesli menya k zavetnomu mestu vozle zabora. YA dazhe podumal: kakoj
prekrasnyj podarok nesu ya moemu bezdomnomu drugu! No vorony sideli tam takoj
chernoj tuchej i tak orali, budto chuyali, kakoj prekrasnyj produkt ya nesu.
YA obozlilsya. I chtoby etim gnusnym voram nichego ne dostalos', proglotil
vsyu pechenku sam. Ne poluchil nikakogo udovol'stviya, i tol'ko puzo u menya
sdelalos', kak govoril tezka Pirat, shire ushej.
YA reshil otlezhat'sya v kustah. No kak raz v etotmoment Vitya pozval menya.
YA obezhal sad, podoshel k terrase sovsem s drugoj storony i uvidel takuyu
kartinu: tetya Grusha stoit na kryl'ce i stegaet Fomu berezovym prutom. Kot
izvivaetsya i vopit durnym, ne koshach'im dazhe golosom.
Potom, kogda my vse sideli na terrase, bez Fomy, tetya Grusha skazala:
- CHto s nim sdelalos'? Nikogda kot ne voroval. Moloko, myaso - vse u
menya stoit otkrytoe. Da i kak vlezla v nego takaya propast'? Ne vsyakaya sobaka
stol'ko s容st!..
Vse pochemu-to povernulis' v moyu storonu. YA tut zhe otvernulsya. Potomu
chto tol'ko sejchas ponyal, za chto bili neschastnogo Fomu.
- Ne imeete prava podozrevat' ni v chem ne povinnuyu sobaku!
|to skazal moj dobryj hozyain Vitya. Onvzyal menya na ruki i unes v
komnatu.
My molcha sideli tam do teh por, poka vse vzroslye ne ushli iz doma.
Togda Vitya pristegnul k moemu oshejniku povodok i privyazal menya k nozhke
krovati.
- Nu, ser, vam ponyatno, chto vy nakazany?
Kogda Vitya govorit mne "vy" i "ser", ya znayu - delo ploho.
- Tak vot, - prodolzhal Vitya, - za melkij i nedostojnyj razbor vy
prosidite na privyazi ves' den' i vsyu noch'.
YA popolz k nemu na zhivote, perebiraya perednimi lapami. YA liznul tapochku
moego hozyaina, no on otdernul nogu.
- Mozhete ne starat'sya. Mne protivno vspomnit', s kakim razdutym puzom
vy yavilis' na terrasu. Mne otvratitel'no vspomnit', s kakim nevinnym vidom
vy smotreli, kak bednyj Foma rasplachivaetsya za vash nizkij postupok. YA vse
srazu ponyal. A teper' spryach'te vash yazyk i ujdite pod krovat'. Segodnya vy mne
nepriyatny...
V tot zhe den'. Sizhu pod domashnim arestom. I Vitya ushel, dazhe ne vzglyanuv
v moyu storonu. Na dushe otvratitel'no.
Dumayu o Fome. I kayus'. Nahal ya, nahal. Moloko u nego vylakival. Myshej
perehvatyval. Layal na nego i pugal durackimi pryzhkami. Iz-za menya on stal,
navernoe, prezirat' ves' sobachij rod.
Sobach'ya druzhba
28 iyulya. Vse eshche sizhu. Odin. Ot skuki pishu. Interesno, kto eto
skrebetsya pod oknom? Ba! Vatut'ka! Vypuchila na menya glaza.
- CHto delaesh'?
- Pishu.
- Vresh'! Sobaki ne pishut.
YA izdali pokazal Vatut'ke tetrad' - dal'she ne puskal povodok.
Ona opyat' ne poverila:
- Ne moroch' mne golovu. Za Vitinu tetrad' tebe opyat' popadet!!
YA ponyal, chto ubezhdat'ee bespolezno, prosto rasskazal ej, pochemu i za
chto nakazan. |to ona ponyala srazu.
Vatut'ka ubezhala. YA opyat' ostalsya odin. No nenadolgo, v okne poyavilas'
ch'ya-to golova i sprosila basom:
- Nashkodil?
YA srazu uznal tezku Pirata i rvanulsya k nemu, no povodok menya ne
pustil.
- Sidish'? Nadolgo tebya? - On srazu ulovil smysl vsej kartiny.
- Do utra, - vzdohnul ya.
- |to chto!.. - SHmygnul on nosom. A ya, bratec, zavtra sazhus' obratno na
cep'...
- Zachem?! - izumilsya ya.
- Hozyain nynche menya izdali uvidel. Pogrozil kulakom. Pora...
- Bit' budet?
- Razok vlozhit... Za pobeg... Dlya ostrastki... Zato ya dushu otvel, pozhil
na vole... Pridesh' ko mne?
- Pridu, - obeshchal ya.
Kak ne navestit' tezku, esli on opyat' saditsya na cep'?!
- Tebe, mozhet, nado chego? - sprosil on. - A to ya pojdu.
"A chego mne nado? U menya vse est'", - podumal ya, no tut vspomnil:
- Slushaj, esli uvidish' Odnoglazogo, skazhi - pust' prihodit syuda. YA
uproshu hozyaev, chtoby vzyali ego k nam. Navsegda. Skazhesh'?
Tezka Pirat dolgo sopel, dvigal ushami i, nakonec, skazal:
- Pustoe delo zateyal. Pozdno. Teper' Odnoglazogo, esli primut k sebe,
tak razve chto volki... Vot tak... Ty - slavnyj pes... Prihodi. Budu zhdat'
tebya, drug...
Nu vot, i eshche odin pes skazal mne eto prekrasnoe slov "drug". Teper' u
menya dvoe druzej.
V okne opyat' poyavilas' golova.
- Privet, pesik. Tvoj tezka skazal mne, chto tebyaprivyazali. Za chto?
CHernyj D'yavol! YA chut' ne svalilsya so stula, opeshil i zastyl s razinutym
rtom.
- Ne nado menya boyat'sya, - skazal on, - sobaki umeyut pomnit' dobroe.
- YA ne boyus', - nakonec prolepetal ya. - Tol'ko segodnya... No vorony...
- Znayu, - kivnul chernyj pes. - Uzhe vtoroj raz eti naglye pticy voruyut u
menya edu...
- Ty znaesh' i pro tot?
- Konechno. Vse eto vremya ya sledil, chtoby s toboj ne stryaslos' bedy... YA
sam byl takoj, kak ty... Kogda-to...
- A kak tebya zvali togda? - sprosil ya.
- Zabyl... I ne hochu vspominat'... - otvetil on, pomedliv. - Zovi menya
CHernyj D'yavol. Prezhnee imya mne uzhe ne podhodit... I proshchaj opyat', drug, idut
tvoi hozyaeva...
On ischez. A ya stal rvat'sya, kak sumasshedshij, i layat' - ved' ya nichego ne
uspel emu skazat'.
Kogda vecherom v nashem dome vse uzhe zasnuli, ya uslyshal, kak kto-to
tihon'ko skulit pod oknom. Po golosu uznal Vatut'ku i tozhe tihon'ko
proskulil, v tom smysle, chto, mol, u menya vse v poryadke, spasibo. Potom
myslenno provodil ee do nashego sekretnogo laza v zabore.
Udivitel'nyj kot Foma
30 iyulya. YA uzhe ne arestovannyj. YA kak budto ubityj - propal Foma. V
kuhne stoit polnoe blyudce moloka. V tarelke - ostatki okunya (kot ochen' lyubil
rybu).
Tetya Grusha ne nahodit sebe mesta: oboshla vse doma, hodila k reke, na
stanciyu, v pole.
- Grushen'ka, ne volnujtes', - uspokaivala ee Mama-Masha. - Pogulyaet i
pridet. S kotami eto chasto.
- Kuda emu! Ne te goda po nocham gulyat'.
YA otryadil na poiski Fomy Vatut'ku - nikakih sledov. Tezka Pirat tozhe o
Fome nichego ne slyshal.
Nastroenie u menya - huzhe nekuda. S dosady sam sebya ukusil.
Tetya Grusha
3 avgusta. Bol'she vsego mne stydno pered tetej Grushej. Ona ostavila dlya
Fomy na noch' otkrytoe okno, hotya ochen' boitsya zhulikov i komarov.
Noch' ya pochti ne spal - pojmal zdorovennuyu mysh', prines ee tete Grushe,
polozhil k ee nogam. Ona nevzglyanula ni na mysh', ni na menya, a plyuhnula v moyu
misku s ovsyankoj stolovuyu lozhku masla. Iz etogo ya sdelal vyvod: segodnya ona
rasstroena eshche bol'she, chem vchera.
No samoe skvernoe bylo eshche vperedi. Vecherom Mama-Masha i tetya Grusha
sideli na kryl'ce. My s Vitej chitali na terrase knigu. Vdrug tetya Grusha
vshlipnula.
- Grushen'ka, milaya, nu zachem zhe! - voskliknula Mama-Masha i obnyala ee za
plechi.
- Znayu, - basom perebila ee tetya Grusha. - Znayu, chto dura staraya... Lyudi
uslyshat - smeyat'sya budut: Agrafena, mol, iz uma vyzhila, revet - Foma
poteryalsya.
Vitya zakryl knigu, posmotrel na menya, i my obastali slushat' dal'she.
- Ploho odinokomu cheloveku, Mashen'ka... A k starosti - eshche togo huzhe.
Letom - ladno. Mnogo hlopot: sad, ogorod, korova. Dachniki priezzhayut, lyudi
mnevse popadayutsya horoshie. A nastanet osen', zima - ne znaesh', kuda sebya
devat'. V gosti pojdesh' - tak opyat' zhe domoj vorotish'sya. A doma pusto.
Hodiki tikayut. Drova v pechke strelyayut. Myshi skrebutsya. Muha, esli kakaya
vyzhivet, vozle lampy krutitsya - vot i vsya moya kompaniya.
- A rodnye? - sprosila Mama-Masha.
- Daleko zhivut, - otvetila tetya Grusha. - Odin tol'ko raz priezzhala
sestra s vnukami... Mesyac zhili u menya, a uehali - tak eshche huzhe mne stalo,
mesta sebe najti ne mogla... V tu poru kak raz on umenya i poyavilsya...
- Kto poyavilsya?
Pod tetej Grushej zaskripelo kryl'co, ona vzdohnula.
- Foma... SHla ya domoj, uzhe smerkalos'. Glyazhu: vozle kalitki chto-to
vorochaetsya. Prisela - vizhu: kotenok, slepoj eshche. Hvostishko tonkij, lapy ne
derzhat, tryasetsya. Mordoj tychetsya... Podkinuli, znachit. A ya snachala i ne
obradovalas' - mal bol'no. No vse-taki vzyala, Serdce ne pozvolilo brosit'...
Nu i vyhodila pomalen'ku... Horoshij kot vyros. Povadki u nego svoi byli,
inoj raz i nasmeshit. Muh ne terpel. I tak uzh ih lovit' izlovchilsya, beda!
Podsterezhet, podskochit i lapoj ee rr-raz k steklu. Ta v golos, azh s vizgom,
no kuda tam - ot Fomy ne ujdesh'!..
Tetya Grusha rassmeyalas', i Mama-Masha tozhe.
- Vot vidish', Mashen'ka... Nevidnyj byl kot Foma, a horoshij. Idu,
byvalo, domoj - on zhdet na podokonnike. Dver' otvoryu - on uzh tut kak tut:
hvost truboj, "myau-myau" skazhet - znachit, hozyajku privetstvuet. Na koleni
vskochit - teplo ot nego. A uzh murlykat' master byl! Byvalo, u menya bez ego
muzyki ison nejdet. Inoj raz i pogovorish' s Fomoj, novosti rasskazhesh',
pozhaluesh'sya. Vse legche - zhivaya dusha ryadom...
YA ushel s terrasy, leg pod Vitinoj krovat'yu i zakryl mordu lapami. Potom
prishel Vitya i tozhe leg. No i emu ne spalos'. Odna ruka u nego vdrug
svesilas' s krovati. YA pripodnyalsya i bystro ee liznul.
- Piratych, Piratych, - skazal on i polozhil mne ruku na golovu. - Ne mogu
ya tebya pobit'. Merzko bit' sushchestvo, kotoroe ne mozhet zashchishchat'sya. Ne mogu ya
na tebya serdit'sya: ty prosto glupyj pes, kotoryj ne ponimaet dazhe, chto
natvoril... Idi spat'...
Teper' ya - syshchik
9 avgusta. Utrom, posle zavtraka, Vitya prines mne vyazanuyu koftu teti
Grushi, na kotoroj spal Foma.
- Nyuhaj horoshen'ko, Piratych. Sejchas my pojdem iskat' Fomu.
"Nyuhaj! " Kak budto ya i bez nego ne znayu, chem pahnut koshki! No ya nyuhal,
rychal i fyrkal, chtoby ne ogorchit' Vityu. I srazu zhe, prignuv sheyu, pobezhal
vdol' zabora. Vozle kalitki ya sdelal stojku i zalayal.
- Ponyatno! Molodec! - skazal Vitya i pristegnul mne svorku. - Zona
nashego dejstviya rasshiryaetsya. Poshli na ulicu.
Na ulice okazalos' stol'ko koshach'ih sledov, chto ya rasteryalsya, no bystro
sorientirovalsya - vybral samyj svezhij, samyj protivnyj i pobezhal po nemu,
uvlekaya za soboj Vityu.
Zachem-to etogo kota poneslo v pole, i my poneslis' tuda. Pole bylo
zelenoe i zheltoe, ono shelestelo, perelivalos', kachalos'. YA gavknul.
- Smelej, Piratych, - odobril menya Vitya.
My otyskali uzkuyu dorozhku, kotoraya uhodila v glubinu polya. Ochen'
zdorovo bylo mchat'sya po nej, prizhav ushi, zavorachivaya to vlevo, to vpravo.
- Piratych! Ubav' skorost'! Ili my razob'em nosy! - krichal mne Vitya.
My vrezalis' v shalash. Probili v nem dyru i rastyanulis' na polu.
- Oj liho mne! - prostonal kto-to vnutri shalasha, i golos pokazalsya mne
znakomym.
Tak i est'! |to opyat' byl starik, kotoryj zhivet v zheltom domike na
gore. Nas on tozhe srazu uznal.
- A-a! Gosti dorogie, vot ne zhdal!
- Izvinite nas, pozhalujsta, - prolepetal Vitya, vstal na chetveren'ki,
posmotrel na menya s ukorom. YA ego srazu ponyal, podprygnul i dva raza liznul
starika v borodu.
- Uznal, znachit, menya, pesik? Nu, nu, ne vertis'... A to ved' i ves'
shalashik nam na golovy posadish' - ty master!
Slovom, on ochen' nam obradovalsya.
- A kuda eto vy tak pospeshaete s pesikom? - sprosil on.
Vitya rasskazal emu, chto my ishchem Fomu i ego sledy priveli nas v shalash.
- ZHalko, ponyatnoe delo... Horoshij kot. Znamenityj, mozhno skazat'.
Vitya udivilsya:
- Foma?
- On... Ty-to ego uzhe v starosti uvidel. A goda tri nazad Agrafena, ne
imej ona sovesti, den'gi mogla by na nem zarabatyvat'.
- Uchenyj byl? - eshche bol'she udivilsya Vitya i ya tozhe.
- Kak tebe skazat'... Ne stol'ko uchenyj - talant imel ot prirody. Myshej
lovil - krasota poglyadet'. Utrom vstanesh', a on ih uzhe kuchkoj slozhil, sidit,
umyvaetsya, zhdet: prinimajte, mol, rabotu... Lovok byl, umen, slovom -
ohotnik. Sosedki k vashej tete Grushe to i delo begali: daj radi Boga Fomu
hot' na tri den'ka - myshi zaeli. Tak chto on u nas tut chut' li ne v kazhdom
dome na gastrolyah pobyval... Ne huzhe tenora... Vot kakie dela, synok... Nado
Fomu syskat'.
- Najdem! - vskochil Vitya. - Ty ponyal, Piratych?
Ne tol'ko ponyal - opyat' rasstroilsya: bezhali my po chuzhim sledam.
Poiski
11 avgusta. Prodolzhaem poiski Fomy. Vatut'ka posovetovala pojti v samyj
krasivyj dom poselka. On obnesen vysokim zaborom. Kalitka vsegda zaperta.
CHto tam vnutri, ni odna sobaka ne znaet. Na leto tuda iz goroda priezzhayut
rodstvenniki - dvoe mal'chishek, kotorye ni s kem zdes' ne vodyatsya. Dachnikov
hozyaeva ne berut. Sudya po sledam, zapaham i zvukam, za vysokim zaborom,
krome lyudej, est' korova, svin'ya, koza i eshche kakoj-to nikomu ne izvestnyj
zver'.
Konechno, ya srazu zainteresovalsya etim zagadochnym domom.
- Derzhi uho vostro, - predupredila Vatut'ka, - ya chuyu tam nedobroe. Ni
sobak, ni koshek tam ne derzhat.
YA povel Vityu pryamo k etomu domu, ostanovilsya okolo kalitki i grozno
zarychal.
- Ty chto, Piratych? - sprosil Vitya. - Vot ono chto! - prosheptal Vitya. -
Znachit, on zdes'?!
Moj dogadlivyj hozyain sejchas zhe dernul za provolochnuyu ruchku, visevshuyu
nad kalitkoj.
Zadrebezzhal zvonok. Poslyshalis' tyazhelye shagi. CHto-to shchelknulo, i v
kalitke obrazovalos' malen'koe okoshko. Iz nego na nas s Vitej poglyadeli dva
holodnyh zelenovatyh glaza. Siplyj golos sprosil:
- Tebe chego nado, lobotryas?
- YA ne lobotryas! - vspyhnul Vitya. - My ishchem kota. Tetya Grusha ochen'
goryuet.
Glaza v okoshechke prishchurilis':
- T'fu! Delat' im nechego! Ubirajtes'!
Okoshko zahlopnulos'.
My s Vitej ostalis' kak dva duraka. Moj hozyain byl ves' krasnyj, nozdri
u nego razduvalis'.
- Piratych, prostit' eto nevozmozhno, - prosheptal on drozhashchim golosom.
O, moj Vitya! YA ne uspel opomnit'sya, kak u nego uzhe sozrel plan. On
vynul iz karmana kusok mela, narisoval na kalitke strashnuyu rozhu i napisal:
"Zdes' zhivet zloj chelovek! " Nu i, yasnoe delo, my tut zhe vo ves' duh
umchalis' proch'.
Vecherom tetya Grusha rasskazyvala, nad chem ves' poselok smeetsya. Kto-to
razrisoval Burovym kalitku: toch'-v-toch' hozyain - morda zlyushchaya. I podelom im,
shkurnikam.
Konechno, ya ne uterpel, pobezhal, nahvastal pro vse eto Vatut'ke. Ona ne
vyrazila nikakogo vostorga.
Kak by ne tak! Ochen' ya ispugalsya! YA eshche proberus' v etot dom! YA eshche
pokazhu sebya! YA otyshchu Fomu! Fakt!
- Vy nazhili sebe vragov, Pirat. YA mestnaya, vse zdes' znayu. Ne begaj na
ulicu odin!
YA v plenu u vragov
(Memuary, ili vospominaniya, napisannye po pamyati. Dnevnik vesti ne mog)
Izbityj, gryaznyj, sizhu na kuche hlama v temnom sarae. Uzhe vtoroj den'.
Vspomnil, kak tezka Pirat lechilsya ot goloda, i leg na svoj bednyj opustevshij
zhivot. Stalo nemnogo legche.
No glaza luchshe ne zakryvat'. Kak zakroyu - srazu predstavlyaetsya moya
bol'shaya miska, polnaya ovsyanoj kashi. Eshche fyrkal, neblagodarnyj, chto tetya
Grusha kladet mne malo masla! Sejchas s容l by dazhe mannuyu kashu, svarennuyu na
odnoj vode.
Voda... Ona tozhe u menya pered glazami. Nasha chistaya, holodnaya rechka.
Zabezhat' by v nee po samoe bryuho i lakat', lakat' vodu, poka ne naduesh'sya,
kak rezinovyj krokodil. No i vody mne ne dayut.
Pochemu tak muchayut? YA nikogo ne ukusil. YA tol'ko rychal i vyryvalsya. No
ved' eto delaet kazhdyj pes, esli na nego vdrug napadut. A eti mal'chishki
napali na menya pervye. YA prosto stoyal vozle ih zabora na zadnih lapah i
staralsya uvidet' v shchelku, net li u nih vo dvore Fomy. V etot moment oni i
nakinuli na menya verevku. Petlya sdavila mne gorlo, ya upal, i oni potashchili
menya, povolokli po zemle. YA udaryalsya o kamni, mne bylo bol'no, glaza
zasypalo zemlej. A potom vdrug sdelalos' temno, tiho, i ya uzh i ne pomnyu, kak
popal v etot saraj.
Slyshu shagi... Nado pryatat'sya... YA boyus'. Vatut'ka byla prava - v etom
dome zhivut plohie lyudi.
V tot zhe den'. Mne vse-taki dali vodu. YA srazu ee vylakal. Porezal
mordu ob ostrye kraya banki, vylizyvaya stenki, - na nih priliplo nemnozhko
kakoj-to vonyuchej ryby.
- Smotri-ka! A on uzhe ne takoj gordyj! - zahohotal starshij mal'chishka,
tot, kotoryj nakinul mne na sheyu verevku.
- Na, lovi, ej! Myaso! - kriknul mladshij i brosil mne kost'.
Oh kak ya lovko za nej podprygnul i pojmal na letu! No eto byla...
palka. Mal'chishki opyat' zahohotali, a starshij skazal:
- Dazhe samyj beshenyj mustang stanovitsya shelkovym, esli poderzhat' ego
golodnym. Ty slyshish', borodatyj urod? Pridetsya tebe posidet' eshche denek
natoshchak.
Oni ushli. Potom opyat' prishli. Postavili mne banku s vodoj i zaperli
dver' na zasov.
Povsyudu valyalis' tryapki, soloma, pyl'nye meshki i raznyj musor. YA
obnyuhal vse ugly i obnaruzhil zamusolennuyu tetrad', ispisannuyu uzhe kem-to. No
ne bylo karandasha i sil'no raspuhla lapa. Tetrad' zaryl pod musor -
prigoditsya, a poka vse horosho zapominayu: esli ne pogibnu, opishu potom v
memuarah.
Ryadom za stenoj kto-to dyshit, inogda begaet vzad-vpered na myagkih
lapah. Zapah ottuda idet strannyj, sovershenno neznakomyj.
Kto tam? Drug ili vrag? Zdeshnij ili, kak i ya, plennik?
Strashnaya noch'
Nautro. Sperva ya zasnul. No prosnulsya skoro - ochen' gromko chto-to
gryzli myshi. YA zalez s golovoj v meshok, opyat' zadremal, no nenadolgo. Kto-to
probezhal po mne i ukusil pryamo cherez meshok.
Takoj naglosti ya ne mog perenesti. YA zavizzhal i vyskochil iz meshka - na
yashchike sidela zdorovennaya krysa, zlobno na menya smotrela i shevelila usami. YA
kinulsya na nee, hotya ne znayu, otkuda poyavilis' u menya vdrug sila i
hrabrost'.
K utru ih bylo uzhe chetyre shtuki. YA polozhil ih ryadom, golovami v odnu
storonu, chtoby udobnee bylo schitat'. I chtoby drugie videli, chto poluchaetsya,
esli ya rasserzhus'. YA eshche i etim mal'chishkam pokazhu, kakoj ya pes! CHernyj
D'yavol, tezka Pirat i Vatut'ka eshche gordit'sya budut svoim drugom. A Vitya
skazhet: "Molodec, Piratych, ty - nastoyashchij Korsar! " A potom ya opyat' zadremal
i uvidel chudesnyj son, budto Mama-Masha legon'ko duet mne v nos i sprashivaet:
"A mozhet byt', ty i v samom dele foks-krysolov? " YA nichego ne uspel ej
otvetit' - ona zakachalas', rasplylas' i propala, a vmesto nee peredo mnoj
vdrug okazalsya ryzhij lis...
- Izvini, - skazal on, - ya tebya razbudil... Posle udachnoj ohoty i ya
lyublyu pospat'.
"Nichego sebe udachnaya", - podumal ya i skazal:
- Ne mog by ty opyat' prevratit'sya v mamu Mashu i Vityu ili hotya by v tetyu
Grushu?
- CHudak! - usmehnulsya lis. - YA - ne son.
- Ne mozhet byt'! - ne poveril ya.
- Razve ty ne znaesh', chto zhivotnye nikogda ne vrut? Ili... vy, - on
smorshchil nos, - domashnie sobaki, uzhe nauchilis' etomu?
Mne ne ponravilsya sladkij golos lisa.
- Sobaki i lisicy razgovarivayut na raznyh yazykah. Esli ty ne son...
- O-o! - perebil on menya. - Oshibaesh'sya, ty, ochevidno, ne v kurse... My
s toboj prinadlezhim k odnomu biologicheskomu semejstvu. Nashi predki...
- Ne moroch' mne golovu predkami! - uzhe sovsem rasserdilsya ya. - Dikie
lisy zhivut v lesu, a ty sidish' v sarae, na kuche musora!
- No ya dejstvitel'no lis, a ne son, - skazal lis vezhlivo i grustno. -
Menya privezli syuda iz goroda te zhe mal'chishki, kotorye i tebya ukrali, i
pritashchili v saraj na verevke. Oni zdes', na dache, zateyali igru v kovboev.
Tut ya sovsem ochnulsya i uvidel, chto peredo mnoj - nastoyashchij zhivoj lis.
Ochen' krasivyj i zheltyj, kak morkovka. Glaza umnye. Nos chernyj, sovsem
sobachij, ushi torchkom - vylitaya Vatut'ka, no drugoj masti. Konechno, chto-to
rodstvennoe u nas est'. No vse zhe malen'koe somnenie u menya ostalos'.
- A gde ty zhil v gorode? YA nikogda tam lisic ne videl.
- YA zhil v zhivom ugolke, v shkole, - otvetil on, - a na kanikuly vseh
nas, zverej, razdali rebyatam. YA dostalsya etim, - kivnul on na dver'.
- Kak dostalsya?
- Po zhrebiyu, - otvetil on. - Rebyata polozhili v shapku bumazhki. Vse po
ocheredi vytaskivali ih, zazhmurivshis'. Tu, na kotoroj bylo napisano "Ogonek",
vytashchil starshij iz kovboev. I menya otdali im. Ogonek - eto moe imya.
Nikogda v zhizni ne slyshal nichego podobnogo! Sobak pokupayut, koshek
daryat, a lis vytaskivayut iz shapok, kak rybok iz vody? Neveroyatno!
- CHto delat', - vzdohnul lis. - Tol'ko my, zveri, i znali, chto oba
brata zhivotnyh ne lyubyat. YA sam videl, kak starshij okunul v akvarium ezhika.
Bednyaga uzhe zasnul na zimu... No ot etogo prosnulsya, prostudilsya i okolel...
- A kuda smotreli uchitelya? - ne vyderzhal ya.
- Naivnyj pes! Uchitel' ne mozhet videt' vse. A kto emu skazhet? YA? Rybki?
Ili popugaj? Krome togo, esli kto-to delaet gadost', on delaet ee tajkom.
U etogo lisa, kazhetsya, est' golova na plechah. I uzh vo vsyakom sluchae
est' yazyk, kotorym on horosho vladeet. Slovom, on uzhe nachal mne nravit'sya, i
ya ego sprosil:
- A tebya zdes' tozhe muchayut, Ogonek?
- Nu net! Menya nuzhno vernut' v celosti i sohrannosti. Inache rebyata iz
shestogo-b nashim kovboyam zdorovo vsyplyut.
My by eshche pogovorili s etim slavnym lisom, no menya vdrug sognulo ot
boli v pustom bryuhe.
- Poslushaj, - skazal lis, - esli ty dash' mne odnu krysu, to mozhesh' po
moemu podkopu slazit' ko mne v kletku i s容st' fasolevyj sup, kotoryj ya
terpet' ne mogu.
- Beri hot' vseh! - s vostorgom soglasilsya ya.
Sup byl holodnyj, slegka prokisshij, no ya nikogda, kazhetsya ne el nichego
vkusnee!
- Esh', esh', - govoril mne lis. - YA predpochitayu myaso.
- Spasibo, drug, - skazal ya. - YA i ne dumal, chto lisy takie dobrye. V
skazkah pro vas sovsem drugoe pishut.
- Nu, - usmehnulsya lis, - to v skazkah. No v obshchem-to tebe povezlo.
Vse-taki ya neobychnyj lis - pyat' let prozhil v shkole, dva goda proslushal uroki
biologii. A povstrechal by ty dikogo lisa, on bez lishnih slov vcepilsya by
tebe v gorlo.
Eshche odno vospominanie
CHisla ne znayu. YA eshche zhiv i ne sobirayus' umirat'. Vo-pervyh, menya
podderzhivaet lis. Pravda, ne darom - eshche dvuh krys obmenyal na sup.
Vo-vtoryh, moe polozhenie slegka uprochilos'. Utrom, kogda moi pohititeli
opyat' podoshli k dveri, ya prigotovilsya k oborone. Oni brosili mne kusok myasa,
privyazannyj k verevochke. Kak by ne tak - ya ne ryba, menya na primanku ne
vyudish'.
- Ne beret! - prosheptali za dver'yu.
- A esli on uzhe...
- Nu net. Navernoe, vydohsya i ne mozhet sdvinut'sya s mesta.
- Vojdem?
- Voz'mi-ka podlinnej hvorostinu... Spichki davaj...
CHto oni zadumali? Nam s Vitej nikogda ne pozvolyayut brat' spichki. No
vdrug vse izmenilos'. YA uslyshal siplyj golos:
- Lobotryasy! Ushi oborvu za takie shtuki! Spalit' menya hotite, darmoedy?
"SHlep-shlep-shlep", - uslyshal ya, i oba hrabryh kovboya v odin golos
zavyli.
- YA vam pokazhu Meksiku! - prodolzhal krichat' Siplyj. - Vy u menya uznaete
geografiyu na pyat' s plyusom. Kovboi parshivye!
Za stenoj ehidno hihiknul lis. YA tozhe s bol'shim udovol'stviem proslushal
ves' etot koncert.
Nakonec dver' v moj saraj otvorilas'. Voshel shchuplyj belobrysyj chelovek,
pohozhij na bol'shuyu oblysevshuyu krysu. Na menya ustavilis' ego holodnye glaza,
potom oni uvideli moi ohotnich'i trofei - treh dohlyh zhirnyh krys.
- Ogo! |tot pes znaet svoe delo. Gde vzyali sobaku? Kto hozyain? -
obernuvshis', sprosil on kovboev.
Oba srazu zanyli:
- Ne-e zna-aem!
- A ya znayu. Takoj zhe, kak vy, lobotryas. No on hot' ne kovboj, zato
hudozhnik. Risuet horosho. Horosho pishet - bez oshibok. Pyaterochnik, navernoe, ne
cheta vam...
Siplyj fal'shivo ulybnulsya, sel na kortochki i pomanil menya:
- Podi, podi syuda... Nu, nu! Sobaka za hozyaina ne v otvete. A ya
poleznoj skotine kuska ne pozhaleyu. CHego zh ty, boish'sya?
On opustil mne ruku na golovu. Kakaya zhestkaya, tyazhelaya byla eta ruka! YA
prizhal ushi i sam szhalsya. Ruka soskol'znula, vzyala za oshejnik.
- Smotri-ka! Nomer-to - tri pyaterki! Ty schastlivyj pes, a? Mozhet, ot
tebya i ko mne perejdet schast'e?
YA vzdohnul: gde eto schast'e? Neschastnej menya net sobaki vo vsem
svete...
- Nichego, - pohlopal on men po spine. - Eshche i rad budesh'! V gorode na
asfal'te vashej porode - odna maeta. A zdes' - volya.
On vstal.
- Nu vy, kovboi! Budete lezt' k sobachonke: za hvost lovit', palkoj
draznit'! - shkuru spushchu i otpravlyu domoj ran'she vremeni. Ponyali?
Menya nakormili podsohshej pshennoj kashej, smeshannoj s ostatkami borshcha. S
kakoj zhadnost'yu ya s容l etu gadost', prosto neveroyatno!
Za noch' pojmal eshche treh krys. Lis - ni odnoj. Uvidev moi trofei, on
obliznulsya. YA ne znal, chto delat'. No vse-taki otdal emu odnu, prosto tak, a
ne v obmen na sup. Dvuh ostavil - pust' etot Siplyj pridet i uvidit, chto ya
ne darom s容l ego pojlo.
CHuzhoj dvor
(prodolzhenie vospominanij)
Opyat' bez daty. Na den' menya vypustili vo dvor. Ura! YA opyat' na
svobode!
Hotya chto eto za svoboda? Krugom gluhoj zabor. Poverhu natyanuta kolyuchaya
provoloka. A sad? Sploshnaya kartoshka, ogurcy, luk i kapusta. Lapu postavit'
nekuda. Na trave nechego i dumat' povalyat'sya. Da ee i net, tol'ko krapiva
okolo zabora i kusty repejnika za saraem.
Net, ne nravitsya mne, kak zhivut eti lyudi. Mama-Masha ni za chto by etu
dachu ne snyala.
Noch'yu, kogda nas zapirayut, lis perepolzaet ko mne, i my vmeste
obsuzhdaem nashe bedstvennoe polozhenie.
- Tebe chto, - govorit on, - ty sobaka s nomerom, tebya najdut i voz'mut
domoj. A vot ya...
- |to tebe chto, - govoryu ya, - uedesh' v gorod i budesh' zhit' v shkole. Ty
zhe lyubish' biologiyu, Ogonek!
- Lyubish'... Tebe by posidet' vsyu zhizn' v kletke!.. YA - lis, a ne
krolik. CHerepaha i ta u nas sbezhala...
- Kuda?
- V pustynyu... Ne znayu, doshla li. Govoryat, daleko... A les-to ryadom. Ty
dumaesh', mne legko slushat', kak shumyat po nocham sosny, krichat sovy i ryba
pleshchetsya v reke?
Mne stalo stydno. Bednyj lis! A ya - nechutkaya, cherstvaya sobaka. Nado
budet podumat', kak by emu pomoch'.
Nostal'giya
(snova dnevnik)
CHisla vse eshche ne znayu. Ukral u novyh hozyaev karandash. Postupok plohoj.
No chto delat'? Esli my s lisom otsyuda zhivymi ne ujdem, kto-nibud' prochitaet
eti zapiski i uznaet pravdu.
CHerez nekotoroe vremya. Otorvalsya na obed.
Ha! CHto za obed! V bryuhe bul'kaet, kak v bidone u teti Grushi, kogda ona
idet raznosit' moloko. Tol'ko ne moloko bul'kaet, a voda, v kotoroj plavayut
goroh, kartoshka i proshlogodnie solenye ogurcy. I eto u nih nazyvaetsya
rassol'nikom!
Lis vzmolilsya:
- Pirat, vo imya bratstva vseh chetveronogih pojdi i ukradi myasa!
Nichego sebe! Sperva - karandash, teper' - myaso. CHto iz menya poluchitsya?
Vor? No s drugoj storony - krys ya uzhe vseh perelovil. Ogonek na supah sovsem
otoshchal. A ya? Segodnya uvidel svoyu ten' - ne uznal: beshvostaya koshka!
"Golodnoj sobake vorovannyj kusok ne ukor. Nakormi, togda i sprashivaj
chestnost'! " A tut nas dvoe, i my odnogo biologicheskogo semejstva.
- Ogonek, - voskliknul ya. - Est' vyhod!
- Kakoj?
- Stashchu kolbasu. Vsyu. Naschet kur poka vozderzhimsya...
Nu i poeli my! Spalos' - kak nikogda. A oboih mal'chishek Siplyj vyporol.
Za obzhorstvo.
No est' veshchi i pohuzhe pustogo zheludka - toska. Ves' den' sizhu vozle
kalitki. Prislushivayus'. Kogda kto-nibud' idet mimo, ya vskakivayu, carapayu
kalitku ili starayus' podsunut' pod nee nos. Nos u menya uzhe vspuh. No nikto
ni razu vozle menya ne ostanovilsya.
Gde zhe Vitya? Pal Palych? Mama-Masha? Moj umnyj hozyain uzhe davno by dolzhen
dogadat'sya, v kakuyu lovushku ya ugodil.
Odin raz ya zalayal na ch'i-to nogi. No Siplyj ochen' bol'no vytyanul menya
hvorostinoj. A kogda ya zalayal eshche raz, on vzyal menya za shivorot, izbil,
brosil v saraj i prigrozil: "SHkuru spushchu! "
YA predstavil sebya sovsem bez shkury, i s teh por layat' u menya ne hvataet
duhu.
- A zachem layat'? - skazal lis. - K tebe neploho otnositsya hozyain. Mog
by i pomolchat'.
Kak ya razozlilsya.
U menya est' odin hozyain - Vitya, i drugogo ne budet nikogda!
- Vas ne ponyal, - nevozmutimo otozvalsya lis. - U menya hozyain - celyj
klass. SHestoj-b. YA lis obshchij.
YA razozlilsya eshche bol'she.
- Esli hochesh' znat', tvoj shestoj-b nikuda ne goditsya! Oni ustroili tebe
kanikuly u etih lyudej. Klass nazyvaetsya!
My zamolchali.
Potom ya izvinilsya. Prosto u menya toska po domu. Po schastlivomu domu i
dobrym lyudyam. Tak i sel by i zavyl by na ves' svet!..
Vatut'ka, Vatut'ka! Ona menya nashla. Vchera begala za zaborom i layala izo
vseh sil. YA tozhe tyavknul paru raz. My ponyali drug druga. Teper' ya spasen!
Hotya Siplyj i poddal mne sapogom pod rebra, tak chto i sejchas dyshat' eshche
bol'no. Vot ona, sobach'ya zhizn'! Kak ya teper' ponimayu tebya, moj drug tezka
Pirat!
Sovershaetsya nevozmozhnoe! Vitya i Pal Palych byli zdes'. No ya ne mog
podat' golos. Mordu mne zamotali tryapkoj, nogi svyazali i zakidali menya
vsyakoj ruhlyad'yu v sarae. No lis rasskazal mne obo vsem, chto videl.
Vitya i Pal Palych o chem-to dolgo razgovarivali s Siplym. S terrasy vse
vremya truslivo vyglyadyvali kovboi, hihikali i vysovyvali yazyki.
- Izvinite, pozhalujsta, - uhodya, skazal Pal Palych, - no vot uzhe celuyu
nedelyu my ishchem Pirata.
Podumat' tol'ko! Eshche izvinilsya! Za chto? Pered kem?
- A tvoj molodoj hozyain, - skazal lis, - mne pokazalsya posmyshlenee. On
vnimatel'no vse osmatrival i pogrozil kovboyam kulakom.
- Ty ego eshche ne znaesh', - skazal ya. - Vitya - eto CHelovek!
- Da-a! - vzdohnul lis. - No Siplyj-to vse-taki obvel ih vokrug pal'ca.
Pervaya lastochka
19 avgusta. Teper' ya hot' chislo znayu - menya razyskivayut uzhe celuyu
nedelyu, a v plen ya popal 12 avgusta, eto ya pomnyu tochno.
Pryamo v sup ko mne upal zheltyj list, i ya s容l ego.
- Pervaya lastochka, - skazal Ogonek.
- Gde?
- Teper' uzhe u tebya v bryuhe.
- Ne chuvstvuyu, - skazal ya serdito. - V bryuhe u menya, kak i vsegda,
tol'ko zhidkij sup.
- Govorya inoskazatel'no, zheltyj list - eto pervaya lastochka oseni. Tebe
ot nego mozhet ne pozdorovit'sya.
YA tol'ko pozhal plechami: zdes' mne prihodilos' est' vsyakuyu gadost' -
perevaryu i etu lastochku.
- Inogda ty, izvini menya, Pirat, medlenno shvatyvaesh' mysl', - ehidno
prodolzhal Ogonek. - Osen' - eto znachit skoro v shkolu mne i mal'chishkam. Tvoj
Vitya, navernoe, tozhe ne budet opazdyvat' k pervomu sentyabrya. A esli on uedet
- delo tvoe ploho.
YA ocepenel. "Drug moj, CHernyj D'yavol, neuzheli i menya zhdet takaya zhe kak
u tebya sud'ba! No ty bol'shoj, sil'nyj pes i ty vyzhil. A ya? YA srazu propadu!
"
Dolzhno byt', lis ugadal moi mysli.
- Ne vpadaj v paniku. Ty mozhesh' perezimovat' zdes'. Na sleduyushchee leto
tvoi hozyaeva mogut opyat' syuda priehat'.
Nu, net! Pust' zdes' zimuyut koza so svin'yami! Otsyuda nado bezhat'!
Vernye druz'ya
22 avgusta. Vchera nachal ryt' podkop pod zabor. Ustal i, esli mozhno tak
vyrazit'sya, vzmok. Vdrug slyshu:
- Davno by tak, pesik...
CHto eto? Oglyanulsya - nikogo. Tol'ko v zabore, v krugloj dyrochke, gde
vypal suchok, chto-to blestit.
- |to ya. Kotoryj den' zdes' torchu.
CHernyj D'yavol! Ne mogu opisat', chto so mnoj tvorilos'!
- Tishe, tishe! - skazal Odnoglazyj. - Tancy posle. Ty kak? Derzhish'sya?
- Derzhus'! No vot Siplyj...
- Znayu, znayu... |to on vybil mne glaz...
- CHem?
- Ty razve ne znaesh', chem udlinyayut ruku, kogda b'yut sobaku?
- Teper' znayu. Teper' ya mnogo chego znayu, drug... Hochesh', ya pobegu i
vceplyus' emu v shtany? On kak raz segodnya nadel novye i ot zlosti pryamo
vzbesitsya!
- Spasibo, no ya s bol'shim udovol'stviem sdelayu eto sam. A sejchas za
rabotu. YA tozhe royu - k tebe otsyuda.
Nam ostavalos' uzhe sovsem nemnogo, no vse prishlos' brosit'. YA uslyshal,
chto Siplyj poslal brat'ev iskat' menya.
- Postarajsya ostat'sya vo dvore na noch', - uspel shepnut' mne CHernyj
D'yavol.
No podkop byl obnaruzhen. Siplyj dolgo i vnimatel'no na menya smotrel.
- Nu ladno: s etoj storony ty kopal. A s toj?.. ZHuliki? Vse mozhet byt'.
Proverim...
Vecherom Siplyj pristegnul k moemu oshejniku zheleznuyu cepochku i povel za
saraj. Vozle repejnika on vbil kolyshek i krepko menya k nemu privyazal. "Tak,
- podumal ya, - teper' ya stal vrode kozy. Tol'ko rogov i kopyt u menya net".
- Poglyadim, - skazal Siplyj, - kakoj iz tebya vyjdet storozh.
YA dolgo stoyal ne shelohnuvshis', ves' prevratilsya v sluh - gde-to daleko
zabuhal tezka Pirat. Potom zalilas' zvonkim golosom Vatut'ka. A gde zhe
tretij moj drug?
CHernyj D'yavol prishel. YA uslyshal: roet i dyshit tyazhelo. Oh, ne na pustoj
li zheludok?
- Zdravstvuj, drug, - skazal ya shepotom.
- Ty zdes'? - udivilsya on.
- Zdes'. Sizhu privyazannyj. A Siplyj spit i voobrazhaet, chto ya budu na
tebya layat'.
- Prekrasno! - otvetil Odnoglazyj. - No boltat', bratec, nekogda. Nam s
toboj nado eshche zatemno ubrat'sya otsyuda.
My prinyalis' za delo. K schast'yu, ya mog dotyanut'sya do yamy i tozhe kopal.
Ne znayu, dolgo li my kopali, no nakonec, moj nos tknulsya v mordu moego
druga. |to bylo prekrasno. YA eshche podnatuzhilsya i pochti vysunul naruzhu golovu.
- Ty lovish' krys? - srazu sprosil on.
- Da. I prilichno...
- A ya opyat' vremenno zhivu...
- V zheltom domike na gore?
- Da, i tozhe prilichno...
- YA chuvstvuyu: ot tebya pahnet borshchom i Anyutoj.
- My spim ryadom s nej v konyushne.
- Ona ne pugaetsya tebya?
- Teper' uzh net, - usmehnulsya moj drug.
- Oj-oj-oj! Kakoj zhe ya bestolkovyj! Tak eto ty napugal ee togda? I ona
razbila kopytami stenu, a sarajchik ruhnul?
- Anyuta uzhe perestala serdit'sya... Ochen' horoshaya loshad'...
YA hotel skazat', kak blagodaren emu, no ne uspel - kto-to shvatil menya
za nogi. YA vizzhal i layal na ves' svet, no eto ne pomoglo.
Konechno, eto byl Siplyj. K schast'yu, on glup kak vse zlye, i nichego ne
ponyal. On reshil, chto ya layu na vorov, kotorye hotyat ego obokrast'.
Manevr
23 avgusta. Vse koncheno. Nad nashim podkopom podveshen zdorovennyj
kamen'. Kak tol'ko ya prygnu v yamu, chtoby udrat', on splyushchit menya v lepeshku,
a CHernyj D'yavol esli polezet v podkop, ostanetsya bez golovy.
YA kinulsya k lisu - v takih shtukah on dolzhen razbirat'sya. Lis srazu
zadral nos:
- Nu eto chepuhovskaya lovushka! Est' konstrukcii kuda interesnee.
- Potom pro konstrukcii, Ogonek! - perebil ya ego. - Govori, chto delat'
s kamnem?
- Ochen' prosto. Ne prygat' v yamu!
- Ob etom ya i bez tebya dogadalsya! A esli Odnoglazyj...
- Nu emu tozhe luchshe ne sovat'sya. Est' u menya ideya... no - tebe pridetsya
vyderzhat' horoshuyu trepku.
- Gotov na lyubuyu!
- Otlichno! Togda begi i laj vo vsyu glotku trevogu, poka tebe ne otvetyat
tvoi druz'ya.
- O lis! V tvoej golove zaklyuchena ne hitrost', a nastoyashchij um.
Posle etogo ya pomchalsya k kalitke i zalayal tak, chto sam chut' ne ogloh.
Srazu zhe izdaleka trevozhnym basom mne otvetil tezka Pirat. Vozle
kalitki tyavknula Vatut'ka.
- Tebya chto, rezhut?
- Huzhe, - otvetil ya i bystro ej vse rasskazal.
- Ladno, - skazala ona. - Odnoglazogo ya mogu predupredit'. On vse vremya
torchit vozle vashej dachi.
- Zachem torchit? - udivilsya ya.
- Ne znayu... Po-moemu, hochet navesti Vityu na tvoj sled...
Ne goryuj, Pirat! Ne lyudi, tak my pomozhem tebe vybrat'sya iz etoj
zapadni.
- Vybrat'sya, vybrat'sya, vybrat'sya! - navernoe, raz sto povtoril ya eto
slovo. - No kak vybrat'sya?
Odnoglazyj genij
25 avgusta. Kto hochet - mozhet mne verit', kto ne hochet - pust' ne
verit. Vse ravno ya opishu vse v tochnosti, potomu chto eto, mozhet byt',
edinstvennyj sluchaj naivysshej sobach'ej soobrazitel'nosti i predannosti.
YA uzhe pisal, chto Siplyj chut' ne otorval mne golovu, kogda tashchil iz
podkopa. Ushi u menya do sih por vse v bolyachkah. No ne v ushah delo, a v
oshejnike, kotoryj ostalsya za zaborom. |tim obstoyatel'stvom vospol'zovalsya
moj drug CHernyj D'yavol.
Neskol'ko dnej on begal k nashej dache, starayas' privlech' vnimanie Viti.
V pervyj raz Vitya ego ispugalsya i zakrichal:
- Mamochka, smotri kakaya uzhasnaya sobaka!
- Oj, bednyazhka! Navernoe ona bezdomnaya, - skazala Mama-Masha. - Otnesi
ej poest'. Tol'ko ne vyhodi na ulicu, mozhet ona sovsem odichala.
CHerez minutu Vitya pribezhal s moej sinej miskoj, i vsyu edu iz nee
vyvalil cherez izgorod'. Odnoglazyj vse s容l v odno mgnovenie, a Vitya glyadya
na nego, tiho skazal:
- Bednyj pes... Prihodi, ya budu tebya podkarmlivat' Piratkinoj edoj...
Eshche dva dnya Odnoglazyj prihodil na eto mesto. Vitya perestal ego
boyat'sya. Odin raz on prosunul ruku cherez izgorod' i pogladil ego po golove.
No tut strashnyj krik podnyala tetya Grusha. Na krik pribezhala Mama-Masha.
- Nu, chto vy, Grushen'ka! |to zhe neschastnoe zhivotnoe!
- YA etogo razbojnika horosho znayu! Byla u menya pestraya kurochka-nesushka.
Gde ona?
Odnoglazyj ushel ochen' rasstroennyj. No na sleduyushchij den' on vse zhe
opyat' podkralsya k nashej dache. Viti opyat' ne bylo. No tol'ko on svernul za
ugol, vidit: na kamne vozle pruda sidit moj hozyain so svertkom. Odnoglazyj
poshel k nemu medlenno, ostorozhno, chtoby ne ispugat'. No moj hrabryj Vitya sam
pobezhal emu navstrechu.
CHto bylo u nego v svertke, ya sam srazu dogadalsya. Odnoglazyj s容l eshche
odnu moyu porciyu.
Potom Odnoglazyj bystro vskochil i pobezhal, priglashaya s soboj Vityu. I
tot poshel bylo za nim, no vozle nashej izgorodi pomahal rukoj:
- Prihodi, ya tebe drug, - i nyrnul cherez lazejku v sad.
- Nash sekretnyj laz! - obradovalsya ya.
- A chto tolku! - vzdohnul Odnoglazyj. - YA togda sovsem otchayalsya. CHut'
ne zavyl ot dosady.
Da... zadachka! Kak ob座asnit'sya s chelovekom?!
Horosho, chto CHernyj D'yavol ne pal duhom, a prodolzhal dumat' i
dejstvovat'. A kogda delaesh' to i drugoe odnovremenno, to vsegda poluchaetsya
ochen' zdorovo. Kogda v ego zubah ostalsya moj oshejnik, on ego ne vypustil, a
potashchil, volocha po zemle vmeste s cep'yu i kolyshkom. Ni odna sobaka na svete
ne dogadaetsya, chto sdelal s oshejnikom moj umnyj i blagorodnyj drug! On
pribezhal k nashej kalitke, polozhil moj oshejnik na travu i gromko zalayal.
Primchalsya Vitya s moej sinej miskoj i postavil ee pered Odnoglazym. U moego
bednogo druga tak i zahodilo v pustom zheludke. No on otvel glaza. On smotrel
ne na edu, a na Vityu. No moj hozyain ne videl oshejnika. On dazhe otodvinul
nogoj cep' i skazal:
- CHto zhe ty? Uzhe poel gde-nibud'? Togda prihodi potom...
- Tut ya na nego dazhe obozlilsya, - priznalsya mne Odnoglazyj. - Pod nosom
lezhit znakomaya veshch', a on ne vidit. Prishlos' vzyat' tvoj oshejnik v zuby i
chut' li ne v ruki emu sunut'. Sperva on otprygnul, a potom poblednel, vyrval
ego u menya i zakrichal: "Piratkin! Piratkin! |to - Piratkin! "
Posle etogo Odnoglazyj prinyalsya za edu. A kogda on podnyal glaza ot
pustoj miski, to uvidel, chto za izgorod'yu stoyat troe i smotryat na nego s
izumleniem.
- Sovershenno neveroyatnaya istoriya iz zhizni derevenskih sobak... - skazal
Pal Palych. - YA za vsyacheskuyu fantastiku, no chtoby zhivotnoe dodumalos'...
Odnoglazyj povel vseh k mestu moego zatocheniya. No ne po ulice, a
zadami, chtoby, kak ob座asnil on mne potom, eta strannaya processiya ne vyzvala
prezhdevremennogo vnimaniya v derevne.
Vozle nashego podkopa pes ostanovilsya i tiho, mnogoznachitel'no porychal.
- Pust' na menya sejchas zhe svalitsya eta krepostnaya stena, - skazal Pal
Palych, - no tut chto-to est'!..
- Papochka, chestnoe slovo, Piratych zdes'! - zasheptal Vitya. - Ty pomnish',
ved' i Vatut'ka privela nas v etot protivnyj dom!..
- Ochen' dazhe pomnyu, - otozvalsya Pal Palych. - Mne bylo ves'ma nepriyatno
izvinyat'sya za tebya pered tem tipom, portret kotorogo ty tak udachno
vosproizvel na kalitke.
- Pavlusha, a po-tvoemu pedagogichno tak govorit' o vzroslyh? - sprosila
Mama-Masha.
- ZHizn' ne posypana saharnym pesochkom, i lyudi byvayut raznye, Mashen'ka.
Pust' Vit'ka uznaet eto svoevremenno, chtoby potom ne spasovat', esli zhizn'
vydast emu porciyu gor'kogo...
- CHas tvoego osvobozhdeniya blizok... - |ti krasivye slova torzhestvenno
proiznes lis, vyslushav moj rasskaz o tom, chto ya sam uslyshal ot odnoglazogo
druga. No v golose ego ya ulovil gorech'.
Mnogo sobytij za odin den'
26 avgusta. Obstanovka oslozhnyaetsya, dnem menya opyat' shvatili. obvyazali
mordu i zaperli v saraj. Iz rasskaza lisa ya ponyal: zdes' byl starik, kotoryj
zhivet v zheltom domike na gore.
- Mozhesh' mne poverit', druzhishche, etot starikan prishel nesprosta.
- Na razvedku?
- YAvno. Tozhe ishchet tebya? - I, pomolchav, dobavil: - YA nikogda nikomu ne
zavidoval, pes, no tebe zaviduyu...
- Mne?! - strashno udivilsya ya.
- Da... - vzdohnul on. - Ne znayu, kak i chem, no ty zarabotal sebe mnogo
druzej...
Zarabotal! Znal by lis, skol'ko nepriyatnostej zarabotali iz-za menya moi
druz'ya.
Uzhe sovsem pozdno vecherom pribezhala Vatut'ka. Skazal, chto k nam na dachu
prishel starik, kotoryj zhivet v zheltom domike na gore. Sejchas vse sidyat na
terrase.
- I Vitya eshche ne spit?
- Net. Po-moemu, vse sobirayutsya kuda-to idti.
- A CHernyj D'yavol?
- Tozhe sidit na terrase.
YA usham svoim ne poveril.
- Vatut'ka, chto eto mozhet znachit'?
- Ne znayu. No ne spi, ne gavkaj, ne zevaj. I nedelaj glupostej, a to ya
ukushu tebya, kak tol'ko ty otsyudavylezesh'. YAsno?
Vatut'ka ubezhala. A ya v temnote chut' ne perelomal sebe nogi, kogda
peremahnul cherez polennicu drov, - tak speshil soobshchit' eti novosti lisu.
On vyslushal menya, vstal, sladko potyanulsya, raspravil muskuly.
- Otlichno, Pirat. YA dumayu, teper' nastal moj chas. Sidi zdes'. Pojdu ya.
YA - nochnoj zver'.
Lis ischez, rastayal, sginul v temnote, slovno egonikogda na svete i ne
bylo.
A ya sizhu i pishu drozhashchej lapoj. Mozhet byt', eto moi poslednie stroki, a
mozhet, moi poslednie minuty...
Slyshu...
Blazhenstvo
V tot zhe den' vecherom. Sperva menya posypali kakim-to vonyuchim poroshkom.
Zatem menya vymyli hozyajstvennym mylom potom tualetnym. Tetya Grusha polivala
menya iz kuvshina kipyachenoj vodoj. No ya smirno stoyal v koryte i vse sterpel. YA
tol'ko vse vremya staralsya liznut' ruku Viti ili mamyMashi. Do Pal Palycha ya ne
smog dotyanut'sya. On sidel na terrase, derzhal nagotove odeyalo i udivlyalsya:
- CHestnoe slovo, Vit'ka, pes vyros, hotya i pohudel vdvoe! A kakoj
vzglyad! CHitaet mysli na rasstoyanii!
Menya opyat' okatili chistoj vodoj i, nakonec, vyterli i zavernuli v
odeyalo. A moj hozyain sejchas zhe sel ryadom i obnyal menya vmeste s odeyalom.
YA zasnul v tu zhe minutu.
Pereocenka cennostej
27 avgusta. Segodnya moya prekrasnaya zhizn' prodolzhaetsya. Utrom menya
razbudila tetya Grusha i pozvala zavtrakat'. Na zavtrak, kak i vsegda, ovsyanaya
kasha. YA s容l i poprosil eshche. Tetya Grusha nalila v misku prostokvashi, pokroshiv
hleba.
- Gospodi, chem oni tebya kormili, Piratka? Kapustoj? Kvasom?
Milaya tetya Grusha, kak ona pronicatel'na! YA podprygnul i liznul ee v
shcheku. Ona ne rasserdilas'.
- Nu, baloven', uznal teper', pochem funt liha? Pojdem-ka vmeste doit'
Frosyu... Tam i ne nyuhal podi molochka?..
A potom byl volshebnyj den'. Menya kormili i laskali, laskali i kormili.
tak chto ya sovsem zaputalsya - chto luchshe? No samoe prekrasnoe bylo dazhe ne
eto. Pod berezoj...
Net, luchshe ya vse rasskazhu s samogo nachala, s togo momenta, kogda lis
skazal: "Nastal moj chas!.. "
On ubezhal, a ya, stucha ot volneniya zubami, pytalsya chto-to pisat' v
gryaznoj kovbojskoj tetradi...
Vdrug primchalsya lis:
- Bystro za mnoj!
My poneslis' k podkopu. Vizhu: na zabore golovoj vniz visit Pal Palych,
mashet rukami i shepotom govorit komu-to:
- Nogi, radi Boga, ne vypuskajte...
YA obmer - on visit na kolyuchej provoloke! CHto u nego ostanetsya ot zhivota
i shtanov! Ne uspel ya obetom podumat', kak nad zaborom pokazalas' eshche odna
golova - moego dorogogo hozyaina Viti:
- Podvin'sya, pap! Ty ves' matrac zanyal...
- Nu, derzhis', Vit'ka! - skazal Pal Palych. - Ne sverni golovu!..
CHto tam proizoshlo dal'she - ya ne razobral. Tol'ko uvidel, kak v vozduhe
mel'knuli Vitiny nogi i ves' Vitya povis na etoj storone.
- Prygaj! Otpuskayu! - sheptal Pal Palych.
YA brosilsya k Vite, ne vyderzhal i zavereshchal otradosti kakim-to
nesobach'im vizgom.
Vitya srazu zhe zazhal mne nos, no bylo pozdno. V oknah zazhegsya svet.
Zagremela dvernaya cepochka. Zatopali tyazhelye shagi i - shah! - gromyhnul
vystrel.
Nevozmozhno opisat' moj uzhas! YA uzhe predstavil, kak vse my - ya i moi
dorogie hozyaeva - lezhim, zastrelennye Siplym. Vdrug v temnote, sovsem ryadom,
slovno vspyhnul i zasvetilsya ogonek. |to byl lis.
- Begite! Bystro! Pogonyu ya voz'mu na sebya! Proshchaj, drug!
|to byl moj blagorodnyj lis. Konechno, nikto, krome menya, ne ponyal ego
slov. No vse uslyshali, kak Siplyj tyazhelo pobezhal k kalitke, gromko rugayas':
- Ah ty ryzhaya tvar'! Nu pogodi u menya!
- Ne nado, dyadya! Ne nado! Nam za nego v shkole popadet! - horom vopili
kovboi.
My vospol'zovalis' sumatohoj i bystro perelezli cherez zabor.
- Hodu, rebyata, hodu! - skomandoval Pal Palych.
I vse kinulis' bezhat': vperedi - ya, za mnoj - Vitya, potom - Mama-Masha i
Pal Palych. Zamykayushchim byli Odnoglazyj i starik, kotoryj zhivet v zheltomdomike
na gore.
Iz nashej kalitki navstrechu nam vybezhala tetya Grusha.
A utrom v sadupod berezoj ya uvidel Vityu i Pal Palycha - oni pokryvali
staruyu sobach'yu budku novoj kryshej. CHut' dal'she moj odnoglazyj drug ne spesha
doedal chto-to iz moej miski. Mama-Masha bol'shimi nozhnicami vystrigala u nego
iz hvosta repejniki. Tetya Grusha, slozhiv na zhivote ruki, smotrela na vse eto,
kachala golovoj:
- Iz kakih dohodov budu ya na starosti let kormit' darmoeda?..
- Ne pribednyajsya, Agrafena, ne ob容st tebya zhivotnoe, - zamahal na nee
rukami starik, kotoryj zhivet vzheltom domike na gore. - A etoj sobake ceny
net, stol'ko gorya izmykala! Ty vglyadis' - umnej cheloveka.
CHto sdelal ya?
Perepolnennyj radost'yu, podprygnul s takoj neveroyatnoj siloj, chto pryamo
s kryl'ca sdelal polnoesal'to.
- Ah! A-a-aah! - vskriknuli vse horom.
No ya uzhe stoyal na nogah. Ne kasayas' zemli, ya obletel nashu dachu vokrug i
poslednim dlinnym, velikolepnym pryzhkom vletel v bochku s vodoj, gde
vertelis' vsyakie melkie kozyavki.
- Otlichnyj tryuk, Pirat, - skazal Pal Palych, vytaskivaya menya za shivorot,
- ty, ya vizhu, po-prezhnemu budesh' ozhivlyat' i ukrashat' nashu zhizn'.
Vozvrashchenie
29 avgusta. Konchilos' leto, konchilas' dacha.
Zavtra my vozvrashchaemsya v gorod. YA vyskulil u Viti razreshenie poslednyuyu
noch' nochevat' v sadu i splyu ryadom so svoim bol'shim drugom vozle budki,
razvalyas' v trave. |to tak zdorovo!
Pryamo nad golovoj u menya, za derev'yami, tol'ko ochen' daleko, svetit
zheltaya zvezda. Ona pohozha naglaz lisa, i eto mne priyatno. Mne kazhetsya, chto
etoj moj umnyj drug smotrit na menya iz temnyh kustovvo dvore za vysokim
zaborom.
- Ty chto sopish'? - sprosil menya Odnoglazyj, povorachivayas' na drugoj
bok.
Ah, net! Ved' ya sovsem zabyl! Ni CHernogo D'yavola, ni Odnoglazogo -
bol'she net. Ego teper', kak i menyazovut Pirat, tol'ko CHernyj Pirat. |to,
konechno, pridumal Vitya. Kak on dogadalsya? Tak nas okazalos' troe druzej
Piratov.
A pochemu ya sopel? Potomu chto ne spal. Dumal ob Ogon'ke.
No ob Ogon'ke - razgovor osobyj.
Novosely
30 avgusta. Tol'ko my priehali v gorod, kak tut zhe prishlos' opyat'
ehat', vernee, pereezzhat' na novuyubol'shuyu kvartiru, kotoruyu poluchil Pal
Palych ot raboty. Kuter'ma byla strashnaya! CHtoby ya ne putalsya pod nogami, poka
perenosili mebel', Vitya privyazal menya k skamejkevo dvore novogo doma.
|tot novyj dvor mne ochen' ponravilsya - vot uzh budet gde pobegat'! YA
vsprygnul na skamejku, no i ottuda ne uvidel, gde on nachinaetsya i gde
konchaetsya.
- Zdravstvuj, pesik! - pozdorovalsya so mnoj starichok v ochkah i sel
ryadom. - Ty iz kakogo pod容zda?
- Gav, gav, - otvetil ya.
- Verno! - kivnul on. - YA tozhe iz vtorogo... Budem sosedyami. Zdes'
horosho, bratec, i lyudyam i sobakam. Vo-on, vidish' lesok? Tam i prud est', i
travka. Otlichnyj rajon, novyj, blagoustroennyj. Vot tak-to.
"CHto zh, - podumal ya, - ne tak ploho nachinaetsya moya zhizn' na novom
meste. Uzhe est' odin znakomyj".
Uchitel'nica
7 sentyabrya. Speshu zapisat' samye poslednie potryasayushchie novosti. Vchera
Vitya pribezhal iz svoj novoj shkoly i srazu zhe:
- Skorej, Piratych! V tri chasa u nas subbotnik. Pojdesh' so mnoj. I vedi
sebya prilichno, ponyal? Bez tvoih shtuchek, yasno? Gde povodok?
Vo dvore shkoly bylo polnym-polno rebyat s lopatami i grablyami. Nas,
konechno, sejchas zhe okruzhili istali sprashivat':
- Kak zovet tvoyu sobachku?
- Kakoj porody sobachka?
- Mozhno pokormit' tvoyu sobachku?
- Vitya Vituhin! - vdrug strogim golosom skazala vysokaya zhenshchina. - Ty
zachem privel sobaku?
- Ona ne kusaetsya...
- Togda zachem ty derzhish' ee na privyazi? Pust' pobegaet.
Uh, i podprygnul ya! Metra pochti na dva! Nado zhe - kakaya okazalas' u
Viti horoshaya uchitel'nica!
YA pobezhal truscoj vdol' izgorodi - lyublyu obsledovat' novye mesta. Tut,
konechno, ne to, chto v lesu, novse zhe ya obnaruzhil neskol'ko interesnyh
zapahov. Odnako iz nih menya osobenno vzvolnoval - znakomyj. YA pobezhal
bystree i vskore natknulsya na nebol'shoj domik. Vmesto odnoj steny u nego
byla natyanula provolochnaya setka. Za setkoj sidela ryzhaya sobaka! I do chego zhe
ona byla pohozha...
- Ogonek!.. |to tt-ty?! - oshelomlennyj, prolepetal ya.
- Ochen' mozhet byt', - posledoval otvet.
On! Nu konechno, on! Kto zhe drugoj mozhet otvetit' tak nevozmutimo i
zagadochno?
- Ogonek, druzhishche! - zavopil ya i pryzhkom kinulsya k nemuna grud'. No
setka spruzhinila, i ya kubarem otletel v kuchu suhih list'ev.
- Slishkom energichno, bratec, - spokojno otozvalsya lis. - ZHiznennye
uroki, vizhu, tebya niskol'ko ne izmenili.
- Net! - priznalsya ya, vyplevyvaya list'ya. - Navernoe, glavnaya moya
special'nost' - dostavlyat' vsemveselye minuty, a sebe - nepriyatnosti...
Lis sklonil golovu nabok, posmotrel na menya vnimatel'no, i chto-to vrode
ulybki mel'knulo na ego hitroj morde.
- Esli vdumat'sya v sut' yavleniya, - nachal on svoim professorskim tonom,
- eto ne tak uzh i ploho. Ty privodit' lyudej v horoshee nastroenie, i oni
platyat tebe za eto lyubov'yu.
Vot chto znachit - imet' mozgi!
Vse leto ya muchilsya, reshaya vopros: dlya chegosushchestvuyu na svete, a lis
reshil v odno mgnovenie. Vse srazu proyasnilos' v moej golove, i ya vnov' stal
sovershenno schastlivoj sobakoj.
- Rasskazyvaj, chem konchilas' ta uzhasnaya noch' pobega?
- Pustyaki, bratec, - zevnul lis. - YA ukusil Siplogo, i eto emu ne
ponravilos'. A potom on chut' ne lopnul ot zlosti, obnaruzhiv tvoe
ischeznovenie.
- Otlichno! - voskliknul ya, no tut zhe ponyal: radovat'sya rano. - S
gore-kovboyami u tebya, Ogonek, budut eshche nepriyatnosti.
- Oni perevelis' v druguyu shkolu, eto ya znayu, - otvetil lis. - I ya
bol'she znat' o nih nichego ne hochu.
- Pravil'no, - sejchas zhe radostno soglasilsya ya. No moya radost' vse-taki
ne mogla byt' polnoj, potomu chto ya videl svoego druga v kletke. - Poslushaj,
Ogonek, - skazal ya shepotom. - Tut sovsem ryadom les... My sdelaem podkop...
Ponimaesh'? Ty zhil by ryadom, i my mogli by videt'sya. V sluchae chego ya by
podklyuchil Vityu...
- Pustoj nomer, druzhishche, - skazal lis, - hotya i primi moyu
blagodarnost'. (|to bylo mne neponyatno. ) Vidish' li, - prodolzhal lis, - kak
raz nedavno, na uroke biologii, uchitel' rasskazyval, chto dikie zveri, dolgo
prozhivshie v kletke, uzhe ne mogut samostoyatel'no sushchestvovat' na vole.
- |to eshche pochemu? - udivilsya ya.
CHto-to vrode vzdoha vyrvalos' iz grudi nikogda ne unyvayushchego lisa.
- Privykayut zhit' na gotoven'kom... Vrode by teryayut sportivnuyu formu. V
lesu ya prosto sdohnu s golodu. YAsno?
YA sidel s ubitym vidom.
- Ne veshaj nosa, Pirat! - bodrym golosom prerval moi razmyshleniya lis. -
Starostoj biologicheskogo kruzhka rebyata vybrali Vityu Vituhina. Naskol'ko mne
izvestno, eto - tvoj hozyain.
Proklyataya setka! Menya opyat' otbrosilo v kuchu list'ev. A beschuvstvennyj
lis skalil zuby ot udovol'stviya.
- Ne unyvaj, brat. Smotri-ka, ya koe-chto priyatnoe dlya tebya prigotovil. -
I s etimi slovami on izvlek iz podstilki znakomuyu pyl'nuyu tetrad' s moimi
karakulyami. - Ty tak staratel'no musolil ee kazhdyj raz, chto ya podumal: a
vdrug v nej vse-taki est' kakoj-to smysl?
My ne bez truda protashchili tetrad' pod dvercej kletki, ya shvatil ee v
zuby i kinulsya domoj.
- Pirat! Piratych! - zval menya Vitya. - Vernis'! Nazad! Ty slyshish'?
Vecherom Vitya risoval plan razmeshcheniya zhivogo ugolka na territorii shkoly.
Lisu tam byl otveden teplyj zimnij domik s vyhodom v bol'shuyu vol'eru. Ona
zahvatyvala poryadochnyj kusok luzhajki, smorodinovyj kust, malen'kuyu berezku i
ogromnyj ploskij kamen'.
YA predstavil, kak lis, rastyanuvshis' na nem, greetsya na solnyshke. Ili v
lyubimoj poze lezhit na bryuhe, vytyanuv lapy, podnyav krasivuyu ryzhuyu golovu s
umnymi chernymi glazami.
- Kak-nibud' ya voz'mu tebya eshche raz v shkolu, Piratych, - skazal Vitya, i
pokazhu takogo zverya, kakogo ty eshche ne videl.
"Ha! Ne videl! " - hmyknul ya pro sebya i liznul Vityu v uho.
Vozvrashchenie v knigu
31 dekabrya. YA uzh dumal, chto nikogda ne vernus' k svoim zapiskam, no vot
ne vyderzhal i opyat' vernulsya iz-za moego druga - CHernogo Pirata.
Doma u nas sejchas pekut i zharyat k Novomu godu vsyakie vkusnye veshchi.
Krugom nosyatsya takie aromaty, chto ya bespreryvno chihayu i poproshajnichayu. Vsego
uzhe tak naprobovalsya, chto s trudom umeshchayus' v svoej korzine. Krome togo, v
komnate nevynosimo prekrasno pahnet nastoyashchim lesom - smoloj i hvoej, potomu
chto uzhe prinesli novogodnyuyu elku. YA dolgo pod nej lezhal i mechtal, vspominaya
leto. Predstavlyal tetyu Grushu, Frosyu, oboih Piratov, starika, kotoryj zhivet v
zheltom domike na gore. A kak umela layat' Vatut'ka! Takogo golosa ya ni razu
ne slyshal v gorode... Da i hvost ee ya ne mogu zabyt'...
- Piratych ob容lsya, - skazal Vitya, kogda ya s pechal'noj mordoj vypolz
iz-pod elki.
Vite i Koste podarki uzhe kupili i derzhali ih v sekrete. A sobake kakie
zhe mozhno pridumat' podarki? Ved' nikto ne otvazhitsya kupit' sobake velosiped
ili naduvnuyu lodku!
Odnako ya poluchil podarok ne huzhe. Pered samym Novym godom vdrug prishel
pochtal'on i prines nam fanernyj yashchik.
Vitya ego otkryl. My s nim raskopali solomu i, krome yablok, nashli
cellofanovyj meshochek, a v nem - pis'mo i varezhki.
- Mamochka! - zaprygal Vitya. - Pis'mo ot teti Grushi.
Mama-Masha prishla iz kuhni i prochitala nam pis'mo vsluh:
"Dorogie moi Mashen'ka, Pavel Pavlovich, Vitya i Kosten'ka! Pozdravlyayu vas
s Novym godom, zhelayu schast'ya, zdorov'ya i dolgih let zhizni!
YA tozhe zhivaya, zdorovaya, greh zhalovat'sya. Novosti moi prostye. Svinku
prodali. Frosya moloka poubavila. Akkurat na tretij den', kak vy uehali,
prishel domoj Foma - hromoj, obodrannyj. Teper' uzhe opravilsya, ot容lsya.
Staryj tol'ko sovsem, ne znayu, dotyanet li do vesny.
Kuz'ma Egorovich, chto zhivet na gore v zheltom domike, zahodil. Velel vam
klanyat'sya. Sobachku vashu veseluyu vspominal, Piratku. Anyuta u nego pribolela,
odnako vyhodil.
Snegu nynche u nas mnogo, leto budet horoshee. Dom ya nikomu sdavat' ne
budu, ostavlyu za vami. Varezhki, kotorye Viten'ke shlyu, vyazala iz Piratovoj
shersti. Bogataya u nego k zime stala shuba.
Sluzhbu svoyu sobaka spravlyaet horosho. Na cepi ee ne derzhu. ZHaleyu.
Otkrytochku vashu s pozdravleniem poluchila. Spasibo, ne zabyvaete staruyu
hozyajku Agrafenu".
- Vot eto da! Vot eto da! - zatanceval Vitya. - Ty slyshal, Piratych? SHuba
Bogataya u tvoego priyatelya! A nu-ka, gde varezhki? Davaj ih syuda skoree!
On natyanul na ruki chernye pushistye varezhki.
- Nu i teplyn', kak v pechke! - ob座avil on. - Nu-ka, Piratych, ponyuhaj,
mozhet, uznaesh' svoego druga?
YA izo vseh sil vtyanul vozduh... Net! Odno mylo! No ya vse zhe styanul
varezhkus Vitinoj ruki, otnes nadivan, vsprygnul sam i leg, utknuvshis' nosom
v myagkuyu sherst'. I togda mne vse-taki pokazalos', chto ona chutochku pahnet
CHernym D'yavolom - CHernym Piratom. |to bylo ochen' priyatno. Vot takoj
zamechatel'nyj poluchilsya u menya novogodnij podarok.
I vas - S NOVYM GODOM, dorogie druz'ya!
YA na etom zakanchivayu svoi zapiski, potomu chto uzhe pro vseh vse yasno i,
znachit, pisat' bol'she nechego.
(povest'-skazka)
Predislovie Pirata
YA davno ponyal, chto dlya sobaki samoe vazhnoe na etom svete -
bezvestnost'.
No kak vsyakij literator, vypuskayushchij ne pervuyu knigu, ya pozvolyu sebe
nadeyat'sya na to, chto menya pomnyat, chto moe imya izvestno. I esli ya vse-taki
reshayus' skazat' o sebe neskol'ko slov, to potomu, chto moya kniga ochen' bystro
razoshlas' i ne vse rebyata smogli ee priobresti. Pravda, ona est' v
bibliotekah, no nyneshnyaya molodezh' (suzhu isklyuchitel'no po moemu hozyainu, Vite
Vituhinu) uzh slishkom zanyata. Do bibliotek li tut? Poschitajte, skol'ko u nih
del: bassejn i figurnoe katanie, kruzhki risovaniya i flejty, persidskogo
yazyka i avtovozhdeniya, komp'yuternyh igr i yuridicheskoj zhurnalistiki,
samoletovozhdeniya i interneta. K tomu zhe obyazatel'no uchastie vo vsevozmozhnyh
olimpiadah, v puteshestviyah, v klassnyh i drugih sobraniyah, v sorevnovaniyah,
disputah, vecherah; nado hodit' v teatry, kino, na diskoteki... K tomu zhe so
mnoj tri raza v den' obyazatel'no nado gulyat'. Obyazatel'no nado!
Kto zhe eshche smozhet so mnoj gulyat'? Mama-Masha? Somnevayus'. U nee samoj to
soveshchaniya po povysheniyu kvalifikacii, to po ponizheniyu chego-to; to ee kuda-to
izbirayut, to ona sama kogo-to izbiraet. K tomu zhe ej nado inogda i chto-to
prigotovit', chto-to vystirat'. YAuzhe ne govoryu o tom, chto ej neobhodimo...
e... e... privesti sebya v poryadok...
Sobirayus' ser'ezno pogovorit' s Pal Palychem, posovetovat' emu, chtoby
zabral mamu Mashu s raboty. Kak-nibud' my vse pereb'emsya i na ego zarplatu,
zato u nas budet schastlivaya sem'ya: vse budut uhozheny, nakormleny, vymyty i
oblaskany. Ne raz ya slyshal: v inyh sem'yah hozyaek beregut, inogda dazhe
otpravlyayut ih na kurorty otdyhat'... |to ya odobryayu: hozyajka vsem nuzhna
zdorovoj. Ej ved' prihodit'sya derzhat' na svoih hrupkih plechah sem'yu,
rabotat' s utra do nochi. ... Nu vot, uzhe nachinayu vorchat', budto ya ne
chistoporodnyj zhestkosherstnyj foks, a kakoj-nibud' erundovyj faungabriak.
Kak vidite, kosvennym obrazom ya uzhe vam predstavilsya. Teper' dobavlyu,
chto ya umeyu pisat'. Konechno, etim sejchas nikogo ne udivit'. Sejchas mnogie
umeyut pisat'. Uveren, chto ih stalo dazhe bol'she teh, kto sposoben vseyu etu
pisaninu prochest'.
Ne znayu, kak drugie pishushchie, no ya ispol'zuyu eto svoe umenie vo blago
chitatelyam. A ved' pisat' mne sovsem ne prosto. Prihodit'sya delat' eto
uryvkami, inogda dazhe noch'yu. Dnem malo svobodnogo vremeni, ya ved' rabotayu:
komu-to nado pomogat' Vite gotovit' uroki - u nego net vremeni i poest' - to
kak sleduet, vse na hodu. Vot ya i sizhu s nim ryadom, slezhu, kak on
zanimaetsya, vorchu - a chto podelaesh'? Reshayu zadachki po trigonometrii!
Da uzh pes s nim!
V nashe trudnoe vremya (ne mne ob座asnyat') slozhno ne stol'ko napisat'
knigu, skol'ko ee napechatat'. Konechno, v etom dele nemalovazhnuyu rol' igraet
i talant, i tema proizvedeniya. No, bezuslovno, i umelo sochinennaya zayavka na
izdanie. Pravdivo i ubeditel'no napisannaya, ona zaranee daet redaktoru
predstavlenie o pisatel'skih vozmozhnostyah dazhe, k primeru, moego, sobach'ego,
talanta.
Sovsem nedavno ya vozzval k odnomu direktoru izdatel'stva, napisav emu
pis'mo v samom izyskannom stile:
"Uvazhaemyj Sergej YUr'evich!
Obrashchaetsya k Vam po imeni Pirat. Vzyat'sya vnov' za pero menya vynudila
stavshaya chrezmernoj moya populyarnost' u yunyh chitatelej. Mozhet byt', Vy
pomnite, chto v dalekom teper' godu ya opublikovalv zhurnale "Iskorka" svoyu
povest' "Nashi kanikuly" - o tom, kak ya i moj hozyain Vitya Vituhin proveli
veseloe leto v derevne. Povest' imela ogromnyj uspeh - otchasti ottogo, chto
pisal ee pes, a otchasti i potomu, chto legka v prochtenii, ponyatna i detyam, i
vzroslym. K moemu udovol'stviyu, ya dazhe byl udostoen za nee zvaniya laureata
konkursa na luchshuyu detskuyu knigu.
S teh por ya zavalen pis'mami detej i vzroslyh s pros'boj prodolzhit'
povestvovanie o moih priklyucheniyah. No, uvy, - hot' i greshno eto govorit', -
pochti net vremeni. Nado bylo pomogat' pisat' nauchnyj trud tomu, kto pridumal
etu pervuyu knigu. Teper', kogda nauchnyj trud zakonchen, ya schitayu sebya uzhe
pochti bakalavrom estestvoznaniya. A glavnoe, mogu prinimat' nekotorye
predlozheniya, svyazannye s moim tvorchestvom, posledovat' dobrym pozhelaniyam
chitatelej i prodolzhit' opisaniya svoih priklyuchenij.
Tol'ko chto zaklyuchil dogovor s televideniem o sozdanii
mul'tiplikacionnogo fil'ma po povesti "Nashi kanikuly", a dva detskih zhurnala
predlozhili mne opisat' moi dal'nejshie priklyucheniya - chto ya s upoeniem i delayu
sejchas; koe-chto sovsem gotovo, i vy uvidite eto v knizhke, kotoruyu sejchas
derzhite v rukah.
Dalee ya prodolzhal: "Nadeyus', chto Vy mne predlozhite zaklyuchit' s Vashim
izdatel'stvom dogovor na publikaciyu srazu pyati moih povestej: "Zapiski
iz-pod party", "Nashi kanikuly", "Pirat v ognennoj strane", povesti "Ih
sobach'ya zhizn'" - o druz'yah za rubezhom i "Hvost iz drugogo izmereniya" - o
puteshestviv komp'yuternuyu stranu..
YA hochu skazat', chto v etih povestyah v zanimatel'noj, priklyuchencheskoj
forme rasskazyvaetsya o dobre i nravstvennosti, lyubvi k zhivotnym i prirode.
No i, estestvenno, ocenku vsem proishodyashchim so mnoj priklyucheniyam vo vseh
povestyah osmelivayus' dat' ya sam - pes po imeni Pirat.
Kto-to, byt' mozhet, skazhet, chto sobaka-pisatel' - eto vzdor, skazka.
Otnyud' net. Nikakaya ne skazka. YA sovershenno normal'nyj pes. U menya chetyre
krepkie lapy, horoshaya pryguchest', chernyj nos, gustye usy, veselaya borodka i
obrublennyj stolbikom hvost. A to, chto ya umeyu pisat', tak osobyh na to
sposobnostej u menya ne bylo - vzyal usidchivost'yu...
I kto, skazhite mne, iz sovremennyh detskih pisatelej mozhet pohvastat'sya
horoshej pryguchest'yu?
Tekst napisan s myagkim yumorom, no s sovershenno opredelennymi akcentami
v oblasti morali; vse, chto ya pishu, sluzhit delu pravil'nogo vospitaniya
podrostkov. A vzroslym, byt' mozhet, otkroet mir, v kotorom oni sami kogda-to
zhili, no so vremenem, pod glybami problem, zabyli ego. Tem bolee umestno
napomnit' etim lyudyam o vremeni, kogda im ne byla chuzhda vysshaya spravedlivost'
i kogda vse, chto bylo plohim, bylo plohim, a to, chto bylo horoshim, bylo
prekrasnym... "
Vnizu ya pripisal:
"... S sovershennejshim pochteniem k Vam.
Pes Pirat"
Sami ponimaete - posle etogo zayavka byla s vostorgom prinyata, a
povesti, kak ono i polozheno v sobach'ej zhizni, urezany vdvoe. No, tem ne
menee, speshite zhe prochest' knigu...
Glava 1. YA poyavlyayus' v kuhne
Odnazhdy vecherom ya sidel za pis'mennym stolom i rabotal. Bylo to pozdnee
vremya, kogda deti - moj hozyain Vitya Vituhin i ego bratik Kostya - uzhe spali,
a my, vzroslye: Mama-Masha, Pal Palych i ya, obsudiv nekotorye semejnye
problemy, razoshlis' po svoim komnatam. YA otpravilsya v kabinet, gde, probyv
nedolgo i ne namerevayas' prodolzhat' segodnya svoi zapiski, uvleksya
logarifmicheskoj linejkoj. Skazhu vam chestno: terpet' ee ne mogu, no mne uzh
luchshe mikrokal'kulyator, na kotorom ne to chto ya, a polevaya mysh' i ta zaprosto
soschitaet, chto nado.
No kal'kulyator lezhal u Viti v portfele, portfel' byl zastegnut i lezhal
dovol'no daleko, a ya, chestno govorya, prigrelsya na stule: nado bylo reshit'
eshche poltory zadachi, no soskakivat', a potom snova vskakivat' na stul ne
hotelos'. Vecherom kak-to sil men'she. Poetomu iskat' kal'kulyator ya ne stal.
Prislushalsya. Iz kuhni donosilsya umirotvoritel'nyj i dovol'no tihij razgovor
mamy Mashi i Pal Palycha. YA ne stal prislushivat'sya, o chem eto oni govoryat, tem
bolee chto hotel pobystree razdelit' kosinus na kotangens. No intuiciya
podskazala mne, chto ya dolzhen prinyat' uchastie v razgovore, i eto budet tem
bolee razumno, chto izdevatel'stvo nad trigonometricheskimi funkciyami mne uzhe
naskuchilo. I hotya ya znal, chto doma vse v poryadke, vse zhe na vsyakij sluchaj (a
vdrug govoryat o chem-to, mne interesnom) soskochil so stula, vytyanul svoe
telo, upershis' zadnimi lapami o stenu, potyanulsya kak sleduet, chtoby byt' v
forme (na kuhne moya hozyajka, i ya schel by neprilichnym pokazat'sya ej v pomyatom
vide), i pobezhal na kuhnyu. Po doroge dumal: malo li, mozhet byt', tam bez
menya ne reshaetsya kakaya-to ser'eznaya problema: tarakan li vypolz iz - pod
plintusa, i nado ego srochno s容st', ili peregorel predohranitel' v
televizore, i nado ego zamenit', ili, mozhet byt', Mama-Masha obsuzhdaet s Pal
Palychem fason svoego novogo plat'ya, chto, kak izvestno, bespolezno, on v etom
ne sechet ili pritvoryaetsya, chto ne sechet. Vpolne vozmozhno, chto ej neobhodim
moj sovet.
Slovom, ya poyavilsya na poroge kuhni kak raz vovremya i totchas zhe byl
zamechen moimi hozyaevami.
- Vot i psulya prishel, zdravstvuj, psulen'ka, - proiznesla zabotlivaya
Mama-Masha, a ty razve ne spish'?
YA privetlivo zavilyal obrubkom hvosta, pokazyvaya, chto ya ne tol'ko splyu,
no otorvalsya radi nee ot ves'ma vazhnogo dela. YA by mog ej ob etom skazat'
pryamo, potomu chto v poslednee vremya napraktikovalsya i razgovarivat', kogda,
konechno, nikogo net v kvartire. Odnako po pravilam igry i molchalivogo
sgovora chlenov vsej sem'i, vsluh nichego ne proiznes: eshche by! Pishushchaya - eshche
kuda ni shlo, no govoryashchaya sobaka - eto uzhe slishkom, a vyrazit' svoe
otnoshenie k hozyaevam, dazhe ne pribegaya k slovam, sovsem ne trudno.
V znak osobogo raspolozheniya k mame Mashe i togo, chto my-to s nej
ponimaem drug druga bez slov, ya poshel i tknulsya ej chut' nizhe kolena. |to, po
obshcheprinyatym sobach'im normam, - vysshaya forma privetstviya.
Kstati, takogo roda "dobryj vecher" dal mne vozmozhnost' zametit', chto na
shchikolotke levoj nogi mamy Mashi, vernee na chulke, byl prikreplen serebryanyj,
pohozhij na dozhd' s novogodnej elki, brasletik - mechta vseh sovremennyh
zhenshchin. YA ot dushi myslenno pozdravil svoyu hozyajku s udachnym priobreteniem i
posmotrel na nee tak, chto my srazu drug druga ponyali: konechno, Pal Palych
nichego eshche ne zametil. Kuda emu, on ved' zanyat bolee global'nymi problemami,
naprimer svoej dissertaciej. Menya on, odnako, zametil i, proburchav po
obyknoveniyu: "Privet, flibust'er", prodolzhal s mamoj Mashej o chem-to
govorit', a ya v znak privetstviya pochtitel'no nakloniv golovu i sharknul
lapami.
Glava 2. Problema otcov i detej
CHut' pozzhe, svernuvshis' takim obrazom, chto moj nos okazalsya vozle moego
hvosta, udobno ustroivshis' vozle obedennogo stola, ya obnaruzhil, chto razgovor
idet o moem hozyaine Vite, syne Pal Palycha i mamy Mashi.
Mama-Masha, okazyvaetsya, byla ochen' ozabochena tem, chto Vitya vdrug stal
ploho kushat'.
- Nu i chto, - ne razdelyal ee bespokojstva Pal Palych, - u nego mnogo
del, do edy li tut - vzroslyj, otvetstvennyj muzhchina...
- |to-to menya i bespokoit, - soobshchila Mama-Masha, - chto vzroslyj-to on
vzroslyj, no ne otvetstvennyj sovsem.
- A chto, ploho stal uchit'sya? - nastorozhilsya Pal Palych.
- Da net, poka eshche, no ya, kak mat', chuvstvuyu, chto s nim chto-to
proishodit... A tebe ne kazhetsya: on ot nas chto-to skryvaet? - vdrug shepnula
ona.
Pal Palych, kotoryj sidel ryadom s mamoj Mashej, obnyal ee za plechi i
proiznes rech', prizyvaya menya v svideteli:
- Milaya nasha mamochka, - nachal on, dazhe polozhiv lozhku na stol, - kogda
parnyu odinnadcatyj god, u nego uzhe mogut byt' svoi sekrety, tak chto
uspokojsya. V ego vozraste ya, naprimer, mechtal ubezhat' v Afriku, pomogat'
srazhat'sya ugnetennym narodam protiv porabotitelej. Tozhe ved' u menya tajna
byla, i vot ty pervaya, komu ya ee otkryvayu.
- Kakaya Afrika?! - uzhasnulas' Mama-Masha, otstranivshis' ot Pal Palycha. -
CHto ty govorish'?
- Nu, eto ya tak govoryu; mozhet, i ne Afrika, mozhet, drugaya kakaya strana,
- mirolyubivo poglyadyvaya na roskoshnogo zharenogo cyplenka, skazal Pal Palych,
no spohvatilsya i dobavil: a mozhet, on na Mars letet' zadumal, eto segodnya
bolee aktual'no...
No mamu Mashu ne uteshilo takoe predpolozhenie. Ona nagnulas' i pogladila
menya neskol'ko raz, no sdelala eto nevnimatel'no i nervno (otchego ya ponyal,
ona ne tol'ko ozabochena, no i rasstroena), potom posmotrela na menya i
skazala:
- Vot kto by mog nam rasskazat', chto proishodit s nashim synom;
navernyaka Piratka znaet... Sobaki - oni voobshche neveroyatno chutkie i horosho
chuvstvuyut nastroenie hozyaina.
- Mog by, - soglasilsya Pal Palych, tozhe posmotrev na menya pristal'no, -
esli by, konechno, zahotel.
I tut ya udivilsya. No ne tomu, chto Mama-Masha i Pal Palych davno, konechno,
razgadali tot fakt, chto ya umeyu govorit', a tomu, chto oni dumali, budto ya
chto-to znayu. CHto ya mog im rasskazat' - rovnym schetom nichego! YA nikakih
peremen v nashem Vite ne zamechal, a esli oni i proizoshli, to, verno, potomu,
chto on perezanimalsya. Da eto i nemudreno. Vzbesish'sya s etimi zanyatiyami. K
tomu zhe ya byl ubezhden, chto net nichego naivnej muzhskoj tajny, bolee togo, ya
byl uveren, chto legko razuznayu, v chem delo. No ya promolchal, kartinno
zadumavshis' vmeste s nimi. YA dazhe sobralsya bylo podperet' svoyu borodatuyu
golovu lapoj, no reshil, chto eto budet uzh slishkom.
- Vot chto, flibust'er, - skazal, podumav, Pal Palych. - Ty by, bratec,
dejstvitel'no posledil za nashim synom. A vdrug podtverditsya, chto ee
bespokojstvo imeet ser'eznye osnovaniya...
Radi mamy Mashi ya byl gotov sledit' dazhe za Pal Palychem.
- A potom kak-nibud' na dosuge napishesh' vospominaniya, - hihiknul on.
|to dobavlenie bylo uzhe lishnim, no ya ne obidelsya, podumav o tom, chto
Pal Palych tozhe perezanimalsya, poetomu takaya vot mysl' posetila ego
soiskatel'skuyu golovu... Odnako slovo - ne vorobej, hotya ih davno uzhe pochti
net v nashem gorode... Zabavnaya mysl' prishla v moyu sobach'yu golovu: mozhet
byt', v nashem gorode ochen' malo vorob'ev potomu, chto slyshitsya slishkom mnogo
slov...
Otvleksya, no s etogo momenta stal vnimatel'no prislushivat'sya k kazhdomu
Vitinomu vdohu i vydohu.
- Horosho, - skazal ya tiho svoim hozyaevam i v znak zaklyucheniya dogovora
zavilyal hvostom.
A Pal Palych v etot moment shelestel gazetoj i ne slyshal proiznesennogo
mnoyu slova, da i Mama-Masha myla posudu i, po-moemu, tozhe ego ne slyshala. V
rakovine shumela voda, i mne pokazalos', chto eto malen'kij Niagarskij
vodopad, vozle kotorogo Pal Palych, kogda byl v vozraste moego hozyaina Viti,
namerevalsya pomoch' chernym povstancam borot'sya protiv belyh porabotitelej.
A potom ya podumal, chto, voobshche-to govorya, sobaku moego tipa nepravil'no
ispol'zovat' v takom vot primitivnom syske, a luchshe ispol'zovat' ee v nauke,
kotoraya uchit, kak po zapahu raspoznavat' predmety. Ona nazyvaetsya
odorologiya. Nauka ne prostaya, a poetomu vam, yunye chitateli, ne stoit speshit'
zapominat' eto slovo. K tomu zhe, poka eshche ne izobretena kuda bolee vazhnaya
nauka, o nyuhe na spravedlivost'...
Odnako nesmotrya na eto, ya budu otkrovenen; govoryu vam kak sobaka
sobakam: esli Vityu ozhidaet chto-libo nepriyatnoe, ya emu pomogu!
I sherst' na moej shee vzdybilas'.
V etot moment iz-pod plintusa vybezhali kakie-to kozyavki. Poka ya ih
razgonyal, pochemu-to vspomnilsya mne muravejnik vozle dachi...
Inogda lyublyu smotret' na mir glazami derevenskogo psa. Togda i
vspominayu etot muravejnik. Kakie zhe oni, murav'i, truzheniki! Esli by
kto-nibud' iz moej sem'i tak rabotal (isklyuchaya mamu Mashu, konechno), ya by
bezmerno udivilsya. No usloviya raboty u murav'ev uzhasny: ya byl svidetelem,
kak odnomu iz nih, potoropivshemusya otraportovat' ob okonchanii kakogo-to dela
prezhdevremenno i liho, ego zhe sobrat'ya otkusili golovu.
I tut zhe ya vspomnil, skol'ko uzhe vremeni stroyat i perestraivayut Vitinu
shkolu. Ob etom tozhe kak-to raz govorili za obedennym stolom Pal Palych i
Mama-Masha.
A remont v etoj shkole teper' delayut zanovo, no uzhe roditeli uchenikov.
Srazu posle togo, kak "postaralis'" shefy, kotorye tak nahalturili, slyapali
vse tak neuyutno, chto tol'ko divu daesh'sya - kak budto narochno delali ploho.
Vot by ih v muravejnik, kak govorit Pal Palych, - dlya obmena opytom.
Moshek ya s容l i stal sobirat'sya ko snu.
Glava 3. My idem v shkolu
Posle razgovora o Vitinyh problemah vse otpravilis' spat', a ya eshche
polakal vody, potomu chto na noch' imeyu obyknovenie horosho popit'. K tomu zhe,
kogda ya predstavil sebe dannoe mne poruchenie, u menya vdrug peresohlo v
gorle. YA voshel v komnatu i ostorozhno, kak kot, izyashchno, prygnul k Vite na
krovat'. Dolgo i pristal'no vsmatrivalsya v ego sonnoe lico i vse dumal: chto
zhe takoe osobennoe mozhet volnovat' moego yunogo hozyaina?... Vitya perevernulsya
na bok, i po ego skuchnomu licu ya tochno opredelil, chto snitsya emu nikakaya ne
Afrika i ne Mars, a skoree vsego shkola.
Da, shkola! No pervaya versiya pokazalas' v tot moment mne slishkom
primitivnoj.
YA stal razmyshlyat', kak by mne tuda popast', chtoby vse vyyasnit' na
meste. Razve chto spryatat'sya Vite v ranec? Ved', pridya v klass, ne stanet zhe
on menya sredi uroka vykidyvat' za dver', ostavit pod partoj, navernoe. Da
eshche sdelaet tak, chtoby menya nikto ne zametil.
|tot plan byl po-svoemu horosh. No byli v nem i svoi slabye storony:
nablyudat' i delat' vyvody mozhno, esli tol'ko ob etom nikto ne znaet, a esli
s samogo nachala pokazat'sya Vite, to on srazu zhe obo vsem mozhet dogadat'sya i
pervyj sdelaet, mozhet byt', nezhelatel'nye dlya menya vyvody. Menee vsego mne
hotelos' teryat' ego druzhbu.
Poetomu, povinuyas' staromu dobromu pravilu, kotoroe bezotkazno vyruchaet
lyubuyu sobaku iz lyuboj situacii, ya reshil prikinut'sya prostachkom. Pobol'she
vilyat' hvostom i pobol'she ulybat'sya v svoi usy.
Zasypaya, ya podumal o tom, kak slozhno byt' neobyknovennoj sobakoj. Vse
vremya nado chto-to pridumyvat', chtoby tebya dejstvitel'no schitali
neobyknovennoj.
Rano utrom my s Vitej kak vsegda prosnulis' po pervomu zovu budil'nika.
Pal Palych uzhe fyrkal i pleskalsya v vanne - on vsegda vmesto ozdorovitel'nogo
bega i gimnastiki, kak u nekotoryh, nalivaet sebe goryachuyu vannu i zabiraetsya
v nee: ne ponimayu, pravda, chto eto emu za radost', - posle vanny on
chuvstvuet sebya ustalym i sonnym i ele pletetsya na rabotu, - no mne uzh luchshe
s utra pobegat'.
YA, pamyatuya vcherashnij vecher i svoe reshenie, zabralsya v ranec, no Vitya
totchas zhe menya uvidel, vytryahnul ottuda i udivlenno kriknul:
- Smotrite, Piratka hochet so mnoyu v shkolu! Glupyj pes, ty nikogda ne
byl v shkole i dazhe ne predstavlyaesh' sebe, chto eto takoe. No, - skazal on,
poostyv, - chtoby ty predstavil sebe eto, ya voz'mu tebya razochek, tol'ko
polulegal'no, ty ponyal?
Kak tut bylo ne ponyat', ya dlya vidu dazhe slegka povilyal obrubkom hvosta;
sil'no povilyat' v dannoj situacii oznachalo by - vydat' sebya s golovoj, - i
zaprygnul obratno v Vitin ranec.
- Net, dorogoj, - skazal Vitya, - do shkoly ty pojdesh' peshkom, ty slishkom
tyazhel, chtoby nesti tebya v rance, a v shkole ya skazhu, chto ty nash novyj
eksponat dlya zhivogo ugolka, i tebya nikto ne tronet. U nas, kak pravilo,
trogayut tol'ko teh, kto ne yavlyaetsya eksponatami. A eksponat eto vse ravno
chto "tabu" u indejcev. CHital. Nebos', ZHyulya Verna? Itak, resheno: ty -
eksponat.
I my otpravilis' v shkolu.
Sobstvenno, ya mnogo pro nee slyshal i dazhe chital inogda. Kogda Mama-Masha
spala, ya polistyval dazhe vypisannyj eyu neizvestno dlya kogo i kakih celej
zhurnal "Sem'ya i shkola" i koe-chto pro shkolu, kak mne kazalos', znal. Bol'she v
nashej sem'e nikto ne chital etot zhurnal, i slava Bogu. Potomu chto mnogo pozzhe
ya ponyal, chto etot zhurnal nikakogo otnosheniya ne imeet ni k sem'e, ni k shkole,
ni k vospitaniyu detej.
Esli vse, chto v nem napisano, primenit' k sem'e, to eto budet uzhe ne
sem'ya, a skoree armejskoe podrazdelenie. YA govoryu tak potomu, chto nasha sem'ya
gorazdo luchshe, interesnej i druzhnee, chem opisyvaetsya v zhurnale, a shkola
znachitel'no huzhe, primitivnej i dazhe, ne poboyus' etogo slova, bestaktnej,
chem opisyvaetsya v zhurnale.
No... poka chto ya shel v shkolu, dumaya, chto ona imenno takaya, kak ya
prochel.
Glava 4. My prishli v shkolu
Vozle "hrama nauki" (kak pochtitel'no, no teper', dumayu, i s ottenkom
ironii, nazyvaet shkolu Pal Palych) vo dvore ya uvidel bol'shoe kolichestvo
raznovozrastnyh rebyat, kotorye shodilis' gruppkami i o chem-to vozbuzhdenno i
gromko peregovarivalis'. Pervoe oshchushchenie bylo takoe, chto vozle shkoly
gotovitsya vosstanie ili, ya eshche podumal, chto, mozhet byt', oni sobirayutsya na
maevku; obo vsem etom ya prochel v kakom-to starom uchebnike istorii. I imenno
poetomu ya dazhe brosilsya k odnoj takoj gruppe rebyat postarshe s tradicionnym.
kak mne kazalos', v etoj situacii krikom: "Daesh', Rossijskuyu demokratiyu! ".
YA ot dushi vsegda na storone ugnetennyh i ochen' hotel im pomoch' borot'sya za
nezavisimost', pust' dazhe i v shkole.
No oni, vidimo, ne ponyali menya, a odin, kogda ya bezhal, dazhe vystavil
nogu tak, chto, ne zatormozi ya vsemi chetyr'mya lapami vovremya, obyazatel'no by
udarilsya ob nee. Posle etogo on vnyatno skazal: "Izydi, zver'". I zakuril
sigaretu, oglyanuvshis'.
Mne stalo ochen' obidno, potomu chto ya prishel syuda v dobrom, mirolyubivom
nastroenii. K tomu zhe vesennyaya priroda budila voobrazhenie i fantaziyu,
sklonyala k chemu-to horoshemu. Rascvetayushchie derev'ya udivitel'no blagouhali.
Nebo bylo nevoobrazimo sinim. Zemlya dyshala bodryashchej svezhest'yu. Dazhe asfal't,
i tot probuzhdalsya ot zimnej spyachki, shumel ruch'yami. I vdrug - takoe
nesootvetstvie vysokih chuvstv i neizmennoj dejstvitel'nosti!
Estestvenno, chto ya totchas zhe "izydel".
Na druguyu kompaniyu ya posmotrel s udivleniem i uzhe pod nadzorom svoego
hozyaina: eto byli devochki, kotorye za uglom toj zhe shkoly sudorozhno pili
chto-to iz malen'kogo flakonchika, i gromko, nekrasivo smeyalis'.
I chto stranno: ne nad chem-to, a prosto tak. Odety oni byli ochen' pestro
besvkusno, no dorogo. Ot duhov, kotorye uchuyal ot nih za desyat' metrov, ya
strashno raschihalsya.
"Mozhet, my oshiblis' shkoloj? " - podumal ya togda, s opaskoj vyglyadyvaya
iz-pod kakih-to poluobvalivshihsya stupenek. No net, ne oshiblis'; ya special'no
poglyadel eshche raz na vyvesku, i tam bylo napisano, chto eto imenno nasha shkola
so special'nym yazykovym uklonom.
Poka ya chital vyvesku, ob menya spotknulsya kakoj-to velikovozrastnyj
shestiklassnik i totchas zhe dal mne, da i okruzhayushchim, ponyat', chto shkola
dejstvitel'no s yazykovym uklonom, vo vsyakom sluchae, ya prizhal, chto sovershenno
mne ne svojstvenno, ushi, prikusil yazyk i okonchatel'no pritailsya vozle nog
Viti.
"Neuzheli on zdes' uchitsya, s takimi zlyukami? Ili, mozhet byt', my
vse-taki oshiblis', eto i ne ucheniki, ih ne puskayut uchit'sya? - dumal ya s
nadezhdoj. - I ot etogo oni takie strannye? "
No ih puskali. |to oni inogda ne puskali v shkolu uchitelej. A sejchas,
edva tol'ko zazvenel zvonok, kak stali zagonyat' vseh srazu kakie-to dvoe v
sportivnyh kostyumah. Tolpy uchenikov valom povalili v odnu otkrytuyu stvorku
uzkoj dveri; prichem, kto posil'nee i postarshe, ottalkival teh, kto poslabee
i pomolozhe. I ya uzhe, greshnym delom, podumal: a kak by posmotret' na moego
hozyaina so storony, on posil'nee ili poslabee?
No bylo ne togo.
Glava 5
YA postigayu sut' urokov
S otdavlennymi lapami, prizhatymi ushami, neschastnyj, vz容roshennyj,
rasteryannyj ya okazalsya v konce koncov v klasse i nemedlenno proyavil zdes'
svoyu poleznost'.
- Vot sobaka, - skazal prepodavatel', kazhetsya, biologii, tak, slovno ya
v samom dele byl eksponatom i nahodilsya zdes' v kachestve predmeta
issledovaniya. - Ona slyshit ul'trazvuk... - I s etimi slovami on zakrutil
kakuyu-to ruchku chego-to. YA, chestno govorya, nichego ne slyshal, no ot neterpeniya
zaskulil, chto bylo vosprinyato prepodavatelem kak podtverzhdenie ego slov.
- Ty slyshish' ul'trazvuk? - sprosil menya uchitel'.
I ya, chtoby ne obidet' ego i ne sdelat' tem samym ploho moemu hozyainu,
kivnul. V klasse rassmeyalis'.
- Vot vidite, - sovershenno udovletvorennyj, skazal uchitel', - ona
slyshit. Potom on stal gotovit' kakoj-to opyt s lyagushkoj, kotoraya
stradal'cheski kvakala. YA dzhentel'menski gavknul. Lyagushka shlepnulas' na pol i
uskakala. Opyt ne poluchilsya, hotya uchitel' tyazhelo i nepovorotlivo vozilsya s
nim do samogo konca uroka, vremya ot vremeni razyskivaya lyagushku, a v
pereryvah pytayas' smontirovat' kakoj-to pribor, no sdelat' etogo ne sumel;
da i lyagushka ne nahodilas': ne zhelala vylezat' iz-pod plintusa. Potom,
pravda, vizg kakogo-to tolstogo parnya s zadnej party dal nam vsem ponyat',
chto lyagushka nashlas', no tut prozvenel zvonok.
Tak nichego bol'she na etom uroke my i ne uvideli.
K tomu zhe ves' klass bol'she smotrel na menya, a ne na uchitelya. |to emu,
konechno, meshalo, no iz delikatnosti on molchal. YA chuvstvoval eto i stydilsya.
Uroki shli.
A v odin prekrasnyj moment ya podoshel k parte moego hozyaina i leg u ego
nog, svernuvshis' kalachikom. Vitya zadvinul menya nogoj pod stul. Mne ne
hotelos' bol'she byt' centrom vnimaniya i ne hotelos' nikogo videt'.
YA ne zametil, kak zadremal, i prisnilos' mne, chto po preriyam nesetsya
kem-to presleduemoe stado dikih gippopotamov. YAvskochil, chtoby nestis' vmeste
s nimi, i vdrug obnaruzhil, chto lezhu pod partoj, a vse ucheniki i v samom dele
kuda-to nesutsya, sryvaya kryshki ot part, shvyryaya portfeli i uchebniki,
oprokidyvaya stul'ya.
CHto mne ostavalos' delat'? CHtoby ne ochen'-to ot vseh otlichat'sya, kak
govorit Pal Palych, nado bezhat' tuda zhe, kuda i vse.
No daleko bezhat' ne prishlos'. Moj hozyain Vitya ostanovil menya i skazal:
- Piratych, sejchas posle peremeny, u nas budet urok himii. Esli by ty
znal, kak ya i moi druz'ya ne lyubim etot predmet!..
YA ponimayushche kivnul, no chto ya mog sdelat': tol'ko iz solidarnosti ne
polyubit' himiyu? YA ved' eshche zdes' i ne osvoilsya kak sleduet.
No potom okazalos', chto nichego osobennogo osvaivat' mne i ne nuzhno, vse
uzhe davno osvoeno.
Peremena, to est' begotnya i nervotrepka, zakonchilas', a kabinet, kuda
vse my dolzhny byli zajti, vse ne otkryvalsya. No ne otkryvalsya on iz-za
ves'ma strannyh obstoyatel'stv.
Polnaya i staromodno odetaya uchitel'nica molcha proshestvovala vdol' ryadov
ne lyubyashchih ee predmet uchenikov i, strogo oglyadev ih, slovno pereschitav,
vsunula klyuch v zamochnuyu skvazhinu.
YA ne znayu, konechno, kak eto poluchilos', no iz zamochnoj skvazhiny vdrug
vyrvalos' plamya. Uchitel'nica vzvizgnula, kak budto by ona sama stala vdrug
na mgnovenie devochkoj, otskochila ot dveri i uzhe, iz estestvennogo chuvstva
samosohraneniya, ne podhodila k nej bol'she. Ostatok uroka (a delo prodolzhalo
proishodit' v koridore) byl posvyashchen razboru proisshestviya, prichem, kak pishut
v gazetah, ni odin predstavitel' Vitinogo klassa ne vzyal na sebya
otvetstvennost' za sodeyannoe.
Na etom, sobstvenno, zakonchilsya urok himii, i, sudya po tomu, naskol'ko
spokoen i vyderzhan byl v eti slozhnye dlya vsego klassa minuty moj hozyain, kak
uchastlivo i dazhe galantno on ohazhival uchitel'nicu, ya srazu ponyal, chto
nikakogo otnosheniya v volshebnomu plameni, vyrvavshemusya iz zamochnoj skvazhiny,
on ne imel.
YA byl ochen' dovolen za svoego smirennogo hozyaina i radovalsya tomu, chto
posle himii budet urok fizkul'tury, na kotoryj ya, kak i mnogie drugie
ucheniki, ne pojdu, a pobrozhu po shkole, posmotryu, chto zdes', kak i zachem.
Poka Vitya v techenie soroka pyati minut pytalsya pereskochit' cherez konya,
podtyanut'sya na kol'cah i vzobrat'sya po kanatu, ya otpravilsya slonyat'sya po
shkole, zahodil v raznye klassy i vezde, sudya po nemedlenno nachinavshemusya s
moim poyavleniem shumu i ovaciyam, chuvstvoval svoevremennost' svoego prihoda.
Vse byli chrezvychajno rady vnezapnomu poyavleniyu sobaki. Pryamo ne shkola, a
obshchestvo zashchity chetveronogih!
SHkol'nuyu pionervozhatuyu ya videl stol'ko raz, skol'ko okazyvalsya v
koridore. Ona byla i v samom koridore, i vozle okna, i u dveri, i dazhe u
lyuka na kryshu. Takoj vezdesushchnosti mozhet pozavidovat' kto ugodno. Ona, kak ya
instinktivno soobrazil, poprostu gonyaetsya za mnoj. YA, estestestvenno, - ot
nee. YA pobedil. Spryatalsya v kabinete anglijskogo yazyka. Tam stoyali
magnitofony, i ya zabralsya pod odin iz nih.
Vitya nashel menya tol'ko v seredine dnya. YA kak raz vel posredstvom hvosta
i ushej umirotvoryayushchuyu besedu s anglijskim zavuchem. Vitya smeshalsya, kak
smeshivayutsya i tushuyutsya tol'ko pri vide chego-to ochen' strashnogo, i sobralsya
bylo uliznut', delaya mne tainstvennye znaki. No zavuch uzhe uvidela Vityu i
sprosila, bol'she po privychke, chem po neobhodimosti, - grozno i fatal'no:
- Uot iz zsis, Uituhin? - pokazala ona na menya.
- Zis iz maj dog, - otvetil moj hozyain, prodemonstrirovav horoshee
znanie vedushchego evropejskogo yazyka.
- Sschas zhe uberi svoego doga! - rasporyadilas' zavuch. I stalo yasno, chto
vse anglijskie slova eyu uzhe ischerpany.
No pomilujte, ya zhe ne dog! YA hotel skazat' ob etom zavuchu, no ona ushla,
ostaviv nas s Vitej v nepriyatnom odinochestve.
- Vot tak byvaet, Piratych, - glyadya na menya, skazal Vitya, - zrya ty ne
poshel so mnoj na fizkul'turu, tam hot' uchitel' prilichnyj.
YA uzhe tozhe zhalel, chto ne poshel s Vitej na fizkul'turu, no malen'kaya
radost' vse zhe zhdala nas vperedi: my vspomnili, chto idet bol'shaya peremena.
CHto takoe peremena, ya eshche ne znal. Mozhet byt', eto tak nazyvaetsya v
shkole perestrojka?
Glava 6. Vstrecha so starym drugom
CHasto mozhno uslyshat' po radio, chto nuzhna reforma shkoly. Mozhet byt', i v
samom dele nuzhna. Pravil'no, no komu? I kto ee budet osushchestvlyat'? A mozhet
byt', vse, chto ya vizhu, i est' osushchestvlenie etoj reformy?
Na etot vopros poka ni odna sobaka otvetit' ne mozhet.
No pozvolyu sebe vam napomnit', chto ya pribyl v shkolu otnyud' ne dlya togo,
chtoby nablyudat' za ee reformoj, hotya eto, nado dumat', bylo by bezumno
interesno.
Naprimer, ochen' milym i vpolne v duhe reformy pokazalos' mne takoe
zayavlenie uchitel'nicy v odnom iz klassov: "Deti, zavtra u uchitel'nicy
parallel'nogo klassa den' rozhdeniya, poprosite roditelej sobrat' po 10
dollarov... " Ili klassnoe sobranie v drugom klasse, posvyashchennoe propazhe u
odnoj iz devochek brilliantovogo perstnya.
YA pribyl syuda s drugoj cel'yu: po porucheniyu mamy Mashi ustanovit', pochemu
u moego hozyaina Viti Vituhina v poslednee vremya nevazhnoe nastroenie. A
vmesto etogo pochti obuchilsya nachalam himii (perepugavshis' plameni iz zamochnoj
skvazhiny), fizkul'ture (ubegaya ot pionervozhatoj), fizike, o kotoroj rasskazhu
v svoe vremya; pogovoril po-anglijski s zavuchem.
Nu, horosho, chto zhe v aktive? YA vyskochil na bol'shuyu peremenu, na
vesennyuyu ulicu, a do sih por tak nichego i ne ponyal. No, pohozhe, chto i ne
pojmu, poskol'ku ne vizhu poka, s kakogo konca podhodit' k resheniyu etoj
problemy.
Pochemu u nashego Viti plohoe nastroenie? Ved' vse vokrug tak prekrasno!
Nu, naprimer, vot gruppa podrostkov igraet v salochki. YA tozhe pobegal;
tiho, konechno, bez laya; potom, vizhu, desyatiklassnicy igrayut v prygalki,
priglasili menya. YA tozhe poprygal, potom, smotryu - tret'eklassnicy
rassmatrivayut kakoj-to illyustrirovannyj zhurnal, iz teh, chto Pal Palych
zapiraet v svoj pis'mennyj stol...
YA zalayal i, kak mog iskrennee, proyavil svoyu simpatiyu tomu obshchestvu, v
kotorom vsyu pervuyu polovinu dnya vrashchalsya nash Vitya.
No, vrashchayas', Vitya hmurilsya vse bol'she i bol'she, a ya ne mog uznat',
otchego eto. Mezhdu tem, menya to li ne vosprinimali, to li, naoborot, privykli
uzhe, kak k eksponatu. V konce bol'shoj peremeny (eto okazalas' ne
perestrojka, a prosto dolgij i shumnyj pereryv mezhdu urokami) ya byl uzhe
svoim, tak chto nikto ne udivlyalsya mne, kak v pervye minuty prebyvaniya v
shkole. YA zabavlyalsya celyh polchasa, hodil chut' li ne na hvoste.
I vdrug ya zametil, chto za mnoyu nasmeshlivo nablyudaet ch'e-to porodistoe
lico.
Ono glyadelo na menya iz-za lohmatogo, vkusno pahnushchego i nesushchego
razumnye flyuidy topolya. Vozle takogo dereva, carstvenno rosshego posredi
shkol'nogo dvora, mog stoyat' lish' nekto udivitel'nyj.
V etot moment menya pomanili v zdanie shkoly. Prichem pomanil menya tuda
moj sobstvennyj nos. Nenadolgo ya so dvora ischez, eshche raz, pravda,
oglyanuvshis'. I tut zhe, konechno, zabyl pro etogo "nekto", nablyudavshego za
mnoj.
A kogda ya vbezhal v koridor, to vdrug pochuvstvoval znakomyj zapah.
Da-a... Gde zhe ya ran'she ego chuyal? Ba! YA vspomnil. |to zhe moj staryj drug Lis
tak pahnet! My s nim rasstalis' v proshloj povesti, letom na dache. My ne
uspeli dazhe tolkom prostit'sya, ne govorya uzh o tom, chtoby obmenyat'sya
adresami. No ot sud'by ne ujdesh'. Vot tak vstrecha! On vse eshche zhivet v zhivom
ugolke, v etoj samoj shkole, gde uchitsya moj hozyain. YA poshel po sledu. Nashel ya
ego vozle shkol'noj stolovoj.
- U nas, brat, idet perestrojka shkoly, - vazhno skazal mne Lis,
pocelovav menya v nos, - pozhalujsta, ostorozhno hodi po etomu parketu, on eshche
ne prikleen.
- |to ya uzhe zametil. I dazhe soobshchil Lisu nekotorye svoi nablyudeniya. No
yavno vysoko cenil sebya, kak starozhila, i slovno ne slyshal. My govorili na
raznyh yazykah, i potomu nash razgovor bystro zavershilsya.
- A kak ty vybralsya na ulicu? - sprosil menya Lis dlya togo, chtoby chto-to
sprosit'. On imel vvidu, veroyatno, kak ya odin ushel iz domu.
YA ne hotel vdavat'sya v podrobnosti, shepnul emu tol'ko, chto vypolnyayu
obshchestvennoe razvedzadanie. I iz domu poetomu uhozhu togda, kogda mne eto
neobhodimo. "K tomu, zhe, - skazal ya, - pri novyh formah demokratii v nashej
sem'e stali bol'she doveryat', i ya teper' begayu, gde zahochu. Razumeetsya,
obyazuyas' nichem ne komprometirovat' sem'yu, chlenom kotoroj ya sostoyu". Lis
slushal, zevaya, da i sam ya ponyal, chto slishkom uzh oficial'no beseduyu so starym
tovarishchem.
Strashno nepriyatno slyshat', kogda deti starayutsya govorit', kak vzroslye,
v osobennosti o veshchah, v kotoryh oni sami malo chto ponimayut. A kogda, kak
vzroslye, govorit pes, eto uzh ni v kakuyu budku ne lezet. Tem bolee, mne eshche
ochen' mnogoe predstoit osmyslit' v etom mire.
YA zafilosofstvovalsya, sovershenno zabyv, chto...
Glava 7
Moj novyj drug - Kolli ... Kak vy, veroyatno, pomnite, na menya
vnimatel'no i izuchayushche smotrelo ch'e-to porodistoe lico.
YA rasproshchalsya s Lisom, dogovorivshis' o novoj vstreche, vyskochil na
ulicu, povernul tuda, gde za topolem tol'ko chto uvidel neznakomca. I razom
perestal veselit'sya. Mnezahotelos' mgnovenno otryahnut'sya ot svalivshejsya na
menya tryapki dlya mela i vynut' nevest' kak popavshij na spinu repejnik. Esli
by u menya byli ruki, ya by opustil ih po shvam.
Na menya smotrel udivitel'nyj pes.
- Zdravstvujte, - skazal ya.
- Zdravstvujte, - skazal Kolli.
My obnyuhalis' i nemedlenno podruzhilis'.
- Vy tozhe uchites' v etoj shkole? - lyubezno osvedomilsya moj novyj
znakomec, yavno znaya otvet na zadannyj im vopros.
- CHto vy, ya uchu v nej hozyaina, - po-hozyajski skazal ya i tol'ko potom
podumal: a ne smorozil li ya glupost'? (Svojstvo Pal Palycha, kotoryj, pridya s
raboty i peregovarivayas' o novostyah s mamoj Mashej, rasskazyvaet ej o
vstrechah s vysokimi nachal'nikami. Obychno zadaet vopros: "Kak ty dumaesh', ne
skazal li ya glupost'? ")
- YA vas nikogda ran'she ne videl, - otvetstvoval Kolli. - Hotya ya uzhe
neskol'ko let uchu zdes' svoih hozyaek.
On povel golovoj v storonu dvuh devochek.
Esli by Kolli ne skazal, chto hozyaek u nego dve, ya podumal by, chto u
menya dvoitsya v glazah. Devchonki byli do togo pohozhi, chto srazu zhe rozhdalos'
mnozhestvo variantov rozygryshej, kotorye tak lyubim ya i moj hozyain Vitya.
Vprochem, menya, kak vy znaete, osobenno ne razygraesh'; odna iz nih pahla
cvetochnym kremom, a drugaya - travami. Mne-to ih otlichit', kak ponyuhat'
cvetochek.
- YA zdes' vpervye, dorogoj Kolli, i hochu vam zametit', sovershenno ne
tak predstavlyal sebe shkolu, - prolepetal ya.
- |to nichego, eto projdet u vas za odin den', my vse idealiziruem
shkolu, - skazal Kolli. - Glavnoe, chtoby eta idealizaciya shla komu-to na
pol'zu... Skazhite, - sprosil menya Kolli, - a kto vash hozyain?
- Vitya Vituhin, - s gordost'yu skazal ya.
- Kakoe eto schast'e, - skazal Kolli, zavilyav ryzhim, kak u petuha,
hvostom, - on takoj vospitannyj. YA hochu druzhit' s vami, vy tak mily.
YA smutilsya.
- I eshche, ya hochu skazat' vam, - skazal Kolli, - chto u vashego hozyaina
eto, k sozhaleniyu, nenadolgo. Ah, molodye lyudi tak nepostoyanny!
- Prostite, chto "eto"? YA ne ponimayu vas. Vy govorite izyskanno, no
zagadkami.
- A razve vy ne znaete, chto... vsya shkola govorit ob etom... Vprochem,
prostite, ya sam malo chto znayu... YA ne hotel by otkryvat' chuzhuyu tajnu, no
razve Vitya ne delitsya s vami svoimi nevzgodami i radostyami?
- Byvaet, chto i delitsya, no est' vo vsem etom dele odin nyuans...
- Lyubopytno uznat', kakoj.
- S nedavnego vremeni ya nauchilsya govorit'; Vitya znaet eto i, navernoe
polagaet, chto ya smogu ne uderzhat'sya i rasskazat' chto-to komu-to...
- Vot zdorovo, a vy v samom dele umeete govorit'? - udivilsya on.
- V samom.
- A mozhno vas poprosit' prodemonstrirovat' vashe iskusstvo.
- Pozhalujsta, konechno.
I s etimi slovami ya podoshel k gruppe mal'chishek (sredi nih byli, k
sozhaleniyu, i devochki), stoyavshih za uglom shkoly, kotorye bezuspeshno pytalis'
raskurit' syruyu sigaretu.
YA podoshel k nim i vnyatno progovoril: "Rebyata, dajte i mne zakurit'".
Videli by vy, kakoj suevernyj strah izobrazilsya vdrug na ih licah! Oni
vmig razbezhalis', ostaviv pachku s mokrymi sigaretami tut zhe, na parapete.
Prevozmogaya otvrashchenie, ya ne polenilsya zakopat' ee v zemlyu nepodaleku.
- Zdorovo! - skazal Kolli, protyagivaya mne obe lapy. - Ne dumayu, odnako,
chto vam nel'zya doverit' tajnu: svoim umeniem govorit' vy mozhete tol'ko
pomoch' hozyainu.
YA tozhe tak ne dumal, no kak-to tak s samogo nachala slozhilsya nash
razgovor, chto vnimanie akcentirovalos' ne na glavnom. V eto vremya obe
hozyajki Kolli, vidya, chto my mirno beseduem, ostavili nas i zanyalis' svoim
delom - prinyalis' o chem-to sporit'. Oni v samom dele udivitel'no pohozhi.
Vitya by ih navernyaka pereputal.
A poka oni sporili, Kolli rasskazal mne prostuyu i, vmeste s tem,
zanimatel'nuyu veshch'.
Moj hozyain i drug Vitya Vituhin davno i beznadezhno vlyublen v nekuyu
Nasten'ku.
Mne bylo nemnogo obidno slushat' Kolli, potomu chto on znal o delah Viti
bol'she, chem ya.
Protivnyj Kolli, ty ne obmanyvaesh' menya?..
No Kolli ne obmanyval; Vitya dejstvitel'no byl vlyublen (da ya i sam eto
uzhe pochuvstvoval). No samoe glavnoe, Kolli soobshchil mne intimno: vlyublen ne
bez vzaimnosti...
- A chto eto takoe? - sprosil ya, prikinuvshis' neponimayushchim, chtoby uznat'
vse vernee, bolee konkretno.
Kolli posmotrel na menya nasmeshlivo, s yavnym prevoshodstvom:
- |to znachit, chto ona ego tozhe lyubit!
YA udovletvorenno ulybnulsya. Eshche by, kak mozhno ne lyubit' nashego Vityu!
- A kak ona vyglyadit, eta Nasten'ka? - sprosil ya Kolli, nadeyas' sredi
mnogolikogo sborishcha razglyadet' passiyu moego hozyaina.
- Ona vyglyadit ocharovatel'noj, - s vidom znatoka tozhe ulybnulsya moj
sobesednik. - Da vot, kstati, ona idet...
YA uvidel dejstvitel'no prelestnuyu devochku. Izvinivshis' pered Kolli,
totchas kinulsya ee obnyuhivat'. Nado zhe mne bylo znat', kak ona pahnet. Vdrug
mne pridetsya ee iskat'. K tomu zhe ot zapaha zavisit sushchnost' cheloveka, dazhe
v izvestnoj mere ego harakter... Na mne ved' lezhit otvetstvennost' za
chuvstvo Viti; moj hozyain yun, neopyten. CHto v sluchae bedy ya skazhu mame Mashe?
YA prosledil pechal'nyj vzglyad hozyaina v storonu Nasten'ki. A tut i
peremena okonchilas'. Kolli prosilsya so mnoj i otpravilsya domoj (on zhil
nepodaleku). Ego hozyajki vmeste so vsemi pobezhali na zanyatiya.
Kazhetsya, byla geometriya, no ya ne vnikal v izyashchnye figury, voznikavshie
na doske. YA dumal o drugom: kak eto mozhno vot tak, iz-za kakoj-to devchonki,
mnogo dnej imet' stol' parshivoe nastroenie, kotoroe legko ulavlivala
Mama-Masha? Odnovremenno ya iskal vyhoda: kak pomoch' Vite.
YA smotrel na nego, a on - na Nasten'ku. On lovil vse ee zhesty,
vzglyady... YA zevnul i polez pod partu.
Iz-pod party mne ne ochen'-to bylo vidno, kuda smotrit moj hozyain. I
postepenno ya uspokoilsya. Bud', chto budet!
Glava 8. SHel urok fiziki
Ne mogu nazvat' sebya profanom v amurnyh delah. Smeyu dumat', chto, slegka
poduchivshis', mog by prepodavat' mal'chishkam etu nauku. Navernoe, pol'zy bylo
by bol'she, chem ot togo predmeta, kotoryj v shkole nazyvaetsya "|tika i
psihologiya semejnoj zhizni". Neponyatno, kak eshche, pobyvav na takih urokah,
lyudi voobshche zhenyatsya. Vprochem, poka ya zanyat, oni mogut chitat' nastoyashchuyu
poeziyu - tam vse skazano. (A glavnym uchitelem dlya devchonok ya by naznachil
mamu Mashu. Ona by nauchila ih vsemu - ot kulinarii do muzhskoj psihologii, ne
zabyv ob umenii odevat'sya, hotya ona sama, uvy, skoree teoretik - na praktiku
ne hvataet vremeni).
No dazhe ya daleko ne srazu soobrazil, chto mogut oznachat' takie vot
tomnye vzglyady na devochku, a mne prishlos' ih perehvatyvat' u hozyaina
dovol'no chasto.
Delo vse v tom, chto takoj vzglyad obychno predveshchaet sovershenie kakogo-to
otchayannogo postupka. Takogo, za kotoryj vyzyvayut roditelej v shkolu. Mezhdu
tem, eto prosto ishchet vyhoda perepolnyayushchee dushu chuvstvo.
I vy znaete, chut'e menya sovershenno ne podvelo.
Vitya dejstvitel'no sovershil postupok, i ya byl ego svidetelem.
SHel urok fiziki.
Sudya po tomu, s kakoj intonaciej uchitel' proiznosil Vitinu familiyu, on
ne zhdal ot nego na blizhajshee vremya ejnshtejnovskih teorij. Poetomu ya,
naprimer, sovershenno ne udivlyayus' reakcii uchitelya: on povernul golovu v
storonu Viti, kak povorachivayut ee na skrip dveri.
Mezhdu tem, Vitya treboval vnimaniya i sovershenno yasno govoril.
Reakciya byla nulevaya, poka do sluha uchitelya ne doneslis' slova:
"Nobelevskaya premiya".
CHto eto?! Posredstvennyj uchenik - i vdrug takie razgovory! O chem eto
on?
A Vitya mezhdu tem prodolzhal. Klass zatih, dazhe uchitel' perestal sonno
hlopat' glazami.
- Est' vozmozhnost' poehat' poluchit' Nobelevskuyu premiyu, - skazal Vitya.
- YA na nee odin ne pretenduyu; tol'ko vmeste s vami, Stepan Nikolaevich...
Stranno, no uchitel' ne obradovalsya. On yavno ne hotel ehat' ni za kakoj
premiej; gorazdo bol'shee udovol'stvie on videl v tom, chtoby opozorit'
posredstvennogo v oblasti fiziki uchenika Vityu Vituhina v glazah klassa.
Poetomu on blagosklonno razreshil emu prodolzhat'. A Vitya vyshel k doske
i, uzhe teper' obratyas' k klassu (no, glavnym obrazom, konechno, k Nasten'ke)
skazal:
- Velichajshee otkrytie, kotoroe ya sdelal, ya sdelal tol'ko blagodarya
chutkomu rukovodstvu uchitelya Stepana Nikolaevicha...
- Uchitel' Stepan Nikolaevich, - snova zagovoril Vitya, slegka zapnuvshis',
- vydvinulsya k vershinam znanij iz skromnoj sem'i sel'skogo truzhenika...
- No, no, no, - perebil Vityu uchitel', - po delu, Vituhin.
Vitya dazhe ne posmotrel v ego storonu:
- Tak vot, na odnom iz zanyatij nash uchitel' skazal, chto v elektrichestve
byvayut plyusy i minusy...
Ot takoj volnuyushchej formulirovki Stepan Nikolaevich vstrepenulsya i sam
poshel zachem-to k doske. V klasse stalo sovsem tiho. Nasten'ka ne otryvayas'
smotrela na Vityu. Glaza ee, i bez togo bol'shie, otkryvalis' vse shire i shire.
- Na drugom zanyatii, - obodrennyj ee vzorom, prodolzhal Vitya, - nash
uchitel' skazal, chto i v magnitah byvaet takzhe plyus i minus. I vot ya podumal:
a chto, esli ot magnita zazhech' lampochku, poprobovat', budet li ona goret'?...
Stepan Nikolaevich rezko povernulsya k klassu, shcheki ego pylali. On sam
gotov byl zagoret'sya, chtoby tol'ko dokazat', chto lampochka goret' ne budet.
V klasse zhdali.
I v absolyutnoj tishine, kogda vse edinym vzorom sledili za ego
dejstviyami, Vitya carstvennym zhestom vzyal so stola uchitelya magnit, k kotoromu
tut zhe "prikleilos'" s desyatok skrepok i knopok s togo zhe stola, posle chego
on prisoedinil k plyusu i minusu provoda, a ih v svoyu ochered' k malen'koj
lampochke.
Tridcat' odin chelovek s odnoj storony i uchitel' s drugoj naklonilis' k
Vite Vituhinu, kotoryj skromno stoyal s goryashchej lampochkoj v rukah.
I poka v klasse shumeli, layali, hlopali kryshkami part, begali v
medpunkt, potomu chto uchitelyu stalo ploho, - ya smotrel na dovol'nuyu Nasten'ku
i dumal: tak vot, okazyvaetsya, dlya chego, vernee, dlya kogo, moj hozyain Vitya
vysverlil v magnite dyrku dlya batarejki!..
Konechno, moego sobach'ego mneniya nikto ne sprashivaet, no vse zhe...
po-moemu, on pobedil. Vzroslym davno uzhe sleduet podumat', kak vesti sebya s
molodymi lyud'mi, potomu chto segodnyashnyaya sistema besprekoslovnogo avtoriteta
uchitelya daleko ne srabatyvaet.
Glava 9
Progulka s mamoj Mashej
Po doroge domoj ya zaderzhalsya, potomu chto povstrechal znakomogo Bul'doga.
YA dazhe prishel domoj pozzhe, chem Vitya. Vid u menya byl takoj vz容roshennyj, chto
Mama-Masha mashinal'no popravila prichesku.
YA proshel na kuhnyu i sperva zhadno popil vody. A ona poshla za mnoj,
zhdala, poka ya pil, nadeyas', chto ya totchas zhe ej chto-nibud' rasskazhu. No ya ne
speshil. Soglasites': stranno bylo by, esli by vasha sobaka vdrug prishla iz
shkoly, gde u nee proizoshla massa strannyh, vazhnyh i interesnyh vstrech i del,
i s poroga nachala by obo vsem rasskazyvat'...
Poetomu ya terpelivo podozhdal, poka Mama-Masha pokormit nashego malen'kogo
Kostyu, kotoryj dolzhen byl vot-vot zasnut'; potom ya ponablyudal, poka ona
privedet sebya v poryadok, popudritsya, "podchepuritsya", pricheshetsya, nadenet na
menya povodok (takova tradiciya nashih s mamoj Mashej sovmestnyh vyhodov na
ulicu, hotya ya i ne sobirayus' nikuda ubegat'), i my pojdem po nashemu
prospektu na progulku. Vernee, ne po samomu prospektu, a po tenistym,
izumrudno-zelenym alleyam.
Vy kogda-nibud' gulyali po roskoshnym vechernim alleyam s prelestnoj
zhenshchinoj, kotoraya k tomu zhe yavlyaetsya vashej hozyajkoj? Vy vdyhali kogda-nibud'
temnyj vozduh lip i akacij? Esli net, to skoree vyvedite menya pogulyat', ya
vam pokazhu udivitel'nye mesta dlya progulok.
Minuty obshcheniya s mamoj Mashej dlya menya vsegda byli sut'yu sushchestvovaniya i
verhom blazhenstva. YA shel ryadom s ocharovatel'noj damoj i dumal tol'ko o tom,
kak by ej usluzhit', kak by sdelat' tak, chtoby hot' chut'-chut' oblegchit' ej
neveroyatno slozhnuyu zhizn'. YA gotov byl dazhe stirat' Kostiny pelenki i
gotovit' edu dlya vsej sem'i, hodit' v magazin i pestovat' ee muzha i synovej,
esli by eto ne vyglyadelo strannym dlya okruzhayushchih. Vse netradicionnoe v nash
nesovershennyj vek, uvy, osuzhdaetsya.
- Nu, chto, psulen'ka, - pervoj ne vyderzhala dolgogo molchaniya Mama-Masha,
- kak tam nash Vitya v shkole?
- YA zavilyal hvostom, i Mama-Masha totchas zhe, kazalos', uspokoilas',
ponyav, chto s Vitej vse sovershenno v poryadke.
YA prodolzhil svoj rasskaz hvostom, i my chudno poobshchalis'. YA rasskazal i
pro uroki fiziki i himii. Pro dver', v zamochnuyu skvazhinu kotoroj nasypali
bertoletovoj soli, ya rasskazyvat' ne stal, prosto ne znal, kak obrubkom
hvosta izobrazit' bertoletovu sol'. Da krome togo, ne hotelos' pugat' mamu
Mashu. Ona, chestno skazat', mne uzhasno nravitsya, i ya chuvstvuyu sebya za nee v
otvete. YA gotov srazit'sya za nee s kem ugodno, pust' by tol'ko mne
predstavilas' takaya vozmozhnost'.
Slovno by v otvet na moi myslennye prizyvy, ya uslyshal chej-to svist. My
oba s mamoj Mashej oglyanulis' i uvideli zauryadnogo p'yanogo (pover'te moemu
sobach'emu obonyaniyu). On poravnyalsya s nami i nachal primerno tak:
- Devushka (eto k mame Mashe), a kuda eto vy tak speshite?
- Mama-Masha udivilas' stol' besceremonnomu obrashcheniyu, - kakaya ona v
samom dele "devushka", pust' uzh luchshe "dama s sobachkoj", - i, ne otvechaya,
povernulas'. My poshli v obratnuyu storonu k domu, no nahal ne otstaval.
- Fu, Piratka, fu, - zakrichala Mama-Masha, no bylo uzhe pozdno. YA
vyrvalsya iz oshejnika i osushchestvil davnishnee svoe zhelanie byt' chem-to real'no
poleznym mame Mashe, zashchitiv ee ot kogo-to. YA byl stol' agressiven i strashen
v eti minuty, chto nahal otstupil.
Oblayav ego eshche dlya poryadka, ya povernulsya k mame Mashe i razmerenno, uzhe
ne vilyaya hvostom, zashagal ryadom s nej. YA chuvstvoval sebya nastoyashchim muzhchinoj
i strashno etim gordilsya. Mama-Masha vzyala menya na povodok, no eto, povtoryayu,
ne bolee chem dlya rituala.
A eshche pokazalos' mne, chto Mama-Masha rastrogalas'.
I chestno vam skazhu: mne v eti minuty uzhe kak-to nelovko bylo delat'
svoi ulichnye dela, idya ryadom s zhenshchinoj, kotoruyu ya tol'ko chto zashchitil. Na
obratnom puti my prodolzhili nashu besedu.
YA dazhe popytalsya chto-to skazat', no, vidimo, nevnyatno, potomu chto
Mama-Masha vdrug skazala:
- ZHal', Piratka, chto ty ne razgovarivaesh'.
- Nu, vo-pervyh, ya razgovarivayu, - ne sderzhalsya ya, - stalo byt', zhalet'
prihoditsya tol'ko o tom, chto ya delayu eto ne tak horosho, kak lyudi, a
vo-vtoryh, ya eshche raz ubedilsya v tom, chto lyudyam ne ugodish' vo vseh sluchayah.
Vse im malo!
Glava 10
Doma, pered snom
My vozvratilis' domoj. A poka Mama-Masha otkryvala dver' nashej kvartiry,
ya, perepolnennyj segodnyashnim svoim gerojstvom, reshil sovershit' eshche
chto-nibud' ekstraordinarnoe.
YA oglyadelsya: na lestnichnoj kletke nichego kak budto by osobennogo ne
bylo. Musoroprovod, chuzhie dveri, vedro dlya pishchevyh othodov. No vdrug moe
vnimanie privlekla vygnuvshayasya i shipyashchaya, kak ubegayushchee moloko, koshka. |to
byla sosedskaya koshka, kotoraya vyshla posudachit' s sosedkami, no, vidimo, poka
eshche ne nashla svoej kompanii.
Ne znayu, chto mne v etot moment prigrezilos', tol'ko ya reshil
prodemonstrirovat' svoyu silu i moshch' i odnovremenno udal' - pognalsya za etoj
koshkoj. Ona sperva strashno udivilas', ne ozhidaya etogo ot menya, vpolne
respektabel'nogo soseda, potom vzyala sebya v ruki, hladnokrovno prygnula i
ochutilas' vozle dveri svoej kvartiry. Dver' byla priotkryta, i ona stepenno
i netoroplivo voshla v kvartiru, posmotrev na menya, kak na idiota; a v etot
moment poryvom vetra dver' kak raz i zatvorilas'.
Kakim zhe ya pokazalsya sebe glupym... Vot uzh, poistine - golovokruzhenie
ot uspehov.
No eto eshche ne vse. Moj povodok, kotoryj Mama-Masha, otkryvaya dver', tak
i ne uspela otstegnut', zacepilsya za sinee vedro s narisovannoj na nem
golovoj svin'i, i ono perevernulos'.
S uma sojti, chego v nem tol'ko ne bylo: i mnozhestvo celyh buhanok
hleba, i ryba, i myaso, i syry, i kolbasa...
Mama-Masha brosilas' vse eto sobirat'. A mne bylo uzhasno stydno, ya
chuvstvoval sebya sovershennejshej pered nej svin'ej, takoj vot, kak narisovana
na etom vedre.
A eshche ya podumal, ne stydno li vsem tem, kto vse eto dobro vybrasyvaet v
musornoe vedro?
Ponuryj ya prishel domoj i srazu zhe zabralsya na divan.
Malen'kij Kostik prosnulsya, i, po obyknoveniyu svoemu, ne zaplakal.
Mama-Masha postavila ego vozle manezha, i on, derzhas' za perekladiny, stoyal.
V etot moment razdalsya telefonnyj zvonok, Mama-Masha vyshla v koridor, a
Kostik instinktivno potyanulsya za nej, i vdrug... poshel. On sdelal neskol'ko
shagov i uzhe gotov byl upast', no ya vovremya podstavil emu svoyu spinu, i
Kostik, opirayas' ruchkoj na nee, eshche nemnogo proshel.
Kogda Mama-Masha zakonchila razgovarivat', my uzhe yavlyali soboj zhivoe
podobie izvestnoj kartiny "Romul s volchicej". V roli volchicy vystupal vash
pokornyj sluga.
A kogda vecherom prishel domoj Pal Palych, vse v nashej sem'e uzhe byli
vzroslymi, i ottogo stalo pochemu-to grustno.
A Vitya snova imel ozabochennyj vid. Nu, neuzheli vse eto iz-za devchonki?!
Mozhet, mne pogovorit' s nej?
Odnako neizvestno, kak ona otnesetsya k tomu, chto ya razgovarivayu...
Neizvestno...
Segodnyashnij den' byl tak napolnen priklyucheniyami, chto ya zasnul bez
zadnih nog. Zavtra reshil napisat' pis'mo tezke v derevnyu...
Glava 11. Pis'mo starym druz'yam
Utrom ya prosnulsya ran'she obychnogo, no Pal Palych uzhe ushel na svoyu
rabotu, Vitya v shkolu, a Mama-Masha zanyalas' pestovaniem nashego uzhe zametno
povzroslevshego Kostika; i togda, chtoby ne tratit' vremeni, ya sel za stol i
reshil napisat' pis'mo v derevnyu, kotoroe zadumal vchera.
"Milyj moj tezka, Pirat, - pisal ya, - ty znaesh', kakaya sobach'ya zhizn' u
sobak v gorode. YA s takoj radost'yu vspominayu nashe s toboj leto v derevne i
tak zaviduyu tebe, chto ty postoyanno zhivesh' na vole.
V gorode sobaka delaetsya nesamostoyatel'noj, dazhe glupoj. Illyustriruya
etu sentenciyu, ya tebe rasskazhu odin sluchaj.
Pal Palych vzyal menya kak-to k svoemu priyatelyu v odin dom, v gosti.
Kvartirka u nego malogabaritnaya, sanuzel sovmeshchennyj (nu eto kogda, skazhem,
i rechka, i les byli by vmeste).
Prishli my, seli, vedem intellektual'nuyu besedu.
No ya eshche na lestnichnoj ploshchadke pochuvstvoval, chto u hozyaina doma tozhe
est' sobaka. CHto podelaesh' - svoyak svoyaka chuet izdaleka. Kogda voshli i
pozdorovalis', ya druzhelyubno zavilyal hvostom i, kak kul'turnyj chelovek,
prisel na kovrik.
A mestnyj pes, pohozhij na sardel'ku Basset, ochen' vitievato i nadmenno
menya poprivetstvoval. V gorode voobshche, znaesh', takogo vot net, chtoby
zaprosto. Sperva polchasa privetstvuesh'. Staraesh'sya ne ogryzat'sya. Potom
polozhat tebe v misku - srazu ne hvataj; i eshche mnogo vsego, chto tak priyatno
zabyt' v derevne. Dlya chego, sprashivaetsya, rasskazyvayu tebe vse eto?
Po-moemu, ty ochen' pravil'no zhivesh'. Uslovnosti - oni gubyat.
Slovom, posle vstrechi s toboj ya lyuboe zhivoe sushchestvo podvergayu pytlivym
rassprosam: "A dlya chego ty zhivesh'? "
Inogda ya slyshu v otvet: "Dlya inter'era" ili "Dlya dekora", "Dlya
uslazhdeniya vzorov hozyaev". Slovom, takaya vot sobach'ya mura, a tut vdrug v
etih samyh gostyah, ot vislouhogo Basseta uslyshal nechto neobychnoe: "YA zashchishchayu
hozyaev ot opasnosti".
Bozhe moj, - podumal ya, - ya u nih tut v kvartire eshche i opasnost'
kakaya-to! YA stal trevozhno oglyadyvat'sya i prislushivat'sya. Dazhe vyshel v
koridor i ponizil golos do shepota. Predstavlyaesh' shepchushchuyu sobaku?
Moj Pal Palych, nichego ne podozrevaya, sidel v sosednej komnate i
besedoval s hozyainom; ih golosa ne byli trevozhnymi, i ya podumal: a uspeet li
hozyain sardel'ki predupredit' moego hozyaina ob opasnosti, ili mne eto luchshe
sdelat' samomu? Na vsyakij sluchaj ya prinyal boevuyu stojku, oshcherilsya, - no moj
znakomec mne govorit:
- Vy ne bespokojtes', - govorit, - sejchas bez pyati vosem', vepr'
priletit tol'ko cherez pyat' minut, i, uveryayu vas, ya sumeyu ego ispugat' i
spravlyus' s nim odin. Vam ne nado bespokoit'sya. Mozhete podozhdat' menya v
koridore ili v komnate. Nichego ne podelaesh', sluzhba.
I s etimi slovami on pobezhal v kuhnyu.
YA, chestno govorya, zauvazhal svoego novogo znakomca. Byt' takim
hladnokrovnym v minuty strashnoj opasnosti - eto, brat, v nashe vremya
redkost'.
YA pritih: nu, ne budesh' zhe v samom dele pristavat' k sobake, kogda ej
predstoit cherez pyat' minut shvatka. YA eshche raz tosklivo oglyanulsya na dver',
za kotoroj sidel Pal Palych.
"Kakoe schast'e, - dumal ya, - chto v nashej kvartire net veprej".
Vse v kvartire zatihlo, ya tozhe pritailsya i vdrug uslyshal sovershenno
yavstvenno golos sardel'kinogo hozyaina, obrashchennyj k Pal Palychu.
- Hochesh', - govoril hozyain, - uvidet' attrakcion? Moj durachok sejchas
budet otrabatyvat' svoj hleb. Pojdem v kuhnyu, ya tebe pokazhu koe-chto.
I oni poshli v kuhnyu, ya ot nechego delat' poplelsya vsled za nimi.
I chto zhe ya uvidel, kogda istekli eti tri minuty?! Moj bednyj znakomec
layal na... kukushku! Obyknovennuyu kukushku v chasah!... Estestvenno, chto ona
"priletala" ili, vernee, poyavlyalas' v tochno opredelennoe vremya v malen'kom
okoshechke.
Hozyain sardel'ki uzhasno seyalsya i dazhe dal svoemu psu chego-to vkusnogo,
kazhetsya konfetu. Predlozhil on konfetu i mne, no mne etot attrakcion byl
nepriyaten, i ya otkazalsya. Zachem zhe tak unizhat' sobaku?! Nado ej ob座asnit'
to, chego ona ne ponimaet, a ne unizhat'. Eshche neizvestno, kto glupee - ona ili
hozyain. Ona ved' schitaet, chto vypolnyaet svojdolg...
Slovom, u menya bylo nevazhnoe nastroenie, i my s Pal Palychem na obratnom
puti molchali vsyu dorogu. I Pal Palych menya prekrasno ponimal. YA chuvstvoval
eto.
Vot, brat, do chego dovodit gorodskaya zhizn'!
Slushaj, ya uzhasno po tebe soskuchilsya. Eshche soskuchilsya po nashej hozyajke -
tete Grushe, po korove Frose, Kuz'me Egorovichu, Anyute... Tak hochetsya pobegat'
na vole! Dazhe, kazhetsya, s udovol'stviem by na cepi posidel, tol'ko by ne v
kvartire. Tut vzbesish'sya ne to chto na kukushku - na sobstvennoe otrazhenie v
zerkale i to zalaesh'. Kstati, ob otrazhenii.
Prishel tut nedavno kakoj-to priyatel' ili znakomyj Pal Palycha. Prishel,
kazalos' by, v gosti, a v kakoj-to forme. Ne znayu, zachem emu eto bylo nado.
I ves' vecher sidel i tol'ko soboj lyubovalsya. I v zerkalo glyadel, i v
otrazhenie knizhnogo shkafa. Skazhet slovo i smotrit, kak na nego kto
otreagiroval. Ili s容st kusochek chego-to i snova smotrit. Strannyj chelovek.
Uzh tak on vsem nadoel! I Mama-Masha neskol'ko raz uzhe glazami pokazyvala Pal
Palychu, deskat', Kosten'ke davno pora spat', a gostyu i chest' znat'. No ne
ponimaet gost', i vse tut, a eshche zavel kakoj-to dlinnyj i strashno, po-moemu,
skuchnyj razgovor o kakoj-to nagrade, znake, chto li. I gost' i tak ego
pokazyvaet i edak - etot znak, i svintil, i snova nadel, i poderzhat'
hozyaevam dal...
Tut uzh ya ponyal, chto nastalo vremya mne vmeshat'sya i prouchit' chestolyubca.
YA vyshel v sosednyuyu komnatu i cherez minutu voshel obratno, derzha v zubah svoj
oshejnik. Na nem krasovalos' mnozhestvo medalej: svidetel'stva moih zaslug i
uchastiya v razlichnyh sobach'ih vystavkah. YA podoshel k gostyu i sunul emu v ruki
oshejnik.
S minutu dlilos' molchanie, posle chego gost' vstal i prinyalsya
otklanivat'sya.
- Molodchina, Piratka, - skazal mne Pal Palych, kogda gost' ushel, -
chuvstvuesh' situaciyu.
Vot takie lyudi vstrechayutsya v gorode.
Slushaj, mne prishla v golovu ideya, a pochemu by tebe tozhe ne nauchit'sya
pisat'? Pisali by drug drugu pis'ma, soobshchali by novosti i, glyadish',
pomogali by oboyudno, kak pishut v gazetah, i derevne i gorodu. Poprobuj. A to
by vmeste knigu napisat'?.. Delo horoshee.
Hochesh', ya cherknu neskol'ko slov babushke Grushe, chtoby v svobodnoe vremya
pouchila tebya gramote? |to sovsem ne slozhno. Posmotri, skol'ko lyudej sejchas
pishut knigi. YA odnazhdy byl v skverike vozle Soyuza pisatelej i koe-chto slyshal
o tom, kak eto delaetsya. I kak lyudi stanovyatsya chlenami etogo Soyuza...
M-da-a...
Poceluj babushku.
Pirat, nashego Vityu tozhe nado by vypustit' na vozduh, na derevenskuyu
prirodu. On menya ochen' bespokoit: hodit smurnoj, grustit. Uchitsya, pravda,
neploho, no chto-to slozhnoe proishodit v ego dushe. Mozhet byt', kak govoryat
francuzy - "shershe la fam"? |to znachit - "ishchite zhenshchinu"? Budu do konca
otkrovenen: ee imya - Nasten'ka.
Lichno ya ne ishchu vozlyublennyh special'no, oni nahodyatsya sami. A vot nash
Vitya v postoyannom volnenii. Prihoditsya ego vse vremya uspokaivat'.
Nadeyus', odnako, projdet i eta trudnaya polosa v ego zhizni.
Krepko tebya celuyu, privet vsem nashim. Budu rad, esli otvetish'. Vatut'ke
osobyj privet.
Tvoj tezka
Pirat.
P. S. Poyavilas' del'naya stat'ya v "Izvestiyah" - o klinike glaznyh
boleznej. Ona mozhet tebe prigodit'sya".
Glava 12. Tet-a-tet s mamoj Mashej
"Milye moi, dorogie gorozhane! Predstavlyayu, kak ono vam v gorode, esli
uzhe mne staroj nikto i pisem-to ne pishet, a tol'ko pes Pirat. Bednyazhki!
Skoro uzh leto. Priezzhajte, rodnen'kie moi, menya staruyu poteshit'. Kosten'ka
uzh, podi, vyros: uzh poshel, ya znayu, - takoe mne prividelos' vo sne.
Priezzhajte s Piratkoj, ego tezka sejchas uchitsya pisat'. CHudesa, da i
tol'ko! No on, pravda, postarshe vashego, i gramota emu idet ne shibko, da i
glaz u nego odin, vy znaete, ne vidit.
Pryam ne znayu, mozhet, ego v Moskvu vezti v institut, gde-to slyhala
vstavlyayut hrustaliki-to glaznye; mozhet Bog dast, i emu pomogut. Korova Frosya
mychit, Vatut'ka tut kak uslyhala o tom, chto u Viti smurnoe nastroenie, srazu
zhe i skazala: eto u nego lyubov'. Nu, a raz lyubov', tak i ne meshajte, vse
obrazuetsya.
A devochka-to hot' horoshaya? Nu, byvajte, rodnye moi, v leto zhdu vas
odnih, ves' dom otdayu, drugim dachnikam otkazala. ZHivite, skol' hotite.
Vasha babushka Agrafena".
O pis'me ya uznal vecherom, kogda Mama-Masha chitala ego vsluh.
A posle pis'ma my poshli s mamoj Mashej gulyat'. Pered vyhodom Pal Palych
provorchal, chto u nego stol'ko del, - pryamo neprilichno, chto on ni razu za
polgoda ne napisal tete Grushe pis'ma. "A ved' dobraya zhenshchina, - govoril on,
- spasibo, hot' Pirat vyruchaet inogda"...
I ya ot pohvaly s utroennoj energiej zavilyal hvostom.
Nu chto zh, my poshli gulyat', a ya vse dumal: vot beda - eto ved' ya ne
podumal i napisal svoemu tezke Piratu, chto Vitya vlyublen v Nasten'ku. Tot,
konechno, pis'ma prochitat' ne sumel, poprosil hozyajku - babushku Agrafenu, a
hozyajka prochla i, ne vidyav etom bol'shoj tajny, napisala, kak samo soboj
razumeyushcheesya, mame Mashe. Mama-Masha, v svoyu ochered', prochla eto pis'mo vsluh,
i poluchilos' nemnozhko glupo. Vrode ona mne poruchila uznat' pro Vityu tajnu, a
ob etom ran'she nee uznali vse. A mne kak raz v takom delikatnom voprose
delit'sya so vsemi men'she vsego hotelos'. Ved' nikakaya druzhba ne vyderzhit
razoblacheniya tajny, esli ona uyazvlyaet samolyubie.
Dumaya ob etom, ya chinno shagal ryadom s mamoj Mashej i staralsya chuvstvovat'
sebya dzhentl'menom. Mama-Masha molchala, vidimo, perezhivala za Vityu. Ha, hotel
by ya videt' mamu, kotoraya by ne perezhivala, esli b uznala, chto ee syn
vlyubilsya!
- Ty znaesh', Piratka, - vdrug skazala Mama-Masha zadumchivo, - kogda
chelovek ili pes, - ona posmotrela na menya pristal'no, - vlyublen, to on ne
byvaet v plohom nastroenii. On byvaet v plohom nastroenii, esli ispytyvaemye
im chuvstva bezotvetny. Navernoe, ona ego ne lyubit. Stranno, - prodolzhala ona
svoj monolog, - takoj horoshij mal'chik, i uchitsya prilichno.
I ya sovershenno s nej soglasilsya, luchshe nashego Viten'ki nikogo net,
pochemu eto Nasten'ka ego ne lyubit?
No tol'ko pozvol'te, kto eto skazal, chto ne lyubit? Mozhet byt', kak raz
lyubit, no tol'ko tajno... Mozhet byt', eto ot horoshego vospitaniya. My uzhe
zabyli v nashej zhitejskoj suetnosti o tainstve chuvstv.
- A ty videl ee? - sprosila menya Mama-Masha podozritel'no.
Videl li ya Nasten'ku?
YA podprygnul v vozduh.
- Sudya po tvoej reakcii, ona nichego?
YA kivnul: konechno, nichego, chto zh, nashemu Vite kto popalo nravit'sya, chto
li, budet?
No podprygivan'e - eto ne reshenie voprosa, i my stali dumat' - chto zhe
delat' dal'she? CHto delat' s moim hozyainom, nado zhe chto-to delat', nado zhe,
chtoby i ona okazala emu vnimanie...
Byla by u nee sobaka, ya by pogovoril s nej, no, uvy, sobaki u Nasten'ki
ne bylo.
- A u Nasten'ki net sobaki? - sprosila vdrug Mama-Masha.
YA pomotal golovoj. V poslednee vremya ya chasto zamechayu, chto i mame Mashe i
mne odnovremenno prihodyat v golovu odni i te zhe mysli. ... Minutochku, no
ved' Kolli govorit, chto i Vitya devochke nravitsya. A vot tut uzhe bylo sovsem
neponyatno: zachem Vite postoyanno prihoditsya dokazyvat' Nasten'ke svoyu
privyazannost'?..
YA ne nahodil otveta na etot vopros.
Glava 13. Moj staryj priyatel' yaponskij Hin
Nesmotrya na obshchnost' celej i myslej, nam eto ne pomoglo vse ponyat'. A
tut eshche Mama-Masha uvidela sebya v vitrinnom otrazhenii. Vospol'zovavshis'
svobodnoj minutkoj, ona nachala privodit' sebya v poryadok. Tut-to ya i uvidel
znakomogo psa yaponskogo proishozhdeniya, Hina. Reshil peremolvit'sya s nim paroj
slov:
- Privet, Hin, psinka, - skazal ya.
- Zdorovo, Piratka, kuda?
- Tak progulivayu hozyajku.
- Ocharovatel'naya ona u tebya!
Mne eta frivol'nost' ne osobenno ponravilas', no v dushe bylo priyatno,
chto mamu Mashu vse ocenivayut po dostoinstvu; k tomu zhe, pogloshchennyj svoimi
sobstvennymi myslyami, ya sprosil:
- Slushaj, a ty byl kogda-nibud' vlyublen?
- Skol'ko raz, - skazal on, - a ty?
YA ostavil bez vnimaniya ego vopros i prodolzhal:
- Slushaj, a chto nado sdelat' dlya togo, chtoby ona tozhe polyubila?..
Tut Hin zadumalsya, dazhe perestal vilyat' hvostom.
- Ty znaesh', - skazal on, - moj hozyain - izvestnyj uchenyj; on mne
kogda-to chto-to govoril o kakom-to traktate o lyubvi, kazhetsya, indijskom, tam
navernyaka vse skazano.
- A on est' v biblioteke?
- Navernyaka, - skazal Hin, - to est', net voprosa.
YA sovershenno zabyl pro mamu Mashu, pro Hina i vitrinu, otcepilsya ot
oshejnika i pobezhal v biblioteku.
Mama-Masha zametila eto i pozvala menya. I ya ne oslushalsya.
Mne bylo ochen' stydno, ya vernulsya, i my, pristegnuvshis', snova chinno
poshli vmeste. No ya znal, chto delat'. CHut' vperedi - na bul'vare, kak raz
vozle biblioteki, est' luzhajka, na kotoroj Mama-Masha menya vsegda spuskaet s
povodka. YA zhdal etogo momenta i dozhdalsya.
- Begi, Piratka, - skazala Mama-Masha, otstegnuv povodok. I ya
pripustil... Kto by podumal, chto ya begu na travku, net, ya bezhal v
biblioteku. Travka, ne somnevayus', v moej zhizni eshche budet, a nastroenie Viti
dlya menya vazhnee.
U vhoda v biblioteku ya obnaruzhil svoego znakomogo Kolli.
- Zdravstvujte, - skazal ya.
- Dobryj vecher, - poprivetstvoval menya aristokrat Kolli.
- YA v biblioteku, - smushchenno skazal ya.
- Proshu, - skazal Kolli, - pokazav na dver' lapoj, slovno on tut hozyain
i priglashaet menya zajti.
YA, pyatyas', klanyayas' i eshche neizvestno chto delaya, vzoshel po lestnice.
No u vhoda v dver' stoyal takoj "barbos" v chelovecheskom oblike, chto mne
prishlos' srazu zhe otojti. Odnako ya nashel v sebe sily sdelat' vtoruyu popytku.
- Prostite, ya v biblioteku, - skazal ya, hotya "barbos" menya vovse ni o
chem ne sprashival.
- Pasport, - ryavknul "barbos", vrode by, i ne slysha menya.
Pasporta u menya, kak nazlo, ne bylo.
- Togda idite v chital'nyj zal, - zavorchal on, kak budto chital'nyj zal
dlya sobak vtorogo sorta.
I ya proshel v chital'nyj zal.
No, uvy, tam ne bylo traktata o lyubvi, ya special'no obnyuhal vse polki.
A ya byl ubezhden, chto traktat pahnet po-osobennomu.
K tomu zhe menya skoro vystavili, potomu chto, hotya v pravilah biblioteki
i ne skazano nigde o tom, chto sobaki knigami ne obsluzhivayutsya, no
bibliotekar' skazala, chto sobaki priravnivayutsya k lyudyam v netrezvom
sostoyanii, i kategoricheski poprosila menya vyjti.
YA ushel, tem bolee na luzhajke menya zhdala Mama-Masha, razgovarivavshaya v
etot moment s Kolli. A okolo Kolli stoyali obe ego hozyajki, te samye,
pomnite, odinakovye devchonki iz Vitinogo klassa. Oni po-vzroslomu
razgovarivali s mamoj Mashej, i moya hozyajka poocheredno vglyadyvalas' v ih
odinakovye lica.
YApodbezhal k mame Mashe i tknulsya ej v koleni, no mog by eshche
otsutstvovat', ona ne ochen' menya iskala.
A iz obshcheniya s bibliotekaryami ya vynes ves'ma priskorbnuyu veshch': my
sovershenno ne uchim detej kul'ture, a mezhdu tem v Sovetskom fonde kul'tury
sushchestvuet dazhe programma "Klassika". Kotoraya stavit svoej cel'yu (nastalo
samoe vremya) - gumanizirovat' obshchestvo. Nado obrazovyvat'sya i uchit'
inostrannye yazyki. CHelovechestvo mozhet druzhit' tol'ko s pomoshch'yu kul'tury. Vot
vzyat', k primeru, menya: povstrechalsya ya s yaponskim Hinom. Pes kak pes, a
govorit, estestvenno, po-yaponski. Horosho, chto ya znayu etot yazyk. YA pyat' minut
pogovoril s Hinom, i my ponyali drug druga, nashli obshchij yazyk. On mne
rasskazal massu interesnyh veshchej, i poskol'ku teper' menya interesovali
problemy sem'i, to ya s udovol'stviem uznal o tom, chto v yaponskoj sem'e
imeyutsya tri principa vospitaniya detej: byt' pobol'she so svoimi det'mi,
delat' vse, chtoby malyshi pomen'she plakali, nikogda ne rugat' ih pri
postoronnem. YA schitayu eto razumnym, i v nashej sem'e eto imenno tak.
Glava 14. Vitin blagorodnyj postupok
Itak, Mama-Masha, vstretiv Vitinyh podruzhek-bliznyashek, vela s nimi
razgovor, v kotorom, vernuvshis' iz biblioteki, ya prinyal samoe deyatel'noe
uchastie.
Ona sprashivala ih pro zanyatiya, pro uchebu, pro vse, samoe neinteresnoe.
Iz-za skuchnoty razgovora ya gonyalsya za nevest' kak obnaruzhivshejsya na luzhajke
babochkoj, za cvetkom, za samim soboj i v glazah umnogo Kolli vyglyadel,
navernoe, ochen' glupo. A on smotrel na menya ser'ezno, zhdal, chtoby chto-to
skazat'. V konce koncov ya ugomonilsya i reshil poluchit' otvety na muchivshie
menya voprosy; ved' ego hozyajki uchilis' s moim hozyainom.
- Mozhno obratit'sya k vam? - uchtivo sprosil ya Kolli, vidya, chto on
slishkom uzh pristal'no razglyadyvaet nozhki mamy Mashi.
- Konechno, - Kolli s trudom otorvalsya ot svoego zanyatiya i povernul svoyu
uzkuyu fizionomiyu ko mne.
- V proshluyu nashu besedu vy govorili o moem hozyaine i dazhe pokazali mne
ego uvlechenie, Nasten'ku, esli ne oshibayus'. Tak vot, ne mogli by vy menya
uteshit', skazav, a v chem sobstvenno ih razmolvka? Pochemu Nasten'ka perestala
ispytyvat' simpatiyu k nashemu Vite?
- Vopros vash hot' i zasluzhivaet vnimaniya, - podumav, skazal Kolli, - no
vryad li ya uteshu vas, soobshchiv, chto nikakoj razmolvki mezhdu nimi net, a est'
nechto drugoe, veroyatno, ne dostupnoe nashemu s vami sobach'emu soobrazheniyu.
- CHto zhe, esli eto ne sekret?
- Neuverennost' vashego, milyj pesik, hozyaina v svoih silah.
- Ne ponimayu vas, - vozrazil ya, i mne pochemu-to zahotelos' dobavit' -
ms'e.
- Ochen' prosto. Kogda yunosha sovershaet kakoj-to osobennyj postupok, to,
buduchi osenennym vzglyadom devushki, on sveryaet svoj postupok s etoj devushkoj,
vernee, ee vzglyadom.
- I kakoj zhe postupok sovershil nash Vitya? - sprosil ya, opaslivo
poglyadyvaya na mamu Mashu, uvlechennuyu, sudya po vsemu, razgovorom s Olej i
Polej.
- Na moj vzglyad, blagorodnyj. On spryatal shkol'nyj zhurnal, vyraziv tem
samym protest protiv nespravedlivoj ocenki, postavlennoj uchitel'nicej...
- Nasten'ke?
- Ne tol'ko ej; togda ne bylo by cennosti postupka, a byla by tol'ko
simpatiya k dame, prichem sub容ktivnaya. Cennost' postupka v tom, chto Viktor za
spravedlivost' voobshche. Ponimaete, on ne vyborochno principialen, eto ego
sushchnost'.
Mne bylo uzhasno priyatno slushat' Kolli, i hotelos' uznat', chem tam
konchilas' istoriya s zhurnalom.
- Pozvol'te uznat', - sprosil ya, - a chem zakonchilas' istoriya s
zhurnalom?
- Poka nichem, zhurnal ne nashli.
- A Nasten'ka?
- Sudya po rasskazam moih hozyaek, ona v vostorge ot Viti.
- No on zhe otchego-to stradaet...
- Nu, ne ot etogo zhe, a ot togo, chto ne uveren, pravil'no li on
postupil, i ne hochet vputyvat' v svoi dela damu. Eshche odno svidetel'stvo ego
blagorodstva.
- Spasibo vam, - iskrenne poblagodaril ya Kolli i otbezhal.
I vdrug luzhajka pokazalas' mne tosklivoj i nenastoyashchej. I malen'koj.
Kak zhe ya ponimayu shkol'nikov, kotorye zhdut kanikuly i leta! Ved' letom
gde-nibud' daleko ot goroda mozhno prosto byt' samim soboj. Teper' leta zhdu i
ya. Poedem na dachu, k Vatut'ke, budem pisat' Pal Palychu dissertaciyu. Zdorovo
budet! A na poslednij mesyac poedem v ozdorovitel'nyj pansionat.
Glava 15. |to zvonila Ona
YA smotrel na beseduyushchih so storony, i mne mnogoe stalo yasno. Mama-Masha
kak raz v eto vremya tozhe zakonchila razgovor s bliznyashkami, i my
rasklanyalis'. Nachalas', vernee, prodolzhilas', moya lyubimaya progulka s mamoj
Mashej.
YA, kak mog, rasskazal ej o Vite, o tom, chto ne nado sovershenno
bespokoit'sya, chto net takoj devochki, kotoraya by posmela ne obratit' vnimanie
na Vityu, i Mama-Masha ostalas' dovol'na nashej besedoj.
Kogda my prishli domoj, ona pokormila nas vseh, ya leg peredohnut', no
uslyshal obryvki razgovora mamy s Pal Palychem. Ona govorila, chto v shkole u
Viti vse v poryadke, i voobshche vse eto melochi zhizni, a chto nado uzhe dumat' o
tom, kak by otpravit' nashego Vityu v ozdorovitel'nyj pansionat letom na more.
Leto i more - eto ochen' horosho. A dal'she oni stali govorit' o tom, chto
nado k novomu uchebnomu godu kupit' Vite novuyu shkol'nuyu formu.
Esli vy hotite znat' moe sobach'e mnenie o shkol'noj forme, to skazhu vam
tol'ko odno: esli vse budut vyglyadet' odinakovo i govorit' odno i to zhe -
zhit' budet sovershenno nevozmozhno. Odezhda u uchenikov dolzhna byt' i krasivaya,
i deshevaya, a glavnoe, vsegda viset' v magazine, chtoby roditelyam ne iskat' ee
vse leto. Letom ved' tak priyatno kupat'sya v reke ili v more, otdyhat'...
Sperva ya ochen' obradovalsya za Vityu, chto on edet v ozdorovitel'nyj
pansionat. A potom zagrustil o tom, chto menya, navernoe, tuda ne povezut...
Odnako ya - optimist i, nemnogo pogodya, vzbodrilsya i snova poradovalsya za
Vityu.
Vitya prishel v tot den' pozdno, potomu chto on byl vo dvorce pionerov.
Vitya zanimaetsya tam v kruzhke risovaniya i ochen' druzhit s mal'chikom iz kruzhka
himii. I tut u menya rodilos' podozrenie, chto bertoletova sol' iz zamochnoj
skvazhiny - eto plod obshcheniya Viti s etim mal'chikom.
Pravda, eto tol'ko v tom sluchae, esli v shkole, gde uchitsya etot mal'chik,
vse steny okazhutsya razrisovannymi karikaturami na uchitelej...
Vitya prishel domoj i srazu zhe zasel za uroki. YA, kak vsegda, prinyalsya
emu pomogat'.
Vdrug razdalsya zvonok. Vitya podnyal trubku i ves' zasiyal. YA vse ponyal.
|to zvonila ona!
Glava 16. Moi nochnye priklyucheniya
Vecherom ya dolgo ne mog zasnut', mne vse kazalos', chto u menya bezumno
neudobnaya krovat'. YA vorochalsya i vse dumal, chto by takoe sdelat'. I sdelal.
SHCHelknula vhodnaya dver': Pal Palych poshel vynosit' pomojnoe vedro. YA, eshche
ne soobraziv, dlya chego eto mne, vyskochil v otkrytuyu dver' i pomchalsya na
ulicu.
Na ulice ya uzhe nachal soobrazhat', chto k chemu; mysli lihoradochno zabegali
vnutri moej sobach'ej golovy. YA pomchalsya v shkolu. Dorogu znal prekrasno, da
eto i ne bylo ochen' daleko ot doma. A kogda chto-to ochen' nado - dorogi ne
zamechaesh'. V shkole ya byl cherez desyat' minut.
Poka bezhal, ya vdyhal nochnoj vozduh; shelest listvy, sejchas chernoj, a ne
zelenoj, volnoval mne krov'. Skvoz' listvu proglyadyvali zvezdy. Kogda-to
Vitya rasskazyval mne pro nih, nazyval sozvezdiya.
Vot i dveri shkoly. Oni, nebos', ne tol'ko zakryty, no i zaperty. YA
poproboval - konechno. I pochti totchas zhe obnaruzhil na takom primerno urovne,
chtoby mozhno bylo mne vprygnut' vnutr', kroshechnoe otkrytoe okoshechko.
YA nemedlenno v nego vtisnulsya i, ploho eshche predstavlyaya sebe ne tol'ko,
chto budet dal'she, no i kak ya otsyuda vyberus', sprygnul kuda-to na pol.
Padenie moe dlilos' dovol'no dolgo, ya dumal, chto pol vot on - sovsem ryadom,
a ya vse letel i letel.
Poka ya letel, ya uspel podumat' Bog znaet o chem. Podumal, peredumal i
dazhe chut' perevel duh, a polet vse prodolzhalsya.
"V kosmos ya, chto li, popal, - pokazalos' mne, - k zvezdam? ".
No eto byl ne kosmos.
Kogda glaza moi privykli k svetu, kotoryj otbrasyval fonar',
raskachivayushchijsya naprotiv na ulice, ya obnaruzhil, chto nahozhus' v pomeshchenii
ispolinskih razmerov, i soobrazil, chto sovsem nedavno zdes' byl.
- Ha, - gromko skazal ya, - zdes' zhe u Viti prohodil urok fizkul'tury...
YA v sportzale!
No, pozvol'te, a pochemu ya prodolzhayu vse eshche kuda-to letet'?..
Skoro vse proyasnilos': ya ne v vozduhe vovse - a v basketbol'noj kol'ce
i, proskochiv metallicheskij obruch, raskachivayus' teper' v setke. Horoshen'koe
polozhen'ice!
Pokachavshis' nemnogo, ya ubedilsya, chto priklyucheniya moi ne stol' uzh i
nepriyatny, i popytalsya vybrat'sya.
Vzobravshis' na metallicheskij obruch, ya zazhmurilsya, potomu chto kol'coot
pola dovol'no vysoko (basketbolisty von kakogo rosta) i... net, ne sprygnul.
Vysoko. Hotel popast' na goru lezhashchih nevdaleke matov - chuvstvuyu, ne
doprygnu. Soobrazil, doprygnul do visyashchego tut zhe kanata, po kotoromu i
spustilsya na pol sportivnogo zala. Ne uspel spustit'sya, kak uslyshal ch'i-to
aplodismenty.
Povernulsya. Bozhe moj, tak eto zhe Lis!
- Zdravstvuj, rodnoj, - skazal ya.
My obnyalis'.
- CHemu obyazany stol' pozdnim poseshcheniem? - galantno sprosil on.
YA rasskazal emu vse.
- Net nichego proshche, - skazal Lis. - My vse vmeste pojdem iskat' zhurnal;
nado najti ego i polozhit' v uchitel'skoj. A sejchas ya poznakomlyu tebya so
svoimi druz'yami... Po hodu dela.
- Spasibo, - prolepetal ya, - no chto eto nam dast? Ved' zavtra utrom
uchitelya obnaruzhat, chto zhurnal na meste, i vse vstanet na svoi mesta, a
ocenka - dvojka - tak i ostanetsya v zhurnale. I vrode nikto nikomu nichego ne
dokazal.
My s Lisom zadumalis'. No, nichego ne pridumav, reshili vse zhe dlya nachala
najti zhurnal, s tem chtoby potom, mozhet byt', chto-to pridumat'.
- Kakoj on hot' iz sebya, etot zhurnal? - sprosil ya Lisa.
- Bez illyustracij, - pechal'no skazal Lis. - Znaesh' chto: pojdem-ka v
uchitel'skuyu, tam ty ponyuhaesh', kak oni pahnut, eti zhurnaly, i potom uzhe
poishchem tot, kotoryj nuzhen tebe.
Skazano - sdelano; my otpravilis' s Lisom v uchitel'skuyu.
- Kak pozhivayut tvoi druz'ya iz zhivogo ugolka? - sprosil ya Lisa, chtoby ne
molchat'.
- Spasibo, nichego, sejchas u nas kak raz vechernyaya progulka; ya uslyshal
shum v sportzale i poetomu poshel syuda, a vse ostal'nye kto gde.
- I udavchik gulyaet? - sprosil ya trevozhno.
- No chto zdes' osobennogo, on - tozhe zhivoe sushchestvo. Vecherami my vsegda
gulyaem. Ty znaesh', shkola noch'yu - eto volshebnaya veshch'. Pustye klassy, otbleski
ognej s ulicy, tishina... Glavnoe - tishina, kotoroj ne byvaet dnem... Vot,
kstati, vidish', po lestnice spuskaetsya udavchik, ya tebya s nim poznakomlyu:
- Boarodzhers, pozvol' tebe predstavit' moego druga Pirata!
Udavchik ulybnulsya i protyanul mne hvost dlya pozhatiya.
YA s udivleniem pozhal etot hvost. No sam, konechno, protyanul emu lapu.
Sobake dlya pozhatiya protyagivat' hvost kak-to ne prinyato.
- Dal'she my poshli v uchitel'skuyu vtroem. A ya podumal, chto kak eto
zdorovo - imet' vsyudu druzej, i eshche: kak eto horosho - byt' sobakoj!
Navernyaka Vitya, proberis' on noch'yu odin v shkolu, ispugalsya by zveryushek, a
mozhet byt', eshche bol'she ispugalsya by storozha, kotoryj, ne razobravshis', chto
da kto, pozval by milicionera. Pochemu-to schitaetsya, chto noch'yu v temnom
pomeshchenii sovershayutsya tol'ko plohie postupki, a ne horoshie. Ne ponimayu,
pochemu eto tak.
My doshli, nakonec, do uchitel'skoj. Kto videl noch'yu uchitel'skuyu, tot ne
stanet gulyat' po shkole...
Glava 17. Nochnye priklyucheniya prodolzhayutsya
V uchitel'skoj v special'nom shkafu lezhali zhurnaly vseh klassov. Vse oni
byli zalapany rukami primerno odinakovo. I, chto glavnoe, imenno takoj vot
zapah, ishodivshij ot zhurnalov, ya uzhe slyshal i stal vspominat' - gde.
Da vot kogda razdumyval, kuda by vyprygnut' iz basketbol'noj setki...
"Za mnoj", - skazal ya svoim druz'yam, i my pomchalis' obratno v sportivnyj
zal. Opyat' moj nos menya vyruchil!
- Zdes', - skazal ya, pokazav na goru gimnasticheskih matov.
Boarodzhers raspryamilsya, nadulsya, preispolnennyj rveniya pomoch' mne,
perekidal tolstye maty dlya gimnastiki, i pod poslednim iz nih obnaruzhilsya
iskomyj klassnyj zhurnal. On byl primyatym i ploskim.
Torzhestvenno, vse vmeste, my ponesli ego v uchitel'skuyu. Pochemu nas tak
manila eta komnata?
V uchitel'skoj my obnaruzhili eshche kompaniyu: dvuh krolikov, Gracha i
CHerepahu.
YA torzhestvenno raskryl zhurnal, chtoby posmotret' na nespravedlivoe delo
ruk uchitel'nicy, kak vdrug iz zhurnala vypalo dva listka. Na odnom iz nih
bylo napisano: "Direktoru shkoly t. SHCHeglovoj! Dokladnaya. V svyazi s krajne
koshchunstvennym otnosheniem uchenika Vituhina k uchebe proshu vynesti vopros o
neudovletvoritel'noj emu ocenke za chetvert' na ocherednoj pedagogicheskij
sovet. Koshchunstvennost' prilagaetsya. Uchitel'nica literatury Lizogubova".
- Horoshaya familiya dlya uchitel'nicy literatury, - podumal ya, - Lizogubova
- eto zhe tak poetichno!
No nado posmotret' i chto za koshchunstvennost', kotoraya prilagaetsya: lyublyu
chitat' to, chto nam, sobakam, ne polozheno.
YA razvernul listok i vsluh prochital. Menya slushali i Lis, i CHerepaha, i
kroliki, i udavchik, i dazhe Grach, hotya on srazu skazal, chto k stiham
ravnodushen.
"YA Vas lyublyu, Lyubov' moya, o bozhe!
V dushe moej ostalas' navsegda.
Ona menya i gubit i trevozhit
I ne ujdet, naverno, nikogda.
YA Vas lyublyu bezmolvno, beznadezhno,
To robost'yu, to revnost'yu tomim,
YA Vas lyublyu tak iskrenne, tak nezhno,
CHto ne otdam ya Vas lyubit' drugim".
A chto, horoshee stihotvorenie... Na Pushkina pohozhe. Tol'ko iz vos'mi
strok shest' dany v Vitinoj interpretacii. Mozhet byt', uchitel'nica literatury
ne znaet slovo interpretaciya, a znaet iz inostrannyh tol'ko slovo
"koshchunstvennost'".
Moi slushateli zatihli. Boarodzhers obvilsya vokrug CHerepahi, kroliki
prinyalis' celovat'sya, Lis zaigral s Grachom.
Vot ono, okazyvaetsya, v chem delo: Vitya napisal pis'mo v stihah
Nasten'ke. Pis'mo perehvatila uchitel'nica, ob座avila vsem na svete, chto Vitya
napisal Nasten'ke gadost', i v podtverzhdenie svoih slov sostavila dokladnuyu
zapisku direktoru shkoly. I Nasten'ka pochemu-to poverila uchitel'nice, a ne
Vite...
Horoshie zhe uchitelya v nashej shkole! Nichego ne ponimayut v glubokih
chuvstvah. Odnovremenno menya udivilo legkoverie Nasti.
A stihotvorenie mne ponravilos'.
Vdrug ya uslyshal kak kto-to yavstvenno menya pozval:
- Piratka!
|to nesomnenno byl golos Viti.
YA vyglyanul v okno uchitel'skoj. ... Nado bylo vybirat'sya iz shkoly. Tem
bolee vnizu menya zhdal moj hozyain, kotoromu ya teper' kak nikogda gotov byl
krepko pozhat' lapu.
Glava 18. CHto zhe proizoshlo?
CHto zhe proizoshlo? Kak moj hozyain Vitya, kotorogo ya chas nazad videl
spyashchim v svoej krovati, vdrug okazalsya vozle shkoly, da eshche s moim novym
drugom Kolli?
Potom vse proyasnilos': okazalos', chto Vitya vovse ne spal, a kogda ya
ischez, on bystro eto obnaruzhil. Bystro odelsya i vybezhal na ulicu. On tak
gromko zval menya: "Pirat, Pirat! " - chto serdobol'nyj Kolli, uslyshav ego
prizyvnyj golos, nachal vyrazitel'no-grustno smotret' v glaza svoim hozyajkam.
Oni ponyali, szhalilis' nad nim i vypustili pogulyat'. Vskore Kolli s gordo
podnyatoj golovoj, pohozhij na dorogogo skakuna, uzhe mchalsya v shkolu...
Zdes' on uvidel menya i delikatno vzvizgnul, dav ponyat', chto on - zdes'.
Nado li govorit', chto ya byl neskazanno rad etomu.
Uvidev menya v okne uchitel'skoj, i Vitya, i Kolli zaprygali ot radosti.
Poka oni prygali, a ya spuskalsya po lestnice, proshchalsya s Lisom, s Grachom,
udavom, krolikami ( s CHerepahoj ya poproshchalsya naverhu, chtoby ona uspela do
nachala zanyatij dopolzti k sebe v kletku), kompaniya na ulice znachitel'no
popolnilas': tam uzhe byli i roditeli Viti, i bliznyashki Olya i Polya.
Vybirayas' iz shkoly, ya vdrug stolknulsya so stranno sogbennoj figuroj.
- Dobryj vecher, - na vsyakij sluchaj skazal ya.
- Zdravstvuj, pesik, - skazala figura. - Ty kto?
- YA Pirat.
- A pochemu ty v shkole?
YA prizhal ushi i popolz na bryuhe k figure. No raskaivat'sya ne prishlos'.
Figura raspryamilas' i okazalas' ochen' priyatnoj ne staroj eshche zhenshchinoj,
kotoraya pogladila menya i zavela tosklivyj razgovor odinokogo cheloveka.
I ya vam skazhu, chto mne ochen' priyatno bylo pogovorit' s etoj
uchitel'nicej. Ona gladila menya i rasskazyvala obo vsem srazu. I o tom, chto
uchitel' segodnya ne chuvstvuet sebya uchitelem: on i dvornik, i storozh, i malyar,
i slesar'; pro to, chto sovremennye shkol'niki sovershenno zabyli, chto takoe
kul'tura, i chto vyzvat' v shkolu roditelej prosto nevozmozhno, luchshe vyzvat'
dedushku, on posolidnee, i dzhinsy na nem ne takie zasalennye... I chto
roditeli detej b'yut, i chto v teatry ih ne vodyat: otkuda zhe vzyat'sya kul'ture?
I posobij dlya uchitelej net, i shkol'naya programma otstaet, i chto vse, chto
remontiruyut dlya shkoly shefy, - iz ryada von ploho. I chto nado perehodit' na
domashnee obrazovanie...
Tut ya neterpelivo tyavknul, i my poproshchalis'.
A kogda ya vyskochil, menya vzyali na povodok, no bliznyashki chto-to skazali
mame Mashe, i menya otpustili.
My poshli domoj.
Po doroge Kolli molchal, poka ya rasskazyval emu pro svoih novyh druzej.
Kogda zhe ya doshel do istorii s klassnym zhurnalom i procitiroval emu na pamyat'
stihi hozyaina (ili Pushkina? ), on vzdohnul:
- ZHal', chto u menya hot' i dve hozyajki, no Vite nuzhna odna Nasten'ka. I
u nee net sobaki...
Potom my stali govorit' o shkole. Kolli znal ob etom predmete dovol'no
mnogo, potomu chto ego hozyajki glavnym obrazom o shkole tol'ko i govorili. YA,
pravda, videl etu shkolu lish' odnazhdy, no s menya bylo etogo vpolne
dostatochno. Hvatilo nadolgo.
Dazhe samomu glupomu shchenku ponyatno, chto so shkoloj nado chto-to delat'. No
poka po-prezhnemu u rukovoditelej shkoly nikakoj iniciativy, nikakoj fantazii.
Slovom, eto otdel'nyj razgovor.
Kolli obeshchal poprosit' svoih hozyaek pogovorit' s Nasten'koj. I vypolnil
obeshchanie. Devochki rasskazali Nasten'ke, chto zhe takoe proizoshlo v tot vecher s
zhurnalom.
Nasten'ka, navernoe, ponyala, potomu chto vskore priglasila Vityu na den'
rozhdeniya. YA zhdal ego v pod容zde i byl schastliv. A Vitya tam pri vseh prochital
stihotvorenie, kotoroe on napisal vmeste s Pushkinym.
No eto bylo pozzhe, a na sleduyushchij den' utrom Vitya poshel v shkolu i
polozhil uchitelyu na stol zhurnal so svoej zapiskoj, v kotoroj ob座asnil prichiny
svoego postupka.
|pilog
A vo vremya ocherednoj progulki s mamoj Mashej ya rezvo prygal, i v svoem
prygan'e staralsya voplotit' vse, chto dumal o sovremennoj shkole. Ved' v nej
uchitsya nash dorogoj Vitya, i nam vsem vovse ne bezrazlichno, kakim on vyrastet.
No, kakim by on ni byl, ya nadeyus', on nikogda ne stanet chereschur
pravil'nym. Potomu chto chrezmernaya pravil'nost' standartiziruet cheloveka,
delaet ego skuchnym i nudnym. A eto isklyuchaet tvorchestvo. Tvorchestvo zhe
neobhodimo vsegda i vo vsem. I v prigotovlenii pishchi, i v napisanii
dissertacii, i v vospitanii sobaki.
A esli vy s etim ne soglasny, ya vas prosto ukushu!
* PIRAT V OGNENNOJ STRANE *
ili novye priklyucheniya
Viti Vituhina i zamechatel'nogo Psa Pirata
Predislovie avtora
Vy, konechno, rebyata, menya znaete, esli prochitali knizhki "Nashi kanikuly"
i "Zapiski iz-pod party". V nih rasskazyvalos' o tom, kak veselo ya, moi
hozyaeva i druz'ya proveli vremya na dache proshlym letom, i o tom, kak Vitya
napisal stihi dame svoego serdca i chto iz etogo vyshlo. I nesmotrya na to, chto
zapiski, na moj vzglyad, byli lisheny vsyacheskoj nazidatel'nosti, kotoruyu tak
lyubyat pochemu-to nashi uchitelya, ya poluchil nemalo pisem ot babushke i mam,
dedushek i pap, a takzhe devochek i mal'chikov s pros'boj prodolzhat'
rasskazyvat' o sebe i o svoih priklyucheniyah.
CHto ya i delayu.
|tim letom Vitya tajno vzyal menya v ozdorovitel'nyj pansionat. Do sih por
ne ponimayu, pochemu eto nado bylo delat' tajno, ved' ya vpolne prilichnyj pes,
nikogda ne bezobraznichayu, postoyanno rabotayu nad soboj, sderzhivayu dazhe laj i
skulezh, ne vykusyvayu prilyudno bloh iz spiny i, esli nado, dazhe mogu vremenno
ne gonyat'sya za svoim hvostom, vo vsyakom sluchae, v komnate. Bolee togo, kak
vy uzhe znaete, umeyu pisat' i gotov byl dazhe dat' raspisku v tom, chto budu
vesti sebya horosho, esli menya oficial'no pustyat v ozdorovitel'nyj pansionat.
Pis'mo s takoj pros'boj direktoru pansionata napisal moj hozyain Vitya.
A iz pansionata pochemu-to na imya Vitinogo papy prishel ser'eznyj otvet,
izveshchayushchij o tom, chto sobaki pisat' ne mogut i chto uchenik 7-a klassa Vitya
Vituhin naprasno vvodit v zabluzhdenie administraciyu ryadovogo nizovogo
uchrezhdeniya narodnogo obrazovaniya. V tom zhe otvete Vite posovetovali sledit'
za svoim povedeniem, zanimat'sya arifmetikoj i geografiej. I my ponyali, chto
poehat' v pansionat ya smogu tol'ko inkognito.
My zalezli s Vitej na divan i, pokachivaya lapami, dolgo obsuzhdali, kak
eto sdelat', potom vytashchili iz shkafa vorotnik ot shuby mamy Mashi iz ryzhej
lisy. Vitya zasunul menya v pronaftalinennyj vorotnik (ot kotorogo hotelos'
chihat') kak v kombinezon, zakolol bulavkami, i my vyshli vo dvor
popraktikovat'sya v moem novom oblich'e. No iz etogo nichego, krome dikogo
vizga devchonok, ne vyshlo - vorotnik chihal moim golosom. Vdobavok, v
vorotnike bylo strashno zharko, kak v Afrike, da eshche Mama-Masha vzgrela nas kak
sleduet...
Predstavlyayu, kakoj byl by shum, esli by ya naryadilsya v shkuru medvedya,
kotoraya visit na stene u nashego soseda. Tol'ko, dumayu, ona mne byla by
velikovata...
Kak by to ni bylo, ot novogo kostyuma prishlos' otkazat'sya i zanyat'sya
nastoyashchej konspiraciej.
V pansionat ya doehal v prekrasnoj adidasovskoj sumke, kotoruyu Vitya
perekinul lyamkoj cherez plecho. YA vel sebya tiho, kak razvedchik, i nikto menya
ne zametil. A kogda priehali v pansionat, tam uzhe vse bylo proshche - stroilsya
palatochnyj gorodok, na menya ne obrashchali vnimaniya, ya delal vid, chto nikogo ne
znayu, i staralsya ne podhodit' k Vite, chtoby ego nechayanno ne
skomprometirovat'. A k vecheru reshil horoshen'ko zamaskirovat'sya - vyvalyalsya v
repejnike, daby byt' pohozhim na bezdomnogo psa. Bezdomnogo psa, ya tak dumal,
budut lyubit' vsem otryadom.
I dejstvitel'no, polyubili. Molodym lyudyam nravitsya delat' horoshie dela.
"Iniciatorom" etogo dela stal moj hozyain Vitya. Ego dazhe za dobroe otnoshenie
k zhivotnym pohvalili v administracii pansionata..
- Sejchas idet perestrojka vysshej shkoly, - skazal starshij pionervozhatyj,
- nado davat' detyam vozmozhnost' druzhit' s brat'yami nashimi men'shimi. |to
delaet ih zhizn' polnokrovnej i napolnennej.
CHto takoe "napolnennej" ya ne znal, no moe polozhenie v pansionate stalo
legal'nym.
Noch'yu i Vitya, i ya, i vse, kto stroil palatochnyj gorodok, spali bez
zadnih nog i dazhe bez hvosta ot ustalosti.
A pered snom Vitya opustil ruku pod krovat', chtoby udostoverit'sya, na
meste li ya; ya liznul ee i bol'she nichego ne pomnyu, potomu chto ochen' hotelos'
spat'. I eshche: mne nado bylo prosnut'sya ran'she vseh. Ved' zavtra stol'ko del:
nado poznakomit'sya s rebyatami iz drugih palatok, s zhivotnymi, kotorye vsyu
noch' shurshali za brezentovoj stenoj, s popiskivayushchimi nasekomymi i pticami.
Govoryat, tut i zmei est', a ya do sih por ne videl ni odnoj. (Udava
Boarodzhersa ya zmeej ne schitayu - on ochen' po-chelovecheski proyavil sebya. )
Predstavlyayu ih sebe tol'ko kak kishku ot pylesosa - videl v televizionnoj
peredache.
Spat', spat', spat': zavtra budu begat', layat', kupat'sya v more... I,
konechno, sdelayu nekotorye zapisi dlya nashej s Vitej budushchej knigi.
G l a v a 1
V kotoroj my vse prosypaemsya
i reshaem sovershit' progulku po moryu
Rano utrom ya prosnulsya ot togo, chto byl schastliv. YA potyanulsya, potom
vskochil i nemedlenno hotel radostno zalayat', no vovremya vspomnil o svoem
obeshchanii horosho sebya vesti, oglyadelsya, uvidel brezentovyj polog palatki i
ulybnulsya. YA besshumno vylez iz-pod Vitinoj raskladushki i liznul lezhashchie na
zemle chasy, podarennye nedavno nashim papoj Pal Palychem.
Bylo shest' utra. Solnce stoyalo pryamo nad morem, i hotelos' pobezhat' po
ego gladi, pogonyat'sya za "zajchikami", vilyaya hvostom i fyrkaya ot izbytka
chuvstv, a spat' bol'she ne hotelos'.
"Vot interesno, - podumal ya, - a pochemu, kogda Mama-Masha i Pal Palych
idut na rabotu, a Vitya speshit v shkolu, oni zevayut, s nimi zevayu i ya? I tak
hochetsya spat'! A sejchas vot net, hotya te zhe shest' utra, i nikuda ne nado
idti, speshit'. Mozhet, vzdremnut' eshche?.. "
S etimi myslyami ya sil'no zazhmurilsya i udobno polozhil golovu na lapy, no
son ne prihodil. Togda ya priotkryl odin glaz i ostorozhno posmotrel na
spyashchih. Krome menya v palatke bylo troe mal'chikov, vchera podruzhivshihsya: moj
hozyain - Vitya Vituhin, Ate, priehavshij syuda iz dalekoj Afriki, i mal'chik iz
Indii - Gurbahsh. Gurbahsh byl ochen' smuglyj, i ot nego vkusno pahlo
neznakomymi belymi cvetami, a Ate prosto byl takoj smuglyj, chto pohodil na
bol'shuyu shokoladnuyu kuklu. YA lyublyu shokolad, i liznul emu nogu. No shokolada
pochemu-to ne pochuvstvoval i ochen' udivilsya. A horosho bylo by, esli by on byl
na samom dele shokoladnym i druzhil so mnoj. ... Nakonec-to potyagivaetsya moj
hozyain. YA totchas zhe brosilsya k nemu s nezhnostyami. Vybravshis' iz palatki,
razogretoj luchami, my okazalis' na zalitoj solncem luzhajke. Vdaleke dymilas'
oblakami gryada nevysokih gor, a pered nami o chem-to sokrovennom i
tainstvennom sheptalo more. Ne uspeli projti i neskol'kih shagov, kak uslyshali
pozadi sebya grohot - chto-to upalo i zastuchalo; oglyanulis': a-a-a, eto nash
Ate vylezaet zaspannyj iz palatki.
YA podbezhal k nemu, obnyuhal, i snova ubedivshis', chto, uvy, ot nego ne
pahnet shokoladom - kakao, molokom i vanil'yu, - bystro i molcha dognal
hozyaina.
Ate sorval krohotnyj krasnyj na zhestkom stebel'ke cvetok i stal ego
rassmatrivat'. CHudak, neuzheli eto samoe interesnoe? Gorazdo veselee begat',
prygat'... A cvetok? Ego mozhno prosto s容st', esli, konechno, v nem net
protivnoj zheltoj osy.
- Mozhno i mne s vami?.. - sprosil Ate, dognav nas s Vitej.
- Privet. Konechno.
YA fyrknul, otvetiv na privetstvie, i my poshli dal'she. Po doroge rebyata
ozhivlenno boltali, a mne bylo ne do razgovorov: vokrug stol'ko
udivitel'nogo, chto ya rasteryalsya. YA i ne predpolagal, chto na svete umeshchaetsya
stol'ko polzayushchego, letayushchego, kusayushchego!
- Gurbahsh vse eshche spit? - sprosil Vitya u Ate.
- Da, spit, on dolgo chital. On chital, poka ne pogasla bol'shaya belaya
zvezda.
Vidimo, Ate tak nazyval lunu, nado budet sprosit' ob etom Vityu.
Interesno vse-taki u etih inostrancev obstoyat dela s nazvaniyami. "Bol'shaya
belaya zvezda"! A menya on, k slovu skazat', nazyval "mister Foks".
- Splyuha, - proburchal Vitya, imeya v vidu Gurbahsha.
- On ne splyuha, - vstupilsya za tovarishcha Ate, - on CHitatel'. On uznaet
mnogo, kogda chitaet, on mnogo chitaet. On prosnetsya skoro. Vot uvidite,
prosnetsya.
- A chto on chitaet? - sprosil Vitya; kak ya ponyal po ego golosu - bol'she
ot nechego delat', nezheli iz lyubopytstva.
- Knigu, - skazal belozubyj Ate.
Vitya hotel bylo rassmeyat'sya, no uvidev, kakoe ser'eznoe lico u
sobesednika, sderzhalsya, a ya ne vyderzhal, raskryv past', rashohotalsya.
Horosho, chto nikto ne obratil vnimaniya.
V eto vremya Gurbahsh, kotoromu na nos, navernoe, upal prorvavshijsya v
okno luchik solnca, perevernulsya na drugoj bok, otkryl glaza, oglyadelsya. I,
ne uvidev nikogo iz svoih novyh druzej, tozhe pobezhal k moryu, na hodu
namatyvaya na golovu chalmu iz polotenca.
- Smotri, smotri, idet nash Gurbahsh, - skazal Vitya Ate, kogda oni na
beregu morya, spryatavshis' za valun, nablyudali za tremya devochkami, stoyavshimi
na beregu i odetymi tak, budto ih priglasili na skazochnyj bal.
Vse oglyanulis'.
- On ih spugnet, - tiho prodolzhal moj hozyain, pokazyvaya na Gurbahsha i
devochek.
- Tishe! - zakrichal chto est' sily Ate priblizhayushchemusya Gurbahshu, - ne
spugni devochek.
- CHto? - gromko zakrichal Gurbahsh, ne rasslyshav nas.
Vitya mahnul rukoj. Nechego bylo i dumat', chtoby ostat'sya nezamechennymi.
Gurbahsh podoshel k kamnyu, za kotorym stoyali druz'ya, i tozhe uvidel devochek.
Oni uzhe sadilis' v pokachivayushchuyusya na volnah lodku.
Odnu iz etih devochek my s Vitej vchera uzhe videli i uspeli s nej
poznakomit'sya. |ta dolgovyazaya devchonka - amerikanka Hajdi. Ona podoshla k
hozyainu pervoj i protyanula emu ruku. Pri etom ona nazvala svoe imya i, strogo
posmotrev na menya, sprosila ego, ne znaet li on, kak otsyuda pozvonit' v
Ameriku mame i pape. Ona hochet predupredit', chto blagopoluchno doehala i chto
zdes' ne strashno, a udivitel'no: net ni gangsterov, ni medvedej, o chem
preduprezhdali ee, kogda ona pokupala bilet na samolet. CHto naoborot, mnogo
druzej i ochen' krasivo. I my s Vitej otveli ee k mezhdunarodnomu
telefonu-avtomatu, ya dazhe ponyuhal podol ee plat'ya i ne obnaruzhil nichego
osobennogo, hotya ono i "Made in USA". I sama devochka mne ne ochen'
ponravilas' - zadavaka: vyshla iz telefonnoj budki i slovno by ne zametila
nas, nikak ne pokazala svoe s nami znakomstvo. Nam s Vitej bylo dosadno, no
ne budesh' zhe obizhat'sya na devchonku, da eshche zaokeanskuyu, i my vskore zabyli
pro nee, uvlekshis' ustanovkoj palatki.
Gurbahsh tozhe videl vchera Hajdi, a segodnya vmeste s nami s bol'shim
interesom smotrel na druguyu devochku. Ryadom s Hajdi v lodke nahodilas'
izyashchnaya, slovno otlitaya iz prozrachnogo soka limona devochka s tonkimi
dlinnymi pal'cami i dlinnymi nogotkami. Limon ya ne lyublyu, no devochka mne
ochen' ponravilas'. YA eto nemedlenno dokazal, pocelovav ej koleno.
- Lajce, - povelitel'no obratilas' k nej Hajdi, - ne otvlekajsya, inache
my ne uvidim Zelenyj luch.
- Oni zametili nas, - s bespokojstvom skazala Lajce.
- Kto? - po-vzroslomu mnogoznachitel'no ulybnulas' amerikanka, delaya
vid, chto ne vidit ni Vityu, ni Ate, ni Gurbahsha, ni dazhe menya, hotya ya
otryahivalsya ryadom, privetstvuya ee.
- Mal'chiki, - skazala Lajce-kitayanka, pokazav na bol'shoj kamen', za
kotorym stoyali moi druz'ya i hozyain.
Ate, Vitya i Gurbahsh, uvidev etot zhest, vyshli iz-za kamnya i podoshli k
lodke.
I totchas zhe neizvestno otkuda poyavilas' tret'ya devochka. Tozhe ochen'
krasivaya. Vitya pozdorovalsya. |tu devochku ya videl vpervye i poetomu, kak i
podobaet dzhentl'menu, podbezhal k nej znakomit'sya. Ona byla temno-krasnoj. YA,
privykshij uzhe ko vsemu, vilyal ostatkami togo, chto u dvornyag nazyvaetsya
hvostom. I nakloniv golovu, smotrel na nee.
Minutu dlilos' molchanie.
- CHto zhe ty meshkaesh', Tri Lepestka CHernoj Rozy? - obratilas' Hajdi k
etoj tret'ej devochke, - otvyazyvaj zhe.
Ta, kotoruyu nazvali stol' neobychnym i dlinnym imenem, speshno stala
otvyazyvat' lodku ot prichal'nogo konca. Legon'ko, myagko i dazhe laskovo
otstraniv ee, Gurbahsh bystro spravilsya s uzlom, posle chego podsadil ee v
lodku. Ona smutilas' i poblagodarila.
Lodka stala otchalivat' ot berega.
- Voz'mite i nas s soboj, - neozhidanno poprosil Ate.
- Konechno, - obrazovalas' Tri Lepestka CHernoj Rozy, - prygajte.
Glaza Viti vstretilis' s glazami Lajce.
- Konechno zhe sadites', - skazali ee guby. A glaza potepleli.
Hajdi velichestvenno kivnula, no bylo vidno, chto ona vovse ne proch' ot
takoj kompanii...
G l a v a 2
Nachinaetsya nechto neponyatnoe, interesnoe i tainstvennoe
YA zavizzhal ot radosti i prygnul v lodku pryamo s berega. No vidya, chto ne
vse eshche seli, ya vyskochil nazad i prinyalsya bezobrazno rezvit'sya na beregu.
Potom pulej vskochil na nash korabl' i zamer na kapitanskom mostike.
Hajdi otvernulas'. Ona igrala vo vzrosluyu, i ya ej byl ne interesen.
Mozhet byt', ej byli simpatichny rebyata, no ona predpochla nikak ne pokazyvat'
etogo. Opyat' zadavalas'... YA radovalsya, vizzhal, smotrya to na vodu, to na
bereg, to na korichnevye, chernye, zheltye, belye i krasnye nogi svoih druzej.
I konechno bryzgalsya.
- A kuda my poedem? - sprosil Vitya Hajdi.
- Mne vsegda kazalos', chto takie voprosy reshaet mal'chik, a ne devochka,
- zayavila Hajdi, pozhimaya plechami.
Moj hozyain, usmehnuvshis', vzyalsya za vesla.
- Eshche by, - udachno otpariroval on inostranke, - tol'ko devochke mozhet
prijti v golovu plyt' v lodke, chtoby posmotret' Zelenyj luch utrom. Zelenyj
luch byvaet, kogda zahodit solnce, a ne vshodit.
Hajdi chut' zametno ulybnulas', podobrala shirokuyu yubku i zavernula polya
shlyapy takim obrazom, chto ej legko i nezametno mozhno bylo smotret' na etogo
priyatnogo mal'chika, moego hozyaina Vityu, a on ne mog videt' ee lica. No ya-to
horosho videl ee lico. Vitya ej nravilsya, i eto mne bylo priyatno.
Ate ustroilsya v lodke ryadom s Lajce, a ya tut zhe svernulsya kalachikom na
kapitanskom mostike. Vitya, privalyas' k skamejke, smotrel na bereg, Hajdi
molcha razmyshlyala, Gurbahsh, prikryv glaza, chto-to vpolgolosa bormotal... Tri
Lepestka CHernoj Rozy legla na dno lodki i, svesiv svoi krasnye tonkie nozhki
za bort, boltala imi, glyadya v yasnoe utrennee nebo.
Priklyuchenie, o kotorom my mechtali v poezde, nachalos'.
Sovsem nemnogo my ot容hali ot berega, i ne znayu kak drugim, no mne
vdrug smertel'no zahotelos' spat'. YA podumal, chto nichego durnogo ne
sluchitsya, esli s minutku podremlyu. Sonno posmotrel na rebyat. Ih, po-moemu,
tozhe smorilo vseh... ... Ochnulsya ya ot krika. Tri Lepestka CHernoj Rozy v
strahe pokazyvala na nebo: "A eto kto? Neuzheli byvaet takaya tucha, kak
drakon, smotrite skoree!.. "
Vse podnyali golovy, i ya konechno tozhe. Raskryv ogromnuyu past',
podsvechennuyu krasnym utrennim solncem, nad nami dejstvitel'no letel Drakon.
Vot eto da!
Rebyata tesno prizhalis' drug k drugu v lodke, a ya vskochiv na mostik i
razryvaya zadnimi nogami voobrazhaemuyu zemlyu, privodil sebya v polnuyu boevuyu
gotovnost'.
- CHto eto? - sprosila Lajce. - Oni zdes' u vas vodyatsya, da?
Na takoj vopros moj hozyain otvetit' tochno ne mog.
- Vrode by net, - tol'ko skazal on, - a tucha dejstvitel'no neobychnaya...
Rebyata, ochnuvshis' oto sna, smotreli na nebo, a u menya golova tak vysoko
ne podnimalas', no zato sherst' na tom meste, gde nachinaetsya hvost, podnyalas'
dybom.
- A zachem? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy, narushiv molchanie, no
nikto ne znal, chto ej otvetit', i potomu nikto ne otvetil.
- Smotrite, u nego chto-to v lapah! - zakrichal vdrug Vitya.
Rebyata stali vglyadyvat'sya v oblaka. YA tozhe koe-kak prisposobilsya.
V lapah Drakon derzhal perelivayushchuyusya vsemi cvetami radugu. A
priglyadevshis' my uvideli, chto ne radugu on neset, a kakoe-to derevce, vetvi
kotorogo izluchali siyanie. Krasivo, chert poberi! YA radugu videl proshlym letom
na dache, poetomu srazu uznal. A vot chtoby drakony nosili po nebu derev'ya,
videt' ne prihodilos'.
- CHto eto u nego? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy, kotoraya tozhe,
navernoe, takogo nigde ne videla. Vopros ee snova povis v vozduhe.
Drakon proletal kak raz nad nami, i volna, podnyataya vetrom ot ego
kryl'ev, okamenela. I lodka uzhe ne mogla dvigat'sya, kak ne mogla by ona
dvigat'sya na peske. Nedoumevaya, my vse vybralis' pryamo na more. Vot tebe i
vykupalis'! Ne voda, a katok kakoj-to!
- Kak led, - skazala Hajdi, zabyv pro vopros podrugi.
- Da, - podtverdil Vitya.
- CHto eto "led"? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy.
- |to takaya tverdaya voda, - otvetil Ate, kotoryj videl led v stakane
sodovoj vody.
- Tak eto i est' tverdaya voda, znachit eto led, - zaklyuchila Tri Lepestka
CHernoj Rody.
- A pochemu tut led, - sprosila Lajce, - ved' byla voda?
- Mozhet byt', etot drakon letit iz Antarktidy, - predpolozhil Vitya, - on
holodnyj i zamorozil vodu.
Nastala moya ochered' vyskazat'sya. YA predosteregayushche i ozabochenno
tyavknul: poka my otvlekalis' na zamerzshuyu vodu, Drakon s neba ischez.
I tut s berega, iz-za kamnya, za kotorym my vse tol'ko chto pryatalis',
razglyadyvaya devochek, razdalsya strashnyj vizg. Prekrasnaya polovina nashej
ekspedicii vzdrognula, a ya - storozhevaya ohrana, obmiraya ot straha, pomchalsya
na etot vizg. CHto zhe ya uvidel, vyskochiv na bereg i obezhav kamen' vokrug?..
Ogromnuyu noru, kotoroj tol'ko chto, kogda my vchetverom stoyali u kamnya,
ne bylo. I v etu poru - o, uzhas! - prizhav k bokam kozhanye kryl'ya,
vtiskivalsya tol'ko chto vidennyj nami v vide oblaka na nebe Drakon. A okolo
nory, kuda on lez, sidela bol'shushchaya tolstennaya Krysa i izdavala tak
napugavshij menya sperva vizg.
- Pomogite zhe! - krichala Krysa, uvidev menya.
- Komu? - udivilsya ya, potomu chto byl vse-taki foksom-krysolovom, a ne
drakonolovom.
- Nu ne emu zhe, - prezritel'no zashipela Krysa, pokazyvaya tolstoj lapoj
na nevidannoe presmykayushcheesya.
- A chem ya mogu byt' polezen vam? - starayas' byt' galantnym, sprosil ya.
Krysa otvetila ne srazu, nasmeshlivo oglyadev menya s golovy do nog.
- Uzhe nichem, - s sarkazmom skazala Krysa, glyadya kak Drakon provalilsya
pod zemlyu, a nora slovno zadernulas' krasnoj zanaves'yu.
- |to chto, Drakon podzemnogo bazirovaniya? Vrode bombardirovshchika? -
sprosil ya nelyubeznuyu Krysu.
- |to Drakon vojny, - spokojno skazala Krysa. - Vy chto, drakonov ne
znaete? Mezhdu prochim vy glupost' sdelali, milyj pesik, chto razreshili emu
ischeznut'. On prinosit lyudyam neschast'e, a ved' ya vam govorila, - ukoriznenno
i nazidatel'no dobavila ona.
- No vy mne rovno nichego ne skazali, - pytalsya ya vosstanovit' istinu.
- Nu tak ya skazhu vam sejchas: Drakon pohitil u zhitelej Zemli Mir. I
teper', chtoby ne razrazilas' Bol'shaya vojna, ego nado najti, otnyat' u nego
Mir i vernut' ego Zemle.
- Vot tebe na! A gde zh ego teper' iskat'?
- Sami vy nichego ne sdelaete, lyubeznyj ms'e...
- Pirat, - podskazal ya pechal'no.
- Pirat, - soglasilas' Krysa. - Vse vy sobaki - piraty... Sama ya, k
sozhaleniyu, slishkom tolsta i leniva, chtoby pomoch' vam, no sovet dam. U vas
est' druz'ya?
- Strannyj vopros. Konechno!
- Tak begite za nimi. I otpravlyajtes' na poiski Mira.
I ya uzhe bez laya i vostorgov, nastorozhenno oglyadyvayas' i prinyuhivayas' k
zemle, gde pryatalsya Drakon, pobezhal k beregu, gde stoyali rebyata v ozhidanii
moego poyavleniya.
Oni byli pechal'ny i menya dazhe ne oklikali.
"No ved' vse eto skazka, - vdrug voskliknul ya sam sebe, - takogo na
samom dele ne byvaet".
|to pridalo mne sil, no ya ne stal razdumyvat' i rasslablyat'sya - skazka
eto ili ne skazka - a vdrug Mir dejstvitel'no v opasnosti?
G l a v a 3
My otpravlyaemsya v put'
- Pirat chto-to znaet, - uslyshal ya golos svoego hozyaina Viti.
"Ha, znal by on, chto ya znayu! "
Vsem svoim vidom ya prizyval k dejstviyu i daval ponyat', chto vremya ne
terpit. Nakonec rebyata menya ponyali, vybralis' na pesok, i ya potyanul ih k
bol'shomu kamnyu.
Vy ne dumajte, dar rechi u menya ne poteryalsya. YA hotya i ne skazochnaya
sobaka, a real'nyj, izbalovannyj gorodskoj zhizn'yu pes (k tomu zhe eshche i
diskvalificirovavshijsya v lovle krys), no ya ne byl do konca uveren, chto mogu
v etoj trevozhnoj situacii zagovorit'. |to bylo by uzh slishkom. A vdrug my ne
v skazke, a vse-taki nayavu? Govoryashchaya sobaka - eto eshche huzhe, chem Drakon. Vse
perepugayutsya...
Vprochem, i bez slov my otlichno ponimali drug druga.
Po vsemu pribrezhnomu pesku, kak kameshki iz serezhek, byli razbrosany
bol'shie bryzgi tverdoj vody. YA eshche hotel ih sobrat', chtoby podarit' mame
Mashe, no vovremya vspomnil, chto u nas vseh segodnya est' bolee ser'eznoe delo.
- Tak kuda i zachem on letel? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy, ele
pospevaya za nami.
- Pod zemlyu. Navernoe, on tam zhivet, - skazal Gurbahsh.
YA zalilsya podtverzhdayushchim laem, chto dolzhno bylo oznachat': "Ty prav,
Gurbahsh".
- Nu, vo-pervyh, pod zemlyu ne letayut, - snova podal golos moj hozyain
Vitya, - a, vo-vtoryh, kak zhe my smogli uvidet' skazochnogo Drakona v real'nom
mire? Mozhet byt', eto vse-taki byla tucha?
Udivitel'no neponyatlivy eti lyudi, dazhe moj hozyain. Kakaya raznica,
skazka eto ili net, vazhno, chto nachalos' priklyuchenie.
- YA polagayu, Drakony vsegda prikidyvayutsya tuchkoj, kogda letyat po nashemu
nebu, ne skazochnomu, - soobrazil Gurbahsh.
- A zachem on zdes' letel? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy.
Otvet na etot vopros ya uzhe znal, dlya togo i vel rebyat k bol'shomu kamnyu,
za kotorym byla ognennaya nora, zatyanutaya slovno krasnoj kiseej. Vozle nee
vse eshche sidela tolstaya neintelligentnaya Krysa.
My podoshli, i ya rasklanyalsya s etoj tolstoj Krysoj kak so staroj
znakomoj.
- A, - skazala ona, poglyadyvaya na moih druzej rubinovymi
businkami-glazkami, - predstaviteli chelovechestva...
Govorila ona eto, konechno, po-svoemu, po krysinomu, i rebyata ee ne
ponimali, no obshchee nastroenie peredalos' vsem, i kogda krysa zagovorila, moi
druz'ya aktivno vklyuchilis' v diskussiyu. Kstati, ya davno zamechal, chto so vsemi
sushchestvami - zveryami, dazhe predmetami - mozhno razgovarivat', bylo by
nastroenie.
- CHto zhe utashchil Drakon? - s nedoumeniem progovorila Hajdi. - Navernyaka
eto bylo chto-to ochen' dorogoe... Mozhet, samoe dorogoe na svete?
- Samoe dorogoe u menya - mama, - skazala Tri Lepestka CHernoj Rozy.
- A u menya derevnya, gde ya zhivu: gory, reka... Eshche druz'ya... - skazala
Lajce, podumav.
- A u menya - vremya, - vdrug skazal negritenok i zaplakal.
- Nu, plaksa, chto sluchilos'? - po-materinski sprosila Tri Lepestka
CHernoj Rozy, dostavaya platok i vytiraya Ate slezy.
- Moj papa podnyal vosstanie protiv kolonizatorov i porabotitelej, -
skvoz' slezy, po-vzroslomu progovoril Ate, - i skazal, chto esli vyigraet
vremya, to emu na pomoshch' pridet vsya Afrika. No on ne uspel. Ego ubili. - I
Ate snova zaplakal. Hajdi stala vytirat' ego glaza svoim platkom. Ate
uspokoilsya.
- Ate nuzhna svoboda dlya rodiny i Mir, - skazal Gurbahsh. - I mne. YA ved'
hochu stat' filosofom, a na eto tozhe nuzhen Mir.
- Poslushaj, Gurbahsh, - skazala Hajdi, - ty hochesh' byt' filosofom? Ty
mudryj, mozhet byt'ty nam ob座asnish', chto proizoshlo?
- A skol'ko sejchas vremeni? Uzhe, navernoe, davno byl pod容m? - sprosil
Vitya, - gorna chto-to ne slyshno...
Hajdi ne otvetila. Ona tryasla chasami i vozmushchalas'.
- Luchshaya firma, luchshaya firma, a chasy stoyat...
CHasy Hajdi dejstvitel'no stoyali. I ne tol'ko ee. Vitiny tozhe. Ne
dvigalis' teni derev'ev. Sudya po vsemu, vmeste s chasami stoyalo vremya.
- YA dumayu, - skazal Gurbahsh, - chto Drakon pohitil u nas derevo Mira, i
poskol'ku my byli etomu svidetelyami, znachit sama sud'ba daet nam shans najti
etot Mir i vernut' lyudyam. Nado otpravit'sya nemedlenno, poka Drakon ne
rasporyadilsya im po-svoemu. Ne unichtozhil ego.
Mne strashno zahotelos' zavyt' ot slov Gurbahsha, no ya chuvstvoval
otvetstvennost' momenta. Gde nasha ne propadala: budem iskat' Mir. Vmeste my,
konechno, eto sumeem.
Dlya poryadka ya obnyuhal vseh rebyat, chtoby pomnit' ih v sluchae chego,
oglyadelsya vokrug, primetiv kusochek samshita, i smelo potyanul ih k nore,
podernutoj krasnoj kiseej.
Vitya vzyal da i ne dumaya prygnul pryamo v noru. I, konechno, totchas ischez
pod zemlej. Zanaves na mgnovenie otkrylsya, vpustil ego i tut zhe zakrylsya
snova.
YA pochuvstvoval sebya ochen' gadko, ostavshis' bez hozyaina, i tut tol'ko
vspomnil naputstvennye slova mamy Mashi, v tot moment mne pol'stivshie: "Bez
tebya, Piratka, ya by Vityu ni za chto ne otpustila. Beregi ego! "
I vot tebe na, kak ya vypolnil ee poruchenie!..
S osterveneniem, slovno na samogo Drakona, brosilsya ya na krasnyj
zanaves. Ne zadumyvayas', rebyata vzyalis' za ruki i posledovali moemu primeru,
tozhe prygnuli vniz, i my vse s vizgom i laem ischezli s poverhnosti zemli.
Konechno, my byli uvereny, chto idem po vernomu puti. U nas byla velikaya
cel', my shli za Derevom Mira. My eshche ne znali, kak vozvrashchat'sya, no eto nas
poka zabotilo men'she vsego.
G l a v a 4
Vozvrashchaemsya. No kuda?..
Vy prosto predstavit' sebe ne mozhete, v kakoj interesnyj i udivitel'nyj
my popali kolodec! Sovsem ne takoj, kakoj byl u nas proshlym letom na dache. V
tom byl vkusno pahnushchij srub, a etot byl skoree pohozh na lift. Pol u nego
stal opuskat'sya pod nogami, potom zadergalsya, potom v prosvete shahty
zamel'kali kakie-to raznocvetnye risunki.
- Oj, my, navernoe, popali v kalejdoskop! - vostorzhenno voskliknula Tri
Lepestka CHernoj Rozy i tut zhe s udivleniem ostanovilas' na poluslove. |to
byli ne raznocvetnye kamushki, slagayushchiesya v mozaiku, a ciferblaty
vsevozmozhnyh chasov.
Gurbahsh, kotoryj, kak vy zametili, sklonen byl vse ob座asnyat', totchas zhe
predpolozhil, chto eti chasy - pohishchennoe u lyudej vremya, to samoe vremya,
kotoroe bylo potracheno na podgotovku k vojne vmesto togo, chtoby sozidat'
mir. I, chto najdya Derevo Mira, my vernem lyudyam vremya. Mozhet byt', Gurbahsh i
prav.
Vdrug my pochuvstvovali, chto pol volshebnogo lifta stal sovsem uhodit'
iz-pod nog, i eto svidetel'stvovalo o tom, chto my yavno opuskalis'. No sudya
po stremitel'no begushchim vniz stenam shahty, lift podnimal nas vse vyshe i
vyshe, i cherez neskol'ko mgnovenij my okazalis' u osnovaniya bol'shogo kamnya.
Uvideli yarkij, yavno dnevnoj svet i kusok samshita, primechennyj mnoyu, kogda my
prygnuli v krasnuyu noru.
SHestym chuvstvom ya ulovil, chto mir vokrug byl ne tot, iz kotorogo my
pribyli, hotya on i ochen' pohozh na nash.
- Nichego ne ponimayu, - skazala Hajdi. - Vprochem net, ponimayu. My
vernulis'...
YA protestuyushche zalayal.
- Kak zhe my vernulis', - podderzhal menya Ate, - kogda my prygali v
krasnyj kolodec, a etot kolodec... zelenyj?
I dejstvitel'no, tut tol'ko my uvideli, chto shahta etogo kolodca zelenaya
i pohozha na porosshij izumrudnoj travoj ovrag. I zadernulas' ona, edva tol'ko
my iz nee vylezli, zelenoj kiseej.
- Esli my vernulis', - skazala Lajce, - to gde zhe togda nash Vitya?
Pochemu on ne s nami, ego nigde ne vidno, a vsem izvestno, chto provalilsya on
syuda ran'she.
Rebyata stali zvat' svoego druga. A uzh kak ya zval ego, kak vyl! Hotya
ponimal, chto tut ego my ne uvidim.
- My zdes' ne najdem ego, - ser'ezno skazal Gurbahsh, gladya menya po
shersti. - My ne najdem ego zdes', potomu chto zdes' ego net. My popali sovsem
ne v tot mir, kuda popal on, i ne v tot, otkuda my pribyli. No esli vy ne
protiv, to davajte vse zhe osmotrim okrestnost'. Ne prygat' zhe snova v
zelenyj kolodec?
- A vdrug my ne najdem dorogu nazad? - rezonno skazala Tri Lepestka
CHernoj Rozy.
I ya obizhenno gavknul. Napomnil o sebe.
- U nas, vo-pervyh, est' Pirat, - skazala Hajdi. - A vo-vtoryh, u menya
est' prochnaya shelkovaya nitka. My privyazhem ee za etot vot kustik, i takim
obrazom vsegda smozhem vernut'sya.
Tak my i sdelali. Tol'ko vdrug ne nashli kustika. Tot chto byl,
rassypalsya na nashih glazah, a privyazali nitku za kakuyu-to koryagu. I chem
bol'she my udalyalis' ot nee, tem yasnee stanovilos', chto idem my po
napravleniyu k nashemu palatochnomu gorodku.
No chto eto? Za to vremya, chto my pokinuli pansionat, v nem proizoshla
kakaya-to udivitel'naya i neob座asnimaya peremena. Ate pervym zametil, chto na
derev'yah ne stalo list'ev i oni teper' vyglyadeli slovno narisovannye, a
trava, kotoroj polozheno byt' zelenoj, stala goluboj. My vse nevol'no zadrali
golovy tuda, gde neskol'ko minut nazad, kogda my uhodili, svetilo solnce, i
s uzhasom uvideli, chto istochnik sveta nado iskat' ne v nebe, a na zemle, i
dazhe ne na zemle, a v more. More, zastyvshee kak led, svetilos' holodnym
zelenovatym svetom, a v nebe, kasayas' svoimi otvratitel'nymi shchupal'cami
oblakov, zamerlo zelenoe solnce, i dazhe krasnogo flazhka na machte gorodka ne
bylo... Pozhiraya sinie prosvety neba razrastalos' kolossal'nyh razmerov
plotnoe i kazhushcheesya lipkim marevo.
- CHto eto? - voskliknul Ate.
- CHto eto? - vskrichala Tri Lepestka CHernoj Rozy.
- V-r-r, - skazal ya, i eto mozhno bylo ponyat' kak ugodno, potomu chto ya i
sam tolkom ne znal, chto ono oznachaet.
Hajdi, Gurbahsh i Lajce v uzhase smotreli na strashnuyu kartinu. V etu
sekundu poshel zelenyj dozhd'. On sbival s dymyashchihsya palatok kryshi, i vihri -
krutyashchiesya uraganchiki - razmetyvali po territorii gordka beschislennye melkie
veshchi: shortiki, bluzki. My vse ocepeneli.
Novym svoim poryvom uzhe ne veter, a smerch zakrutil vse, chto my videli
vokrug. A tut eshche molnii udarili v lodochnuyu stanciyu, i tysyachi shchepok, goryashchih
shchepok, pokryli vse vokrug. Nachinalsya bol'shoj pozhar, zapahlo gar'yu, i
napugannye i prismirevshie rebyata, i ya vmeste s nimi ne srazu ponyali, chto my,
i tol'ko my v bezopasnosti. Na krohotnom ostrovke, na kotorom my stoyali, v
prelomlennyh luchah, kak v kaple chistogo kristal'nogo i mirnogo dozhdya,
otrazhalos' solnce, nastoyashchee solnce. My slovno nahodilis' na dne gigantskoj
steklyannoj probirki, potomu chto pryamo nad nami bylo goluboe i estestvennoe
nebo. A pod nami rosla normal'naya zelenaya trava. Kogda my dvigalis',
dvigalas' s nami i zhizn'. I tol'ko osoznav eto, my napravilis' k blizhajshej
palatke, gde eshche utrom zhili mal'chiki - afrikanec Ate, indeec Gurbahsh i moj
hozyain Vitya. Skulya i placha, my voshli v palatku, prorvannuyu smerchem i
zahlestnutuyu zelenym dozhdem, skvoz' rvanuyu kryshu kotoroj byli vidny
skomkannye veshchi rebyat. YA uznal kurtku svoego hozyaina. I edva tol'ko my voshli
v palatku, kak uvideli ih vseh troih, mirno spavshih na svoih raskladushkah.
CHasy moego hozyaina, kak i utrom, lezhali zdes' zhe. Tol'ko oni zamerli. I kak
tol'ko ten' Gurbahsha upala na eti chasy, oni ozhili. Gurbahsh vzyal ih v ruki,
pokazav Ate. Bez chetverti sem', - skazal Ate. - CHerez pyatnadcat' minut
pod容m. Kuda zhe my popali? Mozhet byt', v drugoe izmerenie?
Vo vsyakom sluchae, ne v skazku. Vse my videli, chto Vitya, Gurbahsh i Ate
spali na raskladushkah, i vmeste s tem kakim-to obrazom nastoyashchie Ate i
Gurbahsh stoyali zdes' zhe, ryadom so mnoj.
A pod Vitinoj raskladushkoj spal ya sam, vrode by vpolne schastlivyj... I
odnovremenno stoyal i grustno smotrel na sebya spyashchego.
Ot vsego etogo u menya zachesalsya hvost, i ya stal chihat'.
A potom my vyshli iz palatki i na nee snova hlynul smerch s zelenym
dozhdem, i chasy vnov' okazalis' na tom zhe samom meste, gde lezhali ran'she.
Tri Lepestka CHernoj Rozy ispuganno vskriknula i pokazala na more. Tam
iz-za gorizonta podnimalas' serebryanaya staya nevidannyh ptic, kotoraya s
zhutkim, razdirayushchim dushu gulom, medlenno dvigalas' k nam. Hajdi obnyalaTri
Lepestka CHernoj Rozy.
I my poshli obratno po puti, prolozhennomu natyanutoj nitkoj Hajdi, - moj
nyuh vpervye otkazalsya mne sluzhit'. CHerez neskol'ko mgnovenij my byli uzhe u
zelenogo kolodca, no edva tol'ko vstupili na nego, kak kolodec snova stal
krasnym, no na etot raz on ne provalilsya pod nami, a v mgnovenie oka doroga
k palatochnomu gorodku zatyanulas' kiseej, i v protivopolozhnoj storone
vspyhnula drugaya ognennaya doroga. Sudya po vsemu, imenno ona nam i byla
nuzhna.
- YA dumayu, - skazal spokojno rebyatam Gurbahsh, - eto byl ne nash
pansionat. Nash pansionat v drugom vremennom izmerenii. Nam prosto
predostavlena vozmozhnost' uvidet', chto s nami mozhet byt', esli my ne najdem
Mir. My dolzhny eto sdelat', dolzhny vyruchit' Vityu, chtoby eto vremennoe
izmerenie ni dlya kogo i nikogda ne stalo by real'nost'yu. Poetomu i stoyat
nashi chasy i chasy vsego chelovechestva. Vse chelovechestvo smotrit na nas i zhdet.
Ot nas, ot detej planety Zemlya zavisit, chto budet dal'she s Mirom. A kogda my
najdem Mir, vot uvidite, vse chasy pojdut sebe dal'she, spokojnye i uverennye
v zavtrashnem dne.
YA tyavknul, polnost'yu soglasivshis' s nim. Umnyj voobshche paren', etot
Gurbahsh. Vot by oni podruzhilis' s Vitej, i my poehali by k nam na dachu, gde
polayali by, pobegali, ya poznakomil by ego so svoimi druz'yami, mamoj Mashej,
papoj Pal Palychem, Vitinym bratom Kostej, korovoj Frosej i, konechno, so
svoim tezkoj Piratom.
YA chut' ne zaplakal, vspominaya vseh moih staryh druzej, stoya posredi
strashnogo pejzazha na zelenom ostrovke.
Tri Lepestka CHernoj Rozy pogladila menya, i mne zametno polegchalo.
G l a v a 5
My znakomimsya s Salamandrom,
nahodim dvorec Ashtar-i-Kalona i vstrechaem Vityu
Hajdi, Tri Lepestka CHernoj Rozy i Lajce, Gurbahsh i Ate, a takzhe vash
pokornyj sluga stoyali na krasnoj poverhnosti kolodca, kak vdrug razdalsya
chej-to tonen'kij golosok.
- Pomogite, pomogite, zamerzayu!
Na golos Krysy vrode ne pohozhe, da i chego ej zamerzat' posredi takogo
pozhara?
Rebyata stali oglyadyvat'sya, Gurbahsh i Hajdi pobezhali na golos, a Tri
Lepestka CHernoj Rozy, prodolzhaya chesat' mne sherst', udivlyalas':
- Kak eto mozhno zamerzat', kogda vokrug takaya zhara i vse gorit? Kak
vidno, neprostoe sushchestvo eto krichit.
YA hotel bylo zalayat', no pochemu-to ne reshilsya. K tomu zhe vse vokrug
bylo pohozhe na skazku, i ya uzhe podumyval, ne nachat' li mne vser'ez
razgovarivat'. V skazke ya mog eto sebe pozvolit'.
Hajdi i Gurbahsh obnaruzhili dejstvitel'no strannoe sushchestvo. U nego bylo
shest' lap, hvost. Drakon? Net. No vse ono bylo kakoe-to prozrachnoe, hotya na
vid i prochnoe. I yazyk dlinnyj, kak u odnoj Vitinoj znakomoj, i po steklyannym
arteriyam bezhala fioletovaya krov'. I vidno bylo, kak razduvayutsya u etogo
sushchestva boka.
My vse po ocheredi predstavilis' etomu sozdaniyu. Hajdi, Lajce, Tri
Lepestka CHernoj Rozy, Gurbahsh, Ate i Pirat.
- Vy inostrannyj korrespondent? - peresprosilo menya sushchestvo s notkami
bespokojstva v golose.
YA ne uspel otvetit', kak voprosy stal zadavat' Gurbahsh, i pravil'no, a
to ya eshche v etoj chuzhoj strane nagovoryu ne togo chego-nibud'. Kakoj ya
korrespondent - prosto umeyu pisat'...
- Ty kto? - sprosil sushchestvo Gurbahsh. - |to ty zvalo na pomoshch'?
- YA Salamandr. Vy svoyu putevuyu nitochku nakinuli mne na hvost. YA vas
terpelivo zhdal, poka vy uhodili. ZHdal, chtoby poznakomit'sya. A vy prishli i,
ne otvyazav nitku, brosili menya, i ya teper' ne mogu pojti po svoim delam...
- A ty mal'chik ili devochka? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy.
Salamandr nadolgo zadumalsya. Povorachivaya treugol'nuyu golovu napravo i
nalevo, on molchal.
- A pochemu tebe holodno? - sprosila Hajdi. - Vot my, naprimer,
zadyhaemsya ot zhary i ognya.
- Potomu chto ya chuvstvuyu sebya horosho tol'ko togda, kogda zabirayus' po
ushi v ogon'.
- Ognya tut predostatochno, - skazal Gurbahsh. On otvyazal nit', oputavshuyu
Salamandra, tu samuyu nit', kotoruyu dostala iz svoego karmana Hajdi, kogda
rebyata poshli v pansionat, chtoby ne zabludit'sya. I Salamandr prygnul v
koster.
- Samoe priyatnoe dlya menya, - ulybayas', skazal on, - eto napalmovaya
luzhica.
Gurbahsh i Hajdi nichego ne skazali. Da i chto bylo govorit'. Sushchestvo,
dlya kotorogo estestvennoe sostoyanie i radost' - pozhar i vsepozhirayushchij ogon',
ne mozhet byt' im drugom. No vse zhe stoilo sprosit' o Vite, i Gurbahsh
nablyudaya, kak zhmuritsya, umyvayas' v ogne, Salamandr, sprosil ego:
- A ty ne videl zdes' nashego tovarishcha, takogo zhe mal'chika?
Salamandr snova zadumalsya.
- YA znayu, gde on. Znayu, potomu chto on sprashival menya, kak projti k
moemu nachal'niku, hozyainu gornogo ognya, bol'shomu Drakonu vojny
Ashtar-i-Kalonu.
- Kak zhe tuda projti? - sprosil Gurbahsh.
- Vot ya eshche nemnogo pogreyus' i otvedu vas tuda.
CHerez nekotoroe vremya, kogda my otchayalis' dozhdat'sya, poka oBogreetsya
ognennoe sushchestvo, i ya uzhe sobiralsya gavknut', snova razdalsya pisklyavyj
golos.
- Nu chto zhe vy, ya zhdu vas. Davajte skoree pojdem.
I pyatero druzej so mnoyu na rukah (ya umudrilsya obzhech' lapy) otpravilis'
za nevidannym sushchestvom.
Dolgo li, korotko li shli my, stemnelo. A ya glyadya na Salamandra, pokoyas'
na shokoladnyh rukah Ate, dumal: otchego Salamandr s nami stol' lyubezen? Ved'
on pomoshchnik Drakona, on dolzhen stoyat' na strazhe ego interesov. A chto, esli
Salamandr zamanivaet nas v lovushku, chtoby ubit'? No vremya shlo, i nichego
plohogo s nami ne proishodilo. Zontiki kostrov perelivalis' vsemi ottenkami
krasnogo i oranzhevogo cveta. Zvezdy v nebe byli kakie ugodno, tol'ko ne
belye. Salamandr kak budto narochno vel nas pryamo cherez ogon', i my edva
uspevali pereprygivat' cherez goryashchie goloveshki. To zdes', to tam slyshalis'
vskrikivaniya devochek i Ate. Tol'ko Gurbahsh i Tri Lepestka CHernoj Rozy ne
vskrikivali, nastupaya na goryachie ugli. Tri Lepestka CHernoj Rozy - potomu,
chto ee nauchili hodit' po goryashchim uglyam ee dalekie predki, a Gurbahsh -
potomu, chto byl silen duhom i umel ne pokazyvat' boli. Trizhdy kupol neba iz
fioletovogo stanovilsya chernym, poka nakonec volshebnoe siyanie, struyashcheesya u
podoshvy gory, ne razbilos' na mnozhestvo yazykov belogo plameni. YAzyki belogo
plameni vylizyvali roskoshnye vorota v ognenno-krasnoj stene, okruzhayushchej, kak
ob座asnil Salamandr, vladeniya Ashtar-i-Kalona.
Salamandr predstavil nas belomu ognyu i skazal, chto sredi pribyvshih -
inostrannyj korrespondent mister foks Krysolov Pirat. YAzyki belogo plameni s
udivleniem ustavilis' na nas, pomigali v razdum'e...
A ya podumal o tom, kak primitivno v etoj strane delaetsya dezinformaciya.
Vot ya uzhe i "korrespondent... ".
- A vam naznachal pribyt' Bol'shoj Drakon? - sprosil nas odin iz yazykov
belogo plameni, i, poluchiv nestrojnoe "net", sprosil: - CHto zhe togda privelo
vas v rezidenciyu Bol'shogo Drakona?
- My ishchem nashego tovarishcha, - otvetili my horom. - Salamandr skazal, chto
on poshel syuda, ko Dvorcu.
Salamandr molchal, spryatavshis'. Poboyalsya podderzhat'!
Pernatyj ogon' nichego ne otvetil, podul veter, i on zakachalsya vmeste s
drugimi ognyami. Potom ogni posoveshchalis' i rasstupilis', a my voshli vo
vladeniya Ashtar-i-Kalona. YA drozhal na rukah Ate. Pochemu-to vskriknula Lajce.
My priblizhalis' k celi. Salamandr mezhdu tem ischez, a my dazhe ne uspeli
ego poblagodarit'. YA reshil sdelat' eto na obratnom puti. I tol'ko ya
zadumalsya, kak na nas s groznym fyrkan'em brosilos' kakoe-to zhivotnoe,
pohozhee na nashu sosedku po lestnichnoj ploshchadke, tol'ko s kryl'yami...
"Drakon", - reshil ya. I tut uvidel: na nem verhom sidit moj hozyain Vitya! A
mne bol'she uzhe nichego na svete ne nado bylo!
YA sprygnul s ruk Ate i pobezhal, skulya i prigibayas' k zemle, na
obozhzhennyh lapah celovat' moego hozyaina Vityu.
Posle ob座atij Vitya rasskazal nam o svoih priklyucheniyah.
G l a v a 6
Vitya pomogaet krylatomu Gippopotamu
Operediv vseh nas i provalivshis' v krasnyj kolodec pervym, Vitya, kak
vposledstvii okazalos', dejstvitel'no povstrechal Salamandra i sprosil u
nego, kak emu projti ko Dvorcu Ashtar-i-Kalona. Salamandr tol'ko prosnulsya,
byl v plohom nastroenii i ne iz座avil zhelaniya ego provodit'. Togda moj hozyain
poshel odin. Sperva on tozhe posetil stranno-zelenyj ozdorovitel'nyj
pansionat, a potom uvidel ognennuyu dorogu i poshel po nej. On obhodil kostry
i napalmovye luzhicy tak, chtoby ne obzhech' nog, i primechal vse uvidennoe im po
puti.
Vite ne hotelos' idti k Ashtar-i-Kalonu vmeste s nami. Slishkom opasnym
kazalos' eto predpriyatie, i on, moj lyubimyj hozyain, reshil vypolnit' ego
odin, pervym kinuvshis' v lapy opasnosti. Takim ego, kak skazal by zavuch
shkoly, gde on uchitsya, vospitali roditeli, shkola i sud'bonosnaya epoha. Dvazhdy
na ego puti, kak vprochem i na nashem, nebosvod iz fioletovogo stanovilsya
chernym, i uzhe blesnulo vperedi raduzhnoe siyanie krasno-ognennoj steny s
belo-ognennymi vorotami - rezidenciya Bol'shogo Ognennogo Drakona (tak on
nazyvalsya polnost'yu). Neozhidanno do Viti donessya chej-to zhalobnyj ston. Moj
hozyain prislushalsya, i lyubopytstvo shkol'nika pobedilo v nem strah
puteshestvennika. Vybiraya tropinku mezhdu goryashchimi luzhicami, on poshel na ston
i priblizilsya k nebol'shoj gornoj gryade, gde oglyadevshis', zametil, chto na
odnom ustupe ee chto-to sereetsya. I eto "chto-to" vnov' zastonalo i zaurchalo
ot boli.
- Kto ty? - sprosil Vitya.
Seraya ten' ne otvetila. Vitya reshil podozhdat'.
- Strannye voprosy vy zadaete, molodoj chelovek, - vdrug skazalo seroe
pyatno. - Razve delo vracha sprashivat' u bol'nogo - kto ty? Ego delo lechit'.
- YA ne vrach, - skazal Vitya. - YA mal'chik.
- Pomogi mne.
Vitya ostorozhno stal vzbirat'sya na otvesnuyu skalu.
I, vzobravshis' na samyj verh, on uvidel, chto na ostroj skale, kak zhuk
na bulavku, nakolot Krylatyj Gippopotam. Na golove u nego siyala almaznaya
korona. Vitya, ponyatnoe delo, nemedlenno soobrazil, chto pered nim ne prostoj
Gippopotam, a, veroyatno, kakoj-to osobennyj. Voobshche moj hozyain otlichaetsya
soobrazitel'nost'yu. Konechno, ne prostoj: prostye ne imeyut ni kryl'ev, ni
korony.
- Pomogi, - poprosil nevidannyj zver'.
Vitya po dobrote dushevnoj totchas zhe popytalsya pripodnyat' ego, chtoby
snyat' so skaly, i s udivleniem uvidel, chto u nego eto legko poluchaetsya, kak
budto Gippopotam byl ne nastoyashchim, a vozdushnym. On vzyal snachala ego za
shkirku, kak kota, no podumav, reshil, chto eto nepochtitel'no. Poetomu snyal ego
so skaly za hvost, spustilsya k podnozhiyu, polozhil ego perednie nogi na svoi
plechi, dostal nosovoj platok i zatknul ranu, kotoraya tut zhe zazhila.
Gippopotam zamurlykal. Vitya ne udivilsya. S segodnyashnego utra voobshche chemu-to
udivlyat'sya bylo by glupo.
Potom oni vmeste sideli, zhdali, poka Gippopotam pridet v sebya,
razgovarivali, i Gippopotam rasskazal Vite pro Drakona i pro sebya.
Gippopotam, okazyvaetsya, byl sovetnikom Drakona. Ne po dushe sovetnikom,
a po dolzhnosti. Vynuzhden byl pojti na takuyu sluzhby, chtoby kormit' malen'kih
svoih detej.
No, postupaya na sluzhbu, dal obet ne prinosit' nikomu zla.
Drakon dolgo terpel takogo sovetnika, no v konce koncov vsemu nastupaet
predel. Odnazhdy on sprosil Gippopotama, chem, po ego mneniyu, lyudi dorozhat
bol'she vsego na svete.
Gippopotam, znaya verolomstvo Drakona, dal svoemu hozyainu uklonchivyj
otvet, za chto i byl nakazan.
Za razgovorami Vitya ponyal, chto priobrel horoshego tovarishcha i nastoyashchego
soyuznika. I v svoyu ochered' rasskazal Krylatomu Gippopotamu, kuda on derzhit
put' i zachem emu nuzhno logovo Ashtar-i-Kalona.
- Neuzheli emu vse-taki udalos' pohitit' Mir? - ogorchilsya Krylatyj
Gippopotam. - No ne pechal'sya, ya pomogu tebe, hotya i nelegkoe delo ty zateyal,
moj mal'chik.
I oni poshli ryadom k Ashtar-i-Kalonu. Poshli za Mirom. Potomu chto Mir
nuzhen ne tol'ko lyudyam, no i zveryam.
I cherez nekotoroe vremya, kogda vperedi uzhe yavstvenno vyrisovyvalsya
belyj ogon' vorot na krasno-ognennoj stene, Krylatyj Gippopotam vdrug
skazal:
- YA znayu, kto eshche nam mozhet pomoch'. |to Bol'shaya Belaya Reka. ZHdi menya
tut.
I s etimi slovami Krylatyj Gippopotam, vzmahnuv kryl'yami, uletel.
Vitya sidel na holme, zhdal svoego novogo druga i vdrug uvidel pyat'
chernyh tenej, kotorye probiralis' cherez kostry k logovu Drakona. Esli by
Vitya v to vremya znal, chto eto my razyskivaem ego, on by brosilsya nam
navstrechu, no sredi morya ognya on ne uznal nas. A vskore vernulsya Krylatyj
Gippopotam. Na golove ego byla namotana chalma.
- A gde zhe Reka? - sprosil Vitya.
- |to i est' Reka, - otvetil zver', pokazyvaya na chalmu, - ona prosto
zamerzla i zatverdela, ej holodno. Ee zamorozil i zakinul na goru Drakon - v
otmestku za to, chto ona otkazalas' pokazat' emu dorogu k lyudyam. Ona tozhe
sovetnik Drakona. No sovety Drakonam nado davat' ostorozhno...
Gippopotam razvyazal chalmu i polozhil ee ryadom s ognem. CHalma stala tayat'
i vskore prevratilas' v reku. Vitya i Gippopotam popili vody.
- Spasibo vam, - skazala Reka, i voda ee poteplela. - Vy vernuli mne
zhizn'. Nikogda by ne podumala, chto ty, Gippopotam, sposoben na eto.
- YA vsyu zhizn' mechtal sluzhit' spravedlivosti, a eto Viktor -
chelovek-pobeditel' i moj spasitel'. My idem k Drakonu dlya togo, chtoby
otobrat' u nego pohishchennyj im Mir.
Reka dolgo dumala.
- CHto zh, - skazala ona, - smert' bezhit ot stremyashchihsya v boj, ya budu
pomogat' vam.
S etimi slovami ona razlilas'. CHast' kostrov pogasla, i na ravnine
stalo prohladnee.
Vitya i Krylatyj Gippopotam tronulis' v put'. Reka potekla ryadom.
- A kak my uznaem, gde Ashtar-i-Kalona pryachet Mir? - sprosil Vitya.
- Nado eshche sperva dojti do ego Dvorca, - rezonno otvetil Gippopotam. -
|to ne tak-to i prosto. I tol'ko potom uzhe zadavat' voprosy...
Dolgo li, korotko li oni shli, tretij raz fioletovoe nebo stalo chernym,
poka ego slovno mechom ne rasseklo ognennoe siyanie Dvorca Ashtar-i-Kalona.
Vitya, Gippopotam i Belaya Reka podoshli k vorotam i oglyanulis' na projdennyj
put'. Vse krugom gorelo, krome tropinki, po kotoroj oni shli vdol' reki.
Pered nimi vysilsya dvorec. Oni ostanovilis'.
- Skazhite pozhalujsta, madam... grazhdanka Bol'shaya Belaya Reka, - sprosil
Vitya, ne znaya tochno kak nazyvat' reku, - a za chto vas Drakon tak... - Vitya
pokrutil nad golovoj rukami, izobrazhaya chalmu.
- Estestvenno za to, chto ya sluchajno uznala pravdu pro nego, -
prozhurchala Reka.
- A chto eto za pravda? Mozhet byt', ona pomozhet nam najti Mir?
- Pravda vsegda pomogaet. YA vam mogu skazat', pochemu byl pohishchen Mir.
Delo v tom, smelyj mal'chik, chto Drakon davno uzhe stal star i nemoshchen. A
umirayut v lyubom mire, dazhe v skazochnom, i nikakoe Bogatstvo ne mozhet
obespechit' bessmertiya.
No vot konkretno u nashego Drakona voznikla ideya so svoej smert'yu unesti
v nebytie vseh. I etoj idee on podchinyaet vse. Teper', kogda Mir pohishchen, on
mozhet byt' spokoen: kak tol'ko on umret, na Zemle razrazitsya nebyvalaya
vojna, kotoraya unichtozhit vse chelovechestvo. Ostanutsya, mozhet byt', mashiny i
doma...
Desyatki uchenyh rabotali na nego i sozdali mehanizm: kak tol'ko umiraet
Drakon, nachinaetsya vojna. Ego tak i nazyvayut teper' Drakonom vojny.
YA sluchajno uznala ob etom, i za eto Drakon zamorozil menya, zakinul na
goru, gde vsegda holodno. I esli by ne vy...
- Nado speshit', - skazal Vitya.
V eto vremya pyat' tenej metnulos' ot vorot Dvorca. Vdrug yazyk Belogo
plameni ohvatil odnu ten', i totchas Vitya uslyshal krik Lajce. CHto krichala
devochka, razobrat' bylo nevozmozhno, no eto byla bez somneniya ona.
Vitya s Gippopotamom podoshli blizhe, zver' ispustil fyrk, i chetyre teni
sharahnulis' ot Belogo ognya.
- Stoj, - zakrichal Vitya. - |to zhe moi druz'ya, a von i Piratka na rukah
u Ate.
- Vot kak, - udivilsya Gippopotam. - Ty prishel syuda ne odin?
- Odin, no moi druz'ya, kak vidno, ne zahoteli ostavit' menya.
- Horosho, - ulybnulsya Gippopotam, - my budem druzhit'.
- Rebyata, ne bojtes' ego, - skazal nam vsem Vitya. - |to moj drug -
Krylatyj Gippopotam, sovetnik Drakona. On nam pomozhet najti to, chto my ishchem.
I eta Reka pomozhet. Znakom'tes': Bol'shaya Belaya Reka. Nu chto vy ispugalis'?
Podojdite. Von Piratka zhe ne boitsya...
- My ne ispugalis', - skazala Hajdi, k kotoroj pervoj vernulsya dar
rechi. - Prosto odin iz yazykov Belogo plameni pohitil Lajce...
Nikto ne zametil, kak Belaya Reka vdrug razdvoilas'. Odin ee pritok
ostalsya zashchishchat' nas ot zhary, a drugoj rinulsya na zolotoj holm, gde gremela
muzyka. Pohozhe, tam byl prazdnik...
G l a v a7
My vstrechaemsya s Drakonom i uznaem, gde Lajce
- Smotrite, - vdrug zakrichal Vitya, pokazyvaya na dolinu, po kotoroj my
tol'ko chto shli, - eto zhe geograficheskaya karta!
Dejstvitel'no, dolina, v kotoroj stoyal Dvorec Drakona, byla teper'
pohozha na geograficheskuyu kartu, po kotoroj Vitya izuchaet morya i kontinenty v
shkole, tol'ko kolossal'nyh razmerov. To zdes', to tam goreli kostry,
dymilis' porohovye ozera, tekli ognennye reki. Koe-gde pryamo na zemle byli
nory, pohozhie na tu, cherez kotoruyu my popali syuda. Oni byli zadernuty
cvetnymi zanavesyami: sinimi, zheltymi, krasnymi i dazhe serebryanymi. Rebyata
ostanovilis' i konechno zhe podumali o tom, chto kakoj-to iz etih
krugov-kolodcev privedet ih domoj. No o vozvrashchenii poka rano bylo dumat'.
I ya tak ponyal, chto za kazhdym kolodcem byl svoj mir, i bol'she chem uveren
- v kazhdom iz etih mirov nuzhdalis' v Mire...
YA stal obnyuhivat' kolodcy, chtoby najti tot, chto privedet nas domoj. No
vdrug otkuda ni voz'mis' poslyshalsya oglushitel'nyj gul, naletel vihr' i
pogasil ogon' pozharishch. Na sekundu pogasli i razom vnov' vspyhnuli vse zvezdy
v nebe.
Nad polyanoj slovno strela gigantskogo pod容mnogo krana pokazalas'
ostromordaya i gorbonosaya golova Drakona.
Drakon razinul ognennuyu past', iz nee nemedlenno vyskochil pylayushchij
zhiraf i pomchalsya navstrechu rebyatam. Da, da, pylayushchij zhiraf! On
fosforesciroval i gorel.
- Ne bojtes', rebyata, - progovoril moj hozyain Vitya, zasloniv soboyu
devochek.
Dazhe v takuyu strashnuyu minutu moj hozyain ne utratil galantnosti, a ya -
sposobnosti ocenit' ee. Uroki Pal Palycha ne proshli darom - Vitya rastet
dzhentl'menom.
A zhiraf vdrug ischez.
Razdalsya gromoglasnyj hohot Drakona. Vidimo, drugie sovetniki emu
dolozhili, chto idut vragi, a on uvidel vsego lish' detej i sobaku. On smeyalsya
i bryzgal ognennoj slyunoj, popadaya eyu na geograficheskuyu kartu. I na karte,
gde eshche ne gorelo, vspyhivali novye kostry na meste gor, ravnin, gorodov,
lesov.
Na mne podnyalas' sherst' ot vozmushcheniya. Vot tak ot starcheskogo bryzgan'ya
slyunoj nachinayutsya koe-gde vojny.
- A nu-ka, teper' posmotrim, doberus' ya segodnya do vas, sozhgu ili net,
- i s etimi slovami Ashtar-i-Kalona vzyal iz-za spiny gigantskuyu romashku i
stal obryvat' na nej lepestki: sozhgu, ne sozhgu, sozhgu, ne sozhgu, -
proiznosil on gromovym golosom i vdrug rashohotalsya. - SHuchu, chuzhestrancy.
- Da, - pridya v sebya i poser'eznev, zagovoril on snova, no uzhe tonom
lyubeznogo sobesednika, - bud'te moimi gostyami, posmotrite, skol' Bogata moya
zemlya i kak schastliv moj narod. Mogu vam soobshchit', chto vasha priyatel'nica
Lajce vyhodit segodnya zamuzh za moego syna Drakoshu, ona ne zhelaet
vozvrashchat'sya v tu stranu, otkuda vy pribyli. Ona iz座avila zhelanie stat'
nevozvrashchenkoj i segodnya namerena sama zayavit' ob etom za svadebnym stolom.
Vy tozhe mozhete byt' svidetelyami etogo.
- Pir po protokolu nachnetsya cherez... - tut Drakon posmotrel na chasy,
visevshie na ego levom kryle. - ... Vprochem, on uzhe nachalsya. milosti prosim i
vas k stolu, sochtem za chest', - Drakon ognennym krylom, ne tem, na kotorom
viseli chasy, a drugim, sdelal priglasitel'nyj zhest, no pri etom opalil
resnicy i brovi Viti, hotya i ne ochen' sil'no. Vitya reshil proverit': pochemu
Drakon ne szhigaet ih, mozhet byt', u nego ne hvataet sil? Dostal iz karmana
gvozd' i brosil v tu chast' karty, gde pylali kostry.
V tu zhe sekundu gvozd' rasplavilsya i kusochki metalla, bryznuvshie kak
shrapnel', popali Vite na rukav i prozhgli ego. Vitya vstryahnul rukoj. Devochki
vzvizgnuli. Pritok Beloj Reki totchas zhe pobryzgal nas holodnoj vodoj.
Drakon zahohotal:
- Ostavajtes' u menya vo vladeniyah, chuzhestrancy, i ya nauchu vas etim
nehitrym fokusam. Bud'te blagorazumny, kak vasha podruga. Ona ved' nakonec
obrela svobodu, ved' skoro togo mira, otkuda vy pribyli, ne budet, ya sozhgu
ego, i vy tozhe prevratites' v nichto, prevratites' v pustotu. I ves' mir
prevratitsya v nichto, vse zhivoe...
- A chto vy togda budete delat'? - naivno sprosila Tri Lepestka CHernoj
Rozy.
- O, ya budu vladykoj mira, - nemedlenno otvetil Drakon.
- Pustynnogo mira? - utochnil Vitya.
- Mir ne mozhet byt' pustynnym, - zayavil Drakon, - on mozhet byt'
potustoronnim.
- A vy vser'ez nadeetes' ucelet'? - sprosil Vitya, i po ego vidu bylo
vidno, chto on ne znaet, na "ty" govorit' s Drakonom ili na "vy".
Drakon zadumalsya:
- Poetomu ya i ne delayu etogo sejchas, - snova zahohotal Drakon. - Sejchas
ya prosto repetiruyu.
- A vas zakoldovali? - tiho sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy. - Pochemu
vy tak protivorechivy?
- Nikto menya ne zakoldoval, - prorevel Drakon, - ya ne lyublyu ob etom
rasskazyvat'.
- Rasskazhite, - poprosila izyashchnaya Hajdi, i v ee tone bylo stol'ko
neterpeniya, chto Drakon vynuzhden byl sdat'sya.
- Mnogo let nazad nas bylo dva brata, - nachal on svoj rasskaz. - I
lyubili my odnu zhenshchinu. I eta zhenshchina byla krasiva, kak vse zhenshchiny, i ona
ne otvechala "da" ni odnomu, ni drugomu. I togda odin brat sobral vojsko i
poshel vojnoj na drugogo brata, tak i voyuem do sih por.
- Iz-za zhenshchiny? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy.
Vse rassmeyalis', a Drakon obidelsya.
- Togda gornyj duh tozhe smeyalsya i prevratil nas dvoih v odnogo Drakona,
vot my teper' i boremsya mezhdu soboj.
- CHto zh, eto mudroe reshenie so storony gornogo duha, - skazala Hajdi, -
a raskoldovat' vas nel'zya?
- A zachem? Mne priyatno byt' dvuedinym, ya chuvstvuyu, kak inogda vo mne
rozhdaetsya chto-to dobroe. Vot, naprimer, ya mog by vas davno unichtozhit', a ya
shchazhu vas.
V eto vremya po polyu snova pronessya pylayushchij zhiraf.
- Pochemu u vas zhiraf gorit? - sprosila Tri Lepestka CHernoj Rozy.
- On simvoliziruet moe mogushchestvo, - samodovol'no zayavil Drakon.
Vdali poslyshalsya barabannyj boj, zvuki litavr i klarneta. My
obernulis'.
- Tam svad'ba moego syna, - ob座avil Drakon, - pojdemte, vy uzhe
priglasheny i mozhete voochiyu ubedit'sya, chto vasha priyatel'nica ostalas' zdes'
dobrovol'no. YA poyavlyus' tam pozzhe, chtoby ne raspugat' gostej, - dobavil on
samodovol'no.
- Otdajte nam Lajce, - tiho, no reshitel'no potreboval Vitya.
Drakon ego ne slyshal, on byl slishkom zanyat soboj i svoimi myslyami.
- A krome Lajce vy otdadite nam ukradennyj vami Mir, - eto snova tverdo
i vlastno skazal moj hozyain.
- Tak vot vy dlya chego zdes'! - usmehnulsya Drakon i podbrosil chto-to v
vozduh. I eto chto-to upalo ognennymi zvezdami na zemlyu.
Ate brosilsya bylo sobirat' eti zvezdy, no Vitya vovremya shvatil ego za
ruku.
- Sgorish'!
Drakon zahohotal.
- |to byli semena Mira, - izdevatel'ski uhmylyayas' zayavil on. - Semena s
pohishchennogo mnoyu dereva... CHto zhe vy ih ne sobiraete?..
YA videl, kak rebyata pobeleli ot gneva. I vdrug, ne pomnya sebya, ya
vyrvalsya iz ruk hozyaina i pomchalsya k Drakonu. V odnu sekundu ya vzobralsya po
ego opushchennomu do samoj zemli krylu, vskochil emu na spinu i prorychal v samoe
uho:
- Smotri u menya!..
V tot moment ya ne ozhidal, chto effekt prevzojdet vse ozhidaniya.
Vsesil'nyj Drakon, szhigavshij strany i kontinenty, byl, okazyvaetsya, ochen'
pugliv. Ot neozhidannosti on vzyal da i... upal v obmorok!
Predstavlyaete sebe etu neveroyatnuyu kartinu?! YA, vspominaya eto, uzhe,
chestno govorya, ne predstavlyayu...
CHto tut nachalos'? Hajdi dostala lekarstvennye kapli, Gurbahsh predprinyal
chto-to jogovskoe, popytavshis' skrestit' Drakonu na grudi lapy. Krylatyj
Gippopotam stal delat' emu iskusstvennoe dyhanie, Vitya massazh serdca, a ya
tyanul ego za hvost i layal.
ZHal', s nami ne bylo Lajce, ona by sdelala emu tochechnyj massazh.
Beda s etimi Drakonami!
A kogda emu stalo luchshe i on raspahnul stvorki svoih glaz, my ostavili
ego na popechenie sovetnika i pospeshili tuda, gde byl prazdnik i gde zhdala
nas - svoih osvoboditelej - bednaya nasha Lajce!
YA, pravda, vozvratilsya eshche razok k Drakonu, posmotret', kak on sebya
chuvstvuet, no ne tol'ko iz sostradaniya k nemu, - pomnite, Belaya Reka
preduprezhdala, chto esli Drakon umret, srabotaet mehanizm vojny, razrazitsya
poboishche. Nam eto sovershenno bylo ne nuzhno.
Drakon okazalsya nevredimym. On uzhe okonchatel'no prishel v sebya, no,
prinyav menya za inostrannogo korrespondenta, nemedlenno predlozhil mne
sotrudnichestvo, obeshchav ustroit' menya press-attashe pri nem, pri Drakone. YA,
konechno, v uzhase otkazalsya i pospeshil za svoimi druz'yami vyzvolyat' nashu
limonnuyu devochku.
G l a v a8
Drakosha pryachet Ate v holodil'nike
Nado vam skazat', chto kogda-to na dache ya byl na svad'be svoej sosedki
Vatut'ki, ona vyhodila zamuzh za sosedskogo Tobika. No lyubila dvorovogo
Trezora. Odnako Tobik byl prestizhnej, ego hozyain byl zaveduyushchim damskoj
parikmaherskoj...
I iz etoj svad'by, pomnitsya, nichego, krome gryzni, ne poluchilos'.
ZHenit'sya nado po lyubvi - eto ya usvoil tochno i tozhe tolkuyu svoemu
hozyainu Vite. Vse eto ya rasskazyvayu dlya togo, chtoby vy ponyali, s kakim
predubezhdeniem ya otpravilsya na svad'bu k nashej podruge Lajce.
Svad'ba byla v samom razgare, vino lilos' rekoj, a vot zhenih mne
pokazalsya neumnym, hotya, mozhet byt', ya i byl neob容ktiven. Lajce tainstvenno
ulybalas'.
A kogda nemnogo smolkli klavesiny i barabany, do menya donessya takoj
razgovor:
- CHto by ty hotela, dorogaya, - sprashival Drakosha, - chtoby ty hotela,
dorogaya, chtoby ya podaril tebe na nashu svad'bu?
Lajce byla umnaya devochka, ona ne stala kapriznichat' i krichat', kak eto
delali drugie, glupye devchonki iz neinteresnyh skazok, chto ne zhelayut
vyhodit' zamuzh i poetomu nichego ne hotyat. V nej tekla vostochnaya krov', a
potomu ona byla nadelena vostochnoj mudrost'yu. Ona na minutku zazhmurilas',
podumala i skazala:
- Dorogoj zhenih, podari-ka mne v pamyat' ob etom schastlivom dlya nas s
toboj dne Derevo Mira, kotoroe tvoj papa Drakon zachem-to pohitil u lyudej.
Nevestam otkazyvat' ne prinyato voobshche, a v osobennosti v skazkah: ved'
dazhe i v obyknovennoj zhizni im darili i cvety, i dvorcy, i loshadej, i dazhe
reki...
I Drakoshe nichego ne ostavalos', kak poobeshchat' Lajce sdelat' to, o chem
ona prosit, da v sushchnosti on, navernoe, malo videl proku v Dereve Mira,
kotoroe privolok dlya chego-to v ih ognennyj mir otec.
Luchshe by papochka pritashchil parochku displeev...
I Drakosha obeshchal neveste Derevo Mira.
No vypolnit' obeshchanie i v ognennom mire okazalos' mnogo slozhnee, chem
dat' ego. Ne nuzhno dumat', chto esli ty syn Ognennogo Drakona, to vse mozhesh'.
K tomu zhe u Drakoshi s Ashtar-i-Kalonom otnosheniya otnyud' ne byli vpolne
horoshimi. Problema otcov i detej zhivet povsemestno! Naprimer, Drakosha sozval
gostej, a otca prosil posidet' v svoej komnate, ne portit' kompaniyu...
Mozhet, on pochemu-to schital, chto otec perepugaet sobravshihsya svoim vidom
ili chego-nibud' ne to skazhet, vyrazitsya kak-nibud' ne po parlamentski, a
po-prostomu, po drakon'i, da i muzyku, kotoraya napolnyala Dvorec Drakoshi,
otec sovershenno ne vynosil...
I staryj Drakon, ogromnyj Ashtar-i-Kalona, ne v shutku obidelsya, a
poprobuj u obizhennogo otca vyprosit' Derevo Mira.
Uzhe, kak govoritsya v skazkah, trizhdy zarzhal kon', trizhdy plesnula v
reke ryba hvostom, a vo Dvorce Drakoshi vse eshche prodolzhalos' vesel'e.
Sudya po tomu, chto ya eshche ni razu ne obzheg sebe hvost i nos, Drakosha, v
otlichie ot ego otca, ne ochen' lyubil ognennye zabavy. Poetomu zdes' bylo
sravnitel'no bezopasno: mozhno bylo ne poluchit' v lob sharovoj molniej, mozhno
bylo obojtis' bez smercha, i elektricheskie razryady, i napalmovye ozera ne
ugrozhali ezheminutno tem, kto prihodil syuda v gosti.
No vo Dvorce syna bylo nechto ne menee ekstravagantnoe, chem ognennye
zabavy Ashtar-i-Kalona. S zolotogo holma pryamo vo dvor Dvorca nizvergalsya
ruchej. |to byl syn Bol'shoj Beloj Reki. Za dva dnya do svad'by, kak nam
rasskazali slugi, Drakosha otpravil tysyachu chelovek k istoku etogo ruch'ya,
chtoby oni davili v nego vinograd so sklonov gor. Takim obrazom vo dvor v
bukval'nom smysle lilos' vino. Stoit li govorit', chto v schitannye minuty
gosti Drakoshi upilis'. Upilsya i sam zhenih, ne svodya vostorzhennyh glaz so
svoej izbrannicy. I vdrug on uvidel sidyashchego naprotiv nego Ate.
Kak lyuboj rebenok, on nemedlenno shvatil ego rukoj, reshiv, kak i ya
segodnya utrom, chto tot sdelan iz shokolada, i postaralsya otpravit' ego totchas
zhe sebe v rot.
- Podozhdi, - kriknula emu Lajce, - shokolad vreden na noch', milyj
Drakosha!
ZHelanie nevesty bylo udovletvoreno. No Drakosha ne otpustil Ate sovsem,
a tol'ko spryatal ego v holodil'nik, chtoby tot ne rastayal k utru, kogda uzhe
mozhno budet im polakomit'sya.
Vot do chego dovodit razgul'nyj obraz zhizni i vsedozvolennost'!
Horoshen'koe zhe poluchilos' puteshestvie v Ognennyj mir: my poteryali
teper' eshche i Ate. No, kak nas uchat memuary voenachal'nikov - kazhduyu situaciyu
nado ispol'zovat' sebe na pol'zu, a vragam vo vred. I my reshili bol'she poka
nichego ne predprinimat', ostanovit'sya i podumat'.
A chto nam eshche ostavalos' delat'?
- Vse budet horosho, - skazal vdrug Gurbahsh.
I dejstvitel'no, vskore stalo vse pochti horosho. Drakosha zahrapel. On
zabyl pro svoyu nevestu, i Lajce okazalas' sredi nas.
Hajdi i Tri Lepestka CHernoj Rozy, Vitya, Gurbahsh i ya, konechno, goryacho
privetstvovali Lajce. Krylatyj Gippopotam, priglashennyj na svad'bu, no
pribyvshij posle togo, kak on ulozhil Ashtar-i-Kalona spat', vital nad
svadebnym stolom i vilyal hvostom, kak sobachonka. YA vyrazhal svoyu radost'
bolee solidno.
Kogda pervaya radost' vstrechi s Lajce proshla, my vse stali dumat', kak
vyzvolit' Ate iz ispolinskogo holodil'nika.
O Dereve Mira my vremenno ne dumali.
G l a v a9
SHokoladnyj mal'chik ischezaet,
a ko Dvorcu Drakona podhodyat lyudi
Na chernom nebe stali poyavlyat'sya belye zaplaty. Na Ognennuyu stranu
opuskalos' utro. Vitya i Gurbahsh vse eshche rassuzhdali o tom, kakim obrazom
mozhno vyruchit' iz ispolinskogo holodil'nika Ate.
Sama situaciya byla stol' neobychna dazhe dlya skazki, chto rebyata nikak ne
mogli pridumat', chto zhe takoe predprinyat'.
Sudya po shumu, kotoryj donosilsya iz holodil'nika, Ate tam bylo ne
skuchno. A my, slysha etot shum, perezhivali. Ved' etot shum mog oznachat' chto
ugodno: i bor'bu Ate s nevedomymi silami, i ego prizyvy o pomoshchi, i grohot
posudy so sned'yu, obyknovenno stoyashchej v holodil'nike, a teper' padayushchej na
nashego druga.
V sotyj raz oglyadyvaya holodil'nik, moi druz'ya i ya, a takzhe povsyudu
teper' soprovozhdavshij nas Krylatyj Gippopotam obnaruzhili strannoe svechenie,
probivayushcheesya iz shcheli. "Neuzheli tam svet? - podumali my, - no otchego? Mozhet
byt', neplotnoprikryta dver'? "
K sozhaleniyu, dverca byla prignana plotno. No svet dejstvitel'no byl.
|to byl ogon' desyatkov glaz, kotorye odnovremenno smotreli na Ate.
No uznali my ob etom, konechno, pozzhe, a v to vremya mne pokazalos', chto
iz holodil'nika sil'no pahnet "chelovech'im duhom". Kto zhe tam? Tam, mozhet
byt', mnogo rebyat, ne tol'ko Ate... I ya ne k mestu vspomnil kakuyu-to glupuyu
skazku pro velikanov-lyudoedov.
No potom vspomnil i nechto zabavnoe: my s Vitej u nas doma tozhe odnazhdy
zabralis' v holodil'nik - reshili zakalit' zdorov'e. Konchilos' eto tem, chto
my chut' ne prevratilis' v pingvinov, a potom dve nedeli valyalis' v posteli,
izobrazhaya bol'nyh: chihali, khekali, chem izveli mamu Mashu vkonec.
YA otvleksya, vspominaya dom. Uvy...
Pozzhe Ate rasskazal nam o svoih zloklyucheniyah.
- Ty kto? - sprosili u nego srazu mnogo golosov v temnote holodil'nika,
kogda on vojdya, nachal vypolnyat' gimnasticheskie uprazhneniya, chtoby sogret'sya.
Ate perestal delat' gimnastiku. Perestal gremet' posudoj, i shum, tak
napugavshij nas sperva, stih.
- Kto vy? - sprosil Ate v svoyu ochered'.
- Deti, - otvetili deti, - nas posadil syuda Drakosha, chtoby my ne meshali
rabotat' nashim roditelyam.
- A gde vashi roditeli?
- A nashi roditeli na vershine gory davyat vinograd dlya nego. Oni ego
special'no obrabatyvayut, i vinnyj ruchej padaet vo dvor Drakoshi. On -
p'yanica, - poyasnili deti.
- A kak popast' na vershinu gory? - sprosil Ate, v golove kotorogo vdrug
rodilas' ostroumnaya ideya.
- Ochen' prosto, nado tol'ko dotyanut'sya do knopki naverhu, eto ved'
holodil'nyj lift, no my vse malen'kogo rosta...
- Tak vstanem zhe drug na druga, - skazal Ate, udivivshis', chto do nego
nikto etogo ne pridumal.
Rebyata vstali drug na druga i nazhali knopku. Holodil'nik v samom dele
prevratilsya v lift, i kabina poehala vverh, na goru.
Kakovo zhe bylo udivlenie vzroslyh, davivshih tam vinograd, kogda kto-to
iz nih vdrug uvidel odinoko stoyashchij na gore gromadnyj holodil'nik. On pozval
drugih, vse vmeste oni otkryli dvercu, i totchas zhe Ate vyshel iz nego, a za
nim kak goroh posypalis' detishki.
Roditeli, obaldevshie ot schast'ya, kinulis' obnimat' svoih detej.
Tol'ko potom oni vspomnili pro Ate, kotoryj kak nastoyashchij geroj odinoko
stoyal v storone.
- Kto ty? Otkuda? - sprashivali oni Ate.
- SHokoladnyj mal'chik, - krichali deti, kotorye tol'ko teper' razglyadeli
Ate kak sleduet.
- I vovse ya ne shokoladnyj, ya - korichnevyj, menya zovut Ate, a vot vy
pochemu potvorstvuete p'yanstvu? P'yanstvo i revolyuciya nesovmestimy, - proiznes
on frazu, kotoruyu gde-to uslyshal.
Roditeli ne uspeli nichego otvetit'.
- On nas spas, - krichali deti.
- On, navernoe, Bog, - reshili vzroslye.
- YA ne Bog, - skazal Ate, - no ya prishel syuda, chtoby najti Mir. Vy, esli
zahotite, mozhete pomoch' mne v etom.
- Konechno, my hotim, my pomozhem tebe najti Mir, - skazali vzroslye, -
tol'ko kak?
- Prezhde vsego bros'te davit' vinograd i pit' etu p'yanuyu vodu, a uzh
potom pojdem dobyvat' Derevo Mira. Mir ved' nuzhen vsem, i vam, pravda?
- Da-da, Mir nuzhen vsem!
I oni poshli, lyudi - mnogo-mnogo lyudej ko Dvorcu Ashtar-i-Kalona, potomu
chto Mir i pravda nuzhny vsem. Oni eshche ne znali, kak oni budut dobyvat' Mir,
no znali, chto samoe glavnoe segodnya - eto najti ego i ne pozvolit'
Ashtar-i-Kalonu rasporyadit'sya im.
Oni prishli v dolinu, iz kotoroj nachinalas' doroga ko Dvorcu
Ashtar-i-Kalona. No tol'ko oni vstupili na etu dorogu, kak ona stala pod nimi
goret'.
Lyudi stali vyskakivat' na obochinu, no i tam bylo goryacho, kazhdyj shag
davalsya s trudom, a stoilo povernut' ot Dvorca, kak nemedlenno ih obdaval
prohladnyj veterok.
Nakonec nastal mig, kogda dvigat'sya vpered stalo prosto nevozmozhno.
Lyudi ostanovilis'. No Ate prosil, umolyal, nastaival, treboval idti vpered...
Nakonec i sam on, sdelav eshche shag, obzhigaemyj ognennym goryachim vetrom,
ostanovilsya i gromko prokrichal:
"YA ne znayu, kto pomogaet tebe, Drakon Ashtar-i-Kalona, dlya chego i zachem
on daet tebe takuyu silu. Ved' eta sila nespravedliva. My ne hotim vojny, a
ona ne puskaet nas k tebe, chtoby my zabrali u tebya Mir, kotoryj prinadlezhit
nam. No znaj, eto nechestnaya bor'ba".
I vot tut-to my uslyshali golos Ate, vyskochili iz Dvorca Drakoshi i
uvideli dvigayushchihsya navstrechu mnozhestvo lyudej.
Konechno, my prisoedinilis' k nim.
I vdrug - strannoe delo, idti stalo legche. No ne potomu, chto Drakon
vdrug podobrel, i ne potomu, konechno, chto my tozhe prisoedinilis' k tolpe.
Otkuda ni voz'mis', na vsepozhirayushchij ogon' polilas' voda. |to Bol'shaya Belaya
Reka prishla na pomoshch' lyudyam. Stalo chut' svezhee. A kogda stanovitsya svezhee,
legche idti na spravedlivoe delo.
Vperedi uzhe blestel, perelivayas' ognyami, Dvorec Drakona. I sam Drakon
tut kak tut vylez iz Dvorca i uselsya pered tolpoj na zadnie lapy, kak kot.
- Vot uzh ne dumal, chto slugi moego syna Drakoshi otvazhatsya prijti ko
mne, - uhmylyalsya ognennyj "kot", pochesyvaya zadnej lapoj za uhom.
- A my vse zhe prishli, i prishli ne dlya togo, chtoby ukrast' u tebya Mir,
no chtoby zabrat' svoe, - proiznes Ate, - otdaj nam Derevo Mira.
- CHtoby zabrat' svoe, - povtorili lyudi, - otdaj nam Derevo.
- CHtoby zabrat' svoe, - propeli pticy.
- CHtoby zabrat' svoe, - shumeli derev'ya.
Drakon ne shevelilsya i nichego bol'she ne govoril. YA reshil, chto on ili
zagipnotizirovan nami vsemi, ili prikidyvaetsya gluhim. Drakon smotrel v odnu
tochku i ne shevelilsya. Vid ego byl udivlennym...
Vy dumaete - otchego eto on tak udivilsya? Da menya uvidel! Menya, obychnogo
foksa-krysolova... No on ne posmel napadat' na lyudej pri mne, kak on dumal -
inostrance, da eshche umeyushchem pisat'... YA ved' dlya nego byl inostrannym
korrespondentom. Poetomu pri mne on hotel vyglyadet' poryadochnym. On ne mog
dazhe podavlyat' pri mne vosstanie svoih poddannyh... K tomu zhe ya uzhe odnazhdy
dovel ego do obmoroka. On menya boyalsya!
Ne dozhidayas', poka Drakon opomnitsya, Ate kinulsya k Dvorcu.
My zhe ostalis' pered vhodom. Nado bylo prodolzhat' usyplyat' bditel'nost'
etogo drakona. No stoyali my nedolgo. Ate pokazal nam primer geroizma - i my
vse vmeste rinulis' za nim...
G l a v a10
Ate v pokoyah Ashtar-i-Kalona
Drakonu, kak ya uzhe spravedlivo zametil, sovershenno ne ulybalos'
podavlyat' vosstanie svoih poddannyh pri inostrancah, hotya sdelat' eto on mog
bez truda.
Poetomu on vynuzhden byl pribegnut' k hitrosti.
V to vremya, kogda vosstavshie lyudi sobralis' bylo projti vo Dvorec
Ashtar-i-Kalona, navstrechu im iz Dvorca vyshli ih deti i brosilis' kazhdyj k
svoej mame ili svoemu otcu. Lyudi, estestvenno, ostanovilis' v nedoumenii.
Ved' ih deti, spasennye Ate, nahodilis' pri nih, i s nimi vmeste oni
spuskalis' s Zolotogo holma... Vdrug odna iz devochek, vyskochivshih iz Dvorca,
uronila golovu. Da, da, ona uronila golovu, i pod nej, chelovecheskoj detskoj
golovkoj, okazalas' golova strashnoj yashchericy. Togda i drugie vybezhavshie iz
Dvorca mnimye deti posnimali svoi golovy-maski...
Koshmarnaya kartina! |to byli yashchericy i zmei! Oni brosilis' na lyudej, ya
brosilsya na nih - a v eto vremya Ate probiralsya po pokoyam Drakona. Tam
kakie-to krylatye sushchestva nachali bylo vytalkivat' lyudej iz Dvorca. No Ate
uzhe probezhal bol'shuyu chast' komnat. I vdrug v proeme dverej on uvidel... svoyu
mamu! Konechno, esli by Ate videl, kak tol'ko chto pered Dvorcom deti
prevrashchayutsya na glazah roditelej v otvratitel'nyh yashcheric, on zasomnevalsya
by: mama li eto? No Ate ne videl prevrashchenij, hotya vse-taki podumal, chto iz
dalekoj Afriki ego mama ne uspela by doehat' syuda, dazhe esli by ej hvatilo
deneg kupit' bilet na parohod ili samolet.
No totchas zhe drugaya mysl' perebila etu: a vdrug on v Afrike, razve ne
mozhet byt' eta Ognennaya strana imenno tam? Togda i mama blizko.
No snova somneniya ostanovili ego: pochemu zhe togda Drakosha prinyal ego za
shokoladnogo: ved' esli eto Afrika, znachit emu byl by neudivitelen korichnevyj
mal'chik.
No razve logika mozhet vzyat' verh nad emociyami, kogda malen'kij chelovek
vidit pered soboj samogo dorogogo na svete cheloveka? I Ate, konechno zhe,
brosilsya k mame.
YA ochen' horosho ponimayu Ate. YA sam ochen' lyublyu svoyu mamu - sobaku.
Inogda my s moim hozyainom Vitej hodim ee navestit', no chashche ya pishu ej
pis'ma. ZHal' tol'ko, ona ne umeet chitat'... ... Stranno, Ate bezhal k svoej
mame, a ona ne priblizhalas' ni na shag, on pobezhal snova, i vdrug
ostanovilsya. Mamy ne bylo, ne bylo Dvorca, a nahodilsya on v pole, okruzhennom
stenoj, i za nim zahlopnulis' ognennye vorota.
Ate povernulsya k vorotam, oni obdavalis' krasnym i belym ognem, no byli
holodny, kak skala. Ate gor'ko zaplakal, uzh k bol'no unizitel'nomu tryuku
pribeg Ashtar-i-Kalona: pokazal mamu, a potom obmanul, vystavil iz Dvorca.
Vorota ischezli.
No geroi dolgo ne plachut.
Ate nemnogo otdohnul i teper' tshchetno pytalsya najti vorota v
nepristupnoj stene. On iskal kakoj-nibud' vystup, za kotoryj mozhno bylo by
uhvatit'sya, lazejku, kustik, no net - stena byla goloj i kladkoj, dazhe
priznaka vorot ne bylo vidno. Togda Ate reshil obezhat' stenu vokrug. On
pomchalsya, no vdrug ponyal, chto ne smozhet etogo sdelat' - skol'ko hvatalo
glaz, do gorizonta vysilas' bezzhalostnaya stena. On snova pobezhal,
spotknulsya, upal, vstavat' ne hotelos', on ugomonilsya i usnul. I pochudilos'
emu, kak ego gladit po volosam nastoyashchaya mama i tiho napevaet pesenku:
"Ne dobezhish' li, moj synok, do vrat Dvorca Drakona?
Pust' etot put' dlinoj v sto let, no ty poprobuj, moj rebenok... "
Ate otkryl glaza, vskochil, po zvezdam opredelil, chto spal ne ochen'
dolgo. Nado bylo speshit', on vstal i otpravilsya v put'. I vdrug ego ponesla
Belaya Reka, ponesla tak bystro, chto vskore on snova okazalsya pered vratami
Dvorca Ashtar-i-Kalona.
Snova pomogla Bol'shaya Belaya Reka! Navernoe potomu, chto ee syna uberegli
ot p'yanstva, perestali davit' vinograd v ego chistye vody.
Ate voshel v vorota i uvidel, chto vse lyudi, kotoryh on privel, ih deti,
vse, kto byl na zalitoj ognem ploshchadi, chto-to skandiruyut. Drakon prodolzhal
sidet' pered Dvorcom i ulybat'sya. chego-to on vyzhidal.
Ate ne stal teryat' vremeni, vnov' vbezhal vo Dvorec i prinyalsya iskat'
tam Derevo Mira.
Teper' uzhe on ne poddavalsya na provokacii.
On pobyval uzhe vo mnogih komnatah i poka nichego ne nashel. No vot on
snova vbezhal v tu, gde tak podlo obmanul ego Drakon, pokazav "mamu". I vdrug
uvidel volshebnoe siyanie...
V zolotom vedre s goryashchimi na ego stenkah dragocennymi kamnyami, ozaryaya
tainstvennym svetom Dvorec i zalu, ne stoyalo, a parilo v oreole radug i
siyanij derevce.
Ate sdelal neskol'ko shagov, derevce zasvetilos' yarche. Ate sdelal eshche
shag, i pod gonami zahrusteli brillianty. Ate udivilsya, on nikogda ne videl
brilliantov i reshil, chto nastupil na prostoe bitoe steklo. On stal
otryahivat' ot brilliantov bashmaki, izumrudy oslepili ego. Ate sdelal eshche shag
k derevcu, i slovno vse sokrovishcha mira posypalis' na nego. Poshel zolotoj
dozhd'. Zolotye monety bol'no hlestali Ate. Almazy, sapfiry, serdoliki,
granaty shchelkali po polu, kak grad. Rubiny, akvamariny, ametisty leteli so
vseh storon, porazhaya voobrazhenie. No Ate oni udivlyali lish' neobychnym cvetom
i sverkaniem - ved' on ne znal im ceny.
Ate sdelal eshche odin shag, hotel dotronut'sya do dereva, no ne smog
sdvinut' ego s mesta: stvol okazalsya iz serebra, platinovye niti
podderzhivali zolotye list'ya.
Strashnyj grom zastavil Ate vzdrognut'.
V siyanii on uvidel iskazhennoe grimasoj lico svoej mamy. Ona sheptala:
"|to ne nastoyashchee derevo".
"Konechno, ne nastoyashchee, - soglasilsya s nej Ate, - eto derevo sdelano dya
togo, chtoby kto-to na nego pozarilsya, a mne nikakogo, dazhe takogo krasivogo,
krome Dereva Mira, ne nuzhno".
Ate podoshel k dragocennomu derevu.
"Ty krasivoe, no ne nuzhno mne tebya, luchshe pokazhi mne, gde rastet
nastoyashchee Derevo Mira".
I proizoshlo eshche odno chudo. Svody roskoshnyh pokoev ischezli, i Ate uvidel
skromnuyu komnatu, gde v kadkah rosli obychnye derev'ya. Vse odinakovye. Ih
bylo odinnadcat' shtuk.
Teper' nado vybrat' iz nih odno i posadit' ego semena vezde, chtoby oni
privilis' i razbrosali by idei Mira po belu svetu.
Ate oshibit'sya bylo nel'zya...
G l a v a11
Ate nahodit Derevo Mira. Drakon podaet v otstavku.
Vitya prevrashchaetsya v statuyu, i my pokidaem Ognennuyu stranu
V to vremya, kogda Ate uzhe pronik vo Dvorec, chtoby zabrat' Derevo Mira,
Vitya, Hajdi, Tri Lepestka CHernoj Rozy, Lajce i Gurbahsh vmeste s narodom
reshili posledovat' za nim. YA laem vozvestil, chto pojdu vo Dvorec odin. YA ne
boyus' opasnosti, da v konce koncov u menya nyuh, i tol'ko ya smogu dejstvovat'
po obstoyatel'stvam.
A Lajce govorila, chto voobshche nikomu nikuda ne nado hodit', chto Ate i
sam sorientiruetsya v obstanovke.
Hajdi v eto vremya podnyala golovu i uvidela yarkuyu, letyashchuyu po nebosvodu
zvezdu. "Kosmicheskij korabl', - zakrichala ona, - smotrite, eto dobryj znak!
"
- Nauchno-tehnicheskij progress - vsegda dobryj znak, - nazidatel'no
gavknul ya, - lish' by tol'ko on sluzhil Miru.
- YA pojdu s vami, - skazal mne Krylatyj Gippopotam.
YA soglasilsya, potomu chto eto bylo razumno. Vo-pervyh, ya vse zhe v chuzhom
Dvorce, i soprovozhdat' menya dolzhen mestnyj, a vo-vtoryh, ya opyat' obzheg lapy.
YA vzobralsya na spinu Gippopotama, i my poleteli vo Dvorec.
- A my?! - zakrichali rebyata, no Gippopotam uzhe podnyalsya v vozduh.
Sdelav krug, my podleteli ko Dvorcu Drakona.
S vysoty gippopotam'ego poleta mne bylo horosho vidno, chto obstanovka
pered Dvorcom ochen' vzryvoopasna. Drakon mog kazhduyu minutu spalit' lyudej. I
tol'ko nashe poyavlenie v vozduhe nad ego golovoj ostanovilo ego.
Ne znayu uzh, chto podumal Drakon, uvidev menya verhom na svoem sovetnike,
tol'ko on vdrug zakatil glaza i stal valit'sya v ocherednoj obmorok... A mozhet
eto byl infarkt?..
Vitya pervym ponyal, chto proishodit. On ved' tozhe znal tajnu Drakona.
Posle ego smerti mozhet nachat'sya bol'shaya vojna... Poetomu on ne stal stavit'
diagnoz Drakonu, a brosilsya vo Dvorec, operezhaya teh, kto tozhe hotel tuda
vojti. On staralsya uspet' dobezhat' do togo, kak Drakon ispustit duh. Vitya
probegal odnu komnatu za drugoj i boyalsya, chto ne uspeet... Vdrug kakoj-to
belyj potok (snova spasitel'naya Reka! ) podhvatil ego... Vot on uzhe dvizhetsya
vdvoe bystree, vot dostig pokoev Drakona. Pered nim ogromnyj tors
vysokovol'tnoj Zmei, kotoraya soedinyaet zhizn' Drakona i Mir na Zemle... V
sluchae ego smerti ona dast signal nachat' vojnu!
Vitya, moj zamechatel'nyj hozyain i skromnyj chelovek, uzhe iskal chto-nibud'
takoe, chem pererezat' Zmeyu. Ne nashel - i togda vyrval ee zhalo. Snop iskr
svidetel'stvoval o tom, chto delo sdelano velikolepno. Vojny ne budet!
Nikogda!
V tu zhe sekundu Drakon ozhil i vstal na chetyre lapy, a Dvorec zasiyal
vsemi ognyami radugi. On slovno by vosparil nad zemlej, a zmeegolovye i
yashchericegolovye deti prevratilis' v normal'nyh detej.
Drakon okonchatel'no prishel v sebya i spokojnym golosom zayavil, chto my
postupaem nepravil'no i chto v Ognennoj strane dejstvuyut svoi zakony, a potom
dostal iz-pod kryla kakuyu-to seruyu papku s bumagami i raskryl ee.
- Nu horosho, ya podayu v otstavku, - vazhno zayavil on, - no tol'ko proshu
ostavit' mne personal'noe ozero dlya kupaniya. Mne neobhodimo prinimat' vodnye
procedury.
I totchas zhe u vorot Dvorca poyavilos' ozero.
Tysyachi ptic sletelis' otkuda-to, lyudi zapeli pesni i stali vdrug
naryadnymi i krasivymi.
- A za moe zdorov'e ne bespokojtes', - skazal Drakon, - ya podverzhen
obmorokam.
No za ego zdorov'e nikto osobenno i ne bespokoilsya. YA volnovalsya o tom,
kuda delsya moj hozyain Vitya.
A Vitya okamenel. On stoyal kak pamyatnik samomu sebe v pokoyah otstavnogo
Drakona.
|to uvidel ya, vletev tuda na Krylatom Gippopotame, eto uvideli
vorvavshiesya vo Dvorec posle otstavki Drakona lyudi.
Tshchetno pytalis' rebyata privesti Vityu v chuvstvo. Vitya byl nedvizhim. On
stal bronzovym, i tak i zastyl s vysokovol'tnoj zmeej v rukah.
Devochki zaplakali. Odin tol'ko ya byl spokoen, potomu chto znal, chto na
svete spravedlivost' vsegda torzhestvuet, pust' i ne tak bystro, kak hotelos'
by.
Umom ya ponimal eto, no podumal o mame Mashe.
A eshche ya podumal, chto davno net Ate. Mozhet byt', s ego prihodom Vitya
ozhivet?
V neravnoj bor'be, kak skazali by po televizoru, my poteryali dvoih
nashih luchshih lyudej.
Ate v eto vremya nahodilsya, kak potom stalo izvestno, v komnate, gde
roslo odinnadcat' derev'ev, i nikak ne mog opredelit', kakoe zhe derevo neset
Semena Mira.
I vdrug on uvidel, chto tol'ko u odnogo dereva rovnyj stvol. Tol'ko na
odnom dereve pticy svili gnezdo, i tol'ko odno derevo pahlo derevom, samym
luchshim derevom!
- |to ono, - prosheptal Ate, - eto ono!
On obnyal derevce, prizhal k sebe. Na etot raz nikto ne pomeshal Ate
sdelat' eto.
On medlenno vyshel iz Dvorca, vzyav eto derevo ostorozhno za stvol.
On uvidel, chto pered Dvorcom stoyat rebyata, ya, Krylatyj Gippopotam i
ochen' mnogo krasivyh lyudej. Stena, opoyasyvayushchaya Dvorec Drakona, ischezla. Ne
srazu Ate zametil, chto sredi nas net Viti.
Tem vremenem Krylatyj Gippopotam nichego ne nashel luchshe, kak zavyt'. YA
ego ukusil za hvost:
- Delo nado delat', Vityu spasat', a ne vyt'!
|to poshlo emu na pol'zu. Seryj zver' oshchetinilsya, kryl'ya na nem
vygnulis', telo zalosnilos', Krylatyj Gippopotam razbezhalsya, kak samyj
nastoyashchij samolet, i poletel kuda-to v storonu Zolotogo holma...
On trinadcat' raz edva ne natykalsya na skaly, on vosem' raz pereplyval
reku, on razodral v krov' nogi i kryl'ya, no on nashel na vystupe skaly
kakuyu-to chernuyu smolu, otkusil pobol'she kusok i poletel obratno cherez reki,
lesa i stepi i vskore vernulsya.
Edva tol'ko chernaya smola prikosnulas' k okamenevshemu Vite, kak on,
estestvenno, ozhil (a ya, sobstvenno, v etom ne somnevalsya), prinyalsya obnimat'
svoih druzej i, konechno, Gippopotama. On vzobralsya k nemu na spinu i krepko
obnyal ego.
- A teper' v put', domoj, - skazal Vitya, - v gorodke nas, navernoe,
zhdut, mozhet uzhe roditelyam zvonili.
- Pojdem s nami, - predlozhil Gippopotamu Vitya. No Krylatyj zver'
otkazalsya.
- YA ostanus' zdes', - zayavil on, - i budu borot'sya za Mir, chtoby v
Ognennoj strane ne bylo vojny. No my vas provodim.
I my poshli domoj, a s nami ryadom shli i deti, i vzroslye, i Gippopotam,
i Bol'shaya Reka, i vse, kto radovalsya Miru. Povsyudu cveli zolotye cvety i
peli volshebnye pticy. Nas obnimali, a Derevo Mira my derzhali vse. Po
ocheredi.
My shli domoj, na Zemlyu, chtoby posadit' tam Derevo Mira, chtoby ono
razbrosalo svoi Semena po vsemu svetu.
No chtoby sdelat' eto, nado sperva vernut'sya domoj.
- Oj, kak nas teper' zarugayut! - skazala Tri Lepestka CHernoj Rozy.
- Ne zarugayut, - ubezhdenno skazal Vitya.
- Zarugayut, - vozrazil Ate.
- Net, - molvila Lajce.
- Konechno net, - skazala Hajdi, - ved' my nashli Mir, a gde est' Mir,
tam ne byvaet dazhe malen'koj ssory.
Horosho skazala Hajdi. Ona govorit malo, no horosho.
Pered nami stoyal legkij, izyashchnyj prelestnyj zhiraf. On bol'she ne pylal.
On ulybalsya - i vdrug ponessya i ischez v goluboj dymke.
My stoyali na beregu Bol'shoj Beloj Reki, i ona laskovo mahala nam svoimi
volnami. S nej ryadom penilsya i radovalsya zhizni ee vodyanoj syn. Vot i granica
Ognennoj strany... ... U nashih nog razvernulas' nora. Ona byla zadrapirovana
krasnym barhatom. I my vse srazu ponyali, chto eto i est' nash put' nazad, na
Zemlyu. YA pervyj prygnul v noru.
Poslednee, chto ya videl, pokidaya etu stranu, - mnozhestvo lyudej, kotorye
mahali nam vsled.
Udivitel'no preobrazilsya pejzazh: vmesto napalmovyh luzhic - serebrom
otlivayushchie vodoemy.
G l a v a12
My vozvrashchaemsya domoj
CHerez mgnovenie pri yarchajshem svete utra my vdrug uvideli nash
ozdorovitel'nyj pansionat, raskinuvshijsya na zelenoj zhivopisnoj polyane. Moj
hozyain na minutu dazhe zazhmurilsya ot udovol'stviya. Tut zhe my uslyshali zvuk
pionerskogo gorna. Ot schast'ya, chto my nakonec-to doma, u nas zakruzhilas'
golova.
No chto eto?.. Pol pod nami kachaetsya... My, okazyvaetsya, opyat' v lodke.
A gde nam eshche byt' - ved' my, otchetlivo pomnyu, poehali smotret' na voshod
solnca i zasnuli. Zasnuli vse vmeste...
CHto v etom osobennogo? Ved' vchera posle novosel'ya v gorodke my
utomilis'. Obeshchali drug drugu, chto vstanem rano, i dejstvitel'no vskochili s
posteli ni svet ni zarya. Potom my poehali v more, chtoby posmotret' voshod
solnca. Prigrelis' i usnuli.
Tak znachit, vse eto byl son?!
A vdrug - ne sovsem son?.. Von, Gurbahsh pochemu-to ne vyglyadit sonnym.
Ulybaetsya ugolkami glaz i gub. Budto chto-to znaet... Uzh on-to navernyaka ne
spal.
Svezhij veterok, donesshij k nam zvuchanie gorna, zastavil okonchatel'no
probudit'sya Ate, Lajce i dazhe Hajdi. Tri Lepestka CHernoj Rozy probudilas'
poslednej. Raspahnuv glaza, zasmeyalas' ot radosti. Ponyala, chto ona doma.
- Vot my i vernulis' k sebe, - skazala ona.
I u Viti, i u menya posle etih slov ne ostalos' somnenij, chto my s
druz'yami tochno posetili Ognennuyu stranu.
Solnce stoyalo nad vodoj uzhe dovol'no vysoko. Vitya i Gurbahsh nachali
podgrebat' k beregu. CHerez korotkoe vremya oni voshli v zonu kupaniya, podnyali
vesla.
My uvideli, chto v vode pleshchutsya vse rebyata nashego otryada. Razglyadev v
lodke znakomyh, oni druzhno poplyli k nam. Nachalos' bryzgan'e, vesel'e.
Itak, vse vstalo na svoe mesto. My - doma. I chasy Viti i Hajdi vovsyu
tikali - budto nikogda i ne zamirali. Oni pokazyvali sem' utra.
Vot s kakoj istorii nachalos' nashe prebyvanie v ozdorovitel'nom
pansionate. Otlichno nachalos'! Uzhe v pervyj den' my ponyali na svoem opyte:
nado zabotit'sya o tom, chtoby vsyudu caril Mir. Pri etom nel'zya rasslablyat'sya
i nado pomogat' drug drugu vo vsem.
Tem vremenem nebo uzhe do samogo gorizonta stalo yarko-sinim. My s
neterpeniem zhdali, kogda nasha lodka doplyvet do berega, ee nos tknetsya v
priboj laskovogo morya. CHtoby skoree vyskochit' na bereg. A ya eshche mechtal vvolyu
povertet'sya vmeste so svoim hvostom! |to u menya vmesto zaryadki.
Odnako bylo odno vazhnoe delo, kotoroe ya ne mog otkladyvat'. YA dolzhen
byl posmotret', dejstvitel'no li sushchestvuet bol'shoj kamen' i sidit li vozle
nego seraya krysa. Ili mne eto prividelos'?
Mozhete sebe predstavit' moe izumlenie, kogda ya uvidel: i kamen' takoj
est', i samshitovyj kustik vozle nego. I nora ryadom. A glavnoe, vozle nory
sidela Krysa... Tochno takaya. Vernee, ochen' pohozhaya na tu.
|ta Krysa i peredala mne kakuyu-to zapisochku... ... Tem vremenem moi
druz'ya, konechno, mechtali o tom, kak by poskoree rasskazat' o tom, chto s nimi
proizoshlo, svoim tovarishcham.
YA slushal ih rasskazy i, staratel'no podgavkivaya, tykalsya nosom v ih
raznocvetnye nogi. A derev'ya, kotorye shumeli na beregu, kazalis' mne
pohozhimi na Derevce Mira. ZHizn' byla prekrasna, kak sochnaya saharnaya kost'.
| p i l o g
YA uzhe skazal, chto Krysa peredala mne zapisku. |to bylo pis'mo ot
Krylatogo Gippopotama. Okazyvaetsya, vsem narodom ego vybrali prezidentom. On
nauchilsya pisat' i soobshchaet, chto syn podavshego v otstavku Ashtar-i-Kalona,
Drakosha, prosnulsya. Uvidev, chto net ni Dvorca, ni Lajce, zadumal nam
otomstit' i probiraetsya k nam na Zemlyu dlya togo, chtoby natvorit' na nej
kakih-nibud' bezobrazij. Skoree vsego, pisal Gippopotam, on priedet
inkognito.
Mir on, konechno, pohitit' ne v sostoyanii, no vse zhe luchshe by sidel
doma. A esli yavitsya - ya budu za nim vnimatel'no priglyadyvat'.
Ved' rozysk prestupnikov - moe nastoyashchee prizvanie.
Druz'ya predlagayut mne dazhe postupit' na sluzhbu v miliciyu. Pisat' ya uzhe
umeyu, tak chto tam by ya prigodilsya. Ne znayu tol'ko, berut tam foksov ili
pridetsya grimirovat'sya pod ovcharku?
Interesno, a mozhno li voobshche prinosit' pol'zu, ne zagrimirovavshis'?..
No malo byt' bditel'nym. Nado eshche byt' sil'nym i krasivym fizicheski,
delat' gimnastiku i ne dumat' o trudnostyah. Razve ploho byt' vynoslivym i
smeyat'sya nad trudnostyami?
Vse mechtayut, chtoby ne bylo vojny. I ne dolzhno ee byt', a iz vseh teh,
kto hochet ee, nado prosto nabit' chuchela i pokazyvat', kak eksponaty.
I esli my vse ob etoj opasnosti budem pomnit' postoyanno, to kogda u
moego hozyaina Viti Vituhina poyavyatsya svoi deti, oni ne budut znat' smysla
etogo slova. Sprosyat ego, chto takoe "vojna", a on dostanet s polki tolstyj
enciklopedicheskij slovar', otkroet ego i, dolgo listaya, ne najdet tam etogo
slova. Potomu chto o nej, vojne, k tomu vremeni vse pozabudut. ... |to govoryu
vam ya, pes Pirat. A sejchas proshchayus'. Nado pomoch' Vite gotovit' uroki, mame
Mashe - vystirat' polzunki dlya Kosti. A Pal Palychu - razlozhit' gazety takim
obrazom, chtoby on dolgo ne iskal, chto tam proizoshlo na belom svete v etot
den'.
Do novyh vstrech, druz'ya!
(Priklyuchencheskaya povest' o zamechatel'nom puteshestvii vsem izvestnogo
psa iz Moskvy po imeni Pirat cherez pyat' morej i sem'stran, napisannaya im
samim)
Predislovie
Zdravstvujte, dorogie rebyata! YA uveren, chto vy menya otlichno pomnite,
hotya knigi, nesmotrya na vseobshchee uskorenie, po-prezhnemu vyhodyat tak dolgo,
chto ot odnojdo drugoj prohodit neskol'ko let. No uveren, chto vy menya ne
zabyli. YA zhe edinstvennaya v svoem rode sobaka-pisatel'. A to, chto vy
povzrosleli za eto vremya, eto, mozhet byt', dazhe i horosho.
A esli zabyli, to nemedlenno vspomnite, inache chto zhe mne v takom sluchae
delat'? Ved' poka vyhodyat knigi, vy vyrastaete, a vzroslye detskih knig
pochemu-to chitat' ne lyubyat. Oni dumayut, chto v nih vse nepravda. No my-to s
vami znaem, chto eto ne tak. My znaem, chtoi sobaki umeyut govorit' i pisat',
my znaem s vami mnogo volshebnogo i uvereny, chto eto-to i est' pravda.
Tem ne menee predstavlyus' snova.
YA - pes po imeni Pirat, kak raz tot samyj, kotoryj umeet pisat', a eto
i horosho i ploho. Horosho v tom smysle, chto neobychno, a ploho, potomu chto ko
mne, vo-pervyh, stranno otnosyatsya v izdatel'stvah: ved' vidyat, chto ya prines
rukopis', a ne veryat, chto ya ee napisal; a vo-vtoryh, vse postoyanno prosyat
menya chto-to napisat', slovno by moe umenie kakoe-to volshebnoe ili ya cirkovaya
sobaka.
No ved' ni to ni drugoe.
YA obyknovennyj pes, edinstvennoe, chto vo mne skazochnogo, ya vsegda v
povestyah odnogo i togo zhe vozrasta, a opisyvaemye mnoyu sobytiya - eto mir
glazamisobaki. Sovetuyu i vam inogda smotret' na mir sobach'imi glazami: mozhet
byt', eto prineset vam schast'e.
V moih uzhe izvestnyh proizvedeniyah ya opisal dachu, kotoruyu Mama-Masha
snimaet na leto v derevne, - povest' nazyvalas' "Nashi kanikuly", nashe s
Vitej - moim hozyainom-semiklassnikom - puteshestvie v pansionat otdyha i to,
kak my ottuda popali v volshebnuyustranu, - povest' "Pirat v volshebnoj
strane". I tret'yu povest' pro Vitinu vlyublennost' i pro to, kakk etomu
otnosilis' v shkole uchitelya, - povest' "Zapiski iz-pod party". Ob uchitelyah ya
eshche budu pisat' obyazatel'no, i skoree vsego v satiricheskom plane, potomu chto
i nashemu pape Pal Palychu, i nashej mame Mashe, i mne, i Vite, i dazhe
malen'komu Vitinomu bratu Kostiku, - slovom, vsem nam slishkom tyazhelo
daetsyaVitina shkola. ... No ne budu vorchat'. Srazu perejdu k delu.
Proshlym letom v ozdorovitel'nom pansionate Vitya poznakomilsya s
zamechatel'nymi rebyatami - s amerikankoj Hajdi, s kitayankoj Lajce, s indijcem
Gurbahshem, s negritenkom Ate i dazhe s avstralijkoj Tri Lepestka CHernoj Rozy,
- a vot sovsem nedavno Vitya poluchil pis'mo kak raz ot avstralijki, v kotorom
onapisala mnogo stol' interesnogo, chto ya posovetoval Vite ne razdumyvaya
ehat' k nej v gosti; posmotret' na nevedomyj zagranichnyj mir i, konechno zhe,
pokazat' sebya.
"Piratych, - zakrichal Vitya, - a ty sam-to chital pis'mo Treh Lepestkov
CHernoj Rozy? Na-ka vot, prochti".
YA ne toropyas' ubral so stola dissertaciyu Pal Palycha - Vitinogo papy (ee
uzhe kotoryj raz vozvrashchayut dlya dorabotki, i on doveryat mne projtis' po nej
lapoj mastera), razvernul pis'mo i stal chitat'.
S pervyh zhe strok ya ponyal, chto esli Vitya poedet v gosti k Trem
Lepestkam CHernoj Rozy, to, konechno zhe, ya poedu s nim. Odnom emu tam prosto
nechego delat'. V pis'me bylo sleduyushchee:
"Dorogie Vitya i Pirat! Mne ochen' nuzhna vashapomoshch' i vash sovet. YA s
udovol'stviem vspominayu, kakv proshlom godu my vse vmeste sumeli pobedit'
strashnogo drakona vojny, a segodnya problemy inye, real'nye, no ne menee
vazhnye. YA vzyala na vospitanie malen'kuyu sobachku |velinku i privezla ee
domoj, no moi roditeli kategoricheski protiv togo, chtoby etot ocharovatel'nyj
pes, vernee, eta ocharovatel'naya psinka zhila u nas. U nas novaya kvartira - my
pereehali iz Avstralii v Italiyu (papa zdes' budet rabotat'), - i v nej, v
celoj Italii, okazyvaetsya, net mesta dlya nas s |velinoj.
YA govoryu dlya nas, potomu chto my teper' nerazdelimy. My podruzhilis'. A
razve mozhno vybrosit' druga, kotoryj smotrit na tebya i verit? A tut eshche
ob座avili o sobach'em konkurse v ocharovatel'nom gorode na poberezh'e -
Senigallii, i my vyezzhaem tuda s |vochkoj cherez mesyac. Ved' esli |va zasluzhit
kakuyu-to nagradu, to, vo-pervyh, ona budet schitat'sya uchastnikom
obshcheevropejskogo sobach'ego Marsha mira, a znachit, polnopravnym chlenom
obshchestva, a vo-vtoryh, nashi roditeli ne posmeyut ne pustit' ee v dom, k tomu
zhe my zarabotaem den'gi. K sozhaleniyu, u nas den'gi ipolozhenie reshayut ochen'
mnogoe. Gorazdo bol'she, chem doverchivyj mokryj nos i simpatiya. Ne daj vam Bog
postroit' takoe zhe obshchestvo.
YA ochen' proshu vas priehat' s Piratom vmeste, i my, mozhet byt',
vmeste s Piratom (podcherknuto Tremya Lepestkami CHernoj Rozy. - Pirat)
pridumaem chto-nibud'. ZHit' budem v Senigallii, na beregu morya v otele
"Massi" (zdes' ocharovatel'naya hozyajka |lizabeta, ik sobakam otnosyatsya luchshe,
chem moi roditeli), Moj telefon... " I dal'she byl nomer telefona nashej s
Vitej miloj nekogda avstralijskoj, a teper' ital'yanskoj podruzhki.
YA vostorzhenno tyavknul i otdal Vite pis'mo, i Vitya pobezhal pokazyvat'
ego mame Mashe. Iz konverta, v kotorom lezhalo pis'mo, vypal eshche kakoj-to
dokument s ogromnym kolichestvom pechatej. |to bylo oficial'noe priglashenie
Vite ot Treh Lepestkov CHernoj Rozy posetit' Ital'yanskuyu Respubliku.
V moment chteniya pis'ma mne pokazalos', chto gde-to zapeli "Ave Mariya". A
kogda ee poyut, na moi sobach'i glaza navorachivayutsya slezy. YA slushal ee
myslenno, no vostorzhenno i samozabvenno.
A potom my s Vitej sideli v nashej komnate i prislushivalis' k razgovoru
vzroslyh. Vitya otnositel'no k proishodyashchemu hladnokrovno, a ya s dushevnym
trepetom. Ne to chtoby ya boyalsya, chto mne pridetsya ostat'sya. Prosto, ne pomnyu
uzh pri kakih obstoyatel'stvah, no sovsem eshche shchenkom, ya slyshal, chto nuzhny
kakie-to harakteristiki dlya poezdki za granicu. Gde ih berut - ne znayu: to
li v komissionnom magazine, to li eshche gde-to, i skol'koeto stoit.
Sidya s Vitej v komnate, ya usek chto-to pohozhee ot Pal Palycha. A potom
uslyshal vdrug golos mamy Mashi, s pafosom proiznesshij: "Kakoe, milye, u nas
tysyacheletie na dvore? " On uspokoil menya. I ochen'skoro, uzhe po mernomu
vorkotaniyu golosov iz kuhni, my s Vitej nachali ponimat', chto v Italiyu nas
otpustyat dvoih. Tol'ko Pal Palychu mamoj Mashej bylo dano ukazanie uznat', kak
eto mozhno pobystree sdelat'.
V nashe udivitel'noe vremya eto okazalos' ne tak uzh slozhno. V osobennosti
potomu, chto Mama-Masha i Pal Palych v eto vremya byli kak raz v otpuske i u nih
bylo mnogo vremeni dlya togo, chtoby zanimat'sya nashimi delami.
Sperva Pal Palych dvoe sutok stoyal v kakoj-to ocheredi, dlya togo chtoby
uznat', kak mozhno otpravit' rebenka za granicu, kakie dokumenty oformit',
gde ikogda. Tshchatel'no vse zapisav, on po rasseyannosti zabyl sprosit' pro
menya.
- Vechno ty zabyvaesh' samoe glavnoe, - skazala Mama-Masha i, pricepiv
menya k povodku, poshla uznavat' sama.
Tam, kuda my prishli, ya derzhal sebya tak, slovno ya ne obyknovennyj
foks-krysolov, a staya raz座arennyhvolkov, ohranyayushchih caricu, a Mama-Masha
vystupala ne kak obyknovennaya dama, a kak Nike Samofrakijskaya, vyshedshaya iz
Muzeya antichnosti.
Ochered' rasstupilas', i cherez desyat' minut my, uzhe uznav vse, chto nam
bylo nuzhno, medlenno i mirno shli po bul'varu.
Na sleduyushchij den' Pal Palych otpravilsya v druguyu ochered'. Potom v
tret'yu, v chetvertuyu, v pyatuyu...
Nado li govorit', chto po ego stopam shli my s mamoj Mashej i dodelyvali
to, chto on zabyl ili ne uspel.
Na polputi k puteshestviyu
Snachala my, konechno, dolgo oformlyali dokumenty, a potom tol'ko stali
sobirat'sya. Potomu chto glupo bylo by postupat' naoborot. Vdrug kto-to iz nas
ne ponravilsya by chinovniku ot vyezdnogo vedomstva inas by ne pustili!
Est' takaya organizaciya - Upravlenie viz pri Glavnoj milicii goroda. |to
upravlenie nahoditsyapri milicii, ya uveren, potomu chto imenno miliciya dolzhna
pomogat' grazhdanam obnovlennoj Rossii dobivat'sya vsego togo, chego by te ni
zahoteli. V ramkah zakona, konechno.
Tuda-to i otpravilsya Pal Palych s tem, chtoby vzyat' tam anketu, potom ee
zapolnit', otnesti nazad i tam uzhe na osnovanii priglasheniya Treh Lepestkov
CHernoj Rozy poluchit' dlya Viti zagranichnyj pasport.
YA byl pochemu-to uveren, chto pasport Vite ne dadut: skazalis' dolgie
razgovory mamy Mashi s sosedyami, da i vozrast Viti pasporta, dazhe v moem
sobach'emsoznanii, ne predpolagal. Ved' ya znal - pasport vydayut v
chetyrnadcat' let. A Vite tol'ko dvenadcat'.
No kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda Vitya vse-taki poluchil pasport, i
v nem bylo napisano, chto on edet v Italiyu, pravda, s ogovorkoj - "v
soprovozhdenii".
Soprovozhdenie eto dyadya Serezha, drug nashego papy, mezhdu prochim professor
geografii, kotoryj kak raz i sobiralsya tuda v komandirovku, i my primknuli k
nemu. Ne znayu, kak dyadya Serezha, a my s Vitej byl ochen' rady. V kazhdom
puteshestvii neobhodim svoj ZHak Paganel'.
Teper' ostalos' tol'ko nemnogo - najti spryatannye gde-to u mamy Mashi
moi dokumenty, potomu chto vdrugbez nih poteryayus' za granicej ili menya
ostanovyat na tamozhne, kak zhe togda byt'?
No vse, kak vsegda, okazalos' gorazdo proshche: k nam domoj prishel
veterinarnyj vrach, osmotrel menya, navsyakij sluchaj sdelal kakoj-to ukol, ot
kotorogo ya dva dnya hotelspat', a Mama-Masha ozabochenno shchupala moj nos. Potom
on prishel opyat', postavil v pasport (u menya tozhe est' pasport, no postoyannyj
i s rozhdeniya) pechat', chto ya mogu ehat' kuda ugodno, poluchil, slovno
nechayanno, sto rublej i, samovol'no vypiv stoyavshuyu naobedennom stole butylku
pripasennoj Pal Palychemvodki, ne spryatannoj vovremya v holodil'nik, ushel, a
my s Vitej prinyalis' plyasat' ot schast'ya i nosit'sya po kvartire. vyrazhaya svoyu
radost' ne ochen' korrektno, no zato ochen' burno.
"Nado zhe, - gavkali i krichali my, - my edem sovershenno svobodno v
udivitel'nuyu stranu, v stranu Romula i Rema, Leonardo i Rafaelya, Venecii i
Milana, Fel'trinelli i Andreotti, komissara Katan'i i Verdi, Traviaty i
Dzhul'etty, Volonteri i Kapuletti! " I uzhe s pasportami my vmeste s nashim
papoj poshliv kassu brat' bilety.
A na ulice vozle samoj kassy vstretili dyadyu Serezhu, kotoryj vdrug,
posmotrev na nas, skazal Pal Palychu:
- Slushaj, starik, a pochemu ty ne hochesh' naslednika otpravit'
teplohodom? |to zhe interesnej.
YA prosto vzvizgnul, Vitya, po-moemu, tozhe, no molcha, i ot takoj nashej
reakcii i pape, i dyade Serezhe, i Vite, i mne stalo sovershenno yasno, chto my
poplyvem na teplohode.
YA ne budu rasskazyvat' o tom, kak pokupali bilet dyade Serezhe, Vite i
mne, chto, komu i skol'ko my za eto dali, skazhu tol'ko, chto nedelyu my
prohodili, probegali po kakim-to ocheredyam, ne nahodya sebe mesta, dazhe byli v
Ital'yanskom konsul'stve, gde kakoj-to bolvan s imenem Pelagalli (v perevode
"kurinyj zhivoder") chut' bylo ne otkazal nam s Vitej v vize, no na pomoshch'
prishel dyadya Serezha. On nazval sin'ora Pelagalli "papamolla", poslechego tot
pokrasnel i bystro-bystro podpisal nashi dokumenty.
CHto zh, pervyj urok poshel na pol'zu. My uznali s Vitej volshebnye slova,
s pomoshch'yu kotoryh mozhnobudet reshat' v Italii slozhnye problemy.
A zdes' nakonec problemy konchilis', i my vzdohnuli, kogda obnaruzhili
sebya v poezde, mchashchemsya v Odessu - ottuda otplyval nash korabl', - posmotreli
drug na druga i rassmeyalis'. Nas dazhe ne ogorchilo to, chto, nesmotrya
nanazvanie poezda - "Belayaakaciya", v nem neveroyatno vonyali ubornye v
obeihstoronah vagona. Nashe kupe bylo poseredine, i myotkryli okna.
Dyadya Serezha vyshel pogovorit' s provodnikom naschet chaya, a my stali
vspominat', kak nas provozhali Mama-Masha, Pal Palych i zametno uzhe podrosshij
Vitin mladshij brat Kostya.
- Bud' ostorozhen, Viten'ka, - govorila Mama-Masha skvoz' slezy.
- CHto ty, mat', uchish' ego, on vzroslyj muzhchina, k tomu zhe - "bud'
ostorozhen", "bud' ostorozhen", - ne nasovsem zhe edet, v gosti.
Tut Mama-Masha sovsem zaplakala, no uzhe skvoz' smeh.
- K tomu zhe deti za granicej vzrosleyut bystree, - dobavil podoshedshij k
vagonu dyadya Serezha, - i Viktor, glyadya na nih, pouchitsya koe-chemu. U nih est'
chemu pouchit'sya.
- Ty, Serezhen'ka, emu vseh deneg ne davaj, - skazala Mama-Masha.
- Nu uzh net, poluchil spolna tot chas zhe po pribytii v port: byt'
muzhchinoj nado uchit'sya ne postepenno.
YA utverditel'no gavknul, a poezd dal proshchal'nyj gudok.
Potom my dolgo mahali rukami i hvostom i, nakonec, uselis' v kupe. Ves'
sleduyushchij den' my smotreli v okno, gde videli mychashchih korov, pasushchihsya ovec
i kudahtayushchih kur. My pokupali na ukrainskih stanciyah slivy, inzhir, kukuruzu
i dyni, a na redkih ostanovkah ya begal pod kustiki, i my ehali dal'she.
Ukraina, kogda my proezzhali ee, pokazalas' mne udivitel'no krasivoj,
myagkoj i dobroj, kak leto na dache, a sovsem ne chuzhoj stranoj. Pol'zuyas'
sluchaem, my staralis' nabrat'sya vpechatlenij.
V noch' nakanune pribytiya v Odessu my pochti ne spali i vse predstavlyali
sebya na teplohode.
Otchasti eto bylo potomu, chto v kupe ne gorel svet. Veroyatno, pobedivshaya
demokratiya v lice Ministerstva putej soobshcheniya schitala, chto narod, hotya by
dazhe iv moem lice, mozhet prodolzhat' nahodit'sya v temnote...
A utrom...
Nash poezd uzhe priblizhalsya k Odesse, kak vdrugya uvidel more. To est',
uvidev ego, ya dazhe ne ponyal, chto eto. YA zhe ego nikogda ne videl iz okna
poezda, hotya v proshlom godu i plaval po nemu v lodke.
Dyadya Serezha reshil nas nemnogo prosvetit' v geografii. |ti vzroslye
vse-taki udivitel'nye lyudi. Nonado otdat' emu dolzhnoe. slushat' to, chto on
govoril, bylo polezno.
Na CHernom more, okazyvaetsya, krome nashej, stoyat takie strany, kak
Rumyniya, Bolgariya, Turciya. Ploshchad' morya chetyresta dvadcat' dve tysyachi
kvadratnyh kilometrov, samaya bol'shaya ego glubina ne prevyshaet put' bol'she
dvuh kilometrov. Nichego sebe! Poprobuj donyrni. Na zapade i severo-zapade
berega u morya nizkie, na vostoke i yuge k moryu vplotnuyu podstupayut gory,
ostrovov u nego malo. Voditsya v nem ryba pod nazvaniem hamsa, stavrida,
skumbriya i shprot. Kogda ona tol'ko poyavitsya v magazinah? Hotya ya pomnyu ee eshche
shchenkom - ona byla v bankah.
A tut neozhidanno u samyh rel'sov poyavilas' voda, da v takom kolichestve,
chto ne bylo vidno beregov, i dyadya Serezha prerval svoyu lekciyu. CHestnoe slovo,
zahotelos' dazhe pisat' stihi, hotya dlya sobaki moego razmaha eto uzhe sovsem
ne lezet ni v kakoj oshejnik. YA, pozabyv vse pravila prilichiya, vybezhal iz
nashego kupe i gromko zalayal.
- A bilet u tebya est', pesik? - totchas zhe sprosil menya usatyj dyadya v
zheleznodorozhnoj forme, kotoryj kak raz prohodil po nashemu vagonu.
YA uzhe zametil, chto k pisatelyam i sobakam zheleznodorozhnye sluzhashchie
pochemu-to nepremenno obrashchayutsya na "ty".
YA nemedlenno zakryl past', spryatal yazyk i, perestav layat', ustremilsya v
kupe, no dyadya poshel za mnoj. Moj hozyain Vitya torzhestvenno pred座avil
kontroleru bilet, i tot ushel razocharovannyj, snishoditel'no potrepav menya za
uhom.
No voobshche v nashem vagone, vidimo, lyubili sobak, potomu chto na
ostanovkah bylo mnogo zhelayushchih pogulyat' so mnoj, i ya etomu ne protivilsya,
ponimaya, chto, mozhet byt', kogda chelovek kuda-to edet, k tomu zhe otdyhat', on
stanovitsya dobree. Kak by to ni bylo, neozhidannaya proverka bileta nastroeniya
mne neisportila. Da i vremya poshlo bystree. Vskore my prikatili na vokzal,
pahnushchij, kak vse vokzaly na svete, zhelezom i eshche chem-to.
Provodnikov vagona ya ne zapomnil, hotya i privetlivo s nimi poproshchalsya.
Utrom ot volneniya my srazu zhe pomchalis' v port, gde stalo izvestno, chto
nash teplohod otplyvaet tol'ko v pyat' chasov vechera, i poetomu resheno bylo
posmotret'Odessu.
ZHemchuzhina u morya
Odessu inogda nazyvayut "Morskoj zhemchuzhinoj". No ya tak mechtal o morskom
puteshestvii, chto na Odessu sperva ne smotrel, ved' ona, hotya i zhemchuzhina u
morya, no vse zhe dostupnej, chem Italiya, i poetomu menya, ya nadeyus', vy ne
ochen' osudite. Da i kogda my proezzhali po gorodu v taksi, ona pokazalas' mne
gryaznoj.
No dyadya Serezha skazal, chto eto ne gorod gryaznyj, a okno v mashine, cherez
kotoroe ya pytalsya chto-to uvidet'.
Poskol'ku dyadya Serezha professor geografii, to emu sam Bog velel
rasskazat' nam pro Odessu to, chto, byt' mozhet, i polezno znat', no dlya
puteshestvennika, ishchushchego tol'ko vpechatlenij ne prigoditsya nikogda.
No, mozhet byt', moim chitatelyam budet interesno uznat', chto Odessa - eto
gorod svobodnyj, hotya formal'no vhodyashchij v sostav Ukrainy, nahoditsya on
naCHernom more, na Krymskom poluostrove, on k tomu zhe vazhnyj centr
mashinostroeniya, himicheskoj, neftepererabatyvayushchej i konditerskoj, chto ochen'
vazhno dlya nas s Vitej, promyshlennosti. Mnogie zarubezhnye firmy schitayut za
chest' imet' delo s odesskimi predprinimatelyami. No konfet v magazinah ne
bylo. Zato v gorode my naschitali chetyrnadcat' universitetov i institutov,
shest' teatrov i mnozhestvo muzeev; v gody Vtoroj mirovoj vojny fashisty hoteli
ego razrushit', no gorod oboronyalsya sem'desyat tri dnya i pobedil.
V central'noj chasti Odessy, ya eto sam videl, dejstvitel'no vysitsya na
holme volshebnyj mramornyj ansambl' klassicheskih zdanij s Potemkinskoj
lestnicej i pamyatnikom osnovatelyu Odessy Dyuku Rishel'e.
My tam sfotografirovalis' vse vmeste na etoj lestnice vozle pamyatnika
Dyuku. Potom eta fotografiya prishla nam domoj v Moskvu po pochte.
A chto mne ponravilos' v Odesse bol'she vsego, tak eto to, chto kak raz iz
central'noj ee chasti, s lyuboj stupeni Potemkinskoj lestnicy i dazhe ot
pamyatnika Dyuku bylo vidno more, prichal i nash teplohod, na kotorom nam
predstoyalo otpravit'sya v puteshestvie.
Budu spravedliv, v Odesse ochen' mnogo krasivyh zhenshchin, povsyudu
zvuchitsmeh, a ulicy prevrashcheny v torgovye ryady. Na odnoj iz takih ulic ya
uvidel dvuh dam: postarshe i pomolozhe. S nimi na povodke ocharovatel'naya
sobachka, kotoruyu oni nazyvali Kozettoj.
"Ital'yancy, - podumal ya, - a vdrugmy poplyvemvmeste? "
Trap teplohoda
Kak i obeshchal na vokzale dyadya Serezha mame Mashe, totchas zhe po pribytii v
port Odessa on peredal Vite den'gi. |ti den'gi nazyvalis' valyutoj. I byli
oni sovershenno ne pohozhi na nashi. To est' v obshchem-to takaya zhe bumaga -
sinyaya, zelenaya, no otnosilis' k nej pochemu-to luchshe, chem k nashej. YA
vspomnil, kak my eepoluchali, i ne poluchili by, esli by ne Mama-Masha. Ona
poshla k bankovskim chinovnikam i ubedila ih, chto obmenyat' rebenku den'gi na
poezdku - eto ne znachit podorvat' ekonomicheskoe mogushchestvo gosudarstva.
I valyutu my poluchili. YA vilyal hvostom, potomu chto obayanie - eto forma
vyrazheniya shchedrosti.
Kogda my vyhodili iz banka, kakoj-to bankovskij rabotnik provorchal:
- Deputatam valyuty ne hvataet, a tut sobak vozyat.
YA ne uspel ego oblayat', kak menya uvela Mama-Masha. ... Nu, eto delo
proshloe, asejchas my uzhe byli na polputi k puteshestviyu.
V portu pahlo steklom, betonom, pasportami i kontrabandoj. YA prikinul,
chto, veroyatno, mog by rabotat' dazhe itamozhne. U menya ved' nyuh-to kakoj! Ne
raskryvaya chemodan, ya skazhu vam, skol'ko i chego tamlezhit. A chto den'gi ne
pahnut - eto erunda. Eshche kak pahnut! I stydno mne govorit', no pahnut
vkusno.
Tamozhenniki rabotali halturno. |to ya srazu ponyal i, pozabyv vse pravila
prilichiya, stal nosit'sya po ogromnomu zalu porta. Nashi bilety i dokumenty
oformlyalis' neveroyatno dolgo, ya dazhe uspel prolezt' za ogradu k ogromnomu
teplohodu, minuya pasportnyj itamozhennyj kontrol'.
- Piratka, - krichal mne Vitya, - my zhe eshche zdes'!
No nakonec my vtroem - dyadya Serezha, Vitya i ya _okazalis' v zale
pomen'she, gdeu stoek molodye lyudi v seryh formah dolzhny osmatrivat' nashi
veshchi. U menya, chestno govorya, krome oshejnika, nikakih veshchej ne bylo, no ya
bespokoilsya, a vdrug moj oshejnik tozhe oblagaetsya tamozhennoj poshlinoj, ili
ego nel'zya vyvozit' v drugie strany, ili on kakoj-nibud' sekretnyj. No net,
tamozhennik raspisalsya v kakoj-to bumage, kotoruyu dal emu dyadya Serezha, potom
podnyal menya, pogladil, nezametno, kak emu pokazalos', oshchupal, postavil
kuda-to zachem-to pechat', i my prosledovali dal'she.
PO zalu v eto vremya proshel voennyj v zelenoj furazhke, i ya podumal, chto
on budet rugat'sya, uvidevsobaku, no on byl chem-to ozabochen i proshel mimo.
Potom my popali eshche v odin zal, gde pogranichniki posmotreli nashi
pasporta. Kogda pogranichnik smotrel dokument, udostoveryayushchij moyu lichnost', ya
dazheprivstal na zadnie lapy. No eta procedura zanyala polminuty: veroyatno,
zdes' uzhe nashel svoe mesto aforizm, chto "za granicu ne vypuskayut, vypuskayut
iz tyur'my".
Potommy vyshli na ogromnuyu asfal'tirovannuyu ploshchadku pered teplohodom.
Zdes' uzhe dazhe mne ne zahotelos' layat', takoevelichestvennoe zrelishche
otkrylos' peredo mnoj. Zdes'stoyal on... nash teplohod. On byl eshche
dostatochnodaleko ot menya, i ya mog rassmotret' ego celikom.
On byl pohozh na ogromnoe blyudo s tortom.
U nego bylo imya.
On nazyvalsya "Dmitrij SHostakovich" - v chest' zamechatel'nogo russkogo
kompozitora.
Na nem pokachivalsya flag nashej strany i eshchekakoj-to malen'kij flazhok -
belyj s krasnym, pohozhij na pol'skij na nosu.
My medlenno poshli k teplohodu. YA dazhe sebe ne predstavlyal, chto on takoj
gromadnyj. Kakie-to lyudi snovali u prichala vozle ogromnyh zheleznyhbykov, k
kotorym krepitsya tolstennymi kanatami teplohod. YA shel ryadom s Vitej i chihal
ot schast'ya.
Moj hvost luchshe vsyakih slov govoril o tom vostorge, kotoryj ya
ispytyval.
I vot my podoshli nakonec k trap - eto takaya lestnica, kotoraya svyazyvaet
prichal s teplohodom. Onanemnogo raskachivalas', i ya v poslednij raz za etot
blizhajshij mesyac oglyanulsya na rodnoj port. Vperedibyla neizvestnost'. No ya
smelo shagnul navstrechu priklyucheniyam. Vitya podhvatil menya na ruki, i dyadya
Serezha pervym proshel vpered v korichnevuyu past' vhodnogo lyuka.
Korabl' po-ital'yanski nazyvaetsya "tragetto"
Edva my ustroilis' v kayute, a eto byla prostornaya komnata - v chetyre
raza bol'she, chem kupe v poezde, - s illyuminatorom, stolikom, dushem, no
vse-taki vsego lish' kayuta, kak Vitya s dyadej Serezhej otpravilis' na verhnyuyu
palubu, kak oni zayavili, oglyadet'sya, i ya tozhe pobezhal za nimi - prokladyvat'
sled, chtoby pri sluchae znat', gde restoran, ili bar, ilikinoteatr, ili
sportzal, ili parikmaherskaya, bassejn, magazin, kafe, mozhet byt', dazhe metro
ili aeroport, ili chto tam eshche mozhet nam vdrug ponadobit'sya.
No chto mne bol'she vsego ponravilos', nikto ne sdelal mne nikakogo
zamechaniya, dazhe togda, kogda ya stal laem pomogat' matrosam "otdavat' koncy"
ili, takzhe laem, ob座asnyat' kapitanu, kak podnimat' na machte flazhok othoda,
ili kogda ya prosto znakomilsya s ostal'nymi passazhirami. Mne bylo ochen'
priyatno popast' v etot novyj dlya sebya mir, gdechuvstvoval sebya polnopravno i
uyutno.
Dyadya Serezha, kak mastityj geograf, ob座asnyal Vite naznachenie nekotoryh
navigacionnyh priborov, kotorye stoyali na palube teplohoda, no mne ot etogo
stalo uzhasno skuchno, i, postoyav unylo vozle nih, ya opyat' otpravilsya na
samostoyatel'nuyu progulku i v etot samyj moment uslyshal vdrug strashnyj rev.
Sperva ya podumal, chto na nashem teplohode vezut dikih zverej, a potom
ponyal, ved' eto sam teplohod tak gromko razvodil pary: ya uzh zabyl sovsem,
chto my dolzhny plyt'.
V tot zhe moment ya okazalsya u pravogo borta i uvidel, chto rasstoyanie ot
korablya do prichala uzhe takoe, chto i ne pereprygnesh'.
Na beregu nahodilos' mnozhestvo provozhayushchih da i prosto prohozhih. Oni
mahali rukami, platkami i shlyapami. I mne nichego ne ostavalos', kak tozhe
nachat' mahat' hvostom, no potom ya razdumal eto delat'. Eshche reshat, chto ya rad,
chto uezzhayu.
- Piratka, - uslyshal ya golos Viti, - pojdem v bar, vyp'em pepsi-koly.
Nado zhe, kak bystro adaptirovalsya v etom neobychnom mire moj hozyain. No
krasivo zhit' ne zapretish'. Pepsi-kolu ya pit' ne lyublyu, hotya s udovol'stviem
poshel s Vitej i dyadej Serezhej v bar. Tam mne nalili prostojvody, kotoruyu ya
iz blyudca vylakal nervno vsyu.
Da, my otpravilis' v bar chinno i veselo, derzhas' za ruki. kak nastoyashchie
moryaki.
Ona
Vojdya v bar, ya zabyl obo vse na svete. I o Moskve, i o sebe, i dazhe o
mame Mashe. YA nikogda ne ispytyval nichego podobnogo.
Tam sidela ona! YA ee uzhe videl v Odesse: pomnite, vozle Potemkinskoj
lestnicy!
Ona byla takaya krasivaya, chto ya dazhe prisel. A ved' ya - sovetskij pes, v
kotorom s rozhdeniya vospityvali sderzhannost'.
Ona byla malen'koj, beloj, s chernymi glazami isidela na kolenyah u
devochki, imya kotoroj ya s pervogo raza ne zapomnil. Devochku zvali Karola. Ee
ya tozhe videl. I ee mamu. Mamu zvali Graciya, chto v perevode znachit sin'ora
Spasibo.
YA podoshel k devochke i galantno sharknul lapami.
Devochka ulybnulas' i zagovorila, kak ya predpolagal eshche v Odesse, na
ital'yanskom yazyke.
- Sal've, - skazala ona, - kome sta?
YA smutilsya, no na pomoshch' prishel dyadya Serezha, znavshij, kak i ego velikij
predshestvennik Paganel', vse yazyki, v tom chisle i ital'yanskij.
- Bon dzhorno, sin'orina, sono feliche di konosherla.
I eto oznachalo: rad s vami poznakomit'sya.
Konechno zhe rad, i ya uzhasno rad s nim poznakomit'sya. YA ne otryvayas'
smotrel na sobachku. Ona poprosilas' na pol, i my stoyali teper' ryadom i
obnyuhivali drug druga.
- Bon dzhorno, - tiho proiznes ya, chtoby hot' otchasti kak-to snyat'
yazykovoj bar'er. Takaya meloch', a mozhet pomeshat' vspyhnuvshemu vdrug chuvstvu
simpatii.
- Zdravstvujte, - skazala ona, - no ne bespokojtes', esli vam trudno
govorit' po-ital'yanski, davajte govorit' po-francuzski ili po-russki. Menya
zovut Kozetta. V perevode na russkij eto oznachaet "SHtuchka".
- Pirat, - predstavilsya ya. - Flibust'er po-vashemu. - I na vsyakij sluchaj
pochemu-to dobavil: - V nashej strane kazhdaya sobaka ob座asnyaetsya na dvuh-treh
yazykah.
Vocarilos' molchanie, potomu chto ya sovershenno zabyl, chto govoryat v takih
sluchayah dame srazu posle znakomstva.
- Mozhet byt', podnimemsya na palubu? - predlozhila Kozetta. - Priznat'sya,
ya ne lyubitel'nica barov.
YA soglasilsya.
I, oglyanuvshis' na svoih hozyaev, my pobezhali naverh.
Nash teplohod byl uzhe daleko ot berega, i, stoya na verhnej palube s
Kozettoj, ya naslazhdalsya i vkusnym morskim vozduhom, i tem, chto ya v
puteshestvii, i tem, chto zhivu na etom zamechatel'nom svete.
- A vy znaete, kak po-ital'yanski budet "korabl'"? - sprosila Kozetta.
CHert, nado bylo posmotret' v slovare! Konechno, ne znayu.
- Uvy, - razvel ya ushami.
- Tragetto, - skazala ona i snova ulybnulas', - Smotrite, vo-o-on vash
rodnoj port. A ya zhivu daleko, v Italii, my zdes', u vas, byli v gostyah.
- A my edem v gosti, vernee, uchastvovat' v sobach'ej vystavke, - skazal
ya.
- Vot kak? YA tozhe...
V etot moment teplohod dal dlinnyj gudok, razvernulsya i ustremilsya v
otkrytoe more, a mys Kozettoj eshche dolgo provozhali vzglyadom mercayushchuyu tochku
Odesskogo mayaka.
Zakat
|to neveroyatno, no my plyvem v Evropu. Mne dazhe vspomnilos'
stihotvorenie:
I plyvem my drevnim putem
Pereletnyh veselyh ptic.
Nayavu, ne vo sne plyvem
K zolotoj strane nebylic.
YA prochital ego Kozette, i hotya ona, navernoe, kak mnogie
ocharovatel'nye, stol' milye nam damy, nichegone ponimaet v stihah, hotya i
vzdyhaet, slushaya ih, noona vdrug perestala mahat' hvostom i pokazala mne na
gorizont. Tuda, za kormu teplohoda, - kazhetsya, chtoeto neveroyatno daleko, -
zahodilo solnce. Vot zolotoj ego disk kosnulsya vody, i totchas zhe ona stala
pohozhej na malinovoe varen'e, ya dazhe pochuvstvoval ego vkus i obliznulsya,
potom voda proglotila solnce do poloviny, i ya udivilsya:
- Kuda eto zahodit solnce?
Vopros byl umesten, potomu chto kazalos', solnce zahodit blizhe
gorizonta.
- Oj kak interesno! - voskliknula Kozetta.
My ne otryvayas' smotreli na zakat.
- A vy znaete, - skazala Kozetta, - ya chasto smotryu na zakat, potomu chto
kto-to mne rasskazyval, chto v tot mig, kogda solnce ischezaet za gorizontom,
mozhno nablyudat' neobychnoe yavlenie - zelenyj luch. I, govoryat, eto k schast'yu.
A nam, sobakam, tak ne hvataet ego poroj.
Nesmotrya na to, chto ya byl znakom so svoej passiej vsego polchasa, ya
otvazhilsya i liznul Kozettu v shcheku.
Ona slovno by ochnulas' i poprosila:
- Provodite menya, pozhalujsta, na nizhnyuyu palubu v bar, ya dumayu, moya
gospozha i ee mama uzhe zazhdalis' menya.
- I moj hozyain tozhe.
I my pobezhali vniz.
A navstrechu nam shel chelovek v belom formennom kitele, ochen' solidnyj.
|to byl pomoshchnik kapitana, i zvali ego Aleksandr Vasil'evich. On
bylochen' ser'eznym.
On nes kuda-to kakie-to bumagi, no o nih ne dumal, potomu chto shel ne
odin, a s takoj krasivoj i obayatel'noj damoj, chto ya nevol'no vspomnil mamu
Mashu.
Damu on nazyval Natashen'koj, byl k nej, sudya po ego zhestam,
neravnodushen, gotovyj vypolnyat' ee kaprizy, a ona, v svoyu ochered', na nego
ne obrashchala vnimaniya, potomu chto nesla v rukah udivitel'nuyu sobaku. Ona
nesla ee tak, kak nosyat svernutyj v trubochku kover.
YA sperva dazhe ne ponyal, chto eto ona neset sobaku, dumal, kakoj-to
chernyj prodolgovatyj predmet, no predmet vorchal i rugalsya, a ona uspokaivala
ego i, edva pospevaya za pomoshchnikom kapitana, nazyvala sebyav tret'em lice:
- Nu Trollik, nu poslushajsya svoyu mamochku.
Trollik mezhdu tem, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, prodolzhal vorchat', i
ya chuvstvoval, chto s yazyka ego vot-vot sorvetsya kakoe-to slovo, kotoroe
neprilichno slushat' damskomu uhu, no, veroyatno, uvidev menya i Kozettu, on
sderzhalsya.
A tut i pomoshchnik kapitana uvidel nas s Kozettoj i skazal:
- Vot vy, sobaki, dazhe ne predstavlyaete sebe, chto plyvete v Evropy, a
mezhdu tem vas, gospodin, - on obratilsya ko mne, - nado prodezinficirovat',
esli vy, konechno, hotite stupit' lapami v portovye goroda, v kotorye budet
zahodit' nash teplohod.
YA proburchal chto-to vrode togo, chto sperva provozhu damu v bar, a potom
tol'ko budu k uslugam pomoshchnika kapitana.
I proshestvoval v bar.
Provodiv Kozettu i peredav ee s lap na rukihozyajke, ya vernulsya,
povinuyas' dolgu i dannomu slovu, odnako razdosadovannyj, gotovyj ko vsemu,
no okazalos', chto nikakih privivok i ukolov mne delat' ne sobirayutsya, a
tol'ko vsemi chetyr'mya lapami sudovoj vrach - doktor CHervi - opustil menya v
kakuyu-to zhidkost', totchas zhe proter ih i opustil menya na pol, potom sdelal
pometku v tolstoj knige. Zatem, vidya, chtoya v nedoumenii, poyasnil:
- Vasha passiya Kozetta i vash sootechestvennik Troll' tozhe proshli etu
proceduru, tak chto ne obizhajtes', obychnye formal'nosti.
Nu chto zh, koli tak. I ya pobezhal k Vite, vovse nenamerevayas'
rasskazyvat' emu ob etoj strannoj i dazhe nemnogo nepriyatnoj formal'nosti.
I on, i dyadya Serezha sabaritstvovali v kayute. Dyadya Serezha lezha chital
"YUridicheskuyu gazetu", Vitya smotrel v illyuminator, a tut po reproduktoru
ob座aviliuzhin. I my vtroem otpravilis' v restoran. YA vel svoih sputnikov,
potomu chto uzhe znal, gde on nahoditsya: na srednej palube.
U dveri ya chut' pomedlil, dumaya, pustyat menya tuda ili net, no, vidya
blagosklonnye ulybki oficiantov i uslyshav vorchanie Trollya, ustroivshegosya
vozle svoej voshititel'noj hozyajki, vossedavshej za samym uyutnymstolikom v
restorane, spokojno voshel v zal.
Milejshaya metrdotel' po imeni Valechka posadila nas vozle gromadnogo
okna, za tem zhe samym stolikom, gde sideli Troll' i Kozetta, tak chto mozhno
bylo est', plyt' i smotret' na more odnovremenno. No smotret'osobenno uzhe
bylo ne na chto, zashedshee solnce prineslo s soboj noch'.
YA smotrel na Karolu, hozyajku Kozetty, ee mamu, sin'oru Graciyu i,
konechno, na sobachku.
V restorane igrala muzyka, a bary rabotali do treh utra, no ni dyadya
Serezha, ni Vitya, ni ya ne pozhelali v eto vecher razvlekat'sya. My vernulis' v
kayutu i, razdevshis'i nerazdevshis', buhnulis' spat', chtoby zavtra uvidet'
nechto.
YA vyskochil iz bassejna
Utrom ya prosnulsya v absolyutnoj temnote (illyuminator byl zakryt plotnoj
shtoroj) i voobrazil, chtoya na dache. Potom ya, konechno, vspomnil, gde ya,
nosperva... otchego eto ya podumal, chto ya na dache? I vdrug ponyal: vo vtoroj
raz iz reproduktora donessya krik petuha. Ochen' interesno, vot zdes',
okazyvaetsya, kakim obrazom budyat.
No Vitya i dyadya Serezha ne shevelilis', togda ya gromko zalayal, no
prezhdevremenno, potomu chto izreproduktora shest' raz (na shesti yazykah:
anglijskom, francuzskom, russkom, ital'yanskom, ispanskom, grecheskom) vezhlivo
poprosili prijti v restoran na zavtrak. My bystren'ko odelis' i na zavtrak
prishli, nobylo uzhe tak zharko i tak solnechno, chto hotelos' ne est', a
kupat'sya.
Posle zavtraka vse pobezhali na kormu zagorat', i ya tozhe. I mne uzhasno
hotelos', tak zhe, kak i vsem, kupat'sya v bassejne, kotoryj tozhe byl na
korme. Sam by ya ne reshilsya - nesmotrya na polnuyu svobodu nravov, ya ved'
vse-taki ne zabyval, chto ostavalsya sobakoj, - no vykupat'sya mne vse zhe
udalos'.
- Pesik, idi k nam! - zakrichali kakie-to lyudi iz bassejna, i totchas zhe
ch'i-to soobrazitel'nye ruki brosili menya v vodu.
YA vyplyl, no bozhe moj, takoj solenoj vody ya nikogda ne videl! V nashej
reke voda sovsem ne solenaya. A uzh pro vannuyu ya i ne govoryu. Da i v more, v
kotorom ya kupalsya v proshlom godu, ona byla ne takoj.
- Morskaya vodichka, - s sil'nym akcentom skazal tot, kto menya brosil,
potom on podhvatil menya i poprosil: - Skazhi dyade "bon zhur".
A tut i Vitya okazalsya ryadom.
Dyadya Serezha ne kupalsya i ne zagoral, on pisal kakie-to svoi bumagi v
kayute ili bare i chasten'ko povtoryal: "|to vy razvlekaetes', a mne vystupat'
nasimpoziume po geografii".
My emu ne meshali, v samom dele - zanyat chelovek. Hotya i bylo ego
nemnozhko zhalko.
I vdrug po reproduktoru peredali: "Damy i gospoda, my proplyvaem proliv
Bosfor, nad teplohodom vy vidite most, soedinyayushchij Evropu i Aziyu, CHernoe i
Mramornoe morya". I vse stali vyskakivat' iz bassejna tak bystro, kak budto v
bassejne vdrug poyavilas' akula.
YA ne byl ni damoj, ni gospodinom, no tozhe ustremilsya za vsemi na
verhnyuyu palubu i obaldel, uvidev s dvuh storon nashego teplohoda udivitel'no
krasivyj mir. On byl yasen, blizok, no nedosyagaem. On byl pohozh na ob容mnuyu
fotografiyuili, skoree, na golografiyu.
Passazhiry, zataiv dyhanie, smotreli, kak nash teplohod prohodit pod
mostom, i, kazhetsya, v odin moment vydohnuli kakoe-to privetstvie. Ono bylo
proizneseno na raznyh yazykah, no v edinom poryve.
CHernyj prodolgovatyj pes Troll' stoyal ryadom v svoem slovno by smokinge
i torzhestvenno molchal. ... YA i ne zametil, chto nash teplohod davno uzhe
vybrosil flazhok vhoda v chuzhoj port, podnyal zelenyj flag Turcii s polumesyacem
(takovy tradicii) i prichalivaet k beregu, po kotoromu mozhno budet pobegat'.
Neveroyatnyj mir nazyvalsya Stambul. Teplohod prishvartovalsya...
I tut snova nachalis' obychnye dlya lyubogo porta mira formal'nosti:
tamozhnya, pogranichniki, zhuliki...
Vyjdya v gorod Stambul, my s Vitej reshili, chto popali na bol'shoj rynok,
gde prodavalos' vse. No takie rynki teper' est'v Moskve, a nam hotelos'
ekzotiki. My poshli peshkom po gorodu i, chestno govorya, zabludilis'. Sperva
nas nes potok turistov s nashego korablya, a potom on stal redet',
rassasyvayas', vidimo, v torgovyh ryadah i magazinah do teh por, poka my
neostalis' odni pered vhodom v uzen'kuyu, no kakuyu-to neveroyatno dlinnuyu
ulicu so mnozhestvom magazinchikov i lavochek na nej.
My s Vitej ne ochen' lyubim hodit' po magazinam, no tut bylo chto
posmotret'. K tomu zhe vpervye v zhizni ya nyuhal zagranichnyj vozduh. Dyadya
Serezha shel s nami i svoim rezkim, no monotonnym golosom prosveshchal nas v
plane geografii.
- Stambul, - govoril on, - krupnejshij gorod, torgovo-finansovyj i
promyshlennyj centr Turcii. Port, - dobavil on.
I my ulybnulis'. Eshche by! Ved' my priplyli syuda na teplohode.
V Stambule zhivut okolo treh millionov zhitelej. |to pervyj port Turcii
po importu, vtoroj po eksportu, mirovoj centr po vydelyvaniyu kozh. V gorode
imeyutsya tri universiteta, nacional'nye i strahovyeobshchestva i banki, muzei
tureckogo i islamskogo iskusstva. Stambul razdelen na dve chasti -
evropejskuyui aziatskuyu, nazyvaemuyu Skutari, - zalivom ZolotojRog, cherez
kotoryj perebroshen most. Stambul bylkogda-to stolicej Rimskoj i Osmanskoj
imperij, o chem svidetel'stvuet neveroyatnoe chudo sveta - hram Svyatoj Sofii,
gde my, konechno zhe, pobyvali. Tam nado bylo snimat' obuv'. No mne snimat'
bylo nechego. YA pogovoril s Allahom, chto nazyvaetsya, iz shkury sobaki.
YA zametil, chto v Stambule net ni odnoj sobaki, ana ulicah tam hotya i
ochen' krasivo, no gryaznovato.
My gulyali po gorodu do vechera. Videli medvedya na povodke. Noch'yu mecheti
osvetilis' raznocvetnymi ognyami, zaigrala tainstvennaya vostochnaya muzyka, i
mir, kuda my popali, pokazalsya volshebnym, kak v skazke olampe Alladina,
kotoruyu kogda-to mnogo let nazad chitala nam Mama-Masha.
Posmotrev gorod osnovatel'no, naskol'ko eto bylo vozmozhno, my kupili
podarki mame Mashe, Pal Palychu, malen'komu Kostiku, Vite i mne. YA poluchil
kozhanyj oshejnik i pachku sobach'ego shokolada.
|to bylo udivitel'no i neprivychno: mne - est' sobachij shokolad. Odnako
podarki ne obsuzhdayut.
My vernulis' na korabl', gde ya vstretil Kozettu i rasskazal ej o
Turcii. Ona ne vyhodila na bereg. Ee hozyajka Karola igrala s rebyatami na
bortu i ne pustila sobachku. A ee mama sin'ora Graciya voobshche ne lyubit peshih
progulok. I mne vdrug stalo stydno, ved' ya zhe mogpoprosit' Vityu vzyat'
Kozettu s soboj.
No tut ya vdrug pochuvstvoval, chto strashno ustal, poetomu totchas zhe
zasnul i prospal do samogo zavtrashnego"kukareku".
Vo sne mne prisnilos', chto Troll', kotoryj tozhe ne vyhodil na bereg, uzh
slishkom razlyubeznichalsya v moe otsutstvie s Kozettoj.
Nochnye razvlecheniya
Na sleduyushchij den' utrom my snova poshli gulyat' po gorodu i popali na
zolotoj rynok. |to takaya dlinnaya ulica, gde prodayutsya tol'ko izdeliya iz
zolota. No ya ne osobenno udivilsya, ya uzhe vstrechal nechto podobnoe. U odnoj
znakomoj mamy Mashi takaya kvartira. Tol'ko chto vooruzhennyh policejskih tam
net, a takochen' dazhe pohozhe.
K obedu my byli uzhe snova na bortu. Posle neobhodimyh formal'nostej, na
kotorye perestaesh' obrashchat' vnimanie posle uvidennogo, my otbyli v storonu
drugogo porta - Afin. ... No Stambul navsegda ostalsya v moej pamyati. |to
hotya i Turciya, no pervaya zagranica v moej zhizni.
YA stoyal na palube, kogda ko mne podoshla Kozetta islovno by v
opravdanie, chto ona ne byla v Stambule, stala rasskazyvat' o Sirakuzah, gde
ona byla so svoej hozyajkoj i ee mamoj.
YA slyshal pro Sirakuzy - eto rodina Arhimeda, velikogo matematika
drevnosti.
Sirakuzy - eto Italiya, hotya ya pochemu-to vsegda schital, i ne bez
osnovaniya, Arhimeda grekom.
Razgovor s Kozettoj prervalo soobshchenie o tom, chto nas zhdut v restorane.
I my pobezhali perekusit'.
Obed protek bystro, posle nego my otdyhali, a vot posle uzhina nachalis'
udivitel'nye razvlecheniya, o kotoryh hotelos' by rasskazat' popodrobnej.
Da, eshche zabyl, pered uzhinom ya vzbezhal na verhnyuyu palubu snova
posmotret' zelenyj luch i snova uvidel na palube Kozettu.
Ona pechal'no, tak zhe pechal'no, kak i vchera, smotrela na solnce. YA ne
podoshel k nej, potomu chto znal: byvayut minuty, kogda hochetsya pobyt' odnomu.
A posle uzhina na nash teplohod upalo vesel'e. Ves' teplohod byl
vozbuzhden Stambulom, otdohnul posle obeda i teper' v preddverii Afin i
Grecii razvlekalsya. CHto zhe eto byli za razvlecheniya!..
Pomoshchnik kapitana Aleksandr Vasil'evich pel starinnye russkie romansy,
oficiantki Lena, Nina iMarina ispolnyali udivitel'no izyashchnye tancy, barmeny
Volodya i Igor' okazalis' chechetochnikami, a administrator restorana Valya -
fokusnicej. |to byl koncert, no eto bylo tol'ko odno razvlechenie. Krome
togo, v podsvechennoj cvetnymi ognyami vode bassejna bylo ustroeno nochnoe
kupanie pod ekscentricheskuyu muzyku, v krasnom bare pokazyvali videofil'm iz
zhizni mafii, v goluboj gostinoj - kinofil'm o zhizni zhivotnyh, kotoryj ya
nemnogo posmotrel.
YA poyavlyalsya vezde i vse vynyuhival, ya obegal pyat' barov i restoran, ya
pobyval v saune i pokrutilsya vozle bassejna, ya byl v massazhnoj i biblioteke,
gde, zametil, bylo ne mnogo knig. Vidimo, bol'shoe kolichestvo knig sozdavalo
by turistam putanuyu auru.
YA byl na plyazhnoj palube i v solyarii, zabezhal v dushevuyu i vannuyu,
posetil imevshiesya na bortu kafe i medpunkt, kuritel'nuyu i ekskursionnoe
byuro, igroteku, lekcionnyj zal, gde chitali v etot vecher stihi, dzhaz-zal i
suvenirnyj kiosk.
YA ne zabezhal tol'ko v bank, potomu chto on byl zakryt i rabotal tol'ko
po utram.
YA delal vse chto ugodno i tol'ko v dnom ne mogsebe priznat'sya, chto po
vsemu teplohodu ishchu Kozettu. A mozhet byt', ee ukachalo i ona spit v svoej
kayute?
YA pobezhal k ee dveryam. No kayuta byla zaperta, hozyajku ee ya videl tol'ko
chto v goluboj gostinoj, onatancevala s dyadej Serezhej, a ee mama- s
pomoshchnikom kapitana.
Iz kayuty ne donosilos' ni zvuka, i ne bylo oshchushcheniya, chto tam kto-to
est'.
Vdrug ya vspomnil, chto dva chasa nazad ya ostavil Kozettu na verhnej
palube pered gasnushchim zakatom. Neuzheli ona vse eshche tam?..
Ona byla tam...
Kogda ya podnyalsya na palubu, to s neudovol'stviem uvidel tam krome
tomnoj Kozetty eshche i cinichnogo Trollya. On mne voobshche-to bezrazlichen. Kak
govoritsya obnyuhalis' i razoshlis', no delo vse v tom, chto ya uzhe stal
priznavat'sya samomu sebe, chto Kozetta mne ochen' nravitsya.
I, kak vsyakij vlyublennyj, ya videl opasnost' tam, gde ee ne bylo i v
pomine, poetomu, uvy... revnoval k Trollyu.
Hotya, esli posmotret' na veshchi trezvo, to zachem zhenonenavistniku Trollyu
moya vozlyublennaya? Ne nuzhna...
Mozhet byt', poetomu, uvidev menya, on, lenivo zevnuv, poshel spat'.
- Kozetta, chto s vami? - sprosil ya, podhodya. - Ves' teplohod veselitsya.
Ona ne otvetila, tol'ko mahnula hvostom.
- Glyadite, kakaya luna, - skazala ona, pokazyvaya na lunu i lunnuyu
dorozhku, kotoraya byla obrashchena pryamo k nej. Luna svetila udivitel'no yarko i
osveshchala flazhok, kotoryj ya do etogo nikogda ne videl. Na nem byli izobrazheny
kakie-to polosy.
YA snova liznul Kozettu v shcheku. Potom my molcha postoyali, i ya predlozhil
ej spustit'sya v bar. Ona soglasilas'. V bare my uvideli Vityu i dyadyu Serezhu.
- A chto eto za flag? - sprosil ya Vityu, vspomniv polosy.
Vitya ne znal i sprosil ob etom dyadyu Serezhu.
- A gde ty takoj videl? - v svoyu ochered' pointeresovalsya dyadya Serezha,
kotoryj znal vsegda vse i obo vsem.
- Visit na machte, - skazal ya.
Dyadya Serezha podoshel k pomoshchniku kapitana Aleksandru Vasil'evichu, tomu,
kotoryj tol'ko chto pel romansy, i o chem-to ego sprosil. Tot kivnul. I
prinyalsya chto-to ob座asnyat'.
Dyadya Serezha vzyal mikrofon i skazal na ves' zal:
- Na teplohode tol'ko chto uspeshno provedena slozhnaya operaciya. Bol'naya
devochka teper' chuvstvuet sebya luchshe. Ona v medpunkte na verhnej palube.
Pozvol'te mne dlya nee sygrat' na royale "Lunnuyu sonatu" Bethovena.
Vot ono kak byvaet: okazyvaetsya, v etom plavuchem mire byvayut dlya
kogo-to i grustnye momenty.
I my vdvoem pobezhali navestit' bol'nuyu devochku. Za nami poshli Kozettina
hozyajka Karola i moj hozyain Vitya. V suvenirnom kioske oni kupili dlya nee
zhivyh cvetov.
V trevoge prinimali uchastie...
Noch'yu mne ne spalos'. YA vorochalsya i tak i syak, poka ne obnaruzhil, chto
nash teplohod stoit, tol'ko slegka pokachivayas'.
Mashiny ego ne rabotali. V koridore kto-to topal nogami.
YA ostorozhno priotkryl dver' kayuty i besshumno vyskol'znul naruzhu.
Vyskol'znul i totchas zhe byl sbit s nog desyatkom nog begushchih matrosov v
tel'nyashkah.
"CHto sluchilos'? - udivilsya ya. - Mozhet byt', na korable bunt? Togda ya
znayu, chto delat'".
Ili, bunt na bortu obnaruzhiv,
Iz-za poyasa rvet pistolet,
Tak, chto sypetsya zoloto s kruzhev,
S rozovatyh brabantskih manzhet.
No nikto mne otveta ne daval, a vse kuda-to prodolzhali bezhat'.
"Trevoga, trevoga, - vdrug vklyuchilsya reproduktor, - srubit' s容mnye
leera. Zakrepit' gak plot-balki v skobe plota. Otdat' glagol'-gak i
gidrostata... "
Pochemu-to ya ne ispugalsya. YA spokojno zashel v nashu kayutu i stal
dostavat' iz-pod krovatej, na kotoryh spali dyadya Serezha i Vitya, spasatel'nye
poyasa.
Do ih probuzhdeniya primeril i odin, i vtoroj. Oba mne ne podoshli. A kak
zhe togda ya spasus', a Kozetta, a Troll'? Ona dama, on filosof, a ya pisatel',
no ved' my - sobaki, a sobak, kak izvestno, ne spasayut.
YA popytalsya vse-taki nadet' na sebya poyas. Potom osedlal ego verhom. I
uzhe sobralsya zvonit' Kozette, chtoby predupredit' ee ob opasnosti, kak vdrug
snova vklyuchilsya reproduktor:
"Otboj uchebnoj trevogi".
A dal'she reproduktor povedal strannuyu veshch': on peredal dlinnyj spisok
uchastnikov i organizatorov etogo, kak vyyasnilos', obyazatel'nogo sudovogo
meropriyatiya.
V trevoge prinimal uchastie dazhe sam kapitan. No, v sushchnosti, ya i ne
somnevalsya v tom, chto v sluchae chego vse matrosy spasutsya. Vopros stoyal -
spasutsya li passazhiry?
Vse ugomonilis', no spat' uzhe ne hotelos' vovse.
YA prikinul, chto do utrennego "kukareku" eshche chasa dva, i reshil vyjti na
verhnyuyu palubu - podyshat' morskim vozduhom.
Mramornoe more
Kakoj, dolozhu ya vam, vidotkryvaetsya s verhnej paluby! S treh storon
pleskalos' more yarko-krasnogo cveta, a vperedi vidnelas' poloska sinej
zemli.
Na yarko-krasnyh volnah mercali golubye mramornye prozhilki. Ne potomu li
more eto nazyvaetsya Mramornym? Vchera dyadya Serezha chto-to rasskazyval pro
nego. Daj Bog pamyati... Aga!
Omyvaet eto more berega Turcii, vyplyt' iz nego v Evropu mozhno tol'ko
cherez proliv Bosfor.
|to more men'she, chem CHernoe, ploshchad' ego dvenadcat' tysyach kvadratnyh
kilometrov, a samaya bol'shaya glubina - tysyacha trista metrov. V nem nahodyatsya
Mramornye i Princevy ostrova. |to ochen' vazhnoe more. YA uzhe govoril - ono
soedinyaet Evropui Aziyu.
Slovno ponimaya vsyu vazhnost' etogo morya, nad nashim teplohodom poyavilis'
chajki. YA prosledil za poletom odnoj iz nih. I moj vzor ostanovilsya na bystro
priblizhavshejsya k nam tochke. Tochka eta vyrosla i prevratilas' v kroshechnyj
parohodik, kotoryj bystro-bystro prichalil k nashemu gigantu.
Parohodik byl grecheskij s obiliem bukvE i Y v nazvanii, s nego soskochil
chelovek v chernoj borode i nemedlenno podnyalsya na kapitanskij mostik.
"Locman na bortu", - prozvuchalo v reproduktore, i ya ponyal: dlya togo,
chtoby nashemu teplohodu projti cherez proliv Dardanelly, emu neobhodim
provodnik.
Nash teplohod dvinulsya, zarabotali ego mashiny.
YA eshche pobyl nemnogo na palube, posmotrel, kak my krasivo idem po
prolivu, i, sladko zevnuv, pobezhal k svoim.
V Grecii est' vse
Posle tret'ego "kukareku" my vse nakonec prosnulis'.
Teplohod nash stoyal vozle pristani v Piree. Tak nazyvaetsya etot ogromnyj
Afinskij port.
Edva posle zavtraka my soshli s trapa, chtoby pobrodit' po etoj zemle
drevnih Bogov, kak dyadya Serezha snova zateyal svoyu ocherednuyu lekciyu. |to bylo,
nado otdat' emu spravedlivost', interesno.
- Afiny, - govoril on, - stolica Grecii, i nahoditsya ona na poluostrove
Attika...
V etom gorode zhivet okolo milliona zhitelej, i hodit' po nemu ottogo uzhe
strashno, chto on slishkomdrevnij dlya vospriyatiya. On videl vse, i dazhe
takihsobachek, kak ya.
Esli ya vam skazhu, chto v etom gorode sosredotocheny vse vidy
promyshlennosti, luchshie universitety mira, muzei i teatry, - eto budet
trivial'no i banal'no.
|to - Akropol' s Parfenonom.
I kogda na nashej planete eshche ne bylo nichego postroeno - ni Kremlya, ni
|jfelevoj bashni, ni pamyatnikov Petru Velikomu v Sankt-Peterburge i Francisku
Assizskomu, ni dazhe Avtova i CHeremushek, - zdes' uzhe vysilis' hramy Zevsa i
Nike.
Vdumajtes'! Trinadcatyj vek do nashej ery, a Afiny uzhe byli
gosudarstvom.
Mimo vot tak, zaprosto, plaval Odissej.
YA posmotrel po sudovoj karte: on plaval otsyuda v Italiyu (togda ona byla
nevedomoj zemlej), vstrechal Polifema, odnoglazogo ciklopa.
YA sprosil sin'oru Graciyu, est' li ciklopy v Italii.
Ona otvetila, chto Odissej, veroyatno, ubil poslednego.
No ya dumayu, chto ne Odissej izvel ciklopov. Ih izveli amerikancy,
ponastroivshie svoi voennye bazy kak raz tam, gde zhili eti milye
mifologicheskie sozdaniya. ... A vy znaete, chto maslin na svete sushchestvuet
okolo trehsot sortov? YA imi ob容lsya. Oni mne kazalis' myasnymi, kak sosiski.
YA dazhe ne mog sebe predstavit', chto na svete byvayut goroda takie
krasivye, kak etot grecheskij port.
My stoyali v nem, podnyav sine-belo-polosatyj s krestom flag.
A potom ya prosto vne sebya prinyalsya nosit'sya ponaberezhnoj, poka Vitya
delal vid, chto emu za menya stydno i on by na moem meste tak ne nosilsya.
Nakonec, on pozval menya, i my vse vmeste, s dyadej Serezhej, Trollem i
Natashej, otpravilis' osmatrivat' gorod.
Sobstvenno, gorod nachinalsya pryamo s porta. Mozhno bylo ego osmatrivat'
iz okna avtobusa ili vzyat' taksi, a mozhno bylo proehat'sya na faetone - eto
takaya loshad' s furgonom, - no my predpochli progulku.
Da i valyutu nado bylo priberech' na chto-to drugoe. A vprochem, na chto eshche
nuzhny eti den'gi, kak ne na to, chtoby videt' chto-to novoe v etom mire...
Na ulice pahlo greckimi orehami, mylom, duhami, morem, maslom i
slivami.
- A ty znaesh', psulen'ka, - sprosil Vitya, - chto v etom gorode zhil
Arhimed?
"Po-moemu, on vse-taki zhil v Sirakuzah, - reshil ya pro sebya, pamyatuya
razgovor s Kozettoj, - a zdes'zhil Aristotel'". No ne stal sporit'.
YA prosto vilyal hvostom, i my otpravilis'v drevnyuyu chast' goroda, kak
nastoyashchie inostrancy, obveshannye fotoapparatami, radostnye i polnye
vpechatlenij.
Odno omrachalo moyu radost'. Kozettu opyat' ne pustili s nami na progulku.
Nu nichego, segodnya posle progulki i zavtra my celyj den' budem plyt', a
ya namerevayus' brodit' po palube i vdovol' nagovoryus' s Kozettoj.
Prazdnik Neptuna
YA by ne nazval |gejskoe more samostoyatel'nym, eto chast' Sredizemnogo
mezhdu Balkanskim poluostrovom, Maloj Aziej i ostrovom Krit, no dyadya Serezha
pedant, kak vse geografy, i on utverzhdaet, chto eto samostoyatel'noe more.
Esli tak, to dazhe luchshe: ya posmotryu v etom puteshestvii ne pyat', a shest'
morej...
Ploshchad' ego sto devyanosto odna tysyacha kilometrov i dva s polovinoj
kilometra samaya bol'shaya glubina. Tuda uzhe ne donyrnet dazhe prodolgovatyj
Troll'.
Moj milyj hozyain Vitya vzyal menya za zadnie nogi i potashchil kupat'sya v
bassejne i zagorat' na palube.
V bassejne ya kupat'sya na etot raz ne stal, zato ponezhilsya na solnyshke
vvolyu. Eshche by: ryadom so mnoj prigrelas' Kozetta, i nam bylo, po-moemu, ochen'
horosho vmeste.
Karola ushla v diskoteku i ostavila Kozettu na popechenii Viti, tak chto
Vitya nablyudal teper' za nami dvoimi. No uveryayu vas, zrya: nam sovershenno ne
hotelos' bezobraznichat', a tak horosho bylo lezhat' i mechtat' pod teper' uzhe
pochti ekvatorial'nym solncem.
- Piratka, - sprosil menya dyadya Serezha, - a ty ne boish'syatak blizko
obshchat'sya s inostrannoj damoj?
YA zavilyal hvostom.
Mne dazhe v golovu ne prishlo, chto Kozetta inostranka. Mne ochen' by
hotelos', chtoby nashemu Vite ee vdrug podarili, i togda my zhili by vse
vmeste. ... Tol'ko v Rossii ej. kak i mnogim sobakam, pridetsya hodit' na
povodke...
Tak my valyalis', smotreli na volny, kotorye b'yutsya o bort nashego
teplohoda, i ulybalis' drug drugu.
I vdrug... Uveryayu vas, eto "vdrug" daleko ne poslednee v nashem
puteshestvii. Tak vot, "i vdrug" pryamo na kupayushchihsya i zagorayushchih iz morya,
cherez bort, protyanuv svoi neveroyatnye shchupal'ca, stalo vylezat' strashnoe
chudovishche.
Odno mgnovenie mne dala sud'ba, chtoby spasti Kozettu i vseh passazhirov.
YA zaslonil soboj ital'yanskuyu jorkshirter'ershu, oshcherilsya i smelo vystupil
vpered. Pust' on proglotit, etot os'minog, luchshe menya.
CHert! V nas, sobakah, vdrug proyavlyaetsya udivitel'noe samopozhertvovanie!
No os'minog glotat' menya ne stal, bolee togo, zagovoril chelovecheskim
golosom bocmana Koli:
- Piratik, zdravstvuj, - i protyanul mne srazu tri svoih shchupal'ca.
YA ih obnyuhal i obnaruzhil, chto oni sdelany iz reziny.
A os'minogvypryamilsya vo ves' chelovecheskij rost i obratilsya k passazhiram
sperva po-russki, a potom, naskol'ko ya mogu sudit', po-anglijski,
po-francuzski i po-ital'yanski. Grecheskogo i ispanskogo, kak ya ponimayu,
os'minog ne znal.
On soobshchil, chto segodnya v sem' chasov vechera v restorannom zale budet
prohodit' kapitanskij uzhin ichto vse tuda priglashayutsya.
YA vostorzhenno zalayal, a Kozetta menya podderzhala.
A os'minog stal pridumyvat' zabavnye igry, viktoriny i tak razvlekal
nas do samogo obeda.
Na vsyakij sluchaj ya ne othodil ot Kozetty - byl horoshij povod - i byl
kavalerom do konca.
Vitya vyigral vse prizy, a dyadya Serezha sel igrat' v shahmaty s kakim-to
tolstym grekom. YA eshche podumal, a ne on li v svoe vremya "ehal cherez reku"...
Podoshedshij ko mne Troll' sprosil to zhe samoe.
YA ponyuhal plastmassovye figurki, neskol'ko "nyuhov" udelil dazhe chernoj
koroleve. Posle chego nezametno, chtoby nikto ne videl, pozhal svoimi sobach'imi
plechami.
Miss Kruiz
Den' razvlechenij proshel veselo, i nikto ne zahotel idti na poldnik est'
konservirovannoe kivi. Vse snova poshli na palubu, i vdrug ya uvidel volny. No
nev more, a v bassejne, i pochti totchas zhe razdalsya golos iz reproduktora,
chto prebyvat' na palube bol'she nerekomenduetsya i chto vse priglashayutsya v
krasnyj zal na prosmotr kakogo-to ochen' smeshnogo fil'ma.
No paluba ne opustela, potomu chto vsem nam hotelos' eshche pobyt' na
svezhem vozduhe.
Togda na palubu podnyalsya sam kapitan v belom kitele, rasshitom zolotom,
i teper' uzhe nastojchivo predlozhil vsem idti smotret' fil'm.
YA bylo podbezhal k nemu, chtoby sprosit', pochemu, no vdrug poskol'znulsya,
i menya poneslo k bortu, i yaby, navernoe, upal v more, proskochiv skvoz'
shtaketnik (ne znayu, kak eto nazyvaetsya po-morskomu), ogorazhivayushchij palubu,
esli by menya ne podhvatil kakoj-to matros.
- Pervaya lastochka, - skazal kapitan, pokazyvaya na oblako.
Vse posmotreli tuda. No lastochki ya tam nikakoj ne uvidel. Uvidel chernuyu
tuchu.
- SHtorm, - korotko skazal kapitan.
|to bylo i udivitel'no i interesno odnovremenno.
I vskore shtorm naletel i dazhe samye smelye ushli s paluby.
No nash teplohod byl takim bol'shim i takim osnovatel'nym, chto ya shtorma
pochti ne chuvstvoval, osobenno kogda ne sidel na odnom meste.
No fil'm, kotoryj dlya otvoda glaz rekomendoval nam kapitan, smotret'
bylo nevozmozhno: iz-za kachki ekran vse vremya snosilo v storonu. A v
obshchem-toi fil'm byl skuchnyj, tam vse vremya dralis', no koe-kto v zale
smeyalsya. Sin'ora Graciya muzhestvenno dosmotrela fil'm do konca.
Nakonec fil'm zakonchilsya, i derzhavshijsya dovol'nonelovko iz-za kachki na
scene inostrannyj massovik-zatejnik predlozhil v ostavsheesya do kapitanskogo
uzhina vremya vybrat' Miss Kruiz, to est' samuyu krasivuyu zhenshchinu na teplohode.
YA oglushitel'no zalayal, chto vyzvalo odobrenie i smeh vseh
prisutstvuyushchih, i - o schast'e! - posle etogo na scenu potrebovali Kozettu.
YA byl na verhu blazhenstva i hodil na zadnih lapah i hvoste pered
scenoj. a ona, smushchennaya i ocharovatel'naya, rasklanivalas' pered zritelyami, a
potom vybrali nastoyashchuyu damu - hozyajku Kozetty Karolu. I bylo za chto. Ona
udivitel'na.
Karola poluchila v podarok tort s imenem nashego teplohoda, a Kozetta -
kusochek togo zhe torta na malen'kom blyudechke.
Troll' aplodiroval hvostom po palube.
A tut kak raz po radio vozvestili o kapitanskom uzhine. I vdrug nam vsem
pokazalos', chto my plyvem ne po vode, a po chernilam. Okazalos', chto my uzhe
peresekli |gejskoe more i plyvem po drugomu.
Dyadya Serezha skazal, chto |gejskoe more - eto Ionicheskoe i chto ono -
central'naya chast' Sredizemnogo mezhdu Balkanskim i Appeninskim poluostrovami
iostrovami Krit i Siciliya. Ono glubokoe, bol'she pyati kilometrov, i esli by ya
dazhe i zahotel donyrnut' doglubiny, to nipochem ne dostal by dna.
A hotelos' by, ved' v nem vodyatsya krasnyj tunec, kambala, kotoraya zhivet
na samo dne, i kefal'. Ploshchad' takogo morya sto shest'desyat tysyach kvadratnyh
kilometrov.
Na nizhnej palube besnovalis' bryzgi. YA pojmal neskol'ko, poproboval -
eto more ochen' solenoe, samoe solenoe iz vseh, po kotorym ya tol'ko plaval.
Kapitanskij uzhin
Sejchas ya dazhe ne ponimayu, pochemu etot uzhin nazyvalsya kapitanskim. Mozhet
byt', potomu, chto kapitan vse vremya meshal nam est', rasskazyvaya pro korabl',
kto ego delal, kogda i za skol'ko, i prosil obratit' nashe vnimanie na
nevidimye v temnote - na more vnezapno opustilas' noch' - berega. Ili, mozhet
byt', potomu, chto uzhin byl ves' iz ryby i morskih zhivotnyh.
Kak by to ni bylo, ni ya, ni Kozetta, ni Troll' ne byli udovletvoreny,
no - o chudo! - shef-povar prigotovil nam special'nyj langet.
|to drugoe delo!
A potom my s Kozettoj zabralis' v goluboj bar itiho proveli v nem
vecher, razgovarivaya o tom, kakayav dal'nejshem predstoit poezdka, potomu chto
nam oboim vspomnilos', chto i ya, i Kozetta budem uchastvovat'sperva v
otborochnom ture sobak v Senigallii, a potom poedem v Veneciyu na sobachij Marsh
lyubvi, no esli, konechno, iz etogo chto-to poluchitsya, to est' esli projdem
pervyj tur.
Mne uzhasno hotelos', chtoby Kozetta i tam poluchila pervyj priz. ...
Estestvennoe zhelanie vlyublennogo psa.
O tom, chto nas budet vstrechat' Tri Lepestka CHernoj Rozy so svoej
sobakoj |velinoj, ya, kak istinnyj muzhchina, promolchal. Da, sobstvenno govorya,
ya ved' neosobenno ih i vspominal, chto ochen' stydno, ved'imenno blagodarya
priglasheniyu Treh Lepestkov CHernoj Rozy ya i Vitya puteshestvovali na etom
zamechatel'nomteplohode.
Budu s vami otkrovenen, ya, kak by eto podelikatnee skazat', zametil,
chto i Kozetta ko mne neravnodushna.
Moe sobach'e serdce pri vide ee bilos' nerovno...
No, nesmotrya na etu nerovnost' serdcebieniya, ya nemog ne zamechat', chto
sovsem inache derzhal sebya s hozyajkoj Kozetty Karoloj moj hozyain Vitya. O, on
umel byt' hozyainom polozheniya, i ya emu ot dushi po-muzhski zavidoval, nesmotrya
dazhe na to, chto ya - pes i moe mesto nu esline pod lavkoj, to, po krajnej
mere, podizyashchnym kozhanym kreslom v golubom bare nashegoudivitel'nogo
teplohoda. ... S chuvstvom togo, chto vperedi volshebnaya Italiya, ya vostorgalsya
vsem i vsemi. Vel sebya kak shchenok.
My do zavtra rasstalis' s Kozettoj. YA, provodiv ee, poshel v svoyu kayutu.
Potom uzhe skvoz' son uslyshal, kak prishel dyadya Serezha i, chto-to napevaya,
prinyalsya snimat' rubahu, shtany i ukladyvat'sya spat'. On vsegda napevaet,
kogda vyigryvaet v shahmaty. Navernoe, rezalsya ves' vecher, i nebos' vse s tem
zhegrekom.
Vitya, lezha, chital knigu: po-moemu, spravochnik puteshestvennika.
Pokachivalo, neskol'ko raz raskryvalis' dvercy shkafa, zastavlyaya menya
nastorazhivat'sya.
Boltanka vdrug stihla. YA vyglyanul v illyuminator, no nichego ne uvidel,
za illyuminatorom carila fioletovaya noch'. No noch' noch'yu, a priboya ne bylo
slyshno.
- Opazdyvaem my iz-za etogo shtorma v Italiyu, - skazal dyadya Serezha, -
otklonilis' ot kursa, perezhidaem shtorm. Ne boish'sya, Viten'ka?
No razve mozhno boyat'sya priklyuchenij? Dlya chego zhe my poehali togda? Ved',
navernoe, dlya togo, chtoby vse ispytat'. A ne tol'ko zhe dlya togo, chtoby
doehat'. Doehat' mozhno bylo i na tramvae.
Tut dyadya Serezha nachal rasskazyvat' zanudnuyu istoriyu o tom, vozle kakoj
imenno skaly my perezhidali shtorm. No vse tak ustali ot vpechatlenij, chto,
pol'zuyas' tem, chto boltanka stihla, vse, vklyuchaya dyadyu Serezhu, vdrug vzyali da
i usnuli...
Pis'mo
Utrom tot samyj grek, kotoryj vchera igral s dyadej Serezhej v shahmaty,
podoshel vdrug ko mne i skazal (tochno ne znayu, no, po-moemu, po-egipetski):
- A vy znaete, gospodin pes, chto v Soedinennyh SHtatah sobaka zheny
eks-prezidenta Busha tozhe umeet pisat' i pishet knigi?
YA uzhe slyshal ob etoj sobake, i ego soobshchenie podskazalo mne ideyu -
napisat' pis'mo zhene eks-prezidenta SSHA, chtoby ona peredala egosvoej sobake.
YA vzyal pero i takoe pis'mo napisal.
"Bort teplohoda "Dmitrij SHostakovich", - nachal ya svoe poslanie. -
Uvazhaemaya gospozha Barbara Bush. Proshu vas velikodushno prostit' menya za to,
chto ya obratilsya k Vam, a ne k Vashej sobake, kniga kotoroj o zhizni v Belom
Dome reklamiruetsya v moej strane. K moemu bol'shomu sozhaleniyu, ya ee eshche ne
chital idazhe ne znayu, vyshla li ona na moej rodine, potomu chto ya otpravilsya iz
Moskvy v daleko puteshestvie.
No eta novost' pered moim ot容zdom prinesla mne iskrennyuyu radost'
soznaniya togo, chto ya ne edinstvennaya na Zemle sobaka-pisatel'.
Ved' i nam, sobakam, vedomo chuvstvo spravedlivosti, i nam v druzhbe s
chelovekom otkryvayutsya glubzhe nravstvennye normy, ponyatiyamorali, chesti,
vozmozhnost' zhit' v druzhbe i s sebe podobnymi i dazhe s... koshkami.
YA, konechno, mechtayu druzhit' s chetveronogoj amerikanskoj kollegoj,
obmenivat'sya s neyu svoimi vpechatleniyami o zhizni sobak i... lyudej, i svoej
filosofiej. Uveren, gospozha Barbara, chto eto oBogatilo by duhovno nas oboih.
I esli vy okazhete mne lyubeznost' sostavit' protekciyu v nashemznakomstve, ya
budu schastliv i predan Vam do konca svoih dnej.
Zavershaya puteshestvie poSredizemnomu moryu, postarayus' otpravit' eto
pis'mo i vtoruyu knigu moih priklyuchenij iz Italii, a sam poezdom iz Venecii
vernus' vmeste s hozyainom v Moskvu.
S zamiraniem sobach'ego serdca budu zhdat' otveta.
Navsegda Vash pes Pirat.
Moj postoyannyj adres... "
YA napisal nash s Vitej adres i stal s etogo momenta zhdat' otveta. ...
Vecherom na verhnej palube bylo ochen' horosho. Sin'ora Graciya stoyala,
obduvaemaya vetrom, i smotrela na more. Dyadya Serezha chto-to ob座asnyal Karole,
vse bol'she zhestami, a ya tiho i skromno, vidya vse eto, molchal, polozhiv mordu
na holku Kozette.
Skeptik Troll' v storone ot svoih znakomyh i hozyajki, svernuvshis'
kalachikom, spal. Ryadom s nim stoyal moj hozyain Vitya i zavorozhenno glyadel na
zvezdy.
Vse kak-to ob容dinilos' i mirotvorstvovalo v etu noch'. Dazhe luna v
morskom vozduhe slovno by razdvoilas', i odna polovina ee laskala druguyu
tiho i netoroplivo.
A potom vse stali proshchat'sya i otpravilis' spat'. No mne uhodit' ne
hotelos'.
YA ostalsya na palube v odinochestve.
Zvezdnaya Italiya
Vy nikogda ne dumali, pochemu sobaki layut na Lunu? YA ob座asnyu vam. Oni
eto delayut potomu, chto im grustno. CHasto eto byvaet neosoznanno, vot kak so
mnoj v tot vecher.
Mne hotelos' povyt' na Lunu, i potomu ya spryatalsya za ogromnuyu gudyashchuyu
trubu nashego teplohoda. Ona shumela, i nikto mne tam ne meshal. I ne slyshal
menya. Nado ved' byt' taktichnym, nikogo ne pugat'. Predstav'te sebe, uvidet'
vdrug voyushchuyu sobaku!..
Nado mnoj, kak komety, pronosilis' zvezdy. Kogda-to Vitya, glyadya na nih,
pokazyval mne kazhduyu i dazhe nazyval sozvezdiya. YA vspomnil nekotorye. Vot
Bol'shaya Medvedica raspushila svoj kovsh, a vot i Malaya i na hvoste u nee
Polyarnaya zvezda siyaet pochti u samogo gorizonta, desyatki Pleyad mercayut i
veselyatsya v nebe, Mlechnyj Put', kakaya-to slishkom uzh yasnaya golubaya zvezda,
mozhet byt', eto Venera, a vot ta rozovaya - navernyaka Mars.
Udivitel'no ustroen nevedomyj nebesnyj mir.
YA povyl na Lunu i vspomnil o svoih blizkih.
YA - pes, plyvu na parohode, a gde-to tam vdali zatainstvennymi moryami
Mama-Masha i papa Pal Palych dumayut o nas s Vitej, volnuyutsya i grustyat.
YA vspomnil i drugih svoih druzej: babushku Agrafenu, i Krylatogo
gippopotama, i kota Fomu, i korovu Frosyu i podumal, chto, esli oni tozhe
smotryat sejchas nazvezdy, byt' mozhet, takzhe dumayut obo mne.
Nash teplohod mchalsya navstrechu vetru, i vdrug ya ulovil za bortom,
daleko-daleko u gorizonta, kakoe-to svechenie.
Sperva ya dumal, chto eto zvezdy prosypalis' tuda ili Luna vdrug nyrnula
v volny, no kogda priglyadelsya, poholodel ot straha: ya uvidel svetyashchijsya
korabl'.
Srazu vspomnil mnozhestvo strashnyh istorij na etu temu, chitannyh
kogda-to moim Vitej, i reshil, chtoeto korabl'-prizrak.
No vskore moj strah ischez YA dazhe rassmeyalsya. |to byl ne
korabl'-prizrak, a obyknovennaya progulochnaya yahta, na kotoroj elektricheskimi
ognyami bylo napisano ee nazvanie. Ona nazyvalas' "YUzhnaya Korona". Napisano
bylo latinskimi bukvami.
Est' takoe sozvezdie. I kogda ya podnyal mordu k nebu, to ponyal, chto eta
samaya Korona siyaet sejchas kak raz nado mnoj.
I mne tut stalo sovsem grustno, potomu chto YUzhnaya Korona v nashih shirotah
ne vidna i moi druz'yavryad li dazhe znayut o ee sushchestvovanii.
No Lunu-to oni navernyaka vidyat.
I poetomu ya eshche raz horoshen'ko povyl na Lunu, a povyv, otpravilsya k
sebe v kayutu uzhe v horoshem nastroenii, potomu chto rodilos' vo mne chuvstvo
vypolnennogo dolga, kak budto by ya otpravil svoim druz'yam nezhnuyu i
dolgozhdannuyu telegrammu.
V odinnadcat' chasov utra bylo solnechno i yasno, i imenno v eto vremya moya
lapa kosnulas' ital'yanskoj zemli. Smeyu vas uverit', chto nemnogim zarubezhnym
sobakam dovelos' poka ispytat' eto schast'e.
A proizoshlo eto v portu morya, kotoroe nazyvaetsya Adriaticheskim, ili
YAdranskim, po imeni. veroyatno, magazina "YAdran", kotoryj nahoditsya v Moskve
i gdeprodaetsya krasnaya posuda, kotoruyu tak lyubit Mama-Masha. Ona voobshche lyubit
vse krasnoe.
More eto omyvaet berega Italii, YUgoslavii i Albanii. Ono chut'men'she,
chem Ionicheskoe. Ploshchad' ego sto sorok chetyre tysyachi kvadratnyh kilometrov, i
soedinyaetsya ono s Ionicheskim morem shirokim prolivom. No ono znachitel'no
mel'che Ionicheskogo - glubina ego chut' bol'she kilometra. Kto tam voditsya, ya
ne znayu. No, soglasites', bylo by stranno, esli by yavdrug razbudil dyadyu
Serezhu i stal by ego ob etom sprashivat'.
Lapa na ital'yanskoj zemle
Port Ankona - eto bol'shoj gorod, gde zhivut vosem' tysyach zhitelej. |to
ochen' krasivyj port. V nem, kak soobshchil nam dyadya Serezha, horosho nalazheno
proizvodstvo majoliki i izdelij iz stekla. Imeetsya Nacional'nyj muzej
oblastiMarke. Ne znayu: francuzskij hudozhnik s takim zhe imenem imel otnoshenie
k etoj oblasti ili net? Dyadya Serezha tozhe ne znal nichego ob etom
Mezhdu prochim, v etot samyj gorod cherez Arku Troyana vo vtorom veke nashej
ery vvezli znamenitogo Troyanskogo konya. CHto iz etogo vyshlo - vsem izvestno.
Arka stoit do sih por, a vot konya net, skol'ko ya egoni iskal. Potom
okazalos', chto konya etogo vvezli v Troyu, a ne v Ankon, no ya nichut' ne
ogorchilsya. Podumaesh', u mamy Mashi est' podruga, kotoraya iskala v Sirakuzah
Pizanskuyu bashnyu...
A voobshche v gorode Ankone polno romanskih i goticheskih postroek vremen
srednevekov'ya. No menya oni malo volnovali. Menya volnovalo drugoe.
V etom gorode prishlo rasstavanie.
Imenno zdes' my poproshchalis' s Natashej i Trollem. Za nimi prishla
serebristaya "Lancha", iz kotoroj vyskochil kakoj-to nash, pohozhij na prikazchika
v magazine, diplomat, i oni ukatili. Poka oni sadilis' vmashinu, Troll'
rugalsya ot neterpeniya.
Mne ih ochen' budet ne hvatat', no, nadeyus', vskore my uvidimsya...
Dyadya Serezha i Vitya poluchili u kapitana svoi pasporta, vzyali veshchi, i my,
nu konechno zhe, stali vybirat', na chem ehat' v Senigalliyu. Udivitel'no
krasivye zdes' mashiny, na kotoryh mozhno proehat' po vostochnomu poberezh'yu
Italii. Mne oni kazalis' zhivymi, s umnymi glazami i postoyannoj ulybkoj. YA
tak i ne reshil, na chem poedu: to li na "Mazoratti", to li na "Ferrari", to
li na "Fiate".
I vdrug ya uvidel na prichale Kozettu so svoej hozyajkoj Karoloj i totchas
zhe zabyl pro vse mashiny. YA potyanul Vityuza povodok, a Kozetta potyanula
Karollu navstrechu. A poka Vitya proshchalsya s Karoloj, my s Kozettoj tozhe
poproshchalis'. No tut podoshel dyadya Serezha s kakoj-to polnoj damoj, vylezshej iz
pikantnoj serebristoj "Al'fy Romeo".
- Galina Alekseevna, - skazala dama i pochemu-to dobavila: - no mozhete
nazyvat' menya Rozoj. Popasportu ya Roza.
My nemedlenno pozdorovalis'. No vse-taki stali nazyvat' ee na vsyakij
sluchaj Galinoj Alekseevnoj.
- Ona otvezet vas v Senigaliyu, - skazaldyadya Serezha.
YA zaprygal, no vdrug vspomnil o tom, chto Kozetta s Karoloj tozhe ved'
edut na sobach'yu vystavku, tak pochemu by ne vzyat' ih s soboj. I ya vsyacheski
stal namekat' na eto peregovarivavshimsya dyadya Serezhe i Galine Alekseevne.
Slava Bogu, oni menya ponyali.
Karola sperva nedoverchivo otneslis' k predlozheniyu Galiny Alekseevny, a
potom, kogda ee mama kivnula ej, prinyala ego.
I my - dve sobaki, tri damy i dvoe muzhchin - polezli v "Al'fu Romeo".
Polchasa my ehali po gorodu, zavezli sin'oru Graciyu na vokzal, ottuda
ona poedet k sebe domoj v Milan, pocelovali ee, nakonec, vyehali iz goroda
ipomchalis' vdol' poberezh'ya.
Takogo obiliya krasok moya sobach'ya dusha ne vyderzhala.
Vprochem, rasskazyvat' o doroge, idushchej vdol' poberezh'ya Adriatiki, i o
vstrechennyh nami malen'kih gorodah ya ne budu, tam nado ezdit'.
My zavezli dyadyu Serezhu v gorod RafaelyaUrbino, gde on dolzhen byl
vystupit' na svoem geograficheskomsimpoziume v te dni, chto my provedem v
Senigallii. Potom my za nim vernemsya, i vse vmeste uzhe poedem v Veneciyu.
No ya v obshchem dazhe byl rad, chtoon nas pokinet i chto uehala sin'ora
Graciya, ved' puteshestvovat' interesno, kogda tebya podsteregaet chto-to
udivitel'noe... I ne opekayut vzroslye.
Vostochnyj bereg, otel' i bol'shaya kost'
Nu chto vam rasskazat' o nashem volshebnom puteshestvii po poberezh'yu
Adriaticheskogo morya? YA vyglyadyval iz okna mashiny, i men obduval ital'yanskij
veter. Mne bylo ochen' horosho, potomu chto ryadom byl Vitya i potomu chto ryadom
byla Kozetta.
No chto eto - u nee smeshno drozhit hvost.
- CHto s vami? - sprosil ya, dumaya, chto ej holodno.
- YA boyus', - otvetila ona.
- CHego? - udivilsya ya.
- Otborochnogo tura.
- A chto, eto razve tak strashno?
- Konechno, ved' esli ya ne projdu etot tur, moya hozyajka budet ochen'
nedovol'na. A mne ne hochetsya ee ogorchat'.
YA ne znal, chto skazat'. Neuzheli eto tak vazhno? Poka ya dumal nad slovami
Kozetty, my priehali.
Senigalliya okazalas' malen'kim, igrushechnymgorodkom.
Galina Alekseevna, sidya za rulem takoj zhe polnoj, kak ona sama "Al'fa
Romeo", nikak ne mogla najti otel', v kotorom nam predstoyalo zhit'. Nazyvalsya
on "Massi".
A tut kak raz podoshel policejskij. |to byla izyashchnaya devushka v
koroten'koj yubochke, s pistoletom i naruchnikami na bedrah. Ona
poprivetstvovala nas, zaodno pointeresovavshis', kakie u nas problemy.
Togda ya, vspomniv volshebnye ital'yanskie slova, skazannye kogda-to dyadej
Serezhej eshche v Moskve, v Ital'yanskom posol'stve, gromko skazal policejskoj
devushke: "Papamolla".
Poluchilos' po-sobach'i. Policejskaya smushchenno pokrasnela i nemedlenno
otoshla, potomu chto, ya tak podumal, Ona udivilas', uvidev govoryashchuyu sobaku. A
my eshche dolgo iskali posle etogo otel' "Massi".
Vdrug Galina Alekseevna, progolodavshis', ostanovilas' u kafe. V nem
vkusno pahlo i igrala muzyka.
Zdes' my pouzhinali pastoj fredda i penne allarrobb'yata i poshli,
nakonec, v otel', na kotorom vsemi cvetami radugi perelivalsya ogromnyj pes,
my ego totchas zhe uznali. |to takaya reklama. Otel' dejstvitel'no nazyvalsya
"Massi". I prinadlezhal on miloj hozyajke po imeni |lizabeta.
Zdes' nas zavtra utrom dolzhna byla zhdat' Tri Lepestka CHernoj Rozy i
zdes' zhe, v etom otele, zhivut vladel'cy sobak so svoimi pitomcami.
|to ya srazu ponyal, potomu chto nash prihod byl privetstvuem neveroyatnym
laem.
Sredi mnogochislennyh laev ya, kazhetsya, uznal znakomyj golos. Nesomnenno,
onprinadlezhal Trollyu.
Znachit, on i Natasha tozhe zhivut v etoj zhe gostinice.
CHto zh, eto prekrasno!
A Natasha, mezhdu prochim, moskvichka, i kak bylo by horosho, esli by ona
podruzhilas' by s mamoj Mashej...
YA tozhe otvetil laem. Moemu primeru posledovala i Kozetta, kotoraya,
po-moemu, pochti uzhe perestala drozhat' i boyat'sya. |to proizoshlo posle togo,
kak ya otognal policejskuyu devicu.
Kak malo nuzhno sovremennym zhenshchinam!
Galina Alekseevna lyubezno ustroila nas v otdel'nom nomere, poluchila
nomer dlya sebya, my poproshchalis' s Kozettoj i Karoloj do zavtra i otpravilis'
spat', potomu chto zavtra predstoyal vsem nam ves'ma hlopotnyj den'. Galina
Alekseevna - zhurnalistka, i ee zadacha - soprovozhdat' nas po sobach'ej
vystavke i napisat' ob etom stat'yu.
YA srazu dogadalsya, chto ona zhurnalistka, potomu chto, dazhe sidya za rulem,
ona chasto chto-to bystro zapisyvala v zapisnuyu knizhku.
A poka vse spali, mne ne spalos'. YA vyshel na balkon, i pokazalos' mne,
chto ya posmotrel v kalejdoskop. Mir vokrug bylstol' zhe mnogokrasochen, kak
vitrazh.
Neskol'ko raz menya pozval Vitya, i ya ne stal egonervirovat', vernulsya v
komnatu i zabralsya bylo naego krovat', no...
- Fu, Piratka, - skazal Vitya, - ty zhe ne doma. Von tvoe mesto.
I on pokazal mne na nastoyashchuyu konuru, postroennuyu pryamo v nomere otelya.
"Neuzheli eto dlya menya? " - podumal ya, no v konuru zabralsya i podumal,
kak tut vse udobno.
Stoyala prigotovlennaya pit'evaya voda, a ryadom v misochke kakaya-to pishcha:
mulino o bianko. YA ponyuhal, poproboval, hotya i byl posle kafesyt. No,
pamyatuya o pogovorke: "Luchshe pust' zhivot razorvetsya, chem eda ostaetsya", poel.
A potom ya obnaruzhil eshche i ogromnuyu kost', no u menya uzhe ne bylo sil ee
glodat', ya obnyal ee i zasnul. I tol'ko utrom obnaruzhil, chto ona ne
nastoyashchaya, hotya pahnet myasom.
YA s udovol'stviem poglodal ee utrom. Na nej byla marka firmy: "Domus
servise l'i amichi del' uomo".
Stuk v dver' zastavil nas s Vitej vspomnit', chtomy zdes' po delu.
V nomer otelya vhodila Tri Lepestka CHernoj Rozy. Na tonen'koj cepochke
ona vela ocharovatel'nuyu sobachku, kotoruyu zvali |velina.
Ona okazalas' miloj devochkoj i byla takaya zhe dlinnaya, kak Troll',
tol'ko ryzhen'kaya.
Mne ponravilis' ee imya i mordochka.
- Pirat, - uchtivo predstavilsya ya, i my vyshlina ulicu.
U dverej otelya ya vdrug uvidel Kozettu i ryadom Karolu.
Ne mogu nazvat' sebya legkomyslennym. No ya pochuvstvoval sebya na
mgnovenie vzvolnovannym vstrechej s |velinoj i, sledovatel'no, vinovatym
pered Kozettoj, hotya nikakih obyazatel'stv ya nikomu ne daval.
Vo mne zabusheval reflektiruyushchij intelligent, ya goryacho zasporil sam s
soboj o tom, chto nravstvenno, a chto net, zaputalsya, prishel bylo k vyvodu,
chto "nravstvenno" - eto to, chto nravitsya.
YA obrugal sebya dvornyagoj. I staralsya bol'she ne dumat' ob etih
chuzhezemnyh devchonkah, a vesti sebya solidno. K tomu zhe Kozetta v etot moment
povernulas' k... Trollyu. Bozhe, chto ya uvidel! Troll' obnyuhivaetsya s moej
Kozettoj. A eto vse ravno, chto v chelovecheskoj zhizni - pocelovat' dame ruchku.
YA nemnogo sam sebya uspokoil, no tem ne menee posle takogo zhenskogo
nepostoyanstva pochel sebya vprave voobshche zabyt' o prekrasnom pole.
Samyj schastlivyj den'
Soglasites', stranno bylo by iz moih ust uslyshat' opisanie starinnoj
kreposti, k kotoroj my podnyalis' po izvilistoj doroge. Pust' ee opisyvayut
lyudi.
YA poprobuyu opisat' ploshchad' pered nej. na kotoroj ya uvidel takoe
kolichestvo samyh neveroyatnyh sobak, chto dazhe ne predstavlyal sebe, chto takie
sushchestvuyut.
I vot my tozhe sredi nih: pekinesy i bul'ter'ery, senbernary i kolli,
bul'dogi i shpicy, borzye, moskovskie storozhevye i mastify, dolmatiny i
bassety, ovcharki i gonchie, dogi i chi-hua-hua i dazhe ne znayu, kto eshche. I vse
my stoyali i chinno zhdali, kogda dojdet nasha ochered' do osvidetel'stvovaniya.
My hodili po krugu na verevochkah, my brali prepyatstviya i lazali po stenam,
my... chego my tol'ko ne delali, dazhe letali. YA ot ustalosti chut' ne zasnul
pryamo pri vseh.
No eto bylo by neprilichno, i potomu ya derzhalsya.
Da i marka ne pozvolyala: ya byl edinstvennym moskovskim psom, kotoromu
dovelos' prinimat' uchastie v etom vernisazhe.
Nakonec my poluchili dokumenty s pravom uchastvovat' v bol'shom sobach'em
prazdnike v Venecii. I dazhe ne v prazdnike, a v marshe.
Vitya, kotoromu kak predstavitelyu bol'shoj strany, predostavili slovo,
predlozhil nazvat' etot marsh Marshem lyubvi k blizhnemu i druzhby, potomu chto,
skazal on, i eto pravda, nado vsem lyudyam druzhit' tak, kak druzhat sobaki.
Nado u nih uchit'sya predannosti i dobrote.
Pravda, kakaya-to shavka vse vremya gavkala vo vremya Vitinogo vystupleniya,
no drugie sobaki nas polnost'yu podderzhali. A ona k tomu zhe gavkala s takim
akcentom, chto ee prosto mnogie ne ponyali.
Da i Troll' vovremya vmeshalsya i skazal ej takoe, chto ona posle etogo
voobshche perestala gavkat'...
I vdrug ya uvidel Kozettu. Ona ulybnulas'. Ona tozhe poluchila prizovoe
mesto i tozhe budet prinimat' uchastie v torzhestvah. YA podbezhal k nej i
poceloval ee uzhe otkryto. V glazah ee stoyali slezy.
- Vy v samom dele iskrenni sejchas? - sprosila ona.
- Konechno, vy mne neveroyatno simpatichny.
- A |velina?
- No ona prosto znakomaya.
- Pravda? - sprosila Kozetta, i v voprose ee bylo stol'ko zhenskogo
neterpeniya, chto ya pospeshil uverit'ee v svoih chuvstvah.
- Znaete, - prodolzhala ona, - a ved' eto vy pomogli mne poluchit' priz.
- Vot kak?
- Da. YA tak razozlilas' na vas, uvidev vas s nej, chto reshila vo chto by
to ni stalo vyigrat', chtoby vam dokazat' chto-to... ... |to bylo vpervye v
moej zhizni. YA skazal sobake: "Lyublyu".
Priz dlya |veliny
A vot Tri Lepestka CHernoj Rozy so svoej sobachkoj byla rasstroena. Im ne
dali priza i diploma, i togda, posovetovavshis' s Vitej, ya predlozhil im svoj.
Sobachka chut' kachnula hvostom, no gordost' ne pozvolila ej prinyat' etot
podarok. I togda Vitya sovershil poistinemuzhskoj postupok. On podoshel k chlenam
zhyuri s |velinoj, i uzh ne znayu, chto on tam im skazal, no vernulsyaon s
diplomom.
Tut tol'ko ya ponyal, pochemu Natasha i Troll' vnachale pokazalis' mne
nedostupnymi. Oni, okazyvaetsya, byli chlenami zhyuri. CHto zh, tem luchshe. YA
dumayu, chto|velina im tozhe nravilas', osobenno Trolyu, a chtosperva ne poluchila
priz - tak eto ot zastenchivosti...
A potom my vse vmeste gulyali po gorodu i radovalis' zhizni.
Vityu uznavali na ulice i krichali: "Bon dzhorno, sin'or "Perestrojka"! YA
ih chut' ne ukusil.
A Vitya, po-moemu, byl ochen' dovolen.
Byl dovolen i ya, i ne tol'ko za Vityu, a eshche i tem, chto i Kozetta i
|velina bezhali ryadom i veselo pomahivali svoimi hvostami.
Na odnom iz perekrestkov v uslovlennom meste nas zhdala v mashine Galina
Alekseevna.
- Piratka, Kozetta, |velina, skoree syuda! - zakrichala ona, i my
pripustili k nej. V mashine nas zhdal dyadya Serezha.
Perecelovalis' i perelizalis' my vvolyu. Nas blagopoluchno dostavila na
vokzal Galina Alekseevna, kotoruyu my tozhe vse liznuli po ocheredi. Ona poshla
s dyadej Serezhej dal'she po perronu, a ya stal ozirat'sya po storonam,
udivlyayas', gde zhe nash poezd. Potomu chto to, chto stoyalo na rel'sah, bylo
pohozhe bol'she na raketu, kotoraya pochemu-to lezhit vozle perrona.
No okazalos', chto eto on i est'. Vitya izo vseh sil staralsya ne
udivit'sya.
Na vagone, kuda my sadilis', byla narisovanasobaka. I u menya otleglo ot
serdca. Znachit, nas privetyat i v poezde, znachit, ne vygonyat.
I v etom vagone vse bylo ustroeno tak, chto dazhe sobakam bylo udobno
ehat'. Special'nye zagony dlya nashego brata. A nad kazhdym zagonom -
metallicheskij karmashek dlya bileta.
Bilet menya, pravda, ogorchil: a nem bylo napisano, chto po nem mogut
ezdit' koshki, sobaki i obez'yany. CHto ya, nosorog, chto li, chtoby ezdit' po
obez'yan'emu biletu?
I v zagonchik ya ne poshel, potomu chto tam hot' ihorosho, no mne ved' nado
ne prosto ehat', no i posmotret' mir, i sdelat' zapisi dlya budushchej knigi,
poetomu ya, vilyaya hvostom, isprosil razresheniya smotret' v okno. Eshche by, ved'
my ehali po Italii!
Gorod na vode
Kakaya sobaka mozhet pohvastat'sya, chto za nejgonyalsya hozyain po perronu, i
gde! Strashno skazat': v Venecii.
A vse potomu, chto prodavec vody krichal: akva, akva... I yareshil, chto eto
kvakayut lyagushki, i pobezhal smotret'. Interesno ved', chto oni kvakayut zdes'
po-ital'yanski.
V sosednem vagone, v pervom klasse, ehala Galina Alekseevna s dyadej
Serezhej. My poshli ih navestit', hotya, chestno govorya, v tot vagon my ne
dolzhny byli i zahodit'.
Dyadya Serezha sprosil Vityu, est' li u nego den'gi, i Vitya otvetil "da".
Menya potrepala po holke i zakazala prohladnogo glacholli Galina
Alekseevna. Glacholli - eto morozhenoe, tol'ko sobach'e, bez moloka. U nas ono
nazyvaetsya "ledok". Perekusiv, my otpravilis' v nash vagon, chtobys
neveroyatnoj strast'yu smotret' v okno.
|to zh nado! Edem po Italii!
I tut mne prishlo v golovu, chto Italiya - sobach'ya strana. Ved'
praroditel' Italii - Rim. A Rim postroili Romul i Rem, a ih, v svoyu ochered',
vykormila volchica. A volchica - eto pochti sobaka...
YA dazhe pochti ne udivilsya, kogda v oknah poezda zamel'kal gorod.
- Smotri, Piratka, eto Veneciya! - zakrichal Vitya, no ya tak ustal, chto
popervonachalu dazhe ne sreagiroval na gorod, v kotorom mechtaet pobyvat'
kazhdaya sobaka. A potom, konechno, udivilsya, no vel sebya narochito tiho.
Iz okna poezda my uvideli kusok vokzala, knizhnyjkiosk s gazetami i
morozhenym odnovremenno, i ya, kak istinnyj inostranec, medlenno i s chuvstvom
sobstvennogodostoinstva polez iz vagona, no ne vyderzhal iprinyalsya nosit'sya
po perronu. Vitya dognal menya, perekinul cherez plecho svoyu sumku i vzyal menya
na povodok. YA poprosil ego ob etom sam, ne tol'ko chtoby ne poteryat'sya, a
potomu, chto ya za sebya v Venecii ne mog poruchit'sya.
Gorod menya porazil svoim velichiem. Sperva on mne napomnil Leningrad,
ili, vernee, Sankt-Peterburg. Potom on mne napomnil vse to dobroe i
laskovoe, chto ya videl v zhizni.
Dyadya Serezha, konechno, stal rasskazyvat' pro Veneciyu po-nauchnomu, kak
pishut v knigah.
- Veneciya, - govoril on, - imeet trista shest'desyat tysyach zhitelej.
Raspolozhena ona na sta vosemnadcati ostrovah Venecianskoj laguny
Adriaticheskogo mora, razdelennyh sta pyat'yudesyat'yu protokami i kanalami,
cherez kotorye perebrosheno okolo chetyrehsot mostov.
Veneciya - gorod-muzej. V nem imeetsya institut po izucheniyu Adriatiki,
Akademiya iskusstv i opernyjteatr.
Vydayushchijsya arhitekturnyj pamyatnik devyatogo - vosemnadcatogo vekov.
A Dvorec dozhej, a...
Net, ya luchshe pobegayu po gorodu sam i v gondolah sam pokatayus'.. ...
Galina Alekseevna otpravilas' po svoim delam.
A pered nami otkrylas' udivitel'naya kartina: v gorode ulic ne bylo, a
byli sploshnye kanaly, i ponim, kak mashiny po ulicam, nosilis' samye
neveroyatnye suda. Zdes' byli i motornye lodki, i barzhi, ibarkasy, i parusnye
yahty, i eshche mnozhestvo nevedomyh mne posudin. Dazhe taksi tut byli iz lodok.
Tridcat' shest' mostov ya naschital, stoya na odnom meste, a dyadya Serezha, kogda
my poshli vverh po ulice k drevnej chasti goroda, na odnoj tol'ko ulice -
trinadcat' benzokolonok. On - urbanist, a ya - romantik, poetomu my s nim
schitali raznye veshchi. No dlya chego zdes' benzokolonki, kogda ne mashin, ya tak i
ne ponyal. Mozhet byt', dlya lodok?
Palilo solnce, kogda my podoshli k velikomu mnozhestvu seryh i zheltyh
kamnej, kazhdyj velichinoj s nash teplohod. |to byli tipovye razvaliny drevnego
goroda. My spustilis' v peshcheru, potom oboshli ogromnyj cirk. Vsyudu v etom
cirke, pohozhem na Kolizej, kakim on narisovan v Vitinom uchebnike istorii,
rosli starinnye derev'ya, suhie i kolyuchie. YA proniksya takim uvazheniem k
drevnosti, chto dazhe perestal begat' i layat'.
I vdrug pryamo pered nami v samom centre etoj drevnosti okazalos'
supersovremennoe kafe, kuda ya instinktivno zabezhal, tuda zhe sledom za mnoj
zashli dyadya Serezha i Vitya.
- Progolodalis'? - sprosil dyadya Serezha.
Konechno zhe net, no razve v letnee kafe na zemle drevnih hodyat tol'ko
zatem, chtoby nasytit'sya? Net, konechno, My prishli nasladit'sya otdyhom.
- CHto budem est'? - sprosil dyadya Serezha, usazhivayas' za stolik i
priglashaya menya i Vityu posledovat' ego primeru.
- Dzhelato, - gavknul ya, da tak, chto turisty s sosednih stolikov
oglyanulis'.
- Dzhelato, - soglasilsya dyadya Serezha i zakazal tri raznocvetnyh porcii
etogo udivitel'nogo, etogo holodnogo v zharkij den' i ochen' vkusnogo
morozhenogo. Kogda my ego poeli, ya vspomnil o Kozette, po kotoroj
soskuchilsya... Nu i, konechno, o Trolle, kotoryj neizvestno o chem teper' s
Kozettoj razgovarivaet, poka ego hozyajkalyubeznichaet s hozyainom otelya,
kotoryj nahoditsya pryamo v vode i pohozh poetomu na korabl'.
- Zavtra prodolzhenie sobach'ego vernisazha, - skazala Tri Lepestka CHernoj
Rozy, - poetomu nado ekipirovat' nashih sobak.
V odnoj fraze ona proiznesla dva neponyatnyh slova, no smysl byl yasen:
zavtra vystavka, i nam s |velinoj nado priodet'sya.
No ya oshibsya - ne priodet'sya. Nas poveli v samuyu nastoyashchuyu
parikmaherskuyu, usadili v kreslo, tochno takoe, v kakom v Moskve strizhetsya
Pal Palych, iv itoge sdelali iz nas dejstvitel'no krasavcev. I nikogo eto ne
udivlyalo, hotya ya vsyacheski staralsya privlech' svoim gordym vidom vnimanie
prohozhih na ulice cherez steklyannuyu vitrinu.
A posle parikmaherskoj Tri Lepestka CHernoj Rozy povela nas po
special'nym sobach'im magazinam, no ya magaziny - ya uzhe govoril ob etom - ne
ochen' lyublyu, poetomu osobenno ne smotryu, chto tam v nih prodaetsya, da k tomu
zhe eto dovol'no odnoobrazno: iskusstvennye kosti, lekarstva, povodki,
igrushki, domiki, korzinki dlya transportirovki, shampun', iskusstvennye zuby,
odezhda, dazhe obuv', pochti nastoyashchie kustiki dlya pi-pi, kostyumy, lifchiki dlya
suchek, perenosnye ubornye, nahvostniki, dazhe iskusstvennaya kuchka der'ma,
pahnushchaya duhami, i eshche mnogoe takoe, chto nuzhno skoree lyudyam, chem nam. Da k
tomu zhe i Moskve teper' takih magazinov skol'ko ugodno.
Vitya kupil mne shlyapu.
Po-moemu, |veline vse eto tozhe ne ochen' ponravilos'. No shlyapu nadeli i
ej.
Sobaka dolzhna byt' sobakoj, a to ved' priodetaya i prichesannaya sobaka
eshche i gosudarstvennyj postzahochetzanyat'. YA ne dumayu, chto nam nado perenimat'
zapadnyj kul't otnosheniya k zhivotnym, chto-to v nem est' nenatural'noe. Drugoe
delo - obshchee otnoshenie. Da, za granicej nigde ya ne slyhal hudogo slova v
svoj adres. Nikto menya ne pihnul, ne obozval. I v kafe puskayut s sobakami.
|velina govorit, eto potomu, chto ya sobstvennost' moego Viti, i po
zakonu o sobstvennosti menya niktone mozhet tronut', no ya ne veryu: kakaya zhe ya
sobstvennost'?
I vdrug ya podumal: neuzheli Kozetta tozhe sobstvennost' Karoly?
|togo ya uzh nikak ne mogu ponyat', my zhe ne plyushevye sobachki...
ZHivye geroi
Iz vseh ital'yancev na svete ya znal tol'ko Pinokkio i CHipollino.
No ih vse znayut, oni nacional'nye geroi Italii.
Na ploshchadi Svyatogo Marka ya vidal mnogo predstavitelej detskih skazok.
Tam byl i pes Pogo, i Tan-tan, i drevnij geroj Asteriks vremen gallov,
i, CHipolino, i Pinokkio, imalen'kie golubye sushchestva v belyh kolpakah -
shtrumfy, i Krasnaya SHapochka, i Kot v Sapogah, i Gato Sil'vestro.
Neuzheli oni vse ital'yancy?
Ochen' skoro vse vyyasnilos'. Galina Alekseevna ob座asnila, chto, popadaya v
Italiyu, geroi dazhe francuzskih, nemeckih i datskih skazok totchas zhe
stanovyatsya ital'yancami.
I geroi skazokkivali mne, a |velina ob座asnila, kto est' kto, i
znakomila menya s nimi.
Sovsem kak u nas, tol'ko u nas Murzilka, Samodelkin, Neznajka, no
sut'-to ved' odna.
Menya otpustili s povodka, i ya stal obnyuhivat' etih geroev, chtoby
chuvstvovali moe druzhelyubie. YA eto delal namerenno, ved' navernyaka v etot
skver pridut i drugie sobaki, pochuvstvuyut, chto zdes' byl ya s missiej druzhby.
YA tverdo veryu v to vremya, kogda ne tol'ko sobaki budut obnyuhivat'sya i
deti druzhit', no i vzroslye, uvidev, kakoj posredi brat'ev nashih men'shih
carit mir, tozhe stanut brat'yami.
YA dolgo stoyal pered skazochnymi figurami, a kogda oglyanulsya, to vokrug
byli kakie-to chuzhie lyudi i ne bylo ni Viti, ni Treh Lepestkov CHernoj Rozy,
niGaliny Alekseevny, kotoraya voobshche redko byla s nami. U nee bylo mnozhestvo
raznyh del, ona chasto vozvrashchalas' s tyazhelymi sumkami, potom tak zhe chasto
ischezala, a sumki taskal dyadya Serezha.
No sejchas ne bylo ryadom nikogo. Kuda-to vse podevalis'. YA podozhdal eshche,
no ih vse ne bylo. Togda ya reshil iskat' dorogu sam, no, konechno, ne nashel.
YA brel ponuro po venecianskim trotuaram, dvazhdy pereplyval kanaly, menya
propuskali, sovetovali, sochuvstvovali, no... bezrezul'tatno.
I vdrug ya uvidel, chto nebo potemnelo. YA zadral mordu i uvidel nechto
takoe, chego ne videl nikogda v zhizni i dazhe ne mog sebe predstavit'. Nado
mnoj plyl ogromnyj naduvnoj shar, kotoryj nazyvaetsya dirizhabl'. On vdrug stal
snizhat'sya pryamo nado mnoj, slovno sfotografiroval, a potom vdrug vzmyl
vvys'. I totchas zhe k tomu mestu, gde ya stoyal i udivlyalsya, podoshel
policejskij v seroj bluze i, nagnuvshis', pogladil menya.
"|to eshche ne hvatalo", - podumal ya i snova vspomnil volshebnoe
ital'yanskoe slov, no na etot raz ego ne proiznes.
No nichego strashnogo ne proizoshlo, uzhe cherez pyat' minut ya byl v
policejskom komissariate, gde vstretilsya s Vitej, Tremya Lepestkami CHernoj
Rozy, |velinoj, Galinoj Alekseevnoj i dyadej Serezhej.
CHto zhe sluchilos'? A vot chto. Zasmotrevshis' nadetskij gorodok, ya
poteryalsya. I Tri Lepestka CHernoj Rozy totchas zhe soobshchili o moih primetah
vpoliciyu.
A dal'she s pomoshch'yu dirizhablya menya prosto uvideli.
Horoshaya shtuka dirizhabl', nado by takoj, tol'ko pomen'she, zavesti doma,
a to Pal Palych i Vitya vechno teryayut svoi veshchi. No ne takoj, konechno, kotoryj
reklamiruet v Moskve neinteresnye gazety.
Posle besedy s priyatnym komissarom policii my otpravilis' domoj na
otdyh, ved' zavtra nam predstoyal ser'eznyj den'.
|tot den', kak ya uzhe ponyal, zasypaya v gostinice Velikogo kanala,
ser'eznym byl eshche i potomu, chto nam predstoyal sobachij Marsh lyubvi k blizhnemu,
i potomu, chto ya, mozhet byt', v poslednij raz uvizhu Kozettu.
Moj vybor
Kogda ya shel s Vitej utrom na vystavku sobak, ya podumal: podumaesh',
marsh! Nu pogavkaem i razojdemsya.
No ne tut-to bylo. Marsh-to proishodil na nebol'shom parohodike, kotoryj
plaval po Velikomu kanalu - tak nazyvaetsya glavnaya reka v Venecii. Pod obshchee
vorchanie my posmotreli dvorcy Kontarini i Dario, proplyli u samoj Cerkvi Dej
Frari, videli mosty i neveroyatnoj krasoty doma.
A ustroiteli marsha nas ne zastavlyali ni prygat', ni begat':
okazyvaetsya, eto byl ne tol'ko Marsh lyubvi k blizhnemu, no i dobroty.
I mne bylo ochen' priyatno, chto i Kozetta, i |velina, i Troll', i druz'ya,
i, konechno, ya sam okazalis' na etom parohode.
Ot moego sobach'ego nyuha ne ukrylos' to, chto grubiyan Troll' stanovilsya
krotkim i tomnym, kogda videl |velinu. YA etomu radovalsya: znaete, kogda tebe
horosho, hochetsya, chtoby i drugim bylo tak zhe.
Voobshche Troll' sil'no peremenilsya posle togo, kak pomog |veline poluchit'
prizovoe mesto... No ne budu govorit' o chuzhih chuvstvah, podumayu o svoih
sobstvennyh.
A potom vsem sobakam-uchastnicam podarili po banke sobach'ihkonservov,
medal' i iskusstvennuyu kost'.
Vse svoi regalii ya podelil s druz'yami.
Kogda my soshli s parohoda, ya oglyanulsya i uvidel, chto Karola chto-to
govorit Vite.
YA ne slyshal, chto ona govorila, no ona byla nastojchivoj, a moj hozyain
Vitya na eto gromko skazal:
- On vzroslyj, pust' on reshaet sam.
U menya sil'no zabilos' serdce.
Potom my vse shli molcha. A v glazah u Kozetty stoyali slezy. ... V etot
den' proizoshlo mnogo vsego. My poproshchalis' s Tremya Lepestkami CHernoj Rozy i
|velinoj, my dogovorilis', chto na budushchij god oni priedut k nam v Moskvu, a
potom eshche dolgo gulyali po Venecii s Kozettoj i Karoloj.
I vot u pamyatnika Bartolomeo Kalleoni ya nakonec reshilsya.
- Kozetta, - skazal ya, - ya ne mogu bez vas zhit', bud'te moej zhenoj.
Ona nichego mne ne otvetila.
Itol'ko potom sprosila:
- A eto mozhno?
- Glupyshka, - skazal ya ej i polozhil golovu na ee holku.
- Urra-a-a! - zakrichal Vitya.
- Spasibo, - tiho skazala Karola.
I tol'ko potom ya uznal, pochemu ona tak skazala. Ona ne hotela
rasstavat'sya s Kozettoj, no ona uezzhala daleko-daleko, v Rossiyu, v Moskvu.
Ona sobiralas'uchit'sya tam v russkoj shkole i ne znala, kak postupit' s
Kozettoj.
A tut kak raz nashelsya Vitya, iz Moskvy! Da ya, kotoryj byl gotov radi
Kozetty na vse.
Ura! My edem v Moskvu vmeste. Kogda v tebe prosypaetsya nastoyashchee
chuvstvo, kakoe imeet znachenie, gde my budem zhit'. Lish' by byt' vmeste.
Viza Kozette ne nuzhna. S ital'yanskim pasportom ona mozhet zhit' tam, gde
zahochet na nashej prelestnoj planete.
Doroga domoj
U Kozetty, mezhdu prochim, manikyur. Interesno, kto ej budet delat' ego v
Rossii? Mozhet byt', Mama-Masha?
Doroga domoj hotya i prodolzhalas' pochemu-to na odin den' bol'she, chem
doroga tuda, pokazalas' mne koroche. Eshche by, so mnoj ved' moya Kozetta!
My poproshchalis' s Galinoj Alekseevnoj v Venecii.
Vitya sidel v kupe poezda i izuchal inostrannye yazyki. Mozhet byt', on
delal eto potomu, chto priglasil mnogih svoih druzej k nam domoj, v Moskvu. A
poskol'ku vse oni raznyh nacional'nostej, nado sdelat' tak, chtoby ih ponyat'
i oni ponyali by nas.
Vot Mama-Masha budet rada, kogda u nas v dome poselyatsya srazu vse nashi s
Vitej priyateli s sobakami!
Kstati, o nacional'nosti. Prishel kak-to k nam v gosti znakomyj Pal
Palycha Stanislav Borisovich. On iz teh vzroslyh, kto ne bez udovol'stviya
chitaetmoi knigi. A tut vdrug prochel knigu Sashi CHernogo: po-moemu, ona
nazyvaetsya "Dnevnik foksa". Ne mogu tochno skazat' - ne chital. I vot etot
Stanislav Borisovich mne govorit: "Ty, - govorit, - okazyvaetsya, ne pervaya
sobaka, kotoraya chitat' i pisat' umeet, tot von, u Sashi CHernogo, tozhe foks
byl. Mozhet byt', tebya v gonchuyu prevratit', chtoby chitateli ne dumali, chtoty
takoj-to plagiatorskij pes? "
YA povilyal hvostom i ne stal prodolzhat' razgovor, tol'ko poprosil
Stanislava Borisovicha peredat' privet vnuku Aleshe. I podumal, chto vryad li
najdetsya v nashej pes'ej bratii sobaka, kotoraya by pomenyala nacional'nost'
radi kon座unkturnyh soobrazhenij.
YA stal smotret' v okno i svoim skulezhom stal podgonyat' nash poezd. ...
YA, priznat'sya, ochen' soskuchilsya i po mame Mashe, i po Pal Palychu, i po
malen'komu Kostiku, i po nashemu domu, i eshche po mnogomu-mnogomu drugomu.
Mne k tomu zhe ochen' hotelos' samomu pobrodit' po barrikadam revolyucii,
kotoruyu ya videl po televizoru i kotoraya proizoshla v Moskve, poka my
puteshestvovali.
A v Vene i Budapeshte my s moej miloj Kozettoj begali po perronu i dazhe
po gorodu. I mne bylo priyatno, chto mnogie smotreli na moyu nevestu i
ulybalis'.
CHop
I vot v poezde v samoe nepodhodyashchee vremya - noch'yu, kogda tak hochetsya
spat', - k nam v dver' postuchali. Dyadya Serezha otkryl ee, i my vse uvideli
cheloveka v zelenoj furazhke.
- Kto eto? - sprosila menya Kozetta. - Razve u vas revolyuciya eshche ne
zakonchilas'?
Mne prishlos' ej ob座asnyat', kto takie pogranichniki i dlya chego oni nuzhny.
A dyadya Serezha zaodno prosvetil nas, chto CHop - eto krupnejshij
zheleznodorozhnyj uzel na granice Ukrainy, Vengrii s CHehiej i Slovakiej. |to
drevnij gorod. Konca trinadcatogo veka.
Pogranichnik mezhdu tem strogo osmotrel kupe i polez zachem-to pod lavku:
mozhet byt', on nadeyalsya najti tam eshche odnu sobaku, krome nas s Kozettoj, -
ne znayu. Troll' ved' vyletel v Moskvu samoletom so svoej prelestnoj
hozyajkoj.
Tol'ko potom dyadya Serezha ob座asnil nam, chto pogranichnik iskal pod lavkoj
ne sobaku, a shpiona. SHpiona u nas v kupe ne okazalos', a zhal'! Bylo by eshche
odno priklyuchenie.
Potom v kupe prishla tamozhnya v vide hudoj i neprivetlivoj damy. Ona tozhe
chto-to iskala, potom eshche prishel kto-to - kakaya-to karantinnaya sluzhba, potom
veterinarnyj kontrol', no nas s Kozettoj eto, k schast'yu, ne kosnulos'.
Posle CHopa pobezhali ukrainskie goroda - Ternopol', Vinnica, Kiev.
Kievu, mezhdu prochim, poltory tysyachi let. I on skazochno krasiv. Zdes' est'
Kievo-Pecherskaya lavra, carskij dvorec, Andreevskaya cerkov', Sofijskij sobor
odinnadcatogo veka.
Na stancii ZHmerinka my pokupali kukuruzu i pomidory. Oni prodavalis'
podzhelto-golubymi flagami svobodnogo gosudarstva.
|pilog
V den' priezda domoj Kozettu, menya i Vityu zhdal shikarnyj semejnyj uzhin,
i my, ne toropyas', rasskazyvali o svoih priklyucheniyah. YA rasskazyval i o
teplohode, i o Venecii, i ob Afinah, i o Trolle, i o Natashe, i o doktore
CHervi, i o glavnom arbitre, i ob |veline, i o pogranichnikah, i o moryah, i,
konechno zhe, o svoej lyubvi. YA perevodil mame Mashe i Pal Palychu to, chto
govorila po-ital'yanski moya lohmataya nevesta.
S etogo dnya my stali zhit' i pozhivat', a cherez mesyac primerno prishlo
pis'mo ot Treh Lepestkov CHernoj Rozy, v kotorom ona zhelala vsem nam dobrogo
zdorov'ya i schast'ya, mezhdu prochim, sprashivala pro Trollya.
V etom zhe pis'me |velina ostavila otpechatok svoej lapy. ... A Natasha
dejstvitel'no podruzhilas' s mamoj Mashej, neskol'ko raz byla u nas v gostyah
vmeste s Trollem i muzhem-dramaturgom. Troll' nazyval ego professiyu v tri
laya. V poslednij raz eto bylo nedelyu nazad. Natasha prinesla kakie-to ankety
i sprashivala mamu Mashu, kak ih zapolnit', potomu chto ona hochet priglasit' v
gosti Tri Lepestka CHernoj Rozy, s kotoroj tozhe podruzhilas'.
Tri Lepestka CHernoj Rozy priedet s |velinoj.
A eshche Natasha skazala, chto eto budet sovsem neploho, potomu chto |velina
- edinstvennaya dama, pri kotoroj Troll' stanovitsya po-nastoyashchemu galantnym.
Mozhet byt', potomu, chto oni ochen' pohozhi.
Ona takaya zhe dlinnaya, kak i on, tol'ko ryzhen'kaya. Nu chto vy, taksu, chto
li, ne videli?
* HVOST IZ DRUGOGO IZMERENIYA *
(Neveroyatnoe puteshestvie v pervoe izmerenie psa po imeni Pirat i ego
ocharovatel'noj suprugi Kozetty, opisannye im v sostoyanii blizkom k
absolyutnomu sozercaniyu proishodyashchego)
"Mysl' budet rech'yu nam... "
Pavel Luknickij
Skrepki dlya skrizhalej (Vmesto predisloviya)
"... Mocart - eto velichestvenno i vechno. S pomoshch'yu Mocarta... da-da,
imenno: "s pomoshch'yu Mocarta" chelovechestvo nauchilos' lechit' mnozhestvo
boleznej, a nedavno bylo sdelano otkrytie: ritmy nekotoryh ego proizvedenij
ubivayut komp'yuternye virusy... ".
Pirat diktoval novuyu povest'... ... A vy znaete, chto sobaki zhivut po
vremennoj pryamoj na polchasa ran'she svoego hozyaina. I, esli hozyain umen, on
vsegda prislushaetsya k svoej sobake. Sobaka ved' navernyaka znaet, chto
sluchitsya v techenie etih tridcati minut i mozhet otvratit' hozyaina ot
nepriyatnostej... ... Sejchas, kogda sobach'i sobytiya poslednihmesyacev pozadi,
bazarnaya demokratiya, sudya po vsemu, pobedila okonchatel'no, a gryadushchaya
revolyuciya, hot' i ne planiruetsya na blizhajshij vtornik, no esli proizojdet,
boyus', snova razbudit lish' instinkt razrusheniya, ya zagotavlivayu skrepki dlya
svoih ocherednyh skrizhaleji sibaritstvuyu, provodyavremya v dome dyadi Serezhi,
Karoliny i Mamy-Lisan'ki so svoej uzhe izvestnoj chitatelyu lohmatoj i
ital'yanskoj Kozettoj.
Inogda ya starayus' vosstanovit' v pamyati sobytiya poslednego vremeni
(hotya tochnee konechno ne vremeni, a prostranstva, vremeni kak bylo mnoyu
nedavno ustanovleno - ne sushchestvuet v prirode, ono prosto-naprosto - vymysel
dosuzhih literatorov... ), i vpervye ne zadumyvayus' nad tem: stanut li oni
kogda-nibud' knigoj ili ne stanut.
Potekla nasha zhizn' kak v starinnoj skazke: "starik lovil nevodom rybu,
a staruha pryala svoyu pryazhu". Dyadya Serezha hodil na sluzhbu v Ministerstvo
konfessij i potomrasskazyval vsem nam za uzhinom: chto eto takoe. Karolina
inogda gotovila nam vsem poest', delala ona eto redko, i my stali poetomu
strojnymi, a v osnovnom perevodila dyade Serezhe stat'i, prichem kogda ona ne
mogla tochno identificirovat' znachenie kakogo-to slova, ej podskazyvala ego
Kozetta. Mama-Lisan'ka nichego ne perevodila. Ona pisala svoi volshebnye
knigi, i, naoborot, gotovila nam edu chasto. I eda eta byla takoj zhe
voshititel'noj, kak i sama Mama-Lisan'ka.
Tak chto vse ne bezdel'nichali krome menya, a v konce-koncov mne stalo ot
etogo neveroyatno stydno, i ya vnov' zanyalsya pisatel'skoj deyatel'nost'yu.
Kak Bulgakov, Lermontov ili dazhe Pushkin ya pridumal sebe situaciyu, v
kotoroj mne yakoby podbrosili rukopis', a ya vsego-navsego skromnyj ee
izdatel' lish' vzyal na sebya trud dovesti ee do chitatelya.
Staryj i bolee chem neuklyuzhij priem. Pochemu Pupkinu ne podbrasyvayut
rukopisi.
YA napisal takuyu knizhku. Napisal i uzhasnulsya.
Poluchilas' ne belletristika, a kakoe-to posobie po perevorotu. Za takie
knizhki sazhayut na cep'... A potom uzhe, na cepi sidyuchi, opravdyvayutsya, chto eto
bylo ni v koem sluchae ne posobie po perevorotu, a posobie: kak by
ponezametnee prozhit' serednyachkom, ne zhelaya slavy Aleksandra Velikogo ili
Napoleona, - povkusnee poest', pobol'she pospat'. ... esli chestno, hochu
rasskazat' po-sobach'i to, chto uvidel. ... smogu li? No eto kak zahochet
Vysshij Razum. YA teper' sprashivayu razreshenie u Nego.
Sudya po tomu, chto ya postoyanno dumayu ob |tom, sopostavlyayu i analiziruyu
uvidennoe, veroyatno - zahochet, ibo emu nichego ne stoilo otnyat' u menya
ponimanie ili pamyat' ran'she, do togo, kak ya vnov' sel za pis'mennyj stol.
Pamyat' moya ne propala, chut'e tozhe, ya dumayu eto potomu, chto Vysshemu
Razumu nadoelo byt' neponyatym, i mozhet byt' on vybral menya (eto l'stit moemu
sobach'emu samolyubiyu! ) dlya togo, chtoby imenno ya ob座asnil chelovechestvu i
sobachestvu nekotorye tajny bytiya.
Posle takih slov, ya predvizhu, kto-to iz chitatelej podumaet grustno:
"vzbesilsya bednyaga". Otnyud'. Prosto ya, kak vsyakij prorok riskuyu byt'
tradicionno ne ponyatym i potomu podstrahovyvayus' predisloviem.
Vse bylo tak neveroyatno.
A nachalos' s togo, chto pozaproshlym letom my poehali s moim drugom Vitej
Vituhinym v morskoe puteshestvie k nashejital'yansko-avstralijskojznakomoj v
gorod Senigalliyu, chto na vostochnom poberezh'e Italii. Pomnite, u nee eshche -
neobychnoe imya Tri Lepestka CHernoj Rozy i milejshaya sobachka |velina.
Puteshestvie nashe nachalos' na teplohode i dlilos' po stranam blizhnego
zarubezh'ya i Evropy. S nami vmeste puteshestvoval drug Vitinogo papy dyadya
Serezha, i tam zhe, na teplohode my otprazdnovali rozhdenie dvuh novyh semej:
dyadya Serezha poznakomilsya so studentkoj iz Bergamo Karolinoj, kotoraya vskore
priehala k nemu v Moskvu, a ya s moej Kozettoj.
|to byl zamechatel'nyj voyazh, o kotorom vy konechno chitali!
Kniga, kak i vse moi drugie, imela uspeh, no samoe bol'shoe naslazhdenie,
kotoroe ya ispytal - eto kogda ee stala chitat' Kozetta. Ona chitala ee so
slovarem, potomu chto nashim sobach'im - russkim vladeet vse-taki ne tak
horosho.
YA ubedilsya - net bol'shego naslazhdeniya nablyudat', kak lyubimaya toboj dama
terpelivo izuchaet tvorenie lap tvoih.
Italiya ponravilas' mne ne tol'ko potomu chto eto sobach'ya strana, i
stolica ee nazvana v chest' osnovatelej Rima - Romula i Rema, vykormlennyh
volchicej (pochti sobakoj), a eshche potomu chto ottuda rodom Kozetta, no mne kak
pisatelyu i zhenolyubu imponiruet tot fakt, chto slovo "slovo" v ital'yanskom
yazyke - zhenskogo roda.
Nado skazat' chto, esli yazyk nash neveroyatnyj Kozetta postigla ne v
sovershenstve, to v sovershenstve postigla nauku lyubvi, i... (net damy bez
ognya), vskore posle nashego vozvrashcheniya podarila mne chetyreh prelestnyh
shchenkov: treh devochek i mal'chishku.
V sobach'ej zhizni samostoyatel'nost' detej prihodit rano.
A vot samostoyatel'nost' roditelej znachitel'no pozzhe. Nam hotelos' s
Kozettoj zhit' drug dlya druga, a Mame-Mashe i Pal Palychu, Vite iKostiku
hotelos' zabavlyat'sya so shchenkami.
I bylo resheno: my s Kozettoj perezzhaem k "teshche", t. e. k Karoline, dyade
Serezhe i ego zamechatel'noj Mame-Lisan'ke, a detej nashih ostavlyaem Mame-Mashe.
Takoj rokirovkoj vse ostalis' dovol'ny.
Inogda, vsej sem'ejmy lyubim zabrat'sya v mashinu i kuda-nibud' ehat', vse
ravno kuda, a tam uzhe pobyvat' v restorane, ili v parke, ili na pristani,
lyubim my i peresest' vdrug v samolet i poletet' daleko, chtoby povidat' tam
chudesa ili ekzotiku i zaryadit'sya vpechatleniyami, dlya togo tol'ko, chtoby
pestovat' schast'e i garmoniyu v nashem semejnom bytii...
Vneshnij mir izmenilsya neveroyatno bystro, i ne tol'ko potomu, chto teper'
mozhno byvat' nam sobakam pochti chto gde ugodno, on stal yarche, vkusnee,
interesnej i mnogogrannej, bolee togo, ya vam hochu skazat', chto pishu ya teper'
ne perom, a na komp'yutere.
Vitya uchitsya v Britanii. CHerez dva goda emu idti v armiyu. Ne znayu tol'ko
v kakuyu. Za Prezidenta Rossii pojdet on sluzhit' ili za Anglijskuyu Korolevu?
Tut kak-to proshel sluh, chto budushchim pravitelem Rossii budet chelovek
vysokogo rosta. YA soglasen na princessu Dianu. Ona kak raz vysokogo rosta...
|to ya govoryu ne ot otsutstviya patriotizma, prosto ona porodista.
Pal Palych udarilsya v nauku, pishet doktorskuyu. Inogda ya pomogayu emu, no
ne tak intensivno, kak s kandidatskoj, delo v tom, chto tema ego zakrytaya, i
hotya on doveryat mne, mne samomu ne hochetsya vyglyadet' izlishne lyubopytnym. S
dolzhnosti Pal Palych ushel i govorit, chto o tom, kak upal avtoritet vlasti
horosho bylo vidno iz okon ego sluzhebnogo avtomobilya... A Mama-Masha?
Mama-Masha...
Mame-Mashe pribavilas' v etoj zhizni eshche odna problema - zarabatyvanie
deneg.
Horosh etot mir ili net, - ne znayu, ne mne sudit', no ya, po krajnej
mere, sposobstvoval (svoimi knigami, konechno), chtoby on stal hotya by na
chutochku spravedlivee.
Knigi pisat' stalo ne tak interesno, ih malo kto chitaet i ne pokupaet,
(v etommy bessporno dognali zapad), a sobach'i igrushki (kostochki, lekarstva,
kuchki der'ma, lifchiki dlya suchek) stali prodavat'sya i u nas.
No ne budu popustu vorchat', tem bolee chto perehozhu k grustnoj chasti
predisloviya.
Umerla tetya Grusha - nasha dachnaya hozyajka.
Umerla mirno i tiho.
Tak zhe kak prozhila etu, pryamo skazhem, sobach'yu zhizn'. Pomyanuliee dobrym
slovom, a na imya Mamy-Mashi otpisala ona svoj derevenskij domik. YA, kogda
uznal o ee smerti - skulil celyj den', a Mama-Masha plakala...
No vot, kazhetsya, predislovie podoshlo k koncu, nado perehodit' k
osnovnomu povestvovaniyu.
Glava 1
To, o chem ya sovsem ne znal
... i slishkom pozdno pocherpnul iz zasekrechennoj dissertacii Pal Palycha,
kotoruyu, posle dolgih ego pros'b i ugovorov, vzyalsya pravit' v tot vecher.
Zasekrechennoj ona okazalas' ne potomu chto byla plohaya, i nado bylo vo
chto by to ni stalo stol', uvy, tipichnym sposobom skryt' ee iz座any, a potomu,
chto esli znat' kazhdomu chto v nej govoritsya, to u neposvyashchennyh mozhet
sluchit'sya shok. Teper'-to, posle moih rasskazov, o tom, chto kogda-to bylo
sekretno i nedostupno, znaet kazhdyj shchenok, a nedavno eshche kazalos' v
dikovinku, chto na svete otkryto pyatoe izmerenie...
CHto i govorit': nash vek - bozhestvennosti tehniki v istorii chelovechestva
- unikalen. No sovershenstvo tehniki - eto eshche, k sozhaleniyu, daleko ne est'
sovershenstvo duha.
Ob etom govoril kak-to na videoselektornom soveshchanii Prokuror
Galaktiki, on zhe i predlozhilPal Palychu vzyat' v proizvodstvo delo po 4-mu
izmereniyu.
"Zapakostili ego, - skazal prokuror, - sdelali iz nego svalku, vsyu
dryan' iz desyati Galaktik svalili tuda, a potom my, - govorit, - udivlyaemsya,
pochemu mirozdanie prodolzhaet ostavat'sya takim nesovershennym. Ved' ottuda, s
etoj svalki, musor hot' ponemnogu, pust' v vide otrazhenij, durnyh, ne
izvestno otkuda vzyavshihsya pomyslov ili neob座asnimo plohogo nastroeniya, - no
prosachivaetsya k nam obratno".
Pal Palych prinyal k proizvodstvu eto delo ne ochen' ohotno. On uzhe davno
ne praktikuet, no emu dlya ego issledovatel'skoj raboty nado bylo oformit'
kakoe-to vnedrenie, i otchet ob etom dele mog by kak raz stat' stol'
neobhodimoj chast'yu dissertacii. Otchet prilagalsya k referatu, i ya imel
udovol'stvie ego prochitat' tozhe.
Pal Palych otpravilsya v drugoe izmerenie.
Komandirovki tuda redki: vlasti ubezhdayut, chto i chrezvychajno opasny.
Poetomu ego ne nevolili ehat' ili ne ehat'. No znaete, emu, pust' i v
sopernichestve s Mamoj-Mashej, a nado vse-taki soderzhat' dom, da i slovo
"professor" zvuchit uyutnee, chem "docent".
Vernuvshis', Pal Palych rasskazyval o svoih oshchushcheniyah - i ya vam peredam s
ego slov, - poezdka v drugoe izmerenie nemnogo pohozha na poezdku v drugoe
vremya, tol'ko ne oshchushchaetsya tolchka i vse proishodit mgnovenno. Pri poezdke v
drugoe vremya pejzazh menyaetsya medlenno, on po suti odin i tot zhe, lish'
postepenno voznikayut i ischezayut derev'ya i stroeniya, a pri poezdke v drugoe
izmerenie vse menyaetsya totchas zhe.
I eshche odno razlichie. Popav v drugoe izmerenie, ne vidish' nichego
pohozhego: ni domov, ni ulic, ni lyudej, a v drugom vremeni, na toj zhe ulice
dvadcat' let nazad mozhno vstretit' dazhe samogo sebya. |to navernoe zdorovo
poglyadet', kak ty gulyal zdes' kogda-to, kogda byl eshche veselym shchenkom...
Projdya vse neobhodimye formal'nosti, Pal Palych okazalsya v nebol'shoj
kabinke, bez okon i s zhalyuzi vmesto dverej. ZHalyuzi plavno zahlopnulis',
razdalsya shchelchok, pohozhij na tot, kotoryj soprovozhdaet vas, kogda vy delaete
flyurografiyu (polstoletiya nazad pridumannaya veshch', a do sih por ne snyata v
medicine "so shchita"), i vy totchas zhe vyhodite, opyat' vidite dezhurnogo, snova
prohodite te zhe formal'nosti, tol'ko v obratnom poryadke, i okazyvaetes' v
bol'shom gorode, pochti takom zhe.
Pochti, da ne takom: Pal Palychu brosilos' v glaza, chto ne meteny
trotuary, gorod bez zhitelej, mashiny, kosmolety - vse valyaetsya gde popalo.
Skvoz' asfal't i beton prorosla trava.
Kogda-to v drugoe izmerenie mozhno bylo poehat' prosto, i put' v nego
prohodil ne cherez opredelennyj gravitacionnyj koridor, kak teper'. Pal Palych
govoril, chto v svoe vremya kazhdyj gramotnyj inzhener mog najti put' v eto
izmerenie i nahodit'sya tam skol'ko emu bylo ugodno. Dazhe schitalos' horoshim
tonom ezdit' v eto izmerenie sem'yami otdyhat' v vyhodnye dni.
No potom palomnichestvo na neisporchennuyu prirodu doshlo do togo, chto tam
stalo naselennej, chem v nashem izmerenii, i togda Vnegalakticheskaya Duma
sobralas', chtoby obsudit': stoit li zaselyat' inye planety zemlyanami, yavno ne
umeshchayushchimisya v svoej "kolybeli", kogda ryadom, tol'ko v drugom izmerenii
imeetsya takaya zhe, Zemlya.
Nam, sobakam, konechno ne byli izvestny sverhsekretnye nauchnye
izyskaniya, no v to vremya eshche ni odnogo izmereniya, krome chetvertogo, na nashej
Zemle poka ne ustanovili, stalo byt', u Zemli, po mneniyu uchenyh, imelos'
tol'ko odno otrazhenie (chto, vprochem, na blizhajshee stoletie vpolne
dostatochno), chtoby reshit' problemu zhil'ya.
No, strannoe delo, stoilo ob座avit' oficial'noe razreshenie na emigraciyu,
vse ostanavlivalos', prekrashchalis' poezdki, lyudi ne toropilis' zaselyat'
neobzhityj kontinent, hotya on nahodilsya ryadom s ih domom i ne nado bylo ni
perepravlyat'sya cherez okean, ni osvaivat' dalekij materik, a stoilo lish'
pridti v imeyushchijsya v kazhdom naselennom punkte ofis, zabrat'sya v kabinu,
nazhat' knopku i totchas zhe vyjti v inom mire.
Kstati (konechno, t'fu, t'fu, t'fu, chtoby ne sglazit'), no Pal Palych
rasskazal udivitel'nuyu veshch': s etimi kabinkami eshche ne bylo ni odnoj
nepriyatnosti. Hotya edva tol'ko ih izobreli, kak nemedlenno pisateli-fantasty
stali pugat' nas tem, chto iz-za peregorevshego predohranitelya kogo-to
zabrosilo na drugoj konec Vselennoj i on dobiralsya domoj na mashinah vremeni.
Vse eto pechatalos', rashodilos' millionnymi tirazhami i bylo interesno, no
konechno, kak vsegda vse napisannoe - nemnogo ne tak.
|ti mashiny ne lomayutsya i vot pochemu: mezhdu dvumya izmereniyami net
vremennogo promezhutka, kak ego net mezhdu vyklyuchennoj i vklyuchennoj lampochkoj,
mezhdu polom i ten'yu ot stula na polu. To est': esli vy, zabravshis' v takuyu
kabinu i nazhav knopku, uznaete, chto peregorel predohranitel' - vy prosto
ostalis' u sebya doma ili ne doma, esli on peregorit na obratnom puti.
Tret'ego ne dano.
YA nemnogo naukoobrazen, no ne vzyshchite: ne darom zhe u menya mama -
pudel', a hozyain yurist.
Perejdu k glavnomu, a imenno k tomu, dlya chego Pal Palych otpravilsya v
drugoe izmerenie.
Iz uchebnikov budushchej istorii, ili vernee "Istorii budushchego" izvestno,
chto v chetvertoe izmerenie, v samom nachale, poka ne nashlos' dobrovol'cev,
napravlyalina ispravlenie "kriminogennye elementy". Inymi slovami,
osuzhdennyh, to est' teh, komu chelovechestvo reshilo kakoe-to vremya za ih
povedenie i prostupki ne podavat' ruki.
Tyuremshchiki zhili tam sovershenno svobodno, stroili goroda, vershili
civilizaciyu, zhenilis', sushchestvovali v takih zhe usloviyah, kak i my, zhivushchie v
nashem.
Posle revolyucii v kriminologii princip nakazaniya byl kardinal'no
izmenen. Nekotorye vidy prestuplenij okazalis' zaraznymi zabolevaniyami,
vyzyvaemymi virusami, i lyudej, im podverzhennym, potrebovalos' lish' pomestit'
v parallel'nyj mir, a vovse ne sazhat' v kletku, kak ptic i zverej.
Ot postoyannogo pritoka lyudej tam, v chetvertom izmerenii, sozdalas'
parallel'naya civilizaciya.
V chetvertom izmerenii, nakonec, kak i u nas, intensivno razvivalis'
iskusstvo i literatura, te uchenye ne otstavali ot nashih. Okazalos', chto v
eto izmerenie iz nashego mozhno perenosit' predmety, v tom chisle ogromnye:
doma, tehniku, parohody. Poyavilis' patrioty chetvertogo izmereniya.
Poety vospevali ego v svojstvennoj im dekadentskoj manere:
"Tam, gde vse sverkan'e, vse dvizhen'e,
Pen'e vse - my tam s toboj zhivem.
Zdes' zhe tol'ko nashe otrazhen'e
Polonil gniyushchij vodoem".
Glava 2
|kskursii v glupost'
Vse konchilos' v odin prekrasnyj moment. |to proizoshlo v to vremya, kogda
v nashem izmerenii uzhe prekratilis' yadernye "igry" a v tom, chetvertom, eshche
net. I ottuda v nashe potyanulis' tysyachi i desyatki tysyach lyudej i sobak,
kotorye ne zhelali stat' svidetelyami i ochevidcami yadernogo bezobraziya. I
matushke-Zemle prishlos' potesnit'sya i prinyat' nazad svoih bludnyh synov. V
schitannye gody chetvertoe izmerenie obezlyudelo.
I vot, kogda tam uzhe pochti nikogo ne ostalos', chelovechestvo prinyalo
reshenie svalit' tuda v kuchu ves' yadernyj potencial, sdelat' iz etogo
izmereniya muzej chelovecheskoj gluposti i vodit' tuda ekskursii.
Proshlo eshche neskol'ko desyatiletij, i mozhno bylo by ob座avit' chetvertoe
izmerenie svalkoj istoricheskogo loma, kak vdrug nashlis' entuziasty, kotorye
gotovy byli raschistit' etu chast' zahlamlennogo prostranstva dlya novoj zhizni,
razmontirovav chudovishchnye sooruzheniya, nekogda sozdannye dlya unichtozheniya ne
tol'ko chelovechestva, no mozhet byt' dazhe Galaktik.
Vnegalakticheskaya Duma prinyala reshenie.
Polnym hodom shla demontazhnaya rabota na byvshih poligonah... ... i vot
tut ya prochital samoe sekretnoe, i samoe interesnoe iz otcheta, prilozhennogo k
dissertacii Pal Palycha.
Neozhidanno Vnegelakticheskoe Pravitel'stvo uznalo, chto nekto,
kosmicheskij bomzh, ili sumasshedshij (potomu chto po mneniyu Pravitel'stva tol'ko
sumasshedshij smeet ne vypolnyat' ego rasporyazhenij) pozhelal ostat'sya v
odinochestve sredi yadernogo loma v chetvertom izmerenii, prichem v toj chasti
planety, gde puskovye ustrojstva eshche ne byli demontirovany.
CHto tut nachalos'. Za etim chelovekom byla nemedlenno nalazhena ohota.
Safari! Ustanovili ego mestonahozhdenie i imya. V dissertacii Pal Palycha on
zakodirovan kak - CHK.
Pal Palych tozhe uchastvoval v etom safari. No ya ne osuzhdayu ego. On v
itoge ne nashel etogo cheloveka, k tomu zhe iznachal'no ne vedal, chto tot iz
sebya predstavlyaet.
Zato eto uznal ya.
Proizoshlo eto mnogo pozzhe. CHK okazalsya ne kosmicheskim bomzhem, a ne
bol'she ne men'she - otchayavshimsya smotret' na nespravedlivyj i suetnyj mir
professorom kafedry Filosofii vremennyh koordinat Vnegalakticheskoj Akademii
Vremeni Prostranstva.
No eto bylo pozzhe, a togdaPal Palych rasskazyval, chto v pervye sekundy,
popav v chetvertoe izmerenie, zhdal vstrechi s dvumya molodymi lyud'mi -
ekspertami. Oni otpravilis' v Ovito - tak nazyvalsya rajon, gde nekogda byli
ustanovleny yadernye puskovye ustrojstva chetvertogo izmereniya, ibo stalo
izvestno, chto professor nahoditsya imenno tam.
Pochemu Pravitel'stvu nado bylo opasat'sya kakogo-to professora,
reshivshego postupit' so svoej sud'boj tak kak on schitaet nuzhnym? Pal Palych
ob座asnil, chto ryadom s poligonom nahodilas' gruzovaya kabina, s pomoshch'yu
kotoroj mozhno bylo vernut'sya v nashe izmerenie, i kto znaet, chto emu moglo
vzbresti v golovu, ved' bylo by chudovishchno, esli by na golovu zemlyan vdrug
posypalis' iz niotkuda rakety. Takuyu vojnu ne ostanovish'.
S pomoshch'yu imeyushchihsya vrasporyazhenii gruppy Pal Palycha priborov najti
pryachushchegosya cheloveka v radiuse dvenadcati mil', gde preobladal metall, bylo
ne stol' uzh i slozhno. Teploe chelovecheskoe telo bylo zafiksirovano pochti
nemedlenno, i pribory derzhali ego uzhe pod svoim kontrolem. Odin iz kolleg
Pal Palycha, veroyatno bol'shoj patriot, vse vremya povtoryal: "Za nami
trehmernaya Zemlya, ne otdadim ee ni pyadi", vypolnyal zdes' funkcii nablyudatelya
i mechtal, kak by vyzvat' professora na razgovor.
Vnezapno razdalsya pozyvnoj Centra. |to oznachalo, chto Pal Palych
nemedlenno dolzhen byl soedinit'sya s peregovornym ustrojstvom Prokurora
Galaktiki.
Pal Palych voprositel'no posmotrel na kolleg. Oniemu sochuvstvovali. I
bylo ot chego. Predstav'te sebe, vas, nahodyashchegosya v drugom izmerenii,
razyskivayut, chtoby chto-to soobshchit'. |to chto-to, kak vy ponimaete, dolzhno
byt' arhivazhnym, a, mozhet byt', dazhe, kak govorit Predsedatel'
Vnegalakticheskoj Dumy, i "sud'bonosnym".
Tut kazhdyj podozhmet hvost.
No tak kak u Pal Palycha hvosta ne bylo, on sejchas zhe soedinilsya s
Centrom. U Prokurora Galaktiki byl, kak vsegda, rovnyj golos, kakuyu by
ekstremal'nuyu novost' on ni soobshchal.
- Vstrechajte komissara Kyurrkvya, - skazal Prokuror, - on budet u 336-j
kabiny CHIZ (chetvertoe izmerenie) v sektore Betta cherez vosem' minut. Prichinu
ego poyavleniya uznaete po pribytii.
- Vosem' minut proshli, - rasskazyval Pal Palych, - tak, kak prohodyat
vosem' stoletij. I eto potomu, chto Prokuror ne skazal nichego konkretnogo.
Prokuroru dolzhno bylo byt' izvestno, chto za eti vosem' minut razyskivaemyj
professor, esli uzh oni tak boyatsya imenno etogo, mog svobodno podobrat'sya k
puskovym knopkam.
Komissar Kyurrkvya poyavilsya v naznachennuyu sekundu. Prokuror Galaktiki
prinyal reshenie: chem lovit' professora, transportirovat' na Zemlyu i tam
nakazyvat', luchshe srazu otpravit' ego v pyatoe, nedavno otkrytoe izmerenie,
gde on, podobno Robinzonu Kruzo sam budet stroit' svoe schast'e. A
prokuratura za eto vremya razberetsya chto s nim delat'.
Pyatoe izmerenie Prokuror Galaktiki, veroyatno, rassmatrival v kachestve
vselenskogo izolyatora vremennogo soderzhaniya.
Obshchimi usiliyami Pal Palych s komandoj (bez resheniya suda, ili organa na
to upolnomochennogo, bez soblyudeniya formal'nostej) vydvorili professora s
pomoshch'yu komissara Kyurrkvya v eto pyatoe izmerenie, vyhod v kotoroe vozmozhen
tol'ko iz chetvertogo.
"I vot teper' v te redkie vizity syuda, - prochital ya v dnevnike Pal
Palycha, - s pomoshch'yu special'nogo pribora ya nablyudayu inogda za etim
professorom CHK, kotoryj pitaetsya bananami. Na zvezdy on ne smotrit.
No, sudya po vsemu, dovolen svoim modusom vivendi.
Hizhiny u nego nikakoj net. Odezhdy tozhe. V pravovyh dokumentah on
chislitsya pod kodovym nazvaniem "komp'yuternyj virus". ... pochemu ne
prezumiruetsya nevinovnost' k zmee, kotoraya eshche ne ukusila...
Professorupredlagali nedavno vozvratit'sya.
No uzhas obuyal obshchestvo, kogda professor na eto ne soglasilsya. On
pochemu-to ne soglasilsya vernut'sya v "nash solnechnyj, samyj sovershennyj i
gumannyj mir".
Vlastyam eto bylo ne ponyatno.
Za nim stali nablyudat' pristal'nee, i v odin prekrasnyj den' bylo
polucheno uzhasnoe soobshchenie: professor kuda-to ischez.
Prokuror Galaktiki ob座avil chrezvychajnyj rozysk. I kto-to iz ego kolleg
po vnevremennoj policii ustanovil, chto, veroyatnee vsego, professor sumel
proniknut' v pervoe izmerenie.
Kogda mne rasskazal ob etom Pal Palych, u menya opustilis' ushi. YA kak
budto chuvstvoval, chto skoro vstrechus' s etim CHK.
Esli by znat' togda, chto vse materializuetsya segodnya zhe vecherom, ya ne
prolistyval by stranicy dissertacii Pal Palycha, a chital by ee v chetyre
glaza. No ya prolistal ee bystro, poceloval detej, kosnulsya nosom kolena
Mamy-Mashi, potihon'ku ej podmignuv, dal sebya vygulyat' Vite i otpravilsya
domoj.
Glava 3
YA proshu u komp'yutera izvinenij
Ran'she pro volshebstvo rasskazyvali tak, kak teper' pro komp'yutery. Na
komp'yutere ya nauchilsya rabotat' bystro, eto okazalos' legche, chem na pishushchej
mashinke. A pomnite, ya sovsem nedavno osvaival logarifmicheskuyu linejku.
Pal Palych podaril mne Not-buk, tot samyj, kotoryj on bral s soboj
kogda-to v chetvertoe izmerenie. Govoryat, on zarazil ego tam virusom. No kto
by mog podumat', chto ochen' skoro stanet ochevidnym: komp'yuter eto dverca v
drugoe izmerenie iz nashego v pervoe. I, chtoby popast' tuda sovershenno ne
nado puteshestvovat' po pyatomu...
Ran'she, kogda zvezdy byli bez cenzury i ne bylo stol'ko tehniki -
faksy, kseroksy, pejdzhery, printery, monitory, skannery, internety, modemy.
Mne nikogda by ne prishlo v golovu skuchat' po sebe, a segodnya ya dumayu kak
sootnesti eklektiku s ekliptikoj.
Podumat' tol'ko, s kem srazhaetsya, i chto sovershenstvuet Vysshij razum,
esli v nas est' vsego tol'ko odna dusha?..
Byvalo li v vashej zhizni kogda-nibud' takoe, chto vy upoenno i
samozabvenno prosideli pered ekranom displeya vsyu noch' i ves' den', chto-to
pisali, ustanavlivali, zapominali i v konce koncov bednyj komp'yuter ne
vyderzhal. Mozhet byt' on ustal:
- Ne budete li vy stol' lyubezny - pomiloserdstvovat', gospodin Pirat, -
skazal on mne.
Mne bylo ochen' lestno, chto komp'yuter zagovoril imenno togda, kogda ya
sidel za klaviaturoj, no v rabote ostavalos' nemnogo, eshche tol'ko poltory
stranicy i ya emu ob etom soobshchil.
Komp'yuter proyavil lyubeznost' iprinyalsya vnov' pomogat' mne, dazhe
predupredil menya, chto ya pereutomlen, i chto lapa moya nezametno dlya menya
samogo podragivaet, i poetomu mne kak lyubomu zhivomu sushchestvu trebuetsya
otdyh. ... A raz otdyh trebuetsya i komp'yuteru, to mozhno sdelat' vyvod, chto i
on zhivoe sushchestvo- tozhe.
Vprochem ya nikogda v etom i ne somnevalsya.
No tut, kak eto chasto byvaet, a u nas v dome postoyanno: podoshla sperva
Karolina i poprosila chto-to perepechatat' srochnoe. Potom dyadya Serezha, emu
voobshche vsegda vse nado srochno, potom Kozetta, kotoroj vo chto byto ni stalo
nado bylo skanirovat' ob容mnye fotografii nashih malyutok.
Tol'ko Mama-Lisan'ka ne meshala komp'yuteru zhit'. U nee s nim osobye
otnosheniya, i on davno uzhe sdelal ej rabotu, o kotoroj ona prosila.
Vse podoshedshie byli blizkimi mne i lyubimymi mnoj, i poetomu ya ne mog
otkazat'. I delal, delal, delal. Poltory stranicy uzhe prevratilis'v shest',
potom odinnadcat'.
YA umolyal komp'yuter eshche nemnogo poterpet'. YA govoril emu, chto chelovek
luchshe, chem ego postupki.
V konce-koncov ya uzhe sam ustal kak sobaka. No ya chuvstvoval, chto on uzhe
obidelsya. I obidelsya dazhe ne na menya, a na Karolinu, Doka, Kozettu. No
konechno zhe cherez menya. Ved' postoyannye peregruzki oznachali, chto komp'yuter ne
chlen nashej sem'i, a tol'ko rabotnik.
Emu, estestvenno, hotelos', chtoby i Karolina, i Dok, i Kozetta sami
poprosili by u nego eshche chut'-chut' porabotat'. I on by ne otkazal, no
soblyuden byl by polites. Vsyakoe sushchestvo lyubit, kogda k nemu vnimatel'ny. Ne
soblyusti polites eto vse ravno chto otdavit' sobake ili kotu lapu i ne
izvinit'syapered nimi pod tem tol'ko predlogom, chto chelovek - venec prirody.
Obidy komp'yutera sperva stali vyrazhat'sya v melochah: vdrug perestala
izobrazhat'sya na ekrane bukva "D", odnakoya, ne rasteryavshis' nemedlenno
zamenil ee - vremenno konechno - bukvoj "B".
Potom on stal ostanavlivat'sya kazhduyu minutu i vysvechivat' na ekrane
slova: "Ne pora li prekratit' seans", "Nadeyus', zavtra my vstretimsya snova"
i, nakonec, "Tretij raz delayu vam pervoe zamechanie" odnako s nepremennym
dobavleniem slov, kotorye obychno programmistom ne kodiruyutsya.
YA ne znal, chto delat', u menya bylo durackoe polozhenie. S odnoj storony
i Dok, i Karolina, i Kozetta - moya lyubimaya sem'ya, i ya znal, chto im vsem
isklyuchitel'no nado, chtoby my eshche porabotali. No s drugoj - nel'zya zhe
ekspluatirovat' i elektronnogo chlena sem'i, kotoryj byl uzhe stol' lyubezen,
chto rabotal bez otdyha, sna i tozhe iz lyubvi k etoj zhe sem'e.
YA nabral na klaviature ocherednye izvineniya. Komp'yuter byl
intelligenten, i mne hotelos' emu sootvetstvovat'.
No vdrug... ... ya ne lyublyu, kogda v povesti poyavlyaetsya "vdrug". No eto
"vdrug", bylo osobennym i imelo formu.
Proyavleniya komp'yuternogo neudovol'stviya ispokon vekov (horosho skazal! )
privykli nazyvat' "virusami". I dazhe konstruirovat' antivirusnye programmy.
No eto ne bylo komp'yuternoj obidoj. Prosto, kogda komp'yuter ustal, on
perestal soprotivlyat'sya zlym silam. Vse proizoshlo iz-za nashego zhelaniya
ob座at' neob座atnoe.
Virus zavladel komp'yuternym prostranstvom.
On poyavilsya na ekrane v vide CHernogo Kvadrata (vot pochemu v dissertacii
Pal Palycha on byl oboznachen abbreviaturoj CHK), pohozhego na kvadrat Malevicha
krupnejshego drevnerusskogo hudozhnika, kotorogo otchego-to nazyvali
abstrakcionistom, vkladyvaya v eto slovo sarkazm i prezrenie. Potom
okazalos', chto ves' mir vokrug abstrakten, a on lish' zhivopisal ego. No ne
budem osuzhdat' vremyaupodoblyat'sya petuhu revnuyushchemu kur k budil'niku. My ved'
iz inoj civilizacii, my znaem: kakoj eto vysshij egoizm delat' dobro
blizhnemu, i eshche znaem, chto sverhu idut zapovedi, a snizu iniciativy. Nasha
povest' ne o Maleviche...
YA vzglyanul na chasy i v eto mgnoven'e mne pokazalos', chto sekundnaya
strelka vnezapno ostanovilas' na ciferblate, a ten' ot nee, etogo ne
zametiv, vnov' pobezhala po krugu v poiskah svoej gospozhi.
Glava 4
My vnezapno okazyvaemsya v Strannolandii
|to tol'ko tak skazano dlya krasivogo pechatnogo slova "okazyvaemsya".
YA nikogda ran'she dazhe predpolozhit' ne mog, chto v stranu, kotoruyu
nazyvayut Komp'yuteriya ili Strannolandiya - nikto eshche prosto tak ne popadal. I
ya nikogda ne videl, chtoby iz nee kto-to vozvratilsya. Konechno, informaciya ob
ischeznuvshem ostaetsya, no kak ee iskat'. Esli by my tol'ko umeli rasshifrovat'
ee. Kak uznat' v kakuyu iz desyatkov millionov yacheek komp'yuternoj pamyati -
kitajskih "shkatulok" popadaet ischeznuvshaya informaciya.
V dannom sluchae menya vzvolnovalo, kuda delsya kusok stat'i Pal Palycha ob
ischeznovenii iz trehmernogo mira dvuh komnatnyh sobak. Tam ne bylo nashih s
Kozettoj imen, poetomu ya ne associiroval etu stat'yu s tem, chto mozhet
proizojti v blizhajshee vremya s nami. No v etom otryvke govorilos' o tom, kak
s pomoshch'yu sobak borot'sya s komp'yuternymi virusami... YA togda vosprinyal etu
stat'yu kak shutku. ... bystren'ko proshelsya po fajlam, no "na vskidku",
konechno, nichego ne obnaruzhil. YA tak i znal, chto ne najdu ego. Najti
ischeznuvshij kusok stat'i v komp'yutere, umeyushchem hranit' tajny, eto vse ravno,
chto najti sredi soten tysyach zvezd imenno tu, kotorayatebe vchera podmignula.
Na vsyakij sluchaj ya vzyal disketu i ustanovil v komp'yutere antivirusnuyu
programmu, chto eto takoe, verno, vsem yasno. |to fil'tr, v kotoryj popadayut
vse shutki i huliganstva programmy.
Kogda-to mne prishlo v golovu, chto komp'yuter etoVselennaya. Tol'ko
parallel'naya. A eshche prishlo, chto raz eto tak, to v nashu iz toj obyazatel'no
dolzhen byt' kakoj-to vyhod. A eshche, chto kak v lyuboj drugoj v komp'yuternoj
tozhe est' dobro i zlo.
Smeshno, no pochemu v nashej ne izobretena antivirusnaya programma. Byt'
mozhet eto sdelaet kogda-nibud' Vysshij Razum i zla budet chutochku pomen'she...
Antivirusnuyu disketu ya vstavil, no programmu vklyuchit' ne uspel.
Na ekrane poyavilsya CHernyj Kvadrat.
U nego byli glaza, on ulybalsya shcherbatym rtom, i delal eto tak, kak
ulybayutsya koshki, ne imeyushchie chuvstva yumora.
K stalu, za kotorym ya rabotal, podoshel dyadya Serezha - Dok.
On stal nazhimat' na klavishi komp'yutera, no virus ne tol'ko ne ischez, no
dazhe ne pomorshchilsya.
Dok nazhal eshche na chto-to, no opyat' nichego ne izmenilos'. CHernyj Kvadrat
prodolzhal ulybat'sya, i v ulybke ego byla sila. Nam oboim s Dokom stalo ne po
sebe. Kozetta chut' drozha, prizhalas' ko mne bokom, a Dok, pozhimaya plechami,
otpravilsya za spravochnikom virusov.
V etu sekundu otvratitel'nye chernye shchupal'ca CHK vypolzli iz ploskosti
ekrana (ya obaldel! ) i shvatili moyu zhenu za holku.
Muzhchiny konechno znayut, chto delat' v teh sluchayah, kogda famil'yarno
obrashchayutsya v ih prisutstvii s damami... Muzhchiny imeyut pravo na prestuplenie,
no ne na podlost'.
YA vz容roshil zagrivok i prygnul, chtoby otomstit' obidchiku, no CHK byl
provornee i sil'nee, mirozdan'e vzdrognulo i poplylo kuda-to, tot chas zhe ya
oshchutil, chto nash trehmernyj mir taet, i my oba s Kozettoj pochuvstvovali, chto
pogruzhaemsyav ploskost' komp'yutera, prohodya, slovno skvoz' nevedomuyu
diafragmu... Pochti takuyu zhe, kak kogda-to vidennuyu mnoj, i zakryvayushchuyu vhod
v zelenyj kolodec, otvoryayushchij put' v Volshebnuyu stranu.
Nachalos' priklyuchenie, i pervoe o chem ya privychno podumal, chto nas ne
skoro hvatyatsya, - vremya na trehmernoj zemle idet v medlennee i znachit, kogda
tam prohodit pyat' minut, zdes' mogut projti chasy. Ne nado nadeyat'sya na Doka,
Karolinu i Mamu-Lisan'ku, a iskat' vyhod zdes'. ... No prezhde chem iskat'
vyhod, eshche nado zaodno nasladit'sya i svalivshimsya na golovu priklyucheniem.
Vernee priklyucheniem, v kotoroe my provalilis'...
Sleduyushchee, chto prishlo v golovu: my s Kozettoj ischezli, no my zhivy,
priklyucheniya lyubim oba, i dazhe horosho, chto nas ne skoro hvatyatsya, i horosho,
chto u nas est' massa vremeni na poisk vyhoda.
A tret'e horosho, chto my s Kozettoj kogda-to da pobudem vdvoem...
Potom ya podumal, chto geroev skazok chasto zakoldovyvali zlye sily, no
potom zhe vse okazyvalos' po spravedlivosti. Budem schitat', chto my popali v
skazku...
V sushchnosti nichego udivitel'nogo ili strashnogo ne proizoshlo, raz ya mogu
myslit', znachit my s Kozettoj sushchestvuem, no vot pervaya dlya sobaki
strannost': vokrug ne oshchushchalos' nikakogo cveta i nikakogo zvuka, a ih
zamenyali seroepodobie tumana, i tyaguchaya melodiya, kotoruyu ya konechno ne
zapomnil.
Ee zapomnila Kozetta. |to, kak potom okazalos', byla iskazhennoe vo
vremeni, splyusnutoe v prostranstve - "Bolero" Ravelya. ... yav etoj situacii
predpochel by "Soroku" Rossini.
Postepenno muzyka na nashih glazah stala prevrashchat'sya v kaskady i
miriady linij. Linii, linii, linii: dvoyashchiesya, troyashchiesya, mnozhashchiesya.
YA stal vertet'sya i obnaruzhil, chto dovol'no blizkij gorizont takzhe
ispeshchren liniyami. Esli by ya ne znal zapahmoej suzhenoj, to ispugalsya by ne v
shutku. Ryadom so mnoyu tozhe byla liniya (razum protestoval, no chuvstva... ).
Liniya pahla moejKozettoj.
Obonyanie u sobak kak okazalos' ne zavisit ot izmereniya.
YA vyprostal vpered lapu. Imenno vpered, potomu chto podnyat' ee vverh ne
mog. Tol'ko vpered i v storonu. I lapa moya - rodnaya moya lapa tozhe byla
pohozha na liniyu. I kogda dve linii soedinilis', ya pochuvstvoval to, chto
chuvstvoval trogaya Kozettu vsegda.
Nam oboim pokazalsya etot vecher krasnym, hotya kompyu'ter 325 SE PC, takzhe
kak i sobachij glaz, ne byl prednaznachen dlya vospriyatiya i skanirovaniya
cvetnyh izobrazhenij.
Glava 5
Korol' Tenej
Udivitel'no, pochemu, esli Vselenskij Razum hochet pomoch', mozg vsegda
znaet, chto i kogda podskazat'. My redko prislushivaemsya k nemu.
Otkuda v dissertacii Pal Palycha poyavilsya kusok ob ischeznuvshih
(proglochennyh komp'yuterom) sobakah. Ved' eto mozhet oznachat' tol'ko odno:
vremeni ne sushchestvuet. Ili: to chto dolzhno proizojti - uzhe proizoshlo"...
A to, chto my prinimaem za vremya - lish' beskonechnye miriady mnozhashchihsya
prostranstv.
Pervoe oshchushchenie - real'nost' proizoshedshego. Kak budto menya zasunuli v
sobach'yu budku. Potom Kozetta sprosila:
- Hvostik, a chto eto bylo?
Ona menya nazyvaet "Hvostikom". YA ochen' lyublyu lasku i plachu chelovechestvu
tem zhe. No sejchas laskovoe slovo Kozetty pridalo mne osobyh,
vneprostranstvennyh sil. Ved' v samom dele ya nesu otvetstvennost' za svoyu
damu.
- Nu, na "chto eto bylo" otvetit' eshche mozhno, a vot, chto teper' budet -
na eto uzhe slozhnee. K schast'yu, po povodu vtorogo Kozetta menya ne sprashivala.
My vmeste, a eto uzhe poldela, hotya kak vy ponimaete, ya predpochel by
vyputyvat'sya bez nee.
- Kak, chto bylo, Lohmatushka, my, - esli mne ne izmenyaet moe
ochelovechennoe, sobach'e chut'e, popali v komp'yuter. Nas syuda zatashchil Virus.
YA pishu eto slovo s bol'shoj bukvy, potomu chto do togo, kak ya uznal v nem
professora, pryatavshegosya v chetvertom izmerenii i iz pyatogo sumevshego
perebrat'sya v pervoe, i nosyashchego imya CHK (CHernyj Kvadrat), on uzhe uspel
dokazat' svoyu sposobnost' myslit'.
YA nazyvayu svoyu izbrannicu Lohmatushkoj ili SHtuchkoj - na russkij maner,
Kozetta i est' v perevode "SHtuchka", no chashche Lohmatushka; s odnoj storony mne
slyshitsya v etom slove "matushka", a s drugoj ya postoyanno podcherkivayu
neimovernost' Kozetinoj pricheski.
Kstati Mama-Lisan'ka ee prichesyvaet kak-to po osobomu. CHto delat', -
damy est' damy.
No ya pokrivil dushoj. Lohmatushka ne byla zdes' lohmatoj, ona vyglyadela
pust' ochen' miloj, no liniej, kak i vse zdes'. I ochen' ogorchalas', chto eto
izmerenie isportilo ej prichesku.
Lohmatushka stol' zhe prelestna, skol' i umna, poetomu ne stala
udivlyat'sya tomu, chto komp'yuternyj virus utashchil nas, zhivyh sushchestv v inoe
izmerenie, ona voobshche, po ee zhe sobstvennym slovam udivlyaetsya razve chto
dobroporyadochnosti sosedej po planete i galantnosti sovremennyh sobak.
Posle dorogi tuda, byvaet doroga obratno. Esli ee vdrug net, ili est'
doroga tol'ko tuda, to eto govorit o tom, chto inuyu dorogu my prosto ne
vidim.
Tak govorila Mama-Lisan'ka. YA eto vspomnil ee slova i sovershenno
uspokoilsya.
- Rad privetstvovat' Vas v Lajnlandii, - vdrug razdalsya otkuda-to
gluhoj i odnomernyj golos. I linii vokrug tot chas zhe zasvetilis'.
Bylo oshchushchenie, chto my nahodimsya vnutri provolochnogo klubka.
My (hotel skazat' "oglyanulis'", no oglyadyvat'sya v tom mire bylo
nevozmozhno) i otoropeli.
|to nevozmozhno ob座asnit' slovami. Mir pered nami byl lishen ob容ma, i
byl abstrakten do absolyuta. YA hotya i pytalsya povernut'sya, no iz lyuboj tochki
videl pered soboj tol'ko liniyu, kazalos' odnu i tu zhe liniyu.
My s Kozetoj potom naschitali ih velikoe mnozhestvo, oni stali
raznocvetnymi, za nimi byli drugie, eto bylo zametno, kogda oni
peremeshchalis'.
Golos prozvuchal i, sudya po povedeniyu linij, prinadlezhal hozyainu. Po
krajnej mere - hozyainu polozheniya.
- Takogo podarka mne eshche ne posylala fortuna, - snova skazal golos, i
my pochuvstvovali, chto blizhajshaya k nam liniya hihiknula.
Liniya razgovarivaet?
CHto tut udivitel'nogo? YA sovsem zabal, chto v etom mire my s Kozettoj
tozhe linii. No eto mozhet oznachat', chto i etoj liniej zakodirovan nekto. Esli
tut vse kto vyglyadit liniyami zakodirovan (zakoldovan) - znachit navernyaka
sobralas' ne plohaya kompaniya.
Grustno, no kak zhe v takom sluchae sushchestvuyushchie v etom izmerenii
predmety i zhivye sushchestva razlichayut drug-druga. Po cvetu, no cvetov ne tak
mnogo, po zapahu - problematichno, po dline linij. No kakim zhe nado obladat'
glazomerom, chtoby otlichit' odin otrezok pryamoj ot drugogo?
YA sprosil ob etom nashego plenitelya.
- |to nash glavnyj sekret, sekret etogo mira. Zachem on vam, vy ved' ne
specialisty po elektronnomu razumu, vy obychnye tvorcheskie sobaki ili lyudi.
Vam ne nado znat' mnogo, vy ved' ne sobiraetes' demontirovat' mirozdan'e. Ne
bespokojtes' - vy ne sdelali etomu miru nichego plohogo, ya prosto prisoedinil
vas k svoej kollekcii vechnosti, - skazal on nemnogo tainstvenno. - A sekret,
kak my razlichaem drug-druga, boyus', ogorchit Vas.
- Vot kak, a togda mozhet byt', vy ob座asnite nam v chem sostoit vasha
kollekciya, i kak my mozhem byt' ee chast'yu. |to chto kollekciya linij, ili teh,
kto stoit za etimi liniyami?
- YA, vidite liv nekotorom rode, po sovmestitel'stvu - komp'yuternyj
virus, i ya kollekcioniruyu, sobirayu, - popravilsya on, - material'nuyu
informaciyu iz togo mira (trehmernogo) v etot. U menya bol'shaya kollekciya,
bol'shoj urozhaj trehmernyh, nesushchih informaciyu sushchestv.
YA ne stal s nim sporit' i govorit', chto drevnie govorili: "bol'shoj
urozhaj k bol'shoj bede", a on mezh tem prodolzhal.
- V trehmernom mire net vechnosti, a zdes' ona est'. V tom mire
nalichestvuet neravenstvo, a zdes' vse odinakovy. Linii. I dazhe ya ne mogu
tochno opredelit' kto-kto, potomu chto videl ih tol'ko odnazhdy, podhodya k oknu
v vashe izmerenie, kak vy konechno ponimaete, eto okno - ekran komp'yutera. A
zdes' vse kak v lente Mebiusa, net ni vremeni, ni prostranstva.
YA pozvolyu sebe, esli ne vozrazhaete, pokazat' vam vash mir so storony, iz
ploskosti, v kotoroj vy nahodites'. I vy sami ubedites', chto tam sploshnaya
sueta... Naskol'ko ya ponimayu, vy zdes' s blizkim vam sushchestvom, tak neuzheli
vam hochetsya nazad, v efemernoe prostranstvo, a ne prebyvanie v vechnoj
radosti sozercaniya mira. Vy ochen' skoro otkroete zdes' massu prekrasnogo,
muzyku, cveta. Vse chto kogda-libo popalo v komp'yuter, ili bylo im
skanirovano, inymi slovami zapomneno - est' v ego pamyati. I vy mozhete etim
pol'zovat'sya.
Edinstvennoe, chto ya vam ne sovetuyu, eto rvat'sya v tu chast' nashej
ploskosti, kotoraya... kotoraya vedet k vyhodu v inoe izmerenie. Vy poka ne
gotovy k etomu. Vprochem tam tak tesno perepletayutsya linii, chto vy i sami
etogo sdelat' ne smozhete, ili ne zahotite. No, predvaryaya vashe lyubopytstvo
skazhu, chtoby ne bylo illyuzij - eta chast' ploskosti ne vyhod obratno, prosto
est' malen'kie tajny, kotorye vam poka nepostizhimy. Kotorymi vprochem vy
ovladeete so vremenem.
- Neuzheli tam nahoditsya nechto, chto ugrozhaet vam, gospodin CHK, -
bestaktno i vyzyvayushche skazal ya.
Kozetta legon'ko tolknula menya.
- Pomilujte, - chto mozhet ugrozhat' virusu. Tol'ko muzyka, no ona zdes'
bezob容mna. No polnote, ya obeshchal vam pokazat' vash merzkij trehmernyj mir.
Davajte zhe podojdem k ekranu. Tol'ko proshu vas soblyudat' ostorozhnost'. Vas
ved' mogut uvidet', reshit', chto vy obychnyj komp'yuternyj virus i unichtozhit'.
YA kivnul, udostoverivshis', chto krasnorechie nashego plenitelya issyaklo, i
my vse dvinulis' v ploskosti.
Pered nami galantno rasstupalis' linii, cvetnye oni mnozhilis' i
vyhodili odna iz drugoj, igrali kakie-to slozhnye gammy i nepostizhimom tance,
vdrug ploskost' pod nami stala matovoj, i my ponyali chto vstupili na ekran
komp'yutera.
I my s lyubopytstvom stali vzirat' na nash mir, v kotorom eshche tak nedavno
zhili - ottuda.
Iz Besprostranstvii.
Glava 6
Postupok lohmatoj damy
- Stojte, sudarynya, stojte, - vdrug zakrichal hozyain etogo mira.
Moya ocharovatel'naya zhena neozhidanno dazhe dlya menya, kotoryj znal kazhdyj
ee pomysel i zhest i naslazhdalsya kazhdym ee dvizheniem, pobezhala, po matovoj
ploskosti, k kotoroj my podoshli kak k beregu ozera, tot chas zhe prevratilas'
iz linii v malen'kuyu simpatichnuyu sobachku, i peresekla by poverhnost'
komp'yutera v schitannye sekundy, no poskol'znulas', kak poskal'zyvayutsya na
l'du i ostalas' lezhat'. Menya proshib pot. YA brosilsya k nej tozhe cherez ekran,
tozhe prevratilsya iz linii v sobaku, ona byla nedvizhima.
Vot tebe i vechnost'!
CHto zhe proizoshlo?
YA stal ee zvat', naklonilsya k nej.
No Kozetta dazhe ne priotkryla glaza. YA poproboval ee potyanut', no ona
lezhala nepodvizhno i vdrug ya uslyshal ee shepot:
- Hvostik, eto ya narochno, nas dolzhny zametit' nashi v tom mire.
Kak ni byla tragichna situaciya, no ya ne smog prinudit' sebya ne
ulybnut'sya. U kazhdogo iz nas est' svoi "nashi". V dannom sluchae eto
samyeglavnye "nashi" - nasha sem'ya.
Ot nas ne ukrylos' to obstoyatel'stvo, chto ni odin predstavitel' etogo
mira linij ne vyskochil za nami na ekran spasat', ili hotya by shvatit' nas.
Pochemu?
Mozhet byt' potomu, chto CHernyj Kvadrat - fatalist, poetomu pozvolyaet
podannym Besprostranstvii delat' i govorit' vse chto ugodno. A mozhet byt' i
potomu, chto sobaki na ekrane - vsegda sobaki, i yasno, chto ih u nego v
komp'yutere ne tak mnogo, a vse ostal'nye nevedomye sushchestva i predmety na
ekrane budut vyglyadet' kak virusy.
Kto znaet? Prav li ya v svoih predpolozheniyah?
Mozhet byt' eti nevedomye sushchestva, kak v volshebnyh skazkah -
zakoldovannye lyudi. Ili predstaviteli inyh mirov.
Kazhetsya do menya doshlo. Ved' esli ploskost' ekrana na mgnoven'e
"raskoldovyvaet" linii, to znachit my s Kozettoj mogli by uvidet' ih istinnye
lica. A oni etogo ne pozhelali, dazhe cenoj nashego pobega. Togda chto zheeto za
lica, esli oni tak nastojchivo pozhelali ostat'sya inkognito?
- Zrya vy pobezhali po ploskosti ekrana, - hladnokrovno skazal CHK, kogda
my vernulis', - esli vy nadeyalis', chto vas zametyat iz togo mira, -
razuver'tes'. Dlya togo chtoby chelovecheskij glaz, nahodyashchijsya v tret'em
izmerenii smog vosprinyat' vas na ekrane komp'yutera i tem bolee razlichit', a
potom eshche cherez izobrazhenie vyzvat' associaciyu, chto vy - eto vy, dat'
impul's v ih mozg, dolzhno projti mnogo vremeni. Po krajnej mere- chas. |to
zdes'. A tam eto - pyat' minut. K tomu zhe vas navernyaka eshche ne hvatilis', da
i veroyatnost' togo, chto kto-to nahodilsya vozle komp'yutera - mala...
Kozetta mahnula hvostom. Lohmatushka moya, ona popytalas' nas vyruchit'
nemedlenno, dat' o sebe znat'...
No... postojte, postojte - a kakim zhe obrazom sam Korol' Tenej -
gospodin Virus ili CHernyj Kvadrat vysovyvaetsya iz svoej komp'yuternoj
ploskosti?
I vdrug mne vse stalo yasno.
My ne potomu ne mozhem sushchestvovat' odnovremenno v dvuh izmereniyah, chto
tak ne mozhet byt', a potomu, chto ne hotim, ne probovali, polenilis'...
I ya, teper' uzhe sam podbezhal k ekranu, vstupil na ego holodnuyu, ledyanuyu
poverhnost' i na vsyakij sluchaj so zvonkim laem (a vdrug eshche i uslyshat)
vykatilsya v ekran.
Na samoj seredine, ya popytalsya podnyat'sya s chetverenek. |to bylo ochen'
slozhno, trebovalos' mnogo usilij. YA zavorchal. Vot eshche nemnogo, eshche
chut'-chut'.
I, slovno probiv tolshchu ne vody, okeana, ya vynyrnul v rodnom tret'em
izmerenii, i golova moya okazalas' v privychnoj obstanovke. YA uvidel svoyu
komnatu, gde vse i proizoshlo. Dok, ne obrashchaya vnimanie na komp'yuter, chital
spravochnik virusov. On ne obrashchal na menya vnimanie, dazhe, kogda ya zaskulil.
Hotya vremya teper' sovpadalo.
Teper' tol'ko hvost moj nahodilsya v inom mire...
V eto vremya Mama-Lisan'ka podoshla k komp'yuteru. Ona tot chas zhe uvidela
menya. I pervyj ee poryv byl vytashchit' menya iz etogo elektronnogo bolota.
No ne tut-to bylo. YA okazyvaetsya byl ne realen, a golografichen.
No Mama-Lisan'ka - neveroyatno tonka i chuvstvitel'na. Ee ruki skol'znuli
po mne. Ona pozvala Doka.
Dok podoshel, skazal, chto ni Pirata ni Kozetty v dome net. I chto
veroyatno, (a on pisatel', slava Bogu, znachit mozhet myslit' nestandartno.
Napisal i materializoval zhe on kogda-to menya), my v komp'yutere, no chto
ubivat' virus nel'zya, potomu chto my, kak eto ni paradoksal'no, - v nastoyashchij
moment tozhe chast' etogo virusa, i kak by tak ni poluchilos', chto unichtozhaya
virus, my mozhem byt' unichtozheny tozhe.
I vdrug on vzglyanul na ekran. Moya ulybayushchayasya fizionomiya luchshe vsyakih
slov govorila: kak ya ego ponimayu. Dok hotel bylo shvatit' menya za ushi i
vytashchit' iz etogo mira, (poryv kak u Mamy-Lisan'ki), no vo-pervyh ya ne
materialen, a vo-vtoryh... - a Kozetta?
Dok skorogovorkoj stal soobshchat' mne instrukcii: chto delat'.
- My namereny vyvesti virus na disketu i tam uzhe unichtozhit'. Nado
sdelat' tak, chtoby v moment vklyucheniya antivirusnoj programmy, vy s Kozetoj
okazalis' by ne v odnoj ploskosti s Virusom, i togda vse budet v poryadke.
YA gromko zavozrazhal.
My ne znaem kogo tam pryachet virus. CHto eto za linii. Mozhet byt',
unichtozhiv ego, my, tem samym, unichtozhim cennejshuyu informaciyu, a to i
civilizaciyu. K tomu zhe, antivirusnuyu profilaktiku s komp'yuterom my delaem
dovol'no chasto, pochemu zhe stalo vozmozhnym, chto CHK prodolzhaet zhit' v nashem
dome v komp'yuternoj Vselennoj i izobrazhaet sebya diktatorom vechnosti.
CHto-to zdes' ne tak.
A mozhet byt' vsyakij nestandartnyj - bud' to - chelovek sobaka, ili virus
obrechen na neponimanie v lyubom mire. Poetomu CHK i reshil sozdat' svoj,
spravedlivyj, so svoej programmojbezopasnosti, gde zvezdy ulybayutsya, a
zhitelyam Trehmerii... "rubyat golovy".
- Puteshestvennikom ne mozhet stat' tot, kto boitsya ne vernut'sya, -
zavershil svoyu umnuyu tiradu Dok, - no ya ustal stoyat' na hvoste v drugom
izmerenii i soskol'znul snova v ploskostnoj mir. Soskal'zyvaya, ya podumal:
kazhdyj raz, kogda on govorit umnye veshchi, nam s Kozettoj hochetsya celovat'sya.
Kstati, a est' li lyubov' v Besprostranstvii?
YA ne boyus' ne vernut'sya, no i ne hochu popustu rastrachivat' svoj
potencial puteshestvennika. YA byl v Italii, Ispanii, Grecii i Turcii, mnogih
drugih stranah, byl dazhe v skazochnoj strane, gde poznakomilsya s letuchim
Gippopotamom, no oni vse eti strany byli ob容mnymi, a ne ploskostnymi.
Vynyrnuv v komp'yutere, ya nashel Kozettu, poceloval ee v mokryj nos
(liniyu), i ubedilsya v tom, chto vse normal'no, nesmotrya dazhe na to, chto poka
ya shevelil ushami iz komp'yutera, zdes' v mire linij proshlo pochti poldnya.
Teper' menya zabavlyalo to, chto moj nos na poldnya molozhe moego hvosta.
Nikogo iz mestnyh linij ya ne vstretil. Vspomnilsya razgovor s Dokom,
podumalos': pochemu Virus zapretil nam poseshchat' tu chast' ploskosti (ego
vladenij), kotoraya usilenno ohranyaetsya beschislennymi liniyami. I chto budet,
esli my narushim ego zapret. Esli on ne obmanul i nas v etom mire zhdet
vechnost', to kakie zhe mogut byt' v usloviyah vechnosti nakazaniya?
Nebytie, smert'?
Naivnye ponyatiya. CHto zhe togda?
Vechnoe poricanie, nu ne razluchenie zhe sKozettoj, - naskol'ko ya mogu
ubedit'sya mir etot odnomeren, no ne totalitaren.
Poprobovat' eshche razok. V konce koncov vechnost' ischezaet togda, kogda
otklyuchen istochnik energii, a razgovory o vechnosti - eshche ran'she, togda, kogda
etot istochnik eshche tol'ko nachinaet issekat'. Vspomnite skazkuo Koshchee
Bessmertnom.
Najti koncentrirovannuyu skuchennost' linij nam s Kozettoj ne
predstavlyalos' slozhnym. Linii rasstupalis', i v itoge my podoshli k chernoj
chasti ploskosti. Ona ziyala, kak otverstie. Naklonivshis', my uvideli, chto eto
i v samom dele otverstie - vhod, bolee togo, on suzhaetsya i prevrashchaetsya v
tochku.
- No on ne mozhet byt' vyhodom v trehmernoe prostranstvo. Togda chto eto?
... kakoj-to koridor, i pochemu etoj tajnoj tak dorozhit CHK?
Glava 7
Razgovor o Besprostranstvii
Kozetta prikosnulas' ko mne tak, slovno ya na sekundu ne ko vremeni
zadremal. I opyat' byla prava. Mne ne stoilo proiznosit' vsluh moih poslednih
slov, no k otkroveniyu, kak izvestno, raspolagaet komnata, nashpigovannaya
podslushivayushchimi ustrojstvami.
Kazhdyj prinimaet konec svoego krugozora za konec sveta i nasha oshibka v
tom, chto my obshchaemsya ne s myslyashchej plot'yu, a s nashim predstavleniem o nej i
potomu chasto oshibaemsya i ogorchaemsya.
Obyknovenno sredi tol'ko chto poznakomivshihsya russkih: bud' to virusy,
lyudi ili sobaki proishodit durackaya tradiciya vyyasnyat' politicheskuyu
prinadlezhnost', i potomu ya pozvolyu sebe podelit'sya s chitatelem malen'kim
dialogom, kotoryj po svoemu sobach'emu nedomysliyu zateyal pervym, no konechno
tol'ko posle togo, kak uzhe stalo ochevidnym, chto CHK - CHernyj Kvadrat - eto
professor iz predydushchej istorii, kotorogo moj dorogoj Pal Palych, esli
pomnite, zagnal v svoe vremya v pervoe izmerenie, i teper' professor ne ploho
obosnovalsya v komp'yutere, razrabatyvaya programmy, sposobnye protivostoyat'
antivirusnym:
- Pochemu vy begaete ot chelovechestva po vsem izmereniyam, - druzhelyubno
sprosil ya.
- Ne hochu byt' ni v stae, ni v stade, - otvechal moj sobesednik, - k
tomu zhe chelovechestvo daleko ot sovershenstva. Na svete est' massa mirov,
kotorye dobree.
- Togda vy - centrist, - sorvalos' s moego vysunutogo yazyka postoronnee
v etom izmerenii slovo.
Poskol'ku lyudej, kotorye nasiluyut okruzhayushchih svoimi ostrotami
dostatochno mnogo, ya promolchal, prinudiv sebya nablyudat' vse proishodyashchee ne
kak poseshchenie planetariya, a kak cirkovoe predstavlenie i prislushivalsya,
mozhet byt' dal'nejshaya beseda zajmet menya bol'she.
Sleduyushchaya fraza, kotoruyu proiznes zainteresovavshij menya sobesednik,
byla takoj bezyshodnoj:
- YA napominayu sebe inogda zapertyj kompas.
Tut uzh, kak pisatelyu mne otkrovenno zahotelos' zapisyvat' frazy moego
sobesednika, potomu chto oni mogli by mne kogda-nibud' prigodit'sya. No i
bumaga i pero zdes' tozhe byli v vide linij.
Inogda on mne napominal cheloveka s horoshej intellektual'noj bazoj, no ya
ne opravdalsya vovremya pered samim soboj v tom izmerenii: pochemu ya vdrug
slushayu etogo neznakomca, neuzheli mne nechego delat', ne o chem podumat',
nechego zapisat' ili hotya by zapomnit', a eshche teper' vynuzhden opravdyvat'sya
pered chitatelem v tom zhe samom. No poskol'ku ya togda nichego ne pridumal, to
sejchas v opravdanie, zachem mne etot geroj, pridumat' uzhe nichego ne mogu. A
vprochem net, eto sushchestvo, etot politik, etot virus i professor odnovremenno
rasskazyval legko i prosto veshchi, kotorye ya, sklonnyj sochinyat'
priklyuchencheskie virshi, pridumyvayu vsegda s velikim trudom. Da, s velikim
trudom daetsya pisatelyu-priklyuchencu mnogoplanovost' geroya. Trudno na scene
akteru sygrat' aktera. Trudno pisatelyu v literature napisat' pisatelya,
kotoryj pishet o pisatele.
YA ne stal govorit' emu o tom, chto ego vyskazyvaniya napominayut igru, no
on ponyal moj nemoj vopros i otvetil na nego tak, slovno ya igrayu v igru,
prelestnuyu igru, i tem snyal sovershenno napryazhenie s menya, poskol'ku my
otnyne mogli ne zabotit'sya o tom, chto znacheniya kakih-to slov ponimaem
po-raznomu.
- Mozhet byt', vam rasskazat' o tom, kak perestrelka velas' na
ital'yanskom yazyke? - sprosil on neozhidanno.
I tak kak ya vyrazil soglasie kivkom golovy, on skazal:
- YA beskonechno narushal zakony nashej velikoj strany Trehmerii, i poetomu
v odin prekrasnyj den', sdelav eshche bolee strashnoe narushenie, ya podkupil
storozha kabinki CHIZ iotpravilsya v chetvertoe izmerenie popytat' schast'ya.
U menya neskol'ko professij, ya nikogda ne pishu tak, kak vy, i ne porchu
zapisnye knizhki, no net-net da i osyadet v podkorke mozga krome formuly
vechnosti mirozdan'ya ili besprostranstvennosti zvezdnyh ploskostej eshche i
stihotvornaya strochka, kotoraya uzhe potomu doroga, chto ona edinstvennaya, kak
vozlyublennaya.
V Novom Mire ya pereproboval mnozhestvo professij, i ne styzhus' ni odnoj
iz nih. YA stal malen'kim chelovechestvom, v mire iz odnogo menya. YA byl i
massazhistom, i banshchikom, pomoshchnikom u ministra i privratnikom, dralsya na
dueli s generalami, obmanyval syshchikov, epatiroval knyazej, znalsya s
kurtizankami, poslannikami, episkopami, svodnikami, znatnymi prohodimcami,
lyud'mi iz obshchestva, izvozchikom byl, oficiantom, shulerom i v konce koncov ya
prishel k tomu, chto ob容dinyaet vse eti professii. YA stal obrazovannym
chelovekom, moya baza vyzhivaniya nauchila menya mudrosti, vot sejchas ya uzhe v
kachestve sozercatelya imeyu prava puteshestvovat' po miram.
YA sostoyalsya. A vot sostoyalis' li vy? YA priglasil (ili pohitil - dlya
filosofa eto odno i to zhe) vas kak samuyu velikuyu sobaku iz vseh sobak na
svete. Vy vladeete samym dragocennym, tem, chto tak redko teper' vstrechaetsya
vo Vselennoj - razumom.
Podumajte, chto pora uzhe pridti k vyvodu, chto byt' luchshim drugom
cheloveka ne samoe udachnoe zanyatie. Sobaki podayut lapu, prinosyat palki,
nahodyat poteryavshihsya detej, ohranyayut svalki. I vse radi chego. CHtoby ih
potrepali po golove?
Schitaetsya, chto sobaki dolzhny est' vse, chtoby im ni brosili. Oni dolzhny
nemedlenno otzyvat'sya na svist i radovat'sya s lyubym, kto vykupit ih iz
korzinki.
Sobaki dostatochno umny, chtoby ponyat', chto im nikogda ne dognat' myachik
na verevochke. No oni prodolzhayut dogonyat' ego, potomu chto hotyat dostavit'
udovol'stvie hozyainu. Sobaki ne tol'ko bezropotno snosyat unizheniya, no i
vyprashivayut ih.
Oni pozvolyayut nadevat' na sebya shlyapki s cvetami i yubochki...
YA dumayu, vam - sobakam samoe vremya skazat': net.
Vy ne dolzhny vozit' sani po vsej tundre za misku vonyuchej rybnoj
pohlebki. Vy ne dolzhny smotret' na mir s zadnego siden'ya zapertoj dushnoj
mashiny, ostavlennoj na stoyanke, vy ne dolzhny pozvolyat' nazyvat' sebya
SHarikami.
YA predlagayu vam ostat'sya v etom mire. Utesheniem ot odinochestva zdes'
budet vasha Kozetta...
- A moj proshlyj, trehmernyj mir?
- Zabud'te ego, v nem dazhe cari obrecheny na bespravie.
- No, tem ne menee, eto imenno proshlyj vash mir razvil vas, pozvolil
osvoit' mnozhestvo nauk, iskusstv i remesel, kotorye tak prigodilis' vam
teper'...
CHernyj Kvadrat ne otvetil.
Glava 8
Strannaya voronka
Poka professor uprazhnyalsya v filosofstvovanii, my s Kozettoj prodolzhali
stoyat' vozle ebenovoj chasti (ili, tochnee budet skazat': pasti) ploskosti,
pohodyashchej na voronku, ili skoree vhod. YA eshche prislushivalsya k bezuderzhno i
potomu bessporno zdravym recham nashego plenitelya, kak vdrug otvet podskazala
zhenshchina.
"Hvostik, - skazala ona, - ty znaesh' o chem ya podumala, ved' esli my s
toboj kak i vse tut drugoe - linii, to estestvenno Virusu neobhodimo
ohranyat' etu dyru. Vsyakaya liniya zakanchivaetsya tochkoj, i my ne tol'ko smozhem
proniknut' tuda, v etu voronku, no i sdelaem vyvody ob etom novom dlya nas
izmerenii, poskol'ku tam uzh tochno nikto iz predstavitelej myslyashchej ploti ne
byl.
YA sdelal malen'kij eksperiment. Snyal s sebya oshejnik bolee pohozhij na
stek, chem na moj rodnoj kozhanyj predmet tualeta i brosil ego v ebenovuyu
past'. Oshejnik nemedlenno ischez kak budto by raspalsya na atomy.
My pereglyanulis' s Kozettoj i, vzyavshis' za predpolagaemye lapy ili ruki
nemedlenno brosilis' tuda zhe. Zachem nam eto bylo nado. Ved' iz neizvestnosti
uzhe ponyatnoj my mogli ochutit'sya v neizvestnosti nevedomoj, i togda uzhe nas
ne smog by najti dazhe CHK.
Vprochem, kak vsyakie naivnye sushchestva my byli uvereny, chto Virus nas
najdet gde ugodno. On v nashem predstavlenii poka eshche byl nositelem teh sil,
(esli ne zla), to, po krajnej mere sil neponyatnyh, a neponyatnye sily, kak
izvestno, - vezdesushchi.
Kak by to ni bylo, proletev neskol'ko, kak nam pokazalos', mgnovenij,
my vdrug ochutilis', ne poverite, v svobodnom prostranstve kosmosa, gde siloj
mysli (pochti mgnovennomy eto oshchutili) mogli dvigat'sya v lyubom napravlenii i
s lyuboj skorost'yu.
Zvezdy byli raspolozheny zdes' kak tochechki domino, v strogom poryadke. YA
posmotrel na svoi lapy, hvost, vse bylo na meste i... ya uzhe bylo
obradovalsya, chto vnov' obrel formy, kak vdrug chto-to pokazalos' mnestrannym
v Kozette. Ona byla potryasayushche krasivoj i pylala kak fakel. Pylal i ya.
Predstavlyaete, v chernote kosmosa, sredi chuzhih, nikogda ne vidennyh ni
sobach'im, ni chelovech'im glazom sozvezdij, holodnym kosmicheskim ognem pylali
dve sobaki.
No chto eto?
Kak budto by v kosmose svetaet. I vot my uzhe vidim nepostizhimoe. Na
absolyutno belom nebe siyayut chernye zvezdy.
|to uzhe za gran'yu.
Odnako, eto bylo tak.
A dal'she? A dal'she my plyli k odnoj iz nih, i u nas bylo oshchushchenie, chto
my plyvem nad pustynej l'da, i chem blizhe my podplyvali k kakoj-to zvezde,
tem yasnej predstavlyalos' nam, chto vokrug vsyakoj zvezdy imeetsya kol'co, pri
blizhajshem rassmotrenii okazyvayushcheesya obod gigantskoj voronki.
Kazhdaya zvezda byla vhodom i odnovremenno vyhodom iz voronki, takoj zhe,
v kotoroyu prygnuli i my.
I hotya vse vneshne kazalos' optimistichnym, osoboj radosti my zemnye
sobaki ne ispytyvali, potomu chto vdrug ponyali, chto, kak by fantastichno i
krasivo vse krugom ne bylo - my ne v nashej Vselennoj.
Dolgo li my razmyshlyali nad tem, chto s nami proizoshlo, ne mogu skazat',
ved' gde-to navernyaka proshlo mgnoven'e, a gde-to tysyacheletie. No vdrug
prostranstvo stalo skladyvat'sya kak kniga, prichem proishodilo eto besshumno.
CHernye zvezdy smyvalis' kakoj-to gigantskoj volnoj, nesushchejsya po
skladyvayushchemusya nebu.
Uvidennyj nami, bylo, Saturn neskol'ko raz perevernulsya, s nego
soskochilo kol'co, i ya ozorstvom dvornyagi obnaruzhil, chto eto nikakoe ni
kol'co, a moj sobachij oshejnik.
- |to nashe spasenie, - zakrichala vdrug Kozetta, - to chto nam
pokazalos', kak skladyvaetsya kosmos - na samom dele sbros programmy, v
kotoroj my nahodimsya - na disketu, k tomu zhe Mama Doka Lisan'ka navernyaka
podklyuchila antivrusnye sily, i to kak smyvayutsya, yakoby, zvezdy, est', na
samom dele, ochishchenie komp'yutera ot virusov.
Kozetta byl prava kak vsegda, no v etot moment razdalis' serebristye,
hrustal'nye golosa.
Pered nami prostiralas' pryamaya, useyannaya mnozhestvom pryamolinejnyh
sushchestv - dlinnyh i korotkih. Vse oni dvigalis' v odnu i druguyu storony
svoego odnomernogo prostranstva.
Pokinut' pryamuyu oni razumeetsya ne mogli. Oni byli privyazany k svoemu
ogranichennomu, odnako beskonechno dlinnomu prostranstvu, hotya ono i sostoyalo
iz edinstvennoj pryamoj na ploskosti.
- Kto vy, - sprosili oni nas.
- ZHiteli Trehmerii, - otvetili my.
Vocarilos' molchanie.
- CHepuha, - vozrazili nam, - dvuhmerie uzhe iz oblasti fantazii, a
trehmernym ne galyuciniruyut dazhe v sumasshedshem dome...
- YA obidelsya: predstav'te sebe chto i v etom, antikosmicheskom, chudesnom
obshchestve... i tozhe ne veryat chuzhezemcam. No ya ne ochen' ogorchilsya: v konce
koncov tragediya Myunhgauzena, Gondly, Don Kihota, Vrungelya byla ne tol'ko v
tom, chto im ne verili, i ot etogo chelovechestvo tol'ko poteryalo, a eshche v tom,
chto vse oni byli zhenaty neudachno.
Horosho skazal. I tut zhe snova poceloval Kozettu v ee prelestnyj
odnomernyj nos. Mne takaya beda, kak etim geroyam ne grozit.
Posle togo, kak zamolchali moi opponenty, zahotelos' vse brosit', no ya
ponimal, chto vse proishodyashchee ne bolee, kak nachalonovogo intellektual'nogo
ispytaniya.
Zvezdnoe prostranstvo, po kotoromu my plyli zavershilos' nichem. I my s
Kozettoj so skorost'yu, na kotoruyu sposobny tol'ko sobaki, izluchayushchie svet,
priblizilis' k okraine Vselennoj, gde obnaruzhili gromadnyj CHernyj Kvadrat.
Byt' mozhet eto byl nash plenitel'...
Ot Kvadrata v etot mig otdelilsya eshche odin: i, stoya vmeste ryadom, kak
istina i ten', oni proizvodili vpechatlenie gigantskogo nepostizhimogo
soznaniyu ob容ma.
Glava 9
Privideniya
Kto-to iz filosofov skazal: kogda tebe kazhetsya, chto nad toboj nizkoe
nebo, - prover' - ne stoish' li ty na chetveren'kah. No ya kak raz stoyal na
chetveren'kah, odnako nebo po-moemu bylo nizkim ne poetomu.
Nad nami, ne zadevaya nas, pronosilis' mnogochislennye raznocvetnye
ploskosti, i tot chas zhe ischezali stol' zhe stremitel'no, kak i poyavlyalis'.
Inogda mne kazalos' - eto duhi. Hotya ya po vozmozhnosti materialistichno
otnoshus' k zhizni, no ved' materiya inogda vedet sebya tak, chto vporu poverit'
v nechto potustoronnee.
- Smotri, - vdrug vskriknula Kozetta.
Po nebu plyli neveroyatnye ekrany, i eto ne bylo udivitel'no. My vyrosli
sredi ekranov, ... a razve volshebnoe zerkal'ce skazok Pushkina ne bylo
ekranom televideniya. A v "Utoplennice" Gogolya. No istoricheskij ekran, v
kotorom otrazhayutsya kartinki istorii, ya videl vpervye. I u menya i u Kozetty
ne bylo osnovanij usomnit'sya v podlinnosti izobrazhennogo.
Izvestno, chto istinnye tajny istorii skryty, no ya rassudil tak: CHK
hvataet i pryachet v svoi labirinty vtorogo izmereniya vse, chto uvidit. I kak
eto ni stranno, on ob容ktivnyj arhivarius.
Vdrug my s Kozettoj uvideli na ekrane izobrazheniya sebe podobnyh. Belka.
Strelka. Lajka. Imena pervyh pokoritel'nic kosmosa.
My mogli smotret' na proishodyashchee, no ne obshchat'sya s nim, a eto znachit,
chto my vse zhe ostavalis' v plenu u pervogo izmereniya. Teper' uzhe bylo yasno,
chto ono pervoe. Ved' imenno zdes' ya mog ubedit'sya, chto na svete byvaet ne
tol'ko ten' ot teni, no dazhe teni ot muzyki.
Opisanie etogo zagadochnogo mira, gde net zreniya, cveta, - gde ten'
otbrasyvaemaya ten'yu, ne mozhet byt' cvetnoj, gde vse odinakovye bessmyslenno.
No zdes' ya sdelal malen'koe otkrytie.
Kazhdoe myslyashchee sushchestvo vidit izmerenie na poryadok nizhe. Na poryadok
vyshe dano videt' tol'ko geniyam.
Nahodyas' v tret'em izmerenii my vidim tol'ko vtoroe. Vo vtorom pervoe,
a v pervom?
Tak vot iz etogo, kotoroe brosaet ten' iz pervogo... mozhno otpravit'sya
v lyuboe. V tom chisle tret'e.
Otsyuda mozhno puteshestvovat' vo vremeni i kazhdaya tochka prostranstva -
zdes' est' koncentrirovannoe vremya, tekuchee, imeyushchee obyknovenie ischezat'
pod vozdejstviem prostranstva, a himicheskaya reakciya vremeni i prostranstva i
est' - pyatoe izmerenie - puteshestvie vo vremeni. Predstavlyayu kak nad nami,
zhivushchimi v chetvertom izmerenii smeyutsya te, kto zhivet v pyatom?..
Nam sobakam prisushche izmerenie, kotoroe redko podvlastno lyudyam -
obonyanie. Zapah vot nash komp'yuter. Ponyuhal na ulice derevo i poluchil vse
znaniya, izvestnye sushchestvu, kotoroe zdes' pobyvalo. Uznal o ego
biologicheskom pole, o ego zdorov'e, o ego hozyaevah, o lyubovnike hozyajki, o
cvete i marke ee avtomobilya, i mnogom, mnogom drugom.
Slovom - ves' mir eto raznovidnost' komp'yuterov ot samyh malen'kih -
sobach'ego mozga - do bol'shogo Vselenskogo. ... No vdrug menya porazila odna
dogadka, - a vdrug vo Vselenskom komp'yutere, na nervnyh voloknah kotorogo
zizhdyatsya miriady planet i neschetnoe kolichestvo razumnyh zhiznej - tozhe est'
svoj virus, sbivayushchij programmu. Ved' ne poveryu, chto cel' nashego bytiya ne
est' velikaya spravedlivost' vo vsem sushchem...
Tut ya pozvolyu sebe eshche raz i obil'no, procitirovat' dissertaciyu Pal
Palycha: "I togda uzhe v nauchnyh celyah v chetvertoe izmerenie napravilis'
uchenye. |to bylo kak raz v to samoe vremya, kogda Prokuror Galaktiki poruchil
mne prinyat' k proizvodstvu delo, do suti kotorogo ya dokopalsya ne srazu.
Konechno, katastrofa v chetvertom izmerenii nas by, skoreevsego, ne kosnulas'.
Tomu byli desyatki i sotni dokazatel'stv, no... eto i byla katastrofa
dokazatel'stv...
Krome dokazatel'stv, est' eshche i vnutrennyaya intuiciya, i ona
podskazyvala, chto luchshe ne riskovat', hotya by veroyatnost' vseobshchego
kataklizma i ravnyalas' odnoj millionnoj procenta. Filosofy privodili
vyderzhki iz mifov i apokrifov o zerkalah. Vo mnogih strashnyh legendah
govorilos' o tom, chto budet beda, esli razbit' zerkalo, mnogie verili, chto
chetvertoe izmerenie - est' kak raz nashe otrazhenie. Ne polnoe, konechno, no
nauka ob座asnyaet i eto. I razbivat' ego na vsyakij sluchaj vovse negozhe.
Legendy i mify nikogda ne sochinyalis' prosto tak.
A vzyat' segodnyashnij mir: davno uzhe otoshli v glubokoe proshloe
predrassudki, no tem ne menee, kto pozvolit sebe dazhe sejchas narochno razbit'
zerkalo, a nechayanno razbivshij, neuzheli hot' na sekundu ne zadumaetsya o
vozmozhnyh nepriyatnostyah? Koroche govorya, chelovechestvu vovse ne ulybalos'
unichtozhit' chetvertoe izmerenie, i vot ya pomoshchnik Komissara yusticii -
vysadilsya v nem iz kabinki CHIZ, chtoby razyskat' cheloveka, kotoryj pronik
tuda".
Glava 10
Pressovannoe prostranstvo
Puteshestvovat' v prostranstve legko i prosto, ibo tochka - i est'
pressovannoe prostranstvo - kosmos, i, veroyatno pravy te, kto utverzhdaet,
chto vremya imeet tekuchest'.
Oni pravy nastol'ko, naskol'ko pravy byli drevnie, utverzhdavshie: solnce
peresekaet nebosvod... Vremya, - dolgoe vremya schitali drevnie uchenye, - eto
zhidkost' dlya razbavleniya prostranstva.
Tekuchest' vremeni kategoriya s kotoroj my s Kozettoj stolknulis' ne v
teorii. Okazyvaetsya vremya na samom dele tekuchaya, dazhe mokraya substanciya i
goroshinu prostranstva razbavlyayut vremenem v teh proporciyah, - v kakih
razmerah hotyat sozdat' makrokosmos i mikrokosmos. Inymi slovami iz
bezob容mnoj tochki nahodyashchejsya v pervom izmerenii s pomoshch'yu vremeni i
dozirovaniya ego poluchayut vtoroe (ploskost'), tret'e (nashe) i chetvertoe
izmerenie. Po vsej vidimosti pyatoe imeet tozhe kakoe-to otnoshenie ko vremeni,
no v nem ya ne byl, hotya... hotya... ... chestno govorya... ... v chistom vide
vremeni ne sushchestvuet.
Sushchestvuet tol'ko prostranstvo i, kak vspomogatel'naya kategoriya, -
informaciya. A to, chto my prinimaem za vremya - vsego-to nashe predstavlenie o
bytii.
Vsyakij komp'yuter est' kitajskaya shkatulka s velikom mnozhestvom otdelenij
i karmashkov. I poetomu ne stoit ogorchat'sya chtochto-to ischezlo. Nichego ne
ischezaet. Prosto spryatano v prostranstve. ... V etot moment skvoz' kosmos
proplyvalo nechto, chto v nashem mire my nazvali by zerkalom. CHK tak vnezapno
otskochil ot nego, chto izobrazhenie v nem eshche ostalos'. |to i dalo osnovanie
nam ponyat', nakonec, kto on. Komp'yuternyj virus eto edinstvennoe, chto
ostaetsya na zerkale. Hotya esli chestno, to my vse virusy, i nasha zadacha
rasshifrovat' vse to, chto otrazhalos' v zerkalah.
I eto govoryu vam ya - pes Pirat, ne kakaya-to razvedyvatel'no gonochnaya
sobaka, a ta samaya, kotoraya s velikim naslazhdeniem hvataet vonyuchuyu golovu ot
vyalenoj ryby i polozhiv ee na zamyzgannyj pol s udovol'stviem kataetsya po nej
kak shchenok.
Oskolkami soznaniya ya eshche vosprinimal mir, iz kotorogo mne suzhdeno bylo
ujti, a moemu dvojniku vernut'sya.
Nam s Kozettoj kazalos' chto my na dne ogromnogo kalejdoskopa. Vnutri
gigantskoj prizmy perelivalis' vsemi myslimymi kraskami skazochnye cvety,
slovno voznikshie iz nereal'nyh grez kuril'shchika opiuma. Oni polyhali kak
severnoe siyanie, v spolohah kotorogo izvivalis' prichudlivye linii
My nahodilis' nad ogromnoj chernoj dyroj na ploskosti i po mere
priblizheniya dyra eta stala otstupat', uhodit' vnutr'. Sovsem nebol'shoe
usilie voli i eto uzhe stvol shahty.
My ne oshchushchali dvizheniya i padali navstrechu zvezdam, a konec shahty vse ne
priblizhalsya. Neponyatnoe tvorilos' ne tol'ko s prostranstvom. No i s
vremenem, ono vstalo. My posmotreli vverh i uvideli nebo, to est' vdrug nas
postiglo ozarenie.
|to byla nakonec nasha rodnaya, trehmernaya ploskost'! Put' vo vtoroe, v
tret'e izmerenie. Kak budto vy nahodites' v absolyutnobelom neprozrachnom
share.
Mir ne vnushal straha. V konce koncov kinoplenka ploskaya i ekran kino
tozhe, a tem ne menee - sozdaetsya illyuziya ob容ma. Mozhet byt' i etot mir -
tozhe?
Skol' bednymi i prizrachnymi okazalis' moi umozritel'nye postroeniya po
sravneniyu s real'nost'yu, otkryvshejsya nashemus Kozettojvzoru.
CHem nizhe izmerenie - tem sil'nee fantaziya. ZHitelyam pyatogo izmereniya ne
nado vrat' i pridumyvat'.
Tam net literatury. Literatura est' v pervyh treh.
Glava 11
Mama-Lisan'ka kak vsegda vyruchaet
- Rad, rad, chto vy poputeshestvovali, no ved' takzhe kak v Zemnoj
Trehmerii vse dorogi vedut v Rim, tak i zdes' vse dorogi vedut v odnu tochku.
I eta tochka nevozvrashcheniya. |to tochka - put' v pervoe izmerenie, v kotorom vy
tol'ko chto pobyvali, - govoril CHernyj Kvadrat, kogda my priblizilis'.
- YA nadeyus', - prodolzhal on, - prostranstvo, kotoroe, kstati, ne bolee
kak razbavlennye inymi vidami prostranstv(opredelennoe sochetanie kotoryh vy
nazyvaete vremenem) granuly pervogo izmereniya pokazalos' vam po vkusu, i vy,
ya nadeyus', videli kak kosmos otbrasyvaet ten'.
Kak vidite, tajna mirozdaniya ves'ma prosta. Ten' otbrasyvayut ne tol'ko
predmety, cvet, zvuki, no i pustota. V drevnej YAponii schitalos' strashnym
oskorbleniem natupit' na chuzhuyu ten'. Mir - komp'yuter, i esli chto-to
sovershennoe ne ustraivaet Vselenskij Razum, eto sovershennoe est' vozmozhnost'
perezhit' zanovo. Inymi slovami - "pereigrat'". "Perehodit'", kak v shahmatah.
Takov mir tenej...
CHernyj Kvadrat veshchal s udovol'stviem, vsem svoim vidom davaya ponyat',
chto to, chto s nami proizoshlo byla vsego ne bolee, chem ten'. I samoe
potryasayushchee v tom, chto na svete okazyvaetsya (my govorili uzhe ob etom)
sushchestvuet ten' ot cvetov i zvukov i dazhe ten' ot teni.
I raz eto tak, raz ten' mozhet otbrasyvat' ten' oznachaet, chto v
trehmernom mire sushchestvuyut ne odna, a dve parallel'nye civilizacii, na vid
odinakovye - i nado prosto sdelat' usilie, podnyat'sya i posmotret' na
individual'nost' kazhdogo. I tut tol'ko menya osenilo: vot pochemu professor iz
pyatogo izmereniya otpravilsya v pervoe. On hotel otkryt' velikuyu tajnu bytiya.
A otkryl tajnu neodnorodnosti uma i gluposti homo sapiens.
ZHal', chto v etom mire ne sushchestvuet dazhe uslovnogo vremeni.
No v takom sluchae, a kak zhe opredelit' vremennoj promezhutok mezhdu dvumya
sobytiyami. Miriadami tochek prostranstva, koi otnyud' ne est' pressovannoe
vremya, a vsego lish' - pressovannoe prostranstvo. No ved' v etom sluchae
poluchaetsya, chto ikrinka prostranstva i prostranstvo v celom - eto odno i to
zhe.
I kosmos otbrasyvaet ten'.
I ya chut' bylo sperva ne zavyl, slushaya CHernyj Kvadrat. A kogda prishel v
sebya, ryadom byla Kozetta, i my oba sideli pod kakoj-to tonkoj kiseej.
ZHivaya illyustraciya razgovora: eto byla ten' ot ploskosti...
- Smotri, smotri skoree, - zakrichala vdrug Kozetta, - eto zhe my, no
tol'ko v chetvertom izmerenii.
YA podnyal glaza k zvezdam. Zrelishche bylo nepravdopodobnym. YA usmehnulsya:
pohozhe, chto zhitelej CHetyrehmerii my sklonny prinimat' za Boga.
CHtoby legche bylo adaptirovat'sya v neponyatnom - CHernyj Kvadrat snova
predlozhil nam test. Ot chetyrehmernyh nas k nam trehmernyh on protyanul
dorozhku iz ikrinok-prostranstv. My dolzhny byli projti po nej k nam samim.
Bylo chem riskovat'. Delo vse v tom, chtodo mesta predpolagaemogo konca
nashego puteshestviya ot togo mesta, gde my nahodilis' bylo gromadnoe
rasstoyanie nezapolnennogo zvezdami kosmosa.... No, vot my s Kozettoj pereshli
etot revushchij vodopad pustoty po pressovannym prostranstvam i v konce koncov
okazalis' na sovershenno otvesnoj skale, sami sebe napominaya muh.
Szadi nas alel kosmos.
I vdrug nachalis' chudesa. Konechno, nichego strashnogo ne proizoshlo, no
nado bylo ubedit' sebya, chto pered nami vsego-navsego virtual'naya real'nost'.
V kakoj-to moment ya ne smog ubedit' sebya, chto dorozhka iz prostranstv ne
mozhet ni byt' prikreplena k chemu-to. YA stal iskat' eto chto-to, potomu chto
konec dorogi vnezapno, povinuyas' moim myslyam priblizilsya, i pochti totchas my
obnaruzhili kol'co.
YA znal, chto ispytanij predstoit mnogo, i ne speshil eto kol'co potyanut',
hotya iskushenie bylo velikim. YA ustal stoyat' na dorozhke pressovannyh
prostranstv, i horosho, chto ne potyanul. YA sumel najti vystup v kamne,
podtyanulsya v nemu, vyprostal svoe telo vverh, starayas' ne dumat' o tom, chto
ya vse-taki nahozhus' nad propast'yu, ya vzobralsya naverh. Kozetta derzhalas' za
menya vsemi chetyr'mya lapami.
I vot posle togo, kak ya uzhe vzobralsya na skalu, ya peregnulsya vniz i
poproboval potyanut' za eto kol'co. V obshchem proizoshlo to, chto i dolzhno bylo
proizojti, dorozhka, na kotoroj my tol'ko chto stoyali, neozhidanno oslabla, i,
esli b ya na nem byl, kogda etoi sobiralsya sdelat', ya by poletel, konechno, v
kosmos.
A zdes', kak v horoshem srednevekovom sovremennom boevichke, ya na vershine
etoj skaly obnaruzhil prikreplennyj k kakomu-to samshitovomu kustu
chelovecheskij cherep. CHerep smotrel mimo menya.
YA podoshel k nemu i uvidel, chto ot vremeni on perekosilsya. Pered nim
byli vbitye v pesok i gravij sapogi.
Ih bylo kak i moih nog - chetyre. I oni byli moego razmera. YA ponyal, chto
nado stat' na eti sapogi, libo nadet' ih. YA sdelal eto.
I kogda ya vstal na eti sapogi, cherep nachal medlenno povorachivat'sya, v
poslednej svoej tochke dvizheniya, on vzglyanul na menya. I kogda on na menya
vzglyanul, ya ponyal, chto nuzhno dotronut'sya do ego lba, potomu chto na lbu byla
knopka, na kotoroj bylo napisano: "nazhmi". Vse eto bylo nemnozhko pohozhe na
detskie razvlecheniya, no Kozetta byla ser'ezna.
No dal'she - bol'she.
Vnezapno pryamo v kosmose yavilsya zemnoj pejzazh.
Neozhidanno na nas poleteli kamni, zagorelas' pod nogami trava,
rasstupalis' skaly, my poleteli v kakoj-to kosmicheskij vodopad, na nas
obrushivalis' stalaktity, my nakalyvalis' na ih brat'ev stalagmitov, nas
pugali kakie-to chudovishcha, letuchie myshi - potomki pterodaktilej, kto-to
bertoletovoj sol'yu namazal travu, i ona shchelkala kak cikady, my popali v yamu
so zmeyami, snizu v etj yame zabil nechayanno goryachij gejzer, i poleteli v nas
kop'ya neizvestnogo plemeni, soprovozhdaemye voinstvuyushchimi krikami.
Slovom proizoshlo vse to, o chem my kogda-to chitali.
Nakonec CHernyj Kvadrat vspomnil pro nas.
- |ti eksperimenty - chistka vashego mozga, - zayavil on, vam eto
prigodit'sya v vashej budushchej zhizni, kotoraya nachnetsya cherez neskol'ko sekund,
- a potom ser'ezno dobavil:
- Pomnite, novoe tysyacheletie tam na Zemle nachnetsya s ponedel'nika. ...
i vdrug kto-to laskovo vzyal nas na ruki.
YA eshche ne ponyal, no uzhe znal navernyaka, - eto Mama-Lisan'ka.
Skvoz' sonmishche prostranstv, ona prosto vzyala nas na ruki i laskovo
skazala, chto pora obedat'.
I obed, etot oznachal, chto nas raskoldovali.
Glava 12. Blok pamyati
"Kosmicheskaya vojna prodolzhalas' uzhe 29 sekund, i Vnegalakticheskaya Duma
reshila ostanovit' vremya", - prochital ya v sobstvennoj povesti i ponyal, chto
pora zakanchivat' knigu.
Vam nikogda ne prihodilos' slushat' muzyku v konservatorii? Slushaya
muzyku, vy otnyud' ne myslenno perenosites' v rajskie kushchi, net, myslenno vy
lish' vozvrashchaetes', a muzyka neset vas, neset...
A mezhdu prochim, imenno muzyka vozvratila menya v tot mir, kotoryj
napolnen moimi blizkimi.
Da-da: komp'yutery lechat Mocartom.
Koncentrat muzyki materialen, byt' mozhet. I etot koncentrat nado
bylorazbavit' tol'ko vremenem. Tekuchim vremenem.
Itak... v nashe izmerenie i domoj.
U kromki Pervobytnaya tumannost' pod vliyaniem sgushcheniya materii siloj
tyagoteniya, razdelilas' na beschislennoe mnozhestov tumannostej vtorogo
poryadka. Nachalas' komp'yuterizaciya kosmosa.
A Mocart - chast' etogo dejstva.
|ti razdelilis' na mnozhestvo tumannostej tret'ego poryadka, podobno
tomu, kak naruzhnyj sloj zemli, szhimayas' ot zhary i poteri vlagi, treskaetsya
na krupnye i melkie chasti ili kak nepreryvnaya massa parov vody, sgushchayas' v
vozduhe, obrazuet kapli.
Tumannosti vtorogo poryadka, pri razryve glavnoj tumannosti, priobreli
vrashchatel'noe dvizhenie.
Diskoobraznyj vid ubezhdaet nas v etom, - dvizhenie solnechnoj sistemy s
sozvezdiyu Gerkulesa, to est' v ploskosti Mlechnogo puti - podtverzhdaet eto.
Teleskopy v odnom tol'ko Mlechnom puti naschityvayut billiony solnc. I
poetomu grandioznaya kartina Vselennoj, ispolnenazhizn'yu chudnyh sushchestv. No
skol'ko na svete takih mlechnyh putej, gromadnaya sovokupnost' kotoryh
sostavlyaet peschinku iz zdaniya Vselennoj?
Beschislennoe mnozhestvo zvezd, ili solnc, siyayushchih (esli k nim
priblizitsya) dazhe bolee yarko, chem nashe Solnce, okruzheny eshche bolee
beschislennym kolichestvom planet - temnyh nebesnyh tel, poluchayushchih teplo i
svet ot svoih solnc.
Nasha Solnechnaya Sistema schitaet ih sotnyami, odna iz nih nazyvaetsya
Zemlej.
Spektral'nyj analiz ukazyvaet, chto veshchestva Vselennoj te zhe, chto i
veshchestva Zemli... Vezdezhizn' razlita vo Vselennoj. ZHizn' eta beskonechno
raznoobrazna.
Sushchestva ploskostnoj Strany rezvyatsya i plavayut kak ryba kambala. I
tol'ko inogda vyskakivayut v tolshchu pustoty, no totchas zhe, kak budto by
nachinayut zadyhat'sya i vozvrashchayutsya v svoyu sredu, ne uspev za mgnoven'e
obnaruzhit' chto zhe sostavlyaet sut' tret'ego izmereniya.
Sushchestva zhivushchie v etom izmerenii zhivut v neveroyatnosti svoej i
pitayutsya energiej batarei, ili otrazhennymi luchami solnca, ili teplom.
Vyskakivaya na mgnoven'ya v trehmernuyu pustotu, iz shchemyashchego prostranstva,
sushchestva sposobny vzglyanut' na svoj ploskij mir, ponyat' formy drug-druga.
Mne govoril CHK: on gotov byl by pokupat' prostranstvo, rasplachivayas' za
eto vremenem...
YA prinuzhden byl uznat' eti potryasayushchie dlya ryadovogo psa veshchi: v veka,
predshestvuyushchie nachalu nashej ery, vmeste s razvitiem matematiki, prezhde vsego
geometrii, poluchila razvitie i drugaya nauka. Uzhas ee issledovatelej v tom,
chto ona nazvana byla astronomiej, mozhet byt' potomu chto imenno zvezdy
diktovali otvety na beschislennye voprosy.
A znaete, chto na baze geocentricheskoj sistemymira Gipparhom i Ptolemeem
byli razrabotany teorii dvizheniya planet. Arabskie i sredneaziatskie
astronomy Biruni i Ulugbek v period, kogda eshche dazhe Leonardo ne rodilsya,
korrektirovali tablicy vidimyh planetnyh dvizhenij, ne podozrevaya, chto
otkryvayut ne makro, a mikro mir.
My s Kozettoj odnovremenno obratili vnimanie, chto u kromki kosmicheskogo
prostranstva plyla koshka, kotoraya s容daet bol'...
... Pis'mo chitatelyam vy najdete v epiloge. YA schastliv, chto ya s Kozettoj. YA
ostayus's nej navsegda i budu vashim simvolom v etoj ipostasi.
I esli kogda-nibud' moe "Al'ter ego" vosstanet vnov' v tom mire, v
kotorom ya imel chest' prosushchestvovat' ryadom s vami, to prezhde, chem rodit'sya,
vybrat' pol i formu etogo sushchestvovaniya, prezhde chem stat' derevom, zvezdoj,
pticej, nasekomym, ryboj ili zverem, mne hotelos' by posmotret' chto takoe
zhizn' i pochitat' klassiku.
Vo vsyakom sluchae ya teper' tverdo ubedilsya v tom, chto nikto i nichto ne
umiraet, vse popadaet v terpelivye komp'yuternye bloki pamyati Velikogo
Vselenskogo Razuma i potom mozhet byt' vosstanovleno.
No spravedlivost' mirozdaniya byla by bolee intensivnoj, esli by kazhdyj
hot' na mig mog by posmotret' na svoe novoe telo v novoj zhizni, togda by on
bereg svoyu dushu. Razve palach stal by palachom, esli by vdrug emu dovelos'
uvidet' gnusnogo obdelennogo uroda, i on ponimal by chto v etom tele ego
novaya zhizn'?.. ... Ne nado schitat', chto zvezdy - eto pautina na nebe.
CHernyj Kvadrat na proshchanie podaril mne chasy, kotorye pokazyvayut
prostranstvo. Vdumajtes' - vdumajtes', vremeni ne sushchestvuet, chasy
pokazyvayut prostranstvo.
Pochemu: "na proshchanie".
Potomu chto dlya nego my ischezli. My popali v terpelivye bloki pamyati
Vselenskogo komp'yutera, i nuzhny li my budem, vostrebuemsya li eshche raz
istoriej, ili ostanetsya ot nas lish' tire mezhdu dvumya datami - zavisit ot
grustnoj sentencii tipa: "kak Bog vest'... " ... a chtoby ne ogorchat'
Mamu-Lisan'ku, nashi s Kozettoj absolyutnye dvojniki budut laskat' ee vzory.
|pilog
YA hochu skazat' Vam, dorogie moi druz'ya i chitateli moih skromnyh knizhek,
chto ya proshchayus's Vami. YA lyublyu Vas, no byt' skazochnikom- teper' uzhe ne po
mne.
YA, skazhu Vam chestno - ustal.
Skazochnik, kak okazalos' i provereno zhizn'yu - ne prisluga. Hotya
navernoe i prisluga umeet rasskazyvat' skazki.
I vse-taki, - skazochnik - chelovek osoboj nravstvennosti. No menya
uteshaet tot neprelozhnyj fakt, chto ya ne chelovek, a chto kasaetsya
nravstvennosti - pust' obo mne sudyat drugie.
Vy znaete, kogo sam Allah priznal skazochnikom? Ne znaete, tak
poslushajte.
ZHil da byl v bednom gorode bednyj mal'chik. U etogo bednogo mal'chika
byla bednaya mama. I eta bednaya mama zharila zamechatel'no vkusnye lepeshki na
kunzhutnom masle, chto by mal'chik prodaval by ih, i im bylo by na chto
prokormit'sya i vyzhit'. O vydeomagnitofonah i televizorah "Supra" oni i ne
mechtali.
A zrya. Mozhet byt' imenno etomu mal'chiku i sledovalo bylo imet' takoj
magnitofon i televizor.
Kak by to ni bylo. Mal'chik, kotoryj vsyu noch' smotrel kakoj-to nehoroshij
dlya nashej ideologii fil'm, utrom byl gotov k tomu, chtoby otpravit'sya na
rynok - prodavat' pirozhki, izgotovlennyeego mamoj - zamechatel'no vkusnye -
prigotovlennye na kunzhutnom masle.
I otpravilsya prodavat'.
A dal'she vy uzhe, konechno, vse znaete. On prodal pirozhki. On sobralsya
bylo idti domoj, no, vstretiv znakomuyu devochku, zagovorilsya s nej dopozdna,
ustal, i zasnul, prikryv svoyu sumku rukami. A v sumke, nado Vam napomnit'
hranilis' den'gi, vyruchennye za prodazhu pirozhkov, pozharennyh na kunzhutnom
masle.
Progovoriv s ponravivshejsya emu devochkoj (a devochka eta byla feya -
potomu chto vse devochki, kotorye nam nravyatsya - fei), on i ne zametil, kakuzhe
bylo govoreno, chto usnul.
Vo sne proizoshla s nim nepriyatnost'. Kogda on prosnulsya, to obnaruzhil,
chto iz sumki, s kotoroj on hodil na bazar prodavat' pirozhki, pozharennye na
kunzhutnom masle, propali vyruchennye za prodazhu etih pirozhkov den'gi.
Mal'chishka byl umnyj, no byl vsego lish' mal'chishka. Ne delaya poka eshche
tragedii iz proizoshedshego, on poshel k mudrecu i rasskazal emu o sluchivshemsya.
Mudrec vyslushal, otpravilsya s mal'chikom k svoemu drugu sud'e (a detyam horosho
by znat', chto mudrec tol'ko togda chuvstvuet sebya sil'nym, kogda u nego drug
- sud'ya), i tot naznachil vsem zhitelyam goroda podhodit' i brosat' monety v
chan s goryachej vodoj.
Kak konechno ponimaet chitatel': sud'ya znaya, chto ukradennye u mal'chika
den'gi lezhali v korzine, i zamaralis' ot kunzhutnogo masla, i potomu zhdal,
chto zhirnoe pyatno vsplyvet v teploj vode i izoblichit vora.
Vot uzhe vse naselenie goroda proshlo, brosaya monety v chan, a pyatno vse
ne vsplyvalo.
I togda poslednij, a im byl skazochnik, ponyal, chto vor okazalsya umnee i
ischez iz goroda, prihvativ s soboj den'gi. I togda on vymazal svoyu
sobstvennuyu monetu kunzhutnym maslom i brosil ee v vodu.
Konechno nemedlenno vsplylo pyatno, i skazochnik byl schastliv, chto sud'ya
prikazal vernut' den'gi mal'chiku. Mal'chik vzyal den'gi, on videl, chto oni ne
vymazany kunzhutnym maslom, no on byl vsego lish' mal'chik, i s kompromissami
eshche ne vstrechalsya. Ne vse li ravno otkuda poyavilis' den'gi.
|tot mal'chik nikogda ne stanet skazochnikom i ne podarit radosti
lyudyam...
Skazochnika zhe - vysekli. No on ne chuvstvoval sebya obizhennym, znal, chto,
esli ne posech', nichego i ne napishesh'.
SHuchu, shuchu. I ne takuzh eto bezobidno. V predydushchej dejstvitel'nosti
pisateli shutkami raskachali gosudarstvennyj stroj.
Pochemu literatura v Rossii samaya velikaya na svete? Potomu chto
pisatelejna Rusi Velikoj beskonechno sekut kak sobak.
Potomu sobaki tozhe inogda sadyatsya za pis'mennyj stol. A vprochem vsyakaya
sobaka eto po-svoemu prosto zakoldovannyj chelovek.
YA vse chto hotel napisat' v svoej sobach'ej zhizni - napisal, i vse eto
tol'ko dlya togo, chtoby vy, moi malen'kie druz'ya, byli by horoshimi i
tvorcheskimi lyud'mi.
Ved' dejstvitel'nost' obretaet smysl i sushchestvovanie lish' v
soprikosnovenii s hudozhnikom... kak strashno byt' nepisatelem. Kakim
neperenosimym dolzhno byt' stradanie netvorcheskih lyudej. Ved' ih stradanie
okonchatel'no, stradanie"v chistom vide", stradanie bezyshodnoe i
bessmyslennoe... Kak strashno vse bytie nepishushchego cheloveka. Kazhdyj ego
postupok, zhest, oshchushchenie... kazhdoe bol'shoe ili malen'koe dejstvie v samom
dele ischerpyvaet svoyu kucuyu zhizn', bez vsyakoj nadezhdy prodlit'sya v vechnosti.
- Tak govoril Nagibin... On vospital mnogo sobak.
Nikogda ne ogorchajtes', esli inogda vam tozhe dostanetsya po popke.
Schast'ya vam i lyubvi.
Segodnya ya ostavlyayu pero k radosti moej ocharovatel'noj Kozettyi
postarayus' byt' prosto sobakoj... Ved' ya ne pisatel', a lico zanimayushcheesya
literaturoj, i sadilsya-to ya za pis'mennyj stol togda, kogda ne mog najti v
biblioteke knigu, kotoruyu hotel by prochitat' pod nastroenie. ...
postarajtes' mne prisnit'sya... i ya pokazhu vam chasy, podarennye mne na
proshchanie Virusom tak pohozhim na CHernyj Kvadrat Malevicha. Oni pokazyvayut ne
vremya, a prostranstvo.
I v etom ih iskrennost'...
Peredelkino -
Karlovy-Vary - Antaliya, 1997-2000 gg.
---------------------------------------------------------------
Sobachka SHTUCHKA
vospityvalas' v sem'e doktora nauk, professora prava, pisatelya,
sociologa i geografa Sergeya Pavlovicha Luknickogo. Mnogo puteshestvovala po
stranam Mira. Avtor ryada polemicheskih statej po pravovym voprosam nashej
sobach'ej zhizni. CHetvero sobstvennyh detej, i odin priemnyj - kotenok (nyne
koshka Lyus'ka) govoryat o ee ne zrya prozhitoj zhizni. CHasto ulybaetsya, vsegda
optimistichna, vsegda v forme.
"|to moya sobaka" - cikl detskih priklyuchencheskih povestej, kotorye
Sobachka SHtuchka napisala ot imeni psa Pirata, vzyav za osnovu svoej
fantazii-mechty obraz psa-dzhentl'mena. Po odnoj iz povestej snyat
mul'tiplikacionnyj fil'm "Nashi kanikuly", chasto idushchij po telekanalam,
stavshij klassikoj risovannogo kino.
Prelozhennye vnimaniyu yunogo chitatelya povesti uvedut ego v mir
sovremennoj shkoly, skazochnoj strany Besprostranstvii, podruzhat s sobakami
vsego mira, poveselyat komp'yuternymi virusami, rasskazhut o russkoj glubinke,
povedayut o tajnah filosofii kosmosa i predlozhat pokatat'sya na krylatom
Gippopotame.
Dlya detskogo shkol'nogo vozrasta.
Last-modified: Sat, 04 Sep 2004 12:42:44 GMT