Sergej Luknickij. Fruktovye chasy
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Pavlovich Luknickij, 2001
Email: SLuknitsky(a)freemail.ru
Izd. "Russkij Dvor", Moskva, 2005
---------------------------------------------------------------
...Vashi fruktovye chasy speshat na dve grushi.
Mihail Fedotov
Nas schitayut samoj krasivoj paroj na poberezh'e, u nas chetvero detej,
vyshkolennaya prisluga, nash papa pishetsya shest'desyat devyatym v spiske samyh
bogatyh lyudej mira.
Na svoej yahte, ustav ot povsednevnogo bezdel'ya, ya inogda po privychke
chitayu knigi. |to dostavlyaet mne zlobnoe naslazhdenie. V eti minuty ya ne vizhu
zheltogo volshebnogo morya i korichnevyh, plavayushchih vokrug dzhonok. Za knigami ya
zabyvayu, naskol'ko merzok etot mir bessmyslennogo komforta, i ne perestayu
dumat', dlya chego vse eto tomu, kto pridumal etot mir. A eshche ya dumayu o tom,
progremel ili net vystrel na Plyas d`Itali, i, kak vse, zhdu vtorogo
prishestviya. Kogda On pridet, ya tochno znayu, o chem sproshu Ego.
Menya v Parizhe v eto vremya ne bylo, i kons'erzh peredal zapiski "madam
Meloni" Moskovskomu zhurnalistu Tyburskomu, veroyatno polagaya, chto vse kto
priehal syuda iz Rossii, znayut v lico drug druga i emu dazhe v Parizhe legche
razyskat' sootechestvennika. Tyburskij menya konechno ne razyskal.
Zapiski byli napisany po-russki.
Kogda my vstretilis', kons'erzh ulybalsya. |to byl tot zhe samyj kons'erzh
s Plyas d `Itali.
-Mne ochen' zhal', - skazal on, - chto madam Meloni ushla tak vnezapno, no
v poslednee vremya ona stala kakoj-to strannoj. Ona pisala svoi zapiski
po-russki, govorila s akcentom, vidimo eto posle katastrofy... i peredala ih
zhurnalistu. YA ne pomnyu uzhe ego imya, no na lice ego imeetsya brosayushchayasya v
glaza, harakternaya rodinka. On zdes' akkreditovan. Esli hotite, ya pomogu
razyskat' vam telefon korrespondentskoj sluzhby Rossii. Po-moemu u nego dazhe
ne odna rodinka.
Koroche govorya, vskore Tyburskij nashelsya i peredal mne zapisi "madam
Menloni". Podpisany oni byli moim byvshim imenem.
....No vy eshche nichego ne znaete.
Budil'nik zazvonil v chetvert' vos'mogo, no tak bylo horosho povalyat'sya,
chto nikto ego vyklyuchil, i on skoro zatknulsya sam. Da i nekomu bylo ego
vyklyuchat'. V kvartire tol'ko odin chelovek - ya. YA priotkryvayu glaza, no
zhmuryus' ot hmurogo utra.
Na stene bessmyslenno visit otcovskoe ruzh'e. Po CHehovu ono ne dolzhno
viset' prosto tak. No ubirat' ego ne hochu, eto edinstvennaya pamyat' ob otce.
On umer nedavno. My ne vstrechalis' neskol'ko let.
YA hochu spat', hotya by eshche tol'ko na sekundu, no eta sekunda
prevrashchaetsya v polchasa.
Mne nekogda uzhe zavtrakat', nekogda dazhe odevat'sya i privodit' sebya v
poryadok.
YA vskakivayu, pinayu nogoj dvercu shkafa, ottuda vysovyvaetsya damskaya
noga, slishkom sovershennaya, chtoby byt' nastoyashchej.
"Horoshee nachalo dlya detektiva", - dumayu ya, no mysli speshat v druguyu
storonu. YA ne obrashchayu na nogu vnimaniya.
SHkaf otkryvaetsya opyat', i noga snova vypolzaet v koridor. YA pinayu
dvercu eshche raz, kak budto derzhit.
Nakonec, odevayus' vo chto popalo i begu. V allyure vspominayu: vse li
vyklyucheno doma, zaperta li dver', na meste li kartoranzh. U menya est' mashina,
ona priparkovana vozle doma, v garazhe, no okolo moego instituta ee stavit'
negde, malen'kij vishnevyj "Pezho"; im pol'zuetsya hozyain kvartiry, potomu chto
ya prakticheski na mashine ne ezzhu. Doch' hozyaina zahodila ko mne odnazhdy. Ona
neploho slozhena, paru raz my s nej poigralis' v postel'ke. No otnyne,
vstrechayas' s neyu na ulice ili v lifte, ya ne chitayu v ee vzore ostrogo
zhelaniya, i poetomu ne navyazyvayu ej sebya. Dokumenty, kreditnaya kartochka kak
budto s soboj. Na begu vstavlyayu kvitok ot kartoranzha v avtomat metro i ne
pomnyu, kak okazyvayus' vozle poezda, dveri kotorogo uzhe zakryvayutsya. Kakoj-to
temnokozhij priderzhivaet ih dlya menya. Perevozhu duh. On ulybaetsya. YA shepchu emu
blagodarnost'. Poezd trogaetsya. YA pytayus' posmotret' na chasy, no ih net na
ruke. Temnokozhij yavno zainteresovalsya moim vidom i soobshchaet, chto tol'ko bez
dvuh minut vosem'. Zachem togda nuzhno bylo tak speshit'?
Ot duhoty v vagone, ot speshki moe telo stanovitsya goryachim i potnym.
Merzko.
Na bul'vare Raspaj ya vyhozhu na odnu stanciyu ran'she, chtoby chut'-chut'
projtis' i osvezhit'sya na vozduhe, idu po bul'varu vniz, k Monparnasu, zahozhu
v bar kupit' sigarety.
Interesno: a den'gi u menya est' ili tozhe zabyty doma?
Pokupayu sigarety i idu dal'she, zakurivayu, perehozhu na druguyu storonu
bul'vara, vzvizgivayut tormoza. YA speshu, nichego ne vizhu i, konechno,
ogryzayus':
- Ty chto, pederast, tri dnya muzhika ne videl?
Mozhno bylo i ne perehodit' bul'var, no na toj storone Monparnasa est'
"Ippopotamo", gde menya znayut. YA tam inogda zavtrakayu. Segodnya na eto vremeni
net. Vbegayu na sekundu v bar. Navstrechu mne vyhodit ochen' krasivaya kitayanka
s kakim-to parnem rusovolosym i vysokim. YA oglyadyvayu ih pristrastno -
krasivaya para.
- Kak vsegda, viski? - ulybaetsya garson.
YA molchu. On delaet mne znak i provodit za stojku, gde ya zaglatyvayu
stakanchik. Pochemu za stojkoj? Da potomu chto v bare byvayut moi sosluzhivcy,
oni mogut menya zametit', a ya ne hochu teryat' svoyu poslednyuyu rabotu.
Na hodu zvyakayu o prilavok monetoj i mchus' dal'she vniz mimo Vavin i
pamyatnika Bal'zaku k svoemu institutu. U menya segodnya pervaya gruppa.
Studenty iz raznyh stran budut uchit'sya u menya francuzskomu.
YA filolog, no rabotu svoyu ne lyublyu.
Vnizu v vestibyule na komp'yutere - raspisanie zanyatij. Tut zhe na
printere otryvayu list s imenami i rezyume svoih studentov, no izuchat' ih
nekogda.
Moya auditoriya na shestom etazhe. Lift, kak vsegda, perepolnen, mchus' po
lestnice.
Do nachala zanyatij vsego minuta, a professor ne mozhet opazdyvat', vo
vsyakom sluchae, v pervyj den', dazhe esli professoru tol'ko tridcat', on ne
vymyt i vo chto popalo odet.
Vperedi menya po lestnice podnimaetsya kitayanka, ta, kotoraya byla desyat'
minut nazad v bare. Klassnaya figura. Poka idu za nej, ispol'zuyu vozmozhnost'
razglyadet' vse do melochej. YA lyublyu krasivyh zhenshchin, a teper' dazhe
ostanavlivayus' v izumlenii. Redko uvidish' takoe sovershenstvo v Parizhe.
Kitayanku soprovozhdal vse tot zhe rusovolosyj paren'. Ona nazvala ego Vadimom.
Ona podnyalas' eshche na neskol'ko stupenej. YA otstayu i perevozhu duh:
"Neuzheli v moyu gruppu?"
I tochno, oni povernuli tuda. YA idu sledom, okidyvayu eshche raz s nog do
golovy ee figuru. "Bud' ya muzhikom, obyazatel'no by tebya trahnula", - dumayu
azartno. I idu na svoe mesto za kafedroj.
Moya gruppa v etot raz okazalas' ves'ma nemnogochislennoj. Poka studenty
dostavali svoi bloknoty, karandashi i prochuyu nenuzhnuyu drebeden', ya s
interesom nablyudala za nimi. Muzhchin v auditorii bylo troe: polyak, amerikanec
i russkij. Poslednij, ya vzglyanula na raspechatku rezyume, nosil imya Vadim:
vysokij, shirokoplechij, s golubymi glazami. On chem-to dazhe napominal mne
moego otca. Mozhet byt', nevozderzhannost'yu k zhenshchinam, ibo na Vadime ona
chitalas' tak yasno, chto opytnomu vzglyadu bylo trudno oshibit'sya.
Za neskol'ko let raboty ya vsegda bezoshibochno ugadyvala, kakie i s kem
iz studentov u menya slozhatsya otnosheniya. Moj metod raboty - vlyubit' v sebya
uchenikov, obayat' ih bezmerno, a potom uzhe oni budut poslushny, nachnut
doveryat' mne polnost'yu, i togda moi skromnye znaniya legko perejdut iz moej
golovy v ih sobstvennye.
Studenty lyubyat za mnoj uhazhivat', i tut net frejdistskogo sindroma
uchenik - uchitel'. YA prosto privlekatel'na. Ne raz, ne dva i ne desyat' ko mne
podhodili i govorili: "Vy krasivy". YA privetlivo ulybalas', no vsegda
dumala: "Nu i chto, mozhno podumat', chto eto daet vam pravo mnoyu obladat'. Vy
sebe l'stite, ms'e". No, konechno, vsluh etogo ne govorila. Pered nachalom
zanyatij ya povesila na vidnom meste plakatik: "Vo vremya uroka professora
rukami ne trogat'!" No eto isklyuchitel'no dlya otrabotki professional'nogo
podhoda k francuzskomu...
ZHenshchiny, konechno, ne lipli ko mne, kak muzhchiny, da vse oni, krome
kitayanki, byli odnomerny. YA im davala prozvishcha: ital'yanku, naprimer, ya
nazvala "chinkvachenta".
|tu raznoyazykuyu gruppu ya poluchila potomu, chto vladeyu neskol'kimi
yazykami: anglijskim, russkim, nemeckim, a francuzskij studenty znayut i bez
menya neploho, ya tol'ko korrektiruyu, ubirayu im akcent.
Kogda gruppa rasselas', to okazalos', chto predstaviteli vostochnyh stran
sidyat po odnu storonu, a evropejcy - po druguyu. Kak vse-taki sil'na tyaga u
lyudej k granicam. Mne bylo nemnozhko smeshno, i ya okrestila vsyu vostochnuyu
storonu svoego klassa "aziat k".
Nachalos' zanyatie, i ya stala proveryat', na chto sposobny moi studenty.
Vadim horosho govoril po-francuzski. YA dumayu, eto bol'shaya redkost', potomu
chto russkij, horosho govoryashchij po-francuzski, pohozh na muzhchinu, pereodetogo v
damskoe plat'e. Kitayanka, naoborot, po-francuzski govorila ves'ma skverno,
ona proiznosila "gli konkurd" kak "denfer roshro".
YA stala ob座asnyat' intonacionnye osobennosti francuzskogo yazyka.
- Oksant sir konfleks? - voskliknula vdrug ital'yanka. - Da ya tak
rebenka nazovu, kogda on roditsya.
I nasha gruppa poveselilas'.
YA davno zametila, chto mnogie studenty, kto-to iz pizhonstva, ili upoeniya
evropejskoj vsedozvolennost'yu pishut svoi pis'mena levoj rukoj. Na eto
smotret' ochen' milo, no mne bylo vse ravno, ya tol'ko podumala, chto, esli
kitayanka tozhe fronda i levoj rukoj pishet svoi nepostizhimye ieroglify, eto
budet uzhe slishkom. Ona pohozha na bol'shuyu Dyujmovochku.
YA poprosila kazhdogo podojti k doske i napisat' svoe imya na rodnom
yazyke.
Ieroglif, kotoryj izobrazila kitayanka, byl pohozh na fruktovye chasy iz
detskoj skazki.
YA kazhdomu pytalas' ob座asnit', pochemu nekotorye glasnye ne proiznosyatsya
vo francuzskom yazyke, ne govorya uzh o soglasnyh.
Inogda ya brosala vzglyad na Vadima. Sil'nyj muzhik. Takie ne uhazhivayut za
zhenshchinami, takim samim nado na sheyu brosat'sya.
On sidel ryadom s kitayankoj, narushaya tverdynyu "aziatik", i kopalsya v
svoem poshete. Ona naklonilas' k nemu i v chem-to s zharom ego ubezhdala. On
lenivo obrashchal na nee vnimanie, no ona ne videla v ego povedenii pozy i
prodolzhala na chem-to nastaivat'.
YA ne mogla eshche raz ne otmetit', chto oni vmeste velikolepno smotryatsya i
chto eto - ochen' krasivaya para.
Amerikanca, polyaka, dvuh yaponok, nemku, bolgarku, dvuh koreyanok,
datchanku, shvedku, shri-lankijku i alzhirku ya ne zapomnila, da i ne staralas'
zapomnit'. Oni ne volnovali moe voobrazhenie, a eto vernyj priznak togo, chto
vstret' ya ih na ulice cherez polgoda posle okonchaniya zanyatij, ya ih ne uznayu.
Menya intrigovala para, sidyashchaya peredo mnoj, intrigovala svoej
garmonichnost'yu, svoim sovershenstvom, svoej cel'nost'yu.
YA ne pervyj god prepodayu, ya uzhe govorila eto, poetomu umeyu prekrasno s
pomoshch'yu nekotoryh, ne otnosyashchihsya k zanyatiyam replik vyudit' iz studentov
vse, chto mne zablagorassuditsya. Poetomu dovol'no bystro ya stala obladatelem
informacii o tom, chto russkij etot nameren zdes' zhit' dolgo, chto on ishchet
rabotu i pristanishche, chto tol'ko otsutstvie evropejskogo zhiznennogo opyta i
russkaya samostoyatel'nost' ne pozvolyayut prinyat', vo vsyakom sluchae yavno,
prityazaniya i uhazhivaniya vlyublennoj kitayanki, kotoraya, skazat' po sovesti,
byla by dlya nego velikolepnoj partiej. Otec ee imeet svoj biznes gde-to vo
Floride, i, sudya po tomu, skol'ko na docheri naveshano ukrashenij, ves'ma
solidnyj. K tomu zhe sama ona - sovershenstvo, mozhet byt', nemnogo glupen'kaya,
no nel'zya zhe trebovat' ot dvadcatiletnej zhenshchiny vsego srazu. YA vot umnaya, a
chto tolku.
YA smotrela na kitayanku, i postepenno strannaya zloba podnimalas' vo mne.
|ta zloba byla formoj protesta protiv nee, horoshen'koj i bogatoj, a ya,
horoshen'kaya i nebogataya, uzhe dotyanula do tridcati v licezrenii chuzhih
schastij.
I ya reshila borot'sya. Reshila, konechno, ne putem logicheskih
umozaklyuchenij, a instinktivno, intuitivno chuvstvuya, chto ya eshche mogu.
Proizoshlo eto cherez paru dnej posle nachala zanyatij. YA o chem-to, stoya
mezhdu stolami, rasskazyvala studentam i vdrug vzglyanula na Vadima. On
smotrel na menya, i, klyanus', ne tol'ko ya, vse v auditorii uvideli iskru,
metnuvshuyusya mezhdu nami. YA zapnulas', ne mogla govorit', i ne mogla dazhe
sojti s mesta. YA sdvinula nogi chto, bylo sily i pochti nemedlenno
pochuvstvovala, kak ot beder moih, obnimaya zhivot, k grudi, perekreshchivaya ee i
shchekocha spinu, podnimayas' k shee i dotragivayas' do moih gub, dvizhutsya dva
lucha. S trudom ya dokovylyala do svoego professorskogo mesta i sela, chtoby
skryt' eto moe sostoyanie, chtoby ono poskoree ischezlo i nikto by nichego ne
zametil.
Kogda ya smogla govorit', ya poruchila studentam kakoe-to uprazhnenie, a
sama vyshla v koridor i zakurila.
K sleduyushchemu zanyatiyu ya gotovilas' osnovatel'no. Teper' otstupat' bylo
nekuda, ya ne spala noch', i kolichestvo potrachennoj na eto energii nado bylo
vospolnit' igroj.
Igra byla teper' pryamo protivopolozhnoj toj, kotoruyu ya vela na
predydushchem zanyatii. Teper' uzhe v neznachitel'nyh replikah ya poila auditoriyu
informaciej o svoej zhizni, prekrasno ponimaya, chto tol'ko odin chelovek mozhet
eyu zainteresovat'sya i chto tol'ko on odin ee vosprinimaet. Kitayanka, bud' ona
povnimatel'nej, vpolne mogla by predotvratit' bedu, no, uvlechennaya svoej
ocherednoj diademoj, ona ne podozrevala ob opasnosti, i to, chto dolzhno bylo
proizojti, proizoshlo.
Na sleduyushchij den' Vadim uzhe sidel ne ryadom s kitayankoj, a blizhe k moemu
stolu i posle zanyatij poprosil ob座asnit' emu kakuyu-to neznachitel'nuyu
grammaticheskuyu konstrukciyu, priglasiv menya dlya etogo v kroshechnyj restoranchik
kak raz nedaleko ot moego doma. Mne stoilo kolossal'nyh usilij, chtob
soglasit'sya ne srazu. YA vse-taki parizhanka, a znachit, evropejskaya osoba i
stoyu dorozhe, chem milo (dynya s kremom dlya russkih) i eskargo, kotoryh nam
predstoit vkusit' segodnya vecherom za butylochkoj horoshego burgundskogo.
Sleduyushchij dimanzh my reshili provesti vmeste, i on prevratilsya v dlinnuyu
nedelyu schast'ya. YA glazami Vadima smotrela na Parizh, vernee smotrela na nego,
a on - na Parizh.
My eshche ne byli blizki.
Posle poseshcheniya ostrova Site, Notr-Dam de Pari, chasovni Sent-SHapel',
Kons'erzhi, ploshchadi Karruzel' i sada Tyuil'ri, Bulonskogo lesa, v kotorom my
videli mnozhestvo golyh zadnic, a ih obladateli - neceluyushchihsya nas; posle
Monmartra, kladbishcha Per-Lashez, Panteona, Bobura, muzeya Klyuni, dvorca SHajo,
muzeya d`Orse, otkrytogo nedavno v pomeshchenii byvshego vokzala, otchego rodilas'
ostrota: "Vse aerodromy pohozhi drug na druga, kazhdyj vokzal velichestvenen
po-svoemu", - my oba ponyali, chto nemedlenno brosimsya v Senu, esli ne
dogovorimsya o tom, gde v blizhajshee zhe vremya my smozhem lech' v postel'.
YA priglasila ego vecherom domoj. My rasstalis' na ploshchadi Bastilii. On
mog by uvyazat'sya so mnoj srazu, ya, priznat'sya, byla gotova k etomu, no etogo
ne proizoshlo. YA pomchalas' privodit' sebya i kvartiru v poryadok, gotovit' edu
i prochee.
YA letela domoj, i mne kazalos', chto ya paryu v nevesomosti. YA
naslazhdalas' tem, chto ya zhenshchina. Kazhdaya kletochka moego tela izluchala
zhelanie. A vprochem, nesmotrya na moj opyt, byla vse ravno neizvestnost'.
Takaya zhe, kak kogda-to v detstve.
YA vspomnila sebya malyutkoj. Mne bylo let shest'. Otec raskachival menya na
kachelyah. Kogda kacheli neslis' vpered i vverh, ya shiroko dazhe ne raskryvala, a
raspahivala nogi, i vozduh vryvalsya mne pod yubochku. YA obozhala kacheli i chasto
prosila otca menya pokachat', a on dumal, chto u nego smelaya doch'. On gordilsya
tem, chto ya doch' soldata.
Vadim dolzhen byl poyavit'sya v sem' vechera, ya uzhe s pyati nachala
bespokoit'sya, pominutno oglyadyvaya svoyu uzhe pribrannuyu kvartiru, perebegaya iz
spal'ni v gostinuyu i na kuhnyu, vse eshche smahivaya kakie-to tol'ko mne odnoj
vidimye pylinki, slovom, nachishchala peryshki, ibo velikolepno znala: pervoe
vpechatlenie ot menya v moem dome ne byvaet obmanchivo.
Uvidela ya v poslednij moment, chto kuhonnaya polka, kotoruyu ya tol'ko chto
kupila, valyaetsya v uglu, no idti za kons'erzhem, chtoby on ee prikrepil, ne
hotelos'.
YA kurila sigaretu za sigaretoj, budto by ot vizita Vadima ko mne
vser'ez chto-to izmenitsya. YA zhdala ego tak, kak lyubaya zhenshchina zhdet lyuboj
shans, prizvannyj izmenit' ee zhizn'. YA dvadcat' raz pereodevalas' v raznye
plat'ya i kostyumy, menyala ton kosmetiki, cvet pomady, perestavlyala lampy i
svetil'niki to tak, to edak, obmanyvaya samu sebya. Mne nuzhen byl intim, no ya
ne hotela, chtoby on srazu vse ponyal.
Kak nazlo, u menya v etot den' eshche ne sovsem zavershilis' moi damskie
problemy, ya neschetnoe chislo raz begala v vannuyu i, nakonec, uverilas', chto
vse budet v poryadke.
Budet li?..
Hm! A dlya chego eshche muzhchina prihodit k zhenshchine domoj vecherom, ved' ne
dlya togo tol'ko, chtoby poteshit' ee pikantnymi rasskazami o sebe. ZHenshchina na
eto, k neschast'yu, ne imeet prava, ona dolzhna molchat' i igrat' pervuyu v ego
zhizni. Pervuyu nastoyashchuyu, inache u nee nichego ne poluchitsya.
YA vdrug razveselilas' i moya nervoznost' ischezla. YA eshche raz tronula sebya
duhami, eshche raz oglyadela, teper' uzhe spokojnym vzglyadom, svoyu kvartiru i
plyuhnulas' v kreslo. Mne hotelos' lech' na krovat' zhivotom vniz i, zaryvshis'
licom v podushku, tak dozhidat'sya ego prihoda, no myat' lozhe bylo nel'zya.
YA sidela v kresle i dumala o ego vizite. Dobrym li budet etot vizit, ya
eshche ne znala, no, esli chestno, mne tak nadoelo odinochestvo! Mne nado bylo,
chtoby mne kto-to meshal, razdrazhal, chtoby ya mogla za kem-to uhazhivat',
serdit'sya na kogo-to, vorchat', hotya by i po povodu togo, chto posle dusha na
polu po shchikolotku voda.
YA ne byla zamuzhem, potomu chto Rene imel sem'yu. Kogda on ushel, ya stala
chashche poglyadyvat' na stenu, gde viselo papino ruzh'e, - tak tosklivo mne bylo.
Esli b ya byla muzhchinoj, ya by otomstila etomu Rene, nastavila emu roga s ego
zhenoj i lyubovnicej. |to edinstvennoe, chto ego by pronyalo.
Odnazhdy, kogda Rene pozvonil mne i soobshchil, chto zavel novuyu devochku, ya
snyala ruzh'e i sognula stvol. Tam byl patron. YA pytalas' prilozhit' ruzh'e k
svoej golove i odnovremenno dotyanut'sya do kurka, no mne eto ne udalos': ya
malen'kaya.
No raz Vadim lyubit vysokih, - pridetsya nosit' tufli na vysochennyh
kablukah. Kstati, eto modno vo vse vremena.
Moj papa byl konkvistadorom. YA vyrosla odna. Mama umerla cherez mesyac
posle togo, kak menya rodila. Papu ya pohoronila neskol'ko let nazad. Ego
shlyuha ne dala mne dazhe ego poslednyuyu fotografiyu, zato ohotno prinyala chek na
pohoronnye rashody. Gde ona sejchas, ne znayu, da mne eto i neinteresno.
Nesmotrya na to, chto ya francuzhenka, i uzhe odno eto v glazah evropejca
delaet menya dostupnoj, s muzhchinami ya znakomlyus' ochen' slozhno. Nikto ne
poverit, chto u menya ne bylo muzhchiny uzhe pochti god.
A mne do otchayaniya sejchas nuzhno bylo muzhskoe telo.
YA chut' bylo ne poshla na Plyas Pigal', v magazin mehanicheskoj lyubvi, tam
mozhno bylo priobresti vse. Krome konechno, schast'ya.
YA vspomnila pro predatel'skij shkaf v koridore, kotoryj postoyanno
otkryvaetsya, vybezhala, raspahnula ego. Ottuda vyvalilas' rezinovaya Syuzi. Mne
podaril etu igrushku Rene, kogda ya, igraya s nim, nazvala ego devochkoj. On
zayavil, chto s etogo momenta ya budu spat' s nej i s nim vmeste. I ya v samom
dele poprobovala. Potom privykla. Ot nee, po krajnej mere, ne razilo kozlom,
i ona ne rasskazyvala mne intimnye podrobnosti svoej gnusnoj zhizni.
YA lihoradochno otstegnula ej ruki, nogi, golovu, vse eto vmeste
zabrosila na antresol'. Teper' uzhe dverca shkafa ne mozhet menya vydat'.
YA vsegda odna. U menya net podrug. ZHenshchiny, po-moemu, eshche huzhe muzhchin.
Cinichnee, izvrashchennee, i predayut chashche.
I kogda ya uvidela Vadima, mne pokazalos', chto on chut' napominaet mne
otca. YA, k sozhaleniyu, na otca ne pohozha, u nego severnyj tip francuza, on iz
Kale.
YA perestala dumat' o tom, chto zhdu Vadima kak svoj edinstvennyj shans:
posle dvuh glotkov viski mne bylo uzhe vse ravno.
No, esli chestno, Vadim mozhet byt' dlya menya i horoshej partiej, hotya by
uzhe potomu, chto on ne znaet pro menya togo, chto mogut znat' ili uznat' pro
menya francuzy. YA redko vspominayu o tom, kak imenno ya vyzhivala, kak skitalas'
s cyganami, kak spala v pod容zdah, kak v chetyrnadcat' let uznala, chto takoe
muzhchina. No ya ni o chem ne zhaleyu, vse eto dalo mne ne tol'ko zhiznennyj opyt,
no i prevoshodstvo nad zapipishkami, kotorye s detstva odevayutsya v galeree
Lafajet. Uzh im-to ugotovany muzh'ya s rozhdeniya, a ya dolzhna dumat' obo vsem
sama. No eshche raz povtoryayu, chto ya ne zhaleyu: ya zhivu v samoj respektabel'noj
strane mira, i ottogo, chto ya ne dala sebya pogubit' syzmal'stva, eta strana
menya ocenila, stala uvazhat', i teper' ya chuvstvuyu sebya ee hozyajkoj. YA tozhe
odevayus' v galeree Lafajet, v magazinah Samaritan ili u Rifajl, esli pozhelayu
kogda-nibud' chto-to iz ryada von vyhodyashchee, kozhanoe, ili mehovoe. No u menya
est' glavnoe, chego net u papen'kinyh dochek: u menya est' svoboda duha i
svoboda vybora. Imenno poetomu, zanyavshis' trudnost'yu predpriyatiya, ya
pozvolila sebe vlyubit'sya v etogo russkogo.
YA, kazhetsya, ne zametila, kak vse-taki plyuhnulas' na krovat' i smyala ee.
A i chert s nej, pust' dumaet, chto hochet.
No vot i zvonok; kazhetsya, eto on. Nu chto zh... ya v poslednij raz
popravila prichesku pered zerkalom i otkryla dver'. Vse svoe usilie voli
napravlyayu na to, chto by ulybnut'sya i vyglyadet' privetlivoj. I eto mne
udaetsya.
Vadim vhodit s cvetami. |to prinyato vo Francii, no ot russkogo vdvojne
priyatno. YA voobshche-to sama pokupayu sebe cvety, kogda hochu, chtoby moya kvartira
preobrazilas'.
On vhodit v gostinuyu s vidom hozyaina i cepko oglyadyvaet ee. Vzglyad ego
neskol'ko zatumanivaetsya, (a eshche luchshe - tupeet), potomu chto on ne vidit
srazu lozha. Vot oni, samcy. YA ved' vse ponimayu ne huzhe ego, no u menya dve
komnaty, dve! I esli on budet sebya horosho vesti, emu eshche predstoit posetit'
vtoruyu.
Kogda on voshel, ya pochuvstvovala, chto moya kvartira mala dlya nas dvoih.
On kazalsya ogromnym, dazhe neuklyuzhim, on proizvodil vpechatlenie pokupatelya,
kotoryj voshel bez nuzhdy v kroshechnuyu farforovuyu lavku.
Vidimo, on prishel vse zhe ne bez nuzhdy. Emu nado ustroit'sya, i on ishchet
zhenshchinu dlya pristanishcha. Esli kto i osudit ego - ne ya. On krasiv. A my vse
prozhorlivy i neschastny.
On molozhe menya na tri goda, no ya srazu ne otkryla emu svoego vozrasta,
muzhchina ved' - sushchestvo s beskonechnymi kompleksami, i hotya optimal'no ya emu,
konechno, podhozhu i vse, krome pervoj svezhesti, u menya est', on by
pomorshchilsya. Glupyj, devich'i shtuchki nikogda ne zamenyat zhiznennogo opyta i
umeniya orientirovat'sya vo Francii, da i voobshche v zhizni, a ne eto li emu
segodnya v etoj chuzhoj dlya nego strane bol'she vsego nuzhno, ved' odnogo vzglyada
na nego dostatochno, chtoby ponyat': on ubezhal iz svoej strany, potomu chto,
hotya i zanimalsya tam kakimi-to melkimi spekulyaciyami, vyzhit' i zhit' tak, kak
hotel vse ravno ne smog i teper' priehal popytat' schast'ya na Zapade. No
zdes' drugie zakony. On uzhe ne rasschityvaet na svoi sily, a ishchet zhelatel'no
ne nepriyatnuyu damochku s usloviem, chtoby i nakormila, i obogrela, i eshche
delishki ego ustroila.
Mne ne nravyatsya takie muzhchiny, a drugih ne byvaet...
Snachala my sideli za stolom, on hotel muzyki, no opticheskij disk vse
vremya vyskakival, potom, nakonec, poluchilos'. Muzyka byla tak sebe. Goda
poltora nazad ya kupila etot disk.
On priglasil menya tancevat', nemedlenno obhvatil menya obeimi rukami i
polozhil golovu mne na plecho. Kogda eto proizoshlo, ya srazu zabyla vse, o chem
tol'ko chto dumala, mne stalo horosho, i ya rasstegnula pugovicu na ego rubahe.
Razdevat' ego vsego ne imelo smysla, - dostatochno bylo rasstegnut' tol'ko
odnu pugovicu, i "process, - kak chasto povtoryal ego sootechestvennik, velikij
otstupnik dvadcatogo veka, Gorbi, - poshel".
Kogda my, izmuchivshis', usladili drug druga, bylo daleko za polnoch', ya
polozhila ego na spinu, a sama legla ryadom.
Potolok v moej spal'ne reznoj i zerkal'nyj, sejchas uzhe moda na takie
potolki prohodila, tem pache poslednij god on mne ne sluzhil, tak chto
rassmatrivat' ladnuyu parochku v duhe Rodena pryamo na potolke bylo veselo:
svet bil s potolka na krovat', hrustal'no prelomlyaya nashi figury.
YA povernula rychazhok, i odno iz zerkal stalo opuskat'sya nad nashej
krovat'yu, i, kogda ono priblizilos' dostatochno, ya vprygnula na Vadima,
skazalas' glupaya privychka erosoyuza s kukloj Syuzi, i krome togo mne tak
bol'she nravilos'. YA oshchutila svoyu neotrazimost', razbudiv vnov' vspyhnuvshee
zhelanie Vadima.
Kogda my ustali v ocherednoj raz, ya vyklyuchila lampy, ostavila tol'ko
svetovuyu dorozhku na polu, otvela ego v vannuyu, i sama ostorozhno vymyla.
Potom vklyuchila ventilyator i, obduvaemaya odnoj s nim struej prohlady,
dotyanulas' do holodil'nika. Holodnoe pivo - eto kak raz to, chto nam oboim
bylo teper' nuzhno.
- Zanyatnaya igrushka, - skazal Vadim, pokazyvaya na zerkalo, uzhe zanyavshee
svoe mesto na potolke.
On vstal, vzyal sigaretu, proshelsya po kvartire, on iskal spichku, uvidel
polku v uglu kuhni, skazal, chto prib'et, ya dala emu molotok, i golaya parochka
v tret'em chasu nochi zanyalas' pribivaniem polki, grohocha na ves' dom,
pribivala v kuhne polku. Poluchilos' u nas vyshe, chem ya mogla dotyanut'sya.
- Nichego, - skazal on, uspokaivaya menya, - ya tebe vsegda pomogu.
I ot etogo ego "vsegda" mne stalo srazu spokojno.
Potom on vyshel na balkon, vzglyanut' na |jfelevu bashnyu; ona dlya nego vse
eshche v dikovinku.
My vernulis' v spal'nyu, on, uvidev na stene ruzh'e, snyal ego, sognul
stvol, vytashchil patron, raspryamil ruzh'e i popytalsya prilozhit' k svoej golove.
Ruka ego ostavalas' na kurke. Hotya patron on tol'ko chto vynul, i on lezhal
peredo mnoj, bylo vse ravno nepriyatno. YA zastavila ego vlozhit' patron
obratno i povesit' ruzh'e na mesto.
Posle etogo vechera nasha lyubovnaya istoriya stala razvivat'sya
stremitel'no. Zatumanennoe neveriem i zhiznennym opytom chuvstvo vspyhnulo, i
dve nedeli ya byla op'yanena lyubov'yu nastol'ko, chto ne mogla dazhe dumat' ni o
chem drugom, tem pache o zanyatiyah. Institutu prishlos' iskat' zamenu, potomu
chto na zanyatiya ya hodit' ne mogla. Vadim byl u menya vse vremya, a v korotkie
minuty mezhdu porciyami strasti my s nim veli beskonechnye dialogi o nashej, kak
voditsya v takih sluchayah, budushchej zhizni. I chem bol'she oni prodolzhalis', tem
bolee ya trezvela, ponimaya, chto Vadim - eto sovsem ne to, chto dolzhno bylo
byt' ryadom. No vybirat' ne prihodilos'. YA uzhe byla blagodarna provideniyu,
chto hot' nenadolgo ne odinoka.
Vadim vystupal s aplombom, kotoryj ya vnachale prinimala za mal'chishestvo,
no, povtoryaemye im nabory standartnyh nikchemnyh poshlyh fraz navodili na menya
besprosvetnuyu tosku, vse yarche obnazhaya bezyshodnost', besperspektivnost' moej
zatei.
Moj schet v banke tayal dovol'no bystro, potomu chto mne hotelos'
postoyanno balovat' mal'chika, a on ne zarabatyval nichego. V konce koncov, vo
mne stala zasypat' vozlyublennaya, a na ee mesto vstavala normal'naya
praktichnaya francuzhenka. YA kak-to skazala Vadimu ob etom.
Na sleduyushchij den' on prines mne tysyachu frankov.
|to pokazalos' mne strannym, no ya ne podala vidu. Sluchaj pomog mne. Iz
ego pidzhaka, poka on valyalsya v krovati, vypala kreditnaya kartochka na imya
kitayanki, kotoruyu on kadril na zanyatiyah, i mne vse stalo yasno.
No kakaya zhenshchina, osobenno umnaya, a ya sebya takovoj schitayu, dast muzhchine
znat' o svoem otkrytii? K tomu zhe ya vse eshche byla vlyublena, vernee lyubila
svoyu vlyublennost' v nego, svoyu otdannost' emu, i mne zhal' bylo s etim
rasstavat'sya. YA stala sebya uprekat' v tom, chto vela s nim bestaktnye
razgovory o den'gah, i on vynuzhden byl pojti na etot shag, chtoby ne poteryat'
menya. |to bylo glupo, no eto bylo edinstvennoe, chto ya hotela, chtoby prishlo
mne v golovu. YA prodolzhala ubezhdat' sebya, chto on menya vse-taki lyubit, k tomu
zhe v etot vecher on zayavil, chto hochet rebenka.
YA ne budu opisyvat' etu noch'. Ona byla moej i tol'ko moej.
Utrom on pochital gazety, vypil kofe, vdrug pozval menya i sprosil:
- Ty mozhesh' pozvonit' v Voennoe vedomstvo Francii i skazat' im, chto ya
mogu, vernee, chto my mozhem pomoch' im? Pomoch' reshit' vopros s tankami.
YA opeshila. On pokazal mne zametku, gde bylo skazano, chto Rossiya prodaet
svoe vooruzhenie zainteresovannym stranam.
YA nikogda ne byla kommersantom, no vidu ne podala. YA pozvonila, i (tak
vse prosto) za tri procenta komissionnyh mne poruchili sovershit' sdelku.
Vadim nemedlenno sostavil faks, i my ego otpravili v Rossiyu.
CHerez nekotoroe vremya ya vyletela v Moskvu, imeya v karmane bumazhku s
telefonami i adresami lyudej, kotorye mogli so mnoj sotrudnichat'.
YA otdavala sebe otchet v tom, chto dolzhna vernut'sya s pobedoj, ved'
porazhenie moe bylo by poterej schast'ya. I ne tol'ko potomu, chto eta sdelka
sulila prilichnoe voznagrazhdenie. YA dolzhna byla pokazat' Vadimu svoi
vozmozhnosti.
A naschet kitayanki on zayavil mne, chto ya poryu chush'. Ah, esli by ego slova
okazalis' pravdoj nu hotya by napolovinu! Odnako, v podtverzhdenie ih on
perestal sidet' s nej na zanyatiyah i pochti ne obshchalsya, vo vsyakom sluchae, pri
mne. No po ee vzglyadam, metodichnym i raschetlivym, brosaemym na Vadima, ya
ponimala, chto vse daleko ne tak prosto. YA ved' zhenshchina, u menya est' na takie
dela chut'e.
Utro bylo plohim dlya zanyatij.
Mne bylo trevozhno, menya poznablivalo.
Vadim na zanyatiya ne prishel; on, pravda, preduprezhdal zaranee, ssylayas'
na vizit v konsul'stvo, kasayushchijsya srokov ego prebyvaniya vo Francii, no ya
togda ne pridala znacheniya ego ob座asneniyu i zabyla o razgovore. No -
kitayanka!
YA vyderzhala by neuyutnost' - pustotu v gruppe "aziatik", i vse bylo by
nichego, esli by ne kitayanka. Ona sidela, kak vsegda, naprotiv menya i milo
ulybalas'. Odetaya, na etot raz v prozrachnuyu neprilichnuyu dazhe dlya privychnogo
i terpimogo ko vsemu Parizha koftochku, pohozhuyu na cellofanovuyu plenku dlya
hraneniya produktov, - siya diva izluchala takuyu eroticheskuyu auru, sdobrennuyu
razdrazhayushchimi zapahami, chto ya ne smogla sosredotochit'sya.
A eta ee naglaya vyzyvayushchaya ulybka tak usilivala vozbuzhdenie kazhdoj
detal'yu, vystavlennogo dlya obozreniya vsem ee tel'ca - nervnoj shei,
nespokojnyh plechikov, torchashchej grudki, razrisovannogo pupka, chto menya zabila
samaya vul'garnaya drozh'. YA s trudom dovela do konca pervyj chas zanyatij i,
soslavshis' na lihoradku, ushla. Vid, ochevidno, byl u menya dejstvitel'no
nezdorovyj - menya ne derzhali, no eshche odnogo preduprezhdeniya administracii po
povodu togo, chto ya ne otmetila professorskuyu kartochku, ya ne izbezhala. A eshche
- no eto pustyaki, den' zanyatij ostalsya nezapolnennym, a znachit,
neoplachennym.
Mne bylo hudo, ya vyshla na Ryu de Fler, povernula na Raspaj i tut tol'ko
pochuvstvovala holod. YA zapahnula svoyu kurtku i byla rada, chto dogadalas' s
utra nadet' bryuki. Spuskat'sya v metro ne hotelos', a gulyat' bylo teper', ne
holodno, hotya drozh' ne prohodila. |to byl, konechno, ne holod.
Ne znayu pochemu, ya potashchilas' na Monparnas, proshla paru deshevyh
magazinchikov Tati, oblyubovannyh russkimi turistami, arabami, cyganami i
bezrabotnymi. Veselyj kloshar vyprosil u menya pyatifrankovuyu monetu. Povernula
obratno, pereshla na druguyu storonu i okazalas' u dlinnoj steklyannoj steny
dorogo restorana, on - ryadom s kafe "Kosmos".
Restoran nazyvalsya "Aller". YA nikogda zdes' ne byla, da i sejchas ne
sobiralas' zahodit', potomu chto vryad li obed zdes' stoit dazhe dnem menee
pyatisot frankov, a shvyryat' den'gi ya ne lyublyu. Vhod v nego byl so storony
ulicy Vovin.
Vozle brasseri prodavalis' zharenye kashtany po tri, pyat' frankov
paketik, i pryamo okolo lotka stoyal hudozhnik, malevavshij chto-to na korobke
iz-pod botinok. YA ne lyublyu takih narochito "oderzhimyh" ulichnyh mazil.
Risovat' emu ne na chem, ni dat', ni vzyat' - Utrillo! YA lyublyu kashtany. Imi
mozhno bystro utolit' golod i do vechera shlyat'sya, chtoby potom uzhe osnovatel'no
poest' doma; u menya zabit holodil'nik, no ya ne gurme, ya gurmanka, lyublyu
bezuderzhno, horosho i vkusno poest' i pochti ne zabochus' ob izyskannosti blyud.
Vozle "Aller" ostanovilsya bol'shoj belyj avtomobil', iz kotorogo vyshel
tolstyj malen'kij chelovek v korichnevom kostyume i shlyape. Sudya po ego vidu i
po cvetu kozhi, eto byl kitaec. Menya, kak eto i ponyatno, neskol'ko razdrazhalo
teper' vse kitajskoe, potomu chto ono neproizvol'no rozhdalo v moej golove
cep' associacij, privodyashchih k moej sopernice, chto ya ne zametila sama, kak
ustavilas' na nego pristal'no. A on, istolkovav moj vzglyad, vidimo, kak
zhelanie vojti v restoran, otkryl dver', ulybnulsya i predlozhil mne sdelat'
eto. Ne znayu, sama dlya chego, ya voshla.
V moih dejstviyah ne bylo, da i ne moglo byt' nikakoj logiki. YA prosto
voshla i, uzhe vojdya, soobrazila, chto u menya vryad li s soboj bol'she dvuhsot
pyatidesyati frankov.
YA sela za stolik u samoj dveri, a on proshel v zal.
"Mozhet byt', restoran razveet menya", - podumala ya, i nemedlenno zhe ko
mne podoshel oficiant.
YA lihoradochno vertela v rukah menyu, starayas' vybrat', chto poproshche, v
konce koncov, soorudila sebe snosnyj obed, s trudom ulozhivshis' v namechennuyu
summu.
Oficiant pochti nemedlenno prines mne dva lomtika dyni s kremom i,
sosredotochivshis' na nej, ya ne srazu zametila chej-to pronzitel'nyj vzglyad. YA
podnyala golovu, uzhe znaya, chto ya uvizhu, poetomu sdelala eto nezametno. Na
menya smotreli polnye uzhasa glaza Vadima. On, konechno, nikak ne ozhidal, chto ya
poyavlyus' zdes' vo vremya sobstvennoj lekcii, da i voobshche zdes'. On, mozhet
byt', reshil, chto ya za nim sledila special'no, no ni odin muskul ne drognul
na moem lice, a eto, pover'te, dalos' mne ochen' trudno. YA sdelala vid, chto
ne zametila ego, a kogda kraem glaza vzglyanula v ego storonu, to uvidela,
chto on sidit spinoj k moemu stoliku, i eto dlya togo, konechno, chtoby bylo,
kak mozhno men'she shansov byt' mnoyu zamechennym. YA smotrela na ego spinu i
videla, kak ona napryazhena. Ryadom s Vadimom sidel tot samyj kitaec, kotoryj
zagnal menya v restoran, i chto-to veshchal emu. Ego francuzskij byl dlya menya kak
govor pingvina.
Bezuderzhnaya razgadka situacii osenila menya. Konechno, etot kitaec - ee
papa, a etot molodoj chelovek, moj Vadim - ni bol'she, ni men'she kak ego
budushchij zyat'. YA vzirala na etu semejnuyu idilliyu ravnodushno, otbrasyvala
palochkami plenki s zalityh sousom grinuj i niskol'ko ne udivilas', kogda
dver' restorana raspahnulas' i mimo menya k ih stoliku, ulybayas', kak
princessa, proplyla moya fantasticheskaya sopernica. Mne bylo mrachno i
neudobno, no ya ne mogu ne byt' ob容ktivnoj i ne otmetit' sovershenstvo ee
dvizhenij, pohodki, maner; ee rost, nogi, bedra, sheya, taliya, cvet kozhi,
umerennyj makiyazh byli sovershenny nastol'ko, chto budili vo mne beshenstvo.
Rasplativshis', ya vykurila pryamo tut zhe za stolikom sigaretu i
otpravilas' k sebe na Plyas d`Itali. Moego spokojstviya hvatilo tol'ko do
pod容zda doma i na to, chtoby vymuchenno ulybnut'sya kons'erzhu. On chto-to
sprosil, otkryvaya vhodnuyu dver', no, po schast'yu, dver' lifta byla otkryta, ya
vskochila v nego i tut zhe so mnoj sluchilas' isterika. YA ne mogla uzhe
normal'no vyjti iz lifta, ya bukval'no vypolzla iz nego, otkryla dver'
klyuchom, kotoryj, svoloch' takaya, zastryal i nikak ne hotel povorachivat'sya. YA
gotova byla uzhe snova spustit'sya i podnyat'sya po drugoj lestnice, chtoby vojti
cherez balkonnuyu dver' v svoyu spal'nyu, no vnov' videt' dobrodushnogo kons'erzha
mne bylo ne pod silu.
I vdrug mne stalo na sekundu horosho, ochen' nenadolgo, rovno nastol'ko,
chto ya uspela snyat' verhnyuyu odezhdu, pritashchit' v spal'nyu vse viski, kotoroe u
menya ostavalos', i vklyuchit' video. YA ne tak uzh lyublyu ego smotret', no chtoby
ni o chem ne dumat'. YA nachala pit'.
Vidyushnik pokazyval kakoj-to fil'm pro volkov, i ya eshche ne sovsem p'yanym
soznaniem podumala, chto kakoj by ya teper' fil'm ni smotrela, vse budet
rozhdat' vo mne nepriyatnye associacii s moej nyneshnej zhizn'yu. YA vypila eshche,
otvleklas' ot televizora, oglyadela spal'nyu i uvidela na stene ruzh'e.
Nehoroshaya devochka-mysl' promel'knula.
YA bystro vypila eshche, teper' uzhe okonchatel'no ne glyadya v televizor.
Strannyj son smoril menya, mne stalo vdrug udivitel'no horosho, no tol'ko
nenadolgo, potomu chto potom vdrug zatoshnilo, i ya ele dobezhala do tualeta. Ne
znayu, kak ya vernulas' v svoyu postel', no v nej, nesmotrya na golovokruzhenie,
nesmotrya na to, chto vse eshche mutilo i bolela golova, mne bylo chut'-chut'
poluchshe, mozhet byt' potomu, chto ya vspomnila, chto zavtra subbota i ne nado
idti v institut? Soznanie opyat' zamutilos', ya tol'ko uspela ulovit', chto
avtomaticheski vyklyuchilsya vidyushnik, i, nazhravshis' raznyh tabletok, chtoby ne
raskalyvalas' golova, otklyuchilas' sama.
Prosnulas' neobychno rano i, znaya, chto v takih sluchayah nado delat',
polezla v goryachuyu vannu, vzyav s soboj iz holodil'nika paru stakanchikov
molochnogo morozhenogo s shokoladom. V vanne ya nekotoroe vremya zabavlyalas' s
dushem, i, kak ni stranno, eto pochti privelo menya v normu. Moe telo
rasslabilos' na nekotoroe vremya, perestalo trebovat' zapreshchennyh yastv, a moe
otravlennoe alkogolem i tabletkami soznanie otklyuchilos' ot Vadima.
Polchasa takoj priyatnoj procedury, i ya stala svezha, kak list'ya salata.
Teper' nado bylo pridumat', kak ubit' vremya, i ya reshila zanyat'sya osmotrom
svoego garderoba. No uzhe cherez chas eto zanyatie mne naskuchilo. YA vse
skomkala, sunula obratno i plyuhnulas' v kreslo.
Volna obidy snova stala podstupat' k gorlu, i, chtoby ne razrevet'sya, ya
odelas' poluchshe i vyshla na ulicu. No sud'be v etot den' bylo ugodno eshche raz
sdelat' mne bol'no. YA pochti nemedlenno ostanovilas' vozle vitriny nebol'shogo
kitajskogo magazinchika, v kotoroj visel bol'shoj plakat, izobrazhayushchij
evropejskogo molodogo cheloveka i kitayanku, kotorye kuda-to mchalis' na svoej
yahte. |to nevinnoe sovpadenie proizvelo na menya sil'noe vpechatlenie, budto
obdalo menya ledyanym dushem.
YA tol'ko otoshla ot svoego doma vsego na neskol'ko shagov i opromet'yu
brosilas' nazad. Nikogda vremya ne shlo tak medlenno, kak v te dlinnyushchie
sekundy, chto ya bezhala k domu.
Pered samym moim domom mne pod bok - opyat' perebegala, gde popalo -
tknulsya serebristyj "Sitroen", i ot boli, ot obidy, ot unizheniya, ot
odinochestva ya zaplakala teper' uzhe tak gor'ko, chto sela tut zhe na trotuar i
zakryla lico rukami.
Iz "Sitroena" vyshla pochtennyh let dama, podoshla ko mne, postoyala
chut'-chut' okolo, a potom sela ryadom.
- Menya zovut Lidiya, - skazala ona.
- A menya Meloni, - otvetila ya i, neozhidanno dlya sebya zaryvshis' v ee
sharf svoimi peremazannymi kosmetikoj gubami, glazami, mokrym nosom, zarevela
snova. Pravda, plakala ya uzhe inache, tak kak plachut vse, nashedshie zashchitu.
- YA vas ne ochen' ushibla? - sprosila Lidiya.
- Net, konechno, ne bespokojtes', tut delo v drugom.
- YA vizhu.
My dovol'no dolgo perebrasyvalis' replikami, poka ne soobrazili obe,
chto vovse ne hotim tak bystro rasstavat'sya. My sperva posideli v blizhajshem
kafe, potom v mashine Lidii, a zatem podnyalis' ko mne.
Kogda my rasproshchalis', byl uzhe ochen' pozdnij vecher. YA provodila ee do
mashiny, my pocelovalis', i dobraya feya ischezla, ne ostaviv adresa, potomu chto
u nas obeih bylo oshchushchenie, chto my znakomy davno. Provodiv ee, ya podnyalas'
domoj, legla v krovat' i zasnula spokojno i bezmyatezhno. Utrom dolzhno bylo
nastupit' voskresenie - pervyj s nachala romana dimanzh, kotoryj ya provedu bez
Vadima.
Utrom, prosnuvshis', ya vspomnila vcherashnij den', svoyu isteriku,
progulku, Lidiyu, serebristyj "Sitroen"; postepenno v moej pamyati stali
vsplyvat' obryvki nashej vcherashnej besedy.
- Ty plachesh', govorila ona, - potomu chto segodnya poslednij den' v tebe
zhivet rabynya. A ona zhivet tol'ko v teh, kto dumaet, chto vremya vstalo. Ty
zabyla, chto nastupit drugoj den', zavtra ty prosnesh'sya gospozhoj i budesh'
sama reshat', milovat' tebe tvoego Vadima ili net.
- Otkuda vy znaete, kak ego zovut?
Glupyj vopros, ya navernyaka za vshlipyvaniyami tysyachu raz proiznesla ego
imya.
Ona pogladila menya po volosam i skazala:
- YA tozhe byla naivnoj i malen'koj kogda-to, tol'ko mne bylo v to vremya
semnadcat', i u menya uzhe byla doch'. YA ee sdelala ot togo, kogo ya
po-nastoyashchemu lyubila. My rasstalis' togda zhe, kogda u menya poyavilsya zhivot.
|to bylo sorok let nazad.
Ona zakurila sigaretu, i ya tozhe.
- Da, no moya glupost' i moe rabstvo usugublyalis' tem eshche, chto v to
vremya verila v kommunizm.
Tut ya rashohotalas', a ona obodrenno prodolzhala:
V moej zhizni bylo mnogo vsego nameshano: scena, zarubezh'e, bor'ba,
lyubov', Stella, a ya ved', mezhdu prochim, pol'ka po nacional'nosti. Moi
roditeli emigrirovali vo Franciyu v god moego rozhdeniya. A ya vot vyrosla i
reshila tuda vernut'sya, potomu chto uverovala, chto mozhno gryaznymi rukami
postroit' raj. Doch', u menya, pravda, hvatilo uma ostavit' u moej materi v
Parizhe.
V Varshavu ya priehala odna, spala tam na klopinom odeyale s
pyatnadcat'yuvechovoj lampochkoj v koridore i vse zhdala, kogda on pridet, etot
kommunizm.
V chetyrnadcat' zhe let ya stala aktrisoj. V YUzhnoj Amerike ya pela i
igrala, ne bez uspeha, v teatre. YA byla ochen' horoshen'koj. I vot poshla ya v
Varshave ustraivat'sya na rabotu, potomu chto ochen' hotelos' byt' nemedlenno
poleznoj novomu obshchestvu.
Mne govoryat: "Net, sperva zaregistrirujtes' v NKVD".
YA sprashivayu: "A chto eto takoe?"
Menya prinyali za sumasshedshuyu, ibo ne znat', chto takoe NKVD, bylo
nevozmozhno. |to tajnaya policiya, s terroristicheskimi pravami, neot容mlemaya
chast' togo obshchestva. Arestovyvala pryamo na ulicah, bila prilyudno.
YA prishla v NKVD vstat' na uchet, chtoby menya legche bylo arestovyvat' v
sluchae nadobnosti, a devochka-pasportistka mne govorit: "Kak tol'ko ya vas
zaregistriruyu i dokumenty podpishut u nachal'stva, vy perestanete byt'
francuzhenkoj i vas vygonyat iz gostinicy. Gde vy zhit' budete?"
Ee zvali Iga, etu pasportistku. Ona privela menya v svoj dom, i tam ya
uvidela ee brata, vposledstvii moego muzha.
Esli ty filolog, Meloni, ty znaesh' ego imya, ono horosho izvestno v
Sorbonne. A togda on byl zagnannym strahom, arestom roditelej, gibel'yu v
konclageryah rodstvennikov dvadcatiletnim grustnym mal'chishkoj. YA etogo
mal'chishku prevratila v muzhchinu, v muzha, sdelala ego izvestnym, rodila emu
dvoih detej, uvezla ego vo Franciyu. Esli ty sprosish', schastliva li ya, ya
skazhu: da, i ya ne dumayu, chto slishkom dorogo zaplatila za svoe schast'e.
Odnazhdy ya vystupala na scene, i mne pokazali vysokogo starika v
blizhajshej lozhe. |to byl togdashnij prem'er-ministr Pol'shi Cirankevich. Ne
uspel on podumat' o horoshen'koj devochke, da eshche francuzskogo proishozhdeniya,
kak menya k nemu i priveli, a ya vmesto togo, chtoby potupit' ochi pered vlast'
prederzhashchim, nachala razglagol'stvovat', chto tot kommunizm, kotoryj oni tut
postroili, nichego ne imeet obshchego s tem, o kotorom oni govoryat.
YA, konechno, igrala s ognem, no Cirankevich menya ne tronul. Odnako mne
prikleili yarlychok: "social'no opasnaya emigrantka", a tut eshche ZHo sdelal mne
predlozhenie.
U kazhdogo, moya malen'kaya Meloni, svoj chemodan problem, - govorila
Lidiya, - no u kazhdogo problemy ne ochen' ser'eznye, potomu chto samaya
ser'eznaya - eto tol'ko tvoya sobstvennaya problema.
No ved' tebya ne gonyal goloj po kabinetu ministr bezopasnosti Pol'shi
Anzheevskij, hotya esli by ty sushchestvovala v ego vremena, to, mozhet byt', i
gonyal by, on lyubil krasivyh zhenshchin... V obshchem, tak, - ona vdrug prinyala
reshenie, - nos ne veshat', zavtra s utra vstat' i skazat' sebe: "YA sil'naya!"
Esli ne pomozhet, vzyat' remen' i sebya othlestat'. Mezhdu prochim, kogda my s
muzhem i kroshechnym Polem vyrvalis' iz etogo ada arestov (prichem oba
nelegal'no: ya - na gastroli, on - v komandirovku), nam bylo huzhe, chem tebe
teper', potomu chto, kogda my okazalis' v Parizhe, nas tut zhe stali nazyvat'
kommunistami i trebovali, chtoby my ubiralis' nazad v Pol'shu. Vse vremya
uhodilo na beskonechnye razgovory v prefekture policii. Ty znaesh', v kakoj my
oba byli depressii? U nas ne bylo francuzskih viz, a v Pol'she nas by
nemedlenno arestovali.
Sejchas ob etom horosho govorit' za chashechkoj kofe, a togda ya tol'ko
plakala.
I ego, i moi roditeli nas proklyali, i ego, i moe gosudarstvo nas ne
prinyalo. I tol'ko potomu, chto my oba ne predali drug druga, my pobedili, i v
znak nashej pobedy my cherez neskol'ko let rodili Sabinu.
Mezhdu prochim, zavtra dimanzh, i vsya eta banda s muzh'yami, zhenami i
vnukami zayavitsya k nam s ZHozefom. YA tebe vse eto rasskazyvayu dlya togo, chtoby
ty ne dumala, chto za vsemi svetyashchimisya oknami parizhskih domov zhivut tol'ko
schastlivye lyudi. Kazhdyj neset svoj meshok kartoshki, i kazhdyj meshok tyazhel
po-svoemu, no ya na svoem meshke narisovala krasivye polosy i rozhicy, i ot
etogo vsem vokrug kazhetsya, chto moj meshok nemnozhko legche.
On pozvonit tebe zavtra, - skazala Lidiya, otorvavshis' ot svoego
rasskaza. - Bud' s nim myagkoj, privetlivoj i uchastlivoj. Ty tol'ko togda
smozhesh' sudit' muzhchinu, esli sama budesh' s nim absolyutnoj.
...YA tak uvleklas' etimi vospominaniyami o vcherashnej vstreche, chto mne
dazhe golos poslyshalsya Lidiin, i ya ne zametila, chto davno uzhe zvonit telefon.
Tut ya, toropyas', vstala s pola, gde rassmatrivala famil'nye al'bomy, i poshla
k nemu cherez vsyu gostinuyu. On zvonil dolgo, no ya osobenno ne speshila, potomu
chto prekrasno znala, chto eto on. I on dozhdetsya poka ya podojdu.
YA obezoruzhila Vadima tem, chto byla s nim privetliva i nezhna. On teryalsya
v dogadkah: videla ya ego vchera v restorane ili eto emu pokazalos'. I on
nikogda ne uznal o tom, kak ya stradala v eti dni, i za eto priobrela silu i
pravo im rasporyazhat'sya. On sejchas pridet? Horosho. On zahochet so mnoj lech' v
postel'? Velikolepno. YA budu s nim vostorzhenna i vlyublenna. On pridumal mne
poezdku v Rossiyu, chtoby my mogli zarabotat' deneg? Prekrasno. YA sdelayu eto s
udovol'stviem, bolee togo, dlya nego i dlya nashego budushchego. Otnyne ya nikogda
ne zabudu, chto on muzhchina, kak eto ni paradoksal'no zvuchit. A voobshche, esli
chestno skazat', ya uzhasno po nemu soskuchilas', po ego telu i ego laskam. Nado
by zabrat'sya v vannu do ego prihoda, chtoby snyat' lishnij stress.
YA stala razdevat'sya i vse, chto na mne bylo, brosila v mashinu stirat', i
kolgotki, mezhdu prochim, tozhe, hotya govoryat, eto durnoj ton - stirat'
kolgotki. Pust' tak, no oni, te, chto ya noshu, stoyat ne menee pyatidesyati
frankov.
YA poshla v vannuyu, vklyuchila moj lyubimyj dush, kuplennyj kogda-to v
Italii. Menyaya konfiguraciyu strui, ya gladila eyu sebya po vsemu telu, a kogda
ona stala, nakonec uprugoj i ustojchivoj, legla v vannu na spinu, zakryla
glaza i ukrepila dush takim obrazom, chtoby mne bylo komfortno. Lampa v vannoj
postepenno stala gasnut' i vskore prevratilas' v mercayushchuyu zvezdochku.
Sozdalas' ochen' blagopriyatnaya dlya otdyha i snyatiya napryazheniya obstanovka, i
teper' ya dumala obo vsem na svete legko i bezzabotno.
CHerez polchasa ya vklyuchila svet, privela sebya v poryadok i odelas'. YA
chuvstvovala sebya sil'noj.
Kogda prishel Vadim, on vdrug ne vyderzhal i sam zagovoril o tom, chto u
nego bylo s etoj kitayankoj, vernee, s ee papoj. YA molchala i, vzyav ego ruku,
trogala eyu sebya. I mne teper' stalo bezrazlichno vse kitajskoe. U menya doma
dazhe gde-to valyalis' nunchaki, kotorye otec kogda-to privez iz ekspedicii.
Papa nauchil menya upravlyat'sya s nimi. |to iskusstvo prigodilos' mne
dva-tri raza v zhizni. Zachem otec nauchil menya etomu, ya ne znayu, no net nichego
sluchajnogo. Odnazhdy ya neizvestno dlya chego vzyala ih s soboj i vyshla vecherom
na progulku, tak nemedlenno ko mne pristal kakoj-to merzavec, i ya etimi
nunchakami tknula emu tuda, gde u etoj dryani byli glaza. Vtoroj raz, kogda u
menya ugonyali mashinu, ya pozhertvovala zadnim ee steklom, s siloj metnuv vsled
udalyayushchejsya mashine skreplennye cepochkoj palochki. I ves'ma udachno, potomu chto
nunchaki probili steklo i slomali ugonshchiku sheyu. A v tretij raz, kogda Rene
privel ko mne shlyuhu. Emu hotelos' posmotret', kak ya budu s nej upravlyat'sya.
U nego dolgo srastalas' sejchas shejka bedra, eshche polgoda nazad ya videla ego
na kostylyah.
CHerez dva dnya ya dolzhna byla ehat' v Rossiyu, a eti dva dnya my proveli s
Vadimom bol'shej chast'yu v besedah.
Nunchaki ya s soboj v Rossiyu reshila ne brat'.
Mesyaca poltora dlilas' moya strannaya poezdka v Rossiyu. Sovetskie tanki
priplyli, nakonec, v Marsel'. |to byla pervaya partiya, i, sudya po vsemu, ona
udovletvorila nashih ekspertov, vo vsyakom sluchae, uzhe cherez dva dnya oni dali
dobro.
Schet Voennogo ministerstva byl razmorozhen, a ya po pravu poluchila tri
procenta za organizaciyu sdelki.
Prezhde chem pozvonit' v Parizh Vadimu v svoyu sobstvennuyu kvartiru na Plyas
d`Itali (on v moe otsutstvie zhil tam), ya na ego kreditnuyu kartochku perevela
polovinu zarabotannyh deneg, chto-to okolo pyati millionov frankov.
Teper' my oba byli bogatymi i vpolne mogli byt' schastlivymi. K tomu zhe
ya uzhe znala, chto beremenna. Dumayu, chto eto sluchilos' togda, dva mesyaca
nazad, ya uzhe rasskazyvala ob etoj nochi.
Poka ya zhdala ekspertizy, vremya shlo, i ya reshila poehat' v Parizh, potomu
chto ochen' soskuchilas'.
S Gar de Lion ya vzyala taksi, privykla, chto v Rossii menya vse vremya
vozili na avtomobilyah. YA ostanovila ego vozle doma i posmotrela na chasy.
Byl vecher, i navernyaka moj Vadim teper' doma. Okna kvartiry vyhodili
syuda, na etu ulochku, i ya uzhe bylo, voznamerilas' kriknut' emu, chtob shel menya
vstrechat', no ne uspela. Garson de port, kons'erzh nashego pod容zda, raspahnul
dver' i ulybnulsya. Teper' krichat' Vadimu bylo nevozmozhno, potomu chto
neprilichno.
Garson dones moyu sumku do lifta, i ya poehala na svoj etazh. Lift
ostanovilsya, ya vyshla iz nego i pochti nemedlenno pochuvstvovala zapah, kotoryj
mog by obmanut' muzhchinu, no ne menya. Okolo moej dveri pahlo kitajskimi
duhami. YA gotova byla poklyast'sya, chto oni tam, hotya eto i bylo neveroyatno.
YA szhalas' v komok, no tut zhe isterichno rassmeyalas'. YA gotova v etoj
zhizni ko vsemu i ne hochu byt' krolikom, ya byla, skoree, pohozha v etot moment
na kobru, raz座arennuyu kobru v krasivom zhabo.
Otdavaya sebe otchet v tom, chto ya delayu, ya spustilas' na lifte, a kogda
udivlennyj garson polyubopytstvoval, chto sluchilos', otvetila:
- YA zabyla klyuchi. Kstati, a vy ne znaete, gde Vadim?
- YA ne videl ego segodnya, madam, - skazal on, i ya ponyala - ne vret. V
konce koncov, mesto privratnika ne obyazyvaet ego sidet' celyj den' sidnem.
- YA ostavlyu sumku u vas, - skazala ya, - a sama popytayus' projti cherez
balkon, esli ne poluchitsya, poedu k podruge.
- Mozhet byt', vam pomoch', madam? - sprosil garson.
- Net, ne stoit, ya vse sdelayu sama.
YA stala podnimat'sya po vneshnej lestnice v svoyu kvartiru. Balkonnaya
dver' byla priotkryta, i ya yasno uslyshala to, chto hotela uslyshat', a imenno
zvuki, kotorye izdayut vse vozlyublennye, zanimayas' vpolne opredelennym delom.
YA dazhe ne zaglyanula v komnatu. Zachem? YA slishkom sebya lyublyu, chtoby
voochiyu ubedit'sya v tom, chto ona lezhit teper' v moej posteli, zapahnuv svoi
barhatnye glaza.
Mne ne stalo ploho, i ya dazhe reshila poshutit', ya podumala, chto budet,
esli ya pryamo sejchas na balkone razdenus' i podlyagu k nim? Ona-to zavereshchit,
eto ponyatno, a vot kak budet sebya vesti on? On, kotoryj skazal, chto hochet ot
menya rebenka?
YA ele sebya prinudila ne delat' etogo, potomu chto v takom sluchae u menya
ne budet prava postupit' s nim pri sluchae tak zhe, kak on togo zasluzhil.
Sekundu primerno ya proigryvala situaciyu, mne snova zahotelos' vojti, no
teper' uzhe dlya togo, chtoby snyat' so steny ruzh'e i popugat' ih, no, ponimaya,
chto eto bessmyslenno, ya reshila, chto moya situaciya, nesmotrya na vneshnie
atributy proigrysha, bolee vyigryshna, chem u Vadima. Na kitayanku mne bylo
naplevat'.
V takih sluchayah govoryat, ya ne pomnila, kak okazalas' na pervom etazhe,
no ya prekrasno pomnila, kak ya shla i o chem dumala. YA spustilas' k garsonu,
poprosila ego vyzvat' taksi, i vskore byla uzhe snova na Lionskom vokzale.
YA byla potryasena, ya ustala, ya hotela spat', ya vzyala spal'noe mesto i
utrom byla v Marsele.
YA pozvonila Vadimu, kak ni v chem ne byvalo, i on nemedlenno vyehal v
Marsel'. YA snyala nomerok v gostinice, gde stala privodit' sebya v poryadok,
naskol'ko eto bylo vozmozhno posle dolgogo otsutstviya.
YA zagotovila dlya Vadima rech', v kotoroj ne bylo slov revnosti, ya
zakazala emu samyh lyubimyh i izyskannyh blyud, razbrosala po nomeru cvety,
kupila sebe ochen' prilichnuyu odezhdu, takuyu, v kotoroj ya budu dlya nego novoj.
YA zashla v vannuyu i sbrosila s sebya vse, chto na mne bylo. V vannoj
viselo vo vsyu stenu bol'shoe zerkalo, tak zhe, kak i v kvartire, i ya
pridirchivo stala rassmatrivat' kazhduyu kletochku tela.
Nemnogo potyagivalo grud', priznak togo, chto u menya budet rebenok, soski
chutochku nabuhli i stali pohodit' na butony roz, grud' stala uprugoj i, hotya
ya noshu razmer lifchika 70-S, stoyala, gotovaya ko vsemu.
Ot grudi k bedram ya medlenno provela rukami po talii, i ostalas' soboj
dovol'na. Nikakih yamochek, zhirovikov, sherohovatostej ne bylo. YA opustila ruki
po bedram nizhe, somknula ih i provela pal'cami vokrug zhivota. Nikakih
priznakov beremennosti, no ya uzhe chuvstvovala v sebe vtoruyu zhizn'.
YA stala opuskat' ruki i vdrug obnaruzhila na levoj noge kroshechnyj sinyak.
YA vinovato ulybnulas' sama sebe. Esli sprosit, ya, sovru Vadimu, chto
udarilas', kogda zalezala v tank, no sama sebe-to ya vrat' ne budu. Sdelka,
kotoruyu ya sovershila dlya nego, trebovala izvestnyh zhertv, i eti zhertvy ne
byli chrezmernymi. Oficerskij korpus Rossii za ispolnenie kontrakta po
prodazhe tankov pozhelal "poimet'" nastoyashchuyu francuzhenku. Dvum vysshim voennym
chinam, ot kotoryh zaviselo vse sdelat' pobystree, ya podarila takuyu
vozmozhnost'. YA ne mogu skazat', chto ya ochen' sebya za eto osuzhdayu. V konce
koncov, Bog mne sud'ya, k tomu zhe oni byli galantny, a u menya v kollekcii
poyavilis' russkie oficery... i anekdot na temu, chto "russkij oficer s zhenshchin
deneg ne beret".
Hotya teper' vo Francii vremya osennee i v Marsele prohladno, ya nakrasila
nogti na nogah, po strannoj prihoti moego Vadima. Emu nravilos' brat' moyu
nogu i razglyadyvat' kazhdyj pal'chik.
No moi pyatki i stopy menya ne udovletvorili sovsem. Pyatki byli
shershavymi, a stopy sbity mozolyami, nado nemedlenno lezt' v vannu i rasparit'
ih kak sleduet. YA ustala v Rossii, i eto otrazilos' na moih nogah.
K licu ya svoemu otnoshus' pridirchivo, no esli ya sejchas sdelayu
getriollievyj kompress, ono budet vyglyadet' znachitel'no svezhee.
Primerno cherez tri chasa ya v poslednij raz vzglyanula na sebya v zerkalo,
i ostalas' soboj dovol'na. Na menya iz zerkala glyadela uhozhennaya, dazhe
dorogaya zhenshchina s prostymi, no ne deshevymi ukrasheniyami, v slavnom plat'e i
tuflyah na vysokih kablukah dlya gostej. Hodit' v takih tuflyah po ulice
neudobno, no prinyat' kogo-to doma ochen' effektno. V takih tuflyah ya kazhus'
vysokoj, hotya na samom dele ya srednego rosta, no v Vadime dva metra
krasivogo muzhika, i nado emu sootvetstvovat'.
Razdalsya telefonnyj zvonok, zvonil moj novyj znakomyj iz voennogo
vedomstva Francii. On byl nastol'ko dovolen proizvedennoj sdelkoj, chto
predlozhil mne, vmeste s Vadimom, konechno, sovershit' nebol'shuyu progulku po
Marselyu na odnom iz tankov. |to emu bylo nuzhno i dlya reklamy, i dlya
udovletvoreniya chuvstva neotreagirovannogo huliganstva. On lyubil effekty. YA
tozhe, no ya ne muzhchina, poetomu ya byla vynuzhdena skazat', chto posovetuyus' s
muzhem.
CHerez chas poyavilsya Vadim s buketom roz. On byl privetliv i myagok i ne
ochen'-to staralsya dokazat', chto on takoj, kak vsegda. Mozhet byt', kons'erzh
skazal emu, chto ya priezzhala. No eto vryad li, u nas v dome tak ne prinyato.
YA ponimala, chto Vadimu meshala byt' estestvennym ego tajna, kotoroj on
ne mog so mnoj podelit'sya, hotya edinstvennaya ego tajna napisana u nego na
fizionomii: on prodolzhaet iskat' kogo-to povygodnej, a menya derzhit v
rezerve. Razve mog on poverit', chto u menya poluchitsya moj biznes-voyazh?
YA ne nastaivala, a on ne utverzhdal, chto on takoj zhe, kak poltora mesyaca
nazad. YA otdala emu ego kreditnuyu kartochku, i on mashinal'no sunul ee v
karman. YA skazala emu, chto nas priglasili pokatat'sya na tankah. On
soglasilsya.
Kak budto on dazhe dovolen tem, chto nasha intimnaya vstrecha otkladyvaetsya
do vechera.
My poehali v port, a potom proveli ochen' pikantnyj vecher s fejerverkom,
katayas' na tyazheloj grohochushchej mashine po zalitomu raznocvetnymi ognyami
gorodu.
- Hotite povodit' sovetskij tank, madam? - sprosil menya mehanik.
- Konechno, - skazala ya, - no kak eto delaetsya?
- Nu, eto ochen' prosto, - i on pokazal mne dve ruchki, kotorye davali
dvizhenie. Horosho pridumano.
Vadim dumal ne obo mne, ya eto chuvstvovala, emu bylo na vse naplevat'. YA
perelezla na mesto voditelya. On dazhe ne pomog mne. V konce koncov, kogda u
menya tozhe uzhe bylo gotovo isportit'sya nastroenie, on vdrug poveselel. |ti
muzhchiny vsegda tak: chtoby privesti sebya v normal'noe sostoyanie, dolzhny
izvesti zhenshchinu.
YA sidela na meste voditelya i vo vse glaza smotrela v smotrovuyu shchel',
kotoruyu on raskryl do vozmozhnyh predelov, chtoby uvelichit' mne obzor, i
pominutno perehvatyval u menya rychagi upravleniya, kogda ya oshibalas' ili kogda
emu kazalos', chto my vot-vot vrezhemsya v vitrinu.
Vadim sidel szadi i podaval repliki po-russki. Vskore voditel' snova
zanyal svoe mesto, i tut Vadim k nemu nagnulsya i chto-to skazal. CHto imenno,
za grohotom mashiny ya ne slyshala.
- Ui, ms'e, - skonfuzhenno otozvalsya mehanik, no, vidimo, pros'be Vadima
vnyal, mashinu ostanovil, otkryl verhnij lyuk, podtyanulsya, vylez iz nego i
zahlopnul ego nad samymi nashimi golovami. Poslednimi slovami ego byli:
- Ms'e, mne ochen' zhal', no u vas est' tol'ko polchasa.
I vot tut Vadim nakonec zaklyuchil menya v svoi ob座atiya.
YA ponimala, chto Vadimu tozhe sejchas ploho, emu nado so mnoj rasschitat'sya
za to, chto ya dlya nego sdelala. Muzhchiny tozhe schitayut, chto mogut
rasplachivat'sya tak zhe, kak i zhenshchiny. YA byla gotova byt' velikodushnoj i
kazalas' pochti schastlivoj, veselo dumala, chto vse, chto on hochet, proizojdet
imenno zdes', starayas' soobrazit', kakuyu imenno pozu sleduet prinyat' v etoj
zheleznoj korobke, no on chto-to nashchupal v polu i vdrug otkryl nizhnij lyuk.
Vot kak, ya i ne znala, chto iz tanka mozhno vyhodit' snizu.
On vylez cherez uzkoe otverstie i stal vytaskivat' menya. YA porvala svoe
plat'e, moi ukrasheniya rassypalis' gde-to, zacepivshis' za beskonechnoe
holodnoe zhelezo, no ya ostalas' ravnodushnoj k takim melocham.
Ostaviv menya lezhashchej na mostovoj mezhdu gusenicami tanka, Vadim snova
polez v lyuk i snyal s sideniya popony, kotorye polozheny byli tuda, chtoby nam
bylo ne tak tryasko ehat'. V tanke oni ne polagalis'. Popony on podstelil pod
menya na zemlyu, a sam leg ryadom so mnoj.
- Nu chto, - rassmeyalas' ya, - kak ty eto sobiraesh'sya delat'? Mezhdu mnoj
i bryuhom tanka sovsem net mesta, a na boku tozhe nichego ne poluchitsya, ya ne
mogu razomknut' nogi, mozhet byt', mne odnu nogu polozhit' na lyuk, iz kotorogo
my vylezli?
On molcha sopel i, naskol'ko eto pozvolyala tesnota, pytalsya menya
pogladit'. YA otvechala emu. Neozhidanno stalo sovsem tiho, tol'ko chut' slyshno
potreskivali v ryhlom asfal'te postepenno osedayushchie gusenicy.
Nakonec ya ponyala, chto on hochet, on zahlopnul lyuk, i my sumeli sdelat'
to, chto, ne skroyu, v etu minutu hotelos' nam oboim... YA tol'ko dumala o tom,
chto priobretenie - eto ta zhe utrata, ibo, priobretaya real'nogo muzhchinu,
teryaesh' mechtu ob ideal'nom.
Vadim vdavlival menya v marsel'skuyu mostovuyu dovol'no sil'no, on dyshal
rovno, tol'ko telo ego bylo ochen' goryachim. No ya eshche ne vklyuchilas', ya byla
otchego-to holodna, i, kogda on vydohnul v ekstaze chuzhoe imya, ya pochti ne
razozlilas'.
Teper' ya horosho znala, chto poteryala ego okonchatel'no. YA emu ne nuzhna. YA
ne postigla iskusstvo vladeniya muzhchinoj. On menya ne tol'ko ne lyubit, no uzhe
i ne nuzhdaetsya vo mne, ya ved' vse sdelala dlya nego i teper' dolzhna
ischeznut'.
I v tu zhe sekundu ya vdrug ponyala, chto tozhe poteryala k nemu vsyakij
interes. YA sostoyalas', i ya pobedila. I my drug drugu, kak plat'e, kotoroe
nravitsya, kogda ty hodish', oblizyvayas', vokrug vitriny i ishchesh' den'gi, chtoby
ego kupit', predstavlyaesh' sebya v nem i kogda, nakonec, kupish', byvalo, chto v
etoj zhe korobke sunesh' podal'she v shkaf, ibo tak dolgo uzhe nosila ego v
myslyah, chto ono i nadoelo.
YA sovershenno ne mogu vspomnit', chto proizoshlo, potomu chto ya zadumalas'
o svoem i menya teper' ne volnoval muzhchina, kotoryj, blagodarya mne,
udovletvoryal svoyu plot'.
Rev motora nashego tanka razbudil moe soznanie. U menya mel'knula mysl':
"Voditel' vernulsya, uvidel, chto nas net, i reshil ehat' dal'she odin". |to
bylo neveroyatno. Vadim tozhe slovno ochnulsya, i my oba zaorali, no, konechno,
nashi golosa ne byli slyshny v mashine.
Rezkaya bol' v noge, kak budto v nee vgonyali spicu proneslas' cherez vse
moe telo do samoj golovy. Vadim vdrug rezko spolz s menya, cherez moyu golovu,
kak budto ego brosila tuda kakaya-to sila. YA poteryala soznanie, to est' ne
to, chtoby poteryala, a vdrug oshchutila sebya budto by otdel'no ot samoj sebya i
ot svoego tela.
YA oshchutila sebya v kakom-to nemyslimom sadu, zalivaemom volshebnym svetom.
Svet etot priblizhalsya ko mne i stanovilsya vse koncentrirovannee.
YA slyshala golos, i etot golos byl sladostnym i nezemnym, i, kak ya ni
byla porazhena proishodyashchim, ya zametila, chto v golose, veshchavshem mne,
proskal'zyvali ironicheskie notki. YA ne pomnyu, chto on govoril mne, no esli on
pozvolyal sebe shutit', to, vidimo, eshche ne vse poteryano.
Tol'ko potom ya ponyala, v chem sostoyala shutka. YA otkryla glaza i
obnaruzhila sebya v beloj komnate, v kotoroj bez truda uznala standartnuyu
bol'nichnuyu palatu, nachinennuyu beskonechnym kolichestvom medicinskih priborov.
Pervoe, chto prishlo v golovu: reanimaciya proshla uspeshno. YA poshevelila
nogami i rukami. |to mne udalos', i ya uspokoilas': kak budto, oni byli na
meste.
SHum listvy za oknom i to, chto ya uznala komnatu, podskazali mne, chto i
zrenie, i sluh u menya tozhe v poryadke. Pozvonochnik? YA poerzala, no i on
kazalos' byl v norme. Togda v chem zhe delo? Pochemu ya zdes'? Navernoe, prosto
byl shok, iz kotorogo menya vyveli, vot i vse. I teper' ya mogu idti, kuda
pozhelayu.
A gde Vadim? YA povernula golovu. Tualetnyj stolik meshal mne uvidet'
togo, kto lezhal na sosednej krovati.
YA ne reshalas' poka pripodnimat'sya i tol'ko tiho ego pozvala. Moj golos
byl neposlushnym, ne moim i neestestvenno nizkim, no ya uspokoila sebya, chto
eto, veroyatno, ot kureniya i skoro projdet.
Vmesto otveta ya uslyshala s sosednej krovati bezuderzhnoe rydanie. Tam
plakala zhenshchina, i golos ee v otlichie ot moego sobstvennogo, pokazalsya mne
znakomym.
Tut uzh ya reshila vstat', vo chto by to ni stalo s krovati, pripodnyalas',
chtoby uvidet' ee i uznat' vse srazu. Pravoj rukoj otkidyvala odeyalo, a levoj
priderzhivala svoyu neposlushnuyu grud'. YA eshche dazhe ne sumela ee nashchupat', kak
kakoj-to zvonochek ryavknul v moem soznanii. Moi nogi torchali iz-pod odeyala i
kasalis' spinki krovati.
"YA chto, vyrosla? - ispugalas' ya. - Pochemu oni bez manikyura? CHto, smyli,
i skol'ko dnej ya tut valyalas'?".
Tut vdrug do menya doshlo: eto ne moi nogi. Vsemilostivyj Bozhe!
I dazhe ne dogadka, a ozarenie pronzilo menya naskvoz': da, tam, gde
dolzhna byla byt' moya grud', vorsilas' ves'ma impozantnaya muzhskaya shchetina.
Mne vdrug stalo vse ponyatno. Dejstvitel'no, my oba poteryali soznanie,
nashi dushi na mgnovenie vsporhnuli v nebytie, potom, slovno parashyutiki,
soedinivshis', kamnem poshli vniz, vozvrashchayas' v nashi tela, no pereputali ih.
Pereputali?
A mozhet byt', tak bylo zadumano, pochemu-to zhe nezemnoj golos veshchal s
yumorom...
Skoree ozhidaya podtverdit' to, chto bylo mne yasnym, nezheli uvidet' chto-to
novoe, ya vstala s posteli. YA byla sovershenno razdetoj, i tak i proshla v
vannyj otsek, gde bylo bol'shoe, kak v otele, zerkalo. Peredo mnoj v zerkale,
kak ya i ozhidala uvidet', stoyal Vadim.
So mnoj ne proizoshlo shoka. Navernoe, zhenshchina dolzhna byt' gotova i k
takomu. Podumalos' tol'ko, chto upravlyat' takim telom mne budet sperva
tyazhelo, no ya sumeyu, eto, verno, tak zhe, kak vodit' "Rolls" posle "Citroena".
No otchego eto, glyadya v zerkalo na ego telo, ya ispytyvala teper' smutnoe
volnenie? Hotya tut net nichego udivitel'nogo, ved' soznanie moe ostalos'
zhenskim. No vot chto stranno: ya ne ispytyvala nelovkosti, chto otnyne stala
muzhchinoj. Strannoe u menya bylo chuvstvo, ya sebe nravilas' v zerkale, i vmeste
s tem ya znala, chto teper' eto telo uzhe moe. Mozhet byt', vinoj tomu moi
lesbijskie naklonnosti? Kak by to ni bylo, mne bylo ochen' komfortno.
YA tol'ko s grust'yu podumala, chto teper' Vadim budet begat' za mnoj.
Mne nravilsya ego rost. Telom bylo upravlyat' nemnogo tyazhelo, potomu chto
ya byla rasschitana na bolee melodichnye dvizheniya. YA otpravilas' v palatu.
Kak i sledovalo ozhidat', Vadim, prebyvavshij teper' v moem tele, smotrel
na menya s uzhasom. U nego byli roskoshnye moi glaza, ya i ne znala, chto mne tak
idet pugat'sya i plakat'.
Na stule valyalas' odezhda Vadima i moya. Sekundu primerno ya razdumyvala,
ego ili svoyu mne nadevat', i nemedlenno rassmeyalas'.
Nadela ego noski, potom trusy, bryuki, posle nekotoroj zaminki ya ponyala,
nakonec, kak ih nadevat'. Zatem ya zachem-to vzyala v ruki lifchik, no...
polozhila ego obratno. Rubaha zastegivalas' na pravuyu storonu, i ya neskol'ko
sekund bezuspeshno iskala petli. YA s udovol'stviem vlezla v butsy.
Vadim, glyadya na vse eto, ne proiznosil ni slova, on lezhal, shiroko
raskryv glaza. YA podoshla k nemu i pocelovala ego v guby. YA i ne znala, chto
moi guby stol' voshititel'ny. Posle poceluya ya reshitel'no otkinula odeyalo na
ego krovati.
YA smotrela na sebya proshluyu, i proshlaya mne prodolzhala nravit'sya. Ona
byla ocharovatel'na. Levaya noga moego tela byla perevyazana, vidimo, bryuho
tanka proshlo po kosti, zadev nerv, no samu kost' ne povredilo. Na etoj zhe
noge prodolzhal krasovat'sya sinyak - znak oficerskoj doblesti Ministerstva
oborony Rossii. Vse ostal'noe bylo v poryadke.
- YA sejchas ujdu, - skazala ya Vadimu, - no hochu tebe dat' neskol'ko
cennyh sovetov.
- No kak zhe ya? - sprosil on tonom kapriznoj devchonki, s kotoroj
proizveli neravnocennuyu menu.
No ya ne slushala ego. Teper' byla moya ochered' torzhestvovat'.
- Sovet pervyj, - skazala ya, - zhelayu tebe takzhe polyubit' muzhchinu, kak ya
lyubila tebya.
Tut ya polezla v karman pidzhaka i dostala ottuda, kak ya i dumala,
fotografiyu kitayanki. Iz togo zhe bumazhnika vypala i kreditnaya kartochka. YA
podnyala ee i sunula obratno.
- |tu ya ostavlyu sebe. Moya - u tebya, - ya zapnulas', - v redikyule. Summa
na nih ravnaya. Kvartiru, kak istinnyj dzhentl'men, - ya hihiknula, - ya ostavlyu
tebe, no tebe pridetsya perevesit' tam polku, kotoruyu ty pribil slishkom
vysoko, poprosi eto sdelat' kons'erzha. V etom zhe redikyule - kosmetika. Tebe
pokazat', kak eyu pol'zovat'sya?
On molchal. Vot vam i ravenstvo muzhchiny i zhenshchiny. Mne nichego, a on v
transe. Mozhno podumat', chto zhenshchinoj byt' neprilichno.
Mozhno nauchit'sya byt' kem ugodno. |to tak zhe, kak uchit' novyj yazyk. Nado
tol'ko ne boyat'sya oshibat'sya i proiznesti pervoe slovo.
- Nu ladno, ne molchi, - skazala ya uzhe myagche i bolee mirolyubivo, -
lifchik ya zastegivayu ne poverh grudi, kak ty eto pytalsya kogda-to sdelat', a
pod nej, a potom nado ostorozhno ego priderzhivat' i zatyagivat' tuda grud',
snachala odnu, potom vtoruyu. Est' lifchiki na zalipushkah, no oni neudobny,
esli budet tolkotnya v metro, on mozhet rasstegnut'sya, i tebe budet nepriyatno.
Est' lifchiki na kryuchkah, no oni sil'no natirayut vot zdes', - ya pokazala emu
gde. - Vse razmery moej odezhdy ukazanny na nej. Oni v kvartire na Plyas
d`Itali. Tam zhe v vannoj razberesh'sya s parfyumami i dezodorantami. YA
predpochitala hvojnuyu vannu, ona dolgo derzhit molodost' tela. Tufli na
vysokih kablukah starajsya ne nosit', eto neudobno, da i ne polezno. Nu-ka
spusti s krovati nogi.
I kogda on bezropotno povinovalsya, ya pokazala emu, kak nadevat'
kolgotki, chtoby ne razorvat' ih.
- Kak rozhat', - skazala ya emu naposledok, - ya eshche sama ne znayu,
nauchish'sya, no pit' tebe nel'zya.
S etimi slovami ya pocelovala ego eshche raz i tut zhe vyshla iz palaty. Za
mnoj pognalas' medsestra:
- Ms'e, ms'e, kuda vy, ved' u vas tol'ko vchera byla ostanovka serdca?!
Hotya ya prekrasno znala, chto obrashchayutsya ko mne, ne oglyanulas'.
V nomer gostinicy, kotoryj byl mne teper' ni k chemu, ya ne zahodila, a
srazu zhe otpravilas' na vokzal, chtoby v tot zhe den' uehat' v Parizh. Primerno
za chas progulki ya, kak mne kazalos', snosno upravlyala svoim telom, a vecherom
byla v Parizhe.
Na Gar de Lion ya vzyala taksi i otpravilas' na d`Itali. Okolo svoego
doma ya hlopnula dvercej i popala pod nasmeshlivyj vzglyad garsona, kotoryj, na
etot raz ne byl so mnoj stol' lyubezen i galanten.
"CHert poberi, - podumala ya, - estestvenno, chto on menya ne uznaet".
YA privetlivo s nim pozdorovalas', i, okrylennyj moim vnimaniem i
stofrankovoj bumazhkoj, on mne povedal o tom, chto tri dnya tomu nazad
priezzhala madam Meloni (ya slushala eto imya s usmeshkoj), ne smogla popast' v
dom, dazhe podnimalas' po naruzhnoj lestnice, i chto bol'she on ee ne videl. YA
kivnula.
- Vam chto-nibud' ugodno, ms'e? - sprosil on menya, no ya uzhe ehala v
lifte i dumala o tom, chto to, chto ya sejchas vizhu, ya, veroyatno, vizhu v
poslednij raz. YA otkryla kvartiru. V nej bylo neubrano, pahlo vse temi zhe
kitajskimi duhami, no na etot raz oni ne byli mne nepriyatny.
YA provetrila komnaty i stala dumat' o tom, chto v etoj novoj zhizni mne
prigodit'sya iz moego byvshego barahla. YA legla na krovat' i prikinula, chto po
vsej veroyatnosti - nichego. YA lezhala tak, mozhet byt', bol'she chasa, potom
vdrug podnyalas' i otpravilas' v vannuyu. Skol'ko tut stoyalo vsevozmozhnoj
kosmetiki! Bozhe ty moj, dlya chego eto vse tol'ko nuzhno?
YA usmehnulas', napolnila vannu, na etot raz bez hvojnyh priprav i
bal'zamov, i uleglas' v nee. YA ne tol'ko potomu ne polozhila v vannu peny,
chto shampun' byl isklyuchitel'no damskim, a potomu, chto mne hotelos', nakonec,
podrobno rassmotret' moe novoe telo. YA uzhe razglyadyvala ego, no, sejchas eto
nado bylo sdelat' bolee osnovatel'no.
CHerez chas primerno ya zakonchila reviziyu, i ostalas' soboj dovol'na,
otmetiv tol'ko nekotorye melochi, kotorye mozhno legko popravit'.
Hotelos' eshche nemnogo povalyat'sya, ya po privychke vklyuchila dush, popytalas'
sdelat' to zhe samoe, chto delala obyknovenno vsegda, no na etot raz prichinila
sebe takuyu ostruyu bol', chto dolgo ne mogla ot nee izbavit'sya. YA ponyala, chto
vse-taki ne umeyu upravlyat' svoim novym telom i, navernoe, na ulice vyglyazhu
ochen' smeshno. V konce koncov, bol' utihla, a ya otpravilas' v svoyu postel', v
pervyj raz v svoem novom kachestve. Zavtra ya poedu iskat' sebe novuyu
kvartiru.
Vnezapno ya snova poshla v vannuyu i zdes' do iznemozheniya uprazhnyalas',
vydelyvaya samye neveroyatnye pa. Potom mne eto naskuchilo, i k tomu zhe ya
dovol'no sil'no vozbudilas' ot licezreniya muzhskogo tela. YA usmehnulas'. YA
vspomnila pro Syuzannu. Vot kto pomozhet mne.
YA podoshla k antresolyam, teper' mne ne nuzhen byl stul, chtoby dotyanut'sya.
YA legko dostala paket, razvernula ego i cherez pyat' minut, napolniv ego
goryachej vodoj, legko perenesla v svoyu postel'. Syuzanna k etomu gotova byla
vsegda.
YA soedinila ee s elektricheskoj rozetkoj, i ona nemedlenno ulybnulas'.
Potom ona zakryla glaza i stala tihon'ko bit' nogami po krovati i rezko
povorachivat' golovu iz storony v storonu, kak delaet eto neterpelivaya
zhenshchina. YA polozhila ej ruku na grud', ee golova perestala boltat'sya, guby
vytyanulis' dlya poceluya, a nogi, teper' chut'-chut' rasstavlennye i sognutye v
kolenyah, prinyali zastyvshee sostoyanie.
- Syuzanna, - skazala ya ser'ezno, - mne nado s toboj pogovorit'.
Kukla molchala.
- Syuzanna, - snova skazala ya, - my s toboj ladili, no prishla pora
rasstavaniya.
YA pochti verila v to, chto ya govoryu. YA podoshla k baru, dostala ottuda
bokal, plesnula v nego viski i oprokinula sebe v rot.
- Ty dolzhna nauchit' menya naposledok, Syuzanna.
Kukla smotrela bezuchastno.
YA snova poshla v vannuyu, na etot raz dlya togo, chtoby pobrit'sya i nachat'
svoyu novuyu zhizn' s ocharovatel'noj zhenshchinoj, pust' poka ne nastoyashchej, no
pervoj i poka edinstvennoj u menya.
- Spasibo tebe, Syuzanna, i proshchaj, - skazala ya cherez dva chasa, ya
smertel'no ustala, hochu spat' i nadeyus', ty ne budesh' vozrazhat', esli my
prostimsya. - I ya stolknula kuklu s krovati.
Zasnula, no tut zhe, kak mne pokazalos', mgnovenno prosnulas'.
Neperedavaemo sil'no bolela golova. YA popytalas' vstat', no pered glazami
krutilis' zelenye i krasnye tochki, ya vklyuchila svet i obomlela. V komnate
stoyal sizyj smog, i nichego ne bylo vidno. CHto-to gorelo. YA vzglyanula tuda,
kuda ya sbrosila svoyu kuklu, i uvidela tam tol'ko besformennye kuski
smorshchennogo plastika.
|to ya kuklu stolknula tak neudachno: vyletela probka, voda vytekla, a
nagrevatel' prodolzhal rabotat', motor raskalilsya. Vse ponyatno.
YA vydernula shtepsel' iz rozetki, provetrila kvartiru i vynesla v
koridor to, chto nedavno bylo moej pervoj zhenshchinoj, zatem vypila eshche bokal
viski i sladko zasnula.
Utorom ya prosnulas' dovol'no bodroj, napisala zapisku Vadimu na tot
sluchaj, esli on syuda pozhaluet (a kuda zhe eshche!), polozhila ee vmeste s
mogushchimi prigodit'sya emu dokumentami i klyuchami ot mashiny na polku, nimalo ne
zadumyvayas' nad tem, chto do nee teper' emu budet trudno dotyanut'sya.
Poslednij raz oglyadela svoyu kvartiru, uvidela na stene otcovskoe ruzh'e,
hotela, bylo, vzyat' ego s soboj, no razdumala, upakovala besformennyj
plastik v koridore v bol'shoj bumazhnyj paket, otdala vnizu kons'erzhu klyuchi ot
kvartiry, sunula emu, podumav, eshche odnu bumazhku v sto frankov i, nakazav
zabotit'sya o madam Meloni, vyshla na ulicu. Opustila paket s ostatkami kukly
v blizlezhashchij pubel'.
- Pardon, ms'e, - garson de port vyskochil k dveri, - ya sovsem zabyl: na
vashe imya prishla zapiska, - i on protyanul mne pahnuvshij vse temi zhe duhami
kroshechnyj konvertik. Na konvertike stoyal zhirnyj ieroglif, kotoryj snova
napomnil mne fruktovye chasy iz detskoj skazki.
YA vpervye shla po Parizhu, v inom kachestve. Na mne byl tol'ko chto s
damskoj pridirchivost'yu i shchepetil'nost'yu kuplennyj kostyum, i on byl udoben i
eleganten. YA nikogda ran'she ne zamechala, rasstegnut u muzhchin pidzhak ili
zastegnut, reshila, chto v rasstegnutom chuvstvuesh' sebya svobodnej.
Moe novoe telo nravilos' mne, ya chuvstvovala sebya hozyainom ulicy. V
Parizhe kazhdyj oshchushchaet prelesti soglasno svoemu rostu. I s vysoty
dvuhmetrovogo rosta videla vse prekrasnym. Kakie-to devicy, prohodya mimo,
ulybnulis' mne.
YA shla po vse tomu zhe bul'varu Raspaj i ne otkazala sebe v udovol'stvii
kupit' muzhskih sigaret.
- Mersi, ms'e, - skazal mne lavochnik, kogda ya, brosiv na prilavok
dvenadcat' frankov, povernulas' k dveri.
YA reshila perejti Raspaj vozle pamyatnika Bal'zaku. Bal'zak smotrel na
menya utomlenno. YA po privychke stala razglyadyvat' muzhchin, prohodivshih mimo,
starayas' podrazhat' ih dvizheniyam. Mne vse eshche nuzhno bylo uchit'sya vladet'
telom. Ono bylo ladnym, krepkim, no poka ne moim.
YA sobralas' prisest' na skam'yu, chtoby obdumat', chto delat' dal'she, i
tol'ko teper' ponyala, pochemu muzhchiny nikogda ne sadyatsya rezko, kak zhenshchiny,
a vsegda sperva popravlyayut shtaninu, osobenno novyh bryuk.
"Nichego, - zloradno podumala ya, - pust' teper' Vadim dumaet, kak emu
nosit' bol'shuyu grud'".
YA podnyalas', pereshla Raspaj, i okazalas' na uglu bul'vara Monparnas,
gde byl bar "Ippopotamo". V bare v etot chas bylo mnogo narodu, no mne
nashelsya svobodnyj stolik na verande. YA sela za nego, na etot raz ostorozhno,
popraviv shtaninu, i uvidela zaiskivayushchego oficianta, po neostorozhnosti
kivnula emu, on, vozmozhno, uznal Vadima, i prines nezakazannyj viski.
Prigublyaya napitok, ya dumala o tom, chto budet dal'she.
Odinochestvo Vadima i moe sobstvennoe bylo nam na ruku oboim. Nikto ni v
chem nas ne zapodozrit, no kakoj zhe on vse-taki negodyaj, etot Vadim, treboval
ot menya nevozmozhnogo, a sam spal s kitayankoj, a ya-to eshche sobirayus' rozhat' ot
nego rebenka.
Vdrug s porazitel'noj yasnost'yu ya ponyala, chto rozhat' rebenka budet on,
on, kotoryj teper' lezhit v bol'nice.
YA cinichno osoznala, chto on mne sovershenno bezrazlichen, nepriyaten svoej
melochnost'yu, postoyannym vran'em, nemuzhskimi kaprizami. YA sdelala dlya nego
vse, a chto on sdelal dlya menya? Zarabatyval s moej pomoshch'yu den'gi dlya etoj
shlyuhi? Promenyal menya na etu ocharovashechku tol'ko ot togo, chto u nee papa -
millioner? A ya-to emu eshche rasskazyvala pro Lidiyu.
Moi razmyshleniya prervalo dvizhenie. YA podnyala glaza i obomlela: za moj
stolik sadilas' "moya" kitayanka i ulybalas' mne kak blizkomu drugu. YA
prinudila sebya sdelat' vid, chto ne tol'ko ee uznala, no dazhe zhdala.
- Nu, kuda zhe ty propal, milyj? - skazala ona svoim pisklyavym golosom.
- Nedelyu tebya net, a ty skazal, chto edesh' na dva dnya. Ty mne ne zvonil? Ty
poluchil moyu zapisku? Papa sprashival pro tebya.
Ona boltala, i beshenaya zloba kipela v moem serdce.
"Vot ono kak, Vadim, - dumala ya - znachit u tebya s etimi kitajcami
ser'ezno? A den'gi ya tebe zarabatyvala dlya togo, chtoby ty mog pokazat'
kitajskomu pape, chto ty tozhe chto-to mozhesh'?"
- My letim zavtra v Majami, papa sdelal tebe pasport, - skazala
devushka.
YA ne znala, chto otvechat'.
Ona udivilas':
- Nu chto ty takoj strannyj, ya zhe ne serzhus'. Garson! - kriknula ona. -
Dva viski bez sody, - i pochti mgnovenno svoej kroshechnoj ruchkoj lovko i
bystro rasstegnula mne pugovicu na rubashke, nezametno skol'znuv po zhivotu,
stala probirat'sya nizhe. YA v uzhase tarashchila na nee glaza.
- Nu, poceluj zhe menya, ya zhe zdes', ya tvoya.
YA instinktivno nagnulas', bylo, chtoby prizhat'sya gubami k ee barhatnoj
shchechke, no vtoroj rukoj ona lovko povernula moyu golovu, i nashi guby slilis' v
pocelue.
- My sejchas pridem ko mne, - prosheptala ona, pochti ne otryvaya svoih gub
ot moih, - i ya tebya ulozhu v postel'ku, esli hochesh', Uitsi tebya vykupaet,
sdelaet tebe massazh, a potom my budem v postel'ke vmeste, ili, esli ty
hochesh', my mozhem pojti v tvoyu kvartiru na Plyas d`Itali?
YA chut' ne zadohnulas' ot negodovaniya.
"V ego kvartiru na Plyas d`Itali? Znachit, on ne raz vodil tuda etu
suku!"
No tut zhe i uspokoilas':
"Nichego, Vadim, - dumala ya, - teper' u tebya budet vse, chto ty hotel:
kvartira v Parizhe, schet v banke (rabotu ty najdesh' sam) i rebenok, o kotorom
ty stol'ko raz pritvorno govoril, i mnogo-mnogo syra, i robloshon, i kontal',
i blodebress, i sanekter, i kamomber, i gruer, i edinstvennyj, kotoryj ty
poka znaesh', - rokfor, Hot' ob容sh'sya imi. Za vse eto ty zaplatil ne tak uzh i
dorogo. Ty stal privlekatel'noj francuzhenkoj, a eto li ne mechta tvoih
sootechestvennic? Ne budet ryadom tol'ko menya, no ved', esli chestno, ty menya i
ne lyubil vovse, a kogda u tebya roditsya ocharovatel'nyj syn ili doch', byt'
mozhet, ty eshche vstretish' svoe schast'e? I potom, ne revi: ty dejstvitel'no
samaya krasivaya zhenshchina Parizha, ty sam govoril eto, ty zastavil menya
uvelichit' grud', ty pomnish', kak ty meril moj lifchik? Ty govoril, chto nichego
podobnogo ne vstrechal na svete, mozhet byt', ty lgal, i tvoi slova nichego ne
stoyat? "
YA eshche hotela emu myslenno skazat', chto teper' on otreagiroval svoj
kompleks, i teper' ya molozhe, chem on, no podumala, chto eto budet uzh slishkom.
I eshche ya vspomnila, chto na vopros razomlevshego v posteli ot neispolnennogo
gerojstva muzhchiny: "Tebe horosho?" - zhenshchina dolzhna nemedlenno vskochit',
zakrichat': "Ty samyj luchshij muzhchina na svete!" i osypat' ego poceluyami.
Muzhchinam eto ochen' nravitsya, i nado eto delat' obyazatel'no, dazhe esli
potom, konechno, kogda on usnet, pridetsya idti v vannuyu i dodelyvat' struej
vody to, chto on ne mozhet, ili ne umeet, da i chasto ne hochet.
YA vse eshche ne mogla vymolvit' ni slova, i vdrug, s uzhasom dlya sebya,
pochuvstvovala, chto so mnoj proishodit chto-to: moi bryuki neozhidanno stali mne
tesny, i ottogo nastupila takaya priyatnaya istoma, kakaya byvaet tol'ko togda,
kogda muzhchina, uzhe gotovyj k poslednemu mgnoveniyu proyavleniya lyubvi, nachinaet
celovat' konchiki pal'cev nog zhenshchiny, potom podnimaetsya k ee ikram, kolenyam,
edva kasayas' gubami beder, idet vyshe i, kak by nechayanno navalivaetsya vsej
svoej tyazhest'yu, osypaya vozlyublennuyu neistovymi poceluyami.
V moem soznanii vozniklo ruzh'e, visyashchee v kvartire na Plyas d`Itali. YA
ponyala, chto dazhe esli Vadim i zahochet ego ispol'zovat', to ne smozhet: ono
takoe bol'shoe. YA uzhe probovala. |ta mysl' prinesla uspokoenie. I eshche ya
podumala o Rene i soobrazila, chto uznat' adres ego novoj lyubovnicy mne budet
ne tak uzh slozhno.
YA zalpom dopila bol'shoj bokal viski i s udovol'stviem posmotrela na
matovo-perlamutrovoe telo kitayanki.
Ladno, ulybnuvshis', skazala ya, - letim v Majami.
V Majyami by byvaem chasto. Kak ya uzhe govorila, tam biznes u budushchego
testya - papy Laj-Ce.
YA stala sobirat'sya byt' muzhem.
Nado skazat' - ochen' uvlekatel'noe zanyatie.
V odno iz poseshchenij proshloj svoej kvartiry i proizoshel razgovor s
kons'erzhem.
-Mne ochen' zhal', - skazal on, - chto madam Meloni ischezla tak vnezapno,
no v poslednee vremya ona byla kakoj-to strannoj. Ona pisala svoi zapiski
po-russki, stala govorit' s akcentom, vidimo eto posle incidenta... i
peredala ih zhurnalistu. YA ne pomnyu uzhe ego imya, no na lice ego imeetsya,
harakternaya rodinka. On zdes' akkreditovan. Esli hotite, ya pomogu razyskat'
vam telefon korrespondentskoj sluzhby Rossii. Po-moemu u nego dazhe ne odna
rodinka.
Vskore Tyburskij nashelsya i peredal mne zapisi "madam Menloni".
Podpisany oni byli moim byvshim imenem.
"Istoriya, proizoshedshaya so mnoj neveroyatna. YA byl russkim plejboem, a
stal francuzskoj damochkoj, s plohim francuzskim i postoyannym namereniem
lezhat' v sumasshedshem dome. Vse chto so mnoj proizoshlo, ya sto raz chital v
bul'varnyh knizhonkah, na kotorye bylo glupo tratit' odinnadcat' frankov -
stol'ko, skol'ko za nih prosili.
No vot togda, posle nashej poslednej vstrechi, katastrofy, ya ochnulsya v
bol'nice i pochuvstvoval, chto chto-to ne tak. Lezhat' posle takoj avarii bylo
nepravdopodobno komfortno i legko. YA obnaruzhil, chto hirurgi ... mne
podmenili vse telo.
V svoe vremya mne predlozhili vypisat'sya iz bol'nicy. Priznat'sya, ya zhdal
etogo prigovora so strahom. YA ved' eshche ne umeyu byt' zhenshchinoj. I ne odin
muzhchina ne umeet. Problema, s kotoroj ya stolknulsya vpervye v zhizni,
okazalas' ne tak zabavna, kak kazhetsya belletristam i impotentam.
Vy dumaete, ya sejchas budu opisyvat', kak ya pytalsya natyanut' eti chertovy
kolgotki, izlomav o nih nogti. I tol'ko na tretij raz ponyal, chto snachala na
telo nadevayut trusiki. A v nih ya uvidel to, na chto do etogo tysyachu raz
nevnimatel'no smotrel po televizoru i ostril po etomu povodu na vseh
izvestnyh mne yazykah. Prokladka! No kak ee prisposablivat'? I kogda. I
skol'ko vremeni ona dejstvuet? I voobshche: mozhno li zhit' bez nee, ili ona
nuzhna v opredelennoe vremya. YA nichego ob etom ne znal. |to byl poka eshche
tol'ko pervyj zvonochek o tom, chto zhenshchinoj byt' nelegko, ne prosto.
YA odelsya. Mne v golovu ne moglo pridti, chto ni odna uvazhayushchaya sebya dama
ne vyjdet v svet bez makiyazha. Moya nepodchipurennost', pozvolila personalu
napomnit' mne o moem neuhozhennom vide i prinyat' sootvetstvuyushchie mery. Oni
bukval'no zastavili menya privesti sebya v poryadok, postoyanno zadavaya voprosy:
"Madam, s vami vse v poryadke? Kak vy otkryvaete pomadu? CHto s Vami? Vash glaz
razmazan, voz'mite Vashe zerkalo?" I tomu podobnoe.
A so mnoj bylo vse v poryadke: mne prosto, potomu chto mne v golovu ne
moglo pridti, chto byvayut na svete razmazannye glaza. YA vpervye v zhizni
otkryval pomadu, i ne predstavlyal sebe, chto sredi dokumentov i barahla,
ostavlennogo mne v sumochke Meloni, nahodilos' zerkalo.
YA nikogda ne dumal, chto tak strashno vyhodit' na ulicu v yubke. YA nikogda
ne mog predpolozhit', chto tak mozhet prygat' grud', a tam, gde obyknovenno
pripekaet ot nalichiya razrosshijsya ploti, kak raz produvaet veterok.
I moj rost nikak ne ustraival menya. YA teper' ne videl mnogogo iz togo,
chto polozheno bylo uvidet' muzhchine, a po-prezhnemu vyglyadyval zhenshchin. |to
bystro stalo predmetom nasmeshek.
Kogda-to v bytnost' moyu v Rossii sushchestvoval anekdot, pro shpiona,
kotoryj perehodil v celyah konspiracii ulicu Gor'kogo polzkom. Tak vot,
probirayas' k sebe (k sebe!) na Plac d`Itali, ya oshchushchal sebya primerno takzhe,
kak personazh togo anekdota. YA ne znal, kak sebya derzhat', i vidimo,
okruzhayushchie reshili, chto ya ili narkomanka, ili idiotka.
No ya dobralsya do doma.
Garson de port, vechnyj i, kak mne teper' pokazalos', cinichnyj,
poprivetstvoval menya.
-CHto-nibud' ugodno, madam? - Sprosil on. No mne bylo ne do nego.
YA podnyalsya teper' uzhe v svoyu kvartiru i ostanovilsya kak vkopannyj. Vse
kak budto bylo uvelicheno v razmerah: i shvabra, i vedro, i okna. YA ponyal: moj
rost umen'shilsya, a veshchi ostavalis' prezhnimi.
YA sel na krovat' i stal dumat' o tom, kak nachat' gramotno zhenskuyu
zhizn'. Prezhde vsego, nado bylo osoznat' svoi ulichnye oshibki, naprimer, ne
nadevat' krossovki s naryadnym plat'em, (v bal'nyh plat'yah po ulicam ne hodyat
- ezdyat v limuzinah), ne gnat', ne speshit', i ne derzhat' ruki v karmanah, ne
plevat', ne kurit' na hodu, nu i mnogoe drugoe.
I glavnoe - mne nuzhna v konsul'tanty lyubaya iz moih prezhnih zhenshchin,
lyubaya, kotoraya mozhet nauchit' menya vsem tainstvam damskogo bytiya. No poka - s
etim zator. |to moglo by byt' ran'she, kogda ya byl krasivym muzhikom. Togda ya
mog sprosit': a kak zhenshchina nadevaet trusiki? A kakie ej bol'she nravyatsya. A
kak opredelyaetsya razmer grudi? Nu i t.d.
V etoj situacii - kazhdaya by rasstaralas'. Teper' situaciya inaya: ne mog
zhe ya ob座asnyat' po telefonu, chto menya zakoldovali i prevratili v zhenshchinu. My
zhivem v Evrope, i menya v luchshem sluchae posadili by v sumasshedshij dom. K tomu
zhe, ochevidno, chto ya prevratilsya v konkurentku.
I eshche odno bylo stranno: mne nevynosimo hotelos' zhenshchinu. To est', ya,
byt' mozhet, i oshibalsya, i ne verno ob座asnyal svoe zhelanie, eshche ne
vystradannoe, ne poznannoe, no mne nuzhna byla razryadka.
I vot, pamyatuya bylye dni, ya otpravilsya v sootvetstvuyushchij rajon, gde
byval ne odnazhdy...
Tam ya vstretil Rene. To est' ya ne znal, chto imenno etot vonyuchij kozel i
est' Rene. On sam ko mne podoshel. Sam stal govorit' sal'nosti. Dal poroshok.
A dal'she ya uzhe ne pomnyu nichego.
On ushel utrom. YA bilsya v isterike, sostoyanii dosele mnoyu ne otmechennom.
Stal vspominat', kak ya vpervye prishel v etu kvartiru.
Snachala my sideli za stolom, ya hotel muzyki, no opticheskij disk vse
vremya vyskakival, potom, nakonec, poluchilos'. Muzyka byla po teme.
YA priglasil Meloni tancevat', obnyal, no nichego podskazyvat' bylo ne
nuzhno: ona srazu rasstegnula pugovicu na rubahe. A potom bylo vse kak v
uskorennom kino.
Kogda my, izmuchili drug druga, bylo uzhe daleko za polnoch', ona legla
ryadom, posle chego vklyuchila svet, b'yushchij s potolka na krovat'.
Potolok moej spal'ni zerkal'nyj, poetomu my imeli vozmozhnost' smotret'
na sebya samih v duhe pozdnego russkogo klassicizma pryamo na potolke.
Do vizita syuda ya nikogda ran'she ne videl zerkal'nyh potolkov. Meloni
togda povernula rychazhok, i odno iz zerkal stalo opuskat'sya nad nashej
krovat'yu, i, kogda ono priblizilos' dostatochno, ona zabralas' na menya,
potomu chto ej tak bol'she hotelos'.
Potom ona vyklyuchila lampy, ostavila tol'ko svetovuyu dorozhku na polu, i
my poshli v vannuyu.
Potom, kogda my ustali eshche raz, Meloni vklyuchila ventilyator i,
pripodnyalas', chtoby dotyanut'sya do holodil'nika. Holodnoe pivo - eto kak raz
to, chto nam oboim bylo nuzhno.
Mne zahotelos' kurit'. YA, nimalo ne stesnyayas', vzyal sigaretu, proshelsya
razdetym po kvartire, iskal spichku, uvidel polku na kuhne, skazal, chto
prib'yu. Meloni dala mne molotok, i v tret'em chasu nochi, my pribivali v kuhne
polku. Ona okazalas' vyshe, chem Meloni mogla dotyanut'sya.
- Nichego, - skazal ya ej, - ya tebe vsegda pomogu, - narochno delaya akcent
na slovo "vsegda".
Ona ulybnulas' i stala menya celovat'.
Potom my snova poshli v spal'nyu, ya ocenil obstanovku, uvidel v etom
milom damskom buduare na stene ruzh'e, snyal ego, sognul stvol, vynul patron,
raspryamil ruzh'e i prilozhil k svoej golove. Ruka moya dlinnaya dotyagivalas' do
kurka. Hotya patron ya tol'ko chto vynul, i on lezhal peredo mnoj, bylo vse
ravno nepriyatno.
CHto-to v etom bylo fatal'noe.
Pochemu ya vspomnil ob etom? Veroyatno potomu, chto v ritme "dezhavyu" uvidel
v etom strashnom damskom buduare na stene ruzh'e, potyanulsya, ne dostal,
pristavil k stene stul, snyal, nakonec, ego, kakoe ono tyazheloe! S trudom
sognul stvol, uvidel patron, ne stal vynimat' ego, raspryamil ruzh'e i
popytalsya prilozhit' k golove. Ruka do kurka ne dotyagivalas'...
Nado srochno chto-to pridumat'.
Pojdu, poproshu u kons'erzha provoloku chto li, i otdam emu eti zapiski...
privatnyj dom inzhenera Pantusa,
51
Last-modified: Sun, 05 Feb 2006 20:52:50 GMT