Viktor Levashov. Pridurki ili Urok dramaticheskogo iskusstva
---------------------------------------------------------------
© Avtor: Viktor Vladimirovich Levashov
---------------------------------------------------------------
Postanovka komedii A.N.Ostrovskogo
"Bez viny vinovatye"
vo 2-m otdelenii "Noril'laga"
v aprele 1945 goda
v dvuh dejstviyah
SPIVAK Efim Grigor'evich - rukovoditel' lagernogo
dramkollektiva, za 50 let
SHKOLXNIKOV Petr Fedorovich - starshij lejtenant NKVD,
operchekist
Uchastniki spektaklya:
FROLOVA Larisa YUr'evna
ZYUKINA Serafima Andreevna
BONDARX Ivan Tihonovich
ZHUK Nikolaj Evdokimovich
KONVOJNYJ - molodoj paren' s Tambovshchiny
Dejstvie proishodit v odnom iz klubov "Noril'laga"
v konce marta i nachale aprelya 1945 goda.
Kartina pervaya
NASHESTVIE
Zagudel rel's na vahte - probili "s®em".
Zakulis'e lagernogo kluba. CHto-to vrode obshchej, chelovek
na desyat', grimubornoj - s uzkimi tusklymi zerkalami, tabu-
retkami i doshchatym stolom. Pechka-burzhujka v uglu. Ochen' mnogo
afish: "Natalka-poltavka", "Sil'va", "Vesna v Moskve", "Poe-
dinok", "Inzhener Sergeev", "Poshivsya u durnya", "Zvezda pervoj
velichiny". Afishi raznomastnye, ot ruki, na kuskah kartona,
na obertochnoj bumage, redko na vatmane.
Ryadom s grimubornoj, otdelennaya brezentovym polotnishchem
kulis: chernaya, strashnaya, promerzshaya pustaya scena. Na nej
smutno ugadyvayutsya ochertaniya stola pod kumachom,
transparant nad scenoj - sledy nedavnego to li
torzhestvennogo zasedaniya, to li drugogo kakogo-to
meropriyatiya.
V grimubornoj poyavlyaetsya ZHUK. Emu let 35 - 40. V obych-
noj odezhde lagernika. Na grudi, na levom kolene i na spine -
belye nashivki s nomerom. V rukah u nego vedro s uglem i zhes-
tyanoj sovok. Podsypaet uglya v topku, stavit na pechku bol'shoj
alyuminievyj chajnik, pristraivaetsya u ognya.
Vhodit SPIVAK. On v ovchinnom kozhushke-bezrukavke, na sheyu
artististichno namotan vigonevyj sharf.
SPIVAK. Nikogo eshche net?
ZHUK. Ta ni, nashi usi. Opera til'ki nemae.
SPIVAK. Usi. Nemae.
ZHUK. Vse. Netu.
SPIVAK. A ne nashi - nikogo ne bylo?
ZHUK. Ne nashi?
SPIVAK. Da! Da! Ne nashi! Nikogo ne privodili?
ZHUK. A kogo treba?
SPIVAK. Nikolaj Evdokimovich, ya vsego lish' sprosil, ne
privodili li kogo-nibud'. I eto vse, chto ya sprosil!
ZHUK. Nikogo.
SPIVAK. CHto zh, nikogo - znachit, nikogo. Izvinite.
ZHUK. Na vahte skazali - kostyumy sejchas privezut.
SPIVAK. Kostyumy - eto horosho. Nesite syuda. A ya vzglyanu,
chto u nas s dekoraciyami.
ZHuk i Spivak uhodyat.
Poyavlyaetsya ZYUKINA. Ej okolo 25 let. Kak i vse lagerni-
ki, ona v vatnike i v vatnyh shtanah s nomerami. No odezhda
chistaya, ushitaya po figure, na nogah - novye valenki, poverh
ushanki - teplyj platok. Bystro, cepko osmatrivaetsya. Ne ob-
naruzhiv nichego ugrozhayushchego, nasharivaet u pechki
papirosnyj okurok, pytaetsya zakurit'. No ohnarik vykuren do
bumagi. S dosadoj vybrosiv ego, snimaet platok i shapku,
podkrashivaet u zerkala guby.
V glubine temnoj sceny poyavlyaetsya KONVOJNYJ, molodoj
paren' v belom ovchinnom tulupe, s vintovkoj na pleche. Vpere-
di sebya on podtalkivaet FROLOVU.
KONVOJNYJ (pochti umolyayushche). Nu, dvigaj zhe, mat' tvoyu!
Dvigajsya, suka staraya! Prishli uzhe!
FROLOVA. |to zhe klub.
KONVOJNYJ. V klube tozhe raznye postanovki byvayut. Da
shevelis' zhe ty, padla!
Ot sil'nogo tolchka Frolova delaet neskol'ko shagov i
opuskaetsya na skamejku.
KONVOJNYJ. Glya, kuda sela, a? Kak znala! Samoe tvoe
mesto! Tut kak raz davecha takie zhe sideli, navrode tebya.
Tolkovaya byla postanovka!.. Podymajsya. Podymajsya, blyadina!
YA komu govoryu!
ZYUKINA (vyglyadyvaet na scenu). |j, vy tam! |to zhe sce-
na! Hram! Tut dazhe shapku nado snimat'! Bazar ustroili!
KONVOJNYJ. Sam chert v vashem hrame nogu slomit!.. Dvi-
gaj, padal'!.. (Vtalkivaet Frolovu v grimubornuyu.)
FROLOVA opuskaetsya na pol i pridvigaetsya k pechke.
ZYUKINA. Fu, voni-to! Iz kakoj pomojki ty ee vyvolok?
KONVOJNYJ. Uparilsya. Valitsya, padla, i vse. Projdet de-
syat' shagov i valitsya!.. (Dostaet portsigar.)
ZYUKINA. Nelegkaya u tebya sluzhba, zemlyachok. No pochetnaya,
verno? Davaj pokurim.
KONVOJNYJ. Kto pokurit... (Vybrav papirosu, zashchelkivaet
portsigar i pryachet v karman.) A kto i posmotrit. Vot tak,
zemlyachka! (Dovol'nyj, gogochet.)
ZYUKINA. Ah ty, valenok tambovskij! A nu bros' papirosu!
Zdes' kurit' mogut tol'ko rezhisser i artisty!
KONVOJNYJ. A ne shibko l' ty, shalava, ostra? A nu kak ya
tebe past' zatknu, a?
ZYUKINA. Ty, vertuhaj govennyj, glyadi, kak by samomu ne
zatknuli! Vojna-to ne konchilas', kak by tebe ne prishlos' s
nemcami povoevat', a ne s babami na zone! Vot pozhaluyus', chto
ty s aktrisoj grubo razgovarivaesh'...
KONVOJNYJ (uhmylyayas'). I menya za to s broni snimut?
ZYUKINA. Tebya, lapot', ne za to s broni snimut. A za to,
chto spirt blataryam prodaesh'!
KONVOJNYJ. Ty chego nesesh', ty chego nesesh', suka? Ty vi-
dela, da? Videla?
ZYUKINA. A net? Takih, kak ty, lyubogo kopni. Bros', komu
skazano, papirosu!
Porazhennyj ee naglost'yu, Konvojnyj kolebletsya. Vhodit
SHKOLXNIKOV. On v chernom oficerskom polushubke s
pogonami. Konvojnyj brosaet papirosu i vytyagivaetsya.
Zyukina hochet nezametno podnyat' papirosu, no v eto mgnovenie
Frolova s neozhidannym dlya ee izmozhdennogo vida
provorstvom hvataet papirosu i bystro pryachet v rukav.
KONVOJNYJ. Tovarishch starshij lejtenant, po vashemu
prikazaniyu zeka dostavlena!
FROLOVA (s usiliem vstavaya). Zeka Frolova, dvadcat'
chetvertaya stroitel'naya brigada. Srok pyat' let, okonchanie -
iyul' sorok pyatogo.
ZYUKINA. Uh ty! Schitaj, vol'nyashka!
SHKOLXNIKOV. Serafima Andreevna.
ZYUKINA. Vinovata, grazhdanin nachal'nik. Molchu.
SHKOLXNIKOV. Serafima Andreevna.
ZYUKINA. Izvinite, Petr Fedorovich. U vas v forme takoj
vid... yazyk ne povorachivaetsya po imeni-otchestvu.
SHKOLXNIKOV. Na soveshchanii zaderzhali, ne uspel
pereodet'sya. (Konvojnomu.) ZHdite v karaulke.
KONVOJNYJ. A dolgo, tovarishch starshij lejtenant?
SHKOLXNIKOV. Kru-gom! (Konvojnyj vyhodit. Frolovoj.)
ZHdite i vy.
Frolova opuskaetsya na prezhnee mesto u pechki.
ZYUKINA. Kakie novosti na vole, Petr Fedorovich?
SHKOLXNIKOV (vykladyvaya iz karmana na stol cybik chaya i
kulek s kolotym rafinadom). Osobyh novostej net. Budapesht
vzyali, eto znaete. Kontrnastuplenie nemcev na Balatone zah-
lebnulos'. CHajnik postavili? Ochen' horosho. Sudya po vsemu,
na ocheredi Berlin. (Iz drugogo karmana izvlekaet kulek
pobol'she, s sushkami. Bumaga razvorachivaetsya, sushki
rassypayutsya po stolu.)
ZYUKINA. Baluete vy nas.
SHKOLXNIKOV. YA i sam pouzhinat' ne uspel.
ZYUKINA. A pravda, Petr Fedorovich, chto posle pobedy bu-
det amnistiya?
SHKOLXNIKOV. Nu zachem vam, Serafima Andreevna,
amnistiya? Zdes' vy pervaya aktrisa, okruzheny lyubov'yu. A
vyjdete - snova vorovat'?
ZYUKINA. Obizhaete, Petr Fedorovich!
SHKOLXNIKOV. Nu, grabit'.
ZYUKINA. Sovsem zhe drugoe delo! Net, s etim vse. A vyj-
du, ya znayu, kuda pojdu. YA k vam v domrabotnicy poproshus'.
Gotovit' vam budu, pugovicy prishivat', postel'... stelit'.
Voz'mete, Petr Fedorovich?
SHKOLXNIKOV. Do pobedy eshche nuzhno dozhit'.
Vhodit SPIVAK.
SHKOLXNIKOV. Zdraviya zhelayu, Efim Grigor'evich.
SPIVAK. Dobryj vecher, golubchik.
Vospol'zovavshis' momentom, Frolova hvataet so stola
neskol'ko sushek i kuskov rafinada i rassovyvaet po
karmanam. |to proishodit na glazah u Zyukinoj, no Frolova ne
obrashchaet na nee vnimaniya.
SPIVAK. Tam privezli kostyumy iz gorodskogo teatra, iz
podbora, trebuyut prinyat' pod raspisku.
SHKOLXNIKOV. Sejchas primu.
SPIVAK (Zyukinoj). YA vas poproshu: pozovite Bondarya iz
stolyarki, nam pora nachinat' rabotu.
ZYUKINA. Udalyayus', udalyayus', udalyayus'! (Vyhodit.)
SHKOLXNIKOV (negromko, kivnuv v storonu Frolovoj). YA vy-
polnil vashu pros'bu.
SPIVAK. Vizhu. Spasibo.
SHKOLXNIKOV. |to bylo ochen' neprosto. U nee uzhe dva ot-
kaza ot vyhoda na rabotu.
SPIVAK. Dva?!
SHKOLXNIKOV. Da, dva. Vtoroj - vchera. Vy uvereny, chto ee
uchastie v spektakle neobhodimo?
SPIVAK. Da.
SHKOLXNIKOV. YA vam doveryayu.
SPIVAK. YA eto cenyu.
SHkol'nikov uhodit. Spivak podhodit k Frolovoj.
SPIVAK. Larisa... Larisa, Larisa!..
FROLOVA. Strashna?.. Pripuhayu ya, Efim Grigor'evich...
sovsem dohozhu.
SPIVAK. Larisa!.. Larisa!..
FROLOVA. Tak eto k vam menya dernuli? A ya dumala - v
BUR. Ili v SHIZO... Zakurit' by.
SPIVAK. YA... ne kuryu. No ya sejchas voz'mu u kogo-nibud'.
FROLOVA. Ne nado. (Prikurivaet ot uglya broshennuyu Kon-
vojnym papirosu.)
SPIVAK. |to ya, ya vo vsem vinovat! Staryj durak! Eshche
polgoda nazad tebya nuzhno bylo zabrat'! Srazu, kak tol'ko uz-
nal, chto ty zdes'! Nastoyat', zastavit'! Kak ya mog s toboj
soglasit'sya?! Nu i chto, chto vzyali Sundukova? Komu v golovu
prishlo by iskat' zdes' ego aktrisu! Tem bolee - kakuyu-to
Frolovu! I rabotala by sebe tiho-mirno!
FROLOVA. Ne kaznites'... ne zastavili by. YA dolzhna by-
la... dozhit'. Otsidet'sya.
SPIVAK. Na obshchih! Otsidelas'! Ty posmotri na sebya!
FROLOVA. I smotret' ne hochu... zachem?.. Kak vy uznali,
chto ya zdes'?
SPIVAK. Sluchajno... tebya uznali.
FROLOVA. Neuzheli menya eshche mozhno uznat'?
SPIVAK. Polgoda nazad bylo mozhno... YA tebe bol'she ska-
zhu: Fedotova tozhe vzyali. Posle Sundukova on byl glavnym re-
zhisserom.
FROLOVA. Otkuda vy znaete?
SPIVAK. Otkuda my zdes' vse znaem? Ottuda i znayu.
FROLOVA. Za chto?
SPIVAK. A samogo Sundukova za chto? A Kurbasa? A Mejer-
hol'da? Menya, nakonec?
FROLOVA. Vot vidite.
SPIVAK. Sejchas eto uzhe ne imeet znacheniya. Dva otkaza!
Sumasshestvie! |to ne BURom pahnet. Kontrrevolyucionnyj
sabotazh! Ili ty dumaesh', chto raz ty zhenshchina... Slyshala, chto
zdes' bylo vchera? Tut, na etoj vot scene! CHitaj! (Protyagiva-
et mestnuyu mnogotirazhku "Metall - frontu!") Vot etu zametku.
Vsluh!
FROLOVA. "Prigovor za kontrrevolyucionnyj sabotazh... Vy-
ezdnaya sessiya Okruzhnogo suda prigovorila za zlostnyj otkaz
ot raboty Davydova, SHilyagina i Belovu k vysshej mere
social'noj zashchity... Prigovor priveden v ispolnenie..."
SPIVAK. Belovu. Ponyatno?
FROLOVA. Kto ona?
SPIVAK. ZHenshchina... YA tyanu uzhe vos'moj god. I tol'ko
sejchas v pridurkah. YA chetyre raza dohodil na obshchih. No odno
znal: dopolzti do kar'era. Hot' na karachkah. Tam - lezhi. No
dopolzi!
FROLOVA. Uzhe ne bylo sil... nikakih.
SPIVAK. Sily u cheloveka vsegda est'. Esli on hochet vy-
zhit'.
FROLOVA. Mne uzhe - vse ravno.
SPIVAK. A vot eto - greh! Greh! U tebya est' syn. Ty
obyazana vyzhit'! CHtoby u nego ostalas' hotya by mat'! CHtoby
rasskazat' emu pravdu! Tebe ostalos'-to vsego nichego!
FROLOVA. Mnogih vy videli na vole, u kogo po pyat'desyat
vos'moj vyshel srok? Peresidchiki. Otlozhit' osvobozhdenie
do pobedy.
SPIVAK. No ved' kogda-nibud' ona konchitsya, eta proklya-
taya vojna!.. Ne hochu bol'she nichego slushat'. S etogo dnya ty
rabotaesh' zdes'. Pomrezhem, assistentom, vse ravno. I nichego
ne bojsya, nikto tebya ne uznaet i ne najdet.
FROLOVA. Gospodi, kak ya hochu vam verit'!
SPIVAK. I ver', ver'! Vse budet horosho. Podkormish'sya,
otojdesh'. |to bystrej , chem kazhetsya... Sejchas ya nal'yu tebe
chayu. Beri sahar. Beri - skol'ko hochesh'...
Poka Spivak nalivaet chaj v zhestyanuyu kruzhku, Frolova
vyhvatyvaet iz kul'ka kuski rafinada i rassovyvaet po
karmanam, za pazuhu. Ona i rada by sderzhat' sebya, no ne mozhet.
Vernuvshis' k stolu, Spivak obnaruzhivaet v kul'ke lish' dva
nebol'shih kuska. Brosaet ih v chaj, stavit kruzhku pered Fro-
lovoj.
SPIVAK. Vse v poryadke. Ne dumaj ni o chem. Pej. Potom ya
tebe sgushchenki dam. Tol'ko srazu vsyu ne esh' - proneset...
Vhodyat s ohapkami odezhdy ZHUK, BONDARX i ZYUKINA, raskla-
dyvayut kostyumy po taburetkam.
ZHUK. Komu chto, Efim Grigor'evich?
SPIVAK. Sejchas razberemsya... Syurtuk - eto vam. Nu-ka
prikin'te.
ZHUK (primeryaya). "Murov, Grigorij L'vovich! CHest' imeyu
predstavit'sya. YA uchera dva raza zaezzhal k vam u gostini-
cu..."
SPIVAK. "Uchera"!
ZHUK. Izvinyayus'. Vchera.
BONDARX. A mne chto?
SPIVAK. Primer'te-ka vot etot pidzhak.
BONDARX. Velik.
SPIVAK. I prekrasno. SHmaga. Nishchij akter. Vse s chuzhogo
plecha: veliko, malo.
BONDARX. "My - artisty, nashe mesto v bufete!"
SPIVAK. Ochen' horosho. Tak, etot frachok - dlya Neznamo-
va... A vot eto nechto barhatnoe - eto mne. (Nakinuv bala-
hon.) "Obyvateli u nas bol'shej chast'yu lyudi solidnye,
tyazhelovesnye, bogatye... No otnositel'no nravov i
umstvennogo razvitiya nahodyatsya eshche v pervonachal'nom
nevezhestve i o sushchestvovanii dramaticheskogo iskusstva imeyut
predstavleniya samye smutnye..."
ZYUKINA (perebiraya plat'ya iz teatral'nogo podbora). A
ya-to kto, Efim Grigor'evich? Korinkina ili Kruchinina?
SPIVAK. Ne ponimayu, dragocennejshaya, chem vam ne nravitsya
Korinkina? Nu, repetirujte poka Kruchininu, potom utochnim.
Raspredelenie rolej - tut ne daj Bog oshibit'sya!.. Tak, eto
my dlya Milovzorova otlozhim... nezadacha u nas s
Milovzorovym, dazhe ne znayu, kak byt'...
FROLOVA (vdrug). Kruchinina. Milovzorov. CHto my stavim?
SPIVAK. Druz'ya moi, razreshite predstavit' vam novogo
chlena nashego kollektiva: Larisa YUr'evna Frolova.
Professional'naya aktrisa, zakonchila GITIS, rabotala v
moskovskom teatre.
ZYUKINA. V kakom?
SPIVAK. V horoshem. V ochen' horoshem.
ZYUKINA. V Bol'shom?
SPIVAK. Net, ne v Bol'shom. No i ne v Malom.
FROLOVA (rezko). CHto my stavim?
SPIVAK. Vy ochen' horosho znaete etu p'esu. Hotite, chtoby
ya nazval? Pozhalujsta: "Bez viny vinovatye".
Pauza.
SPIVAK. My stavim komediyu velikogo russkogo dramaturga
Ostrovskogo "Bez viny vinovatye".
Vhodit SHKOLXNIKOV. On v lovko podognannoj gimnasterke,
v shchegol'skih sapogah.
FROLOVA. Grazhdanin nachal'nik, vyzyvajte konvoj.
SHKOLXNIKOV. V chem delo?
FROLOVA. Na zonu menya otpravlyajte.
SHKOLXNIKOV (Spivaku). V chem delo?
SPIVAK. U menya takoe oshchushchenie, chto Larisa YUr'evna schi-
taet vybor p'esy dlya nashego novogo spektaklya neskol'ko...
somnitel'nym.
FROLOVA. Neskol'ko somnitel'nym? Da vas zhe vseh peresa-
zhayut! Vernej, chem lyubogo otkazchika!
ZHUK. A my i tak sidim.
ZYUKINA. "Usi".
ZHUK. Vse.
FROLOVA. I eshche po desyatke sunut! "Bez viny vinovatye".
YA uzhe i zabyla, kogda poslednij raz smeyalas'.
SHKOLXNIKOV. Ne ponimayu.
SPIVAK. Vozmozhno, Larisa YUr'evna usmatrivaet v
nazvanii nekij... vyzov.
SHKOLXNIKOV. Vyzov? Kakoj? Komu? Kto-to schitaet sebya bez
viny vinovatym? Nepravil'no osuzhdennym? (Oglyadyvaet
prisutstvuyushchih.)
Pod ego vzglyadom kazhdyj podnimaetsya i chetko dokladyva-
et, kak togo trebuet lagernyj ustav.
ZHUK. Stat'ya pyat'desyat vos'maya, punkt pyatyj, kontrrevo-
lyucionnaya propaganda protiv kolhozov, dvenadcat' let.
SPIVAK. Pyat'desyat vos'maya, ASA - antisovetskaya agita-
ciya, desyat' let.
BONDARX. Pyat'desyat vos'maya, sdacha v plen, shpionazh v
pol'zu yaponskoj razvedki, dvadcat' pyat' let.
ZYUKINA. SHest'desyat vtoraya, organizaciya prestupnoj grup-
py, banditizm, shest' let.
SHKOLXNIKOV. Vse priznali svoyu vinu, poluchili vozmozh-
nost' iskupit' ee chestnym trudom. (Frolovoj.) Mozhet, vy schi-
taete sebya bez viny vinovatoj?
FROLOVA. YA - CHSIR. Esli eto vina...
SHKOLXNIKOV. CHlen sem'i i rodstvennik vraga naroda!..
Sadites'. Esli kto i stradaet tut bez viny, tak eto ya. Vmes-
to togo, chtoby s oruzhiem v rukah dobivat' fashistskogo zve-
rya... Ladno, prikazy ne obsuzhdayut. Vnesu polnuyu yasnost'. Ko-
mandovanie odobrilo vybor p'esy. Obrashchenie k russkoj
klassike, k komedii Ostrovskogo "Bez viny vinovatye",
priznano pravil'nym. Spektakl' posluzhit povysheniyu
kul'turnogo urovnya kontingenta. Opyt pokazyvaet: esli
ogranichit' zhizn' zaklyuchennogo rabotoj i zonoj, poselyayutsya
apatiya, ravnodushie. Nedarom brigady, lishennye prava
smotret' spektakli, sami podtyagivayutsya i podtyagivayut samyh
zlostnyh filonov. Skazhu eshche: segodnya na soveshchanii prinyato
reshenie priravnivat' rabotu dramkollektivov vseh
otdelenij k udarnomu trudu na proizvodstve. I naibolee
aktivnye uchastniki budut pooshchryat'sya sokrashcheniem srokov i
dazhe dosrochnym osvobozhdeniem.
Zyukina gromko aplodiruet.
SHKOLXNIKOV. A teper', esli voprosov bol'she net, davajte
pop'em chayu i pristupim. Vypustit' horoshij spektakl' k
otkrytiyu tret'ej gorodskoj olimpiady iskusstv - v etom vse
my dolzhny byt' zainteresovany.
ZYUKINA. Petr Fedorovich, a vy chto s etogo budete imet'?
SHKOLXNIKOV. YA? Da nichego. Dlya menya eto - otdyh. Posle
sluzhby u nas kto v karty, kto (shchelkaet po gorlu), a ya vot s
vami... (Razlivaet chaj v kruzhki.)
Totchas zhe, po neistrebimoj lagernoj privychke, pered nim
vystraivaetsya ochered'.
ZYUKINA. Nu razve tak eto delaetsya? Zona! A na razdache
oper! K stolu, kollegi, proshu k stolu! (Rassazhivaet vseh za
stolom, beret u SHkol'nikova kruzhki, stavit pered uchastnikami
spektaklya. SHkol'nikovu.) Vot kak nuzhno v horoshem dome! A na
mne budet krahmal'nyj fartuchek i kokoshnichek. Ugoshchajtes',
gosti dorogie: vot sahar... (S udivleniem smotrit na pustoj
kulek.)
SHKOLXNIKOV. YA zhe vrode bral... polkilo.
SPIVAK. |to ya, prostite velikodushno. Ponervnichal. A
kogda ya nervnichayu... Durnaya privychka, nezametno i sgryz.
ZYUKINA. Polkilo.
SHKOLXNIKOV. Nichego, pop'em s sushkami...
Uchastniki spektaklya berut sushki, starayas' sohranyat' de-
likatnost'.
SPIVAK. Mne hotelos' by koe-chto proyasnit' do konca. My
berem "Bez viny vinovatye". Pochemu? Kak, po-vashemu,
Nikolaj Evdokimovich?
ZHUK. A bol'she nechego. Use use postavili. Vse vse. V
kazhdom lagotdelenii teatr, da gorodskoj dlya vol'nyashek. Po
pyat'desyat prem'er v god. Za chto ni hvatis', an uzhe postavi-
li. (Pokazyvaet na afishi.)
SPIVAK. Da, kogda-nibud' iskusstvovedy nazovut nashe
vremya rascvetom teatral'nogo iskusstva. A vy chto skazhete,
Ivan Tihonovich, pro p'esu?
BONDARX. Horosho razojdetsya. To, chto nam nado.
SPIVAK. Professional'nyj podhod. Petr Fedorovich?
SHKOLXNIKOV. YA zhe sam predlozhil etu p'esu. V Moskve pe-
red vojnoj shel spektakl'. YA hodil na nego vosem' raz. Zab'-
yus' na galerku i plachu, chestnoe slovo, platok mokryj. Kruchi-
ninu tam igrala porazitel'naya aktrisa, v Moskve ee do etogo
pochti nikto i ne znal. Larisa YUr'evna...
ZYUKINA. Tozhe Larisa YUr'evna?
SHKOLXNIKOV. Tozhe? (Mel'kom vzglyanul na Frolovu.) A, da.
Larisa YUr'evna Rejn. Ej ne bylo i tridcati, no Kruchinina u
nee byla... vot uzh verish', chto kupec Muhoboev mog zapit' ot
vostorga s pervogo akta!.. Ee malo gde videli. Posle spek-
taklya ee zhdal chernyj "zis", ona sadilas' i uezzhala. U moego
otchima byl takoj zhe "zis"...
ZYUKINA. U otchima?
SHKOLXNIKOV. Da, mat' razvelas' s otcom ochen' davno. Vot
togda, posle odnogo iz spektaklej, ya i ponyal, chto stanu ak-
terom.
ZYUKINA. Pochemu zhe ne stali?
SHKOLXNIKOV. Tak vyshlo.
SPIVAK. Spasibo za otkrovennost', no otveta ya ne polu-
chil. Poprobuyu ob®yasnit', pochemu my berem Ostrovskogo. Kak
eto ponimayu ya. Roli u vseh est'? CHitaem. Po ocheredi. S lyubo-
go mesta, nevazhno - nachalo, konec. Ne igraem, prosto chitaem.
Zadanie ponyatno? (Frolovoj.) Vy poka otdyhajte. Nachali. Se-
rafima Andreevna.
ZYUKINA. "Nu, uzh i bespodobnoe!.. Net, vot ya vchera k
portnihe za vykrojkoj dlya vorotnichka hodila, tak videla
plat'e... vot to, tak uzh dejstvitel'no bespodobnoe. Taise
Il'inichne podvenechnoe sh'yut..."
SPIVAK. Nikolaj Evdokimovich.
ZHUK. "CHto zh delat'... Vinovato vo vsem moe vospita-
nie; ya chelovek zabityj, zagnannyj. Izvini menya, - nu, ya
prosto boyalsya..."
SPIVAK (chitaet mnogotirazhku). "V trudovom sorevnovanii
v chest' 27-j godovshchiny Krasnoj Armii znachitel'nyh
uspehov dobilsya kotlopunkt 10-go lagotdeleniya..." SHmaga.
BONDARX. "YA podozrevayu, chto u vas est' namerenie ugos-
tit' nas, pervyh syuzhetov, zavtrakom; po etomu sluchayu vy da-
dite deneg; a ya uzh, tak i byt', usluzhu vam: shozhu, kuplyu pi-
rogov, kolbaski, ikorki i prochego..."
SPIVAK (chitaet). "Surovo nakazyvat' promotchikov veshchdo-
vol'stviya". Neznamov.
SHKOLXNIKOV. "Aktrisa! aktrisa! Tak i igraj na scene.
Tam za horoshee pritvorstvo den'gi platyat. A igrat' v zhizni
nad prostymi, doverchivymi serdcami, kotorym igra ne
nuzhna, kotorye pravdy prosyat... za eto kaznit' nado... nam
obmana ne nuzhno, nam podavaj pravdu, chistuyu pravdu!.."
SPIVAK. Dudukin.
ZHUK. "Da ved' nado zhe vam chem-nibud' pitat'sya; gostini-
cy u nas v plohom sostoyanii. A chto takoe eti bezdelki: chaj,
da ikra, da i vse nashi bukety i lavry. Ob nih i govorit'-to
ne stoit..."
BONDARX. Kak govoryat! Gospodi, kak oni govoryat!
Pauza.
SPIVAK. Ostalis' voprosy?
SHKOLXNIKOV. YA znayu vas vtoroj god, a vse ne privyknu.
Pochemu by vam prosto ne skazat' to, chto vy skazali vsem
etim?
SPIVAK. A chto ya skazal - vsem etim?
SHKOLXNIKOV. CHto my berem p'esu, potomu chto ona napisana
horoshim russkim yazykom.
SPIVAK. |ti zametki tozhe napisany ne po-nemecki. Veshchdo-
vol'stvie, promotchik, razblyudovka, litrazh.
ZYUKINA. Pajka, zona, parasha, kum.
SPIVAK. Vrazheskoe nashestvie vsegda prinosit v yazyk na-
roda novye slova. Socsorevnovanie, dohodyaga, fitil', pridu-
rok.
BONDARX. Mleko-yajko, ahtung, ausvajs, hende hoh.
SPIVAK. Likbez, prodrazverstka, lishenec, nep.
ZHUK (pospeshno). Ksiva, syavka, filon, balanda, klift.
SPIVAK. Social'no blizkij, social'no chuzhdyj, vrag naro-
da, kolhoz.
FROLOVA. Hvatit!
SPIVAK. I u nas est' tol'ko odin soyuznik v bor'be pro-
tiv etogo nashestviya. Tol'ko odin. "A koli sprashivat' stanut,
skazhi: zdes', mol, gde-to!.." Esli voprosov bol'she net, poj-
demte na scenu.
ZYUKINA. Pereodevat'sya ne budem?
SPIVAK. Zavtra. Kostyumy nuzhno eshche podognat'.
ZHUK. Togda pod zamok nado use. Styryat. I na portyanki
pustyat, tut zhe barhat!
BONDARX. Tochno - soprut. (SHkol'nikovu.) V stolyarke chu-
lanchik est'. S zamkom. Esli by klyuch...
SHKOLXNIKOV. Tak i sdelaem. Berite kostyumy.
ZHuk, Bondar' i Spivak unosyat odezhdu. SHkol'nikov vyhodit
vsled za nimi. V grimubornoj ostayutsya Zyukina i Frolova.
ZYUKINA. Ty chto zh nas, padla, pozorish'? A nu vykladyvaj
sahar! YA komu, tvar', skazala!
Pripodnyavshis', Frolova hvataet ee za volosy, rezko pri-
gibaet, pochti b'et licom o svoi koleni.
FROLOVA (vpolgolosa). Vyaknesh' eshche - zadavlyu. Na tebya u
menya sil hvatit. (Zametila, chto v grimerku zaglyanul SHKOLXNI-
KOV. Bez perehoda.) "Pomeshaesh' ej! Da kto zh na ee kapital ne
pol'stitsya, kakaya by ona ni byla. Net, takim-to vsegda
schast'e; a horoshie baryshni zhdi da pozhdi. (Gladit Zyukinu,
popravlyaet ej volosy.) Vot vy, skoro l' dozhdetes' horoshego
zheniha! Drugoj by, mozhet, i vzyal... da pridanogo netu..."
SHkol'nikov s interesom nablyudaet za proishodyashchim. Zyuki-
na tozhe zamechaet ego.
ZYUKINA. "Tak ty dumaesh', chto tol'ko za tem i delo sta-
lo?"
FROLOVA. "A to za chem zhe? Nynche narod-to kakoj? Tol'ko
deneg i ishchut; a ne hotyat togo ponimat', chto koli u vas pri-
danogo netu, vy zato iz horoshego rodu, obrazovanie imeete,
vsyakoe delo znaete. A chto vashi roditeli pomerli da vam niche-
go ne ostavili, tak kto zh etomu vinovat!"
ZYUKINA (podnimayas' s kolen i othodya v storonu). "Tak,
tak, otlichno ty rassuzhdaesh'. A vot pogodi, i ya razbogateyu,
tak zamuzh vyjdu..." (Frolova molchit.) Nu? (Podskazyvaet rep-
liku.) "A chto zh mudrenogo vam razbogatet'!.."
FROLOVA. Net... Dal'she ne pomnyu.
SHKOLXNIKOV. Ochen' interesno. (Frolovoj.) Vy - Annushka?
No ona zhe molodaya.
FROLOVA. V licah skazano: gornichnaya Otradinoj. Mozhet
byt' i staraya deva.
SHKOLXNIKOV. No Otradina govorit... kak tam?
ZYUKINA. "A ty devushka moloden'kaya, ty ne vse govori,
chto slyshish'".
FROLOVA. SHutit.
SHKOLXNIKOV. A pochemu takaya mizanscena? Otradina na ko-
lenyah - pered gornichnoj!
FROLOVA. Ona zhe utesheniya ishchet. Predchuvstvuet bedu. I
plakat' mozhet...
Vozvrashchayutsya SPIVAK, ZHUK i BONDARX. Spivak otdaet
SHkol'nikovu klyuch ot chulana.
SHKOLXNIKOV. Udivitel'no. Larisa YUr'evna umeet
ob®yasnyat' neob®yasnimoe tochno tak zhe, kak vy.
SPIVAK. V teatre vse mozhno ob®yasnit'. V otlichie ot zhiz-
ni.
SHKOLXNIKOV. A v zhizni - ne vse?
SPIVAK. A po-vashemu - vse?
ZHUK. Efim Grigor'evich, vy skazali - na scenu.
SPIVAK. Da-da, davajte pohodim, nachnem osvaivat' plo-
shchadku.
Spivak, SHkol'nikov, ZHuk i Bondar' prohodyat na scenu.
ZYUKINA (Frolovoj). Kak ty eto sdelala? Kak ty e t o
sdelala? Ty - zhalela menya! Kak sestra! Ty - ty zastavila me-
nya plakat'! Kak ty eto sdelala?!
FROLOVA. Ujmis'.
ZYUKINA. Nauchi! Kak eto delaetsya? Mne nuzhno, ya dolzhna
nauchit'sya!
FROLOVA. V domrabotnicy oper tebya i tak voz'met.
ZYUKINA. Nuzhen on mne! Fraer! Sushki taskaet. Luchshe by
tabaku pritashchil, pajku opyat' urezali. Vyjdu - v teatr pojdu.
V vol'nyj. Voz'mut. Tut byla odna, do tebya. Prinyali. Po by-
tovoj shla, muzha ubila. Ona Kruchininu dolzhna byla igrat'. Ni
kozhi, ni rozhi. Vzyali. I menya voz'mut.
FROLOVA. A vtoroj - Milovzorov?
ZYUKINA. S rez'by sorvalsya.
FROLOVA. Sbezhal?!
ZYUKINA. Sbezhal! Tut sbezhish'! Voshel v zapretku.
FROLOVA. I... chto?
ZYUKINA. Pervyj raz zamuzhem? CHto! Dva vystrela. Odin v
nego, vtoroj v vozduh. Budto predupreditel'nyj. Vertuhayu ot-
pusk. Nauchish'? YA zaplachu. U menya dve banki svinoj tushenki
zanykano. Dazhe tri.
FROLOVA. Tri! A sama ohnari sshibaesh'.
ZYUKINA. YA zhe govoryu: zanachka. Malo li. I eshche dostanu.
FROLOVA. Kak?
ZYUKINA. |tot sposob - on uzhe ne dlya tebya. Dogovorilis'?
FROLOVA. Tushenku vpered.
ZYUKINA. Zavtra zhe pritaranyu. Tol'ko ne navalivajsya -
proneset.
SPIVAK. Damy, zhdem vas.
Vse vyhodyat na temnuyu scenu.
SPIVAK. |lektrik na meste? Pervyj sofit, pozhalujsta!
Vysvechivaetsya stol pod krasnym kumachom i tri stula -
dlya sudej.
SPIVAK. Vtoroj sofit!
Osveshchaetsya dlinnaya derevyannaya lavka - skam'ya podsudimyh.
SPIVAK. Tretij sofit!
Prozhektor vyryvaet iz temnoty bol'shoj transparant nad
scenoj:
"SUROVYJ PRIGOVOR SABOTAZHNIKAM ODOBRYAEM!"
SPIVAK. Davajte rabotat'.
Pod rukovodstvom ZHuka rabochie sceny opuskayut i unosyat
transparant, ustanavlivayut vygorodku, izobrazhayushchuyu nomer
v provincial'noj gostinice konca proshlogo veka.
Kartina vtoraya
LICA I ISPOLNITELI
Za sdvinutym k krayu sceny stolom, prevrashchennym v rezhis-
serskij pul't, - SPIVAK. On v barhatnom balahone Dudukina.
Ryadom s nim, s bloknotom i tekstom p'esy, - FROLOVA. Ona v
novom vatnike i v novyh vatnyh shtanah. Vse ostal'nye uchast-
niki spektaklya v scenicheskih kostyumah, a ih vatniki visyat v
grimubornoj ryadom s polushubkom i gimnasterkoj SHkol'nikova.
I kazhetsya, chto i lagernye vzaimootnosheniya ostalis' zdes'
zhe, za granicej sceny.
SPIVAK. Prodolzhaem. Akt vtoroj, yavlenie chetvertoe. Kru-
chinina odna.
ZYUKINA vhodit v vygorodku.
FROLOVA (po tekstu p'esy). "Vhodyat Neznamov i SHmaga,
dozhevyvaya kusok buterbroda".
SPIVAK. Nachali.
SHkol'nikov i Bondar' vhodyat v vygorodku.
ZYUKINA-KRUCHININA. "Ah! (S ispugom otstupaet.)"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Nichego, chego vy boites'?"
ZYUKINA-KRUCHININA. "Izvinite".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Ne bojtes'! YA vash sobrat po is-
kusstvu, ili, luchshe skazat', remeslu. Kak vy dumaete: po is-
kusstvu ili po remeslu?"
ZYUKINA-KRUCHININA. "Kak vam ugodno. |to zavisit ot
vzglyada".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Vam, mozhet byt', ugodno
schitat' svoyu igru iskusstvom, my vam togo zapretit' ne mozhem.
YA otkrovennee, ya schitayu svoyu professiyu remeslom i
remeslom dovol'no nizkogo sorta".
ZYUKINA-KRUCHININA. "Vy voshli tak neozhidanno..."
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Da my uzh v drugoj raz segodnya".
ZYUKINA-KRUCHININA. "Ah, da, mne skazyvali".
SPIVAK. Stop. (Zyukinoj.) A v samom dele, chego vy ispu-
galis'? Otkuda eto "ah"?
ZYUKINA. Nu, ot neozhidannosti. YA stoyala, odna, a tut
voshli kakie-to...
SPIVAK. A esli by voshel kto-to drugoj? Dudukin, napri-
mer? Vot ya vhozhu... (Vhodit v vygorodku.)
ZYUKINA-KRUCHININA. Vy vernulis', Nil Stratonych?
SPIVAK. Horosho. A esli vhodit odin SHmaga? "Dozhevyvaya
kusok buterbroda". Ivan Tihonovich.
BONDARX. A s chem buterbrod?
SPIVAK. S chem by vy hoteli?
Bondar' gluboko zadumyvaetsya.
ZHUK (podskazyvaet). S salom.
BONDARX. S salom.
SPIVAK. A s semgoj? S ikroj?
BONDARX. Net. S salom.
SPIVAK. S osetrinoj? So strastburgskim pashtetom? S
rostbifom? S kopchenoj grudinkoj? S buzheninoj? S
kotletkoj de-volyaj?
BONDARX. S salom! V dva pal'ca. V tri!
SPIVAK. Pust' s salom. Vhodite.
Bondar'-SHmaga vhodit v vygorodku, dozhevyvaya voobrazhae-
myj buterbrod.
ZYUKINA-KRUCHININA. O Gospodi! CHto vam ugodno?
SPIVAK. Znachit, delo vse-taki v tom, chto vhodit imenno
Neznamov? To est', vash syn. CHto-to drognulo v vashej dushe?
ZYUKINA. No... YA ne videla ego semnadcat' let. I voobshche
- on zhe umer.
SPIVAK. Otchego zhe eto "ah"?
ZYUKINA. A esli... Dopustim, ya popravlyayu podvyazku. (Po-
kazyvaet.) A tut vhodyat dvoe muzhchin. "Ah!.."
SPIVAK. |to, konechno, ochen' ozhivit atmosferu v zritel'-
nom zale. Da, ochen'. Ves'ma. U vas est' deti?
ZYUKINA. Net.
ZYUKINA. A lyubimyj chelovek? Nevazhno - muzh, ne muzh?
ZYUKINA. Muzh.
SPIVAK. Sidit?
ZYUKINA. Net. Voyuet. Tankist. Pri chem tut vse eto?
SPIVAK. Ob®yasneniya - potom. A poka predstav'te: konchi-
las' vojna, ob®yavili amnistiyu, vy vyshli, vernulis' v
rodnoj gorod. Poselilis' v gostinice...
ZYUKINA. So spravkoj ob osvobozhdenii? Kto menya pustit v
gostinicu? U tetki.
SPIVAK. Pust' u tetki. Vy znaete, chto vash muzh v gorode,
v lyuboj moment mozhet prijti. No vy ne znaete, chto on... Do-
pustim, on obgorel v tanke. Stal neuznavaemym - vneshne. Po-
nimaete? On - i ne on. Poprobuem. (SHkol'nikovu.) Vojdete po
moemu znaku. (Zyukinoj.) Nachali.
Zyukina vhodit v vygorodku. Postepenno dvizheniya ee obre-
tayut svobodu, s lica ischezaet privychnaya dlya vseh lagernikov
nastorozhennost' i ozhestochennost'. No esli by rezhisser
sprosil ee "CHto vy sejchas delaete?" - ona ne otvetila by:
"ZHdu muzha". Net, s nej proishodit chto-to sovsem drugoe.
Spivak podnimaet ruku, gotovyas' podat' znak SHkol'niko-
vu. No prezhde chem on uspevaet eto sdelat', za kulisami raz-
daetsya grohot: v temnote zacepivshis' za chto-to vintovkoj,
na scenu vvalivaetsya KONVOJNYJ.
S krikom uzhasa i otchayaniya Zyukina otstupaet k stene.
KONVOJNYJ. Tyu! CHego ona?
SHKOLXNIKOV (Zyukinoj.) CHto s vami?
SPIVAK. Tekst!
SHKOLXNIKOV. "CHego vy boites'?"
ZYUKINA. Ne mogu bol'she... ne mogu! Da chto zhe eto za
treklyataya zhizn'?! Krugom vertuhai, lyagavye! Dazhe v myslyah, v
mechtah!.. YA bol'she ne mogu!..
SPIVAK. Tekst!
SHKOLXNIKOV. "Ne bojtes'! YA vash sobrat po iskusstvu,
ili, luchshe skazat', remeslu..."
Pauza.
SPIVAK. Prervemsya. Vse verno, Serafima Andreevna. Ne iz
nashej p'esy, no vse verno. Vse pravil'no. Vse. Vse.
Frolova nalivaet v kruzhku vody, daet Zyukinoj. Zyukina
p'et.
KONVOJNYJ. Tovarishch starshij lejtenant, razreshite, eto...
tut posidet'? A to tretij den' v karaulke. Gogochut, rzhut. Nu
ih. Kak koni. Grubyj narod. YA, eto, tiho. A?
SHKOLXNIKOV. Efim Grigor'evich?
SPIVAK. Pust' sidit.
Konvojnyj pristraivaetsya v glubine sceny.
SHKOLXNIKOV (Zyukinoj). Lyagavyj - eto vy pro menya?
SPIVAK. Ne otvlekat'sya! Prodolzhaem rabotat'. Teper' ya
otvechu na vopros Serafimy Andreevny. "Pri chem tut vse
eto?" (Obrashchayas', v osnovnom, k SHkol'nikovu.) Prinyato
dumat', chto v teatre vse nenastoyashchee. Velichajshee
zabluzhdenie. Teatr sushchestvuet dve tysyachi let i budet
sushchestvovat', poka lyudi ostayutsya lyud'mi. Imenno potomu, chto
v teatre vse vsegda nastoyashchee. Ibo tvoritsya voobrazheniem
artista i zritelya. Vot - stul. (Opuskaetsya na nego.)
"Ty, otche patriarh, vy vse, boyare,
Obnazhena moya dusha pred vami:
Vy videli, chto ya priemlyu vlast'
Velikuyu so strahom i smiren'em.
Skol' tyazhela obyazannost' moya!.."
Stul? Tron! Real'nost' voobrazheniya. (Pokazyvaet na
Bondarya.) Artist? Boevoj oficer? YAponskij shpion!
Real'nost' soznaniya. ZHizn' mozhet byt' napolnena
chudovishchnymi nelepostyami, chelovecheskoe soznanie, etot
zhalkij rab obstoyatel'stv, mozhet mirit'sya s nimi.
Voobrazhenie - nikogda! Voobrazhenie vsegda svobodno! No
chtoby voobrazhenie artista vyzvalo v otvet voobrazhenie
zritelya, ono dolzhno pitat'sya ne himerami soznaniya, a plot'yu i
krov'yu dushi. Vsya nasha bol', schastlivejshij i gorchajshij opyt
zhizni, blagorodnejshie poryvy i samye stydnye i niz-
mennye bezdny dushi - vot iz chego my tvorim scenicheskuyu re-
al'nost'. I v pustejshej komedii. I v velichajshej tragedii.
Drugogo materiala net. (Zyukinoj.) Poetomu ya ne izvinyayus',
chto nevol'no prichinil vam dushevnuyu bol'. Net, ne
izvinyayus'. |to - teatr!.. (SHkol'nikovu.) I vy zhe ponimaete,
chto vse proishodyashchee zdes' nel'zya prinimat' bukval'no. A
tem bolee - obizhat'sya na sluchajnoe slovo.
SHKOLXNIKOV. YA-to ponimayu...
SPIVAK. Prodolzhim. S repliki: "SHmaga klanyaetsya".
ZYUKINA. "CHto vam ugodno, gospoda?.." Ne mogu... Izvini-
te... (Othodit v glubinu sceny.)
Pauza.
KONVOJNYJ (pridvinuvshis' k Zyukinoj, raskryvaet
pered nej portsigar). Na, zakuri... zemlyachka. Nado zhe, nervnaya ka-
kaya. Kak kobylka! (Negromko.) Slysh', kobylka. Tushenka est'.
Amerikanskaya. A?
ZYUKINA. Ujdi... ot greha... merin!
BONDARX (pochti po p'ese). O, mecenat! Prosveshchennyj pok-
rovitel' iskusstv i vsyakih hudozhestv! Nu-ka, mecenat, izvol'
sigarochku. Iz p'esy velikogo russkogo dramaturga Ostrovskogo
ty znaesh', konechno, chto ya kuryu tol'ko odin sort?
KONVOJNYJ. |ta... kakoj sort?
BONDARX. CHuzhie! (Vygrebaet iz portsigara vse papirosy i
pokrovitel'stvenno pohlopyvaet Konvojnogo po plechu.)
"Nord". I kak lyudi etu dryan' kuryat?
KONVOJNYJ. Nu, artisty! Vot eto artisty! (Otsazhivaetsya
v ugol.)
SHKOLXNIKOV. Efim Grigor'evich, pust' Larisa YUr'evna za
Kruchininu pochitaet. V kachestve pomrezha.
SPIVAK. No... ona ne odeta.
SHKOLXNIKOV. |to ne pomeshaet. Larisa YUr'evna?
FROLOVA. YA gotova. S kakogo mesta?
SHKOLXNIKOV. Pod monolog Neznamova. "YA ne ponimayu, gos-
poda, chto vam ugodno ot menya".
FROLOVA-KRUCHININA. "YA ne ponimayu, gospoda, chto vam
ugodno ot menya? Mne skazali, chto gospodinu Neznamovu grozit
bol'shaya nepriyatnost'..."
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Nu, tak chto zh? Vam-to chto za de-
lo?"
FROLOVA-KRUCHININA. "No esli ya imeyu vozmozhnost' bez
osobogo truda izbavit' kogo by to ni bylo ot nepriyatnosti,
tak ya dolzhna eto sdelat' nepremenno. YA schitayu eto ne pravom,
a obyazannost'yu, dazhe dolgom".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Schastlivit' lyudej,
blagodetel'stvovat'?"
BONDARX-SHMAGA. "(smeetsya). I pritom, bez bol'shogo tru-
da. Net, uzh vy schastliv'te kogo ugodno, tol'ko (grozya pal'-
cem) ne artistov. Artist - gord!"
FROLOVA-KRUCHININA. "Nu chto zh delat'. Izvinite! YA postu-
payu tak, kak velit mne moya sovest'..."
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "YA vam predlagayu prognat' nas:
eto bylo by dlya vas pokojnee".
FROLOVA-KRUCHININA. "Net, zachem zhe gnat'! YA i teper' vas
ne progonyu. I obid, i oskorblenij, i vsyakogo gorya ya videla v
zhizni dovol'no; mne ne privykat' stat'. Mne teper' bol'no i
v to zhe vremya interesno; ya dolzhna uznat' nravy i obraz mys-
lej lyudej, s kotorymi menya svela sud'ba. Govorite, govorite
vse, chto vy chuvstvuete!"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Da-s, ya govorit' budu. Vot uzh vy
i zhaluetes', chto vam bol'no. No ved' vy znali i drugie oshchu-
shcheniya; vam byvalo i sladko, i priyatno; otchego zh, dlya razno-
obraziya, i ne ispytat' i bol'! A predstav'te sebe cheloveka,
kotoryj so dnya rozhdeniya ne znal drugogo oshchushcheniya, krome bo-
li, kotoromu vsegda i vezde bol'no. U menya dusha tak nabole-
la, chto mne bol'no ot vsyakogo vzglyada, ot vsyakogo slova; mne
bol'no, kogda obo mne govoryat, durno li, horosho li, eto vse
ravno; a eshche bol'nee, kogda menya zhaleyut, kogda mne blagode-
tel'stvuyut. |to dlya menya nozh vostryj! Odnogo tol'ko ya proshu
u lyudej; chtob menya ostavili v pokoe, chtob zabyli o moem su-
shchestvovanii!.."
Frolova molchit.
ZYUKINA (podskazyvaet). "YA ne znala etogo".
Frolova molchit.
ZYUKINA. "YA ne znala etogo!"
FROLOVA. Net, zdes' chto-to ne tak. (Spivaku.) Poka on
napadaet, provociruet - vse tak. A kak tol'ko nachinaet o se-
be... (SHkol'nikovu.) O chem eto vy, grazhdanin nachal'nik? Vy
molody, zdorovy, syty. U vas pochetnaya sluzhba, povysheniya
bystrej, chem na fronte. Nachal'stvo k vam blagovolit, samye
krasivye zhenshchiny mechtayut popast' k vam v domrabotnicy. A
dlya dushi - teatr. I ne kakaya-nibud' samodeyatel'nost' -
professionaly. CHem zhe tak nabolela vasha dusha?
SPIVAK. Larisa YUr'evna, zdes' net "grazhdanina nachal'ni-
ka". Est' tovarishchi po iskusstvu.
SHKOLXNIKOV. Mne kazhetsya, ya ne daval vam povoda govorit'
obo mne... tak.
FROLOVA. YA i pytayus' pomoch' tovarishchu po iskusstvu. Pro-
fessional eshche mozhet pitat'sya chuzhim opytom. Lyubitel' -
nikogda. (SHkol'nikovu.) YA tol'ko eto imela v vidu.
SHKOLXNIKOV. Mozhno eto scenu eshche raz? S repliki Kruchini-
noj.
SPIVAK. Serafima Andreevna, vy mozhete rabotat'?
ZYUKINA. Da, mogu.
SHKOLXNIKOV. Esli mozhno - pust' Larisa YUr'evna.
SPIVAK. CHto zh...
FROLOVA-KRUCHININA. "Govorite, govorite vse, chto vy
chuvstvuete".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV (s narastayushchim ozlobleniem).
"Da-s, ya govorit' budu. Vot vy i zhaluetes', uzh vam i bol'no.
No ved' vy znali i drugie oshchushcheniya; vam byvalo i sladko, i
priyatno; otchego zh, dlya raznoobraziya, i ne ispytat' i bol'! A
predstav'te sebe cheloveka, kotoryj so dnya rozhdeniya ne znal
drugogo oshchushcheniya, krome boli, kotoromu vsegda i vezde bol'-
no... Odnogo tol'ko ya proshu u lyudej; chtob menya ostavili v
pokoe, chtob zabyli o moem sushchestvovanii!"
FROLOVA-KRUCHININA. "YA ne znala etogo".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Nu, tak znajte i ne rastochajte
svoih blagodeyanij tak shchedro! Vy hoteli izbavit' menya ot pu-
teshestviya po etapu? Dlya chego vam eto? Vy dumaete, chto okaza-
li mne uslugu? Niskol'ko. Mne eta progulka davno znakoma;
menya etim ne udivish'! YA uzh hodil po etapu chut' ne rebenkom i
bez vsyakoj viny s moej storony".
BONDARX-SHMAGA. "Za bespis'mennost', ksivy ne bylo".
SPIVAK. Vidu! "Ksivy". My zhe tol'ko chto ob etom govori-
li!
BONDARX. Ne pojmut.
SPIVAK. Pojmut. CHelovek chelovecheskij yazyk vsegda poj-
met. Vprochem, skotskij, esli postarat'sya, tozhe. Eshche raz.
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "YA uzh hodil po etapu chut' ne re-
benkom i bez vsyakoj viny s moej storony".
BONDARX-SHMAGA. "Za bespis'mennost', vidu ne bylo.
YArlychok-to zabyl prihvatit', kak ego po imeni zvat', po
otchestvu velichat', kak po chinu mesto dat' vo piru, vo besede".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Vot vidite! I on glumitsya nado
mnoj! I on vprave; ya nichto, ya men'she vsyakoj velichiny!.."
Pauza.
SPIVAK. Po-moemu, horosho. Larisa YUr'evna?
FROLOVA. Drugoe delo.
SPIVAK (SHkol'nikovu). Zapomnite eto sostoyanie.
BONDARX. Perekurit' by, Efim Grigor'evich.
SPIVAK. Pereryv. Vsem mozhno pereodet'sya. Zahvatite moj
balahon. (Otdaet balahon ZHuku.)
Bondar', ZHuk, SHkol'nikov i Zyukina prohodyat v grimubor-
nuyu, berut svoyu odezhdu. Bondar' i ZHuk skryvayutsya za
kulisami.
ZYUKINA (SHkol'nikovu). A vy, okazyvaetsya, izmenshchik, Petr
Fedorovich! Ne zahoteli so mnoj igrat'? Vot uzh verno
Annushka govorit: "Muzhchiny-to nynche snachala ochen'
zavlekatel'ny, a potom chasto byvayut i ochen' obmanchivy".
SHKOLXNIKOV. Nam s vami, Serafima Andreevna, nado by
zdes' ushi prizhat', i tol'ko sidet' tihon'ko i smotret' i
slushat'. I spasibo govorit', chto ne gonyat.
ZYUKINA. A eto eshche pochemu?
SHKOLXNIKOV. Ne ponimaete? Nu, pojmete. (Vmeste s Zyuki-
noj uhodit za kulisy.)
Dozhdavshis', kogda grimerka opusteet, Frolova podhodit k
pechke, izvlekaet iz-pod hlama nachatuyu banku tushenki i nachi-
naet est', tshchatel'no vybiraya pal'cem i hlebom soderzhimoe
banki. Poyavlyaetsya SPIVAK. Frolova ne zamechaet ego. Spivak
molcha smotrit, kak ona est, zatem tiho uhodit na scenu.
V grimubornuyu, pereodevshis', vozvrashchayutsya uchastniki
spektaklya. Frolova bystro pryachet banku. SHKOLXNIKOV, ne za-
derzhivayas', prohodit na scenu. ZHUK ostanavlivaet BONDARYA.
ZHUK. Slysh', Ivan Tihonych, ya use ponimayu. Odnogo ne po-
nimayu. Pochemu ty yaponskij shpion? Ladno by nemeckij ili
rumynskij.
BONDARX. Da snachala tak i hoteli. A potom sledovatel'
prikinul: bol'no mnogo poluchaetsya u nas nemeckih shpionov.
Organy, vyhodit, proshlyapili? A na rumynskih eshche mody ne
bylo. Tak i reshili: pust' budu yaponskim, pered vojnoj ya kak
raz v teatre vo Vladivostoke rabotal.
ZHUK. Von ono chto! Togda ponyatno.
Bondar' odaryaet vseh papirosami. Konvojnyj s dosadoj
vertit v rukah pustoj portsigar.
ZYUKINA (daet emu vzyatuyu u Bondarya papirosu). Na, zem-
lyak, zakuri. I pomni nashu dobrotu.
BONDARX. A v drugoj raz zapasajsya "Kazbekom".
KONVOJNYJ (zadohnuvshis' ot vozmushcheniya). "Kazbekom"?! A
der'ma sushenogo ne zhalaesh'?
ZYUKINA. Budesh' grubit', pojdesh' kurit' na moroz.
KONVOJNYJ. Nu, artisty! Vot uzh odno slovo - artisty!..
Konvojnyj i uchastniki spektaklya kuryat. Na scene - SPI-
VAK i SHKOLXNIKOV.
SHKOLXNIKOV. Efim Grigor'evich, u menya v samom dele horo-
sho poluchilos'? Ili vy prosto dlya pooshchreniya?
SPIVAK. V samom dele. Odin vopros - chtoby pomoch' vam
zafiksirovat' vashe vnutrennee sostoyanie. Kto byl pered
vami, kogda vy proiznosili monolog?
SHKOLXNIKOV. Mat'. (Pomolchav.) Poslednee vremya menya
presleduet oshchushchenie razdvoennosti moej zhizni.
Rasshcheplennosti na-dvoe. Dazhe na-troe. V pervoj zhizni ya
dolzhen byl stat' akterom. Esli by ne vojna, postupil by v
teatral'nyj. YA obyazatel'no stal by akterom. Mozhet byt' -
neplohim. Osobenno esli by povezlo porabotat' s horoshimi
rezhisserami. Pust' dazhe ne s takimi, kak vy, no est' zhe
horoshie molodye rezhissery - Tovstonogov, Goncharov,
Zavadskij.
SPIVAK. Kak znat', kak znat'. Mozhet, vam udastsya pora-
botat' i s nimi.
SHKOLXNIKOV. Kakim obrazom?
SPIVAK. Takim zhe, kak i so mnoj.
SHKOLXNIKOV. Efim Grigor'evich, ya nastoyatel'no proshu
vas ostavit' shutki podobnogo roda!
SPIVAK. Vinovat. Zadumalsya. I zabylsya. A kogda ya zadu-
myvayus', ya vsegda zabyvayus'.
Pauza.
BONDARX (Konvojnomu). Kak dela na fronte, zemlyak? Kak
tam nashi?
KONVOJNYJ. Kak vashi - etogo my ne znaem. A nashi vedut
nastuplenie na Sandomirskom placdarme. Zahvachen ryad strate-
gicheskij punktov.
BONDARX. Kakih?
KONVOJNYJ. Skazano tebe - strategicheskih!
ZYUKINA. Da on i sam ne znaet.
KONVOJNYJ. A vot i znayu! |tot, Kenigsberg, vzyali. I
etot, Ruten... bruten...
ZYUKINA. Buterbrod.
BONDARX. Rutenberg?
KONVOJNYJ. On samyj. Nazvanie u nih - dazhe govorit'
protivno. To li delo u nas: Leningrad, Stalingrad!
ZYUKINA. Syktykvar.
KONVOJNYJ. Vot ty vrode i ne po pyat'desyat vos'moj si-
dish', a net v tebe nikakogo patriotiz'ma!
BONDARX. Rutenberg. |to v Vostochnoj Prussii. Kilometrov
dvesti pyat'desyat do Berlina.
ZHUK. Ne tak i mnogo.
BONDARX. |to esli na poezde. A polzkom, da pod ognem...
ZYUKINA. Vse ravno - skoro. Skoro uzhe! Pobeda, a potom
amnistiya! Obyazatel'no budet! Nam nado vylozhit'sya, koreshki!
Nado takoj spektakl' zafuyachit', chtoby vsya eta svoloch' v tri
ruch'ya zarydala: dva iz glaz, odin iz zhopy!
ZHUK. Sima!
ZYUKINA. Nu, ladno, ladno - iz nosa! (Prohodit po gri-
merke v lihom priplyase.)
Gop-stop, Zoya,
Komu davala stoya?
YA davala stoya
Nachal'niku konvoya!
BONDARX. CHtoby zek zarydal, emu mnogo ne nado.
ZYUKINA. Kakoj zek, kakoj zek? YA pro pervyj ryad govoryu!
CHtob kitelya u nih ot soplej namokli, a u ihnih zhen chtob vsyu
shtukaturku s mord smylo! Vot kakoj nuzhen spektakl'! Sdelaem
- oper nam vse ustroit. U nego dazhe na samom verhu otchim-fu-
etchim. Starlej, a dazhe k nachlagu dver' nogoj otkryvaet!
(Frolovoj.) Pozanimaesh'sya so mnoj segodnya eshche? Est'
sgushchenka.
FROLOVA. Luchshe tushenka.
ZYUKINA. Netu. Sgushchenku srazu dayu.
FROLOVA. Goditsya.
ZHUK. Vesna, a use pod tridcatnik derzhit. Za noch' vsyu
edu iz tela holodom vynimaet...
Pauza.
SHKOLXNIKOV. Vo vtoroj svoej zhizni ya dolzhen byl
voevat'. Vsem klassom prishli v voenkomat. CHerez tri dnya uzhe
gruzilis' v teplushki. V poslednij moment menya srochno - v
shtab. Pered shtabom - "zis" otchima. Spasat' pribyli. Tak i
vyshlo. Mat' ruki zalamyvala, otchim nogami topal, grohotal:
chto ya hochu ubit' ee... Pryamo iz shtaba menya - v uchilishche. |shelon
ushel bez menya. Pochti vse rebyata pogibli. Pervoj zhe zimoj, pod
Moskvoj.
SPIVAK. Vy tozhe mogli pogibnut'.
SHKOLXNIKOV. YA ne boyus' smerti. Pogibnut' za Rodinu -
eto bol'shaya chest'. Hotya, konechno, nikogda ne predstavlyal se-
bya mertvym. Navernoe, etogo chelovek voobshche predstavit' ne
mozhet.
SPIVAK. Mozhet.
SHKOLXNIKOV. Smert' - eto nesushchestvovanie. Kak mozhno eto
predstavit'?
SPIVAK. Smert' mozhet byt' i osvobozhdeniem.
SHKOLXNIKOV. Izvinite, Efim Grigor'evich. Vy bol'she
menya znaete o teatre, voobshche o zhizni. No o smerti ya znayu
bol'she vas.
SPIVAK. Vam prihodilos' uchastvovat' v rasstrelah?
SHKOLXNIKOV. Provedenie podobnyh meropriyatij vhodit
v nashi obyazannosti.
SPIVAK. Pover'te, ya ne hotel vas zadet'.
SHKOLXNIKOV. Zadet' - chem? |to - sluzhba. Ona chasto trud-
nej, chem na fronte. I vazhnej. Bez nashego metalla ne budet
broni, bez broni - tankov. YA vsegda ponimal vazhnost' i nuzh-
nost' moego dela. No inogda, i v poslednee vremya vse chashche, ya
budto by vozvrashchayus' v moyu pervuyu, nesbyvshuyusya zhizn'.
I sprashivayu sebya: eto - ya?.. (Pomolchav, ubezhdenno.) YA smogu
sygrat' Neznamova. Potomu chto ponimayu ego, kogda on govorit:
"YA nichto, ya men'she vsyakoj velichiny..."
SPIVAK. A kogda on govorit: "YA chuvstvuya, chto po ka-
koj-to pokatosti, bez uchastiya moej voli, ya neuderzhimo vle-
kus' k ostrogu"? |to - ponimaete?.. Vy chem-to vzvolnovany.
CHto-to proizoshlo?
SHKOLXNIKOV. Da. I eto porazitel'no. Neozhidanno, stran-
nym zigzagom sud'by svershilos' to, o chem ya dazhe mechtat' ne
mog by v toj svoej pervoj zhizni. |to bylo nevozmozhno,
nemyslimo, dlya etogo mne ne hvatilo by vezeniya i talanta.
|to prosto kakoj-to ne zasluzhennyj mnoyu podarok sud'by.
Iz grimerki na scenu vozvrashchayutsya BONDARX, ZHUK,
ZYUKINA i FROLOVA.
FROLOVA. Efim Grigor'evich, na zavtra kogo vyzyvat'?
SPIVAK. Sejchas skazhu. CHert, bloknot v balahone zabyl.
(ZHuku.) Esli vas ne zatrudnit...
SHkol'nikov otdaet ZHuku klyuch ot chulana. ZHuk uhodit.
SPIVAK. Tak v chem zhe etot podarok sud'by?
SHKOLXNIKOV. Larisa YUr'evna, mogu ya poprosit' vas
projti so mnoj malen'kij otryvok - gde Kruchinina daet
Neznamovu den'gi na pal'to dlya SHmagi?
FROLOVA. "Den'gi, skol'ko nuzhno, ya zaplachu". |tot?
SHKOLXNIKOV. Da.
ZYUKINA. Izmenshchik, izmenshchik!
FROLOVA. "Den'gi, skol'ko nuzhno, ya zaplachu. Vy potrudi-
tes'?"
SHKOLXNIKOV. "Da zdes' i truda nikakogo net".
FROLOVA. "Do svidan'ya".
SHKOLXNIKOV "(pomolchav). Pozvol'te mne u vas ruku poce-
lovat'!"
FROLOVA. "Ah, izvol'te, izvol'te..."
SHKOLXNIKOV (beret ruku Frolovoj, Spivaku). Vot v chem
etot strannyj podarok sud'by... Zdes', na etoj scene, ya,
bezrodnyj lyubitel', volej sluchaya rabotayu s vami, s odnim iz
luchshih rezhisserov strany, i s samoj porazitel'noj
aktrisoj predvoennoj Moskvy - s ni s kem ne sravnimoj
Larisoj YUr'evnoj Rejn!
V panike, v zhivotnom smertel'nom uzhase Frolova vyryvaet
ruku i zabivaetsya v samyj dal'nij ugol sceny.
FROLOVA. Net! Net! Ne znayu nikakoj Rejn! YA Frolova!
Frolova! Frolova!
SHKOLXNIKOV. |ta vasha familiya po muzhu. A devich'ya - Rejn.
Pod nej vy i igrali na scene.
FROLOVA. Ne znayu nikakoj Rejn! Net nikakoj Rejn! YA Fro-
lova" Zeka Frolova, dvadcat' chetvertaya brigada, CHSIR, pyat'
let!
SHKOLXNIKOV. Proshu vas, Larisa YUr'evna, uspokojtes'!
ZYUKINA (SHkol'nikovu). Vy govorili, ej ne bylo tridcati.
Sejchas, znachit, ne bol'she tridcati pyati?
FROLOVA. Da! Da! Ej tridcat' pyat' let! Tridcat' pyat'!
Tridcat' pyat'! A mne sto! Posmotrite zhe na menya! Posmotrite
na menya: ya staruha! Staraya padal'! Staraya padal'! Staraya pa-
dal'!
SHKOLXNIKOV. Vam tridcat' pyat' let. I nikogda bol'she ne
budet. U takih aktris, kak vy, net vozrasta.
FROLOVA. Bozhe milostivyj! Bozhe miloserdnyj! Da za chto
zhe mne eto proklyat'e?! Pochemu Ty ne ostavish' menya v bezvest-
nosti dazhe v etom adu?!.
ZYUKINA. Von ono chto. Rejn. Larisa Rejn. Ni fuya sebe
fuya!.. (Otvodit Konvojnogo v storonu.) Tushenka, govorish',
est'?
KONVOJNYJ. Nu. Skol'ko?
ZYUKINA. Tri.
KONVOJNYJ. Da u tebya ona chto - zolotaya?! Odnu!
ZYUKINA. Za odnu na zone ishchi. Dve.
KONVOJNYJ. Kogda?
ZYUKINA. Sgovorimsya...
SHKOLXNIKOV. Uspokojtes', Larisa YUr'evna, vse budet ho-
rosho. Vse budet ochen' horosho! |to zhe zamechatel'no, chto vy s
nami! Da prinesite zhe, chert voz'mi, vody!
Zyukina vyhodit v grimerku, nalivaet v kruzhku vodu, po-
daet SHkol'nikovu.
SHKOLXNIKOV. Pejte, Larisa YUr'evna.
KONVOJNYJ (Bondaryu). Slysh', artist... a eta vot posta-
novka, chto vy razuchivaete, ona pro chego?
BONDARX. Kak tebe skazat'... Molodoj chelovek obmanul
devicu blagorodnogo proishozhdeniya i zhenilsya na drugoj...
KONVOJNYJ. Takoe v zhizni byvaet.
BONDARX. I skazal ej, chto ee rebenok umer.
KONVOJNYJ. A on ne umer?
BONDARX. A on ne umer.
KONVOJNYJ. Nagnul, znachit? Vot suchij potroh!
BONDARX. Ona stala znamenitoj aktrisoj, cherez semnad-
cat' let priehala v rodnoj gorod i uznala, chto syn zhiv. Oni
vstretilis'... Vot, sobstvenno, i ves' syuzhet komedii Ost-
rovskogo "Bez viny vinovatye".
KONVOJNYJ (podumav). ZHalostlivaya istoriya. Narod eto lyu-
bit.
SHKOLXNIKOV. Nu, uspokoilis'?.. Vse v poryadke?..
Na scene poyavlyaetsya ZHUK. On v rasteryannosti vertit pe-
red glazami klyuch, izumlenno hlopaet sebya po bokam.
SPIVAK. CHto s vami, Nikolaj Tihonovich?
ZHUK. Tam... eto... Kostyumy styrili! A zamok celyj!
SPIVAK. Kak - styrili?!. Vse?
ZHUK. Vse.
Pauza.
BONDARX (Konvojnomu). A eto vot u nas na teatre nazyva-
etsya znaesh' kak?
KONVOJNYJ. |to i u nas tak zhe nazyvaetsya: ambec!
BONDARX. Net, lyubeznyj: antrakt!..
Konec pervogo dejstviya.
Kartina tret'ya
PERED PREMXEROJ
Ta zhe grimerka, no sceny ne vidno. Scena i zal lagerno-
go kluba otdeleny ot grimerki tonkoj peregorodkoj. Iz-za nee
donosyatsya golosa Zyukinoj i ZHuka, na scene idet repeticiya
prologa - ob®yasnenie Murova i Otradinoj.
V glubine - zabor s trojnym ryadom kolyuchki, vnutrennyaya
chast' lagernoj vahty. Tam topchetsya KONVOJNYJ, s vintovkoj
na pleche, podnyav vorotnik tulupa i postukivaya noga o nogu. So
skripom raskachivaetsya zhestyanoj fonar'. Poryvy vetra,
sryvaetsya sneg. Strannyj, bozhestvenno-prazdnichnyj svet
holodnogo polyarnogo poldnya.
V grimubornuyu vhodit BONDARX. V rukah u nego - uzkij
rulon vatmana. |to afisha. Na nej znachitsya:
Tret'ya Noril'skaya gorodskaya olimpiada iskusstv
5 aprelya 1945 goda
Prem'era
A.N.Ostrovskij
"BEZ VINY VINOVATYE"
Komediya
Dramkollektiv 2-go lagotdeleniya
Postanovshchik Spivak
Polyubovavshis' afishej, Bondar' pribivaet ee k zadniku,
pristukivaya po gvozdikam doncem zhestyanoj kruzhki.
Vryvaetsya raz®yarennyj SPIVAK.
SPIVAK. CHto za grohot, kakogo cherta?!. Ivan Tihonovich!
My zhe rabotaem!
BONDARX. Izvinite: vse, vse. Vot - smotrite. Na zonah
uzhe povesili. Narod ochen' interesuetsya.
SPIVAK. Pyatogo? Ni cherta ne uspeem! Korinkinoj net, Mi-
lovzorova net, kostyumov net! Frolovoj-to pochemu net? Kak ya
mogu bez Annushki progonyat' prolog? Bardak kakoj-to, a ne te-
atr!
BONDARX. |to ne teatr, Efim Grigor'evich. |to lager'.
SPIVAK. Gde Larisa YUr'evna?
BONDARX. Vertuhaj skazal: vyshla s brigadoj na T|C. Oni
tam kotlovany kajlyat.
SPIVAK. Kak - s brigadoj?! Ee zhe osvobodili ot obshchih!
Prikazom - SHkol'nikov zhe skazal! Bardak eto, a ne lager'!
Sam-to on gde?
BONDARX. Za nej uehal. Vertuhayu navstavlyal: vam bylo
prikazano dostavit' zeka Frolovu, a ne uznat', gde ona. S
chas, kak uehal. Naschet Korinkinoj i Milovzorova on dogovo-
rilsya. Iz tret'ego lagotdeleniya prigonyat, u nih teatr uzhe
mesyaca tri, kak raspalsya. Vy ih videli, skazali, chto podoj-
dut.
SPIVAK. S nimi zhe nuzhno nachinat' vse s nachala! Kogda?!
(Prislushalsya. V storonu sceny.) V chem delo? Pochemu prekrati-
li? (Ischezaet.)
Repeticiya vozobnovlyaetsya. Na vahte poyavlyayutsya SHKOLXNI-
KOV i FROLOVA. Sdernuv s plecha vintovku, Konvojnyj vedet
Frolovu v grimerku po labirintam klubnogo zakulis'ya.
KONVOJNYJ. Dodumalas', a?.. Schas tebe rezhisser fitilej
navstavlyaet!.. |to nado zhe, sama vyzvalas' na kotlovan!..
(Vvodit Frolovu v grimubornuyu. Zychno.) Zeka, stoj! Napra-vo!
Sadis', mat' tvoyu!
Vbegaet SPIVAK. Za nim poyavlyayutsya ZYUKINA i ZHUK.
SPIVAK. Da chto tut segodnya... (Vidit Frolovu.)
KONVOJNYJ. Grazhdanin rezhisser, zeka dostavlena. Ona zh
sama, suka...
BONDARX (rezko, po-oficerski). At-stavit' suk!
KONVOJNYJ (mashinal'no vytyagivayas'). Est' otstavit'! T'-
fu, chtob tebya! (Spivaku.) To est', ya hotel skazat': ona sama
vyshla s brigadoj, nikto ee ne volok. Skazala by: est' prikaz
- vse. A mne vtyk. A ya chto? Begat' za nej? (Frolovoj.) Dura
ty, tetka. Hot' i artistka. Na obshchie - sama! Smehu podobno!
SPIVAK. |to... pravda?
FROLOVA. Da.
ZHUK. Fufajka novaya, a uzhe zamyzgalas'.
SPIVAK. Ne otvlekaemsya, prodolzhaem rabotat'! (Zyukinu i
ZHuku.) Na scenu. (Bondaryu.) Projdite s nimi kusok iz tret'-
ego akta. So slov: "Murov, imeyu chest' predstavit'sya".
Zyukina, ZHuk i Bondar' uhodyat.
KONVOJNYJ. A mne, eto... mozhno posmotret'?
SPIVAK. Mozhno.
Konvojnyj uhodit.
Pauza.
SPIVAK. CHto zhe ty s soboj delaesh'?.. Larisa!.. Zachem?!
FROLOVA. Ne nuzhno, Efim Grigor'evich. Vy sami vse znaete.
SPIVAK. No ved' bylo zhe vse prekrasno! Tri nedeli ty
prekrasno rabotala, mne horosho pomogala, Annushka u tebya za-
mechatel'naya. S chego vdrug? Na kotlovany - sama! Togda uzh
srazu nuzhno bylo otkazyvat'sya.
FROLOVA. Slabaya ya byla eshche... neslo menya.
SPIVAK. Govoril zhe: ne navalivajsya na edu!
FROLOVA. Net, do togo eshche... S krov'yu neslo... A eto -
sami znaete.
SPIVAK. O Gospodi! Znayu. Eshche chut' - i konec... Sej-
chas-to kak?
FROLOVA. Normal'no sejchas... pochti. Spasibo vam, pod-
kormilas' tut. Peredohnula v pridurkah. Teper' u menya sil
hvatit. Esli v BUR sluchajno ne ugozhu... Mne ved' vsego chety-
re mesyaca i dvadcat' shest' dnej ostalos'. Za eto vremya vojna
konchitsya. Nadezhda u menya poyavilas', Efim Grigor'evich! I mne
sejchas nuzhno derzhat'sya ot vas podal'she.
SPIVAK. Ne tak uzh ty i okrepla. Za chetyre mesyaca na
zemlyanyh mozhno i bez vsyakogo BURa zagnut'sya.
FROLOVA. Nichego... kak-nibud' proderzhus'.
SPIVAK. Vse ravno ne ponimayu. Sejchas-to chego boyat'sya?
Tebya vse ravno uznali. I esli budet zapros - najdut. Zdes'
li, v brigade - kakaya raznica?
FROLOVA. YA uzhe ne zaprosa boyus'. A togo, chto vy zateya-
li. Na zone tol'ko uspeli afishu povesit', a vse uzhe:
shuh-shuh. Bez viny vinovatye: pro nas! Dazhe blatnye
pritihli. S ognem igraete, Efim Grigor'evich! Tak hot' menya ne
vtyagivajte, ya i tak do kostej obgorela.
SPIVAK. Da my-to pri chem? Russkaya klassika. P'esu pred-
lozhil SHkol'nikov - nash, mozhno skazat', politruk. Nachal'stvo
odobrilo.
FROLOVA. |to vy potom budete ob®yasnyat'... dolgo budete
ob®yasnyat'. I ne mne.
SPIVAK. Da ni cherta ne budet! Ni cherta! Budet pustaya
remeslennaya podelka. Bezdarnaya, kak mochalka! Rabotat' - s
kem? A glavnoe: sam uzhe, vidno, vse - issyak. Konchilsya. Sam -
vot chto glavnoe!
FROLOVA. Pered prem'eroj u vas vsegda eto bylo. Samoed-
stvo. V GITISe rebyata ochen' smeshno vas pokazyvali.
"Bezdar'! Bozhe! Kakaya bezdar'!" I lbom o portal - bum, bum, bum!
SPIVAK. Da? Vot sukiny deti.
FROLOVA. Zakrojte rabotu, Efim Grigor'evich. Poka ne
pozdno. Luchshe momenta ne budet: artisty ne vse, kostyumy is-
chezli.
SPIVAK. Net. (Pomolchav.) YA slabyj, razdavlennyj chelo-
vek. Ot menya otreklis' zhena i doch'... i pravil'no sdelali,
hot' ostalis' na vole... YA podpisal vsyu chudovishchnuyu gali-
mat'yu, kotoruyu nagorodil sledovatel'... i lish' na to upovayu,
chto ne prines bol'shoj bedy lyudyam, na kogo u menya trebovali
pokazanij... Oni i tak byli obrecheny.
FROLOVA. Na Sundukova... tozhe?
SPIVAK. Da... ego uzhe togda oblozhili... No ya eshche - nem-
nozhechko chelovek. I poka ya eshche hot' nemnozhechko chelovek, ya bu-
du delat' to, chto obyazan delat' chelovek. Pomoch', esli est'
vozmozhnost' pomoch'. I skazat' svoe "fe", esli est' hot' ka-
kaya-to vozmozhnost' skazat' eto v lico palacham.
FROLOVA. No hot' p'esu, p'esu smenite!
SPIVAK. Da kak smeesh' ty, moya uchenica, kak smeesh' ty
dumat', chto lyuboj p'esoj, dazhe samoj nichtozhnoj, ya ne smogu
skazat' to, chto hochu! Dazhe poslednej merzopakost'yu Simonova
ili Sofronova...
FROLOVA. Tiho! Efim Grigor'evich! Dunut zhe! Simonova! On
vse-taki "ZHdi menya" napisal!
SPIVAK. Posle "ZHdi menya" emu sledovalo umeret'!.. Dazhe
samuyu holujskuyu merzopakost' ya smogu postavit' tak, chto vsya
eta mraz', schitayushchaya sebya hozyaevami zhizni, budet tri dnya
ikat' - i ne znat', ot chego! Pri etom - ni slova ne menyaya,
ni zapyatoj! Potomu chto ya - rezhisser! I za mnoj - Teatr! A za
nimi - lish' zhalkaya "vohra"!
FROLOVA. ZHalkaya "vohra". ZHalkie tanki. ZHalkoe NKVD.
Milliony vertuhaev i stukachej - dobrovol'nyh,
soznatel'nyh!
SPIVAK. Da! Da! I vse ravno ih mogushchestvo - himera! Vse
ravno - bolotnyj puzyr'! I rano ili pozdno on lopnet! Obyaza-
tel'no lopnet! I zal'et ves' mir smradom i trupnoj gnil'yu! I
ya etomu pomogu. YA! Hot' jotoj, zgoj - chem smogu. CHego by mne
eto ni stoilo!
Pauza.
FROLOVA. A ved' vy ne vyjdete otsyuda. Nikogda.
Pauza.
SPIVAK. YA znayu.
FROLOVA. Milyj vy moj... chudnyj... prekrasnyj vy moj
chelovek!.. Spasibo vam - za vse. Vy sdelali dlya menya bol'she,
chem otec. Kogda-to vy otkryli vo mne aktrisu. A teper' spas-
li zhizn'... A sejchas... vy otpustite menya. U nas raznye do-
rogi. YA ne mogu riskovat'.
SPIVAK. Konechno, otpushchu... A zhal'. Nu vot, u menya te-
per' i Annushki net.
FROLOVA. Ne nuzhno, Efim Grigor'evich. Vam zhe ne Annushka
byla nuzhna. Vam nuzhna byla ya - Kruchinina.
SPIVAK. Da. Da! Ty - Kruchinina! Gospodi, kakaya ty byla
by Kruchinina! Ty, segodnyashnyaya, kakaya est': s vodyankoj, s
krovavym ponosom, dohodyaga. Neslomlennaya, nikogo ne predav-
shaya! Prekrasnaya, kak sama Deva Mariya, kakoj by ona byla, es-
li by ej prishlos' otmotat' vsyu pyaterku na obshchih!.. Ty byla
bol'shoj aktrisoj. Posle etogo spektaklya ty stala by velikoj
aktrisoj!
FROLOVA. Velikij vy fantazer.
SPIVAK. Ne verish'? Ty smeesh' ne verit' - mne?!. Motaj!
Provalivaj! Obojdus'! YA i s Zyukinoj spektakl' postavlyu. Ona
s toboj horosho pribavila. I est', est' v nej eto - ogonechek
svobody. YA razduyu ego - v lesnoj pozhar! Vot o chem budet etot
spektakl' - o svobode!
FROLOVA. Ot vsego serdca... ot vsej dushi... zhelayu
vam... Klyanus', kak sebe samoj nikogda nichego ne zhelala...
ZHelayu vam...
SPIVAK (rastroganno). Spasibo. Ty vsegda byla dobroj
dushoj.
FROLOVA (s bol'yu). Provalit'sya! S treskom! S pozorom!
CHtoby vas posle etogo - v samuyu zahudaluyu samodeyatel'nost'!
Mozhet, hot' togda... staryj durak!.. vy ostanetes' zhivy!
Pauza.
SPIVAK (udivlenno). YA - provalyus'? Da ty hot' soobrazha-
esh', chto govorish'? YA - provalyus'? (S yarost'yu.) YA - prova-
lyus'?!
FROLOVA. Vot vy i snova v forme.
Vhodit SHKOLXNIKOV. Peretyanut portupeej. V rukah u nego
toshchaya kartonnaya papka.
SHKOLXNIKOV (preduprezhdaya vopros Spivaka). Nu, zvonil,
zvonil! Dazhe zaehal. Lichno govoril s direktorom teatra. Net
u nih bol'she kostyumov. Vse, chto mogli, nam otdali.
SPIVAK. A vashi rozysknye meropriyatiya, shmon po zonam?
Tozhe vpustuyu?
SHKOLXNIKOV. Net. Nashli finki, spirt, rukopisnye evange-
lie. I dvenadcat' kilogrammov suharej. Pobeg, merzavcy, go-
tovili. Poka, pravda, ne znaem kto.
SPIVAK. A kostyumy, kostyumy!
SHKOLXNIKOV. Kostyumy ne obnaruzheny. Portyanok iz
Vashego barhatnogo balahona tozhe net. Gde-to vse krepko
prityreno.
FROLOVA. Vidite? Net kostyumov.
SPIVAK. Nu, slyshal, slyshal! "Net kostyumov, net kostyu-
mov!" Esli na to poshlo, ya etu p'esu i bez kostyumov postavlyu!
(Podumal.) Uh, kak by eto smotrelos'! (Eshche podumal.) Vot eto
hod! Kruchinina - zechka. Neznamov - operchekist. A vse dejs-
tvie proishodit v nekoem budushchem, kogda vsya strana - lager'.
I smotrite, kak lozhatsya slova Kruchininoj! (Frolovoj.) Nu-ka!
(Za Dudukina.) "Vy eshche ne soskuchilis' u nas, ne nadoelo
vam?"
FROLOVA (za Kruchininu). "A gde zh veselee-to? Vezde odno
i to zhe!.."
SPIVAK (torzhestvuyushche). A?! Vot - sovremennoe prochtenie
klassiki! A ne kakoe-to tam... etnograficheskoe fuflo! "Da
gde zh veselee-to? Vezde odno i to zhe!"
FROLOVA. Efim Grigor'evich! Mozhet, vam saharu, chto li,
pogryzt'? Dat'?
SPIVAK. Nu, dejstvie, konechno, proishodit ne v nashej
strane. Net-net, ne v nashej. |to zhe samoj soboj razumeetsya.
A gde-to tam (neopredelennyj zhest), gde v r e m e n n o
pobedil fashizm. I gde, tak skazat'... vse eti dela.
SHKOLXNIKOV. Vam udalos' ubedit' Larisu YUr'evnu v
nerazumnosti ee povedeniya?
SPIVAK. Udalos'. No ne slishkom. Dazhe, sobstvenno govo-
rya, sovsem ne udalos'.
SHKOLXNIKOV. Togda poprobuyu ya.
SPIVAK. Ne budu meshat'. (Frolovoj.) Kak ty skazala:
"shuh-shuh"? (SHkol'nikovu.) Nuzhno razvesit' na zonah ob®yavle-
niya, ryadom s afishami. CHto spektakl' otmenyaetsya, tak kak uk-
rali kostyumy.
SHKOLXNIKOV. My ne mozhem otmenit' spektakl'. On pervym
v programme olimpiady.
SPIVAK. YA ne skazal: otmenim. Prosto razvesim ob®yavle-
niya. I vse.
SHKOLXNIKOV. Dumaete, chto-to dast?
SPIVAK. Ne dast tak ne dast. A vdrug dast? Tol'ko eto
nuzhno sdelat' segodnya zhe. YA peredam hudozhniku pros'bu - ot
vashego imeni?
SHKOLXNIKOV. Prikaz.
SPIVAK. Tem luchshe. (Napravlyaetsya k vyhodu.)
Ego perehvatyvayut ZYUKINA i ZHUK.
ZYUKINA. Efim Grigor'evich, Korinkinu i Milovzorova pri-
vezli. CHto s nimi delat'?
SPIVAK. Kak chto? Srochno vvodit'. Sejchas pridu. Pohodite
poka, pokazhite risunok - vy zhe repetirovali Korinkinu.
ZHUK. Da im ne do hodit', im til'ko sidet'.
SPIVAK. Ne ponyal.
ZHUK. S obshchih. U nih zhe tri mesyaca, kak net teatra.
SPIVAK (Frolovoj). Slyshala?
ZHUK. Podharchit' by ih trohi.
SPIVAK. Nikolaj Evdokimovich! "Til'ko", "trohi". Prem'-
era cherez nedelyu! (Bystro prohodit na scenu.)
ZHUK. "Trohi". A kak nado?
ZYUKINA. Trohi, krohi. Nemnozhko.
ZHUK. Ne... tam nemnozhkom ne obojdesh'sya.
SPIVAK (vozvrashchaetsya v grimerku). Petr Fedorovich, neu-
zheli tak trudno ustroit' artistam doppaek? Hot' na vypusk
spektaklya! Hotya by etim dvoim! YA zhe ne mogu ispol'zovat'
tol'ko sidyachie mizansceny!
SHKOLXNIKOV. Doppaek polagaetsya lish' na tyazhelyh
gornyh rabotah.
SPIVAK. A u nas tut chto - sanatorij?
SHKOLXNIKOV. Poprobuyu. No obeshchat' ne mogu.
SPIVAK (ZHuku). S vami - dva momenta. Ne stoit, pozhaluj,
glushit' eti vashi "use" i "til'ko". Vy vse vremya kontrolirue-
te sebya, otsyuda - zazhim. A my dopustim, chto Murov otkuda-to
s yuga, iz Malorossii: priehal s mamen'koj, chuzhak, vygovor
ego eshche bol'she skovyvaet. Mozhet, Otradina poetomu ego i po-
zhalela. A zhalost' - nachalo lyubvi. Zato potom, kogda vojdet v
silu, on i vovse budet vygovorom bravirovat': "YA uchera dva
raza zaezzhal k vam u gostinicu".
ZHUK. Ponyal. Vot za eto spasibochki. To est', ponyal.
SPIVAK. Ponyal, ponyal! I zabud'te ob etom. So vtorym -
slozhnej. Murova ne lyubyat, nikto. A vy - bol'no uzh svoj. Dazhe
mne v parnyh scenah trudno derzhat' distanciyu.
ZHUK. Odnako, derzhite. YA zhe chuyu.
SPIVAK. Mezhdu nami: ya predstavlyayu, chto eto vy v svoe
vremya napisali na menya donos. Svoim akkuratnym, krasivym
pocherkom.
ZHUK. Da Bog s vami, Efim Grigor'evich! YA vas znayu-to s
god vsego!
SPIVAK. Vy ne uslyshali. YA skazal: predstavlyayu. (SHkol'-
nikovu.) S vami i so SHmagoj tozhe nuzhno razobrat'sya, chto-to
tam ne to. Vse, druz'ya moi, za rabotu! (Uhodit.)
ZYUKINA. Pokurit' by. (ZHuku.) U kogo by strel'nut'?
SHKOLXNIKOV (vykladyvaet na stol pachku "Kazbeka"). Ugo-
shchajtes'.
ZYUKINA. Neuzheli zakurili?
SHKOLXNIKOV. Poka net. Schitajte, chto eto doppaek. Tol'ko
kurite gde-nibud' v drugom meste.
ZYUKINA. A vy - repetiruete?
SHKOLXNIKOV. Vrode togo.
ZYUKINA. Uhodim, uhodim. (Beret dlya sebya i ZHuka papiro-
sy.)
ZYUKINA i ZHUK vyhodyat. V prodolzhenie sleduyushchej sceny
Zyukina to i delo mel'kaet v kulisah. Ee yavno interesuet to,
chto proishodit v grimerke.
SHKOLXNIKOV (dostaet iz papki zapolnennyj blank, chita-
et). Frolova Larisa YUr'evna, tridcati pyati let, mesto rozhde-
niya Moskva, urozhdennaya Rejn. YA zaranee podgotovil voprosy.
Vse pravil'no?
FROLOVA. Da.
SHKOLXNIKOV. Osuzhdena 24 iyulya 1940 goda Osobym
soveshchaniem po stat'e 58-CHSIR na pyat' let.
FROLOVA. Da.
SHKOLXNIKOV. Vplot' do aresta rabotali aktrisoj v teatre
Sundukova.
FROLOVA. Da.
SHKOLXNIKOV. Imeete syna dvenadcati let, kotoryj v nas-
toyashchee vremya nahoditsya v specinternate v Tyumenskoj oblasti.
FROLOVA. On eshche tam?
SHKOLXNIKOV. Bud'te vnimatel'nej. YA prochital: v nastoya-
shchee vremya. S otcom, Rejnom YU.I., rabotayushchim zamestitelem
narkoma...
FROLOVA. On uzhe zamnarkoma?
SHKOLXNIKOV. Larisa YUr'evna, voprosy zadayu ya.
FROLOVA. Izvinite.
SHKOLXNIKOV. ...rodstvennyh otnoshenij ne podderzhivaete
i v perepiske ne sostoite.
FROLOVA. Da. On ot menya otkazalsya.
SHKOLXNIKOV. Pochemu?
FROLOVA. Potomu chto ya ne otkazalas' ot muzha. Mozhno za-
kurit'?
SHKOLXNIKOV. Kurite.
Frolova zakurivaet. Vhodit SPIVAK.
SPIVAK. Muzhchina kurit, zhenshchina pishet - kontora. ZHenshchina
kurit, muzhchina pishet - dopros. (Na ukoriznennyj vzglyad
SHkol'nikova.) Opyat' zabylsya? Polnyj skleroz. (Prohodit na
scenu, gde prodolzhaetsya repeticiya.)
SHKOLXNIKOV. Vash muzh, Frolov A.D., po professii hudozh-
nik, byl osuzhden 10 marta 1940 goda po stat'e 58-KRTD za
kontrrevolyucionnuyu terroristicheskuyu deyatel'nost'.
FROLOVA. Da.
SHKOLXNIKOV. Vam soobshchili prigovor Osobogo soveshchaniya?
FROLOVA. Da. Desyat' let bez prava perepiski. |to dopros?
SHKOLXNIKOV. Posle aresta i osuzhdeniya muzha
formal'nuyu rodstvennuyu svyaz' s nim vy ne prervali i svoim
pravom rastorgnut' brak ne vospol'zovalis'.
FROLOVA. Da.
SHKOLXNIKOV. Pochemu? Vy ego ochen' lyubili?
FROLOVA. Kogda-to - da... Bylo v nem chto-to. On ne du-
mal o kuske hleba, nikogda ne znal, est' li u nego den'gi.
Mne eto nravilos'. A v poslednie gody... Esli by ego ne zab-
rali, my by razoshlis'.
SHKOLXNIKOV. |to - ochen' vazhno. Vy sobiralis' razojtis'
s muzhem, potomu chto osuzhdali ego deyatel'nost'? Vy ne zameshe-
ny, eto dokazano. No vy mogli o nej dogadyvat'sya.
FROLOVA. Da kakaya tam deyatel'nost'! Bred svinyachij.
SHKOLXNIKOV. Vy... ne doveryaete organam?
FROLOVA. Konechno, ne doveryayu.
SHKOLXNIKOV. Vy... vy hotite skazat', chto ne verite v
pravil'nost' prigovora?
FROLOVA. Konechno, ne veryu. Legche bylo dokazat', chto ya
zaslana s Luny.
SHKOLXNIKOV. Znaete, a na eto pohozhe. Tol'ko ne zaslany,
a svalilis'.
FROLOVA. I eto blizhe k pravde, chem to, chto on terro-
rist. Kontrrevolyucionnyj terrorist! Gospodi! Da on byl kto
ugodno: babnik, treplo, genij, bezdarnyj mazila, p'yanica. No
tol'ko ne terrorist. Ni k kakoj deyatel'nosti on voobshche ne
byl sposoben. Nashli terrorista!.. Da syad'te vy, Petr Fedoro-
vich, chto vy begaete?
SHKOLXNIKOV. A chem zhe, po-vashemu, vyzvan t a k o j pri-
govor? Vy ved' znaete, chto e t o znachit?
FROLOVA. Snachala ne znala. Potom ob®yasnili. V Butyrke.
Znachit, ne podpisal. (SHkol'nikov molchit.) Nu, ne zalozhil ni-
kogo. (SHkol'nikov molchit.) YA uzh ne znayu, kak vam i ob®yas-
nit'. Vinovnym sebya ne priznal. Podpisal by vse, poluchil by
desyatku. Kak vse normal'nye lyudi. |to mne tozhe potom ob®yas-
nili.
SHKOLXNIKOV. Pogovorim o drugom. Vy skazali, chto v pos-
lednie gody ne lyubili muzha. YA vas pravil'no ponyal?
FROLOVA. YA ego nenavidela! YA byvala v teatre po pyatnad-
cat' chasov. Kogda posle repeticij byl spektakl', otec prisy-
lal za mnoj mashinu. Potomu chto u menya ne bylo sil idti. Doma
ya nahodila polnyj razval, kakih-to hudozhnic v moih halatah,
kakie-to genii spali nosom v seledochnicy s okurkami. YA byla
gotova ego ubit'. Horosho, syna mozhno bylo ostavlyat' u babush-
ki.
SHKOLXNIKOV. No mozhno zhe bylo oformit' razvod i posle
ego aresta?
FROLOVA. Posle aresta? Kogda v zhizni u nego ostalas'
lish' ya?
SHKOLXNIKOV. Nu, a... potom?
FROLOVA. Potom? Tem bolee. (Pauza.) Vy v samom dele ne
ponimaete?
SHKOLXNIKOV. No vy zhe dolzhny byli podumat', pust' ne o
sebe - o syne!
FROLOVA. O nem ya i dumala. Pover'te, tol'ko o nem. Kak
by ya potom smotrela emu v glaza?
SHKOLXNIKOV. Synu?
FROLOVA. I synu. I ego otcu, moemu muzhu.
SHKOLXNIKOV. No ved' desyat' let bez prava perepiski -
eto...
FROLOVA. Nu da, rasstrel. YA zhe vam skazala, chto znayu.
Pauza.
SHKOLXNIKOV. Vy verite v druguyu zhizn'?
FROLOVA. Konechno. A kak zhe mozhno v nee ne verit'? Kak
mozhno dopustit', chto eto i est' zhizn'? |to ne zhizn'. Vse pe-
reputalos'. Ran'she zhizn' davalos' cheloveku kak ispytanie. A
potom nastupal ad ili raj. Sejchas snachala idet ad, i esli
chelovek ostalsya v nem chelovekom, on nagrazhdaetsya zhizn'yu.
SHKOLXNIKOV (s ironiej). Rajskoj?
FROLOVA. Net, obyknovennoj. Samoj obyknovennoj. |to i
est' raj. My ne umeli cenit' zhizn'. Net, ne umeli. Za eto i
platim.
SHKOLXNIKOV. My?
FROLOVA. I vy. Konechno, i vy. U vas - zhizn'? Da u vas
huzhe, chem ad. I net dazhe nadezhdy na osvobozhdenie. Razve vy
ne ponyali eshche, pochemu vas tak tyanet k nam? Da potomu chto v
etom sarae est' to, chego vy lisheny iznachal'no.
SHKOLXNIKOV. YA znayu, chto eto. Iskusstvo.
FROLOVA. A eto i est' svoboda.
Pauza.
SHKOLXNIKOV. Prodolzhim. Mozhete li vy soobshchit' kakie-
libo svedeniya, kasayushchiesya kontrrevolyucionnoj,
antisovetskoj ili lyuboj drugoj vrazhdebnoj deyatel'nosti
byvshego hudozhestvennogo rukovoditelya vashego teatra
Sundukova?
FROLOVA. Net.
SHKOLXNIKOV (pishet). "Net"... Vel li Sundukov s vami ili
pri vas kakie-libo razgovory, kotorye svidetel'stvovali by
o ego antisovetskih nastroeniyah?
FROLOVA. Net.
SHKOLXNIKOV. "Net"... Izvestno li vam o takih razgovorah
ot tret'ih lic?
FROLOVA. Net.
SHKOLXNIKOV. "Net"... Larisa YUr'evna, a teper' - samoe
glavnoe. Vy mnogo let rabotali s Sundukovym, igrali v ego
spektaklyah, byli svoim chelovekom v ego dome. Pripomnite: vy-
ryvalis' zhe u nego kakie-to shutki, anekdoty, somnitel'nye
zamechaniya. Vrode togo, chto soznanie - zhalkij rab obstoyatel'-
stv. Zamet'te, ya ne sprashivayu ni o chem ser'eznom. Takom, kak
"vsya strana - lager'". CHto-nibud' broshennoe mimohodom,
vskol'z', kakoj-nibud' paradoks... Mozhete vspomnit'?
FROLOVA. Net.
SHKOLXNIKOV. Pover'te, ya hochu vam pomoch'. Vash talant -
eto redchajshij almaz. On prinadlezhit ne tol'ko vam. On - na-
cional'noe dostoyanie. Vy dolzhny vernut'sya na bol'shuyu
scenu. Dolzhny svoim talantom sluzhit' narodu. Obzhigat',
potryasat', sogrevat' serdca i dushi sovetskih lyudej. Oni
vystoyali v etoj strashnoj vojne. Oni spasli mir ot
fashistskoj chumy. I sejchas, kak nikogda, vash talant nuzhen im.
Mne ne suzhdeno stat' artistom. YA tak i ostanus' bolee ili
menee sposobnym lyubitelem. No ya nikogda sebe ne proshchu, esli
ne sdelayu vse, chtoby sohranit' dlya sovetskogo iskusstva vas
- legendarnuyu Larisu Rejn!.. Vy verite mne?
FROLOVA. Spasibo, golubchik. Da, veryu.
SHKOLXNIKOV. Tak pomogite zhe mne! Vspomnite hotya by me-
loch', erundu. Sundukovu eto ne povredit, emu uzhe nichego ne
povredit, a vam pomozhet. |to budet znak vashej iskrennosti,
gotovnosti pomoch' sledstviyu. Ponimaete?
FROLOVA. Da. No... Net, nichego ne mogu vspomnit'.
SHKOLXNIKOV. Ne mozhete ili ne hotite?
FROLOVA. Ne mogu.
SHKOLXNIKOV. CHto zh, pishite: "S moih slov zapisano ver-
no". I raspishites'.
FROLOVA (raspisavshis'). CHto vse eto znachit?
SHKOLXNIKOV. CHetyre mesyaca nazad na vas postupil zapros.
Iz Moskvy. Poskol'ku zapros byl na Rejn, my otvetili, chto
takoj sredi nashego kontingenta net. Teper' ya doprosil vas.
Protokol pereshlem v Moskvu. I oni sami budut reshat', skazali
vy pravdu ili vas nuzhno vyzvat' dlya sledstviya.
FROLOVA. YA zhe znala! Znala! Ne nuzhno bylo syuda idti!
Znala!
SHKOLXNIKOV. Vas nashli by i pod familiej Frolova.
CHut' ran'she ili chut' pozzhe. U nas eto delo postavleno chetko.
FROLOVA. CHto, chto ya mogu rasskazat' im o Sundukove?! YA
ne videla ego pyat' let! YA ne znayu o nem nichego, krome togo,
chto on arestovan!
SHKOLXNIKOV. A eto vy otkuda znaete? YA sam uznal tol'ko
iz zaprosa.
FROLOVA. Znayu... Prosto znayu i vse.
SHKOLXNIKOV. Ne ustayu porazhat'sya. U nas eta sluzhba - po
poslednemu, kak govoritsya, slovu. No mne inogda kazhetsya, chto
u vas - luchshe.
FROLOVA. Dlya vas eto sluzhba. A dlya nas - zhizn'. Na vas
rabotaet odin iz tysyachi... Nu, iz sta. Iz desyati? Pust' tak.
No ostal'nye-to devyat' - na nas!.. Kazhetsya, ya chto-to ne to
govoryu. Petr Fedorovich, golubchik, pomogite mne, ya nichego ne
znayu, ya nichego ne hochu znat'!
SHKOLXNIKOV. Da chego vy boites'? Esli vy ni k chemu ne
prichastny, vam nechego boyat'sya. A ya veryu, chto ne prichastny.
FROLOVA. Pravda? Vy tak dumaete?
SHKOLXNIKOV. YA - da. No esli vzglyanut' na etot protokol
so storony... S muzhem, osuzhdennym kak vrag naroda, ne razve-
las'. O Sundukove ne hochet vspomnit' dazhe melochi. Tol'ko ne
govorite mne, chto nichego ne slyshali. On chto, iz drugogo
testa, chem nash Efim Grigor'evich?
FROLOVA. Ne iz drugogo. Eshche i kak ne iz drugogo. Iz ta-
kogo ne iz drugogo!
SHKOLXNIKOV. Vot vidite. Da iz togo, chto nagovoril nash
metr za poslednee vremya, tri dela pri zhelanii mozhno sdelat'.
FROLOVA. CHetyre. CHetvertoe - na vas. Ne presekli. Po-
pustitel'stvovali. Ne prinyali mer. Vy ved' tozhe... s ognem
igraete.
SHKOLXNIKOV. Podumajte luchshe o sebe. Vot kak davajte
sdelaem. Dopolnim protokol. Primerno sleduyushchim... (Pishet.)
"Nahodyas'... kak aktrisa... dlitel'noe vremya v tesnom obshche-
nii s obvinyaemym Sundukovym... ya ne mogla ne slyshat' ego
mnogochislennyh vyskazyvanij... na razlichnye temy..." "YA do-
puskayu, chto sredi etih vyskazyvanij..." Net, luchshe tak:
"CHast' etih vyskazyvanij... mogla nosit'... s tochki zreniya
ocenki sovetskoj dejstvitel'nosti harakter..." Vrazhdebnyj?
FROLOVA. Net-net, eto nepravda.
SHKOLXNIKOV. Kriticheskij. Tozhe net? Nashel: "somnitel'-
nyj". (Prodolzhaet pisat'.) "No... buduchi polnost'yu pogloshchena
tvorcheskoj rabotoj..." Dazhe tak: "napryazhennoj tvorcheskoj ra-
botoj... a takzhe zabotami o sem'e i vospitanii maloletnego
syna... na eti vyskazyvaniya ya ne obrashchala vnimaniya. I p o -
e t o m u ... a takzhe za davnost'yu let... nikakih konkretnyh
primerov privesti ne mogu". Soglasny?
FROLOVA. Nu... Soglasna.
SHKOLXNIKOV. Ochen' horosho. YA potom perepishu protokol i
dam vam na podpis'. Teper' vtoroe. Nuzhno, chtoby vy podali
zayavlenie. Primerno takoe: "Proshu rastorgnut' moj brak s ta-
kim-to, osuzhdennym togda-to za to-to". YA potom nabrosayu. "V
svoe vremya ya ne sdelala etogo, tak kak nahodilas' pod vliya-
niem sil'nogo chuvstva lyubvi, a takzhe iz lozhno ponyatogo chuvs-
tva semejnogo dolga..." Pochemu vy na menya tak smotrite?
FROLOVA. Moj brak? Razve on sushchestvuet?
SHKOLXNIKOV. Oficial'no - da. Vy zhe ne poluchili izveshche-
niya o ego smerti?
FROLOVA. Net.
SHKOLXNIKOV. Znachit, on dlya vas - oficial'no - zhiv. Bo-
lee togo, vy dazhe ne imeete prava - oficial'no - znat', chto
ego rasstrelyali.
FROLOVA. Kazhetsya, s shozhu s uma.
SHKOLXNIKOV. Dover'tes' mne. YA znayu, chto delayu. YA poso-
vetovalsya... s kem nado. Ne bylo svyazi s Moskvoj, poetomu my
razgovarivaem tol'ko segodnya. Imenno tak vse i nuzhno sde-
lat'. Vasha pros'ba o razvode - tozhe znak. CHto vy osoznali.
Ponimaete? My prilozhim horoshuyu harakteristiku. I vse
budet v poryadke. Posle okonchaniya sroka vy dazhe smozhete
vernut'sya v Moskvu. Ne srazu, konechno. Porabotaete poka v
nashem gorodskom teatre. Zaberete k sebe syna, my pomozhem s
zhil'em.
FROLOVA. Neuzheli eto vozmozhno?
SHKOLXNIKOV. Vse budet horosho. Snachala sygraete v etom
spektakle. Nashi rukovoditeli svoimi glazami uvidyat, kakaya vy
aktrisa. Potom voz'mem p'esu special'no dlya vas...
FROLOVA. V etom spektakle? Net, tol'ko ne eto! |to
zhe... |to zhe konchitsya... Net, ya... ya ne mogu igrat'. U menya
amneziya, vypadenie pamyati. Petr Fedorovich, milen'kij, otpus-
tite menya - na kotlovany. Tam... svezhij vozduh, cvety.
SHKOLXNIKOV. Kakie cvety? Purga!
FROLOV. Da, cvety. "Vot - nezabudki... eto na pamyat'!..
A vot pavilika - ona oznachaet vernost'... Vam polyn'; ona
gor'ka, kak gor'ko byvaet raskayanie... YA hotela dat' i fia-
lok, da oni vse zavyali... kogda umer otec moj..."
SHKOLXNIKOV. Kak - umer? O chem vy govorite?
FROLOVA. "Govoryat, on tiho skonchalsya..." |to Ofeliya.
Pauza.
SHKOLXNIKOV. Neploho. No horoshij psihiatr raskolet vas
bez truda. A u nas horoshie psihiatry.
FROLOVA. Ne somnevayus'.
SHKOLXNIKOV. YA ne ponimayu vas.
FROLOVA. YA i o vas zabochus'. U vas est' prikaz ispol'-
zovat' pyat'desyat vos'muyu tol'ko na tyazhelyh fizicheskih
rabotah. CHtoby vernej... perevospitat'. A zdes' i bez menya vse
po pyat'desyat vos'moj. Vam ono nado?
SHKOLXNIKOV. Nam razresheno v sluchae neobhodimosti is-
pol'zovat' specialistov po special'nosti. Dazhe esli oni po
pyat'desyat vos'moj. Vy - kak raz takoj specialist.
FROLOVA. Vy mozhete prikazom otpravit' menya v shahtu.
Prikazat' mne igrat' ne mozhete.
SHKOLXNIKOV. Mogu. Pravil'nost' moego prikaza ocenit na-
chal'stvo. A vy obyazany ego vypolnyat'. Napomnit', chem grozit
nevypolnenie? Barak usilennogo rezhima - BUR!
FROLOVA. Vy etogo ne sdelaete!
SHKOLXNIKOV. Sdelayu.
FROLOVA. No...
SHKOLXNIKOV. Zeka Frolova!
Frolova vstaet.
SHKOLXNIKOV. YA ponimayu, Larisa YUr'evna, vy sejchas
vzvolnovany. Uspokojtes', podumajte. YA podgotovlyu bumagi,
vy podpishite. I vse budet ochen' horosho. Dogovorilis'?.. A
sejchas mne nuzhno otnesti dokumenty.
SHkol'nikov uhodit. Poyavlyaetsya ZYUKINA. Podoshla k stolu,
povertela v rukah pachku "Kazbeka".
ZYUKINA. Orkestr!
FROLOVA. CHto?
ZYUKINA. YA govoryu, vsya nasha zhizn' - duhovoj orkestr. Se-
mero duyut, odin stuchit. Ne ty emu stuknula?
FROLOVA. O chem?
ZYUKINA. Nu, ya govorila: luchshe by kureva pritaranil
vmesto sushek govennyh.
FROLOVA. Mne-to zachem? Dogadalsya, navernoe.
ZYUKINA. Mozhet. On takoj... dogadlivyj fraer. Da i mat'
ego. (Zakurivaet.) CHego on k tebe pricepilsya? Novoe delo sh'-
yut?
FROLOVA. Kak mozhno zakosit'? Hot' na nedelyu. V san-
chast', kuda ugodno.
ZYUKINA. Raz plyunut'. Kerosinom v ruku - i gulyaj. Mesyac
tvoj. YA v Syktyvkare tak vyskochila, zagibalas' na obshchih. Ru-
ka, pravda, byla chto koloda.
FROLOVA. Gde dostat' shpric?
ZYUKINA. Ty sebe? I ne rypajsya! Vmig mastyrku raschuhayut.
I sunut srok - za umyshlenku. S etim sejchas surovo. Tut lepila
svoj nuzhen.
FROLOVA. U tebya est'?
ZYUKINA. U menya-to est'. Tol'ko tebe-to s nim chem rasp-
lachivat'sya? Zaletet' eshche mozhno. Nu, zaberemenet'.
FROLOVA. Dolgo. Mne nuzhno bystro, sejchas.
ZYUKINA. |j! Ty chto, kogti rvat' hochesh'? A ya kak zhe?
Skol'ko ya tebe tushenki peretaskala? Dogovorilis' zhe, chto do-
vedesh' menya do prem'ery. A teper' - v kusty?
FROLOVA. Mne - nuzhno.
ZYUKINA. Togda goni tushenku obratno!
FROLOVA. YA tebya i tak dovela pochti do prem'ery.
ZYUKINA. Pochti! Suka! Ty dumaesh', mne tushenka darom dos-
taetsya? A ya eshche pripasla. Dve banki. Special'no dlya tebya.
Stala by ya koryachit'sya, esli by s toboj ne bylo ugovora!
FROLOVA. YA tebe dam sovet. Vmesto tushenki. Motaj otsyu-
da. Kak mozhno bystrej. Zdes' - palenym tyanet.
ZYUKINA. Motat'? Pered samoj prem'eroj? Sovsem ty, pod-
ruga, da? I za eto ej dolg skosti! Nu, ty daesh' strane uglya,
hot' melkogo, no do...
FROLOVA. Motaj, tebe govoryat! U menya na eto glaz ved'-
min. Kerosin, chto ugodno. Prokantuesh'sya do amnistii, pridesh'
v gorodskoj teatr - voz'mut. Togo, chto v tebe uzhe est', hva-
tit. A tam dash' komu nado i vyjdesh' v primy. Eshche i zasluzhen-
noj artistkoj stanesh'.
ZYUKINA. Zasluzhennoj artistkoj respubliki?.. Da ya... Da
za eto ya vsem dam!
FROLOVA. Vsem-to kak raz i ne nado.
ZYUKINA. A komu nado?
FROLOVA. Razberesh'sya.
ZYUKINA. Vot, znachit, kak ono delaetsya... A v Moskve -
tozhe tak? V teatre, gde ty rabotala?
FROLOVA. Teatra, gde ya rabotala, bol'she net. Takih te-
atrov... uzhe ni odnogo, navernoe, ne ostalos'... I budut li
kogda?..
ZYUKINA. Ty chego? Plachesh'? Vo, blyaha-muha, s chego? Nu,
ne ostalos' i ne ostalos', tebe-to chto?
FROLOVA. Net, ostalsya. Odin. |tot vot - nash... Mozhet
byt', on - poslednij!..
Grimerka ozhivlyaetsya. Poyavlyayutsya SPIVAK, BONDARX, ZHUK,
KONVOJNYJ. Iz-za kulis vhodit SHKOLXNIKOV.
SPIVAK. Posle pereryva nachnem progony. (SHkol'nikovu.)
Vy osvobodilis'?
SHKOLXNIKOV. Sekundu. (Konvojnomu.) Otvedite artistov v
pishcheblok. Vseh nashih i noven'kih. Hleba - vsem po dve pajki.
Predupredit': hot' odnu zazhmut - BURa ponyuhayut. (Spivaku.)
|to vse, chto ya smog sdelat'.
SPIVAK. Spasibo.
ZHUK. Efim Grigor'evich, vam balandu prinest'?
SPIVAK. Sdelajte odolzhenie. I dlya Ivana Tihonovicha.
(Bondaryu.) Vy mne sejchas ponadobites'.
V soprovozhdenii Konvojnogo Zyukina, Frolova i ZHuk uho-
dyat.
SPIVAK. Itak, Neznamov i SHmaga... CHto s vami, Petr Fe-
dorovich?
SHKOLXNIKOV. Ochen' horoshie novosti. Tol'ko chto
peredali: razgromlena gruppa armij "Visla", vojska Pervogo
Belorusskogo vsego v shestidesyati kilometrah ot Berlina.
BONDARX. Pervyj Belorusskij - eto ZHukov. Sprava ot nego
- Vasilevskij i Rokossovskij. S yuga - Pervyj Ukrainskij: Ko-
nev... Gitler kaput. Vse. Gitler kaput.. Gitler kaput!..
Pauza.
SPIVAK. Davajte rabotat'. Tretij akt, yavlenie vos'moe.
"SHmaga, podi syuda".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "SHmaga, SHmaga, podi syuda! podi
syuda, govoryat tebe!"
BONDARX-SHMAGA (izdali). "Bit' ne budesh'?"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Da ne budu, ochen' mne nuzhno ob
tebya ruki marat'". (SHmaga podhodit. Neznamov beret ego za
vorot.) "Govori, govori! CHto tam shepchutsya, chto govoryat obo
mne?"
SPIVAK. Stop. Zdes' s samogo nachala nepravda. (Bonda-
ryu.) Fizicheski on sil'nej vas?
BONDARX. Da net, konechno.
SPIVAK. Social'no kto vyshe - SHmaga ili Neznamov?
SHKOLXNIKOV. On. "YA nichto, ya men'she vsyakoj velichiny".
BONDARX. Pravil'no. A u menya - vid.
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Na etom vide znachitsya: "syn
otstavnogo kancelyarista; isklyuchen iz uezdnogo uchilishcha za
durnoe povedenie; prodolzhal sluzhbu v sirotskom sude
kopiistom i uvolen za neradenie; pod sudom byl po
prikosnovennosti po delu o propazhe kamlovoj shineli i
ostavlen v podozrenii". Nu razve ne vostorg imet' takoj
dokument!.."
BONDARX. A u nego i takogo net.
SPIVAK. Skazhite eto emu!
BONDARX. A u vas i takogo net.
SPIVAK. SHmaga s Neznamovym na "vy? |to dlya menya no-
vost'.
BONDARX. A u... tebya i takogo net!..
V grimerke poyavlyayutsya FROLOVA, ZYUKINA i ZHUK. Frolova
i Zyukina podsazhivayutsya k burzhujke. ZHuk stavit na stol dve
alyuminievye miski, kladet ryadom pajki hleba. A lozhka u
kazhdogo svoya.
SPIVAK. Spasibo. (Bondaryu.) Ponyali, v chem delo?
BONDARX. On zhe - v forme. A ya...
SPIVAK. Vy i v kostyumah byli s nim vnutrenne na "vy".
|to principial'no neverno.
SHKOLXNIKOV. Efim Grigor'evich, a vy ne mogli by nam po-
kazat', kak nuzhno?
SPIVAK. Pokaz - ne moj metod. Nu da ladno. (Zanimaet
mesto Bondarya.) Nachali.
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "SHmaga, SHmaga, podi syuda! podi
syuda, govoryat tebe!"
Spivak-SHmaga, sluchajno uvidev sebya v zerkale, nachinaet
ohorashivat'sya, popravlyat' prichesku, pridaet sebe gordyj i
nezavisimyj vid.
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV (vynuzhden povtorit'). "Podi
syuda, govoryat tebe!"
Nalyubovavshis' soboj, Spivak-SHmaga dlinno, vkusno zeva-
et.
SPIVAK-SHMAGA (skvoz' zevotu). "A bit' ne budesh'?"
ZYUKINA (aplodiruet). Bravo!
SPIVAK. A vy pochemu ne rabotaete? (Frolovoj.) Zajmites'
Korinkinoj i Milovzorovym. Serafima Andreevna vam
pomozhet.
Zyukina i Frolova prohodyat na scenu. ZHuk ustraivaetsya
vozle pechki.
SPIVAK. Na tochku. (SHkol'nikov i Bondar' zanimayut svoi
mesta.) Tekst!
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "SHmaga, SHmaga, podi syuda!"
Bondar'-SHmaga dolgo, vnimatel'no rassmatrivaet sebya v
to zhe zerkalo, pered kotorym ohorashivalsya Spivak-SHmaga. No
to, chto on vidit, nikakoj gordosti u nego, sudya po vsemu, ne
vyzyvaet.
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Podi syuda, govoryat tebe!"
BONDARX-SHMAGA. "A bit' ne budesh'?"
SPIVAK (vzryvayas'). Da kogo vy boites'?! Vy, frontovik!
Kem vy byli?
BONDARX. Komandir razvedroty, gvardii kapitan.
SPIVAK. Razvedroty! YAzykov nebos' dobyvali! I ne odno-
go!
BONDARX. Vosemnadcat'. Na devyatnadcatom popali v zasadu.
SPIVAK. Vosemnadcat'! Da za eto geroya nuzhno davat'!
BONDARX. Mne i dali.
SPIVAK. I vy, Geroj Sovetskogo Soyuza, gvardii kapitan,
boites' etogo pidora?! On zhe dlya vas - tylovaya krysa, sop-
lyak! Vashi boevye druz'ya sejchas, mozhet byt', vorvalis' v
Berlin!
ZHUK (obespokoenno). Efim Grigor'evich. Ivan Tihonovich.
Mozhet, poobedaete snachala?
BONDARX. YA ego... ne boyus'. Net. YA ih vseh...
SPIVAK. V samom dele, davajte prervemsya. CHem nas segod-
nya raduet kotlopunkt 2-go lagotdeleniya?
BONDARX (SHkol'nikovu). ZHirnye vshi. Polstrany zasadili
- dumaete, tak i budet? Vsegda?
ZHUK (s otchayaniem). Balanda stynet!
Privlechennye shumom, so storony sceny poyavlyayutsya
FROLOVA i ZYUKINA.
BONDARX. Dumaesh', zashchitit vas vasha razzhirevshaya
"vohra"? Za vyshkami, rasschityvaesh', otsidites'? Kak by ne
tak. Nashi vernutsya, oni ustroyat vam berlinskuyu operaciyu i
stalingradskij kotel!
SHkol'nikov oshelomlenno oglyadyvaetsya, hvataetsya za kobu-
ru. Zyukina ispuganno pryachetsya.
ZHUK (zametavshis'). Grazhdanin nachal'nik... Petr Fedoro-
vich, ya... mne... Klyuch ot chulana dajte, ya, eto, rekvizit
voz'mu, progony zhe nachinaem!
SHkol'nikov mashinal'no daet emu klyuch. ZHuk ischezaet. Zyu-
kina ostorozhno vyglyadyvaet iz-za kulis.
BONDARX. Za kazhduyu krovinku, za kazhduyu zagublennuyu
zhizn' zaplatite. Za kazhduyu vdov'yu slezinku, za kazhduyu si-
rotskuyu dolyu! I osinovyj kol v vash skotomogil'nik vob'em!
CHtob nikomu nikogda nepovadno bylo! Nikomu! Nikogda! (Spiva-
ku.) Net, ya ego ne boyus'. (SHkol'nikovu, s izdevkoj.) "A bit'
ne budesh'?"
Pauza. Bondar' saditsya k stolu, dostaet iz-za golenishcha
valenka alyuminievuyu lozhku i nachinaet bezuchastno hlebat'
balandu.
SHKOLXNIKOV (Spivaku). Skazhite, Efim Grigor'evich... I
chto - dejstvitel'no vse tak dumayut? Vy? I na zonah? I voob-
shche... tak?
SPIVAK. Hotelos' by vas uteshit'. No boyus', nechem. Da,
tak. Ili primerno tak.
SHKOLXNIKOV. Larisa YUr'evna! Tol'ko - chestno! Vse?
FROLOVA. Konechno, vse.
Pauza.
SHKOLXNIKOV. CHto zhe eto?.. CHto zhe eto takoe?.. (Vdrug.)
"YA ne razbojnik, ne ubijca, vo mne krovozhadnyh instinktov
net; no vse-taki ya chuvstvuyu, kak po kakoj-to pokatosti, bez
uchastiya moej voli, ya neuderzhimo vlekus' k ostrogu!.." (Byst-
ro uhodit.)
Pauza. Zyukina podhodit k Frolovoj.
ZYUKINA (negromko). Soglasna - kvity. Nu - glaz! Byvaj,
podruga. (Uhodit za kulisy, tut zhe vozvrashchaetsya, suet Frolo-
voj banku tushenki.) Derzhi. Za sovet. Stoit. (Skryvaetsya,
vnov' poyavlyaetsya. Izdali kidaet Frolovoj eshche banku.) Teper'
- sovsem kvity! (Ischezaet.)
Vhodit chem-to oshelomlennyj ZHUK.
ZHUK (pokazyvaya za kulisy). Tam!.. Tam!..
SPIVAK. CHto - tam?
ZHUK. Kostyumy! Nashlis'! U tom zhe chulane!
SPIVAK. Kak - nashlis'? Vse?
ZHUK. Vse! A zamok obratno celyj!.. (Ubegaet, vozvrashcha-
etsya s ohapkoj teatral'nyh kostyumov.) Vse, vse, vse! Tam,
tam, taram! (Brosaet Spivaku ego kostyum.) Vash balahon. (Fro-
lovoj.) Vasha halabuda. (Bondaryu.) Tvoj spinzhak!
SPIVAK. Zavtra i razdali by.
ZHUK. Nikakih zavtra! Kazhen poluchaet i hoch' spi v em, no
chtob byl celyj! Zavtra! Do zavtra eshche sto raz styryat! (S
ohapkoj ostavshihsya kostyumov prohodit na scenu.)
BONDARX (pokonchiv s balandoj). Vkusnye i kalorijnye
blyuda soglasno raskladke gotovit kormoceh nashego lagotdele-
niya. (Uhodit.)
Neozhidanno elektricheskij svet gasnet, zatem zagoraetsya
vpolnakala.
SPIVAK. A ya vse dumal: chego nam segodnya eshche ne hvataet?
Okazyvaetsya: chtoby svet vyrubili. (Snimaet so steny i zazhi-
gaet "letuchuyu mysh'".)
Svet vyravnivaetsya. Spivak prikruchivaet fitil' v lampe,
ostavlyaet ee na stole. S interesom rassmatrivaet svoj bala-
hon.
SPIVAK. Nashlis'... nado zhe!.. Verno skazano: iskusstvo
- ono vsegda dohodit.
FROLOVA. Dazhe zhalko, chto nashlis', da? Ruhnula vasha
grandioznaya ideya postavit' Ostrovskogo bez kostyumov.
SPIVAK. Grandioznye idei nikogda ne rushatsya celikom.
Esli oni dejstvitel'no grandioznye. YA znayu, kak sdelat'. Da-
zhe v kostyumah. Sledi. V vygorodke budet chto-to takoe, iz na-
shego byta, ochen' uznavaemoe... CHto? Da vot - klift. (Beret
zamyzgannuyu fufajku, kladet na lavku.) I vot Dudukin...
(Nabrasyvaet poverh kozhushka barhatnyj balahon.
"Progulivayas' po allejke".) "CHto zh delat'? ZHizn'-to u nas v
provincii, skuchna ochen'..." I smotri, chto ya delayu dal'she!
(Ostanavlivaetsya u skamejki. Kak by v rasseyannosti beret
fufajku, vnimatel'no razglyadyvaet ee, kak by nedoumevaya,
chto eto takoe, odnovremenno davaya vozmozhnost' zritelyam v
podrobnostyah rassmotret' lagernyj klift. Kruchininoj.) "Vy
eshche ne soskuchilis' u nas? Ne nadoelo vam?" (Za Kruchininu.)
"Da gde veselee-to? Vezde odno i to zhe!" I - zona molchaniya. Na
minutu! Polnaya tishina!
Polnaya tishina. I v nej: gde-to b'yut po rel'su na "s®-
em", laj ovcharok s vahty, mat konvoya.
SPIVAK (brosaet fufajku na mesto, torzhestvuyushche). Vot!
Vot to, chto nado! (Eshche poslushal lagernuyu tishinu.) Vot tut
oni i nachnut ikat'!
Frolova molcha podhodit k stolu, beret "letuchuyu mysh'" i
s siloj shvyryaet ee v zadnik. Probiv truhlyavyj karton, tyazhe-
laya lampa padaet na scene. Vspyshka, plamya mgnovenno ohvaty-
vaet scenu i zritel'nyj zal lagernogo kluba.
Sumatoshno zakolotili po rel'su. Voj siren pozharnyh ma-
shin.
Kartina chetvertaya
APLODISMENTY
Scena v klube 3-go lagotdeleniya. |to byvshaya stolovaya,
koe-kak pereoborudovannaya pod klub. Na zadnem plane brezen-
tovyj, v dyrah, zanaves, otdelyayushchij scenu ot zritel'nogo za-
la. Scena zastavlena butaforskoj mebel'yu so sledami pozhara.
Na scene - ZHUK. Popravlyaet mebel', proveryaet, vse li na
meste.
Poyavlyayutsya SPIVAK, FROLOVA i BONDARX.
ZHUK. Vot zdes' i budem igrat'.
SPIVAK. Da, ne Bol'shoj teatr. I ne Malyj.
ZHUK. A pereodevat'sya - tam, v bokovushke. Normal'no. Du-
et, pravda, izo vseh shchelej. A tak normal'no.
SPIVAK. Artisty v sbore?
ZHUK. Zyukinoj til'ko net, za ej poslali. I plat'e ne po-
dognala. Vot (pokazyvaet plat'e Kruchininoj) - noshus' s im,
kak s pisanoj torboj, chtob ne styrili.
Vhodit SHKOLXNIKOV. On v scenicheskom kostyume
Neznamova, v rukah - ryzhij parik.
SHKOLXNIKOV. Schitayu svoim dolgom postavit' vseh v iz-
vestnost'. K nam postupil signal. O zlobnoj antisovetskoj
propagande, dopushchennoj zeka Bondarem. A takzhe o
vrazhdebnyh vyskazyvaniyah rukovoditelya dramkollektiva i
ego chlenov.
FROLOVA. Nastuchala, znachit, kakaya-to suka. Interesno,
kto?
SHKOLXNIKOV. Rassledovat' signal poruchili mne. No ya ot-
kazalsya, tak kak ne mogu schitat' sebya ob®ektivnym. Delo pe-
redano drugomu sledovatelyu. Schitayu dolgom dobavit'. Efim
Grigor'evich, s samogo nachala nashej raboty, ponimaya, chto imeyu
delo s odnim iz krupnejshih masterov sovetskogo teatra, ya vel
podrobnuyu zapis' vseh repeticij. Doma, po vecheram. YA vynuzh-
den budu predostavit' svoi zapisi v rasporyazhenie sledovate-
lya.
SPIVAK. Tak eto zhe zamechatel'no. Naskol'ko ya znayu, vse
eti dela s grifom "Hranit' vechno"?
SHKOLXNIKOV. Da.
SPIVAK. Znachit, mne obespechena vechnaya...
FROLOVA. Pamyat'.
SPIVAK. Larisa YUr'evna! Slava!
SHKOLXNIKOV. Ne dumayu, chto sejchas vremya dlya shutok.
SPIVAK. Naprotiv. Kak raz dlya shutok sejchas i vremya.
(SHkol'nikovu.) Pocherk, nadeyus', u vas razborchivyj?
SHKOLXNIKOV. Razborchivyj. Ne takoj, konechno, krasivyj...
SPIVAK. Kak v donose?
SHKOLXNIKOV. No razobrat' mozhno.
SPIVAK. Tak, tak.
ZHuk s ozabochennym vidom skryvaetsya za kulisami.
SHKOLXNIKOV. YA mnogo dumal nad tem, chto proizoshlo. (Bon-
daryu.) Vy - vrag. Ne berus' sudit', yaponskij vy shpion ili ne
yaponskij, no vy - zlobnyj klassovyj vrag! Nepravda, chto vse
dumayu tak, kak vy! Net! Ves' sovetskij narod bezgranichno
predan delu Lenina-Stalina! Takih, kak vy - zhalkie edinicy!
BONDARX. Ploho schitaesh', oper. Proschitaesh'sya.
SHKOLXNIKOV (Spivaku). A takie, kak vy, - pitatel'naya
sreda. Vy naskvoz' porazheny skepticizmom, dlya vas net nichego
svyatogo, vy otravlyaete svoej yadovitoj ironiej i neveriem
vseh, kto vokrug vas. V svoem chestolyubii vy tshchites' vstat'
vyshe partii, vyshe naroda, vyshe vseh! Skazhete, net?
SPIVAK. Vy sovershenno pravy, golubchik. Konechno, tshchus'.
Vyshe partii - eto samo soboj. I dazhe vyshe naroda. YA tshchus'
vstat' vroven' s Gospodom Bogom. |to udel hudozhnika. Lyubogo.
Esli net - on prosto holuj.
SHKOLXNIKOV (Frolovoj). |to otnositsya i k vam. YA dumal
nad nashim razgovorom. Vy zhe ne o syne dumali - o sebe. "Kak
ya smogu posmotret' emu v glaza". "YA" - vot chto dlya vas samoe
glavnoe! YA chasto zlilsya na mat'. CHut' chto - kidalas' menya
spasat': ot fronta, ot vsego. A ved' tak i dolzhna postupat'
lyubaya mat'! A vy? Vy prinesli v zhertvu syna - vo imya chego?!.
Proshu prigotovit'sya k spektaklyu. (Idet k vyhodu. Ostanovil-
sya.) YA dolgo ne mog ponyat' smysl prikaza narkoma: ispol'zo-
vat' pyat'desyat vos'muyu stat'yu tol'ko na tyazhelyh
fizicheskih rabotah. Teper' ponyal. Tol'ko tak mozhno vyzhech'
gnil' v vashih dushah i vernut' vas, esli eto voobshche vozmozhno,
s zhizni sovetskogo obshchestva. Tol'ko tak. Tol'ko tak! Tol'ko
tak! (Ushel.)
Pauza.
SPIVAK (Bondaryu). Ivan Tihonovich, vinovat ya pered to-
boj. Pered vsemi ya vinovat, no pered toboj osobenno. Prosti
menya, starogo idiota. B'yut, b'yut, a vse malo.
BONDARX. Vse v poryadke, Efim Grigor'evich. Vy zastavili
menya vspomnit', chto ya chelovek. I etogo ya uzhe nikogda ne za-
budu.
Vbegaet KONVOJNYJ.
KONVOJNYJ. Grazhdanin rezhisser, Zyukinoj ne budet!
SPIVAK. Kak - ne budet? Gde ona?
KONVOJNYJ. V bol'nichke. Ruka - vo, i temperatura pod
sorok. CHto budem delat'?
SPIVAK. Nichego. YA mogu postavit' spektakl' bez kostyu-
mov. YA mogu postavit' spektakl' bez dekoracij. No postavit'
"Bez viny vinovatye" bez Kruchininoj ne mogu dazhe ya. Vprochem,
eto uzhe ne imeet znacheniya.
FROLOVA. Imeet.
Pauza.
SPIVAK. Hochesh' sygrat'?
Pauza.
FROLOVA. Da.
SPIVAK. S t a k i m Neznamovym?
FROLOVA. Da.
SPIVAK. Kak?
FROLOVA. YA znayu.
Pauza.
SPIVAK. Nikolaj Evdokimovich, podite-ka syuda, golubchik!
ZHUK ( vyhodit iz-za kulis). Efim Grigor'evich! Vse ravno
nastuchali by! Ne ya, tak drugoj! Vy zh uderzhu ne znali! YA use
vremya vam namekal, pokashlival! A u menya troe po lavkam, da
stariki starye, mne vsego til'ko dva goda ostalos'!.. Pros-
tite menya, lyudi dobrye!
BONDARX. Bog tebya, Iuda, prostit.
SPIVAK. Gde plat'e Kruchininoj?
ZHUK (pospeshno prinosit plat'e). Vot.
SPIVAK (Frolovoj). Zapas est'. Podgonish'?
FROLOVA. Sdelayu. (Beret plat'e, uhodit.)
SPIVAK. Rekvizit?
ZHUK. Vse u polnom poryadke.
SPIVAK. Zanaves ne zaedaet?
ZHuk pospeshno razdvigaet brezentovye polotnishcha zanavesa.
Otkryvaetsya lagernyj zritel'nyj zal - s ryadami lavok i de-
syatkom noven'kih venskih stul'ev v pervom ryadu.
Pauza.
SPIVAK. Nu, ni puha!
BONDARX. K chertu, k chertu!
Brezentovyj zanaves zakryvaetsya. Pered nim poyavlyaetsya
KONVOJNYJ s vintovkoj.
KONVOJNYJ (zychno). Kontingent, vnimanie! Grazhdanin re-
zhisser, dokladajte.
SPIVAK. Dorogie druz'ya! Dramkollektiv 2-go lagotdeleniya
prodolzhaet pokaz scen iz komedii velikogo russkogo dramatur-
ga Ostrovskogo "Bez viny vinovatye". (Uhodit.)
KONVOJNYJ. Kontingent, napominayu! Vstavat' s mest i pe-
rehodit' s mesta na mesto zapreshcheno! Peregovarivat'sya i po-
davat' repliki zapreshcheno! Aplodirovat' zapreshcheno!
Zanaves otkryvaetsya. Na scene: "ploshchadka v bol'shom
barskom sadu", realizovannaya v sootvetstvii so skudnymi voz-
mozhnostyami postanovshchikov. Na pokrytom deryugoj yashchike -
alyuminievye kruzhki, prizvannye izobrazhat' dudukinskij
hrustal'. Na scene: SPIVAK-DUDUKIN, FROLOVA-KRUCHININA,
BONDARX-SHMAGA, ZHUK-MUROV, SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. Na
SHkol'nikove - ryzhij parik.
SPIVAK-DUDUKIN. "Gospoda, ya predlagayu vypit' za
zdorov'e artistki, kotoraya ozhivila zaglohshee stoyachee boloto
nashej zaholustnoj zhizni!"
Vse berut kruzhki.
SPIVAK-DUDUKIN."Gospoda, ya retoriki ne znayu, ya budu go-
vorit' prosto. U nas, lyudej intelligentnyh, v provincii
tol'ko dva zanyatiya: karty i klubnaya boltovnya. Tak pochtim zhe
talant, kotoryj zastavil nas zabyt' nashe obychnoe vremyapro-
vozhdenie. My spim, gospoda, tak budem zhe blagodarny izbran-
nym lyudyam, kotorye izredko probuzhdayut nas i napominayut o
tom ideal'nom mire, o kotorom my zabyli... Gospoda, vyp'em
za redkij talant i za horoshuyu zhenshchinu, Elenu Ivanovnu!"
Vse chokayutsya s Frolovoj-Kruchininoj i p'yut.
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "SHmaga, my vyp'em za horoshuyu
aktrisu, a za horoshih zhenshchin pit' delo ne nashe. Da i kto ih
razberet, horoshie oni ili net".
SPIVAK-DUDUKIN. "Neznamov, chto vy!"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Vinovat".
FROLOVA-KRUCHININA. "YA za svoi trudy uzhe dostatochno voz-
nagrazhdena i nravstvenno i material'no. Gospoda, chest', ko-
toruyu vy mne okazali, ya obyazana razdelit' s moimi tovarishcha-
mi. Gospoda, ya predlagayu tost za vseh sluzhitelej iskusstva,
za vseh truzhenikov na etom blagorodnom poprishche, bez
razlichiya stepenej i talantov!"
SPIVAK-DUDUKIN. "Spravedlivo, prekrasno, blagorodno...
Neznamov, SHmaga, za vashe zdorov'e!"
BONDARX-SHMAGA. "Nakonec-to ya spodobilsya, chto za moe
zdorov'e p'yut."
FROLOVA-KRUCHININA. "Nu, teper' uzh, Nil Stratonych, ya po-
edu, mne pora."
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Net, kuda zh vy? Net, pozvol'te!
Tak nel'zya!.. Vy uzh mne pozvol'te skazat' neskol'ko slov, ya
vas ne zaderzhu".
FROLOVA-KRUCHININA. "Sdelajte odolzhenie! Mne budet
ochen' priyatno poslushat' vas; da i nadeyus', chto i vsem tozhe".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Gospoda, ya poluchil pozvolenie
govorit' i potomu proshu ne perebivat' menya".
SPIVAK-DUDUKIN. "Govorite!"
BONDARX-SHMAGA. "Govori, govori!"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Gospoda, ya predlagayu tost za ma-
terej, kotorye brosayut detej svoih!"
SPIVAK-DUDUKIN. "Perestan'te, chto vy, chto vy!"
FROLOVA-KRUCHININA."Net, govorite, govorite!"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Pust' prebyvayut oni v radosti
i veselii, i da budet usypan put' ih rozami i liliyami. Pust'
nikto i nichto ne otravit ih radostnogo sushchestvovaniya. Pust'
nikto i nichto ne napomnit im o gor'koj uchasti neschastnyh si-
rot. Zachem trevozhit' ih? Za chto smushchat' ih pokoj? Oni vse,
chto mogli, chto umeli sdelali dlya svoego milogo chada. Oni
poplakali nad nim, skol'ko komu prishlos', pocelovali bolee
ili menee nezhno. I proshchaj, moj golubchik, zhivi, kak znaesh'! A
luchshe b, mol, ty umer. Vot chto pravda, to pravda: umeret' -
eto samoe luchshee, chto mozhno pozhelat' etomu novomu gostyu v
mire. No ne vsem vypadaet takoe schast'e... A byvayut materi i
chuvstvitel'nee; oni ne ogranichivayutsya slezami i poceluyami, a
veshayut svoemu rebenku kakuyu-nibud' zolotuyu bezdelushku:
nosi i pomni obo mne! A chto bednomu rebenku pomnit'? Zachem
emu pomnit'? Zachem ostavlyat' emu postoyannuyu pamyat' ego
neschastiya i pozora? Emu i bez togo kazhdyj, komu ne len',
napominaet, chto on podkidysh, ostavlennyj pod zaborom. A
znayut li oni, kak inogda etot neschastnyj, naprasno
obrugannyj i oskorblennyj, oblivaet slezami mamen'kin
podarok? Gde, mol, ty likuesh' teper', otkliknis'! Uroni hot'
odnu slezu na menya! Mne legche budet perenosit' moi stradaniya,
moe otchayanie. Ved' eti suveniry zhgut grud'".
FROLOVA-KRUCHININA. On, on?
Podhodit k SHkol'nikovu-Neznamovu, vsmatrivaetsya, oshchupy-
vaet rukami ego lico, kak slepaya. Snimaet s golovy SHkol'ni-
kova parik. I otshatyvaetsya, kak otshatnulas' by zechka, uznav
v operchekiste svoego syna.
FROLOVA-KRUCHININA. "On, on!.." (Otstupaet, pyatitsya,
spolzaet po portalu.)
SPIVAK-DUDUKIN. "Ah, bozhe moj, ona umiraet! Doktora,
doktora! Vy ee syn. Vy ubili ee!"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "YA ee syn?"
SPIVAK-DUDUKIN. "Da. Skol'ko let ona iskala vas! Ee
uverili, chto vy umerli. No ona zhdala kakogo-to chuda. Ona
postoyanno videla vas v mechtah svoih, razgovarivala s vami".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "U nej ne bylo drugih detej?"
SPIVAK-DUDUKIN. "CHto vy, chto vy!"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "A kak zhe mne skazali? Gospoda,
zachem vy obmanuli menya?"
SPIVAK-DUDUKIN. "Tishe, tishe, ona prihodit v sebya".
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "Gospoda, ya mstit' vam ne budu, ya
ne zver'. YA teper' rebenok. YA eshche ne byl rebenkom. Da, ya re-
benok. (Padaet na koleni pered Kruchininoj.) Matushka, mama!"
FROLOVA-KRUCHININA (s tem zhe vyrazheniem otvrashcheniya
i uzhasa otodvigayas' ot SHkol'nikova-Neznamova). "Da, on tyanul
svoi ruchonki i govoril: mama, mama!"
SHKOLXNIKOV-NEZNAMOV. "YA zdes'".
FROLOVA-KRUCHININA (otodvigayas' vse dal'she). "Da, eto
on...
I vdrug potyanulas' k nemu, obnyala, kak lyubaya mat' obnya-
la by svoego syna - dazhe mat'-zechka syna-operchekista.
Grisha, moj Grisha, kakoe schast'e!.. Kak horosho zhit' na
zemle... Gospoda! Ne obizhajte ego, on horoshij chelovek. A vot
teper'... teper' on nashel svoyu mat'... i budet eshche luchshe!"
Pauza.
SPIVAK-DUDUKIN. "YA dumal, chto vy umerli!"
FROLOVA-KRUCHININA. "Ot radosti ne umirayut".
SHkol'nikov bystro uhodit. Spivak, Frolova i Bondar' vy-
hodyat na avanscenu. ZHuk medlit. Bondar' i Spivak rasstupayut-
sya, davaya i emu mesto.
Obshchij poklon.
KONVOJNYJ (preduprezhdaya aplodismenty). Kontingent!
Prekratit'! Kontingent, napominayu: aplodismenty
zapreshcheny! (Peredergivaet zatvor vintovki.) Prekratit'!
Zanaves zakryvaetsya. Uchastniki spektaklya obessilenno
rassazhivayutsya kto kuda.
FROLOVA. Vot i vse.
Bystro vhodit SHKOLXNIKOV. On v forme.
SHKOLXNIKOV. Zeka Spivak!
SPIVAK (vstaet). YA.
SHKOLXNIKOV. Zeka Frolova, ona zhe Rejn.
FROLOVA (vstaet). YA.
SHKOLXNIKOV. Zeka Bondar'!
BONDARX (vstaet). YA.
SHKOLXNIKOV. Pereodet'sya. Mne prikazano dostavit' vas v
sledstvennyj izolyator.
Spivak sbrasyvaet s kozhushka balahon, otdaet ZHuku. Fro-
lova, Bondar' i ZHuk uhodyat. SHkol'nikov ih soprovozhdaet. Na
scene ostayutsya Spivak i Konvojnyj.
KONVOJNYJ. Grazhdanin rezhisser... Efim Grigor'evich!..
Mozhno sprosit'?.. A pochemu eta postanovka - komediya?
SPIVAK. A chto zhe eto, esli ne komediya? Konechno, kome-
diya... CHerez semnadcat' let vstretilis' mat' i syn... Ona
znamenita, bogata... On - zdorov... I oba - na svobode...
|to zhe, soglasites', smeshno!
SHKOLXNIKOV provodit cherez scenu na vyhod FROLOVU i
BON DARYA. Po ego molchalivomu znaku k nim prisoedinyaetsya i
SPIVAK.
Uhodyat.
Konvojnyj otstavlyaet vintovku i vyhodit na avanscenu.
Pauza.
Oruzhejnyj zalp. I zaunyvno zabili po rel'su.
KONVOJNYJ. Posle demobilizacii ya zakonchil vechernyuyu
shkolu. Potom pedagogicheskij institut. A eshche pozzhe -
teatrovedcheskij fakul'tet GITISa. YA napisal tri knigi o
tvorchestve Ostrovskogo. No kogda studenty sprashivayut u
menya, pochemu "Bez viny vinovatye" komediya, ya predlagayu
kazhdomu iz nih otvetit' na etot vopros samomu. Potomu chto ya
ne znayu drugogo ob®yasneniya, chem to, chto uslyshal v aprele
sorok pyatogo goda, kogda v moyu zhizn' vpervye voshel teatr...
Ne znayu!.. (Plachet.) Ne znayu!..
Na scene poyavlyayutsya FROLOVA, BONDARX, ZHUK, ZYUKINA.
Potom - SHKOLXNIKOV. Poslednim - SPIVAK. Vyhodyat vpered.
KONVOJNYJ. Nu, chto zhe vy?.. Aplodirujte!.. Segodnya eto
razresheno!..
LEVASHOV Viktor Vladimirovich,
E-mail: vl@glagol.ru
Last-modified: Wed, 14 Jul 2004 04:27:21 GMT