YUrij Kazakov. Tihoe utro
-----------------------------------------------------
OCR: Viktor Atapin
-----------------------------------------------------
Eshche tol'ko-tol'ko prokrichali sonnye petuhi, eshche temno bylo v izbe, mat'
ne doila korovu i pastuh ne vygonyal stado v luga, kogda prosnulsya YAshka.
On sel na posteli, dolgo tarashchil glaza na golubovatye potnye okoshki, na
smutno beleyushchuyu pech'. Sladok predrassvetnyj son, i golova valitsya na
podushku, glaza slipayutsya, no YAshka pereborol sebya, spotykayas', ceplyayas' za
lavki i stul'ya, stal brodit' po izbe, razyskivaya starye shtany i rubahu.
Poev moloka s hlebom, YAshka vzyal v senyah udochki i vyshel na kryl'co.
Derevnya, budto bol'shim puhovym odeyalom, byla ukryta tumanom. Blizhnie doma
byli eshche vidny, dal'nie edva proglyadyvali temnymi pyatnami, a eshche dal'she, k
reke, uzhe nichego ne bylo vidno, i kazalos', nikogda ne bylo ni vetryaka na
gorke, ni pozharnoj kalanchi, ni shkoly, ni lesa na gorizonte... Vse ischezlo,
pritailos' sejchas, i centrom malen'kogo zamknutogo mira okazalas' YAshkina
izba.
Kto-to prosnulsya ran'she YAshki, stuchal vozle kuznicy molotkom; i chistye
metallicheskie zvuki, proryvayas' skvoz' pelenu tumana, doletali do bol'shogo
nevidimogo ambara i vozvrashchalis' ottuda uzhe oslablennymi. Kazalos', stuchat
dvoe: odin pogromche, drugoj potishe.
YAshka soskochil s kryl'ca, zamahnulsya udochkami na podvernuvshegosya pod
nogi petuha i veselo zatrusil k rige. U rigi on vytashchil iz-pod doski rzhavyj
kosar' i stal ryt' zemlyu. Pochti srazu zhe nachali popadat'sya krasnye i lilovye
holodnye chervyaki. Tolstye i tonkie, oni odinakovo provorno uhodili v ryhluyu
zemlyu, no YAshka vse-taki uspeval vyhvatyvat' ih i skoro nabrosal pochti polnuyu
banku. Podsypav chervyam svezhej zemli, on pobezhal vniz po tropinke,
perevalilsya cherez pleten' i zadami probralsya k sarayu, gde na senovale spal
ego novyj priyatel' -- Volodya.
YAshka zalozhil v rot ispachkannye zemlej pal'cy i svistnul. Potom splyunul
i prislushalsya. Bylo tiho.
-- Volod'ka! -- pozval on.-- Vstavaj!
Volodya zashevelilsya na sene, dolgo vozilsya i shurshal tam, nakonec nelovko
slez, nastupaya na nezavyazannye shnurki. Lico ego, izmyatoe posle sna, bylo
bessmyslenno i nepodvizhno, kak u slepogo, v volosy nabilas' sennaya truha,
ona zhe, vidimo, popala emu i za rubashku, potomu chto, stoya uzhe vnizu, ryadom s
YAshkoj, on vse dergal tonkoj sheej, povodil plechami i pochesyval spinu.
-- A ne rano? -- siplo sprosil on, zevnul i, pokachnuvshis', shvatilsya
rukoj za lestnicu.
YAshka razozlilsya: on vstal na celyj chas ran'she, chervyakov nakopal, udochki
pritashchil... a esli po pravde govorit', to i vstal-to on segodnya iz-za etogo
zamorysha, hotel mesta rybnye emu pokazat' -- i vot vmesto blagodarnosti i
voshishcheniya -- "rano!"
-- Dlya kogo rano, a dlya kogo ne rano! -- zlo otvetil on i s
prenebrezheniem osmotrel Volodyu s golovy do nog.
Volodya vyglyanul na ulicu, lico ego ozhivilos', glaza zablesteli, on
nachal toroplivo zashnurovyvat' botinki. No dlya YAshki vsya prelest' utra byla
uzhe otravlena.
-- Ty chto, v botinkah pojdesh'? -- prezritel'no sprosil on i posmotrel
na ottopyrennyj palec svoej bosoj nogi.-- A kaloshi nadenesh'?
Volodya promolchal, pokrasnel i prinyalsya za drugoj botinok.
-- Nu da... -- melanholichno prodolzhal YAshka, stavya udochki k stene.-- U
vas tam, v Moskve, nebos' bosikom ne hodyut...
-- Nu i chto? -- Volodya snizu posmotrel v shirokoe, nasmeshlivo-zloe lico
YAshki.
-- Da nichego... Zabezhi domoj, pal'to voz'mi...
-- Nu i zabegu! -- skvoz' zuby otvetil Volodya i eshche bol'she pokrasnel.
YAshka zaskuchal. Zrya on svyazalsya so vsem etim delom. Na chto uzh Kol'ka da
ZHen'ka Voronkovy -- rybaki, a i te priznayut, chto luchshe ego net rybolova vo
vsem kolhoze. Tol'ko otvedi na mesto da pokazhi -- yablokami zasyplyut! A
etot... prishel vchera, vezhlivyj... "Pozhalujsta, pozhalujsta..." Dat' emu po
shee, chto li? Nado bylo svyazyvat'sya s etim moskvichom, kotoryj, naverno, i
ryby v glaza ne vidal, idet na rybalku v botinkah!..
-- A ty galstuk naden',-- s®yazvil YAshka i hriplo zasmeyalsya.-- U nas ryba
obizhaetsya, kogda k nej bez galstuka suesh'sya.
Volodya nakonec spravilsya s botinkami i, podragivaya ot obidy nozdryami,
glyadya pryamo pered soboj nevidyashchim vzglyadom, vyshel iz saraya. On gotov byl
otkazat'sya ot rybalki i tut zhe razrevet'sya, no on tak zhdal etogo utra! Za
nim nehotya vyshel YAshka, i rebyata molcha, ne glyadya drug na druga, poshli po
ulice. Oni shli po derevne, i tuman otstupal pered nimi, otkryvaya vse novye i
novye doma, i sarai, i shkolu, i dlinnye ryady molochno-belyh postroek fermy...
Budto skupoj hozyain, on pokazyval vse eto tol'ko na minutu i potom snova
plotno smykalsya szadi.
Volodya zhestoko stradal. On ne serdilsya na sebya za grubye otvety YAshke,
serdilsya na YAshku i kazalsya sebe v etu minutu nelovkim i zhalkim. Emu bylo
stydno svoej nelovkosti, i, chtoby hot' kak-nibud' zaglushit' eto nepriyatnoe
chuvstvo, on dumal, ozhestochas': "Ladno, pust'... Puskaj izdevaetsya, oni menya
eshche uznayut, ya ne pozvolyu im smeyat'sya! Podumaesh', velika vazhnost' bosikom
idti! Voobrazhaly kakie!" No v to zhe vremya on s otkrovennoj zavist'yu i dazhe s
voshishcheniem poglyadyval na bosye YAshkiny nogi, i na holshchovuyu sumku dlya ryby, i
na zaplatannye, nadetye special'no na rybnuyu lovlyu shtany i seruyu rubahu. On
zavidoval YAshkinomu zagaru i ego pohodke, pri kotoroj shevelyatsya plechi i
lopatki i dazhe ushi i kotoraya u mnogih derevenskih rebyat schitaetsya osobennym
shikom.
Prohodili mimo kolodca so starym, porosshim zelen'yu srubom.
-- Stoj! -- skazal hmuro YAshka.-- Pop'em!
On podoshel k kolodcu, zagremel cep'yu, vytashchil tyazheluyu bad'yu s vodoj i
zhadno prinik k nej. Pit' emu ne hotelos', no on schital, chto luchshe etoj vody
nigde net, i poetomu kazhdyj raz, prohodya mimo kolodca, pil ee s ogromnym
naslazhdeniem. Voda, perelivayas' cherez kraj bad'i, pleskala emu na bosye
nogi, on podzhimal ih, no vse pil i pil, izredka otryvayas' i shumno dysha.
-- Na, pej,-- skazal on nakonec Volode, vytiraya rukavom guby.
Volode tozhe ne hotelos' pit', no, chtoby eshche bol'she ne rasserdit' YAshku,
on poslushno pripal k bad'e i stal tyanut' vodu melkimi glotochkami, poka ot
holoda u nego ne zalomilo v zatylke.
-- Nu, kak vodichka? -- samodovol'no osvedomilsya YAshka, kogda Volodya
otoshel ot kolodca.
-- Zakonnaya! -- otozvalsya Volodya i poezhilsya.
-- Nebos' v Moskve takoj netu? -- yadovito prishchurilsya YAshka.
Volodya nichego ne otvetil, tol'ko vtyanul skvoz' szhatye zuby vozduh i
primiryayushche ulybnulsya.
-- Ty lovil li rybu-to? -- sprosil YAshka.
-- Net... Tol'ko na Moskve-reke videl, kak lovyat, -- upavshim golosom
soznalsya Volodya i robko vzglyanul na YAshku.
|to priznanie neskol'ko smyagchilo YAshku, i on, poshchupav banku s chervyami,
skazal kak by mezhdu prochim:
-- Vchera nash zavklubom v Pleshanskom bochage soma videl....
U Volodi zablesteli glaza.
-- Bol'shoj?
-- A ty dumal! Metra dva... A mozhet, i vse tri -- v temnote ne
razobrat' bylo. Nash zavklubom azh perepugalsya, dumal, krokodil. Ne verish'?
-- Vresh'! -- vostorzhenno vydohnul Volodya i podernul plechami; po ego
glazam bylo vidno, chto verit on vsemu bezuslovno.
-- YA vru? -- YAshka izumilsya.-- Hochesh', ajda vecherom segodnya lovit'! Nu?
-- A mozhno? -- s nadezhdoj sprosil Volodya, i ushi ego porozoveli.
-- A chego... -- YAshka splyunul, vyter nos rukavom.-- Snast' u menya est'.
Lyagvy, v'yunov nalovim... Vypolzkov zahvatim -- tam golavli eshche vodyatsya -- i
na dve zari! Noch'yu koster zapalim... Pojdesh'?
Volode stalo neobyknovenno veselo, i on tol'ko teper' pochuvstvoval, kak
horosho vyjti utrom iz domu. Kak slavno i legko dyshitsya, kak hochetsya pobezhat'
po etoj myagkoj doroge, pomchat'sya vo ves' duh, podprygivaya i vzvizgivaya ot
vostorga!
CHto eto tak stranno zvyaknulo tam, szadi? Kto eto vdrug, budto udaryaya
raz za razom po natyanutoj tugoj strune, yasno i melodicheski prokrichal v
lugah? Gde eto bylo s nim? A mozhet, i ne bylo? No pochemu zhe togda tak
znakomo eto oshchushchenie vostorga i schast'ya?
-- CHto eto zatreshchalo tak gromko v pole? Motocikl?-- Volodya
voprositel'no posmotrel na YAshku.
-- Traktor! -- otvetil vazhno YAshka.
-- Traktor? No pochemu zhe on treshchit?
-- |to on zavoditsya... Skoro zavedetsya,.. Slushaj. Vo-vo... Slyhal?
Zagudel! Nu, teper' pojdet... |to Fedya Kostylev -- vsyu noch' pahal s farami,
chutok pospal i opyat' poshel...
Volodya posmotrel v tu storonu, otkuda slyshalsya gul traktora, i totchas
sprosil:
-- Tumany u vas vsegda takie?
-- Ne... kogda chisto. A kogda popozdnej, k sentyabryu poblizhe, glyadish', i
ineem vdarit. A voobshche v tuman ryba beret -- uspevaj taskat'!
-- A kakaya u vas ryba?
-- Ryba-to? Ryba vsyakaya... I karasi na plesah est', shchuka, nu, potom
eti... okun', plotva, leshch... Eshche lin'. Znaesh' linya? Kak porosenok...
To-olstyj! YA sam pervyj raz pojmal -- rot razinul.
-- A mnogo mozhno pojmat'?
-- Gm... Vsyako byvaet. Drugoj raz kilo pyat', a drugoj raz tak tol'ko...
koshke.
-- CHto eto svistit? -- Volodya ostanovilsya, podnyav golovu
-- |to? |to uti letyat... CHirochki.
-- Aga... znayu. A eto chto?
-- Drozdy zvenyat... Na ryabinu prileteli k tete Naste v ogorod. Ty
drozdov-to lovil kogda?
-- Nikogda ne lovil...
-- U Mishki Kayunenka setka est', vot pogodi, pojdem lovit'. Oni,
drozdy-to, zhadnyushchie... Po polyam stayami letayut, chervyakov iz-pod traktora
berut. Ty setku rastyani, ryabiny nabrosaj, zatais' i zhdi. Kak naletyat, tak
srazu shtuk pyat' pod setku polezut... Poteshnye oni... Ne vse, pravda, no est'
tolkovye... U menya odin vsyu zimu zhil, tak po-vsyakomu umel: i kak parovoz, i
kak pila.
Derevnya skoro ostalas' pozadi, beskonechno potyanulsya nizkoroslyj oves,
vperedi ele proglyadyvala temnaya polosa lesa.
-- Dolgo eshche idti? -- sprashival Volodya.
-- Skoro... Vot ryadom, poshli hodchee,-- kazhdyj raz otvechal YAshka.
Vyshli na bugor, svernuli vpravo, loshchinoj spustilis' vniz, proshli
tropkoj cherez l'nyanoe pole, i tut sovsem neozhidanno pered nimi otkrylas'
reka. Ona byla nebol'shoj, gusto porosla rakitnikom, vetloj po beregam, yasno
zvenela na perekatah i chasto razlivalas' glubokimi mrachnymi omutami.
Solnce nakonec vzoshlo; tonko zarzhala v lugah loshad', i kak-to
neobyknovenno bystro posvetlelo, porozovelo vse vokrug; eshche otchetlivej stala
vidna sedaya rosa na elkah i kustah, a tuman prishel v dvizhenie, poredel i
stal neohotno otkryvat' stoga sena, temnye na dymchatom fone blizkogo teper'
lesa. Ryba gulyala. V omutah razdavalis' redkie tyazhkie vspleski, voda
volnovalas', pribrezhnaya kuga tihon'ko pokachivalas'.
Volodya gotov byl hot' sejchas nachat' lovit', no YAshka shel vse dal'she
beregom reki. Oni pochti po poyas vymokli v rose, kogda nakonec YAshka shepotom
skazal: "Zdes'!" -- i stal spuskat'sya k vode. Nechayanno on ostupilsya, vlazhnye
kom'ya zemli posypalis' iz-pod ego nog, i totchas zhe, nevidimye, zakryakali
utki, zapleskali kryl'yami, vzleteli i potyanulis' nad rekoj, propadaya v
tumane. YAshka s®ezhilsya i zashipel, kak gus'. Volodya oblizal peresohshie guby i
sprygnul vsled za YAshkoj vniz. Oglyadevshis', on porazilsya mrachnosti, kotoraya
carila v etom omute. Pahlo syrost'yu, glinoj, tinoj, voda byla chernoj, vetly
v bujnom roste pochti zakryli vse nebo, i, nesmotrya na to, chto verhushki ih
uzhe porozoveli ot solnca, a skvoz' tuman bylo vidno sinee nebo, zdes', u
vody, bylo syro, ugryumo i holodno.
-- Tut, znaesh', glubina kakaya? -- YAshka okruglil glaza.-- Tut i dna
netu...
Volodya nemnogo otodvinulsya ot vody i vzdrognul, kogda u
protivopolozhnogo berega gulko udarila ryba.
-- V etom bochage u nas nikto ne kupaetsya...
-- Pochemu? -- slabym golosom sprosil Volodya.
-- Zasasyvaet... Kak nogi opustil vniz, tak vse... Voda kak led i vniz
utyagivaet. Mishka Kayunenok govoril, tam os'minogi na dne lezhat.
-- Os'minogi tol'ko... v more,-- neuverenno skazal Volodya i eshche
otodvinulsya.
-- V more... Sam znayu! A Mishka vidal! Poshel na rybalku, idet mimo,
glyadit, iz vody shchup i vot po beregu sharit... Nu? Mishka azh do samoj derevni
beg! Hotya, navernoe, on vret, ya ego znayu,-- neskol'ko neozhidanno zaklyuchil
YAshka i stal razmatyvat' udochki.
Volodya priobodrilsya, a YAshka, uzhe zabyv pro os'minogov, neterpelivo
poglyadyval na vodu, i kazhdyj raz, kogda shumno vspleskivala ryba, lico ego
prinimalo napryazhenno-stradal'cheskoe vyrazhenie.
Razmotav udochki, on peredal odnu iz nih Volode, otsypal emu v spichechnuyu
korobku chervej i glazami pokazal mesto, gde lovit'.
Zakinuv nasadku, YAshka, ne vypuskaya iz ruk udilishcha, neterpelivo
ustavilsya na poplavok. Pochti sejchas zhe zakinul svoyu nasadku i Volodya, no
zacepil pri etom udilishchem za vetlu. YAshka strashno vzglyanul na Volodyu,
vyrugalsya shepotom, a kogda perevel vzglyad opyat' na poplavok, to vmesto nego
uvidel legkie rashodyashchiesya krugi. YAshka totchas s siloj podsek, plavno povel
rukoj vpravo, s naslazhdeniem pochuvstvoval, kak v glubine uprugo zahodila
ryba, no napryazhenie leski vdrug oslablo, i iz vody, chmoknuv, vyskochil pustoj
kryuchok. YAshka zadrozhal ot yarosti.
-- Ushla, a? Ushla... -- prishepetyval on, nadevaya mokrymi rukami novogo
chervya na kryuchok.
Snova zabrosil nasadku i snova, ne vypuskaya iz ruk udilishcha, neotryvno
smotrel na poplavok, ozhidaya poklevki. No poklevki ne bylo, i dazhe vspleskov
ne stalo slyshno. Ruka u YAshki skoro ustala, i on ostorozhno votknul udilishche v
myagkij bereg. Volodya posmotrel na YAshku i tozhe votknul svoe udilishche.
Solnce, podnimayas' vse vyshe, zaglyanulo nakonec i v etot mrachnyj omut.
Voda srazu oslepitel'no zasverkala, i zagorelis' kapli rosy na list'yah, na
trave i na cvetah.
Volodya, zhmuryas', posmotrel na svoj poplavok, potom oglyanulsya i
neuverenno sprosil:
-- A chto, mozhet ryba v drugoj bochag ujti?
-- YAsnoe delo! -- zlobno otvetil YAshka.-- Ta sorvalas' i vseh raspugala.
A zdorovaya, verno, byla...YA kak dernul, tak u menya ruku srazu vniz potashchilo!
Mozhet, na kilo potyanula by.
YAshke nemnogo stydno bylo, chto on upustil rybu, no, kak chasto byvaet,
vinu svoyu on sklonen byl pripisat' Volode. "Tozhe mne rybak! -- dumal on.--
Sidit raskoryakoj... Odin lovish' ili s nastoyashchim rybakom, tol'ko uspevaj
taskat'..." On hotel chem-nibud' ukolot' Volodyu, no vdrug shvatilsya za
udochku: poplavok chut' shevel'nulsya. Napryagayas', budto derevo s kornem
vyryvaya, on medlenno vytashchil udochku iz zemli i, derzha ee na vesu, chut'
pripodnyal vverh. Poplavok snova kachnulsya, leg nabok, chut' poderzhalsya v takom
polozhenii i opyat' vypryamilsya. YAshka perevel dyhanie, skosil glaza i uvidel,
kak Volodya, poblednev, medlenno pripodnimaetsya. YAshke stalo zharko, pot
melkimi kapel'kami vystupil u nego na nosu i verhnej gube. Poplavok opyat'
vzdrognul, poshel v storonu, pogruzilsya napolovinu i nakonec ischez, ostaviv
posle sebya edva zametnyj zavitok vody. YAshka, kak i v proshlyj raz, myagko
podsek i srazu podalsya vpered, starayas' vypryamit' udilishche. Leska s drozhashchim
na nej poplavkom vychertila krivuyu, YAshka privstal, perehvatil udochku drugoj
rukoj i, chuvstvuya sil'nye i chastye ryvki, opyat' plavno povel rukami vpravo.
Volodya podskochil k YAshke i, blestya otchayannymi kruglymi glazami, zakrichal
tonkim golosom:
--Davaj, davaj, dava-aj!
-- Ujdi! -- prosipel YAshka, pyatyas', chasto perestupaya nogami.
Na mgnoven'e ryba vyrvalas' iz vody, pokazala svoj sverkayushchij shirokij
bok, tugo udarila hvostom, podnyala fontan rozovyh bryzg i opyat' rinulas' v
holodnuyu glubinu. No YAshka, uperev komel' udilishcha v zhivot, vse pyatilsya i
krichal:
-- Vresh', ne ujde-esh'!..
Nakonec on podvel upirayushchuyusya rybu k beregu, ryvkom vybrosil ee na
travu i sejchas zhe upal na nee zhivotom. U Volodi peresohlo gorlo, serdce
neistovo kolotilos'...
-- CHto u tebya? -- prisev na kortochki, sprashival on.-- Pokazhi, chto u
tebya?
-- Le-eshch! -- s upoeniem vygovoril YAshka.
On ostorozhno vytashchil iz-pod zhivota bol'shogo holodnogo leshcha, povernul k
Volode svoe schastlivoe shirokoe lico, siplo zasmeyalsya bylo, no ulybka ego
vnezapno propala, glaza ispuganno ustavilis' na chto-to za spinoj Volodi, on
s®ezhilsya, ahnul:
Udochka-to... Glyan'-ka!
Volodya obernulsya i uvidel, chto ego udochka, otvaliv kom zemli, medlenno
spolzaet v vodu i chto-to sil'no dergaet lesku. On vskochil, spotknulsya i, na
kolenyah podtyanuvshis' k udochke, uspel shvatit' ee. Udilishche sil'no sognulos'.
Volodya povernul k YAshke krugloe blednoe lico.
-- Derzhi! -- kriknul YAshka.
No v etot moment zemlya pod nogami u Volodi zashevelilas', podalas', on
poteryal ravnovesie, vypustil udochku, nelepo, budto lovya myach, vsplesnul
rukami, zvonko kriknul: "Aaa..." -- i upal v vodu.
-- Durak! -- zakrichal YAshka, zlobno i stradal'cheski iskriviv lico.--
Nedotepa chertova!..
On vskochil, shvatil kom zemli s travoj, gotovyas' shvyrnut' v lico
Volode, kak tol'ko on vynyrnet. No, vzglyanuv na vodu, on zamer, i u nego
poyavilos' to tomitel'noe chuvstvo, kotoroe ispytyvaesh' vo sne: Volodya v treh
metrah ot berega bil, shlepal po vode rukami, zaprokidyval k nebu beloe lico
s vypuchennymi glazami, zahlebyvalsya i, okunayas' v vodu, vse sililsya chto-to
kriknut', no v gorle u nego klokotalo i poluchalos': "Uaa... Ua..."
"Tonet! -- s uzhasom podumal YAshka.-- Utyagivaet!" Brosil komok zemli i,
vytiraya lipkuyu ruku o shtany, chuvstvuya slabost' v nogah, popyatilsya vverh,
proch' ot vody. Na um emu srazu prishel rasskaz Mishki o gromadnyh os'minogah
na dne bochaga, v grudi i zhivote stalo holodno ot uzhasa: on ponyal, chto Volodyu
shvatil os'minog... Zemlya sypalas' u nego iz-pod nog, on upiralsya
tryasushchimisya rukami i, sovsem kak vo sne, nepovorotlivo i tyazhelo lez vverh.
Nakonec, podgonyaemyj strashnymi zvukami, kotorye izdaval Volodya, YAshka
vyskochil na lug i kinulsya k derevne, no, ne probezhav i desyati shagov,
ostanovilsya, budto spotknuvshis', chuvstvuya, chto ubezhat' nikak nel'zya.
Poblizosti ne bylo nikogo, i nekomu bylo kriknut' o pomoshchi... YAshka sudorozhno
sharil v karmanah i v sumke v poiskah hot' kakoj-nibud' bechevki i, ne najdya
nichego, blednyj, stal podkradyvat'sya k bochagu. Podojdya k obryvu, on zaglyanul
vniz, ozhidaya uvidet' strashnoe i v to zhe vremya nadeyas', chto vse kak-to
oboshlos', i opyat' uvidel Volodyu. Volodya teper' uzhe ne bilsya, on pochti ves'
skrylsya pod vodoj, tol'ko makushka s torchashchimi volosami byla eshche vidna. Ona
skryvalas' i opyat' pokazyvalas', skryvalas' i pokazyvalas'... YAshka, ne
otryvaya vzglyada ot etoj makushki, nachal rasstegivat' shtany, potom vskriknul i
skatilsya vniz. Vysvobodivshis' iz shtanov, on, kak byl, v rubashke, s sumkoj
cherez plecho, prygnul v vodu, v dva vzmaha podplyl k Volode, shvatil ego za
ruku.
Volodya srazu zhe vcepilsya v YAshku, bystro-bystro stal perebirat' rukami,
ceplyayas' za rubashku i sumku, navalivat'sya na nego i po-prezhnemu vydavlival
iz sebya nechelovecheski strashnye zvuki: "Uaa... Uaa..." Voda hlynula YAshke v
rot. CHuvstvuya u sebya na shee mertvuyu hvatku, on popytalsya vystavit' iz vody
svoe lico, no Volodya, drozha, vse karabkalsya na nego, navalivalsya vsej
tyazhest'yu, staralsya vlezt' na plechi. YAshka zahlebnulsya, zakashlyalsya, zadyhayas',
glotaya vodu, i togda uzhas ohvatil ego, v glazah s oslepitel'noj siloj
vspyhnuli krasnye i zheltye krugi. On ponyal, chto Volodya utopit ego, chto
prishla ego smert', dernulsya iz poslednih sil, zabarahtalsya, zakrichal tak zhe
nechelovecheski strashno, kak krichal Volodya minutu nazad, udaril ego nogoj v
zhivot, vynyrnul, uvidel skvoz' begushchuyu s volos vodu yarkij splyushchennyj shar
solnca, chuvstvuya eshche na sebe tyazhest' Volodi, otorval, sbrosil ego s sebya,
zamolotil po vode rukami i nogami i, podnimaya buruny peny, v uzhase brosilsya
k beregu.
I, tol'ko uhvatyas' rukoj za pribrezhnuyu osoku, on opomnilsya i posmotrel
nazad. Vzbalamuchennaya voda v omute uspokaivalas', i nikogo uzhe ne bylo na ee
poverhnosti. Iz glubiny veselo vyskochili neskol'ko puzyr'kov vozduha, i u
YAshki zastuchali zuby. On oglyanulsya: yarko svetilo solnce, i list'ya kustov i
vetly blesteli, raduzhno gorela pautina mezhdu cvetami, i tryasoguzka sidela
naverhu, na brevne, pokachivala hvostom i blestyashchim glazom smotrela na YAshku,
i vse bylo tak zhe, kak i vsegda, vse dyshalo pokoem i tishinoj, i stoyalo nad
zemlej tihoe utro, a mezhdu tem vot tol'ko sejchas, sovsem nedavno sluchilos'
strashnoe -- tol'ko chto utonul chelovek, i eto on, YAshka, udaril, utopil ego.
YAshka morgnul, otpustil osoku, povel plechami pod mokroj rubashkoj,
gluboko, s pereryvami vdohnul vozduh i nyrnul. Otkryv pod vodoj glaza, on ne
mog snachala nichego razobrat': krugom drozhali neyasnye zheltovatye i
zelenovatye bliki i kakie-to travy, osveshchennye solncem. No svet solnca ne
pronikal tuda, v glubinu... YAshka opustilsya eshche nizhe, proplyl nemnogo,
zadevaya rukami i licom za travy, i tut uvidel Volodyu. Volodya derzhalsya na
boku, odna noga ego zaputalas' v trave, a sam on medlenno povorachivalsya,
pokachivayas', podstavlyaya solnechnomu svetu krugloe blednoe lico i shevelya levoj
rukoj, slovno probuya na oshchup' vodu. YAshke pokazalos', chto Volodya pritvoryaetsya
i narochno pokachivaet rukoj, chto on sledit za nim, chtoby shvatit', kak tol'ko
on dotronetsya do nego.
CHuvstvuya, chto sejchas zadohnetsya, YAshka rvanulsya k Volode, shvatil ego za
ruku, zazhmurilsya, toroplivo dernul telo Volodi vverh i udivilsya, kak legko i
poslushno ono posledovalo za nim. Vynyrnuv, on zhadno zadyshal, i teper' emu
nichego ne nuzhno i ne vazhno bylo, krome kak dyshat' i chuvstvovat', kak grud'
raz za razom napolnyaetsya chistym i sladkim vozduhom.
Ne vypuskaya Volodinoj rubashki, on stal podtalkivat' ego k beregu. Plyt'
bylo tyazhelo. Pochuvstvovav dno pod nogami, YAshka vylez sam i vytashchil Volodyu.
On vzdragival, kasayas' holodnogo tela, glyadya na mertvoe, nepodvizhnoe lico,
toropilsya i chuvstvoval sebya takim ustalym, takim neschastnym...
Perevernuv Volodyu na spinu, on stal razvodit' ego ruki, davit' na
zhivot, dut' v nos. On zapyhalsya i oslabel, a Volodya byl vse takoj zhe belyj i
holodnyj. "Pomer",-- s ispugom podumal YAshka, i emu stalo ochen' strashno.
Ubezhat' by kuda-nibud', spryatat'sya, chtoby tol'ko ne videt' etogo
ravnodushnogo, holodnogo lica!
YAshka vshlipnul ot uzhasa, vskochil, shvatil Volodyu za nogi, vytyanul,
naskol'ko hvatalo sil, vverh i, pobagrovev ot natugi, nachal tryasti. Golova
Volodi bilas' po zemle, volosy svalyalis' ot gryazi.- I v tot samyj moment,
kogda YAshka, okonchatel'no obessilev i upav duhom, hotel brosit' vse i bezhat'
kuda glaza glyadyat,-- v etot samyj moment izo rta Volodi hlynula voda, on
zastonal i sudoroga proshla po ego telu. YAshka vypustil Volodiny nogi, zakryl
glaza i sel na zemlyu.
Volodya opersya slabymi rukami, privstal, tochno sobirayas' kuda-to bezhat',
no snova povalilsya, snova zashelsya sudorozhnym kashlem, bryzgayas' vodoj i
korchas' na syroj trave. YAshka otpolz v storonu i rasslablenno smotrel na
Volodyu. Nikogo sejchas ne lyubil on bol'she Volodi, nichto na svete ne bylo emu
milee etogo blednogo, ispugannogo i stradayushchego lica. Robkaya, vlyublennaya
ulybka svetilas' v glazah YAshki, s nezhnost'yu smotrel on na Volodyu i
bessmyslenno sprashival:
--Nu kak? A? Nu kak?..
Volodya nemnogo opravilsya, vyter rukoj lico, vzglyanul na vodu i
neznakomym, hriplym golosom, s zametnym usiliem, zaikayas', vygovoril:
-- Kak ya... to-nul...
Togda YAshka vdrug smorshchilsya, zazhmurilsya, iz glaz u nego bryznuli slezy,
i on zarevel, zarevel gor'ko, bezuteshno, sotryasayas' vsem telom, zadyhayas' i
stydyas' svoih slez. Plakal on ot radosti, ot perezhitogo straha, ot togo, chto
vse horosho konchilos', chto Mishka Kayunenok vral i nikakih os'minogov v etom
bochage net.
Glaza Volodi potemneli, rot priotkrylsya, s ispugom i nedoumeniem
smotrel on na YAshku.
-- Ty... chto? -- vydavil on iz sebya.
-- Da-a... -- vygovoril YAshka, chto est' sily starayas' ne plakat' i
vytiraya glaza shtanami.-- Ty uto-o... uto-pa-t'... a mne tebya spa-a...
spasa-a-at'...
I on zarevel eshche otchayannej i gromche. Volodya zamorgal, pokrivilsya,
posmotrel opyat' na vodu, i serdce ego drognulo, on vse vspomnil...
-- Ka... kak ya tonu-ul!.. -- budto udivlyayas', skazal on i tozhe
zaplakal, dergaya hudymi plechami, bespomoshchno opustiv golovu i otvorachivayas'
ot svoego spasitelya.
Voda v omute davno uspokoilas', ryba s Volodinoj udochki sorvalas',
udochka pribilas' k beregu. Svetilo solnce, pylali kusty, obryzgannye rosoj,
i tol'ko voda v omute ostavalas' vse takoj zhe chernoj.
Vozduh nagrelsya, i gorizont drozhal v ego teplyh struyah. Izdali, s
polej, s drugoj storony reki, vmeste s poryvami vetra leteli zapahi sena i
sladkogo klevera. I zapahi eti, smeshivayas' s bolee dal'nimi, no ostrymi
zapahami lesa, i etot legkij teplyj veter byli pohozhi na dyhanie
prosnuvshejsya zemli, raduyushchejsya novomu svetlomu dnyu.
1954
Last-modified: Fri, 12 Dec 2003 12:34:15 GMT