-----------------------------------------------------
OCR: Viktor Atapin
-----------------------------------------------------
Nochevali na cherdake pustoj zabroshennoj storozhki na slezhavshihsya,
poteryavshih zapah list'yah. Petr Nikolaevich prosnulsya, kogda skvoz' dyryavuyu
suhuyu kryshu nachal probivat'sya slabyj svet. Syn ego, Aleksej, posapyval,
nelovko podvorotiv ruki, zavernuv golovu telogrejkoj, raskidav golenastye
nogi s bol'shimi stupnyami. Iz-pod boka u nego torchal priklad ruzh'ya.
Petr Nikolaevich obulsya, napryazhenno, boyas' sorvat'sya, slez po pristavnoj
lestnice, v kotoroj ne bylo mnogih perekladin. Slez, postoyal, smotrya na
beleyushchij vostok, nepodvizhnye derev'ya, na mokrye otyazhelevshie kusty, potom
medlenno oboshel storozhku.
Ran'she zdes' byl zagon dlya skota, nochevali pastuhi, pahlo dymom,
molokom i navozom. Zemlya byla istoptana, skol'zka ot korov'ih lepeh...
Teper' uzh let pyat' vse bylo zabrosheno, poskotina mestami povalilas', podle
storozhki bujno rosla krapiva s bledno-zelenymi bol'shimi list'yami. Vo vsem
proglyadyvali zabroshennost', zapustenie, glush' byla na meste chelovecheskogo
zhil'ya.
Dver' v storozhku byla sorvana, i Petr Nikolaevich voshel vnutr'. Stekol v
oknah ne bylo, tol'ko v odnom torchal zapotevshij oskolok, stavshij ot
starosti, dozhdya i solnca sizym. Po uglam lezhali kuchi list'ev, iz pechki
vynuta dverca, snyaty chugunnye plitki, teper' ona ziyala chernoj holodnoj
pustotoj. Pochemu ushli otsyuda lyudi? Gde pasut teper' svoj skot?
Petr Nikolaevich prisel na list'ya v uglu, medlenno zakuril, dolgo sledil
temnymi neveselymi glazami, kak dym vytyagivaetsya v okno, zaputyvaetsya v
tolstoj, pyl'noj pautine. Pahlo v storozhke suhoj glinoj ot pechki, starym
derevom; iz okon tyanulo svezhest'yu travy, chistym i pechal'nym vozduhom, i Petr
Nikolaevich zadumalsya s pogasshej papirosoj o tom vremeni, kogda on, sovsem
molodoj, ohotilsya v etih mestah.
Bylo togda emu dvadcat' let. Oshalevshij, kak molodoj zherebenok, pochti
bol'noj ot schast'ya, celyj mesyac brodil on odin ili s otcom po etim pevuchim
prostoram, spal v shalashe ili v stogah krepkim molodym snom, prosypalsya na
rassvete, i zhizn' lezhala pered nim -- netronutaya, beskonechnaya, radostnaya.
Potom brodil po ozeram, lugam, po sumrachnym boram, byl neskazanno schastliv
svoej molodost'yu, siloj, gotov byl plyt' za podstrelennym chirkom po ledyanoj
vode, gotov byl vyhazhivat' desyatki kilometrov v nadezhde podstrelit' yurkogo
bekasa. I eshche -- i eto, pozhaluj, samoe glavnoe -- on byl vlyublen togda,
besprestanno so sladkoj toskoj dumal o nej, i kazalos' emu po molodosti, chto
eshche ne to budet v zhizni, chto poka eshche ne nastoyashchee schast'e, a gorazdo
bol'shee, nevyrazimoe schast'e budet vperedi.
Skol'ko minovalos', skol'ko prozhitogo navsegda ushlo iz pamyati, no etot
tihij svetlyj kraj i to vremya, kogda on zdes' skitalsya, tak i zapomnilis'
kak luchshee v zhizni, kak samoe chistoe. I on pomnil vse-vse dni i vse mesta,
gde u nego byla schastlivaya ohota, pomnil primetnye derev'ya, potaennye
rodniki, pomnil dazhe, o chem on dumal v to vremya.
Teper' on snova priehal syuda, uzhe ne odin, a s synom, i, kogda ehal,
bylo tomitel'no-radostno, chto on opyat' uvidit vse, a teper' stalo tyazhelo --
tak vse neuznavaemo izmenilos', tak vse postarelo, pobleklo... Vse ne to,
vse ne to, tol'ko rassvet i rosa na trave, zapahi -- vse te zhe, vechnye,
navsegda te zhe! I stranno do vostorga bylo dumat', chto eshche tysyachi lyudej,
mozhet byt' i ne rodivshihsya dazhe, budut tak zhe prosypat'sya kogda-nibud' i
glyadet' na rassvet, tumany na lugah, budut dyshat' krepkimi grustnymi
zapahami zemli.
Syn skoro prosnulsya, zavozilsya na cherdake. Potom zaskripela lestnica,
poslyshalsya pryzhok na zemlyu.
-- Otec! -- negromko pozval Aleksej.
Petr Nikolaevich vzdohnul, provel rukoj po licu, vyshel. Aleksej,
rasstaviv dlinnye v lyzhnyh bryukah nogi, smotrel vverh, lico ego bylo
ispuganno i vostorzhenno.
-- Tss! -- On shvatil otca za ruku.-- Slyshish'?
-- Net... CHto takoe? -- sprosil Petr Nikolaevich, napryagaya sluh.
-- Nu kak ty ne slyshish'! -- preryvayushchimsya shepotom skazal Aleksej i
posmotrel na otca kruglymi schastlivymi glazami.-- Osy! Ih tam tri gnezda,
vchera v temnote ne vidat' bylo... YA sluchajno zacepil, kak zagudeli! Slyshish'?
-- Aleksej s vostorzhennym uzhasom opyat' posmotrel vverh.
-- Da, da, gudyat! -- podtverdil Petr Nikolaevich, ulybayas'.
No on ne slyshal nikakogo gudeniya, i na serdce u nego stalo nehorosho.
"Vot uzhe i slyshat' huzhe stal..." -- podumal on i, chtoby sovsem ne
rasstroit'sya, zatoropilsya.
-- Pojdem, pojdem! -- probormotal on.-- Pozdno uzhe... Ryukzaki, ruzh'ya
gde?
-- Sejchas! -- skazal syn i bezzvuchno polez na cherdak. Tak zhe neslyshno,
s ser'eznym licom on peredal otcu odin i vtoroj ryukzak, ruzh'ya, tyazhelye
patrontashi, natyanul novye sapogi, spustilsya i tut tol'ko perevel duh.
-- Poshli! -- gromko i bodro skazal Petr Nikolaevich i pervyj zashagal po
trave za poskotinu, tuda, gde, on znal, dolzhna byt' tropinka.
Tropinku dolgo ne mogli najti, promokli ot rosy, poshli naugad k temnomu
vysokomu boru. Nogi vyazli v trave, polyany byli belymi ot romashek. "Skol'ko
dobra propadaet, ne kosyat, kakaya glush'!" -- gor'ko dumal Petr Nikolaevich.
Aleksej shel szadi, spotykalsya na kochkah, chasto i gromko zeval, v ryukzake u
nego bryakalo, etot ravnomernyj slabyj zvuk vse chto-to napominal Petru
Nikolaevichu i nikak ne mog napomnit'.
Kogda voshli v bor, srazu stala vidna staraya tropa. V boru bylo
sumrachno, gluho; tol'ko ottuda, gde za plotnym ryadom sosen lezhala starica,
robko probivalsya goluboj nevernyj svet. Nemnogo pogodya tam, v tavolgovyh
kustah, zapikala ptica, pesnya ee byla v dva kolena, ochen' prosta: "pi-pi,
pi-pi..." Aleksej snova zevnul, spotknulsya.
-- Daleko eshche? -- sonno sprosil on.
I budto zhdal etogo voprosa,-- v toj storone, gde bylo sovsem eshche temno,
vzorvalsya gluhar' i s chastym tugim lopotom potyanul mezhdu stvolov. Idushchie
vzdrognuli, ostanovilis', u Petra Nikolaevicha zashlos' serdce: znachit, i
sejchas tut est' gluhari!
-- Fu, kak napugal! -- zasmeyalsya on.-- Idem, potom poohotimsya, hvatit
eshche!
No Aleksej, ne slushaya, svernul s tropy i hishchno poshel po bezzvuchnomu
mhu, po hvoe i brusnike, derzha ruzh'e v rukah. Petr Nikolaevich napryazhenno
smotrel synu vsled, kazhduyu sekundu ozhidaya vystrela, potom popravil ruzh'e i
tiho poshel dal'she po trope.
On vyshel na opushku, sel na povalennoe derevo i stal zhdat'. Vperedi bylo
nebol'shoe pole v tumane, za nim opyat' les, potom snova dolzhno byt' pole,
potom malen'kij elovyj kolok, zatem kochkovataya syraya lugovina s zhestkoj
osokoj i nakonec -- ozero, mesto vseh davnih ohot.
Skoro pokazalsya Aleksej i poshel k otcu, nadevaya ruzh'e i smahivaya chto-to
s lica.
-- Nu chto? Nichego ne popalos'? -- sprosil Petr Nikolaevich.
-- Nichego! -- tochno raduyas', otvetil Aleksej.-- Zato gluho kak! Gribov
skol'ko, yagod... Kak horosho! Neuzheli my tut celyj mesyac prozhivem! Zdorovo!
-- I prekrasno pozhivem! -- Petr Nikolaevich lyubovno posmotrel na syna.--
Tebe ponravilos'? YA boyalsya, ne ponravitsya... A ty u menya molodec!
Oni poshli zarosshej tropinkoj cherez lug k novomu lesu, no teper' vperedi
shel Aleksej, a Petr Nikolaevich smotrel na nego i dumal, kakoj u nego vyros
bol'shoj syn i kak horosho, chto on imenno s synom priehal syuda.
Uzhe solnce podnyalos' vysoko i rosa derzhalas' tol'ko v teni pod kustami,
kogda ohotniki podoshli k ozeru. Oni ne toropilis' osobenno, naslazhdalis'
gluhoj tishinoj i potaennost'yu, podolgu sideli na opushkah, smotreli, kak tiho
vstaet solnce, slushali steklyannyj skrip zhuravlej, stuki dyatla, pronzitel'nyj
krik kobchika...
Podojdya k ozeru, Petr Nikolaevich snyal kepku, prigladil poredevshie
volosy, stal zhadno oglyadyvat'sya. Kak vse izmenilos'!
Ozero stalo men'she i postarelo kak budto... Odin uzkij i melkij konec
ego sovsem zaros osokoj i kamyshom; sil'nee razroslis' i naklonilis' k vode
derev'ya, bol'she bylo na temnoj vode list'ev kuvshinok.
"Nu, zdravstvujte! -- dumal, volnuyas', Petr Nikolaevich.-- Zdravstvujte,
kusty, i derev'ya, i ozero! Zdravstvujte, cvety i osoka! Vot ya opyat' s vami.
Vy dolgo menya zhdali, snilis' mne, i ya prishel..."
Neuverenno, s trudom otyskal Petr Nikolaevich tu polyanu, gde u nih s
otcom gorel kogda-to, pochti ne perestavaya, koster, kipyatili chaj, i nabivali
patrony, i tihon'ko peli pesni na dva golosa. I polyana stala malen'koj,
chuzhoj, i nel'zya bylo ponyat': to li ona zarosla, to li, kak pochti vse davno
ushedshee, predstavlyalas' v pamyati bolee znachitel'noj, chem na samom dele. Petr
Nikolaevich, morgaya, chuvstvuya vystupayushchie na glazah slezy, mahnul synu rukoj.
-- Projdi vdol' ozera... Posmotri tam... Idi, idi!
Aleksej vnimatel'no vzglyanul na otca, pokrasnel i ushel, toroplivo shursha
sapogami, gorbatya huduyu spinu. Petr Nikolaevich snyal ryukzak, opustilsya na
koleni, stal perebirat' travu rukami. "Dolzhno zhe chto-nibud' ostat'sya! -- s
naivnoj veroj dumal on.-- Tut bylo tak mnogo zoly, uglej, goloveshek... Dazhe
nizhnyaya lapa sosny byla podpalena!" On mel'kom glyanul vverh: serebrilis' v
solnechnom luche igly, oputannye tonkoj raduzhnoj pautinkoj, nepodvizhno mleli
krepkie, zeleno-burye shishki, tolklis' komary... On razgreb travu, razdvinul
romashki na dlinnyh krepkih steblyah, no nichego ne bylo, tol'ko syraya zemlya,
starye prelye list'ya, malen'kie lipkie maslyata; polzali murav'i, krovavymi
kaplyami drozhala zemlyanika. "Konechno... krugovorot veshchej,-- rasteryanno i
ogorchenno dumal Petr Nikolaevich.-- Vse prohodit, vse izmenyaetsya... Da polno,
tut li my byli togda?" On vstal, oglyadelsya: zdes' gde-to pod el'yu byl u nih
shalash. Gde ego iskat'? |to byl takoj prekrasnyj, takoj prohladnyj dnem i
teplyj noch'yu shalash! Tak horosho stroili oni ego s otcom... Gde zhe eta el'? Ne
prisnilos' li emu vse na samom dele?
SHumel vershinami plotnyj les, v prosvetah vidnelos' bledno-goluboe nebo,
vspyhivali svetloj iznankoj list'ya osin, solnechnyj teplyj svet drozhal na
tolstyh sumrachnyh stvolah, a vnizu bylo carstvo valezhnika, mertvyh, na vid
sovsem svezhih berez, paporotnika...
Petr Nikolaevich stal lazit' pod elyami, carapal lico i ruki, oglyadyvalsya
na polyanu, starayas' ne othodit' daleko. Ruzh'e meshalo, i on snyal ego,
prislonil k derevu. Popadalos' mnogo gribov, kostyaniki, v lico dyshalo
vlazhnym gribnym duhom, pryanym zapahom opavshej hvoi. Petr Nikolaevich
mashinal'no sryval kostyaniku i sosal, chuvstvuya kislovatyj holodok na yazyke i
v nosu. Nakonec on natknulsya na staruyu tolstuyu el', oglyanulsya na polyanu,
opyat' posmotrel na el', i emu pokazalos', chto zdes'. Tut na stvole dolzhna
byt' zarubka -- na nej derzhalas' s odnoj storony hrebtina shalasha,-- on eto
pomnil. No po moshchnomu v naplyvah smoly stvolu nichego nel'zya bylo uznat'.
Togda Petr Nikolaevich snova vstal na koleni, prinyalsya zadumchivo perebirat'
staryj .hlam, godami skopivshijsya pod el'yu. I on nashel to, chto iskal: gnilye,
pochernevshie palki, na koncah kotoryh byl viden srez ot udara toporom; eshche i
eshche...
Da! Vot vse, chto ostalos' ot prekrasnogo krepkogo shalasha,-- odni gnilye
palki.
Petr Nikolaevich vstal, otryahnul koleni, vydralsya iz gustoty, posmotrel
skvoz' list'ya na verhushku eli. Kakaya zhe ona staraya! Skol'ko lishaev! Von i
vershina sovsem zasohla... Skoro to, chto kogda-to bylo malen'koj pushistoj
zelenoj elochkoj, sovsem vysohnet, umret. Prohodit zhizn'!
Otyskav ruzh'e, on vyshel na polyanu i ostanovilsya, bezdumno zasmotrevshis'
na romashki. Potom vspomnil, kak pereklikalsya s otcom, perelomil ruzh'e, vynul
patrony, pristavil stvoly k gubam, i nad lesom poletel zovushchij pechal'nyj
pevuchij zvuk i zamer gde-to za ozerom.
-- Ogo-go-o! -- otkliknulsya sovsem ryadom mal'chisheskij basok.
Poslyshalsya shoroh, Aleksej podoshel s vinovatym licom, i Petr Nikolaevich
ponyal, chto on nikuda ne
uhodil, sidel poblizosti, zhdal, poka otec najdet, chto emu nuzhno.
-- Kak eto ty? -- izumlenno sprosil Aleksej.
Petr Nikolaevich pokazal, Aleksej totchas radostno perelomil svoe ruzh'e,
zatrubil chto est' mochi, i opyat' volnuyushchij, budto iz tridcatiletnej dali,
poletel nad lesom i ozerom zov.
-- Nu vot, tut i budem zhit',-- negromko skazal Petr Nikolaevich.
-- Ty tut zhil s dedom togda... Da? -- krasneya, sprosil Aleksej.
-- Vynimaj topor, nado shalash delat',-- gluho otozvalsya otec, royas' v
svoem ryukzake i ne glyadya na syna.
Dolgo rubili zherdi, ustraivali, popravlyali, zakolachivali, pokryvali
shalash dvojnym ryadom elovyh lap, staralis', chtoby shalash stoyal pod el'yu tochno
tak zhe, kak stoyal ran'she. Petr Nikolaevich vse vspominal, kak delal ego otec,
tochno tak zhe delal sam, i tochno tak, kak kogda-to zapominal on, teper'
smotrel vo vse glaza, pomogal i zapominal ego syn.
CHasam k dvum,-- kogda shalash byl sovsem gotov, kogda vse iz ryukzakov
bylo razlozheno i poverh elovoj podstilki postelili eshche kurtki i telogrejki i
razulis', chtoby otdohnut',-- stal natyagivat' dozhd'. Bystro nadvigalis'
temnye oblaka, odin za drugim zakryvaya golubye prosvety vverhu. Les smolk,
potemnel, v shalashe ot etogo stalo eshche luchshe. ZHdali sil'nogo dozhdya, no nachalo
robko kapat', trogaya cvety i list'ya, i poshel oblozhnoj, reden'kij, teplyj
dozhdik.
Ohotniki sideli v shalashe i byli schastlivy ot ustalosti, ottogo, chto
uspeli ustroit'sya i mogut perezhdat' nepogodu, ot tishiny i ot edva slyshnogo
shur-steniya dozhdya po list'yam. Vse skoro opyat' otsyrelo, no pahlo uzhe ne tem
chistym i grustnym zapahom rosy, kak davecha utrom, a gribami, mokroj zemlej,
gor'koj osinovoj koroj, berezovym listom, i bylo nemnogo dushno.
Aleksej skoro otkinulsya licom v ugol shalasha k tolstomu stvolu i usnul.
Petr Nikolaevich podvinulsya blizhe k nizkomu vhodu, stal smotret' na povisshie
mokrye pryadi berez, na ponikshie romashki na polyane. On sidel, kak chasto
sizhival ran'she, obhvativ koleni rukami, tihon'ko pel. Pel on vse pechal'nye
starye russkie pesni, v kotoryh govoritsya o razluke, o smerti, o nesbyvshejsya
lyubvi, o razdol'nyh polyah, o toske i sirotlivyh nochah... Pel i vspominal
mnogoe iz svoej zhizni, mechtal o chem-to, smotrel na hmuroe nebo i
prismirevshij tihij les. Potom zamolchal, stal dumat' o syne i nikak ne mog
ponyat', chego zhe bol'she v ego myslyah: radosti ili revnosti...
Potom on zadremal, pobezhdennyj ustalost'yu, sklonyas' golovoj na koleni,
no i v dremote ego ne pokidalo oshchushchenie toski, sozhaleniya po chemu-to navsegda
utrachennomu. Sveshennaya ruka ego zatekla, nabuhla i byla pohozha na mertvuyu. A
dozhd' vse krapal, vse shelestel v list'yah osin i v trave, syrelo i syrelo
krugom, i tol'ko pod el'yu, gde stoyal shalash, bylo suho.
Prosnulis' oni k vecheru, kogda dozhd' konchilsya, vzyali ruzh'ya i poshli
mokrym lesom. S vetvej kapalo: kapli byli krupnye; daleko slyshalos': tuk!
tuk! tuk! Solnce zahodilo, slabo i zhelto prosvechivaya skvoz' les. V lesu
stoyal zolotistyj prozrachnyj par, otpevali poslednie minuty pticy. Takoj zhe
par visel nad ozerom, zhemchuzhno sverkali osoka i kusty, chut' zametno
kolyhalas' voda: gde-to plavali utki.
Dolgo i ostorozhno perehodili s mesta na mesto, poka vdrug ne uvideli
utok, plavayushchih blizko ot berega, no daleko ot togo mesta, gde oni vyshli k
vode. Maskiruyas', dolgo rassmatrivali utok v binokl', potom popyatilis',
neslyshno i bystro perebezhali verhom i v zamechennom meste stali probirat'sya k
beregu. Skvoz' prosvety vetvej pokazalas' temnaya voda i na nej osveshchennye
zheltym solncem utki.
-- Obozhdi... daj ya, daj ya...-- umolyayushche zasheptal Aleksej.
Petr Nikolaevich podvinulsya i sejchas zhe vspomnil, chto i on tak zhe prosil
otca, i otec chasto ustupal emu. Aleksej polozhil stvoly ruzh'ya na suchok,
pricelilsya, lopatki ego dernulis'. "Taaah-tiiiu-tuuuhhh!" -- shiroko
rassypalos' eho, dym vyskochil klubkom na vodu.
Ohotniki, uzhe ne boyas', treshcha such'yami, prodralis' k beregu i eshche uspeli
zametit' treh utok, stremitel'no uhodyashchih nad ozerom. A dve utki ostalis' na
vode. Odna lezhala nepodvizhno, zhelteya bryushkom, drugaya zavalilas' na bok,
staralas' nyrnut', no tol'ko opuskala golovu v vodu, slabo podragivala
krylom. Dym ot ruzh'ya, smeshivayas' s tumanom, rashodilsya pelenoj po vode.
-- Podozhdi, tesinu srubim! -- vozbuzhdenno skazal Petr Nikolaevich,
snimaya ruzh'e i dostavaya topor.
No Aleksej ne slushal. Morshchas', ne spuskaya glaz s shevelivshejsya eshche utki,
perezhivaya svoj pervyj vystrel, on styanul sapogi, pomotal nogami, sbrasyvaya
portyanki, stal razdevat'sya. Togda Petr Nikolaevich pokorno polozhil topor,
prisel na sgnivshee brevno i zakuril.
Syn razdelsya, vzdragivaya dlinnym hudym telom, bystro pokryvshimsya
gusinoj kozhej, polez v vodu. On stupal ostorozhno, nashchupyval dno, otvodil
rukami stebli kuvshinok, uhal, no potom ne vyderzhal, brosilsya i poplyl.
Doplyv do utok, on povernul siyayushchee lico k beregu.
-- Otec! -- kriknul on, zadyhayas' ot holodnoj vody.-- Lez' kupat'sya!
Kak zdorovo dymom pahnet! Serovodorodnym i tabachnym... Ogo-go-go!..-- I on s
vostorgom nyrnul, zamolotil nogami, potom vynyrnul, zahlebnuvshis' i
otfyrkivayas', i poplyl nazad, po ocheredi perebrasyvaya utok.
A Petr Nikolaevich vdrug vspomnil, poholodev, kak v takoj zhe vecher
podstrelil utku na drugom ozere, kilometrah v dvuh ot etogo, i poplyl za
nej, a otec sidel na beregu, otdyhaya, i kuril, i dym ot vystrela i tabaka
stlalsya po vode, i tak prekrasno, volnuyushche pahlo, chto on kriknul ob etom
otcu i stal tozhe barahtat'sya ot vostorga i shumet'.
Da, vse to zhe... I zhizn' po-prezhnemu prekrasna, i budet takoj vsegda,--
vsegda budut pylat', bagrovet' i zelenet' zakaty i razgorat'sya tihim svetom
voshody, vsegda budut rascvetat' cvety i rasti trava, i novye lyudi budut
prihodit' na mesto starodavnih ohot...
Radostno i pechal'no do serdcebieniya stalo emu. On bol'she ne mog sidet'
i kurit', brosil papirosu i poshel, ne razbiraya dorogi, po mokroj trave v
glub' temneyushchego, primolkshego lesa.
A syn ego dolgo gulko hlopal ladonyami po vode, pleskalsya, krichal na
raznye golosa, vyzyvaya eho, smotrel na tainstvennyj protivopolozhnyj bereg,
podernutyj uzhe sinej dymkoj potuhayushchego dnya. Potom vylez-- drozhashchij,
posinevshij,-- bystro odelsya, poskakal na odnoj nozhke, pogladil teplyh utok s
mokrymi lapami, prizhmurennymi biryuzovymi glazami i kaplyami krovi na klyuvah,
uvidel nedokurennuyu papirosu, oglyanulsya i vorovato zakuril, neumelo
zatyagivayas', vykatyvaya glaza, kashlyaya i ulybayas' ot ne omrachennogo nichem
schast'ya.
1956
Last-modified: Fri, 12 Dec 2003 12:34:24 GMT