Vladimir Gubarev. Sarkofag
Tragediya
V nachale maya ya uletel v komandirovku v CHernobyl'. Zvonok
iz "Znameni": "ZHdem rukopis'. Obo vsem i - otkryto. V ob容me
ne stesnyaem. Formu vybiraj sam".
Dogovorilis'. Ne ozhidal ya tol'ko odnogo: chto otchet ob
etoj komandirovke stanet p'esoj.
Tragediej.
No zhanr vybiral ne ya.
Avtor
Pticyna Lidiya Stepanovna - professor.
Anna Petrovna - kandidat nauk.
Sergeev Lev Ivanovich - direktor instituta
Vera, Nadya, Lyubov' - molodye vrachi, praktikanty.
Prokuror
Kajl - amerikanskij professor
Boks N1 - Velosipedist
Boks N2 - Tetya Klava
Boks N3 - Pozharnyj
Boks N4 - SHofer
Boks N5 - Nachal'nik A|S
Boks N6 - Dozimetrist
Boks N7 - Operator
Boks N8 - General MVD
Boks N9 - Fizik
Boks N10 - Bessmertnyj, on zhe Krolik
Sotrudniki instituta.
Dejstvie proishodit, k sozhaleniyu, v nashi dni
|ksperimental'nyj otdel instituta radiacionnoj bezopasnosti. Bol'shoj
holl, v kotorom stoyat myagkie, udobnye kresla, - obychno zdes' provodyatsya
utrennie operacionnye soveshchaniya. Sprava za legkoj prozrachnoj shirmoj stol
dezhurnogo. Na stole telefon, zakrytyj steklyannym kolpakom, nastol'naya
lampa. V glubine sceny raspolozheny boksy. Na kazhdoj iz poluprozrachnyh
dverej napisan nomer.
Svet gorit lish' v bokse N10, v ostal'nyh temno. Iz boksa
poyavlyaetsya Bessmertnyj, osmatrivaetsya, kradetsya k stoliku
dezhurnogo. Pytaetsya otkryt' kolpak, no nuzhen klyuch, inache
do telefona ne doberesh'sya. Vhodit Anna Petrovna, nablyudaet
za Bessmertnym.
ANNA PETROVNA. Klyuch u menya. Da i komu zvonit'?
BESSMERTNYJ. Strasti nashi sil'nee nas... Zvonit'? Da po lyubomu
nomeru, lish' by chelovecheskij golos uslyshat'. Skuchno odnomu-to... A razve u
vas, Anna Petrovna, uzhe otpusk okonchilsya? Po moim podschetam, eshche tri dnya
gulyat'.
ANNA PETROVNA. Sergeev prosil ran'she vyjti. CHerez dve nedeli
konferenciya - on budet vystupat'. (Prohodit v holl, saditsya v kreslo.)
Ustala za otpusk.
BESSMERTNYJ. YA zhe vam sovetoval na yug, v sanatorij. Na dache razve
otdohnesh'? Gryadki raznye, morkovochka, chereshnya...
ANNA PETROVNA. Do chereshni eshche nedeli tri.
BESSMERTNYJ. V obshchem, zabot na dache hvataet. Vprochem, dachi u menya
nikogda ne bylo, no ya tak dumayu... A vot na yug ezdil, v Alupku. Iz
profsoyuzov putevku vydelili... Let desyat' nazad, no zapomnil yug horosho...
Ne kupalsya, pravda, holodno uzhe bylo - to li dekabr', to li yanvar', no
pomnyu, ochen' hotelos' kupat'sya. S rebyatami odnazhdy "zapravilis'" i poshli
na more. Nachali razdevat'sya, a tut kak raz pogranichniki...
ANNA PETROVNA. Nu kakie zhe pogranichniki v Alupke?!
BESSMERTNYJ. Net? Nu znachit, miliciya. Ne dali, v obshchem, okunut'sya.
ZHal'! Tak v svoej zhizni ni razu v more i ne iskupalsya... A eto horosho, chto
u vas otpusk okonchilsya. Tut vse vremennye dezhurnye, boyazlivye. Masku
nadenut i ne snimayut... YA pytalsya ugovarivat', no kuda tam... Boyatsya menya
kak prokazhennogo.
ANNA PETROVNA. Ty uzhe v desyatyj pereehal?
BESSMERTNYJ. V prezhnem nadoelo. Pozhivu v desyatom nemnogo, potom v
pyatyj poedu - on vse-taki v seredine. Ili, mozhet byt', s pervogo nachat'?
ANNA PETROVNA. Kak hochesh'... YA krossvordy sobrala iz vseh gazet
(protyagivaet vyrezki).
BESSMERTNYJ. Ne zabyli znachit. Spasibo, spasibo... YA bez vas skuchal.
Vse-taki s intelligentnym chelovekom sovsem inoe delo obshchat'sya.
ANNA PETROVNA. V institute novye praktikanty poyavilis'. Molodye
vrachi, rabotayut na atomnyh stanciyah. Esli ne vozrazhaesh', ya tebya im
predstavlyu.
BESSMERTNYJ. Razve ya sposoben vam otkazat', Anna Petrovna? Vasha
pros'ba - dlya menya zakon. Raz nuzhno medicine, gotov sluzhit'!
Anna Petrovna podhodit k stolu dezhurnogo,
klyuchom otkryvaet kolpak, nabiraet nomer.
ANNA PETROVNA. (V trubku) My zhdem... Troe?... Da-da, Lidiya
Stepanovna, ya vse rasskazhu im podrobno. Ponimayu, chto im neobhodimo
znat'... ZHdem...
BESSMERTNYJ. Idut?
ANNA PETROVNA. Oni v oranzheree.
BESSMERTNYJ. YA tam byl - na ekskursii. Lev Ivanovich razreshil.
Interesno. A kakie belen'kie! YA dazhe predlozhil vyrastit' grib velichinoj...
Nu, s etu komnatu! CHtoby srazu na vsyu sem'yu iz chetyreh chelovek. I sup, i
zhar' ego, i dazhe gribnoj sous mozhno sdelat', vprok. Tam takaya
simpatichnaya... Nu, ochen' smeshlivaya laborantochka... Ona mne v otvet: "Vy
zabyli o stroncii i cezii?" I smeetsya. |to ya-to zabyl?!. Tak chto lyubeznaya,
Anna Petrovna, uchites' ochishchat' belye griby ot radiacii, i my s vami
zavalim stranu borovikami... A? Perspektivka?
ANNA PETROVNA. (Ulybaetsya) Ty u nas fantazer...
BESSMERTNYJ. Tem i zhivu, raz uzh k nauke vashej prikovan. Izvinyayus'
sejchas gosti podojdut, nado prinyat' sootvetstvuyushchij vid. Pust' nemnogo
podozhdut.
Uhodit v svoj boks N 10. Poyavlyayutsya Vera, Nadezhda, Lyubov'.
VERA. Po-moemu, nam imenno syuda.
NADEZHDA. Krasivo zdes'. Sovsem ne tak, kak vnizu.
ANNA PETROVNA. Prohodite... Zdravstvujte. My zhdem vas.
LYUBOVX. Strannoe pomeshchenie...
ANNA PETROVNA. |to special'nye boksy. Dlya teh, u kogo chetvertaya
stadiya...
NADEZHDA. No oni - pustye!
ANNA PETROVNA. K schast'yu, da. Poka vsego odin pacient.
VERA. Nu pochemu zhe togda?...
ANNA PETROVNA. Kogda institut sozdavalsya, dumali, chto oni pustovat'
ne budut. No podcherkivayu: k schast'yu, pacientov u nas malo...
LYUBOVX. I zaderzhivayutsya, navernoe, nedolgo?
ANNA PETROVNA. CHashche vsego - da. No est' isklyuchenie. I imenno ego ya i
hochu predstavit'... (Vera pokazyvaet na svetyashchijsya boks N 10, Anna
Petrovna utverditel'no kivaet). Vam ponravilos' vnizu?
NADEZHDA. Vtoroj etazh... Strashno. I zhalko. Osobenno sobachonok.
LYUBOVX. Kak budto vse ponimayut...
VERA. Ne nado.
ANNA PETROVNA. ZHestoko, konechno, no nado.
VERA. YA poproshus' na vtoroj etazh.
LYUBOVX. A ya na pervyj - tam rasteniya, oni ne glyadyat v glaza, kak
sobaki i koshki.
VERA. No my im mozhem oblegchit' stradaniya. Hot' chut'-chut'...
NADEZHDA. YA vse-taki s Lyuboj.
ANNA PETROVNA. |to reshaet Sergeev. A Lev Ivanovich, hotya i
prislushivaetsya k pros'bam, reshaet po-svoemu.
LYUBOVX. Mne on pokazalsya myagkim, dobrym...
Poyavlyaetsya Bessmertnyj. Na nem elegantnyj kostyum, belaya rubashka,
sinyaya babochka.
BESSMERTNYJ. A vot i ya.
ANNA PETROVNA. U menya net slov!
BESSMERTNYJ. S teh por, kak smenil familiyu, izmenil i ves' obraz
svoej zhizni, Anna Petrovna!
VERA. Prostite, kak smenil familiyu?
BESSMERTNYJ. Prosto: vzyal i smenil!.. Itak, ya v polnom vashem
rasporyazhenii. S chego nachnem? Mozhet byt', esli soglasna nasha ocharovatel'naya
Anna Petrovna, ya sdelayu nebol'shoe vstuplenie, a zatem s udovol'stviem
otvechu na vashi voprosy, moi dorogie gost'i.
ANNA PETROVNA. Porabotayu. V sluchae neobhodimosti ya zdes'
(napravlyaetsya k stolu dezhurnogo).
BESSMERTNYJ. Raspolagajtes'. Proshu (podhvatyvaet Nadezhdu pod ruku. Ta
instinktivno otshatyvaetsya)... O, ne bespokojtes': dlya vas ya ne
predstavlyaet nikakoj opasnosti, sovsem inoe - vy dlya menya. No ya reshil
poborot' svoj vnutrennij strah, potomu chto bespredel'no predan nauke, ya ee
rab, i eto soznanie pomogaet mne pobezhdat' slabosti, stol' prisushchie
cheloveku, ego dushe i ego organizmu...
ANNA PETROVNA. Mozhet byt', ne sleduet tak vozvyshenno...
VERA. No pochemu zhe... tovarishch...
BESSMERTNYJ. V dannyj moment moya familiya - Bessmertnyj. YA ee sam
vybral. Ne pravda li, zvuchit optimisticheski?
VERA. A kakaya byla prezhde?
BESSMERTNYJ. Krolik!.. Da-da, tot samyj krolik, tol'ko s bol'shoj
bukvy! A te, chto na vtorom etazhe, - vse s malen'koj. Vy ponimaete menya?
VERA. No pochemu?
BESSMERTNYJ. YA - chelovek emocij. Togda u menya bylo uzhasnoe
nastroenie, potomu chto ya byl v konflikte s Lidiej Stepanovnoj. Ona
posvyatila mne vsego 6 stranic dissertacii, ya byl rasstroen i ne skryval
eto ot nee. No teper', kogda opublikovany tri stat'i Sergeeva i Pticynoj,
ya ponyal, chto byl ne prav v otnoshenii Lidii Stepanovny. Ona rabotaet, ona
cenit... I ya reshil vzyat' familiyu Bessmertnyj, no, esli... V obshchem, esli
chto-to sluchitsya, ya mogu vernut' prezhnyuyu...
NADEZHDA. (rasteryanno) Nichego ne ponimayu!
BESSMERTNYJ. |to ne tak prosto. Poetomu nachnem. I tak, moe
vstupitel'noe slovo... YA mog by ego, konechno, zachitat', kak eto delayut na
vseh poryadochnyh press-konferenciyah, - tekst u menya v bokse, no dumayu, nasha
vstrecha raspolagaet k privatnomu, intimnomu razgovoru, a poetomu nachinayu
naizust'!...
Zadnyaya chast' sceny nachinaet svetlet'
...YA nahozhus' zdes' 487 den'. Sam po sebe etot fakt v mirovoj
medicine edinstvennyj. Tak chto schitajte, chto vam, moi ocharovatel'nye
gost'i, ochen' povezlo. YA prekrasno ponimayu, chto stol' neveroyatnom, pochti
fantasticheskom fakte moya zasluga ne stol' znachitel'na, glavnoe, konechno, v
znaniyah i masterstve professorov Pticinoj, Sergeeva i konechno zhe, Anny
Petrovny, no i svoj vklad v nauku ya ne hotel by priumen'shat'! Vse-taki
vyderzhat' 16 operacij - iz nih 7 po peresadke kostnogo mozga, 3 - na
legkih, i uzhe 6 na pecheni... Kstati, Anna Petrovna, nam potrebuetsya eshche
3-4?
ANNA PETROVNA. Dumayu, ne bolee 3!
BESSMERTNYJ. Blagodaryu... I tak, vyderzhat' 16 operacij, eto ne kazhdyj
smozhet... CHto zhe udalos' vyyasnit' za vremya stol' unikal'nogo -
podcherkivayu, edinstvennogo v mire - eksperimenta? Prezhde vsego my eshche
nedostatochno horosho znaem vozmozhnosti chelovecheskogo organizma pri
porazhenii ego luchevoj bolezn'yu. Prichem, zamet'te, 4 stadii!
VERA. |to nevozmozhno.
BESSMERTNYJ. Absolyutno soglasen s vami - chelovek pogibaet v techenie
neskol'kih dnej! A ya, kak vidite zhiv i dazhe beseduyu s vami. Istoriya moego
eksperimenta na nyneshnij den' izlozhena v 14 nauchnyh stat'yah,
podgotovlennyh i opublikovannyh sotrudnikami instituta, 2 iz nih skoro
poyavyatsya v pechati, obo mne takzhe dokladyvalos' na 3 krupnyh mezhdunarodnyh
konferenciyah, kuda vyezzhal nash direktor Sergeev Lev Ivanovich. V dvuh
doktorskih dissertaciyah rassmatrivaetsya odin iz aspektov eksperimenta, a
imenno - osobennosti peresadki i adaptacii moego kostnogo mozga. Anna
Petrovna rabotaet nad dissertaciej po moej pecheni... Spisok opublikovannyh
po mne rabot ya gotov vam predstavit', esli vy s nimi ne znakomilis'...
NADEZHDA. YA chitala i, chestno govorya, ne verila. Znachit, "pacient K." -
eto vy?
BESSMERTNYJ. Pervaya bukva prezhnej familii - "Krolik".
LYUBOVX. A kakaya zhe... Nastoyashchaya?
BESSMERTNYJ. Schitajte, chto ya zabyl...
ANNA PETROVNA. Ob etom ne sprashivajte. Zdes' net familij, syuda ne
imeet pravo prihodit' nikto...
LYUBOVX. Prostite. YA znayu. Sorvalos'.
BESSMERTNYJ. Vse spravki o nashih pacientah mozhno poluchit' v
minzdrave. Esli... Esli est' komu spravlyat'sya.
VERA. CHto vy imeete v vidu?
Zarevo v zadnej chasti sceny postepenno stanovitsya vse otchetlivej.
BESSMERTNYJ. Obo mne - nekomu... O, eto ves'ma romanticheskaya istoriya
(ozhivlyaetsya). YA byl vlyublen i lyubim. Ona belosnezhnaya krasavica - ya vsegda
obozhal blondinok! No odnazhdy ona vstretila drugogo. ZHguchego bryuneta, takih
chasto pokazyvayut po televideniyu. I ne smogla pobedit' vspyhnuvshuyu
strast'... Vam, navernoe, eto znakomo?
LYUBOVX. Byvaet.
BESSMERTNYJ. I eta strast', konechno zhe, pogubila ee i menya. YA
stradal, muchilsya. ZHizn' stala nevynosimoj, i odnazhdy, v pripadke bezumiya ya
pohitil iz laboratorii izotopov ampulu s plutoniem - a vy, bezuslovno,
znaete, chto eto samyj sil'nyj istochnik radiacii - i proglotil ee. YA hotel
pogibnut' tak, chtoby ona navsegda zapomnila menya i chtoby etot chernyj
zlodej...
ANNA PETROVNA. Gm-m (kashlyaet)...
BESSMERTNYJ. Nu, Anna Petrovna, ne mogu zhe ya sejchas, posle ukaza i
vseobshchej bor'by s etim... Nedostatkom, govorit' ob alkogole...
ANNA PETROVNA. Im mozhno.
BESSMERTNYJ. No mne zhe stydno... Pojmite - tri ocharovatel'nye zhenshchiny
i - alkogol'. Net, ya ne mogu.
ANNA PETROVNA. V sostoyanii sil'nogo op'yaneniya nash podopechnyj zasnul
ryadom s ustanovkoj. K sozhaleniyu, etogo nikto ne zametil. Opyt prodolzhalsya
okolo 3 chasov. Obshchaya doza radiacii sostavila svyshe 600 rentgen. K nam on
byl dostavlen bez soznaniya...
BESSMERTNYJ. |to somnitel'naya versiya! No s vami, Anna Petrovna, ya ne
mogu sporit', hotya istoriya s blondinkoj i bryunetom, na moj vzglyad, imeet i
vospitatel'noe znachenie, a molodezh' my s vami dolzhny vospityvat'.
VERA. I vy bol'she goda ne pokidali etot boks?
BESSMERTNYJ. 487 Sutok... Pravda, u menya bylo 3 ekskursii. Dvazhdy na
pervyj etazh, i odin raz - na vtoroj. No mne nel'zya za ul'trafioletovyj
zanaves. Immunnaya sistema ne vosstanavlivaetsya... YA ne mogu zhit' v mire
mikrobov, vot pochemu vse, kogo syuda dopuskayut, prohodyat cherez spectambur.
No Anna Petrovna nadeetsya...
ANNA PETROVNA. Mnogoe ne yasno.
VERA. I tak budet vsegda?
ANNA PETROVNA. Poka.
BESSMERTNYJ. No ya prekrasno sebya chuvstvuyu zdes'.
NADEZHDA. Prostite, no v eto trudno poverit'... Ved', navernoe, u vas
est' zhena, deti, rodnye...
BESSMERTNYJ. U menya net proshlogo. YA zabyl vse... Vse!.. YA ne znayu,
chto takoe zhena i rodnye! Moi rodnye - vokrug. Anna Petrovna, ohrana, vse,
kto rabotaet zdes'. A za etimi stenami nichego net! Ponimaete, nichego!
ANNA PETROVNA. Spokojno... (Nadezhde) Ne nado ob etom sprashivat'.
NADEZHDA. No kak zhe?
ANNA PETROVNA. Syuda popadayut tol'ko te, u kogo doza oblucheniya
prevyshaet chetvertuyu stadiyu... Namnogo prevyshaet. A znachit, otsyuda lish'
odin put'... Nu, kak vam ob座asnit'? ZHestoko? Net, naprotiv, - gumanno... S
nashimi pacientami nel'zya vstrechat'sya rodnym, oni ne mogut byt' ryadom s
nimi... Vy predstavlyaete, chto takoe otsutstvie immuniteta? Ne
teoreticheski, a na praktike? Malejshaya carapina - infekciya. Pryshchik -
infekciya. Za predelami ul'trafioletovoj zashchity kazhdyj mikrob - gibel'... I
dazhe horonim v zashchite, potomu chto tela izluchayut...
VERA. Tak zachem zhe vse eto? (Pokazyvaet vokrug).
ANNA PETROVNA. CHtoby ponyat', kak preodolet' eti samye 600 rentgen,
kotorye nesut smert'. I on (pokazyvaet na Bessmertnogo) sdelal pervyj shag.
Imenno blagodarya emu my koe-chto nachinaem ponimat'. |tot podvig, chto on
zhivet, pomogaet nam, hotya i lishilsya proshlogo. Vynuzhden byl lishit' sebya. So
storony eto kazhetsya nepostizhimym.
LYUBOVX. A vse ostal'nye...
ANNA PETROVNA. Ih bylo nemnogo, vse neskol'ko chelovek, no ih uzhe net
sredi nas.
BESSMERTNYJ. Anna Petrovna, kogo zhe vyberem iz troih?
ANNA PETROVNA. A kto bol'she nravitsya?
BESSMERTNYJ. YA ne sposoben nevolit'. Devushki, kto iz vas lyubit
razgadyvat' krossvordy?
VERA. Esli ne vozrazhaete, ya poproshus' syuda...
BESSMERTNYJ. Blagodaryu vas, krasavica! CHestno govorya, ya tut otchayanno
skuchayu. Po televizoru voobshche smotret' nechego, vse do neveroyatnogo
ochevidno... YA chelovek svobodnyj, osobenno vo vtoroj polovine dnya, utrom
vse-taki direktor operativku provodit... Poboltaem, obsudim poslednie
dostizheniya radiacionnoj mediciny...
ANNA PETROVNA. Nash kollega ves'ma podkovan v etoj oblasti. CHto greha
tait', my k nemu chasten'ko za spravkami obrashchaemsya.
BESSMERTNYJ. Dve stat'i podgotovil dlya medicinskoj enciklopedii. Anna
Petrovna govorit, chto ih v redakcii prinyali.
VERA. (Ulybaetsya). A komu zhe gonorar?
BESSMERTNYJ. O, ob etom ya ne podumal! Mozhet byt', na nuzhdy
zdravoohraneniya, a?.. Ili vypishu iz CHehoslovakii zhurnal s krossvordami,
govoryat, tam srazu shtuk sto pechatayut. Krossvordy - eto moya strast'. Vy
znaete, v nashej golove ogromnoe kolichestvo raznoobraznyh svedenij, no oni
ne sistematizirovany. YA pridumal strojnuyu sistemu, chtoby nuzhnoe slovo
mgnovenno voznikalo v pamyati. Dlya etogo nuzhny milliardy nejronov
raspolozhit' v opredelennom poryadke... Tol'ko i vsego! Izvestnye lyudi,
sposobnye umnozhat' ili delit' shestiznachnye cifry. Tak vot, sozdaem
special'nuyu tablicu...
Signal trevogi. YArko vspyhivayut krasnye lampy, vdali slyshen
zvuk sireny.
VERA. CHto-to sluchilos'?
NADEZHDA. CHto eto?
LYUBOVX. Vojna? Oj, mamochka!
BESSMERTNYJ. Ne volnujtes'. |to uchebnaya trevoga. Zdes' eto byvaet.
ANNA PETROVNA. Stranno. Obychno grazhdanskaya oborona treniruetsya po
utram ili v voskresen'e.
BESSMERTNYJ. Navernoe, novyj nachal'nik naznachen. Vot i starayutsya.
Rezko zvonit telefon.
ANNA PETROVNA. Slushayu... Da, eto ya... Ne mozhet byt'!.. Skol'ko?..
Neveroyatno!.. My dumali, chto uchebnaya trevoga... Da vse troe zdes'...
Horosho!.. Uspeyut!..
Medlenno vyhodit v holl. Molchit.
Vnimatel'no osmatrivaet prisutstvuyushchih.
Avariya na chetvertom bloke atomnoj stancii. Sil'nyj pozhar. Postradalo
neskol'ko desyatkov chelovek. Nekotorye poluchili luchevye ozhogi. CHerez
neskol'ko minut oni budut zdes'. Vy (obrashchaetsya k Vere, Nade i Lyube)
mobilizovany, specodezhda v sosednem pomeshchenii. Bystro pereodet'sya i syuda.
Vy (obrashchaetsya k Bessmertnomu) pobud'te u sebya. Poka ne vyhodite.
VERA. No my...
ANNA PETROVNA (perebivaet). Vypolnyajte prikaz. I bez obsuzhdenij!
VERA. Navernoe, my ne smozhem...
ANNA PETROVNA. Smozhete! Drugih u nas net. (Vera pytaetsya chto-to
skazat', no Anna Petrovna, ne obrashchaya na nee vnimaniya, idet k telefonu.
Govorit v trubku). Prigotov'te sistemu kontrolya. Dozy ne opredeleny,
bud'te vnimatel'ny. Nas poka chetvero, no skoro budut Sergeev i Pticyna.
Vmeste s pacientami. I proverit' gotovnost' operacionnyh. Vozmozhno, srazu
zhe pridetsya... V obshchem, trevoga nomer odin!.. Da net - ne vojna... Vzryv
atomnogo reaktora. Da net zhe! Ne yadernyj vzryv, vzryv vodoroda v reaktore.
Vhodyat Vera, Nadezhda, Lyubov'. Oni v spechalatah sinego cveta.
NADEZHDA. My gotovy. A chto delat'?
ANNA PETROVNA. Poka zhdat'.
NADEZHDA. A potom?
ANNA PETROVNA. Nichego osobennogo. Esli nuzhno, obezbolivanie,
kapel'nica, v obshchem, obychnyj uhod.
BESSMERTNYJ. (Ostorozhno otkryvaet dver' svoego boksa, vyglyadyvaet).
Nikogo net?
ANNA PETROVNA. YA zhe prosila...
BESSMERTNYJ. Vosem' bukv... Mogil'nyj kamen'... Nichego ne
pripominayu... Vtoraya - "a"...
ANNA PETROVNA. Pamyatnik.
BESSMERTNYJ. Dejstvitel'no... Mozhet podojti... Stranno, ya ne dumal,
chto pamyatnik - mogil'nyj kamen'.
ANNA PETROVNA. U Dalya posmotri.
BESSMERTNYJ. Spasibo. (Skryvaetsya v svoem bokse).
VERA. Trevozhno... Kak-to ne po sebe.
ANNA PETROVNA. V nashem dele, pozhalujsta, bez emocij. Trezvo,
vyderzhanno, i pomnite o nashej special'nosti. Na pervyj vzglyad oni
absolyutno zdorovy. Osobenno, esli net boli... No ona poyavlyaetsya
vnezapno... V kazhdom bokse est' vse neobhodimye preparaty.
Krasnyj fon razgoraetsya vse sil'nee. Reshitel'no vhodit Sergeev.
Za nim - dva sotrudnika v sinih halatah s nosilkami. Na nih
lezhit muzhchina.
SERGEEV. V pyatyj boks. (Anne Petrovne). On bez soznaniya. Pervuyu
pomoshch' okazal, vse neobhodimoe sdelano.
Dver' boksa N5 zakryvaetsya, v nem zagoraetsya svet.
Vhodit SHofer. Ryadom s nim sotrudnik instituta.
SERGEEV. Boks N4.
Sotrudnik protyagivaet Sergeevu kartochku, tot rassmatrivaet ee.
SHOFER. Tovarishcha generala ostavili tam (pokazyvaet na dver'). Mozhet
byt', podozhdat'?
SERGEEV. Kak vy sebya chuvstvuete?
SHOFER. Normal'no.
SERGEEV. Golovokruzhenie?
SHOFER. Srazu proshlo... Vsego minuta kakaya-nibud'... Tak pokazalos'...
CHto ya dolzhen delat'?
ANNA PETROVNA. Verochka, provodite, pozhalujsta, tovarishcha. Pust'
otdohnet. I smenite odezhdu... (SHoferu). Vam nekotoroe vremya pridetsya
pobyt' u nas. Obsleduem poka.
VERA. Proshu vas (beret SHofera pod ruku, oni uhodyat v boks N4).
ANNA PETROVNA. Legkoe razdrazhenie na lice. Skol'ko?
SERGEEV. Ne mogu skazat'. ZHdal svoego nachal'nika - on general MVD - u
chetvertogo bloka. Tri chasa zhdal. A tam mestami bolee 500 rentgen v chas...
No, uchityvaya, chto iz mashiny ne vyhodil... V obshchem, ne mogu poka
opredelit'. Znayu, chto mnogo. NADEZHDA. Zachem on tam stoyal?
SERGEEV. ZHdal nachal'stvo. Tak prinyato.
NADEZHDA. No tam zhe radiaciya?
SERGEEV. Ona, milaya, ni zapaha, ni cveta ne imeet! A nachal'stvo
privyklo byt' v gushche sobytij - tak-to, milaya.
NADEZHDA. No...
SERGEEV. Vot imenno - "no". Na chernoj "volge" - i pryamo k reaktoru!
LYUBOVX. No, mozhet byt', on ne znal?
SERGEEV. Emu polozheno znat'!..
Otkryvaetsya boks N5. Vyhodyat sotrudniki. Odin neset
cellofanovyj meshok s odezhdoj pacienta. Uhodyat. Poyavlyaetsya Vera.
VERA. Spit.
ANNA PETROVNA. Poglyadyvajte za nim. Prosnetsya, osmotrim ego vmeste.
SERGEEV. Poka hirurgicheskogo vmeshatel'stva ne trebuetsya.
ANNA PETROVNA. Obshchee chislo postradavshih?
SERGEEV. Okolo trehsot chelovek. |to te, u kogo svyshe 100 rentgen. Nu,
a nashih - neskol'ko, poka ne mogu skazat' tochno. Pyatnadcat' chelovek
otpravili v onkologicheskij centr, chast' ostavili v mestnyh klinikah... YA
priletel pozdno. Tam dolgo ne mogli soobrazit', chto imenno proizoshlo, a
potomu na vsyakij sluchaj v Moskvu ne soobshchali. ZHdali chego-to...
ANNA PETROVNA. Nadeyus', Lev Ivanovich, chto vy sami...
SERGEEV. YA, milaya Anna Petrovna, slishkom mnogo znayu o radiacii, chtoby
lezt' k nej v gosti.
ANNA PETROVNA. No vse-taki?
SERGEEV. CHut' bol'she godovoj dozy. Normal'no. K nashemu priezdu
radiacionnaya obstanovka proyasnilas'.
BESSMERTNYJ. (On podslushival, teper' vysunulsya iz boksa). CHto zhe
vse-taki proizoshlo?
Dver' boksa N4 otkryvaetsya. Sotrudnik vynosit
cellofanovyj meshok s odezhdoj.
SERGEEV. (Bessmertnomu). Vy vse-taki poostorozhnej. Obrabotku
pacientov provodim, no poberegites'.
BESSMERTNYJ. Soznayu... Navernoe, nechto uzhasnoe?
SERGEEV. K sozhaleniyu, u nas ne uzhasnogo ne byvaet.
Vhodit General.
GENERAL. (Oborachivayas'). Ne nuzhny mne soprovozhdayushchie. (Sergeevu.) CHto
eto u vas za poryadki, samostoyatel'no stupit' ne dayut?! Vsyu zadnicu
(zamechaet zhenshchinu), izvinite, radi boga, izreshetili...
ANNA PETROVNA. Vy, navernoe, zhalovalis' na boli v poyasnice?
GENERAL. Pobolela i perestala! V obshchem, raz-dva poobsledovali, i na
volyu!
SERGEEV. Prikaz znaete?
GENERAL. Nash ministr pogoryachilsya! Ne znayu, chto vy emu tam
nagovorili... No prikaz est' prikaz... A shofer moj zdes'?
SERGEEV. Da.
GENERAL. Nelovko s nim poluchilos'... No, nadeyus', nichego ser'eznogo?
SERGEEV. Vam nuzhno projti v boks N8. Prezhde vsego pereodet'sya...
GENERAL. Mne tam vash, nu chernen'kij takoj, kurchaven'kij, skazal,
forma podlezhit unichtozheniyu. CHto za glupost'!
SERGEEV. Nu, forma - eto ne problema... (Lyube) provodite, pozhalujsta,
tovarishcha generala. Pokazhite, vo chto emu sleduet pereodet'sya... Nu, a za
formoj ya proslezhu... (Anne Petrovne) zajmites', pozhalujsta, bol'nym.
GENERAL. Da zdorovyj ya! Zdorovyj! Smotrite (nagibaetsya, beret stul za
nozhku, nachinaet podnimat'. I v etot moment teryaet soznanie).
SERGEEV. Srochno!.. Ko mne!..
Poyavlyayutsya dva sotrudnika, podhvatyvayut Generala i unosyat
v boks N8. Tam zhe ostayutsya Anna Petrovna i Lyubov'.
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya). Lev Ivanovich, i vse zhe, chto proizoshlo?
Mne kazhetsya, ochen' ser'eznaya avariya. Po radio pochemu-to nichego ne
govoryat...
SERGEEV. Peredadut. Obyazatel'no peredadut. Slushajte.
BESSMERTNYJ. YA ponimayu, chto sejchas vam ne do menya... Odnako,
svojstvennoe kazhdomu cheloveku lyubopytstvo, kotoroe zastavlyaet menya
obrashchat'sya k vam, stol' estestvenno, chto ya ne mogu ne sprosit': neuzheli u
nih bol'she, chem u menya?
SERGEEV. Namnogo.
BESSMERTNYJ. V takom sluchae mozhete na menya polozhit'sya: ya ne budu
meshat'. No tem ne menee mne hotelos' by byt' v kurse sobytij. Vse-taki
skuchno.
SERGEEV. (Mrachno). Razvlechenie ya vam garantiruyu. S izbytkom. I zhdat'
nedolgo - vsego neskol'ko chasov.
BESSMERTNYJ. Znachit, u nekotoryh za 1000?
SERGEEV. Dazhe Lidiya Stepanovna ne mozhet tochno opredelit'... Vse-taki
ostorozhnej - bez kontaktov. I v to zhe vremya na vashu pomoshch' ya rasschityvayu.
Vash primer - luchshee lekarstvo. Mozhet byt', edinstvennoe dlya nih.
BESSMERTNYJ. Na menya mozhete polozhit'sya. Vy zhe pomnite, kak ya rabotal
s tem, kotoryj s opytnoj ustanovki. On nadeyalsya zhit' zdes' so mnoj, i esli
by ne povrezhdennyj pishchevod... Kstati, vy obratili vnimanie na informaciyu v
poslednem vestnike - amerikanskij professor Kajl soobshchil, chto peresadka
kostnogo mozga pomogaet i pri povrezhdenii pishchevogo trakta, mol,
vosstanavlivayutsya kapillyary i tak dalee... Informaciya ne sovsem
kvalificirovanno napisana, no ob etom samom Kajle ya chital uzhe sed'moj raz.
Golovastyj, vidno, muzhik! Molodoj, emu eshche soroka net, a provel seriyu
operacij po peresadke, i vse udachnye. Mezhdu prochim, millioner. A vy
skol'ko takih operacij sdelali?
SERGEEV. Desyatka tri. No, k sozhaleniyu, daleko ne vse udachnye. A Kajl
dejstvitel'no horoshij hirurg.
BESSMERTNYJ. Nasha Lidiya Stepanovna, navernoe, davno by uzhe
milliardershej byla! U nee 162 operacii... ZHivet v dvuhkomnatnoj kvartire
blochnogo doma, Lev Ivanovich. I ya uzhe chetvertyj raz namekayu vam, to pora
pozabotit'sya.
SERGEEV. Ona ne obrashchaetsya. Odna zhivet, ej ne nuzhno.
BESSMERTNYJ. V blochnom dome, Lev Ivanovich, zimoj holodno, letom -
zharko. A dolzhno byt' naoborot. Poetomu Lidiya Stepanovna ochen' chasto nochuet
zdes', a vam, kak rukovoditelyu, vygodno, chtoby ona propadala na rabote. No
eto nespravedlivo, poetomu ya...
Iz boksa N4 vyhodit Vera.
SERGEEV. Nu chto tam?
VERA. (CHitaet). Pul's chut' zavyshen. Davlenie pochti norma. Legkaya
serdechnaya aritmiya. ZHalob net. Mne kazhetsya, vy oshiblis'...
SERGEEV. YA - mog, no ne professor Pticyna. Ona osmatrivala vashego
pacienta.
BESSMERTNYJ. (Vere). Legkoe nedomoganie - eto kak raz i samoe
opasnoe!
VERA. Mne nuzhno k nemu idti?
SERGEEV. Bez neobhodimosti vam v boksah delat' nechego...
BESSMERTNYJ. Ne zabyvajte, chto kazhdyj iz nih izluchaet...
SERGEEV. (Perebivaet). Ne pugajte... (Vere) osoboj opasnosti net, fon
nebol'shoj, odnako, v boksy zahodite po vyzovu. Vsya informaciya budet
vyvedena na pul't...
Iz boksa N8 vyhodit Anna Petrovna i sotrudniki,
odin neset paket s odezhdoj.
ANNA PETROVNA. Usnul. Lyuba nemnogo pobudet s nim.
VERA. No tam zhe radiaciya!
ANNA PETROVNA. Devochka, zdes' radiaciya vezde.
SERGEEV. Mozhno vklyuchat' pul't.
ANNA PETROVNA. On uzhe rabotaet. YA tol'ko ne podnyala shirmu. Sejchas...
Podhodyat k stolu dezhurnogo. SHirma medlenno podnimaetsya vverh.
Pul't upravleniya boksami. Sinie, zelenye, golubye lampochki
pokazyvayut o sostoyanii bol'nogo - syuda vyvoditsya vsya informaciya
iz boksov. Krasnye lampy ne goryat. Oni vspyhivayut lish' v
krajnem sluchae...
ANNA PETROVNA. (Smotrit na pul't). Radiacionnaya obstanovka v vos'mom
bokse povyshena neznachitel'no. V predelah nashih medicinskih norm. (Vere) i,
pozhalujsta, bez emocij - ya zhe prosila vas...
Vhodit Pticyna.
PTICYNA. No pochemu zhe bez emocij? Ulybajtes', dochki... Plach'te, no
ulybajtes'.
SERGEEV. Nakonec-to. Nu, kak tam?
PTICYNA. Nashih okolo pyatidesyati. YA vzyala samyh tyazhelyh i prokurora.
ANNA PETROVNA. A ego-to zachem?
PTICYNA. Poprosilsya. Emu sejchas bol'she vseh nado...
Vhodit Prokuror.
PROKUROR. U menya prostoe, no ochen' vazhnoe delo. Nuzhny ob座asnitel'nye
zapiski. Ot kazhdogo, kto mozhet pisat'. Kak, gde byl, chto delal. Osobenno v
pervye minuty avarii.
SERGEEV. YA rasporyazhus'.
PROKUROR. I popodrobnee, pozhalujsta. Ved' s kazhdym ne smogu
peregovorit'.
SERGEEV. Sdelaem.
PROKUROR. YA zavtra zajdu. Toroplyus'. Mne eshche v dvuh klinikah nado
pobyvat'.
SERGEEV. Do zavtra. Vse sdelaem.
BESSMERTNYJ (vyglyadyvaet). Vy schitaete, chto diversiya?
PROKUROR. Vse vozmozhno... Do svidaniya. (Uhodit).
BESSMERTNYJ. Lidiya Stepanovna, ya privetstvuyu vas.
PTICYNA. Rada videt' tebya, malysh, v dobrom zdravii. Ty uzh prosti
menya, staruhu, tri dnya ne mogla k tebe zaglyanut', a potom vot uletet'
prishlos'... Beda-to sam vidish', kakaya stryaslas'... Bol'shaya beda.
BESSMERTNYJ. YA ne v obide. CHut' osvobodites', zaglyadyvajte, budu
zhdat'. Peregovorit' nado... A tyazhelyh-to mnogovato...
PTICYNA. Bol'shaya beda, bol'shaya. Takoj i ne vidyvala. A ved' s samogo
nachala. S Kurchatovym eshche, s SHCHelkinym... So vsemi. Ne veritsya dazhe, chto
takaya beda... Idut synki...
Vhodyat Velosipedist, tetya Klava, Pozharnyj,
Dozimetrist, Operator, Fizik. Oglyadyvayutsya.
VELOSIPEDIST. Syuda, chto li? Ish' ty, dushevyh ponastroili... A
kormezhka-to nichego budet?
PTICYNA. Kormezhka, synok, horoshaya. A poka po numeram rasselyajtes'. V
te, chto svobodny.
VELOSIPEDIST. Hotel'... luchshe "Hiltona".
SERGEEV. |rudiciyu svoyu potom prodemonstriruete, a sejchas -
pereodevat'sya!
Pacienty rashodyatsya po boksam.
PTICYNA. I vsem uspokaivayushchee. Pust' pospyat nemnogo. I poakkuratnee,
dochki, pomyagche i polaskovej - im eshche boli-to hvatit...
Vera, Nadezhda i Lyubov' vmeste s Annoj Petrovnoj perehodyat iz
boksa v boks. Sotrudniki instituta vynosyat meshki s odezhdoj.
Pticyna ustalo opuskaetsya v kreslo.
SERGEEV. Lidiya Stepanovna, vy uzh menya izvinite. V vashem vozraste i
takie perelety, nagruzki, no rasporyazhenie prishlo sverhu - obyazatel'no vas
prosili...
PTICYNA. I pravil'no prosili!.. Medikov-to mnogo tuda ponaehalo, a
rasteryalis'. Sami poobluchalis'... Opyta net, a golovy goryachie. Nu i,
konechno, s klassifikaciej zaputalis'. Da i ne mudreno! Popadalis' takie,
chto i menya zaputali: mol, toshnota, golovokruzhenie, slabost'... Nu, hot' v
grob kladi, a na samom dele - pustyak. Ot mnitel'nosti vse. A te, kotoryh
otobrala, v obshchem-to ne zhalovalis', tiho sebya veli... Dvoe pogibli srazu.
SERGEEV. Znayu. Odin ot obychnyh ozhogov.
PTICYNA. I luchevoj v pridachu. Mgnovenno pogib vo vremya vzryva.
SERGEEV. Vse-taki vzryv?
PTICYNA. Konechno. Prosto nekotorym oh kak ne nuzhno, chtoby on byl, i
oni dokazyvayut, chto reaktor razvalilsya bez vzryva. Pozhar. Prosto pozhar.
SERGEEV. A razve raznica stol' velika?
PTICYNA. Slishkom velika, synok! Vzryv - eto prestuplenie, a pozhar -
vsego lish' sluzhebnaya halatnost'. Vot tak-to! I mera otvetstvennosti
raznaya... Vot pochemu prokuror k nam srazu zhe yavilsya. Vprochem, dlya nih
(kivaet v storonu boksov) eto uzhe ne imeet znacheniya.
Zatemnenie. Boksy osveshcheny, a pozadi nih
yarkoe zarevo. Tak gorit grafit.
Informaciya po radio. (ZHenskij golos). Dorogie radioslushateli.
Prodolzhaem cikl peredach "|to dolzhen znat' kazhdyj". U mikrofona - nachal'nik
grazhdanskoj oborony rajona tovarishch Nesterov. (Muzhskoj golos) Vzryv yadernoj
bomby soprovozhdaetsya oslepitel'noj vspyshki i rezkim zvukom, napominayushchim
raskat groma. Vsled za vspyshkoj obrazuetsya ognennyj shar. YArkaya vspyshka
obychno vidna na desyatki i dazhe sotni kilometrov, otkuda udarnaya volna
mozhet i ne dojti do vas, no mery zashchity vse-taki primite... (Postepenno
golos stanovitsya tishe).
Pozdnij vecher. V dezhurnoj komnate Anna Petrovna i Vera.
ANNA PETROVNA. Vidite, kakaya vam praktika predstoit. Nadeyalis'
pobrodit' po Moskve, pogulyat'.
VERA. Mne zavidovali. Tut zhara, a u nas eshche sneg lezhit. Zapolyar'e.
ANNA PETROVNA. Zaverbovalas'?
VERA. U menya otec voennyj. On na severe pochti desyat' let. Privykla.
Pri raspredelenii sama poprosilas'.
ANNA PETROVNA. Zamuzhem?
VERA. (Smeetsya). Ne berut... Sejchas parni ne toropyatsya zhenit'sya.
Vybirayut dolgo.
ANNA PETROVNA. YA v vosemnadcat' vyskochila. V devyatnadcat' rodila
Mashu. CHerez dva goda syna Andreya. Masha uzhe zamuzhem. Andrej sluzhit v
raketnyh vojskah. Vnukov poka net, no Masha sejchas za granicej s muzhem, v
CHehoslovakii, dumayu ottuda privezut vnuka. Andrej uhazhival za odnoj,
horoshaya, no potom razdumal, navernoe, ili possorilis'. Nichego o nej ne
pishet...
VERA. (Kivaet v storonu boksov). V tret'em - sovsem moloden'kij.
Pozharnyj. Iz armii, navernoe, tol'ko prishel. Vot teper' zdes'. Neuzheli?
ANNA PETROVNA. (Perebivaet). Ne nado ob etom, Verochka, ne nado...
Dver' boksa N6 priotkryvaetsya, ottuda poyavlyaetsya
Dozimetrist. Kradetsya k boksu N7.
VERA. Glyadite. YA vyjdu...
ANNA PETROVNA. Ne nado. Nichego strashnogo... Pust' brodit...
Dozimetrist stuchit v dver'. Vyglyadyvaet Operator.
OPERATOR. CHego?
DOZIMETRIST. Ne spish'?
OPERATOR. Tut zasnesh'!..
DOZIMETRIST. Ne vinovat ya, ne vinovat... Sam vidish' zdes', s toboj!
Zashkalilo, ponimaesh', pribory, zashkalilo!
OPERATOR. (Peredraznivaya). U nego zashkalilo! Popalsya by ty mne v
drugoe vremya i v drugom meste, ya tebya zashkalil by tak, chtoby vsyu zhizn'
pomnil!..
Zahlopyvaet dver' boksa. Dozimetrist ustalo opuskaetsya v kreslo.
ANNA PETROVNA. Serdityj u vas priyatel'.
DOZIMETRIST. Da net, on dobryj. Kogda eto sluchilos', u menya vsyu
apparaturu zashkalilo. Na sto rentgen ona rasschitana, vsego na sto... A ya
podumal, chto-to tam ne laditsya... V golovu ne prihodilo, chto takoe mozhet
sluchit'sya... On podbegaet i sprashivaet: skol'ko? A ya voz'mi i lyapni:
desyatka dva, ne bol'she... On mne - "yasno", i k bloku. Tam vsya energetika
poletela. On srazu - kabeli remontirovat', chtoby eshche ne zhahnulo...
Kabeli-to sdelal, peremychki postavil, a sam... No otkuda ya znal, chto tam
ne dvadcat', a dvesti?!
BESSMERTNYJ. (Podslushivaet). Neznanie zakonov ne osvobozhdaet ot
nakazaniya. A nachal'stvo na chto? Nado trebovat', dobivat'sya! Zashkalilo...
Eshche velikij Sokrat - eto mudrec drevnosti - preduprezhdal, chto vse bedy ot
nevezhestva.
ANNA PETROVNA. Rezhim narushaete. Ne pohozhe na vas.
BESSMERTNYJ. Ne spitsya. Razmyshlyayu o sluchivshemsya. Slyshali: po radio ob
avarii ob'yavili? Znachit, molchat' nel'zya bylo.
VERA. Teper' glasnost' vo vsem.
BESSMERTNYJ. Inogda luchshe i promolchat'. CHtoby narod ne volnovat'. YA,
k primeru, kogda razmyshlyat' nachinayu, to takaya chush' v golovu prihodit. A
ottogo i volnenie, bespokojstvo. |to potomu, chto mnogo znayu. Vot on
(pokazyvaet na Dozimetrista) ne razmyshlyal, ne bespokoilsya, vot i zashkalil.
DOZIMETRIST. A u operatora chetvero detej... Peredovik, vsya stanciya
ego znala... V proshlom godu orden Lenina poluchil. Na A|S s pervogo
kolyshka. Stroil ee, potom rabotat' ostalsya. (Anne Petrovne) ya
dejstvitel'no ne znal, chto dvesti. Dazhe podumat' ne mog.
ANNA PETROVNA. YA veryu.
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya). A ya net. Slishkom vy, Anna Petrovna,
myagkoserdechnaya. On zhe cheloveka znamenitogo zagubil, a vy ego opravdyvaete.
Eshche velikij vrach drevnosti Gippokrat...
ANNA PETROVNA. Perestan'te!
DOZIMETRIST. On prav. Zagubil cheloveka... Zagubil...
Iz boksa N1 poyavlyaetsya Velosipedist.
VELOSIPEDIST. (Anne Petrovne). Slushaj, vrachiha, dostavaj-ka butyl' so
spirtom. Emu gramm sto i mne stakanchik. On, kak devica, rashnykalsya,
sejchas revet' nachnet. A menya kolotit, nesi.
ANNA PETROVNA. Net spirta!
VELOSIPEDIST. Ty mne ne zalivaj! Vse vy, lekarishki, po domam spirt
taskaete. Znayu. Nesi, nam polozheno - posle etoj samoj radiacii, chert ee
poberi!
Velosipedist osmatrivaet holl, vhodit v dezhurnuyu
komnatu, pytaetsya otkryt' yashchiki.
VERA. Vedite sebya prilichno!
VELOSIPEDIST. Ne voznikaj, staruha. Moloko na gubah ne obsohlo, a
potomu ne voznikaj... YA nynche ochen' nervnyj... Mogu pribit'... Nu-ka
vstan'!.. Zajdesh' ko mne, kogda pozovu...
VERA. Vy... Vy...
VELOSIPEDIST. Nu ya, i chto? (Anne Petrovne). Davaj spirt. Po-horoshemu
proshu.
DOZIMETRIST. (Ustalo) ne nado tak.
VELOSIPEDIST. Plach'... Hnykaj... O tebe, hlyupik, zabochus'.
ANNA PETROVNA. Sejchas... (Napravlyaetsya k pervomu boksu). Minutu
podozhdite.
VELOSIPEDIST. |to drugoj razgovor. ZHdu. (Hlopaet Veru nizhe poyasa).
Nichego... Pruzhinistaya...
VERA. Perestan'te!
VELOSIPEDIST. (Uhmylyaetsya). Dureha, poradovat' hochu. Blagodarit'
budesh'.
Poyavlyaetsya Anna Petrovna. V rukah sklyanka, dve menzurki.
Nalivaet v odnu iz nih. Protyagivaet Velosipedistu.
ANNA PETROVNA. Pozhalujsta. Slegka razveden.
VELOSIPEDIST. (Prinyuhivaetsya). Bez obmana... Razvodila zrya (vypivaet,
kryakaet ot udovol'stviya). Vot teper' drugoe delo!
ANNA PETROVNA. (Nalivaet Dozimetristu). Vypejte.
DOZIMETRIST. Ne hochu.
ANNA PETROVNA. |to uspokaivaet. Pozhalujsta.
Dozimetrist vypivaet. Velosipedist nachinaet zevat'.
VELOSIPEDIST. Ish' kak srazu dostalo... Horoshij u tebya produkt,
vrachiha. Dobav'!
ANNA PETROVNA. Hvatit do utra.
VELOSIPEDIST. (Zevaya, Vere). Provodish', starushka?
ANNA PETROVNA. Idite, idite...
VELOSIPEDIST. Pozhaluj. Primorilsya chto-to. Nu, poka. A gde eto (kivaet
na sklyanku) stoit? YA vse oblazil, ne nashel.
ANNA PETROVNA. Ploho iskali... Idite...
VELOSIPEDIST. Vzdremnu. (Uhodit).
ANNA PETROVNA. I vam tozhe pora. Sejchas zasnete krepko.
Dozimetrist soglasno kivaet, medlenno pripodnimaetsya i
otpravlyaetsya v svoj boks.
VERA. Razve mozhno alkogol'?
ANNA PETROVNA. |to uspokaivayushchee. Plyus kaplya spirta. Inogda
prihodit'sya i obmanyvat'. A agressivnost' - eto odin iz priznakov...
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya). Byvaet i s uma shodyat... A to tihij -
tihij i srazu bujstvovat' nachinaet... Anna Petrovna, etot fenomen podrobno
opisala v svoej dissertacii i ochen' ubeditel'nye primery privela. YA pomnyu,
i u amerikanskogo professora opisan analogichnyj sluchaj...
ANNA PETROVNA. Mozhet byt' vse-taki pospite? Zavtra tyazhelyj den'.
Mozhet byt', i vam? (Pokazyvaet na sklyanku).
BESSMERTNYJ. Net, eto vredno dejstvuet na moi pochki. Vy zhe znaete...
Iz boksa N3 vysovyvaetsya Pozharnyj.
POZHARNYJ. Prostite, mozhno vyjti?
ANNA PETROVNA. Zachem?
POZHARNYJ. YA napisal raport. Kak prosili. Hotel by peredat'.
VERA. Kak vy sebya chuvstvuete?
POZHARNYJ. Vyspalsya, otdohnul. Spasibo vam.
V dezhurnoj komnate razdaetsya telefonnyj zvonok.
Anna Petrovna beret trubku.
ANNA PETROVNA. Net, Lidiya Stepanovna, vse spokojno.. Plazmu i krov'
vveli vsem... Teper' utrom... Ne vse spyat, no eto estestvenno: novoe
mesto, ne privykli... Poka normal'no... Obyazatel'no pozvonyu... Spokojnoj
nochi...
POZHARNYJ. (Vere). Mozhno ya s vami posizhu? I pochitajte, vdrug ya ne tak
napisal. (Protyagivaet listki).
VERA. YA i sama ne znayu kak nado... (CHitaet. Udivlenno smotrit na
Pozharnogo). Tak vy vse videli?
POZHARNYJ. Snachala hlopok, a zatem vzryv. I srazu ogon' na kryshe
mashinnogo zala. YA peredal signal trevogi, a sam polez naverh. |to metrov
tridcat'... Krysha uzhe polyhaet. Smotryu v reaktornyj zal, a tam yarkij
osleplyayushchij takoj ogon'. A chemu goret'-to? Nechemu... Vot ya i ponyal, chto
eto aktivnaya zona reaktora. Migom sletel s kryshi i srazu dezhurnomu
otkrytym tekstom, mol, ne pozhar eto, a vzryv!.. I opyat' polez naverh, a
tam uzhe nashi. Peskom stali zabrasyvat' ogon' na kryshe, chtoby on na drugie
bloki ne poshel...
VERA. Neuzheli vam bylo ne strashno?
POZHARNYJ. Tam? Net... Potom, konechno... Da, chestno govorya, i sejchas
strashno... Sovsem kak v Afganistane.
VERA. Vy i tuda uspeli?
POZHARNYJ. Na srochnoj. YA zhe v desantnikah sluzhil... Strashno v
ohranenii. Osobenno na rassvete. I mulla nachinaet krichat'... Strashno
potomu, chto neznakomoe vse. YAzyk, obychai, lyudi. Gory tozhe. Nichego nashego
net. Neprivychno, a znachit, i strashno.
Podhodit Anna Petrovna.
ANNA PETROVNA. Devushka u tebya est'? Utrom smenyus', mogu pozvonit'.
POZHARNYJ. Net devushki. Mama.
ANNA PETROVNA. Ona vse v klinike uznaet. V spravochnom stole. My tuda
vse soobshchaem. Rodstvenniki dumayut, chto vy tam...
BESSMERTNYJ. |j, pozharnyj, a ty v shashki igraesh'?
POZHARNYJ. Umeyu.
ANNA PETROVNA. YA zhe preduprezhdala: bez kontaktov! I otkuda takaya
pryt'? Ran'she ne zamechala...
BESSMERTNYJ. Tak teper' obshchestvo... Obshchat'sya hochetsya. Zaskuchal.
POZHARNYJ. Kto takoj?
VERA. Bessmertnyj.
POZHARNYJ. Ne ponyal...
ANNA PETROVNA. Nash pacient. Vtoroj god zdes'.
BESSMERTNYJ. 488-J den'!
POZHARNYJ. Znachit, mozhno zhit'...
BESSMERTNYJ. (Anne Petrovne) vsego dve-tri partii. Dlya gimnastiki
uma. Kstati, o krossvorde: "Pamyatnik" ne podhodit. Tam tret'ya bukva "r"...
POZHARNYJ. YA gotov.
ANNA PETROVNA. Poostorozhnej.
BESSMERTNYJ. On obrabotan dvazhdy. Tam, na reaktore, i v
ul'trafioletovoj prihozhej... Tak chto chishche menya. U nego vse mikroby ubity
namertvo, ne opasno. YA koe-chto posmotrel po literature: sudya po
rasstoyaniyu, u nego polnyj nabor, vklyuchaya nejtrony i...
ANNA PETROVNA. Slishkom obrazovannym stal! Protiv shashek ne vozrazhayu...
Bessmertnyj ischezaet v svoem bokse.
ANNA PETROVNA. (Pozharnomu). I ne lyubil dazhe... Ne uspel?
POZHARNYJ. Poka ne nauchilsya.
ANNA PETROVNA. Uchis'. Smotri, kakaya u nas Verochka krasivaya.
POZHARNYJ. Pravda, krasivaya! (Ulybaetsya). A kak nachinat'?
ANNA PETROVNA. Uzhe nachal. Teper' prodolzhaj.
POZHARNYJ. Devushke cvety darit' nado, a ya sejchas...
ANNA PETROVNA. V sleduyushchij raz.
VERA. Bez menya menya zhenili...
POZHARNYJ. A vy zamuzhem?
VERA. Poka net.
POZHARNYJ. Nu chto zhe, nachinaem... Vy ochen' simpatichnaya, priyatnaya i
laskovaya...
ANNA PETROVNA. |to pravil'no. |to vy pochuvstvovali, kogda ona vam
plazmu vvodila. I krov'.
POZHARNYJ. Dazhe sinyaka net.
Poyavlyaetsya Bessmertnyj s shashechnoj doskoj.
BESSMERTNYJ. Esli bez sinyakov - eto vysshij klass! YA cherez stol'ko
zhenskih ruk proshel, chto i ne soschitat'. Tut talant nuzhen, chtoby bez
sinyakov... (Pozharnomu) ya privyk igrat' belymi, ne vozrazhaete?
Oni ustraivayutsya u stolika. Svet v bokse N7 nachinaet migat'.
Srazu zhe na pul'te dezhurnogo zagoraetsya krasnaya lampa i
slyshen zummer.
ANNA PETROVNA. (Vere). Za mnoj! Sil'naya aritmiya...
Oni brosayutsya k boksu N7.
POZHARNYJ. CHto tam?
BESSMERTNYJ. Nichego osobennogo. Obychnaya aritmiya. Vash hod...
POZHARNYJ. Emu ploho.
BESSMERTNYJ. A komu sejchas horosho?.. Raz, dva - i v damki... Net, tak
ne poluchaetsya... Da budete vy igrat'?! Nichego strashnogo!.. "Luchevka" beret
ispodtishka, a esli tak yavno - aritmiya tam ili toshnota - to vrachi
spravlyayutsya. Oni u menya vysshij klass!
POZHARNYJ. Stranno... YA nichego ne chuvstvuyu!
BESSMERTNYJ. Nu i radujtes'!.. (Napevaet). "I mig prekrasnyj ya
prozhil..."
Iz boksa N9 poyavlyaetsya Fizik.
FIZIK. Ne otkazhite v lyubeznosti podskazat', otkuda mozhno pozvonit'?
BESSMERTNYJ. (Napevaet). "Na Central'nom telegrafe, na Arbate i
vokzale..."
FIZIK. Prostite velikodushno, ne ponyal.
BESSMERTNYJ. Proshchayu stol' zhe velikodushno... Vash hod, maestro. I ne
zevajte!.. (Napevaet) "tronul peshku i hodi..."
FIZIK. Izvinite, chto otvlekayu, no mne sovershenno neobhodimo. YA provel
koe-kakie raschety...
POZHARNYJ. Otsyuda nel'zya zvonit'. Razve vy ne ponyali, gde nahodites'?
FIZIK. Blagodaryu. Konechno zhe, ponimayu, no ne kazhetsya li vam, chto
stol' sil'naya izolyaciya - eto slishkom.
BESSMERTNYJ. Net, ne kazhetsya. Sovetuyu vam, maestro, sdat'sya.
FIZIK. (Zaglyadyvaet na dosku). Rano eshche. Vy ne budete vozrazhat', esli
ya podskazhu...
BESSMERTNYJ. Budu! Esli hotite, zapisyvajtes' na vylet.
FIZIK. Kuda?
BESSMERTNYJ. V ochered'... Luchshe o raschetikah vashih proinformirujte.
FIZIK. Vas eto interesuet?
BESSMERTNYJ. Nas interesuet absolyutno vse! Ved' my koncentriruem v
sebe dostizheniya chelovechestva. Kazhdyj individuum - i srazu vse!
FIZIK. Delo gorazdo proshche, chem mozhet pokazat'sya. V neustojchivom
rezhime, a reaktor ostanavlivali v eto vremya, proizoshel mestnyj peregrev -
est' takaya zona. Tak kak avarijnaya sistema byla otklyuchena, to narastanie
temperatury i privelo k pervomu, nebol'shomu vzryvu, kotoryj povredil
ohlazhdayushchuyu sistemu... I tut nachalsya ves'ma lyubopytnyj process: davlenie
vozrastalo, voda prevratilas' v par...
POZHARNYJ. YA videl ego vybros. No takoe sluchalos' i ran'she.
FIZIK. Vy absolyutno verno zametili. No ran'she regulirovala avarijnaya
sistema. Teper' zhe - net. I poetomu process narastal stremitel'no.
Odnovremenno s pod容mom temperatury prakticheski vsya ohlazhdayushchaya voda
razlagalas' na kislorod i vodorod, i v konce koncov...
BESSMERTNYJ. Reaktor razletelsya k chertovoj materi!..
FIZIK. Vy absolyutno tochno podmetili - "razletelsya", a tochnee
razvalilsya v storonu mashinnogo zala i v diametral'no protivopolozhnom
napravlenii. Harakter razrusheniya takzhe ob座asnim. |tu model' neobhodimo
proigrat' na vychislitel'nyh mashinah. Poetomu ya i dolzhen pozvonit'.
POZHARNYJ. Vseh prosili napisat' raporty... Vprochem, ya ne znayu, kak u
vas eto nazyvaetsya, u nas - raporty...
BESSMERTNYJ. U nih eto nazyvaetsya "nauchnoe issledovanie"... No kakaya,
izvinite za maloliteraturnoe slovechko, svoloch' otklyuchila avarijnuyu
sistemu?!
FIZIK. Na etot vopros ya zatrudnyayus' vam otvetit'. Nikakimi
reglamentami eto ne predusmotreno.
BESSMERTNYJ. A poehat' na mashine v chasy pik cherez Moskvu, esli ne
rabotayut tormoza, predusmotreno?
FIZIK. Prostite, ne ponyal.
POZHARNYJ. On hotel skazat', chto eto - samoubijstvo.
BESSMERTNYJ. YA sovsem ne eto hotel skazat'. YA hotel skazat', chto eto
- ubijstvo! Ne samoubijstvo, a ubijstvo!.. Vy vyigrali, maestro. (Fiziku).
Vasha ochered'.
FIZIK. Blagodaryu. No, esli pozvolite, ya pojdu v svoj nomer,
porabotayu. Nado podrobnee ob座asnit', esli uzh nel'zya svyazat'sya po telefonu.
BESSMERTNYJ. |to spravedlivo. Vse-taki shashki predlozhil ya. I ne budu
skryvat', mne hochetsya otygrat'sya...
Svet v bokse N7 gorit rovno, ne migaet.
Vyhodit Anna Petrovna, za nej Vera.
ANNA PETROVNA. (Vere). CHerez dva chasa eshche ampulu serdechnogo. Utrom
nachnem gotovit' k operacii... (Bessmertnomu) ne pora li? Poigrali i
hvatit.
BESSMERTNYJ. Zaklyuchitel'naya partiya. Revansh. Kak v matche Karpov -
Kasparov...
ANNA PETROVNA. Igral'nyj zal tut ustroili, budto v parke kul'tury.
BESSMERTNYJ. Na zapade est' kluby dlya izbrannyh. Millionerov raznyh.
Tam obshchayutsya, politiku delayut. Pochemu by i nam ne sozdat' takoj klub. I
nazvanie udachnoe podobrat', klub bessmertnyh!
Migaet blok N7.
ANNA PETROVNA. (Vere). Antishokovye meropriyatiya... Bystro!
Vbegayut v boks.
POZHARNYJ. Tam tozhe?
BESSMERTNYJ. Net, eto poslozhnee. No tozhe privychnoe delo... V obshchem,
razbegaemsya. Poigrat' nam bol'she ne dadut. Blagodaryu za dostavlennoe
udovol'stvie. Do zavtra. (Napravlyaetsya k svoemu boksu, ostanavlivaetsya).
Ty, paren', idi k sebe i lezhi. Vstavaj, esli uzh nevmogotu lezhat'. Lezhi i
ni o chem ne dumaj. Sejchas tebe dumat' vredno... A kogda Vera osvoboditsya,
uhazhivaj za nej. Stroj plany. Lyubye. Dazhe o sovmestnoj s nej zhizni. Samye
luchshie plany stroj, samye krasivye. Ne skupis', ne sderzhivaj sebya...
Zahochesh' sygrat', postuchi. Ne bojsya, ya davno uzhe ne splyu, razuchilsya... I
mne dazhe priyatno, kogda bespokoyat, - znachit, komu-to eshche nuzhen...
Migaet boks N4. Anna Petrovna vyhodit iz pervogo boksa,
napravlyaetsya k stolu dezhurnogo. Migaet boks N6. Anna
Petrovna otkryvaet telefon, nabiraet nomer.
ANNA PETROVNA. Obshchij sbor... Kazhetsya, nachalos'!.. YA i sama ne dumala,
chto tak bystro... No my s Veroj uzhe ne spravlyaemsya...
Migaet boks N5, zatem N8 i N2. Scena postepenno pogruzhaetsya
v temnotu, a na zadnem plane yarko-krasnaya zarya razgoraetsya
vse sil'nee.
INFORMACIYA PO RADIO. (Muzhskoj golos). ...vy dolzhny znat', chto
pronikayushchaya radiaciya porazhaet lyudej tol'ko na rasstoyanii, ne prevyshayushchem
2-3 kilometrov ot yadernogo vzryva. Posle togo, kak uvidite yarkuyu vspyshku,
udarnaya volna nastignet vas cherez neskol'ko sekund. |togo vremeni
dostatochno, chtoby zanyat' nahodyashcheesya ryadom ukrytie ili v krajnem sluchae
lech' na zemlyu...
Utro sleduyushchego dnya. Idet "pyatiminutka". V holle Sergeev,
Pticyna, Anna Petrovna, Vera i Lyubov'. Bessmertnyj, kak
vsegda, podslushivaet iz svoego boksa.
SERGEEV. Vse yasno, no tem ne menee prinyatyj rasporyadok menyat' ne
budem. Vam slovo, Anna Petrovna.
ANNA PETROVNA. Nomer pervyj - udovletvoritel'noe sostoyanie,
temperatura normal'naya, pul's ustojchivyj... Nomer vtoroj...
PTICYNA. Ostav', Annushka. Neozhidannostej net - i eto glavnoe.
Spravilis', Lev Ivanovich, spravilis'. I eto menya raduet. Nu a dal'she - po
programme. Povtornoe perelivanie plyus intensivnaya terapiya...
SERGEEV. Vy ne ustali, Lidiya Stepanovna? Vse-taki pochti vsyu noch' na
nogah... Mozhet byt', podmenit'?
PTICYNA. Kem? Iz "rastitel'nosti" prishlesh'? Tak oni poka na kletochnom
urovne rabotayut...
SERGEEV. No, dorogaya Lidiya Stepanovna, zachem vy tak?
PTICYNA. Davno tebe govoryu: dumaj o budushchem, dumaj. SHtat u tebya
rastolstel, razbuh, kak na drozhzhah, a tret'em etazhe ekonomish'. Skol'ko raz
ya tebe govorila: ne zabyvaj nas. My tihie lish' do pory do vremeni... Tak
vot ono... Teper' ty nam botanikov syuda prishlesh'? Tak u nih nervishki ne
te, oni pokoj lyubyat.
SERGEEV. No my zhe sejchas, Lidiya Stepanovna, ne na sobranii.
PTICYNA. YA tebya i tam dostanu. I na pensiyu ne sprovadish', ya tebe
pryamo govoryu... Ne poluchitsya!
SERGEEV. Da i v pomyslah dazhe ne bylo...
PTICYNA. Vy, nachal'stvo, narod hitryj. Laskovo govorite, a dela-to
lyubite mezhdu soboj tihon'ko obdelyvat'... SHur-shur-shur, a potom, mol,
kollektivnoe mnenie. Kto u menya v proshlom godu dve stavki ottyapal?!
Uspokaivali, mol, vse horosho, vashe mnenie uchtem, a sami dvuh starshih na
pervyj etazh... Znayu, ch'yu dochku ty pristraival. Pozdno, k sozhaleniyu,
uznala...
SERGEEV. Nu, greshen. Kayus'.
PTICYNA. |tim i beresh' menya - lyublyu, kogda kayutsya. Hiter ty, Lev
Ivanovich. No spasaet tebya drugoe - ruki zolotye. Ceny by tebe ne bylo,
esli by v nachal'niki ne rvalsya. Tut, na tret'em etazhe, tvoe mesto. I
akademikom uzhe byl by, da golovu zabivaesh' ne naukoj, a vzaimootnosheniyami
s raznymi chinami. A ih oh kak mnogo! Da i smenyayutsya bystro.
SERGEEV. CHto-to vas na filosofiyu potyanulo, Lidiya Stepanovna!
PTICYNA. Pritomilas', a potomu vorchlivoj stanovlyus'.
ANNA PETROVNA. Tak ya ostanus'... YA ne ochen' ustala.
PTICYNA. Spravlyus'. Otdyhajte. Da i devochki mne pomogut. Kstati, ih
tri bylo... Gde zhe eshche odna?
LYUBOVX. Nadezhdy net. Uehala.
SERGEEV. Kak uehala?
LYUBOVX. Noch'yu sobralas'. Skazala: "Ne mogu!" - I na vokzal.
PTICYNA. Oblucheniya chto li ispugalas'?
LYUBOVX. Da, govorit, mne eshche rozhat', a tut...
PTICYNA. A ty chego zhe? Rozhat' ne budesh', chto li?
LYUBOVX. Budu.
PTICYNA. Pochemu zhe ostalas'?
LYUBOVX. Nado komu-to.
SERGEEV. S etoj Nadezhdoj ya razberus'. U menya vse ee dokumenty. Napishu
ee nachal'stvu.
PTICYNA. "Na-pi-shu". Ne hvatilo u devochki muzhestva. Horosho, chto
uehala. Raz uzh ispugalas'... ZHizn' ne porti ej... Strah, on kak rzhavchina,
raz容daet bystro. (Vere i Lyube) tak chto, dochki, esli boites', poezzhajte.
Spravimsya i bez vas. (Sergeevu) i derzhat', a tem bolee grozit' im ne nado.
Radiaciya-to - shtuka dejstvitel'no strashnaya. Kogo hochesh' napugaet. Menya, da
i tebya tozhe pugala, no my ob etom zabyli, a potomu i rabotaem zdes'...
Pojmu vas, dochki, esli sbezhite.
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya). Nadezhda sbezhala... Ischezla...
Isparilas'... Ostavila nas... Kak zhe nam bez Nadezhdy?!
PTICYNA. Ku-ku, malysh. Kak spalos'?
BESSMERTNYJ. Oboshlos' bez snovidenij. Nyneshnej noch'yu - oni na nayavu.
PTICYNA. YA na tebya rasschityvayu. V plane moral'no-politicheskoj
obstanovki v kollektive. Ty nashe glavnoe lekarstvo.
BESSMERTNYJ. Mozhete polozhit'sya. Pervyj match po shashkam provel.
PTICYNA. Est' eshche domino, shahmaty, krossvordy... Nu i eshche chto tam?
BESSMERTNYJ. Solov'i-razbojniki!
PTICYNA. Vse! Stop! Zakrojte, pozhalujsta, dver'. Vy, malysh, nachinaete
prevrashchat' v spektakl'...
BESSMERTNYJ. Vam, Lidiya Stepanovna, ya privyk podchinyat'sya
bezogovorochno... (Skryvaetsya za dver'yu).
PTICYNA. On dejstvitel'no segodnya nashe glavnoe lekarstvo...
VERA. YA pobudu zdes'. V gorode u menya nikogo net, tam delat' nechego.
Posplyu paru chasikov v komnate otdyha i pomogu vam.
PTICYNA. Spasibo, dochka.
SERGEEV. I eshche odno delo na segodnya. V dvenadcat' priedet prokuror...
(Vidit nedoumennyj vzglyad Pticynoj). Delo takoe - vpervye avariya reaktora.
Prokuror toropitsya. Vo-pervyh, pryamye nablyudeniya nuzhny. Nu i, vo-vtoryh,
boitsya opozdat'... Otkazat' ya emu ne mogu.
PTICYNA. No ya razreshu govorit' tol'ko s temi...
SERGEEV. Konechno, konechno... On vse ponimaet... Proshchayus'...
(Napravlyaetsya k dveri). Zajdu v dvenadcat'... K etomu vremeni poluchu
dannye iz banka po peresadke mozga. Po kazhdomu pacientu. Nado eshche
svyazat'sya s donorami.
PTICYNA. Budu zhdat'. Nado uzhe potoraplivat'sya. Sed'moj i chetvertyj
menya ochen' bespokoyat.
SERGEEV. Po ih donoram dolozhu v dvenadcat'. Togda na zavtra naznachu
operacii. Vy mne budete assistirovat' ili ya vam?
PTICYNA. Nachnete vy. Lyublyu krasivuyu rabotu i v operacionnoj vsegda
lyubuyus' vami. Nu, a sleduyushchuyu seriyu ya sama...
LYUBOVX. (Ispuganno) sleduyushchuyu?
PTICYNA. Teper', dochka, my kazhdyj den' budem operirovat'. Bez
vyhodnyh. Teper' uzh u nas sluzhba.
Sergeev uhodit. Iz boksa poyavlyaetsya tetya Klava.
TETYA KLAVA. Mne do haty nado... Dashka ne doena.
LYUBOVX. Ne volnujtes'. Tam prismotryat.
TETYA KLAVA. Ptica ne kormlena.
LYUBOVX. Vy razve odna zhivete?
TETYA KLAVA. S Dashkoj, a ona ne doena. Mne pol'zy tut...
LYUBOVX. Vse budet horosho, idemte otdohnite.
TETYA KLAVA. Dashku doit' nado... vymya vspuhnet. Pogibnet Dashka.
LYUBOVX. (Uvlekaya ee k boksu) YA pozvonyu. Poproshu, chtoby podoili.
Obyazatel'no pozvonyu.
TETYA KLAVA. I pticu pust' pokormyat. Zerno v chulane... Dashka zaboleet.
Odna ona u menya. Staraya i hvoraya, no kormit. Bez malogo vedro v den'.
Poprosi, milaya... A kormit' i poit' - ne znayu, mozhno li? Slyshala... I
polyn' chernaya budet... I reki gor'kie potekut... Oh, chto-to nevmogotu mne.
LYUBOVX. Proshu, polezhite. (Tetya Klava uhodit.) Lidiya Stepanovna, nado
pozvonit'.
PTICYNA. Ne nuzhno zvonit'... Ne nuzhno...
LYUBOVX. CHernaya polyn'... Reki gor'kie... Bredit?
PTICYNA. Apokalipsis. Tut i boga, i d'yavola vspomnish'.
LYUBOVX. Kak zhe ona syuda popala?
PTICYNA. Vybros iz reaktora byl. Polosa kilometrov shest'. A ona v
ogorode kopalas'. S rassveta. I ee Dashka nepodaleku paslas'. Vot obeih i
nakrylo... I kur tozhe... No oni, kstati, ochen' ustojchivy. Neponyatno
pochemu, no dozy, opasnye dlya nih, raz v pyat'desyat vyshe. Vse zhivoe -
chelovek, derev'ya, trava - pogibaet, a kuram hot' by chto. Tol'ko ochen'
agressivnymi stanovyatsya. Na krolikov dazhe napadayut. Probivayut im golovu,
budto grify...
LYUBOVX. Strashno.
PTICYNA. Dejstvitel'no-strashno.
LYUBOVX. YA vse-taki pozvonyu naschet Dashki.
PTICYNA. Ne nuzhno, dochka. Ej ob etom ne govori... Dashku i prochuyu
zhivnost' v etoj zone unichtozhili. Tak nado.
Iz boksa vyhodit General.
GENERAL. Ochen' plohaya u vas voda. Smochil golovu, prichesyvayus', a na
rascheske volosy... YAdovitaya voda, prosledite.
PTICYNA. (Ustalo). Slushayus'...
Iz dezhurnoj komnaty poyavlyaetsya Anna Petrovna.
ANNA PETROVNA. (Pticynoj). YA u sebya. Nemnogo otdohnu i priedu. Esli
chto, zvonite...
Napravlyaetsya k vyhodu. Iz svoego boksa poyavlyaetsya Pozharnyj,
podhodit k Anne Petrovne, chto-to govorit ej tiho.
ANNA PETROVNA. Postarayus'. Obyazatel'no vypolnyu vashu pros'bu. Do
svidaniya. (Uhodit).
GENERAL. (POZHARNOMU) vy molodec! Vyberemsya otsyuda, predstavlyu k
pravitel'stvennoj nagrade. Vseh, kto byl na mashinnom zale. I vas
obyazatel'no.
POZHARNYJ. Sluzhu Sovetskomu Soyuzu!.. Spasibo...
GENERAL. Ne nado tak oficial'no. My, k sozhaleniyu, sejchas ne na
sluzhbe. Bud'te poproshche.
POZHARNYJ. Slushayus', tovarishch general.
Poyavlyaetsya SHofer.
SHOFER. (Potyagivayas'). Kazhetsya, vpervye v zhizni tak vyspalsya...
Svet v bokse N 2 nachinaet gasnut'. I srazu
zhe krasnyj signal na pul'te i zummer.
PTICYNA. (Lyube). Poshli... Pereboi serdechnye...
Obe zahodyat vo vtoroj boks. Vyhodit iz svoego boksa Dozimetrist.
GENERAL. Bespokojnaya u nih sluzhba.
SHOFER. A u vas razve net? To plitku kto-to ne vyklyuchil, to
samovozgoranie, to lesa nachinayut goret'...
GENERAL. Lesa-eto beda! Znaesh', skol'ko millionov ubytkov ezhednevno?
Ogromnaya cifra poluchaetsya... Tak chto ty prav: opasnej i muzhestvennej nashej
professii net. Vsegda, kak na vojne.
Svet v bokse N 2 nachinaet gasnut'. Poyavlyaetsya Fizik.
FIZIK. Prostite, pozhalujsta, a tovarishch za ob座asnitel'nymi zapiskami
ne prihodil?
POZHARNYJ. Poka net.
FIZIK. Esli ya otluchus'... Zabudus'... To, pozhalujsta, napomnite emu o
moih raschetah. Oni na stolike v bokse.
POZHARNYJ. Sami peredadite...
Iz svoego boksa poyavlyaetsya Bessmertnyj. On v vyhodnom kostyume
s babochkoj, v shlyape. V ruke kakaya-to palochka, napominayushchaya
trost'. Ni na kogo ne obrashchaya vnimaniya, nachinaet progulivat'sya
po hollu. Vse nekotoroe vremya nedoumenno smotryat na nego.
Bessmertnyj dovolen proizvedennym vpechatleniem.
GENERAL. |to chto za... ptica?
SHOFER. Mestnyj starozhil. On vse tut znaet.
FIZIK. (BESSMERTNOMU). Izvinite, pozhalujsta, kak vy schitaete, my
zdes' nadolgo?
BESSMERTNYJ. Lichno ya 488-j den'...
SHOFER. A pochemu vy... ne v forme?
BESSMERTNYJ. Provozhu politiko-vospitatel'nuyu rabotu.
GENERAL. S kem?
BESSMERTNYJ. S kollektivom. ZHal', ne vse v sbore.
Vyhodit Velosipedist.
VELOSIPEDIST. Gde kralya tut byla s zavitushkami... i babenka, chto
postarshe, vrachiha?
BESSMERTNYJ. Vrach Anna Petrovna i praktikantka Vera sejchas otdyhayut
posle trudovoj smeny.
VELOSIPEDIST. A eto chto za petuh?
BESSMERTNYJ. Na nahal'stvo i bestaktnost' nuzhno reagirovat'
vyderzhanno i spokojno. YA ego prosto ne zamechayu.
VELOSIPEDIST. Vrezhu razok po shee, zametish'.
GENERAL. Ne grubit'! CHto-to mne vashe lico znakomo. Gde my
vstrechalis'?
SHOFER. I ya ego znayu. Videl.
VELOSIPEDIST. (S opaskoj). Oshibaetes', grazhdane. YA ne zdeshnij. V
vashej kompanii sluchajnyj chelovek. (Otstupaet k svoemu boksu).
Svet v bokse N 2 gasnet. Tam temno. Poyavlyaetsya Pticyna
prohodit v dezhurku, saditsya za stol, pishet. Bessmertnyj
idet za nej.
BESSMERTNYJ. CHto, Lidiya Stepanovna, ploho?
PTICYNA. Vse.
Bessmertnyj snimaet shlyapu. Vyhodit Lyubov'. Ona plachet.
DOZIMETRIST (Krichit). Ne ho-chu!! (Brosaetsya k svoemu boksu).
PTICYNA. Lyubushka, dajte emu uspokaivayushchego...
Lyubov' vytiraet slezy. Idet v boks N 6.
GENERAL. (FIZIKU). |to vse vy - fiziki. Atomnaya energiya - budushchee
civilizacii... Atomnye bomby, reaktory, stancii... Napridumyvali!
FIZIK. No pochemu zhe my? Reaktor-eto sovershenstvo, eto-chudo! No s nim
ved' nel'zya tak...
GENERAL. Kak?
FIZIK. Prostite, pozhalujsta, no s reaktorom nel'zya obrashchat'sya...
nebrezhno. On ne vse vyterpet' mozhet. Mnogoe, no ne vse. Kak i chelovek.
GENERAL. CHto vy imeete v vidu?
FIZIK. YA, konechno, mogu i oshibat'sya, no, sudya po raschetam, avarijnaya
sistema zashchity byla otklyuchena. Znachit, byl chelovek, kotoryj otdal prikaz
ee otklyuchit'.
GENERAL. Kto?
FIZIK. K sozhaleniyu, ya zatrudnyayus' otvetit'...
FIZIK. Vozmozhno, vy i pravy. K primeru, ni odin operator ne pozvolit
sebe prinyat' takoe reshenie.
BESSMERTNYJ. Navernoe, nachal'nik stancii?
FIZIK. Pri takoj dolzhnosti mozhno otdat' prikaz, no nado ponimat', k
chemu on mozhet privesti.
Dver' boksa N 5 raspahivaetsya. Vhodit nachal'nik A|S.
NACHALXNIK A|S. YA - nachal'nik A|S. I takogo prikaza ne otdaval!
Postepenno scena pogruzhaetsya v temnotu.
A pozadi yarkoe plamya razgoraetsya vse sil'nee.
INFORMACIYA PO RADIO. (Muzhskoj golos). ...Zapomnite, chto uroven'
radiacii, ustanovivshijsya cherez chas posle yadernogo vzryva, cherez dva chasa
umen'shitsya pochti vdvoe, spustya tri chasa-v chetyre raza. CHerez dvoe sutok
uroven' radiacii, a takzhe stepen' zarazheniya prodovol'stviya i vody
snizhaetsya v sto raz.
Zanaves.
vozvrashchenie k poslednim minutam pervogo dejstviya.
BESSMERTNYJ. Navernoe, nachal'nik stancii?
FIZIK. Pri takoj dolzhnosti mozhno otdat' prikaz, nado ponimat', k chemu
on mozhet privesti...
Dver' boksa N 5 raspahivaetsya. Vyhodit Nachal'nik A|S.
NACHALXNIK A|S. YA - nachal'nik A|S. I takogo prikaza ne otdaval!
FIZIK. No, izvinite, kto-to rasporyadilsya otklyuchit' avarijnuyu zashchitu?
NACHALXNIK A|S. YA ne mogu otvechat' za dejstviya kazhdogo sumasshedshego! I
ostav'te menya v pokoe - ya bolen, ochen' bolen!
BESSMERTNYJ. Mozhno podumat', chto u kazhdogo iz nas ideal'noe zdorov'e.
Vse molchat.
SHOFER. Klubnika skoro pospeet...
GENERAL. Kakaya klubnika?
SHOFER. Rannie sorta. Sladkaya, krupnaya. Po pyat' rublej kilogramm.
GENERAL. Pri chem zdes' eto?
SHOFER. ZHena prodaet. S nashego ogoroda. Rublej na shest'sot-sem'sot...
GENERAL. Nichego ne ponimayu.
SHOFER. Kto zhe teper' klubniku brat' budet? Dazhe po poltinniku. Net,
ne voz'mut.
BESSMERTNYJ. |to tochno: pogoreli "klubnichnye koroli". I ne tol'ko
vokrug stancii, po vsej okruge. Golod i holod im grozit...
SHOFER. Oni-to vyvezut. Na sever ili v Sibir'. A nam ne prodat'.
GENERAL. Tebe chto, ne hvataet?
SHOFER. Razve na sto tridcat' prozhivesh' s dvumya det'mi-to?...
GENERAL. A premii?
SHOFER. Bol'she desyatki v mesyac ne poluchaetsya.
GENERAL. CHto zhe ty molchal?
SHOFER. Klubnika byla. Da tri yabloni, dve slivy, a grusha... U menya
samaya krupnaya... ne zalezhivalas'.
FIZIK. YA s bol'shim sostradaniem otnoshus' k vashej bede. Odnako dolzhen
zametit', chto klubnika, ovoshchi, frukty, a takzhe moloko...
LYUBOVX. Dashka u nee byla...
FIZIK. S molokom nado poostorozhnej. Vo vsej zone zarazheniya.
Radioaktivnaya "gryaz'" popadet - nu, s容st korovka ee vmeste s travoj..
Net, ochen' ser'ezno s molokom. Esli podschitat', to na polgoda minimum.
GENERAL. Vse vashi prognozy, tovarishchi uchenye, grosha lomanogo ne stoyat.
FIZIK. Prostite, pozhalujsta, no s takim vyvodom mne trudno
soglasit'sya.
NACHALXNIK A|S (vyhodit iz ocepeneniya). Prav on (pokazyvaet na
Generala.) Skol'ko tverdili: "Atomnye stancii samye bezopasnye". "Atomnye
stancii - eto polnaya nadezhnost'"! |h, chego tol'ko ne govorili vy, fiziki!
FIZIK. Izvinite, no ot vas eto slyshat'...
NACHALXNIK A|S. Ot menya ili kogo-to drugogo, k primeru, ot nego
(kivaet na Generala), kakaya raznica?!
GENERAL. Nu net uzh, vy na drugih ne kivajte! Vy - nachal'nik stancii,
vam i otvet derzhat'!
NACHALXNIK A|S. A vam - net?
GENERAL. Mne? YA svoi obyazannosti znayu...
FIZIK. Prostite, pozhalujsta, no k sozhaleniyu, ne znaem my mnogogo...
Vot uzhe novoe pokolenie rodilos', vyroslo ono, kogda lyudi v kosmos letayut
postoyanno i atomnye stancii stroyat. Oni privykli k nim. A my, ne vnushili
im, chto eto opasno, ochen' opasno...
SHOFER. D'yavol pritailsya. Tiho sidel, zhdal, a teper' i vylez. Vot,
mol, ya!
GENERAL. Porochnye, ne nashi vzglyady! Udivlyayus' ya...
SHOFER. CHem razum sil'nee, tem dusha slabee.
GENERAL. Filosofiya vrednaya!
Vyhodit Lyubov'.
LYUBOVX. Uspokoilsya. No ne spit.
PTICYNA (zakanchivaet pisat', vyhodit v holl. Nachal'niku A|S). Ne
bespokojtes', ya uznavala...
NACHALXNIK A|S. Mnogo?
PTICYNA. K sozhaleniyu, da, no ne smertel'no. K schast'yu, oni iz mashiny
ne vyhodili. Tak?
NACHALXNIK A|S. Vse vremya vnutri... YA odin.
PTICYNA. |to i spaslo. Mesyaca cherez dva-tri vse normalizuetsya.
NACHALXNIK A|S. A potom?
PTICYNA. Ne znayu. I nikto eto ne znaet... Poka. No dumayu, chto u nih
vse budet normal'no.
NACHALXNIK A|S. Spasibo. Bol'shoe spasibo vam!
PTICYNA. Sebya blagodarite. CHto iz mashiny ih ne vypustili.
NACHALXNIK A|S. Nelepo poluchilos'... Nelepo!
General chitaet listki, lezhashchie na stole.
GENERAL (Pozharnomu). Molodec! Prekrasno sebya vel... No zdes' est'
netochnost'.
POZHARNYJ. Kak bylo, tak i pisal.
GENERAL. O vzryve nepravil'no. |togo ty ne peredaval.
POZHARNYJ. YA skazal dezhurnomu po gorodu, skazal otkrytym tekstom, chto
vizhu aktivnuyu zonu reaktora, mol, ona ogolena. Eshche peredal, chtoby soobshchili
kuda sleduet. YA instrukcii znayu.
GENERAL. Pochemu ty reshil, chto imenno vzryv?
POZHARNYJ. Nad mashinnym zalom obrazovalsya chernyj shar, on ushel vverh.
GENERAL. Tak to nad mashinnym zalom, a ne nad reaktorom.
NACHALXNIK A|S (ustalo). Kakoe eto imeet znachenie...
FIZIK. Prostite, pozhalujsta, no eto svidetel'stvo chrezvychajno vazhnoe.
PTICYNA. A ya byla na pervom vzryve... Samom pervom... Molodaya eshche
byla, sovsem molodaya... Dazhe udivitel'no, chto menya poslali, doverili, hotya
byli vrachi i poopytnej... V bunkere byla. Kurchatov, SHCHelkin, Hariton... V
obshchem, vse... I Beriya tozhe... on ot Stalina otvechal za bombu... V bunkere
odna dver', po druguyu storonu ot vzryva. CHut' priotkryta, chtoby vidno
bylo... Nu, kogda vspyshka, potom gul, YUlij Borisovich, Hariton to est', k
dveri brosilsya, chtoby zakryt' - ved' udarnaya volna shla... A Beriya ego
shvatil, obnimat' nachal, celovat'... Hariton rvetsya k dveri, a tot ne
otpuskaet... Vse i zamerli. No on vyrvalsya, uspel zakryt'... O, gospodi,
kakaya chush' vspominaetsya.
BESSMERTNYJ. Lidiya Stepanovna, eto istoriya.
PTICYNA. Tak davno eto bylo, tak davno, chto uzhe kazhetsya i ne so mnoj.
FIZIK. Kurchatov... Prostite, neuzheli vy takih velikih lyudej znali?
PTICYNA. Lechila dazhe. Nekotoryh iz nih. K sozhaleniyu, ne vsegda
udachno... Proshu vseh vernut'sya v boksy. Sejchas my s Lyubochkoj nachnem. K
sozhaleniyu, koe-komu iz vas nuzhno eshche raz sdelat' perelivanie. Nadeyus', ne
boites'?
GENERAL. Raz nado...
POZHARNYJ. Verochka skoro vernetsya. YA ee podozhdu?
PTICYNA. Ne vsegda est' vremya, chtoby zhdat'.
Postepenno scena pogruzhaetsya v temnotu.
Po-prezhnemu yarkoe zarevo vdali.
RADIO(muzhskoj golos) ...ob ugroze yadernogo napadeniya srazu zhe budet
ob座avleno po radio, televideniyu i cherez pechat'. Gde by vy ne zhili, v
gorode ili v derevne, uslyshav eto soobshchenie, nemedlenno primite mery
zashchity. Pomnite! V etih usloviyah doroga kazhdaya minuta! Prezhde vsego
obespech'te sebya i svoyu sem'yu individual'nymi sredstvami zashchity.
Podgotov'te nebol'shoj zapas produktov, vody i domashnyuyu aptechku, v kotoroj
dolzhny byt' gradusnik, nashatyrnyj spirt, binty, vata, razlichnye
antibiotiki i drugie medikamenty...
Polden'. Boks N 6 migaet. V holle nikogo net.
Poyavlyaetsya Anna Petrovna. Podhodit k 3 boksu,
stuchit. Vyglyadyvaet Pozharnyj.
ANNA PETROVNA. Kak vy i prosili, odna roza. Alaya.
POZHARNYJ. A Vera?
ANNA PETROVNA. Skoro pridet. Ona na telegraf zabezhala. Soobshchit svoim,
chto zaderzhivaetsya.
POZHARNYJ. A ona... Ona obyazatel'no vernetsya? Mozhet, kak Nadezhda?
ANNA PETROVNA. Otsyuda sbegayut srazu ili... nikogda. ZHenshchiny, konechno.
Muzhchiny, k sozhaleniyu, ne vyderzhivayut.
POZHARNYJ. YA vyderzhu. Kak on (kivaet v storonu boksa Bessmertnogo).
Dayu slovo, chto vyderzhu...
ANNA PETROVNA. Veryu.
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya). A ya, Anna Petrovna, uzhe po vas
soskuchilsya. Tak i znajte, chto teper' ya budu po vas vsegda toskovat'! Beru
primer s molodogo pokoleniya: oni vlyublyayutsya, a ya chto zhe, ne mogu razve?
ANNA PETROVNA. Spasibo, rodnoj. Pover', mne eto ochen' priyatno.
BESSMERTNYJ. Teper' budem govorit' drug drugu tol'ko laskovye slova.
Kak Tristan i Izol'da!
ANNA PETROVNA. Pokoryayus', moj Romeo!.. No prezhde vsego davaj-ka ya
tebya posmotryu i poslushayu. CHto-to o tebe my sovsem zabyli...
BESSMERTNYJ. U vas eshche hvatit vremeni.
ANNA PETROVNA. Ne spor'te, bystro v boks, razdevajtes'.
BESSMERTNYJ. Tak srazu? YA zhe tol'ko nachal vlyublyat'sya, poka pervyj
etap, lyubov' prijdet pozzhe, a vy srazu: razdevajtes'....
ANNA PETROVNA. Sovsem tut besstydnikom stal! Dlya profilaktiki, da i
chtob dur' ne lezla, sejchas organizuyu paru ukol'chikov...
BESSMERTNYJ. Povinuyus', moya nepovtorimaya! Tol'ko teh, uspokaivayushchih
moyu naturu, ne nado. Pust' gorit!
ANNA PETROVNA. (Napravlyaetsya k boksu) sejchas ostuzhu...
Vhodit Sergeev i Prokuror.
SERGEEV. Po vozmozhnosti proshu delikatno... U nih sejchas vse
obostreno, sami ponimaete.
PROKUROR. Tol'ko samoe neobhodimoe.
Poyavlyaetsya Pticyna.
PTICYNA. Ih zapiski na stole. Iz 9 boksa mnogo napisal.
PROKUROR. YA tut v storonke posmotryu. Ne obrashchajte vnimaniya.
PTICYNA. Iz 1, 5, 8 - ne pisali. A iz 2 ne uspela, da i ne mogla,
navernoe...
PROKUROR. Nichego, dostatochno.
Beret listki, chitaet. Svet v bokse 3 nachinaet gasnut'.
Pticyna dolgo smotrit na pul't, vzdyhaet i medlenno
idet k boksu Pozharnogo.
SERGEEV. Po peresadke... Pochti vsem podobrali donorov. Krome
pyatogo...
PTICYNA. Potom.
Skryvaetsya v bokse. Poyavlyaetsya Lyubov'.
PROKUROR. (Sergeevu) mozhno peregovorit' s operatorom?
Sergeev voprositel'no smotrit na Lyubu.
LYUBOVX. S sed'mym mozhno. Zovu.
Vyglyadyvaet Dozimetrist. Zamechaet,
chto Lyuba napravlyaetsya k ego sosedu.
DOZIMETRIST. Vyjdet?
LYUBOVX. Lezhit, molchit, smotrit v stenu.
DOZIMETRIST. Vyzovi, milaya. YA emu skazat' dolzhen, chto ne znal,
skol'ko imenno. Dumal men'she, a tam 200...
PROKUROR. Gde 200?
DOZIMETRIST. (Ozhivlyayas') u transformatorov. No vsyu apparaturu
zashkalilo. Dumal, 20 - ne bol'she.
PROKUROR. U vas dubliruyushchej apparatury ne bylo?
DOZIMETRIST. Priborov-to? Otkuda... Te, chto byli, chinennye -
perechinennye, da i let 30 im...
PROKUROR. Stanciya-to novaya, 10 let vsego ej.
DOZIMETRIST. My tut ni pri chem... Nashe imushchestvo gde-nibud' na
skladah prolezhalo. CHtoby ne spisyvat' - nam i prislali.
SERGEEV. Ne veritsya chto-to.
DOZIMETRIST. Spravlyalis', poka bedy ne bylo. Podlataem i schitaem.
Speshki-to ne bylo. A poryadok u nas byl! Skol'ko raz komissii iz samoj
Moskvy priezzhali, dlya proverki. U nas vsegda poryadok. Ni odnogo sluchaya
pereoblucheniya, potomu chto proveryali... Ne dumali, chto zhahnut' mozhet...
PROKUROR. Znachit, i vy schitaete, chto eto vzryv? A sami-to videli?
DOZIMETRIST. Govoryat tak. Sam ne videl.
Poyavlyaetsya Operator i Lyubov'.
OPERATOR. A ya videl!
DOZIMETRIST. Ne znal ya, zashkalilo...
OPERATOR. Da otstan' ty so svoim schetchikom! Ty ne znal, ya znal.
Grafit raskalennyj videl. Kuski na polu reaktornogo zala. YArko-sinie takie
i svetyatsya. (Dozimetristu). I bez tvoih schetchikov yasno, chto ne 20, i ne
200, a pod tysyachu budet!
DOZIMETRIST. Videl, znal i poshel?
OPERATOR. Vse peremychki s transformatorov poleteli. A bez energii -
shvah! Nikak ego ne ohladish', vot i poshel. Pacanam svoim skazal, chto by ne
sovalis'...
DOZIMETRIST. (Prokuroru) U nego ucheniki. Rebyata iz PTU. On s nimi
vsegda vozilsya. Perevospityval.
OPERATOR. Razgaldelis' oni. Prishlos' cyknut'. V obshchem, vygnal ya ih
domoj.
PROKUROR. Znachit znali...
OPERATOR. Kak ne znat'? YA v atomnoj energetike s pervogo kolyshka. Sam
stroil stancii. Potom ostalsya na 4 bloke. Mnogie tak... Horoshij blok
byl... Ochen' horoshij...
Poyavlyaetsya Fizik.
FIZIK. No avarijnuyu zashchitu snyali!
OPERATOR. Ne videl. Ne moe delo. (Prokuroru) A etot ochkarik
(pokazyvaet na Fizika) tozhe tam sidel, u reaktora. YA emu: begi...
FIZIK. Izvinite, no vy sami...
OPERATOR. U menya transformatory sdohli. YA dolzhen byl ih pustit'.
FIZIK. Prostite, no i ya ne mog ujti. Izmeryal temperaturu. YA ponimal,
chto nikto ne meryaet, tol'ko ya. Reaktor gret'sya nachal, vazhno prosledit'
dinamiku processa... Kak zhe ya mog ujti?
PROKUROR. Ushli zhe...
FIZIK. Prostite, no ya etogo ne pomnyu. Mne potom skazali, chto menya
unesli. YA tam upal. Bez soznaniya. Prostite.
PROKUROR. (Operatoru) a vy?
OPERATOR. Sam ushel. Otklyuchil transformatory i ushel. Bol'she tam mne
delat' bylo nechego.
Svet v bokse 3 gasnet. Ottuda poyavlyaetsya ustalaya Pticyna.
Kak-to stranno smotrit na vseh, na nee nikto ne obrashchaet
vnimaniya. Ona priblizhaetsya k Sergeevu, beret ego za lokot'.
Tot srazu vse ponimaet. Oba uhodyat v komnatu dezhurnogo.
PROKUROR. (Fiziku). YA posmotrel vashi raschety, no chestno priznayus', ne
ochen' v nih razobralsya.
FIZIK. Vy peredajte ih specialistam. Tam vse prosto i ponyatno...
Glavnoe dlya vas: vyyasnit', kto snyal avarijnuyu zashchitu.
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya, podslushival). Kto snyal? Kto snyal?
Avarijnuyu sistemu otklyuchila sistema. Sistema bezotvetstvennosti.
PROKUROR. Razberemsya... (Fiziku). Ne zaderzhivayu bol'she.
OPERATOR. Mozhno sprosit'? Kogda evakuirovali gorod?
PROKUROR. V voskresen'e dnem. Ochen' bystro. Vsego za dva s polovinoj
chasa. Tysyachu avtobusov podognali i vseh uvezli.
OPERATOR. A pochemu srazu ne ob'yavili po radio? Za chas vse peshkom by
ushli...
PROKUROR. ZHdali priezda pravitel'stvennoj komissii.
OPERATOR. Zachem? Ona chto - inache mogla reshit'? Zachem zhdat'-to?
PROKUROR. Nikto ne mog reshit'sya.
OPERATOR. Ne mog ili ne hotel?
PROKUROR. Ne reshilsya...
OPERATOR. A vy sprosite: pochemu oni ne reshilis'? CHego nas-to
sprashivat'?
PROKUROR. Sprosim. Obyazatel'no sprosim.
OPERATOR. ZHal', otveta ne uslyshu... Pojdu k sebe, raz ne nuzhen.
(Dozimetristu) A ty emu, prokuroru, rasskazhi, skol'ko prosil, chtoby
apparaturu novuyu dali.
DOZIMETRIST. CHetyre raza.
OPERATOR. A my vse speshim, toropimsya, obyazatel'stva berem, mol, na
tri mesyaca ran'she sroka, na dvoe sutok, a on chetyre raza prosil o
schetchikah, nikto ne potoropilsya tam, naverhu. Zato pros'by nachal'stva my
vsegda vypolnyaem... Otchego zhe tak? Ih prosyat - molchok, a nas - srazu ura!
- I vpered!
PROKUROR. Tri mesyaca? Vy imeete v vidu pusk bloka?
OPERATOR. Imenno. Vot teper' budut avariyu likvidirovat', razobrat'sya
ne smogut, chto tam s reaktorom. Stroiteli ottuda, iz kotlovana, vyleteli,
kak na rakete, chtob, znachit, poran'she sdat'. Tam, pod reaktorom, ne tol'ko
betonnye glyby lezhat, no, esli poiskat', to i parochku ekskavatorov najti
mozhno. A vse radi raporta, premii... Komu takoe uskorenie nuzhno? |to tozhe
samoe, chto mashiny po gorodu so skorost'yu 100 km v chas pustit', pust' vseh
davyat, glavnoe - pobystree...
PROKUROR. Dvoe sutok - eto reaktor?
OPERATOR. Poobeshchali srazu posle prazdnikov na polnuyu moshchnost'
vyvesti. Na dvoe sutok ran'she sroka. Vezde zhe obyazatel'stva berut... A my
chto - ryzhie?
FIZIK. Vot poetomu i snyali zashchitu.
OPERATOR. CHego ne znayu, togo ne znayu. A za 4 blok dejstvitel'no
obidno - horoshaya mashina byla. Luchshe drugih, a ved' udarilo kak raz po
nej... Avariya na himicheskom zavode - sotni lyudej gibnut, samolety
razbivayutsya - tozhe, a zemletryaseniya? Celye goroda - v razvalinah... Dazhe
kosmicheskie korabli vzryvayutsya pri starte... V vek kosmosa, atoma i
himii...
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya) eto ne vek atoma, a vek katastrof!
OPERATOR. ZHal', no teper' vse tak schitat' budut. ZHal'! Nashi reaktory
samye nadezhnye... Nu ya pojdu, chto-to ne po sebe...
PROKUROR. Spasibo vam. Razberemsya i sprosim s teh, kto vinoven.
OPERATOR. Daj bog. Togda imelo smysl ne bezhat'. A esli net, zadarma
zagibaemsya...
Uhodit.
FIZIK. Prostite, pozhalujsta, no ya dolzhen reshitel'no podderzhat' mneniya
tovarishcha! Glavnoe v etoj tragedii - ee uroki. My ne imeem prava ne izvlech'
ih. Nerazumno. |ksperimental'nyj material ogromen - po vsem napravleniyam.
Vyhodit iz boksa General. Prislushivaetsya k razgovoru.
PROKUROR. |ksperimental'nyj?
FIZIK. Izvinite, ya, vozmozhno ne tak vyrazilsya. No v istorii
chelovechestva eshche ne bylo takogo opyta. Vzryv reaktora i ego posledstviya.
Ne isklyucheno, chto eto edinstvennyj sluchaj, vernee, pervyj. Nado chtoby on
stal poslednim. Dlya etogo - izuchenie po vsem parametram. Nauchnym,
tehnicheskim, psihologicheskim. Kompleksnoe issledovanie. Ne formal'noe, a
glubokoe i vsestoronnee.
PROKUROR. A Hirosima i Nagasaki? Bylo ved' nechto podobnoe...
FIZIK. Nel'zya, prostite, sravnivat'. Tam vse pogiblo. Srazu. Ot
udarnoj volny i svetovogo porazheniya... A po radiobiologii amerikancy do
sih por ne vse dannye opublikovali. Oni srazu zhe zasekretili raboty...
Zdes' inoe. Tut govorili: atomnyj d'yavol vylez. Predstav'te, eto tak!
Kazalos', my fiziki znaem o nem vse, no prostite, oshiblis'. A znachit,
izuchat' nado. Pover'te, opyt bescenen. Da, strashen, da, zhestok, no
bescenen.
PROKUROR. Eshche odin vopros. Naskol'ko mne izvestno, vy ne chislites'
sredi sotrudnikov stancii?
FIZIK. YA iz Moskvy. Iz Nauchno-issledovatel'skogo instituta reaktorov.
Na stancii byl v komandirovke. Pri postanovke reaktora na remont nado bylo
proverit' izmeritel'nuyu apparaturu...
PROKUROR. I ostalis' posle vzryva?
FIZIK. Prostite, chto ya vynuzhden povtoryat'sya, no nado bylo znat'
harakter pod容ma temperatury. Potom ved' reaktor nachnet ostyvat'
prakticheski po toj zhe sheme. Krome menya, nikogo ne bylo... Kak zhe ya mog
ujti?
GENERAL. Uhodili, ya videl.
PROKUROR. Bezhali dazhe... ne oglyadyvayas'.
FIZIK. Navernoe, oni byli tam ne nuzhny. Vot i vse.
Uhodyat v boks N 9.
GENERAL. Razgovor vse vremya idet o vzryve, a ya, predstav'te,
somnevayus', chto on byl. Sil'nyj pozhar - eto drugoe delo...
PROKUROR. No vot i vash podchinennyj napisal: "Uvidel aktivnuyu zonu".
GENERAL. Sil'noe emocional'noe vozbuzhdenie. Vsegda nuzhno delat'
popravku na stressovoe sostoyanie...
PROKUROR. Imenno poetomu vy i ne soobshchili o vzryve?
GENERAL. CHto vy imeete v vidu?
PROKUROR. Vashu pervuyu informaciyu v sovet ministrov respubliki... I
vtoruyu tozhe...
GENERAL. YA dolzhen ob座asnit'...
PROKUROR. Ob etom ya i hotel prosit' vas.
Dver' raspahivaetsya. Dvoe sotrudnikov vvodyat Velosipedista.
SOTRUDNIK. Vozvrashchaem. Pytalsya sbezhat'.
VELOSIPEDIST. Ruki vyvernuli. Izvergi!
Iz svoego boksa vyglyadyvaet SHofer.
GENERAL. (SHoferu). Idi syuda. Budem vmeste davat' pokazaniya.
(Prokuroru) On vse vremya ryadom byl. Podtverdit.
PROKUROR. YA i vam veryu. (Velosipedistu). Pochemu vy pytalis' bezhat'?
VELOSIPEDIST. Esli tebe tut nravitsya, ostavajsya. A ya predpochitayu byt'
tam (pokazyvaet kuda-to v storonu), no tut ohrana pochishche, chem v tyuryage. S
elektronikoj. Ponapihali priborov, zvenyat na kazhdom uglu...
Poyavlyaetsya Anna Petrovna, podhodit k Velosipedistu, shchupaet pul's.
VELOSIPEDIST. Norma. Do pervogo etazha spustilsya. I esli by ne etot
zvon... Mozhet byt', togo snadob'ya dash', a? Gadost', no kol' drugogo ne
vyrvesh'...
ANNA PETROVNA. Sejchas nel'zya. Vecherom ugoshchu. (Sotrudnikam.) Ostav'te
ego, idite. Bol'she ne pobezhit.
VELOSIPEDIST. |to eshche posmotrim...
PROKUROR. (Generalu). Prodolzhim. Pervoe. Vasha podpis' stoit na akte
priema chetvertogo bloka.
GENERAL. Ne tol'ko chetvertogo. Vseh. YA zdes' pyatnadcat' let rabotayu.
PROKUROR. Da. I na akte priemki mashinnogo zala tozhe?
Iz svoego boksa vyhodit nachal'nik A|S. Saditsya ryadom,
vnimatel'no sledit za razgovorom.
GENERAL. Estestvenno.
PROKUROR. I vas nikto ne vynuzhdal podpisyvat' akt o priemke?
GENERAL. Neser'eznyj vopros. Raz podpisal, znachit, soglasen.
PROKUROR. Sluchaj s pozharom na tkackoj fabrike v Buhare dvenadcat' let
nazad vam izvesten?
GENERAL. Hrestomatijnyj primer...
PROKUROR. Da ili net?
GENERAL. Konechno, izvesten.
PROKUROR. A zavoda na BAMe? I v Buhare i na BAMe krovlya byla sdelana
iz legkovosplamenyayushchihsya materialov. Oba ob容kta sgoreli v techenii
shesti-semi minut. Vinovnye byli osuzhdeny...
GENERAL. Da, no...
PROKUROR. Pochemu zhe vy podpisali akt o priemke mashinnogo zala, hotya
krovlya ego byla sdelana iz togo zhe samogo materiala i vam prekrasno bylo
izvestno, chto on zapreshchen k ispol'zovaniyu na promyshlennyh ob容ktah?
GENERAL. YA vozrazhal... Informiroval rukovodstvo ministerstva.
PROKUROR. I podpisali?
GENERAL. No vy zhe znaete, na kakom urovne prinimalas' stanciya. Moya
podpis' - chistaya formal'nost'! (Pokazyvaet na Nachal'nika A|S.) Kstati, i
ego tozhe. Vse podpisali. |to zhe bumazhka! Formal'nost', i tol'ko!
PROKUROR. No mashinnyj zal gorel ne formal'no. Kak poroh gorel. Krovlya
plavilas', nogi utopali, pozharnye riskovali zhizn'yu, chtoby pogasit' etu
krovlyu. Tu samuyu krovlyu, kotoruyu uzhe dvenadcat' let stavit' zapreshcheno.
(Nachal'niku A|S.) Pochemu ona okazalas' zdes'?
NACHALXNIK A|S. Na skladah etogo materiala mnogo... A u nas byl
proryv. Stanciyu ved' stroiteli sdavali na tri mesyaca ran'she sroka.
PROKUROR. Tak, yasno...
GENERAL. CHto yasno? CHto nasha podpis' znachit... YA ne podpishu - drugoj
podpishet... Vy chto, pervyj den' kak na svet rodilis'? Ili vsegda
podpisyvaete to, za chto sovest' spokojna?..
PROKUROR. Horosho, ostavim eto... Vy cherez chas priehali na ploshchadku.
GENERAL. CHerez sorok shest' minut posle polucheniya informacii.
PROKUROR. Zachem?
GENERAL. Kak zachem?.. CHtoby na meste opredelit'... Taktiku i
strategiyu tusheniya pozhara... CHtoby obespechit'...
PROKUROR. Vy zhe poluchili informaciyu, chto ne tol'ko pozhar, no i vzryv?
GENERAL. V eto trudno poverit' srazu... Da i kto mog predpolozhit'?
NACHALXNIK A|S. Dejstvitel'no, nikto...
PROKUROR. Vy peredali informaciyu o vzryve komu sleduet? Da ili net?
GENERAL. YA pozvonil v sovmin respubliki. Mne tak i skazali: "U straha
glaza veliki. Zanimajsya svoim delom, a tvoe delo - tushit' pozhary... I
obespech', chtoby pozhar byl potushen kak mozhno bystree..." YA i obespechil.
PROKUROR. Vy cherez tri chasa soobshchili, chto pozhar potushen?
GENERAL. Da, soobshchil... Vprochem, kakoe vy imeete pravo menya
doprashivat'? Interesujtes' u teh, komu ya dokladyval... A ya dokladyval!..
Dokladyval!..
PROKUROR. Vy priehali na mashine k samomu korpusu reaktora. Znali ili
ne ponimali, chto s tochki zreniya radiacionnoj bezopasnosti eto nedopustimo?
General molchit.
PROKUROR. Znali ili ne ponimali?
SHOFER. Tovarishch general mne skazal, chto tut bezopasno. Esli reaktor i
razvalilsya, to vsya radiaciya vnutri, a skvoz' betonnye steny ne projdet.
Tak i skazal.
PROKUROR. Pogovorim o drugom. Pochemu u pozharnyh ne bylo zashchitnoj
odezhdy? Ni u odnogo! Po instrukcii te, kto rabotaet v pozharnoj chasti
stancii, eyu obyazany byt' obespecheny.
General molchit.
NACHALXNIK A|S. Schitalos' maloveroyatnym, tochnee, sovershenno
nevozmozhnym, chto ona potrebuetsya.
PROKUROR. Znachit, na odezhde ekonomili?
GENERAL. Ne hochu i ne budu vam otvechat'! Ne budu! Vy ne imeete prava
menya doprashivat'!..
Velosipedist podhodit k Prokuroru.
VELOSIPEDIST. YA tot samyj "Velosipedist".
PROKUROR. Nu i chto?
SHOFER. Vspomnil! Razyskivaetsya opasnyj prestupnik. Vor. Na mesto
prestupleniya i posle prestupleniya krazhi... V obshchem, lyubit skryvat'sya na
velosipede.
VELOSIPEDIST. Tochno, eto ya. V molodosti horosho gonyal na velike,
kandidatom v mastera sporta byl, a potom nogu slomal... I zhizn' svoyu
slomal vmeste s nej... Trizhdy sudim, otsidel, a sejchas v begah... YA tot
samyj "Velosipedist"! V gorode dve kvartiry nakryl. Den'zhat nemnogo - tri
sotni, nu i serezhek paru... Ne gusto... Na velike po mostu ehal, kogda ta
shtukovina, nu atomnaya, polyhala... S toj storony menya i hvatanuli...
Razdeli do nitochki, vse zabrali - tak chto ulik netu...
PROKUROR. Zachem vy eto? CHistoserdechnoe priznanie?
VELOSIPEDIST. Tak vot, grazhdanin prokuror, mozhete menya brat', no moi
polkuska na dvuh kvartirah - krohi po sravneniyu s tem (pokazyvaet na
Generala), chto etot natvoril. Moya stat'ya - moya, a ego po kakoj sudit'
budesh', a?
GENERAL. Molchat', ugolovnik... (Povorachivaetsya, uhodit v svoj boks.)
VELOSIPEDIST. (Prokuroru.) Beri... (Protyagivaet pered soboj ruki.)
Ili cepochkoj ne zapassya?.. A ved' znal, k komu shel, hot' popugal by...
Nachinaet medlenno osedat'. Anna Petrovna podhvatyvaet ego.
ANNA PETROVNA. Pomogite...
Vmeste s SHoferom i Prokurorom zataskivaet Velosipedista
v boks. Prokuror i SHofer vozvrashchayutsya.
PROKUROR. (Vytiraet pot s lica). Uf nakladochka...
SHOFER. Vy zrya tak na tovarishcha generala napustilis'. On dobryj.
Pomogaet esli poproshu... Dochku moyu v bol'nicu ustroil... Navernoe, ne on
vinovat. Kak vse zhil.
PROKUROR. On zhizn' tvoyu... (podyskivaet slovo) postavil v opasnost',
a ty...
SHOFER. Mne kazhetsya, tovarishch general ochen' muchaetsya. Nu... iz-za togo,
chto nichego ne znal ob etoj samoj radiacii... YA ved' tozhe ne znal. Ne
uchilsya.. Mozhet, knigi nado bylo chitat', umnye knizhki, a ya pro shpionov
detektivy raznye... Tovarishch general bol'she pro lyubov' "Blesk i nishcheta
kurtizanok" ili tam "Tri vozrasta Okini-san"... A nado bylo ne pro lyubov',
a pro radiaciyu. No razve znaesh', gde kirpich na tebya upadet. On i sebya ne
zhalel...
PROKUROR. Dobren'kie my. A zhal'.
NACHALXNIK A|S. Razve dobrota - eto ploho?
PROKUROR. Smotrya kakaya...
Vhodit Vera. Osmatrivaetsya. A potom ostorozhno otkryvaet
dver' boksa 3 i zahodit tuda.
NACHALXNIK A|S. Moya ochered'... Doprashivajte!
PROKUROR. Vsego neskol'ko voprosov. Mne i tak vse yasno. S vami. Vy zhe
ne byli na stancii, verno?
NACHALXNIK A|S. Ne uspel. No v samom nachale byl tam.
PROKUROR. Vnuki doma odni. Znayu.
NACHALXNIK A|S. Rabota na bloke shla. YA videl... Tut po sosedstvu, v 8
kilometrah teshcha. Dumal, doskachu do derevni, ostavlyu vnukov i srazu nazad.
PROKUROR. A pochemu gorod ne podnyali? Pust' by vse doskochili do
derevni... Dazhe poblizhe, vsego kilometrov 5. Peshkom by ushli... Nado bylo
tol'ko ob座avit' po radio, soobshchit' vsem... I sutki do oficial'noj
evakuacii ne nado bylo zhdat'.
NACHALXNIK A|S. |to ne tak prosto.
PROKUROR. Sest' v svoi zhiguli, posadit' vnukov i uehat'... Proshche? Vy
zhe luchshe drugih ponimali, chto sluchilos'... A ved' utrom deti v gorode v
futbol igrali. Da i svezhie ogurcy zavezli, na ulicah torgovali...
NACHALXNIK A|S. Ne smog ya vernut'sya. Vy zhe znaete, chto sluchilos'. Vam,
navernoe, rasskazali...
PROKUROR. Nelepost', konechno. Mashina s asfal'ta soskochila i
zabuksovala. Minut 15 ne mogli sdvinut'sya s mesta. K schast'yu, vnuki ne
vyhodili... Da, znayu. A na obratnom puti vas mediki i proverili.
NACHALXNIK A|S. V samuyu "gryaz'" popal... Pod vybros.
Vyhodit Anna Petrovna. Zamechaet priotkrytuyu dver'
v tretij blok. Zahodit tuda.
PROKUROR. O drugom hochu sprosit'. YA anketu vashu posmotrel. SHkola,
institut. Kstati, tam v fiztehe osobyh uspehov ne bylo - tak, serednyachok.
No tem ne menee edinstvennyj iz gruppy - nachal'nik stancii. Ostal'nye ne
probilis'. CHem vy eto mozhete ob座asnit'?
NACHALXNIK A|S. YA ne rvalsya. Rabotal. Navernoe, luchshe drugih, poetomu
i vydvigali. Ne bespokojtes' - "ruki" net. Papa ne ministr, test' -
rabochij. Nikto ne tashchil. Sam.
PROKUROR. Sam, znachit... A pochemu prezhnego nachal'nika stancii ubrali,
ne znaete?
NACHALXNIK A|S. Znayu, chto neuzhivchivym ego schitali...
PROKUROR. Konechno, ved' daleko ne vse prikazy vypolnyal! Osparival...
Kstati, po povodu puska etogo samogo chetvertogo bloka. Kategoricheski byl
protiv!
NACHALXNIK A|S. |to pust' nachal'stvo razbiraetsya. Tam, v ministerstve,
ne neuchi sidyat. Znayu polozhenie vezde i u nas na stancii tozhe.
PROKUROR. Pochemu vy nikogda ne vozrazhali? Ili povoda ne bylo?
NACHALXNIK A|S. Pochemu imenno "vozrazhali"? Prosil... Pisal v obshchem
rabotal, kak polozheno!
PROKUROR. I bez vygovorov?
NACHALXNIK A|S. Da, bez vygovorov. |to razve ploho?
PROKUROR. U vashego predshestvennika chetyre - i ni odnogo proisshestviya
ser'eznogo. U vas ni edinogo vygovora - i avariya..
NACHALXNIK A|S. Vot ono chto! Znachit, kozla otpushcheniya ishchite? Ne
poluchitsya.
PROKUROR. Dejstvitel'no, ne uhvatish'... Vyskal'zyvaete..
NACHALXNIK A|S. Naprasno pytaetes' menya obvinit'. YA i sam dumayu:
pochemu takoe sluchilos'? Ne nahozhu otveta... sluchajnost', i tol'ko.
Poezzhajte na drugie stancii, posmotrite, neuzheli u nas huzhe? Net,
avtoritetno mogu skazat' - ya ved' byval na mnogih, - luchshe... Vot i
perehodyashchee znamya ministerstva poluchili trizhdy, i s planom normal'no...
Tak chto ne u nas vinovatyh ishchite! Ne u nas... Ob座asnite, pochemu za desyat'
let kachestvo oborudovaniya dlya A|S uhudshilos'? Pochemu pribory i apparaturu
poluchaem ustarelye? Pochemu, nakonec, zayavki na remonty, k primeru, teh zhe
vyklyuchatelej tri mesyaca do ministerstva idut i stol'ko zhe obratno? Takih
"pochemu?" YA vam desyatki vylozhu, da razve tol'ko ya? U gidroenergetikov
sprosite ili u teplovikov - u nih to zhe samoe. Da i u mashinostroitelej ili
elektronshchikov ne luchshe. Bolyachka na nashej A|S vylezla - drugim povezlo, tut
uzh prosto neschastnyj sluchaj... Vot vy, prokuror, slyhali, kak direktorov
magazinov v Moskve naznachali? Net? Nu ya vam rasskazhu... Znachit, utverzhdali
direktora: znaem, chto vorovat' budesh', my tebya ne tronem, no ne obessud',
esli posadim - u nas po planu odnogo direktora v god pod sud nado otdat',
chtoby par u obshchestvennosti vypustit'... Tak, chto voruj do teh por, poka
tyuremnaya ochered' do tebya dojdet... Vot i vorovali, chtoby sem'yu svoyu na
vremya otsidki obespechit' i chtoby potom na zhizn' hvatilo...
PROKUROR. Kak zhe s takoj filosofiej vy rukovodili stanciej?
NACHALXNIK A|S. A chto, razve ko mne eshche nedelyu nazad pretenzii byli?
Net, tol'ko samye dobrye otzyvy... Mozhete proverit'.
PROKUROR. I tem ne menee direktor sosednej A|S podnyal vseh po
trevoge, kogda uroven' radiacii povysilsya! On podumal, chto u nego
sluchilos'...
NACHALXNIK A|S. Sami moi slova i podtverzhdaete! On podumal, chto u
nego. Nu, a ya ne podumal, chto u menya!.. Vot i vse. Do svidaniya. Kstati,
dumayu, chto ono ne sostoitsya...
PROKUROR. I vse-taki ya zhelayu vam...
NACHALXNIK A|S. Net, ya imel v vidu ne eto (pokazyvaet na boksy). Esli
vyjdu otsyuda, vse ravno ne vstretimsya. S raboty snimut, eto yasno, no pod
sud?! Slishkom mnogih nado sudit' za etu avariyu... Cepnaya reakciya, i eshche
neizvestno, mozhno li ee ostanovit'. Tak chto do svidaniya!.. Da, i luchshe
pobystree ob etoj avarii zabyt'... Dlya vseh luchshe... Tak i budet. Mnogim,
ne tol'ko mne, oh kak ne nuzhna eta avariya!.. I tak zhizn' bespokojnaya
poshla, a tut reaktor vzryvaetsya! Budto special'no... Kak diversiya..
BESSMERTNYJ. (Vysovyvaetsya). Na akul imperializma legche vsego
spisyvat' grehi!
NACHALXNIK A|S. (Prokuroru). Vot s nim (kivaet v storonu Bessmertnogo)
i pobesedujte. On vse znaet. Proshchajte! U menya est' pravo ne otvechat' na
vashi voprosy - podozhdite, poka vyjdu otsyuda...
Uhodit v svoj boks.
BESSMERTNYJ. (Prokuroru). U menya vsego odin vopros: vy dejstvitel'no
hoteli by ustroit' process nad nim (pokazyvaet v storonu boksa Nachal'nika
A|S) i ostal'nymi? Ili tak, popugali?
PROKUROR. Schitayu, chto takoj process neobhodim. Prichem otkrytyj
process!
BESSMERTNYJ. Dob'etes'?
PROKUROR. Ne znayu. No postarayus'.
BESSMERTNYJ. U vas vsegda poluchalos' to, chego vy hoteli?
PROKUROR. Ne vsegda, no chasto.
BESSMERTNYJ. Togda blagoslovlyayu vas.
PROKUROR. (Ulybaetsya). Blagodaryu. No ne vse v nashih silah...
BESSMERTNYJ. Tak kazhetsya, esli tak hochetsya.
PROKUROR. Nachal'stvo vashe zaderzhivaetsya...
BESSMERTNYJ. Operaciya... Trudno skazat', kogda ona zakonchitsya.
Zahodite pochashche. Tut eshche mnogoe mozhno vyyasnit'...
PROKUROR. U menya eshche dve vstrechi v bol'nice. Tam mnogo svidetelej.
Nado porassprosit'...
BESSMERTNYJ. CHtoby vosstat' iz pepla, nado projti skvoz' vse krugi
ada. Tol'ko togda vojdesh' v chistilishche.
Prokuror uhodit. Iz tret'ego boksa poyavlyayutsya
Anna Petrovna i Vera. Vera plachet.
ANNA PETROVNA. Uspokojsya! Slezy uzhe ne pomogut.
VERA. (Vshlipyvaya). Roza na grudi lezhit. Berezhno ee prizhal k sebe.
ANNA PETROVNA. |to dlya tebya. On hotel podarit'.
VERA. Na telegraf begala. Zakazala mezhdugorodnij. S ego mamoj hotela
pogovorit', no nikto ne otvetil. Hotela skazat', chto u nego vse normal'no.
ANNA PETROVNA. Horosho, chto ne dozvonilas'...
VERA. Prostite, Anna Petrovna, a mozhno ya eshche u nego pobudu,
posmotryu... Lico spokojnoe budto...
ANNA PETROVNA. Ego uzhe opustili. I nikto ne uvidit teper' ego lica.
Svincovyj grob i betonnyj sarkofag... Inache nel'zya, ved' telo izluchaet 2-3
rentgena v chas. I budet izluchat' desyatki let... Nel'zya...
Nachinaet migat' boks N8.
...Bystro! I vytri slezy! V boks nuzhno vhodit' s ulybkoj. Oni zhdut
tvoyu ulybku, zhdut... Pojdem, devochka...
Migaet vos'moj, shestoj, chetvertyj boksy.
YArkaya zarya pozadi sceny - po-prezhnemu gorit grafit.
INFORMACIYA PO RADIO. (Muzhskoj golos). ...Reshenie o nachale i poryadke
evakuacii naseleniya budet ob座avleno po radio, televideniyu, opublikovano v
pechati i dovedeno do vas po mestu raboty ili zhitel'stva. Organami
grazhdanskoj oborony budut prinyaty mery k organizacii pitaniya evakuiruemyh,
no esli u vas doma okazhetsya nebol'shoj zapas produktov, voz'mite ego s
soboj... Pomnite, v sluchae yadernogo napadeniya nado proyavlyat' maksimal'nuyu
ostorozhnost' i byt' disciplinirovannymi...
Vtoraya polovina etogo zhe dnya. Boks N9 ne gorit.
Sergeev, Pticyna, Anna Petrovna, Vera i Lyubov'
v holle. Bessmertnyj, kak vsegda, podslushivaet.
SERGEEV. Depressiya. U vseh.
PTICYNA. Oni zhe vidyat, da i vremya prishlo. Bol' navalilas'. (Lyube).
Vsem sdelali obezbolivanie?
LYUBOVX. Da.
VERA. Molchat. Ni edinogo slova.
SERGEEV. Depressiya... Pomnite, Lidiya Stepanovna, togo, nashego
pervogo? U menya, kak i togda, chuvstvo obrechennosti...
PTICYNA. Voz'mi sebya v ruki. My ne imeem prava. A tot, pervyj, ne mog
vyzhit'. I ty eto prekrasno ponimaesh'. No sejchas my ego spasli by, znachit,
eti desyatiletiya prozhity ne zrya.
SERGEEV. Ne dumal, chto u fizika stol'ko! Kazalos' pomen'she, chut'
pomen'she.
PTICYNA. On byl ryadom s reaktorom. I znal, chto ne vyzhivet. Potomu i
toropilsya zakonchit' raschety. Uspel. Navsegda ostanetsya v nauke.
SERGEEV. Slishkom velika cena.
PTICYNA. A kto znaet istinnuyu cenu nashej zhizni? I kak opredelyat' ee,
po kakim prejskurantam?
VERA. Neuzheli... Vse? A togda zachem nam eto (pokazyvaet vokrug),
zachem?
PTICYNA. Zachem, dochka, chtoby drugie vyzhili... Drugie... No, k
sozhaleniyu, v budushchem...
SERGEEV. Privyknut' ne mogu. Nikak ne nauchus'.
PTICYNA. Nu i slava bogu. Kak tol'ko nachnesh' privykat', uhodi. Srazu
zhe uhodi.
VERA. Neuzheli ni u kogo net ni edinogo shansa?
ANNA PETROVNA. Est', konechno. (Pokazyvaet v storonu boksa
Bessmertnogo). U nego, kazalos', ne bylo ni edinogo shansa, a zhivet.
SERGEEV. U pyatogo, po-moemu, s pechen'yu i legkimi poluchshe. No
peresadka kostnogo mozga nuzhna. Emu - v pervuyu ochered'. No net donora...
Kak na zlo, u vseh est', a u togo, komu real'no mozhno pomoch', - net.
PTICYNA. U amerikanca, chto priletel, tozhe net? Na press-konferencii
on skazal, chto mozhet srazu zhe zaprosit' v evropejskom i amerikanskom
bankah. Mozhet, tam est'?
SERGEEV. Zaprosit. No eto dolgo - nado razyskivat', potom privezti
syuda... Dolgo! Inogda teryayus' ot sobstvennogo bessiliya.
LYUBOVX. Teper' snit'sya budet, kazhduyu noch'.
PTICYNA. Dumaesh', dochka, mne ne snitsya? Vot gde dobryh sorok let. Bez
pereryva.
LYUBOVX. No tak zhe s uma mozhno sojti!
PTICYNA. I shodili, dochka. No chto podelat', drugih-to net, tol'ko my.
I kto, krome nas?
LYUBOVX. Uedu...
PTICYNA. Ne derzhu. No vy uzhe, dochki, nikuda ne denetes'. Poprosites'
k nam navsegda. I on (kivaet na Sergeeva) voz'met, obyazatel'no voz'met,
potomu chto ne smozhete nigde... Tol'ko zdes'... Kogda-to my s Annushkoj byli
takimi, kak vy. Odnazhdy ostalis' zdes'. I ujti ne smogli. Potomu chto tam,
na ulice, zhizn' drugaya. Presnaya, chto li... A tut, dochki, bol',
neperestavaemaya bol', kak u kazhdogo iz nih (kivaet na boksy), i eta bol' -
nasha zhizn'... Nas s Annushkoj ne budet, vy ostanetes' zdes'. I takie zhe
devchonki pridut, a vy uchit' ih stanete, kak ih bol' (kivaet na boksy) na
svoyu dushu prinyat'. I budet u vas tut, u serdca, bolet' vsegda...
Telefonnyj zvonok. Trubku beret Anna Petrovna.
Kivaet Sergeevu.
ANNA PETROVNA. Vas, Lev Ivanovich. Iz ministerstva.
SERGEEV. (V trubku). Da, eto ya... Obyazatel'no? Tut u nas ploho, vas
tak nechem... Nu, eto vam vidnee, my gotovy, esli nastaivaete... Vstrechu...
(Kladet trubku). Vot i Kajl, legok na pomine. K nam edet. Hochet svoimi
glazami posmotret', chto u nas...
PTICYNA. Gde zhe on takoe eshche uvidit...
SERGEEV. CHerez neskol'ko minut pod容dut. Vy tut poryadok navedite,
vpervye vse-taki professor iz ameriki u nas... Tak chto podgotov'tes'... On
k nam dlya konsul'tacii.
PTICYNA. Posmotrim, chto on nakonsul'tiruet...
SERGEEV. Lidiya Stepanovna, pomyagche, pozhalujsta. Vse-taki bol'shaya
politika... On s pressoj vstrechaetsya, rasskazyvaet. Emu tam, na zapade,
veryat.
PTICYNA. ZHal', chto ne nam... Ne volnujtes', direktor, vstretim na
vysshem urovne.
Sergeev uhodit.
VERA. YA posmotryu, chto tam u nih (pokazyvaet na boksy).
PTICYNA. Razbezhalis', dochki! A ya peredohnu, chto-to pritomilas'. Da i
marafet mne nuzhno navodit': staruha ona i est' staruha.
LYUBOVX. Nu chto vy, Lidiya Stepanovna...
PTICYNA. Idi, idi, dochka. |to ya horohoryus'. Neuzhto, dumaesh', mne
pered amerikancem pokazat'sya ne hochetsya? Uspeyu, poka oni pereodenutsya,
obrabotku projdut... Uspeyu.
Anna Petrovna, Lyubov' i Vera uhodyat po boksam.
Poyavlyaetsya Bessmertnyj.
BESSMERTNYJ. |to tot znamenityj Kajl? Ochen' interesno. YA kak raz v
odnoj ego stat'e protivorechie obnaruzhil...
PTICYNA. Vot i zatevaj diskussiyu pust' znaet, kakie u nas pacienty
obrazovannye.
BESSMERTNYJ. YA ne shuchu...
PTICYNA. YA tozhe. |to staroe, kak mir, predstavlenie, chto my russkie,
dolzhny obyazatel'no u kogo-to uchit'sya. To u francuzov, to u nemcev, to u
anglichan, to u amerikancev...
BESSMERTNYJ. Peredavali po radio, chto Kajl lekarstvo privez. CHut' li
ne na polmilliona!
PTICYNA. Za eto spasibo. No ya ne o Kajle. Predlagat' nam budut raznye
sposoby dezaktivacii i lekarstva... Budem, konechno, pokupat', a oni zhdat',
chto u nas poluchit'sya. Ispytyvat' na nas. |ksperimentirovat'.
BESSMERTNYJ. CHto-to uzh tak mrachno...
PTICYNA. Vorchu? Mozhet byt'. No obidno, chto snova na nas. I ne
vpervoj. Sejchas shumyat, mol, russkie takie i etakie - nichego ne soobshchili ob
avarii. Produkty nashi ne pokupayut, nashi suda i samolety ne puskayut k sebe
- zarazhennye, pishut... Bum takoj ustroili, chto vporu beloj prostyn'yu
nakryvat'sya i kladbishche... A projdet neskol'ko dnej, otshumyat, prosit'sya v
zonu avarii nachnut. Opyta za nash schet podnabrat'sya. My ushi razvesim,
razulybaemsya, mol, priezzhajte, gosti dorogie, vstretim s hlebom-sol'yu...
BESSMERTNYJ. Dusha russkaya shirokaya.
PTICYNA. Uchat nas, uchat, a my vse naraspashku.
BESSMERTNYJ. Tak bylo, est' i budet! Inache ne mozhem. Svoego gorya
nevprovorot, a nad chuzhim plachem. No pro Kajla vy zrya. Ved' on so svoimi
det'mi k nam priehal. Drugie uvozyat, a on privez. Horoshij chelovek. Ne
chuzhoe emu nashe gore. A eto dorozhe millionov.
PTICYNA. |to verno. I u menya, navernoe, depressiya, kak skazal Lev
Ivanovich. Vidish', i tut bez inostrannogo slovechka ne oboshlos'. A ved'
proshche - toska bezyshodnaya. Pustaya bespredel'naya toska, i det'sya, sbezhat'
ot nee nekuda.
BESSMERTNYJ. A vse tuda zhe - v rabotu.
PTICYNA. Ty i vpryam' v uteshitelyah. Molodec! Podnyalsya - taki, a
kogda-to mertvecki p'yanym lezhal. Na karachkah zhil, budto sobachonka.
BESSMERTNYJ. YA eyu i ostalsya po suti-to...
PTICYNA. Nu ladno, ty-to ne handri. Poslednij optimist.
Poyavlyaetsya iz boksa Anna Petrovna.
BESSMERTNYJ. (Naklonyaetsya k Pticynoj, shepotom). Malen'kij vopros.
Verno, chto vy pro menya pisali - izmeneniya v kostnom mozge, poteryana
individual'nost' ego?
PTICYNA. Verno. Zachem tebe eto?
BESSMERTNYJ. Znachit on, mozg moj, etalonnyj?
PTICYNA. Ne ponyala.
BESSMERTNYJ. Lyubomu podhodit?
PTICYNA. V principe, da.
BESSMERTNYJ. Blagodaryu za informaciyu. Pojdu k sebe, nado
podgotovit'sya k vstreche vysokogo inostrannogo gostya.
ANNA PETROVNA. Tol'ko bez shlyapy i babochki.
BESSMERTNYJ. Znayu, s kem imeyu delo. Prosto elegantno, dostojno.
Vse-taki v vashem dele ya kozyrnyj tuz.
PTICYNA. Uzh i ne znayu, chto by my bez tebya, malysh, i delali!
BESSMERTNYJ. YA bez shlyapy i babochki, a vy bez "malysha". Dogovorilis'?
Proshche - "tovarishch" ili v krajnem sluchae, uchityvaya mezhdunarodnost'
obstanovki, "gospodin Bessmertnyj".
Uhodit v svoj boks.
PTICYNA. CHto tam?
ANNA PETROVNA. K sozhaleniyu, dinamika prezhnyaya. Vidno, pri stol'
vysokih dozah nasha metodika ne ochen' effektivna. CHut' luchshe, no tol'ko
chut'...
PTICYNA. Kogda nachinali, ne spasali i pri chetyrehstah... A teper' uzhe
za 600 perebralis'. Te, kto ran'she zdes' mesyacami lezhal, ne vsegda
vyhodil, nynche v obychnoj klinike. A ty govorish' "chut'-chut'". Drugoe delo,
hotelos' by pobystree shagat', no uzh bol'no strashnaya bolezn' "luchevka",
pohleshche raka budet...
ANNA PETROVNA. |to ponyatno, no dushoj ne mogu prinyat', protivitsya vse,
ne veritsya.
PTICYNA. YA ved' tebya sovsem moloden'koj pomnyu. Tozhe na praktiku, kak
Vera i Lyubov'. I sbezhat' hotela, i muchilas', i ne verila...
ANNA PETROVNA. Devchushki horoshie... Obe...
PTICYNA. Zaberem k sebe... Dob'yus' i propiski, i komnaty dlya nachala.
Oni cherez samoe strashnoe proshli, tolk iz nih budet.
Vhodyat Sergeev i professor Kajl.
SERGEEV. |to, uvazhaemyj kollega, nash tretij etazh. Tot samyj, o
kotorom vy slyshali i kotoryj vy tak hoteli posmotret'... Pozvol'te
predstavit' vam, professor Pticyna, i professor...
ANNA PETROVNA. Doktor.
SERGEEV. Nasha dorogaya Anna Petrovna, kak vsegda, preumen'shaet,
skromnichaet...
KAJL. (Pervuyu frazu akter proiznosit po anglijski i srazu zhe ee
perevodit). Rad, dorogie kollegi, ochen' rad s vami poznakomit'sya.
SERGEEV. (Pokazyvaet na Veru i Lyubov'). Nashi doktora - praktikanty.
Kak ya vam uzhe rasskazyval, v institute postoyanno praktikuyutsya vrachi s
raznyh atomnyh stancij i klinik, specializiruyushchihsya po radiobiologii. Oni
nekotoroe vremya rabotayut v laboratoriyah, znakomyatsya s poslednimi
issledovaniyami. Tochno takzhe, kak i u vas.
KAJL. O da, slozhivshayasya sistema v nashih centrah naibolee otvechaet
interesam pacientov. Ved', po suti, kollegi, my s vami radi nih i
rabotaem.
SERGEEV. Konechno, ya byval v vashih centrah. Ideal'no.
PTICYNA. Kstati, u nas oni poyavilis' ran'she.
KAJL. K sozhaleniyu, informaciya ot vas ne vsegda shiroko
rasprostranyaetsya, kollega. Odna iz celej moego priezda - poznakomit'
amerikanskuyu i evropejskuyu obshchestvennost' s real'nym polozheniem del.
Otmechu srazu zhe: vasha informaciya polnost'yu sootvetstvuet dejstvitel'nosti,
odnako, my, na Zapade, privykli k inomu. Prostite za kriticheskoe
zamechanie, no, kak mne skazali, teper' kritika u vas v mode. Ne tak li,
kollegi?
PTICYNA. To, chto vasha obshchestvennost' ploho informirovana, ne nasha
vina, a vasha beda.
SERGEEV. Lidiya Stepanovna!
PTICYNA. Molchu, molchu.
KAJL. CHto vy, professor! Vy pravy, bezuslovno. Vashi velikolepnye
raboty ya pechatayu v svoem zhurnale regulyarno. K sozhaleniyu, poslednie dva-tri
goda ya ih vstrechayu ne tak chasto, no kazhdaya iz nih - zhemchuzhina!
PTICYNA. Stareyu, a potomu boleyu. Da i lenyus' pisat'.
KAJL. O, eto tak pechal'no, professor! Vash opyt, vashi znaniya bescenny.
I, pover'te, ya vsegda iskrenne sozhalel, chto vy ne byvaete na nashih
kongressah i konferenciyah. YA stol'ko raz obrashchalsya k vam s pros'boj
priehat'.
PTICYNA. Ne obessud'te - domosedka.
KAJL. Professor Sergeev priezzhaet regulyarno. I vsegda vystupaet
blestyashche!
SERGEEV. Blagodaryu. Proshu vas, kollega (priglashaet ego k pervomu
boksu). K sozhaleniyu, s nekotorymi nashimi pacientami...
KAJL. Ponimayu. Gluboko sozhaleyu i sochuvstvuyu. YA znakomilsya v drugih
klinikah s polozheniem del - uzhasno to, chto proizoshlo, no vashi prekrasnye
specialisty delayut vse vozmozhnoe. YA obratilsya k mirovoj obshchestvennosti,
dumayu, chto vsya pomoshch' budet okazana. Vy, navernoe, znaete, chto ya podaril
lekarstva na summu v polmilliona dollarov. |to pervyj vznos. Nasha pomoshch'
mozhet byt' znachitel'nej... YA gotov.
Sergeev i Kajl prohodyat v pervyj boks.
ANNA PETROVNA. (Pticynoj). K chemu diskussii?
PTICYNA. Durnoj harakter. Ne nauchilas' sderzhivat'sya.
VERA. A etot professor iz ameriki neduren. Holenyj.
LYUBOVX. Oni o sebe ne zabyvayut...
PTICYNA. Ne napadajte. On dejstvitel'no klassnyj specialist, no...
Sergeev i Kajl perehodyat v sleduyushchij boks.
LYUBOVX. CHto "no"?
PTICYNA. Hirurg velikolepnyj, no peresadka kostnogo mozga pomogaet
tol'ko pri opredelennoj doze oblucheniya. CHut' bol'she 600 - i ona uzhe
bespolezna. On zhe schitaet peresadku panaceej...
ANNA PETROVNA. Uzkij specialist. Oni vse takie.
Sergeev i Kajl vyhodyat. Amerikanskij professor gorestno
kachaet golovoj. Zahodyat v sleduyushchij boks.
LYUBOVX. V amerike est' takie instituty, kak nash?
PTICYNA. Somnevayus'. Slishkom dorogo, esli net pacientov. A oni
schitat' umeyut.
Sergeev i Kajl perehodyat v ocherednoj boks.
ANNA PETROVNA. Dumayu, chto teper' sozdadut. Vse-taki atomnyj vek.
PTICYNA. Posmotryat, kak u nas. Sdelayut tak zhe, pozovut zhurnalistov,
te raspishut, kakoj zamechatel'nyj centr, a potom k nam budut priezzhat',
govorit', mol, my sdelali, kak v amerike.
VERA. Po-vashemu, poluchaetsya, chto Rossiya - rodina slonov...
PTICYNA. Slony ne nashi. No vot v radiologii my vperedi, eto tochno. I
uvidite, kak on reagirovat' budet...
Sergeev i Kajl zahodyat k Bessmertnomu.
PTICYNA. Sejchas nash malysh poveselitsya! Kajl - emu podarok ot skuki...
(Anne Petrovne) eto ty emu o kostnom mozge povedala?
ANNA PETROVNA. On i sam vse znaet. Lyuboznatel'nyj...
PTICYNA. Ego nastroenie mne ne ponravilos'.
Sergeev, Kajl i Bessmertnyj vyhodyat iz boksa.
BESSMERTNYJ. (Protyagivaet zhurnal) gospodin Kajl, zdes' obo mne vse
napisano. Samym podrobnym obrazom. CHto-libo dobavit' mne trudno.
KAJL. Blagodaryu vas. Ves'ma priznatelen. Vy udivitel'nyj pacient.
SERGEEV. On lyubit original'nichat'!
BESSMERTNYJ. Net. Prosto s gospodinom Kajlom mne hotelos' by
pobesedovat' o global'nyh problemah. Moya lichnaya sud'ba - peschinka
obshcheplanetarnoj buri...
KAJL. Vy ochen' tochno opredelili situaciyu, gospodin...
BESSMERTNYJ. ...Bessmertnyj.
KAJL. Da-da, Bessmertnyj. Imenno poseshchenie vashego centra menya eshche raz
v etom ubedilo.
VERA. U vas, v Amerike, takoj centr est'?
KAJL. Poka net. No teper' ya tverdo uveren, chto on sovershenno
neobhodim. I v etom menya ubedil gospodin... Bessmertnyj. Strannaya vse-taki
familiya...
BESSMERTNYJ. Psevdonim. Kak Stendal' ili tam ZHorzh Sand... CHto-to iz
amerikancev nikogo ne pripominayu. Da, vprochem, eto nevazhno.
KAJL. Soglasen s vami... Soglasen. I sovershenno potryasen tem, chto
uvidel. Fantastichno!
PTICYNA. Da, dozy dejstvitel'no fantastichnye.
KAJL. YA razdelyayu vashe mnenie, professor Pticyna. |ta uzhasnaya
tragediya, i my dolzhny iz nee izvlech' vse uroki. Opyt vashego lecheniya
udivitel'nyj. YA predstavlyal, chto pri takih dozah oblucheniya ishod predreshen
momental'no... A vy dobivaetes' vydayushchihsya rezul'tatov!
SERGEEV. Vasha vysokaya ocenka nashej raboty, professor, l'stit. My vam
blagodarny za nee.
KAJL. U menya zavtra press-konferenciya. YA proshu vas, professor
Sergeev, i vas, kollega Pticyna, byt' ryadom so mnoj, kogda menya budut
atakovat' zhurnalisty.
PTICYNA. Ne smogu. Rabotayu.
KAJL. Ponimayu. No vy, professor, prosto obyazany byt' ryadom so mnoj. YA
dolzhen pokazat' presse, kakie zamechatel'nye specialisty rabotayut v vashej
strane. YA dolzhen eto sdelat'.
SERGEEV. Priznatelen. Budu.
KAJL. I glavnoe, chto my s vami dolzhny skazat' predstavitelyam mirovoj
pressy, chto eta tragediya na atomnoj stancii - nichtozhnyj incident po
sravneniyu s yadernoj vojnoj. Ee uzhe mozhno naglyadno sejchas predstavit'.
VERA. No vy zhe sami... |to u vas v amerike...
SERGEEV. Vera!
KAJL. YA ponimayu moyu ocharovatel'nuyu moloduyu kollegu. Da, u nas raznye
vzglyady i raznoe ponimanie proishodyashchego, no, dumayu, chto nas, vrachej,
ob容dinyaet odno: v sluchae yadernoj katastrofy nekomu budet lechit'. Prosto
nas, vrachej, ne hvatit! |to budet dlya vseh gibel'.
BESSMERTNYJ. Sarkofag.
KAJL. CHto? Ne ponyal?
BESSMERTNYJ. Kollektivnyj, obshcheplanetarnyj sarkofag.
KAJL. Prekrasno! S vashego razresheniya ya vospol'zuyus' etim obrazom?
BESSMERTNYJ. Daryu. Ne zhalko...
KAJL. YA rasskazhu o vas, o vashem yumore, o vashej isklyuchitel'noj sud'be.
K sozhaleniyu ne mogu priglasit' vas v ameriku, ponimayu, chto eto nevozmozhno.
No...
BESSMERTNYJ. Uzh bol'no daleko, a ya ne lyublyu letat' samoletami. Vdrug
razob'emsya, a?
KAJL. (Smeetsya) yumorist! Do chego zhe mne nravyatsya russkie - dazhe v
takie trudnye minuty ne mogut obojtis' bez yumora.
BESSMERTNYJ. (Mrachno) dejstvitel'no ochen' smeshno.
Nachinaet migat' pervyj i vos'moj boksy. Slyshen signal zummera.
PTICYNA. Izvinite, my dolzhny...
KAJL. Ne budu zaderzhivat'. Proshchajte!
SERGEEV. YA provozhu gostya.
BESSMERTNYJ. (Kajlu) odnu minutu, professor. Hochu ya potolkovat'
poproshche, po-svojski... Bez etiketa i diplomatii. Ladno? Zabud', chto ty
amerikanec i nahodish'sya sredi russkih... Po-chestnomu skazhi, strashno vse
eto? (Pokazyvaet na boksy).
KAJL. (Rasteryanno) ochen'... I dazhe ne veritsya, chto takoe mozhet byt'.
BESSMERTNYJ. Ty tam, v amerike, skazhi svoim, nu tem, kto s atomnoj
bomboj... Skazhi, esli zhahnet, to nichego ne ostanetsya, nichego... Ili tol'ko
takie, kak ya. No radosti v etom net. Pover', net ni radosti, ni zhizni. Tak
i skazhi.
KAJL. Obyazatel'no.
BESSMERTNYJ. Horoshij ty paren'... ZHal', ukaz u nas dejstvuet, ya by s
toboj na brudershaft po sto gramm s udovol'stviem!.. Vsego dobrogo,
professor, dolgoj vam i schastlivoj zhizni!
Kajl i Sergeev uhodyat. Pticyna s Veroj, Anna Petrovna
s Lyubov'yu idut v boksy.
BESSMERTNYJ. (Zadumchivo). Tochka. Kazhetsya, ya uzhe dozhil do vsemirnoj
slavy...
Gasnet pervyj boks. Ottuda vyhodit Pticyna.
BESSMERTNYJ. Lidiya Stepanovna, mozhno s vami ser'ezno?
PTICYNA. |to tak speshno?
BESSMERTNYJ. Da. Pomnite, posle pervoj operacii vy skazali mne:
"Prosi, chego hochesh', vypolnyu?"
PTICYNA. Bylo takoe.
BESSMERTNYJ. Hochu poprosit'.
PTICYNA. Tak dolgo zhdal?
BESSMERTNYJ. Pora. Voz'mite moj kostnyj mozg i otdajte tomu, nu, v
pyatom bokse...
PTICYNA. CHego eshche nadelal, malysh!
BESSMERTNYJ. YA ser'ezno.
PTICYNA. |to zhe ogromnyj risk. Dlya tebya. YA ne imeyu prava.
BESSMERTNYJ. YA proshu, a znachit pravo est'. Tak nado.
PTICYNA. Uspokojsya...
BESSMERTNYJ. YA v zdravom ume. Mozhet byt', vpervye za eti 488 dnej. U
menya est' pravo hotya by odin raz v zhizni sovershit' po-stu-pok! Vpervye v
zhizni...
PTICYNA. Ne nado...
Vyhodit iz boksa Anna Petrovna.
BESSMERTNYJ. Nado. Bessmertnyj? Smeshno... Ne Bessmertnyj, a Krolik. I
vsegda byl im... ZHizn'? V roli krolika? CHto zh obojdetsya, ostanus' im, no
pri odnom uslovii - ya obyazan spasti ego (pokazyvaet na boks N5).
ANNA PETROVNA. Pochemu imenno ego?
BESSMERTNYJ. On obyazan zhit'. On ne imeet prava umeret' vmeste s nimi.
(Pokazyvaet na boksy)... Pomnite, kak v srednie veka? Prokazhennomu na sheyu
nadevali kolokol'chik. On shel po gorodu i vse slyshali, vse znali, chto idet
prokazhennyj. Nado, chtoby vse znali, vse videli, chto idet odin iz teh, kto
vinovat. Pust' na nego pokazyvayut pal'cem, pust' im strashchayut detej... YA
napechatal by ego portret vo vseh gazetah, na pervoj stranice... YA uchil by
v shkole, kakimi deti ne dolzhny vyrasti... YA vozil by ego iz goroda v gorod
i pokazyval ego lyudyam: vot on, smotrite, odin iz glavnyh vinovnikov!.. YA
hochu prigovorit' ego k zhizni...
Vse boksy, krome pyatogo i desyatogo, postepenno gasnut.
Pticyna obnimaet Bessmertnogo i idet s nim boks N 10.
Zvenit zvonok. Anna Petrovna beret trubku.
ANNA PETROVNA. Slushayu, Lev Ivanovich... CHerez chas? ZHdem... (Vere i
Lyube) eshche shest' chelovek... Skoro privezut... Nado gotovit' boksy...
Uhodyat. Zarevo na zadnem plane nachinaet stihat'...
Boks N10 postepenno gasnet.
Informaciya po radio. Ot kollektiva teatra i avtora: "Praviku i
Lelichenko, Kibenku i Ignatenko, Tishchure i Vashuku, Titenku i Telyatnikovu,
Busyginu i Gricenko, pozharnym i reaktorshchikam, fizikam i naladchikam,
oficeram i soldatam, vertoletchikam i shahteram, vzroslym i detyam - vsem,
kto cenoyu svoej zhizni i zdorov'ya pogasil yadernoe plamya CHernobylya,
posvyashchaetsya etot spektakl'".
Zarevo na zadnem plane ischezaet. Temnota na scene.
Signalit tol'ko pyatyj boks.
Last-modified: Tue, 15 Jun 1999 04:24:27 GMT