-----------------------------------------------------------------------
V kn. "Sergej Dikovskij. Patrioty. Rasskazy". M., "Pravda", 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
Oni poznakomilis' pod Leningradom v 1925 godu. Avgust Karlovich Rejmer i
San'ka Drozdov. Znamenityj master firmy "Cojt" i semnadcatiletnij uchenik
FZU.
Na bumazhnoj fabrike v to vremya shel montazh nemeckoj mashiny. Ee privezli
v shestidesyati vagonah, oslepitel'nuyu, gromozdkuyu i mnogim eshche neponyatnuyu.
Avgust Karlovich, bez kotorogo ne obhodilas' ni odna sborka, hodil po cehu
perepolnennyj dostoinstvom. Uvidev San'ku, on besceremonno sprosil:
- Ty otkuda?
- My osinskie, - skazal San'ka, ne znaya, chemu udivlyat'sya - dvuhetazhnoj
mashine ili pestrym getram, natyanutym na moguchie ikry bavarca.
- YA ne sprashivayu zhitel'stva... Gde ty uchen? Fezeu? Ubersetze nicht! YA
budu sam poyasnyajt.
On vzyal uchenika za plecho i medlenno, tochno diktuya, skazal:
- Fezeu - eto shkola... |to - fassen, sehen, ubensich! [Ponimat',
smotret', uprazhnyat'sya!] Ponyatno?
Dal'she "vasizdasov" Drozdov eshche ne ushel. No molchat' ne hotelos'.
- Nu, a kak zhe! - skazal on pospeshno. - Konechno, ponyatno. CHestnoe
slovo, ponyatno!
Leto oni proveli vmeste vozle barabanov, mednyh setok, massivnyh
stanin, i s kazhdym dnem San'ka vse bol'she i bol'she porazhalsya pamyati
Rejmera. Nemec znal ne tol'ko, kak razmestit' vse desyat' tysyach detalej. Po
skripam i shoroham Avgust Karlovich ugadyval skrytye bolezni mashin. On mog
opredelit' defekty, prilozhiv mizinec k podshipniku, a bol'shoj palec k
volosatomu uhu.
Za tridcat' let raboty u Cojta etot gruznyj, medlennyj v dvizheniyah
chelovek uspel ob®ehat' polmira. Mashiny, ustanovlennye im v nachale stoletiya
v Kanade, Avstralii i Norvegii, zhili do sih por, opustoshaya lesa, prevrashchaya
derev'ya v beskonechnuyu bumazhnuyu lentu.
Rejmer lyubil pokazyvat' San'ke listy cellyulozy, lenty papirosnoj i
gazetnoj bumagi, kuski iskusstvennogo pergamenta, shelka, obrezki
bristol'skogo kartona. No interesnee vsego byl sunduk, o soderzhimom
kotorogo mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya. Tyazhelyj, obityj lakirovannoj
zhest'yu, on byl zaleplen desyatkami yarlykov otelej i bagazhnyh byuro.
Govorili, chto sunduk nabit montazhnymi shemami vseh cojtovskih mashin, chto
Avgust Karlovich kopit unikal'nye tehnicheskie knigi i atlasy.
V te gody mnogie iz tehnicheskih sekretov prihodilos' ugadyvat' na
oshchup', poetomu soderzhimoe sunduka v glazah zavodskoj molodezhi razroslos'
do giperbolicheskih razmerov.
Neskol'ko raz Drozdov razgovarival s Rejmerom o sunduke, no neizmenno
vstrechal okruglennye udivleniem glaza. Za tri mesyaca sovmestnoj raboty
Avgust Karlovich ni razu ne razvernul pered uchenikom montazhnuyu shemu, ne
ob®yasnil, kak chitayutsya sin'ki. On nehotya pribegal dazhe k pomoshchi karandasha,
tochno boyalsya ostavit' hotya by ten' svoih znanij.
Poslednij razgovor byl pered ot®ezdom nemeckih montazhnikov.
- Avgust Karlovich, - skazal San'ka diplomatichno, - vot vy po
special'nosti pochti inzhener.
Rejmer podozritel'no pokosilsya, no nichego ne skazal. San'ka zamyalsya.
- Horosho by obmenyat'sya opytom, - zametil on nereshitel'no.
- Prekrasnaya ideya... Dal'she.
- A razve neponyatno?
Avgust Karlovich usmehnulsya.
- Net. YA dogadal'sya... Lyubopytstvo est' stimul v rabote dlya kazhdyj
molodoj chelovek. Tak?
- Tak.
- Znachit, ya ne mogu nichego vam pokazyvajt. YA boyus' lishajt molodoj
chelovek takoj cennyj stimul.
- A vy ne bojtes'.
- Kazhdyj chelovek dolzhen kushat' iz svoj tarelki, - skazal Avgust
Karlovich nastavitel'no.
...Oni rasstalis' zimoj 1926 goda, i tol'ko cherez neskol'ko let na imya
Drozdova prishlo pis'mo iz Mel'burna.
San'ki na zavode uzhe ne bylo - konvert pereslali v Leningrad studentu
pervogo kursa Drozdovu Aleksandru Borisovichu. Rejmer zhalovalsya na zharu i
rasskazyval, chto smontiroval pyat'desyat shestuyu rotaciyu.
- Fassen, sehen, ubensich! - skazal Drozdov, vspomniv razgovory s
Avgustom Karlovichem. Vprochem, nemec tut zhe vyletel u nego iz golovy. SHli
zachety, priblizhalas' letnyaya praktika. Avgust Karlovich ne dozhdalsya otveta.
Tol'ko cherez desyat' let na odnom iz ural'skih zavodov oni vstretilis'
snova. Tehnicheskij direktor Drozdov i staryj cojtovskij master.
Avgust Karlovich dostatochno mnogo ezdil, chtoby nichemu ne udivlyat'sya.
Uvidev vmesto perepachkannogo tavotom parnya britogolovogo zdorovyaka za
direktorskim stolom, on spokojno skazal:
- Pozdravlyayu s blestyashchej kar'era.
- Sie wollten sagen - mit Forwachsen [vy hoteli skazat' - s rostom], -
otvetil Drozdov.
Avgust Karlovich nachal sborku svoej semidesyatoj mashiny. Starye mastera,
znavshie Rejmera eshche do revolyucii, nashli, chto nemec malo v chem izmenilsya.
Te zhe sizye shcheki, strizhenaya provoloka usov i oplyvshie veki, dazhe tot zhe
sukonnyj kartuzik s naushnikami.
Udivitel'nee vsego, chto sohranilsya i znamenityj sunduk. Obleplennyj
yarlykami, on stal eshche yarche. Kazhdaya strana ostavila na ego bokah svoj
otpechatok. Byli zdes' pal'my, avtomobili, orly, kitajskie ieroglify, sledy
tamozhennogo surgucha, naklejki pol'skih gostinic.
Sunduk byl vodvoren v gostinicu, i Avgust Karlovich pristupil k montazhu.
Teper' delo shlo mnogo legche, ne prihodilos' toropit' i ob®yasnyat'
elementarnyh veshchej. Zdes' bylo mnogo opytnyh masterov, proshedshih shkolu na
Balahne i Syasi. Znamenitaya cojtovskaya model', nazvannaya v prejskurantah
"Leviafanom", byla smontirovana v techenie mesyaca.
Nakonec vse bylo zakoncheno. Uborshchicy vymyli kafel'nyj pol. Zakatav
rukava, setochniki stali k mashine.
Rejmer otkryl ventilya, zabormotala voda, stal slyshen shepot para.
Mashina nagrelas', ozhila. Barabany poshli bystree. Nakonec pervye hlop'ya
cellyulozy legli na setku.
CHerez chas vozle "Leviafana" stalo zharko. Sushil'shchiki rabotali v odnih
rubahah. Oni berezhno prinimali uzkie serye polosy bumagi i veli ih cherez
barabany. Lenta bezhala so skorost'yu sto pyat'desyat metrov v minutu, no
nikak ne mogla dobrat'sya do poslednego vala. Ona to raspolzalas' vlazhnymi
hlop'yami, to, peregrevshis', gremya skatyvalas' s barabana.
Mashina shla polnym hodom. Naladchiki edva uspevali otbrasyvat' obryvki
lenty, eshche napolnennye vlagoj i teplom. Bumaga zavalivala prohody. Ee
otshvyrivali, sgrebali, unosili v meshkah i korzinah. Ona snova sbivalas' v
vysokie ryhlye gory.
Nastupila noch'. Iz ceha vynesli pyat' vagonov razorvannoj v kloch'ya
bumagi. Stariki naladchiki otkazalis' ustupat' mesta smene. Lyudi upryamo
podhvatyvali i veli kuski lenty, i tak zhe upryamo barabany stryahivali so
svoih sverkayushchih bokov obryvki bumagi.
Drozdov spokojno nablyudal etu zatyanuvshuyusya shvatku. Pohozhie sluchai
byvali i ran'she na Balahne. Nikogda eshche "Leviafany" ne zavodilis' srazu,
kak traktornyj dvizhok.
Nemec rys'yu begal po trapam. ZHestkie usy ego toporshchilis' vyzyvayushche,
hotya meshki pod glazami izoblichali ustalost'. Za poslednie sutki on otoshel
ot mashiny tol'ko odin raz, chtoby pobrit'sya i vypit' stakan kofe. Avgust
Karlovich ni s kem ne razgovarival, ne sovetovalsya. Vooruzhennyj tyazhelym
amerikanskim klyuchom, on prodolzhal terpelivo nastraivat' "Leviafan".
Na vtorye sutki, probegaya mimo Drozdova, nemec skazal skvoz' zuby:
- Dieser Schurke ist vollstandig! [|ta shel'ma vzbesilas'!]
Lysyj cherep ego vzmok ot zhary i volneniya. Tretij kotel bumazhnogo vareva
shel vholostuyu. Drozdov ostanovil starika.
- Avgust Karlovich, - skazal on tiho, - ya ne navyazyvayu vam soveta.
Mashinu sdaete vy, no mne dumaetsya, u verhnih barabanov narushena
sinhronnost'. Prover'te eshche raz peredachi.
|to byl vernyj sovet. K vecheru na ploshchadkah "Leviafana" stoyalo tol'ko
chetvero rabochih. Mimo nih plavno bezhala shirokaya lenta.
Avgust Karlovich stal sobirat'sya domoj. Nezadolgo do ot®ezda Rejmera
priglasili v zavodskoj klub na vecher. Nagrazhdali montazhnikov, i v dlinnom
spiske, oglashennom ruporami na ves' poselok, stoyala familiya Avgusta
Rejmera. Vprochem, bol'she, chem konvert s den'gami, Avgusta Karlovicha
vzvolnoval sobstvennyj portret, vyveshennyj na vidnom meste v foje. Master
neskol'ko raz proshelsya mimo fotografii, delaya vid, chto progulivaetsya.
Na sleduyushchij den' sekretarsha predupredila Drozdova:
- K vam nemec. V novom kostyume i nadushen dazhe.
Avgust Karlovich uzhe stoyal v dveryah. On snyal kartuzik i poklonilsya
neuklyuzhe i ceremonno.
- YA hotel by vyrazhajt vam svoyu blagodarnost', - skazal on nereshitel'no.
Direktor byl vdvoe molozhe mastera, on vzyal starika za plechi i usadil v
kreslo.
- Luchshe ne vyrazhajte, - skazal on smeyas'. - Bumaga idet? Idet. Premiyu
poluchili? Poluchili. Vse yasno.
- Net, ne vse... YA hochu vas priglashajt k sebe na nebol'shoj sekret.
Segodnya... Sejchas.
- Pochemu zhe ne zdes'?
- Proshu vas, - skazal Avgust Karlovich, prilozhiv ogromnye ladoni k
zhiletu.
Oni molcha odelis', pereshli ploshchad' i podnyalis' na vtoroj etazh
gostinicy, gde zhili nemeckie konsul'tanty.
Vojdya poslednim. Avgust Karlovich povernul klyuch v zamke i spustil shtory.
- Ogo, - zametil direktor, - znachit, sekret?
Avgust Karlovich ne rasslyshal.
- Da, da, - skazal on, - skoro ya budu v Germanii. U menya v Lejpcige
sem'ya - vy ponimajt?
Avgust Karlovich naklonilsya i vytashchil iz-pod krovati znamenityj sunduk.
Master zaulybalsya emu, kak staromu priyatelyu, on snyal pidzhak i pogladil
sunduk po krutoj spine.
Zamok byl starinnyj, so zvonom, kakih uzhe ne delayut v Zolingene.
"Tilim-bom!" - skazal sunduk, raspahivayas', i direktor s lyubopytstvom
vzglyanul cherez plecho Avgusta Karlovicha.
|to byla vmestitel'naya kopilka tehnicheskogo opyta - celaya biblioteka,
zavernutaya v tolstuyu saharnuyu bumagu. Ob®emistye spravochniki lezhali ryadom
s chertezhami cojtovskih mashin i starinnymi slovaryami s fotografiyami
kanadskih zavodov. Byli zdes' eshche skladnye, metry, respektabel'nye
prejskuranty, gotoval'nya, lekala i dazhe obrazcy cellyulozy, pohozhie na
tonkie vafli.
Drozdov s lyubopytstvom razglyadyval vse eto akkuratno razlozhennoe po
stul'yam bogatstvo. No chem dal'she oporozhnyalsya sunduk, tem skoree
lyubopytstvo direktora smenyalos' razocharovaniem. Vse, chto vchera
predstavlyalo ogromnuyu cennost', segodnya uzhe prevratilos' v istoriyu.
- Vot, - skazal Avgust Karlovich velikodushno, - pust' kto-libo beret i
pust' chitajt.
Drozdov zasmeyalsya.
- Strizhenomu raschesok ne daryat. Let by pyat' nazad my vam vo kakoe
spasibo skazali!
- A sejchas?
- Pozdno, Avgust Karlovich, teper' eto... kak by skazat', vrode sunduka
Polishinelya.
- |to vy seriozno? - sprosil nemec, opeshiv.
- Vpolne. Spokojnoj nochi, gerr Rejmer.
Drozdov prostilsya i vyshel. Avgust Karlovich mashinal'no slozhil knigi i
zahlopnul sunduk. "Tilimbom!" - skazal zamok nasmeshlivo.
Pinkom nogi Rejmer otshvyrnul sunduk pod krovat' i podoshel k oknu.
V starom sosnovom lesu, okruzhavshem zavod, goreli sil'nye lampy.
Stroiteli ne uspeli postavit' stolby, poetomu belye shary viseli na raznoj
vysote sredi such'ev i hvoi.
Avgust Karlovich nadel shubu i vyshel na ulicu. Na proseke, vozle
pakgauza, stoyal dlinnyj tovarnyj sostav. Paren' v budenovke i lyzhnom
kombinezone prosovyval stropy pod kvadratnyj, dolzhno byt', ochen' tyazhelyj
yashchik.
Avgust Karlovich tronul gruzchika za plecho.
- CHto eto?
- A kto ego znaet, - skazal paren', ne otvodya glaz ot gruza. - Kalandr
kakoj-to, shest'desyat vagonov - odna mashina.
- Gamburg?
- Net, Leningrad.
Avgust Karlovich snova vspomnil o vezhlivoj ulybke direktora. Dosada
rosla, kak izzhoga.
- Sunduk Polishinelya, - skazal on gromko. - Naturlich [razumeetsya]. Da,
eto est' opozdanie.
Gruzchik hmuro vzglyanul na pozhilogo cheloveka v rasstegnutoj shube.
- Opozdali, opozdali... - skazal on, ozlyas'. - Vsya noch' vperedi...
I, otvernuvshis', gromko dobavil:
- Vot vrednyj tolkach!
1937
Last-modified: Tue, 19 Dec 2000 22:12:33 GMT