Isaak Babel'. Rasskazy raznyh let
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Konarmiya". M., "Pravda", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 5 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
Soderzhanie:
|l'ya Isaakovich i Margarita Prokof'evna
SHabos-Nahamu
Vecher u imperatricy
Liniya i cvet
Iisusov greh
Konec sv.Ipatiya
Doroga
"Ivan-da-Mar'ya"
Gapa Guzhva
Gyui de Mopassan
Neft'
Ulica Dante
Sulak
Sud
Moj pervyj gonorar
Kolyvushka
Bagrat-Ogly i glaza ego byka
Hodya
U bat'ki nashego Mahno
V shchelochku
Skazka pro babu
Staratel'naya zhenshchina
|LXYA ISAAKOVICH I MARGARITA PROKOFXEVNA
Gershkovich vyshel ot nadziratelya s tyazhelym serdcem. Emu bylo ob座avleno,
chto esli ne vyedet on iz Orla s pervym poezdom, to budet otpravlen po
etapu. A vyehat' - znachilo poteryat' delo.
S portfelem v ruke, hudoshchavyj i netoroplivyj, shel on po temnoj ulice.
Na uglu ego okliknula vysokaya zhenskaya figura:
- Kotik, zajdesh'?
Gershkovich podnyal golovu, posmotrel na nee cherez blesnuvshie ochki,
podumal i sderzhanno otvetil:
- Zajdu.
ZHenshchina vzyala ego pod ruku. Oni poshli za ugol.
- Kuda zhe my? V gostinicu?
- Mne nado na vsyu noch', - otvetil Gershkovich, - k tebe.
- |to budet stoit' treshnicu, papasha.
- Dva, - skazal Gershkovich.
- Rascheta net, papasha...
Storgovalis' za dva s poltinoj. Poshli dal'she.
Komnata prostitutki byla nebol'shaya, chisten'kaya, s porvannymi
zanaveskami i rozovym fonarem.
Kogda prishli, zhenshchina snyala pal'to, rasstegnula koftochku... i
podmignula.
- |, - pomorshchilsya Gershkovich, - kakoe glupstvo.
- Ty serdityj, papasha.
Ona sela k nemu na koleni.
- Nivroko, - skazal Gershkovich, - pudov pyat' v vas budet?
- CHetyre tridcat'.
Ona vzasos pocelovala ego v sedeyushchuyu shcheku.
- |, - snova pomorshchilsya Gershkovich, - ya ustal, hochu usnut'.
Prostitutka vstala. Lico u nee sdelalos' skvernoe.
- Ty evrej?
On posmotrel na nee cherez ochki i otvetil:
- Net.
- Papashka, - medlenno promolvila prostitutka, - eto budet stoit'
desyatku.
On podnyalsya i poshel k dveri.
- Pyaterku, - skazala zhenshchina.
Gershkovich vernulsya.
- Posteli mne, - ustalo skazal evrej, snyal pidzhak i osmotrelsya, kuda
ego povesit'. - Kak tebya zovut?
- Margarita.
- Peremeni prostynyu, Margarita.
Krovat' byla shirokaya, s myagkoj perinoj.
Gershkovich stal medlenno razdevat'sya, snyal belye noski, raspravil
vspotevshie pal'cy na nogah, zaper dver' na klyuch, polozhil ego pod podushku i
leg. Margarita, pozevyvaya, netoroplivo snyala plat'e, skosiv glaza,
vydavila pryshchik na pleche i stala zapletat' na noch' zhiden'kuyu kosichku.
- Kak tebya zovut, papashka?
- |li, |l'ya Isaakovich.
- Torguesh'?
- Nasha torgovlya... - neopredelenno otvetil Gershkovich.
Margarita zadula nochnik i legla...
- Nivroko, - skazal Gershkovich. - Otkormilas'.
Skoro oni zasnuli.
Na sleduyushchee utro yarkij svet solnca zalil komnatu. Gershkovich prosnulsya,
odelsya, podoshel k oknu.
- U nas more, u vas pole, - skazal on. - Horosho.
- Ty otkuda? - sprosila Margarita.
- Iz Odessy, - otvetil Gershkovich. - Pervyj gorod, horoshij gorod. - I on
hitro ulybnulsya.
- Tebe, ya vizhu, vezde horosho, - skazala Margarita.
- I pravda, - otvetil Gershkovich. - Vezde horosho, gde lyudi est'.
- Kakoj ty durak, - promolvila Margarita, pripodnimayas' na krovati. -
Lyudi zlye.
- Net, - skazal Gershkovich, - lyudi dobrye. Ih nauchili dumat', chto oni
zlye, oni i poverili.
Margarita podumala, potom ulybnulas'.
- Ty zanyatnyj, - medlenno progovorila ona i vnimatel'no oglyadela ego.
- Otvernis'. YA odenus'.
Potom zavtrakali, pili chaj s barankami. Gershkovich nauchil Margaritu
namazyvat' hleb maslom i po-osobennomu nakladyvat' poverh kolbasu.
- Poprobujte, a mne, mezhdu prochim, nado otpravlyat'sya.
Uhodya, Gershkovich skazal:
- Voz'mite tri rublya, Margarita. Pover'te, negde kopejku zarabotat'.
Margarita ulybnulas'.
- ZHila ty, zhila. Davaj tri. Pridesh' vecherom?
- Pridu.
Vecherom Gershkovich prines uzhin - seledku, butylku piva, kolbasy, yablok.
Margarita byla v temnom gluhom plat'e. Zakusyvaya, razgovorilis'.
- Polestnej v mesyac ne obojdesh'sya, - govorila Margarita. - Zanyatiya
takaya, chto deshevkoj odenesh'sya - shchej ne pohlebaesh'. Za komnatu otdayu
pyatnadcat', voz'mi v raschet...
- U nas v Odesse, - podumavshi, otvetil Gershkovich, s napryazheniem
razrezyvaya seledku na ravnye chasti, - za desyat' rublej vy imeete na
Moldavanke carskuyu komnatu.
- Primi v raschet, narod u menya tolchetsya, ot p'yanogo ne uberezhesh'sya...
- Kazhdyj chelovek imeet svoi nepriyatnosti, - promolvil Gershkovich i
rasskazal o svoej sem'e, o poshatnuvshihsya delah, o syne, kotorogo zabrali
na voennuyu sluzhbu.
Margarita slushala, polozhiv golovu na stol, i lico u nee bylo
vnimatel'noe, tihoe i zadumchivoe.
Posle uzhina, snyav pidzhak i tshchatel'no proterev ochki sukonkoj, on sel za
stolik i, pridvinuv k sebe lampu, stal pisat' kommercheskie pis'ma.
Margarita myla golovu.
Pisal Gershkovich netoroplivo, vnimatel'no, podnimaya brovi, po vremenam
zadumyvayas', i, obmakivaya pero, ni razu ne zabyl otryahnut' ego ot lishnih
chernil.
Okonchiv pisat', on posadil Margaritu na kopiroval'nuyu knigu.
- Vy, nivroko, dama s vesom. Posidite, Margarita Prokof'evna, proshe
pana.
Gershkovich ulybnulsya, ochki blesnuli, i glaza sdelalis' u nego blestyashchie,
malen'kie, smeyushchiesya.
Na sleduyushchij den' on uezzhal. Prohazhivayas' po perronu, za neskol'ko
minut do othoda poezda Gershkovich zametil Margaritu, bystro shedshuyu k nemu s
malen'kim svertkom v rukah. V svertke byli pirozhki, i zhirnye pyatna ot nih
prostupili na bumage.
Lico u Margarity bylo krasnoe, zhalkoe, grud' volnovalas' ot bystroj
hod'by.
- Privet v Odessu, - skazala ona, - privet...
- Spasibo, - otvetil Gershkovich, vzyal pirozhki, podnyal brovi, nad chem-to
podumal i sgorbilsya.
Razdalsya tretij zvonok. Oni protyanuli drug drugu ruki.
- Do svidaniya, Margarita Prokof'evna.
- Do svidaniya, |l'ya Isaakovich.
Gershkovich voshel v vagon. Poezd dvinulsya.
SHABOS-NAHAMU (Iz cikla "Gershele")
Bylo utro, byl vecher - den' pyatyj. Bylo utro, nastupil vecher - den'
shestoj. V shestoj den' - v pyatnicu vecherom - nuzhno pomolit'sya; pomolivshis'
- v prazdnichnom kapore projtis' po mestechku i k uzhinu pospet' domoj. Doma
evrej vypivaet ryumku vodki, - ni bog, ni Talmud ne zapreshchayut emu vypit'
dve, - s容daet farshirovannuyu rybu i kugel' s izyumom. Posle uzhina emu
stanovitsya veselo. On rasskazyvaet zhene istorii, potom spit, zakryv odin
glaz i otkryv rot. On spit, a Gapka v kuhne slyshit muzyku - kak budto iz
mestechka prishel slepoj skripach, stoit pod oknom i igraet.
Tak voditsya u kazhdogo evreya. No kazhdyj evrej - eto ne Gershele. Nedarom
slava o nem proshla po vsemu Ostropolyu, po vsemu Berdichevu, po vsemu
Vilyujsku.
Iz shesti pyatnic Gershele prazdnoval odnu. V ostal'nye vechera - on s
sem'ej sideli vo t'me i v holode. Deti plakali. ZHena shvyryala ukory. Kazhdyj
iz nih byl tyazhel, kak bulyzhnik. Gershele otvechal stihami.
Odnazhdy - rasskazyvayut takoj sluchaj - Gershele zahotel byt'
predusmotritel'nym. V sredu on otpravilsya na yarmarku, chtoby k pyatnice
zarabotat' deneg. Gde est' yarmarka - tam est' pan. Gde est' pan - tam
vertyatsya desyat' evreev. U desyati evreev ne zarabotaesh' treh groshej. Vse
slushali shutochki Gershele, no nikogo ne okazyvalos' doma, kogda delo
podhodilo k raschetu.
S zheludkom pustym, kak duhovoj instrument, Gershele poplelsya domoj.
- CHto ty zarabotal? - sprosila u nego zhena.
- YA zarabotal zagrobnuyu zhizn', - otvetil on. - I bogatyj i bednyj
obeshchali mne ee.
U zheny Gershele bylo tol'ko desyat' pal'cev. Ona poocheredno zagibala
kazhdyj iz nih. Golos ee gremel, kak grom v gorah.
- U kazhdoj zheny - muzh kak muzh. Moj zhe tol'ko i umeet, chto kormit' zhenu
slovechkami. Daj bog, chtoby k Novomu godu u nego otnyalsya yazyk, i ruki, i
nogi.
- Amin', - otvetil Gershele.
- V kazhdom okne goryat svechi, kak budto duby zazhgli v domah. U menya zhe
svechi tonki, kak spichki, i dymu ot nih stol'ko, chto on rvetsya k nebesam. U
vseh uzhe pospel belyj hleb, a mne muzh prines drov mokryh, kak tol'ko chto
vymytaya kosa...
Gershele ne obmolvilsya ni edinym slovom v otvet. Zachem podbrasyvat'
polen'ev v ogon', kogda on i bez togo gorit yarko? |to pervoe. I chto mozhno
otvetit' svarlivoj zhene, kogda ona prava? |to vtoroe.
Prishlo vremya, zhena ustala krichat'. Gershele otoshel, leg na krovat' i
zadumalsya.
- Ne poehat' li mne k rabbi Boruhl? - sprosil on sebya.
(Vsem izvestno, chto rabbi Boruhl stradal chernoj melanholiej i dlya nego
ne bylo lekarstva luchshego, chem slova Gershele.)
- Ne poehat' li mne k rabbi Boruhl? Sluzhki cadika dayut mne kosti, a
sebe berut myaso. |to pravda. Myaso luchshe kostej, kosti luchshe vozduha.
Poedem k rabbi Boruhl.
Gershele vstal i poshel zapryagat' loshad'. Ona vzglyanula na nego strogo i
grustno.
"Horosho, Gershele, - skazali ee glaza, - ty vchera ne dal mne ovsa,
pozavchera ne dal mne ovsa, i segodnya ya nichego ne poluchila. Esli ty i
zavtra ne dash' mne ovsa, to ya dolzhna budu zadumat'sya o svoej zhizni".
Gershele ne vyderzhal vnimatel'nogo vzglyada, opustil glaza i pogladil
myagkie loshadinye guby. Potom on vzdohnul tak shumno, chto loshad' vse ponyala,
i reshil: "YA pojdu peshkom k rabbi Boruhl".
Kogda Gershele otpravilsya v put' - solnce vysoko stoyalo na nebe. Goryachaya
doroga ubegala vpered. Belye voly medlenno tashchili povozki s dushistym
senom. Muzhiki, svesiv nogi, sideli na vysokih vozah i pomahivali dlinnymi
knutami. Nebo bylo sinee, a knuty chernye.
Projdya chast' dorogi - verst pyat', - Gershele priblizilsya k lesu. Solnce
uzhe uhodilo so svoego mesta. Na nebe razgoralis' nezhnye pozhary. Bosye
devochki gnali s pastbishcha korov. U kazhdoj iz korov raskachivalos'
napolnennoe molokom rozovoe vymya.
V lesu Gershele vstretila prohlada, tihij sumrak. Zelenye listy
sklonyalis' drug k drugu, gladili drug druga ploskimi rukami i, tihon'ko
posheptavshis' v vyshine, vozvrashchalis' k sebe, shelestya i vzdragivaya.
Gershele ne vnimal ih shepotu. V zheludke ego igral orkestr takoj bol'shoj,
kak na balu u grafa Potockogo. Put' emu lezhal dalekij. S bokov zemli
speshila legkaya t'ma, smykalas' nad golovoyu Gershele i razvevalas' po zemle.
Nedvizhimye fonari zazhglis' na nebe. Zemlya zamolchala.
Nastala noch', kogda Gershele podoshel k korchme. V malen'kom okoshke
svetilsya ogonek. U okoshka v teploj komnate sidela hozyajka Zel'da i shila
pelenki. ZHivot ee byl stol' velik, tochno ona sobiralas' rodit' trojku.
Gershele vzglyanul na ee malen'koe krasnoe lichiko s golubymi glazami i
pozdorovalsya.
- Mozhno u vas otdohnut', hozyajka?
- Mozhno.
Gershele sel. Nozdri ego razduvalis', kak kuznechnye mehi. ZHarkij ogon'
sverkal v pechi. V bol'shom kotle kipela voda, obdavaya penoj belosnezhnye
vareniki. V zolotistom supe pokachivalas' zhirnaya kurica. Iz duhovoj nessya
zapah piroga s izyumom.
Gershele sidel na lavke, skorchivshis', kak rozhenica pered rodami. V odnu
minutu v ego golove rozhdalos' bol'she planov, chem u carya Solomona
naschityvalos' zhen.
V komnate bylo tiho, kipela voda, i kachalas' na zolotistyh volnah
kurica.
- Gde vash muzh, hozyajka? - sprosil Gershele.
- Muzh uehal k panu platit' den'gi za arendu. - Hozyajka zamolchala.
Detskie ee glaza vypuchilis'. Ona skazala vdrug: - YA vot sizhu zdes' u okna
i dumayu. I ya hochu vam zadat' vopros, gospodin evrej. Vy, navernoe, mnogo
stranstvuete po svetu, uchilis' u rebe i znaete pro nashu zhizn'. YA ni u kogo
ne uchilas'. Skazhite, gospodin evrej, skoro li pridet k nam shabos-nahamu
[evrejskij prazdnik]?
"|ge, - podumal Gershele. - Voprosec horosh. Vsyakaya kartoshka rastet na
bozh'em ogorode..."
- YA vas sprashivayu potomu, chto muzh obeshchal mne - kogda pridet
shabos-nahamu, my poedem k mamashe v gosti. I plat'e ya tebe kuplyu, i parik
novyj, i k rabbi Motalemi poedem prosit', chtoby u nas rodilsya syn, a ne
doch', - vse eto togda, kogda pridet shabos-nahamu. YA dumayu - eto chelovek s
togo sveta?
- Vy ne oshiblis', hozyajka, - otvetil Gershele. - Sam bog polozhil eti
slova na vashi guby... U vas budet i syn i doch'. |to ya i est' shabos-nahamu,
hozyajka.
Pelenki spolzli s kolen Zel'dy. Ona podnyalas', i malen'kaya ee golovka
stuknulas' o perekladinu, potomu chto Zel'da byla vysoka i zhirna, krasna i
moloda. Vysokaya grud' ee pohodila na dva tugih meshochka, nabityh zernom.
Golubye glaza ee raskrylis', kak u rebenka.
- |to ya i est' shabos-nahamu, - podtverdil Gershele. - YA idu uzhe vtoroj
mesyac, hozyajka, idu pomogat' lyudyam. |to dlinnyj put' - s neba na zemlyu.
Sapogi moi izorvalis'. YA privez vam poklon ot vseh vashih.
- I ot teti Pesi, - zakrichala zhenshchina, - i ot papashi, i ot teti Goldy,
vy znaete ih?
- Kto ih ne znaet? - otvetil Gershele. - YA govoril s nimi tak, kak
govoryu teper' s vami.
- Kak oni zhivut tam? - sprosila hozyajka, skladyvaya drozhashchie pal'cy na
zhivote.
- Ploho zhivut, - unylo promolvil Gershele. - Kak mozhet zhit'sya mertvomu
cheloveku? Balov tam ne zadayut...
Hozyajkiny glaza napolnilis' slezami.
- Holodno tam, - prodolzhal Gershele, - holodno i golodno. Oni zhe edyat,
kak angely. Nikto na tom svete ne imeet prava kushat' bol'she, chem angely.
CHto angelu nado? On hvatit glotok vody, emu dovol'no. Ryumochku vodki vy tam
za sto let ne uvidite ni razu...
- Bednyj papasha... - prosheptala porazhennaya hozyajka.
- Na Pashu on voz'met sebe odnu latku. Blin emu hvataet na sutki...
- Bednaya tetya Pesya, - zadrozhala hozyajka.
- YA sam golodnyj hozhu, - skloniv nabok golovu, promolvil Gershele, i
sleza pokatilas' po ego nosu i propala v borode. - Mne ved' ni slova
nel'zya skazat', ya schitayus' tam iz ih kompanii...
Gershele ne dokonchil svoih slov.
Topocha tolstymi nogami, hozyajka stremitel'no nesla k nemu tarelki,
miski, stakany, butylki. Gershele nachal est', i togda zhenshchina ponyala, chto
on dejstvitel'no chelovek s togo sveta.
Dlya nachala Gershele s容l polituyu prozrachnym salom rublenuyu pechenku s
melko porublennym lukom. Potom on vypil ryumku panskoj vodki (v vodke etoj
plavali apel'sinovye korki). Potom on el rybu, smeshav aromatnuyu uhu s
myagkim kartofelem i vyliv na kraj tarelki polbanki krasnogo hrena, takogo
hrena, chto ot nego zaplakali by pyat' panov s chubami i kuntushami.
Posle ryby Gershele otdal dolzhnoe kurice i hlebal goryachij sup s
plavavshimi v nem kapel'kami zhira. Vareniki, kupavshiesya v rasplavlennom
masle, prygali v rot Gershele, kak zayac prygaet ot ohotnika. Ne nado nichego
govorit' o tom, chto sluchilos' s pirogom, chto moglo s nim sluchit'sya, esli,
byvalo, po celomu godu Gershele v glaza piroga ne videl?..
Posle uzhina hozyajka sobrala veshchi, kotorye ona cherez Gershele reshila
poslat' na tot svet, - papashe, tete Golde i tete Pese. Otcu ona polozhila
novyj tales, butyl' vishnevoj nastojki, banku malinovogo varen'ya i kiset
tabaku. Dlya teti Pesi byli prigotovleny teplye serye chulki. K tete Golde
poehali staryj parik, bol'shoj greben' i molitvennik. Krome etogo, ona
snabdila Gershele sapogami, karavaem hleba, shkvarkami i serebryanoj monetoj.
- Klanyajtes', gospodin shabos-nahamu, klanyajtes' vsem, - naputstvovala
ona Gershele, unosivshego s soboj tyazhelyj uzel. - Ili - pogodite nemnogo,
skoro muzh pridet.
- Net, - otvetil Gershele. - Nado speshit'. Neuzheli vy dumaete, chto vy u
menya odna?
V temnom lesu spali derev'ya, spali pticy, spali zelenye listy.
Poblednevshie zvezdy, storozhashchie nas, zadremali na nebe.
Otojdya s verstu, zapyhavshijsya Gershele ostanovilsya, skinul uzel so
spiny, sel na nego i stal rassuzhdat' sam s soboyu.
- Ty dolzhen znat', Gershele, - skazal on sebe, - chto na zemle zhivet
mnogo durakov. Hozyajka korchmy byla dura. Muzh ee, mozhet byt', umnyj
chelovek, s bol'shimi kulakami, tolstymi shchekami - i dlinnym knutom. Esli on
priedet domoj i nagonit tebya v lesu, to...
Gershele ne stal zatrudnyat' sebya priiskaniem otveta. On totchas zhe
zakopal uzel v zemlyu i sdelal znak, chtoby legko najti zavetnoe mesto.
Potom on pobezhal v druguyu storonu lesa, razdelsya dogola, obnyal stvol
dereva i prinyalsya zhdat'. Ozhidanie dlilos' nedolgo. Na rassvete Gershele
uslyshal hlopan'e knuta, prichmokivanie gub i topot kopyt. |to ehal
korchmar', pustivshijsya v pogonyu za gospodinom shabos-nahamu.
Poravnyavshis' s golym Gershele, obnyavshim derevo, korchmar' ostanovil
loshad', i lico ego sdelalos' takim zhe glupym, kak u monaha,
povstrechavshegosya s d'yavolom.
- CHto vy delaete zdes'? - sprosil on preryvistym golosom.
- YA chelovek s togo sveta, - otvetil Gershele unylo. - Menya ograbili,
zabrali vazhnye bumagi, kotorye ya vezu k rabbi Boruhl...
- YA znayu, kto vas ograbil, - zavopil korchmar'. - I u menya schety s nim.
Kakoj dorogoj on ubezhal?
- YA ne mogu skazat', kakoj dorogoj, - gor'ko prosheptal Gershele. - Esli
hotite, dajte mne vashu loshad', ya dogonyu ego v mgnoven'e. A vy podozhdite
menya zdes'. Razden'tes', stan'te u dereva, podderzhivajte ego, ne othodya ni
na shag do moego priezda. Derevo eto - svyashchennoe, mnogo veshchej v nashem mire
derzhitsya na nem...
Gershele nedolgo nuzhno bylo vsmatrivat'sya v cheloveka, chtoby uznat', chem
chelovek dyshit. S pervogo vzglyada on ponyal, chto muzh nedaleko ushel ot zheny.
I vpravdu, korchmar' razdelsya, vstal u dereva. Gershele sel na povozku i
poskakal. On otkopal svoi veshchi, vzvalil ih na telegu i dovez do opushki
lesa.
Tam Gershele snova vzvalil uzel na plechi i, brosiv loshad', zashagal po
doroge, kotoraya vela pryamo k domu svyatogo rabbi Boruhl.
Bylo uzhe utro. Pticy peli, zakryv glaza. Loshad' korchmarya, ponuryas',
povezla pustuyu telegu k tomu mestu, gde ona ostavila svoego hozyaina.
On zhdal ee, prizhavshis' k derevu, golyj pod luchami voshodivshego solnca.
Korchmaryu bylo holodno. On pereminalsya s nogi na nogu.
VECHER U IMPERATRICY (Iz peterburgskogo dnevnika)
V karmane ketovaya ikra i funt hleba. Priyuta net. YA stoyu na Anichkovom
mostu, prizhavshis' k klodtovym konyam. Razbuhshij vecher dvigaetsya s Morskoj.
Po Nevskomu, zaputannye v vatu, brodyat oranzhevye ogon'ki. Nuzhen ugol.
Golod pilit menya, kak neumelyj mal'chugan skripichnuyu strunu. YA perebirayu v
pamyati kvartiry, broshennye burzhuaziej. Anichkov dvorec vplyvaet v moi glaza
vsej svoej ploskoj gromadoj. Vot on - ugol.
Proskol'znut' cherez vestibyul' nezamechennym - eto netrudno. Dvorec pust.
Netoroplivaya mysh' carapaetsya v bokovoj komnate. YA v biblioteke
vdovstvuyushchej imperatricy Marii Fedorovny. Staryj nemec, stoya posredine
komnaty, zakladyvaet v ushi vatu. On sobiraetsya uhodit'. Udacha celuet menya
v guby, Nemec mne znakom. Kogda-to ya napechatal besplatno ego zayavlenie ob
utere pasporta. Nemec prinadlezhit mne vsemi svoimi chestnymi i vyalymi
potrohami. My reshaem - ya budu zhdat' Lunacharskogo v biblioteke, potomu chto,
vidite li, mne nadoben Lunacharskij.
Melodicheski tikayushchie chasy smyli nemca iz komnaty. YA odin. Hrustal'nye
shary pylayut nado mnoj zheltym shelkovym svetom. Ot trub parovogo otopleniya
idet neiz座asnimaya teplota. Glubokie divany oblekayut pokoem moe izzyabshee
telo.
Poverhnostnyj obysk daet rezul'taty. YA obnaruzhivayu v kamine
kartofel'nyj pirog, kastryulyu, shchepotku chaya i sahar. I vot - spirtovaya
mashinka vysunula-taki svoj golubovatyj yazychok. V etot vecher ya pouzhinal
po-chelovecheski. YA razostlal na reznom kitajskom stolike, otsvechivavshem
drevnim lakom, tonchajshuyu salfetku. Kazhdyj kusok etogo surovogo pajkovogo
hleba ya zapival chaem sladkim, dymyashchimsya, igrayushchim korallovymi zvezdami na
granenyh stenkah stakana. Barhat sidenij poglazhival puhlymi ladonyami moi
hudye boka. Za oknom na peterburgskij granit, pomertvevshij ot stuzhi,
lozhilis' pushistye kristally snega.
Svet - siyayushchimi limonnymi stolbami struilsya po teplym stenam, trogal
koreshki knig, i oni mercali emu v otvet golubym zolotom.
Knigi - istlevshie i dushistye stranicy - oni otveli menya v dalekuyu
Daniyu. Bol'she polustoletiya tomu nazad ih darili yunoj princesse,
otpravlyavshejsya iz svoej malen'koj i celomudrennoj strany v svirepuyu
Rossiyu. Na strogih titulah, vycvetshimi chernilami, v greh kosyh strochkah,
proshchalis' s princessoj vospitavshie ee pridvornye damy i podrugi iz
Kopengagena - docheri gosudarstvennyh sovetnikov, uchitelya - pergamentnye
professora iz liceya i otec-korol' i mat'-koroleva, plachushchaya mat'. Dlinnye
polki malen'kih puzatyh knig s pochernevshimi zolotymi obrezami, detskie
evangeliya, perepachkannye chernilami, robkimi klyaksami, neuklyuzhimi
samodel'nymi obrashcheniyami k Gospodu Iisusu, saf'yanovye tomiki Lamartina i
SHen'e s zasohshimi, rassypayushchimisya v pyli cvetami. YA perebirayu eti
istonchivshiesya listki, perezhivshie zabvenie, obraz nevedomoj strany, nit'
neobychajnyh dnej voznikaet peredo mnoj - nizkie ogrady vokrug korolevskih
sadov, rosa na podstrizhennyh gazonah, sonnye izumrudy kanalov i dlinnyj
korol' s shokoladnymi bakami, pokojnoe gudenie kolokola nad dvorcovoj
cerkov'yu i, mozhet byt', lyubov', devicheskaya lyubov', korotkij shepot v
tyazhelyh zalah. Malen'kaya zhenshchina s pritertym pudroj licom, pronyrlivaya
intriganka s neutomimoj strast'yu k vlastvovan'yu, yarostnaya samka sredi
Preobrazhenskih grenaderov, bezzhalostnaya, no vnimatel'naya mat',
razdavlennaya nemkoj - imperatrica Mariya Fedorovna razvivaet peredo mnoj
svitok svoej gluhoj i dolgoj zhizni.
Tol'ko pozdnim vecherom ya otorvalsya ot etoj zhalkoj i trogatel'noj
letopisi, ot prizrakov s okrovavlennymi cherepami. U vychurnogo korichnevogo
potolka po-prezhnemu spokojno pylali hrustal'nye shary, nalitye royashchejsya
pyl'yu. Vozle dranyh moih bashmakov, na sinih kovrah zastyli svincovye
ruchejki. Utomlennyj rabotoj mozga i etim zharom tishiny, ya zasnul.
Noch'yu - po tusklo blistayushchemu parketu koridorov - ya probiralsya k
vyhodu. Kabinet Aleksandra III-go - vysokaya korobka s zakolochennymi
oknami, vyhodyashchimi na Nevskij. Komnaty Mihaila Aleksandrovicha -
veselen'kaya kvartira prosveshchennogo oficera, zanimayushchegosya gimnastikoj,
steny obtyanuty svetlen'koj materiej v bledno-rozovyh razvodah, na nizkih
kaminah farforovye bezdelushki, poddelannye pod naivnost' i nenuzhnuyu
myasistost' semnadcatogo veka.
YA dolgo zhdal, prizhavshis' k kolonne, poka ne zasnul poslednij pridvornyj
lakej. On svesil smorshchennye, po davnej privychke, vybritye shcheki, fonar'
slabo zolotil ego upavshij vysokij lob.
V pervom chasu nochi ya byl na ulice. Nevskij prinyal menya v svoe bessonnoe
chrevo. YA poshel spat' na Nikolaevskij vokzal. Te, kto bezhal otsyuda, pust'
znayut, chto v Peterburge est' gde provesti vecher bezdomnomu poetu.
Aleksandra Fedorovicha Kerenskogo ya uvidel vpervye dvadcatogo dekabrya
tysyacha devyat'sot shestnadcatogo goda v obedennoj zale sanatorii Ollila. Nas
poznakomil prisyazhnyj poverennyj Zacarenyj iz Turkestana. O Zacarenom ya
znal, chto on sdelal sebe obrezanie na sorokovom godu zhizni. Velikij knyaz'
Petr Nikolaevich, opal'nyj bezumec, soslannyj v Tashkent, dorozhil druzhboj
Zacarenogo. Velikij knyaz' etot hodil po ulicam Tashkenta nagishom, zhenilsya
na kazachke, stavil svechi pered portretom Vol'tera, kak pered obrazom
Iisusa Hrista, i osushil bespredel'nye ravniny Amudar'i. Zacarenyj byl emu
drugom.
Itak - Ollila. V desyati kilometrah ot nas siyali sinie granity
Gel'singforsa. O Gel'singfors, lyubov' moego serdca. O nebo, tekushchee nad
esplanadoj i uletayushchee, kak ptica.
Itak - Ollila. Severnye cvety tleyut v vazah. Olen'i roga rasprosterlis'
na sumrachnyh plafonah. V obedennoj zale pahnet sosnoj, prohladnoj grud'yu
grafini Tyshkevich i shelkovym bel'em anglijskih oficerov.
Za stolom ryadom s Kerenskim sidit uchtivyj vykrest iz departamenta
policii. Ot nego napravo norvezhec Nikkel'sen, vladelec kitobojnogo sudna.
Nalevo - grafinya Tyshkevich, prekrasnaya, kak Mariya-Antuanetta.
Kerenskij s容l tri sladkih i ushel so mnoyu v les. Mimo nas probezhala na
lyzhah freken Kirsti.
- Kto eto? - sprosil Aleksandr Fedorovich.
- |to doch' Nikkel'sena, freken Kirsti, - skazal ya, - kak ona horosha...
Potom my uvideli vejku starogo Ioganesa.
- Kto eto? - sprosil Aleksandr Fedorovich.
- |to staryj Ioganes, - skazal ya. - On vezet iz Gel'singforsa kon'yak i
frukty. Razve vy ne znaete kuchera Ioganesa?
- YA znayu zdes' vseh, - otvetil Kerenskij, - no ya nikogo ne vizhu.
- Vy blizoruki, Aleksandr Fedorovich?
- Da, ya blizoruk.
- Nuzhny ochki, Aleksandr Fedorovich.
- Nikogda.
Togda ya skazal s yunosheskoj zhivost'yu:
- Podumajte, vy ne tol'ko slepy, vy pochti mertvy. Liniya, bozhestvennaya
cherta, vlastitel'nica mira, uskol'znula ot vas navsegda. My hodim s vami
po sadu ocharovanij, v neopisuemom finskom lesu. Do poslednego nashego chasa
my ne uznaem nichego luchshego. I vot vy ne vidite obledenelyh i rozovyh
kraev vodopada, tam, u reki. Plakuchaya iva, sklonivshayasya nad vodopadom, -
vy ne vidite ee yaponskoj rez'by. Krasnye stvoly sosen osypany snegom.
Zernistyj blesk roitsya v snegah. On nachinaetsya mertvennoj liniej,
pril'nuvshej k derevu i na poverhnosti volnistoj, kak liniya Leonardo,
uvenchan otrazheniem pylayushchih oblakov. A shelkovyj chulok freken Kirsti i
liniya ee uzhe zreloj nogi? Kupite ochki, Aleksandr Fedorovich, zaklinayu
vas...
- Ditya, - otvetil on, - ne trat'te porohu. Poltinnik za ochki - eto
edinstvennyj poltinnik, kotoryj ya sberegu. Mne ne nuzhna vasha liniya,
nizmennaya, kak dejstvitel'nost'. Vy zhivete ne luchshe uchitelya trigonometrii,
a ya ob座at chudesami dazhe v Klyaz'me. Zachem mne vesnushki na lice freken
Kirsti, kogda ya, edva razlichaya ee, ugadyvayu v etoj devushke vse to, chto ya
hochu ugadat'? Zachem mne oblaka na etom chuhonskom nebe, kogda ya vizhu
mechushchijsya okean nad moej golovoj? Zachem mne linii - kogda u menya est'
cveta? Ves' mir dlya menya - gigantskij teatr, v kotorom ya edinstvennyj
zritel' bez binoklya. Orkestr igraet vstuplenie k tret'emu aktu, scena ot
menya daleko, kak vo sne, serdce moe razduvaetsya ot vostorga, ya vizhu
purpurnyj barhat na Dzhul'ette, lilovye shelka na Romeo i ni odnoj fal'shivoj
borody... I vy hotite oslepit' menya ochkami za poltinnik...
Vecherom ya uehal v gorod. O Gel'singfors, pristanishche moej mechty...
A Aleksandra Fedorovicha ya uvidel cherez polgoda, v iyune semnadcatogo
goda, kogda on byl verhovnym glavnokomanduyushchim rossijskimi armiyami i
hozyainom nashih sudeb.
V tot den' Troickij most byl razveden. Putilovskie rabochie shli na
Arsenal. Tramvajnye vagony lezhali na ulicah plashmya, kak izdohshie loshadi.
Miting byl naznachen v Narodnom dome. Aleksandr Fedorovich proiznes rech'
o Rossii - materi i zhene. Tolpa udushala ego ovchinami svoih strastej. CHto
uvidel v oshchetinivshihsya ovchinah on - edinstvennyj zritel' bez binoklya? Ne
znayu...
No vsled za nim na tribunu vzoshel Trockij, skrivil guby i skazal
golosom, ne ostavlyavshim nikakoj nadezhdy:
- Tovarishchi i brat'ya...
ZHila Arina pri nomerah na paradnoj lestnice, a Serega na chernoj -
mladshim dvornikom. Byl promezhdu nih styd. Rodila Arina Serege na proshchenoe
voskresen'e dvojnyu. Voda teket, zvezda siyaet, muzhik yaritsya. Proizoshla
Arina v drugoj raz v interesnoe polozhenie, shestoj mesyac katitsya, oni,
bab'i mesyacy, katyuchie. Serege v soldaty idtit', vot i zapyataya. Arina
voz'mi i skazhi:
- Dozhidat'sya tebya mne, Sergunya, net rascheta. CHetyre goda my budem v
razluke, za chetyre goda malo-malo, a troih rozhu. V nomerah sluzhit' - podol
zavorotit'. Kto proshel - tot gospodin, huch' evrej, huch' vsyakij. Pridesh' ty
so sluzhby - utroba u mine utomlennaya, zhenshchina ya budu snoshennaya, razi ya do
tebya dosyagnu?
- Distvitel'no, - kachnul golovoj Serega.
- ZHenihi pri mne sejchas nahodyatsya: Trofimych podryadchik - bol'shie
grubiyane, da Isaj Abramych, starichok, Nikolo-Svyatskoj cerkvi starosta,
slabosil'nyj muzhchina, - da mne sila vasha zlodejskaya s dushi vorotit, kak na
duhu govoryu, zamordovali sovsem... Rassyplyus' ya ot sego chisla cherez tri
mesyaca, otnesu mladenca v vospitatel'nyj i pojdu za nih zamuzh...
Serega eto uslyhal, snyal s sebya remen', peretyanul Arinu, gerojski po
zhivotu norovit.
- Ty, - govorit emu baba, - do bryuha ne ochen' klonis', tvoya ved'
nachinka, ne chuzhaya...
Bylo tut bito-kolocheno, tekli tut muzhich'i slezy, tekla tut bab'ya krov',
odnako ni svetu, ni vyhodu. Prishla togda baba k Iisusu Hristu i govorit:
- Tak i tak, gospodi Iisuse. YA - baba Arina s nomerej "Madrid i Luvr",
chto na Tverskoj. V nomerah sluzhit' - podol zavorotit'. Kto proshel - tot
gospodin, huch' evrej, huch' vsyakij. Hodit tut po zemle rab tvoj, mladshij
dvornik Serega. Rodila ya emu v proshlom gode na proshchenoe voskresen'e
dvojnyu...
I vse ona gospodu raspisala.
- A ezheli Serege v soldaty vovse ne pojtit'? - vozomnil tut spasitel'.
- Okolotochnyj nebos' potashchit...
- Okolotochnyj, - ponik golovoyu gospod', - ya ob em ne podumal...
Slyshish', a ezheli tebe v chistote pozhit'?..
- CHetyre-to goda? - otvetila baba. - Tebya poslushat' - vsem lyudyam
razzhivotit'sya nado, u tebya eto davnyaya povadka, a priplod gde voz'mesh'? Ty
menya tolkom oblegchi...
Navernulsya tut na gospodni shcheki rumyanec, zadela ego baba za zhivoe,
odnako smolchal. V uho sebya ne poceluesh', eto i bogu vedomo.
- Vot chto, raba bozhiya, slavnaya greshnica deva Arina, - vozvestil tut
gospod' vo slave svoej, - shalandaetsya u menya na nebesah angelok, Al'fredom
zvat', sovsem ot ruk otbilsya, vse plachet: chto eto vy, gospodi, menya na
dvadcatom godu zhizni v angely proizveli, kogda ya vpolne bodryj yunosha. Dam
ya tebe, ugodnica, Al'freda-angela na chetyre goda v muzh'ya. On tebe i
molitva, on tebe i zashchita, on tebe i hahal'. A rodit' ot nego ne tokmo chto
rebenka, a i utenka nemyslimo, potomu zabavy v nem mnogo, a ser'eznosti
net...
- |to mne i nado, - vzmolilas' deva Arina, - ya ot ih ser'eznosti
pochitaj tri raza v dva goda pomirayu...
- Budet tebe sladostnyj otdyh, ditya bozhie Arina, budet tebe legkaya
molitva, kak pesnya. Amin'.
Na tom i poreshili. Priveli syuda Al'freda. SHCHuplyj parnishka, nezhnyj, za
golubymi plechikami dva kryla kolyshutsya, igrayut rozovym ognem, kak golubi v
nebesah pleshchutsya. Oblapila ego Arina, rydaet ot umileniya, ot bab'ej
dushevnosti.
- Al'fredushko, uteshen'ishko moe, suzhenyj ty moj...
Nakazal ej, odnako, gospod', chto kak v postelyu lozhit'sya - angelu kryl'ya
symat' nado, oni u nego na zadvizhkah, vrode kak dvernye petli, symat' i v
chistuyu prostynyu na noch' zavorachivat', potomu - pri kakom-nibud' metanii
krylo slomat' mozhno, ono ved' iz mladencheskih vzdohov sostoit, ne bolee
togo.
Blagoslovil sej soyuz gospod' v poslednij raz; prizval k etomu delu
arhierejskij hor, ves'ma gromoglasnoe penie okazali, zakuski nikakoj, a
ni-ni, ne polagaetsya, i pobezhala Arina s Al'fredom obnyavshis' po shelkovoj
lestnichke vniz na zemlyu. Dostigli Petrovki, - von ved' kuda baba metnula,
- kupila ona Al'fredu (on, mezhdu prochim, ne to chto bez portok, a sovsem
natural'nyj byl), kupila ona emu lakovye polsapozhki, trikovye bryuki v
kletku, egerskuyu fufajku, zhiletku iz barhata elektrik.
- Ostal'noe, - govorit, - my, druzhochek, doma najdem...
V nomerah Arina v tot den' ne sluzhila, otprosilas'. Prishel Serega
skandalit', ona k nemu ne vyshla, a skazala iz-za dveri:
- Sergej Nifant'ich, ya sebe sejchas nogi myyu i prosyu vas bez skandalu
udalit'sya...
Ni slova ne skazal, ushel. |to uzhe angel'skaya sila nachala sebya
okazyvat'.
A uzhin Arina sgotovila kupeckij, - eh, chertovskoe v nej bylo samolyubie.
Polshtofa vodki, vino osobo, sel'd' dunajskaya s kartoshkoj, samovar chayu.
Al'fred kak etu zemnuyu blagodat' vkusil, tak ego i smorilo. Arina v moment
krylyshki emu s petel' snyala, upakovala, samogo v postelyu snesla.
Lezhit u nee na puhovoj perine, na dranoj mnogogreshnoj posteli
belosnezhnoe divo, nezemnoe siyanie ot nego ishodit, lunnye stolby
vperemezhku s krasnymi hodyat po komnate, na luchistyh nogah kachayutsya. I
plachet Arina i raduetsya, poet i molitsya. Vypalo tebe, Arina, neslyhannoe
na etoj pobitoj zemle, blagoslovenna ty v zhenah!
Polshtofa do dna vypili. Ono i skazalos'. Kak zasnuli - ona na Al'freda
bryuhom raskalennym, shestimesyachnym, Sereginym - voz'mi i navalis'. Malo ej
s angelom spat', malo ej togo, chto nikto ryadom na stenku ne plyuet, ne
hrapit, ne sopit, malo ej etogo, razhej babe, yarostnoj, - tak net, eshche by
puzo gret' vspuchennoe i goryuchee. I zadavila ona angela bozhiya, zadavila
sp'yanu da s ugaru, na radostyah, zadavila, kak mladenca nedel'nogo, pod
sebya podmyala, i prishel emu smertnyj konec, i s kryl'ev, v prostynyu
zavorochennyh, blednye slezy zakapali.
A prishel rassvet - derev'ya gnutsya dolu. V dalekih lesah severnyh kazhdaya
elka popom sdelalas', kazhdaya elka preklonila koleni.
Snova stoit baba pered prestolom gospodnim, shiroka v plechah, mogucha, na
krasnyh rukah ee yunyj trup lezhit.
- Vozzri, gospodi...
Tut Iisusovo krotkoe serdce ne vyderzhalo, proklyal on v serdcah zhenshchinu:
- Kak povelos' na zemle, tak i s toboj povedetsya, Arina...
- CHto zh, gospodi, - otvechaet emu zhenshchina neslyshnym golosom, - ya li svoe
tyazheloe telo sdelala, ya li vodku kurila, ya li bab'yu dushu odinokuyu, glupuyu,
vydumala...
- Ne zhelayu ya s toboj vozhzhat'sya, - vosklicaet gospod' Iisus, - zadavila
ty mne angela, ah ty, paskuda...
I kinulo Arinu gnojnym vetrom na zemlyu, na Tverskuyu ulicu, v
prisuzhdennye ej nomera "Madrid i Luvr". A tam uzh more po koleno. Serega
gulyaet naposledyah, kak on est' novobranec. Podryadchik Trofimych tol'ko chto
iz Kolomny priehal, uvidel Arinu, kakaya ona zdorovaya da krasnoshchekaya.
- Ah ty, puzanok, - govorit, i tomu podobnoe.
Isaj Abramych, starichok, ob etom puzanke proslyshav, tozhe gnusavit.
- YA, - govorit, - ne mogu s toboj zakon imet' posle proisshedshego,
odnako tem zhe poryadkom polezhat' mogu...
Emu by v materi syroj zemle lezhat', a ne to, chto kak-nibud' inache,
odnako i on v dushu popleval. Vse tochno s cepi sorvalis' - kuhonnye
mal'chishki, kupcy i inorodcy. Torgovyj chelovek - on igraet.
I vot tut skazke konec.
Pered tem kak rodit', potomu chto vremya tri mesyaca otchekanilo, vyshla
Arina na chernyj dvor za dvornickuyu, podnyala svoj uzhasno gromadnyj zhivot k
shelkovym nebesam i promolvila bessmyslenno:
- Vish', gospodi, vot puzo. Barabanyat po em, rovno goroh. I chto eto
takoe - ne pojmu. I opyat' etogo, gospodi, ne zhelayu...
Slezami omyl Iisus Arinu v otvet, na koleni stal spasitel'.
- Prosti menya, Arinushka, boga greshnogo, i chto ya eto s toboj isdelal...
- Netu tebe moego proshcheniya, Iisus Hristos, - otvechaet emu Arina, -
netu.
Vchera ya byl v Ipat'evskom monastyre, i monah Illarion, poslednij iz
obitayushchih zdes' monahov, pokazyval mne dom boyar Romanovyh.
Moskovskie lyudi prishli syuda v 1613 godu prosit' na carstvo Mihaila
Fedorovicha.
YA uvidel istoptannyj ugol, gde molilas' inokinya Marfa, mat' carya,
sumrachnuyu ee opochival'nyu i vyshku, otkuda ona smotrela gon'bu volkov v
kostromskih lesah.
My proshli s Illarionom po vethim mostikam, zavalennym sugrobami,
raspugali voron, ugnezdivshihsya v boyarskom teremu, i vyshli k cerkvi
neopisuemoj krasoty.
Obvedennaya vencom snegov, raskrashennaya karminom i lazur'yu, ona legla na
zadymlennoe nebo severa, kak pestryj babij platok, raspisannyj russkimi
cvetami.
Linii nepyshnyh ee kupolov byli celomudrenny, golubye ee pristroechki
byli puzaty, i uzorchatye pereplety okon blesteli na solnce nenuzhnym
bleskom.
V pustynnoj etoj cerkvi ya nashel zheleznye vorota, podarennye Ivanom
Groznym, i oboshel drevnie ikony, ves' etot sklep i tlen bezzhalostnoj
svyatyni.
Ugodniki - besnovatye nagie muzhiki s istlevshimi bedrami - korchilis' na
obodrannyh stenah, i ryadom s nimi byla napisana rossijskaya bogorodica:
hudaya baba, s razdvinutymi kolenyami i volochashchimisya grudyami, pohozhimi na
dve lishnie zelenye ruki.
Drevnie ikony okruzhili bespechnoe moe serdce holodom mertvennyh svoih
strastej, i ya edva spassya ot nih, ot grobovyh etih ugodnikov.
Ih bog lezhal v cerkvi, zakostenevshij i nachishchennyj, kak mertvec, uzhe
obmytyj v svoem domu, no ostavlennyj bez pogrebeniya.
Odin otec Illarion brodil vokrug svoih trupov. On pripadal na levuyu
nogu, zadremyval, chesal v gryaznoj borode i skoro nadoel mne.
Togda ya raspahnul vrata Ivana CHetvertogo, probezhal pod chernymi svodami
na ploshchadku, i tam blesnula mne Volga, zakovannaya vo l'dy.
Dym Kostromy podnimalsya kverhu, probivaya snega; muzhiki, odetye v zheltye
nimby stuzhi, vozili muku na drovnyah, i bityugi ih vbivali v led zheleznye
kopyta.
Ryzhie bityugi, obveshannye ineem i parom, shumno dyshali na reke, rozovye
molnii severa letali v sosnah, i tolpy, nevedomye tolpy, polzli vverh po
obledenelym sklonam.
Zazhigatel'nyj veter dul na nih s Volgi, mnozhestvo bab provalivalos' v
sugroby, no baby shli vse vyshe i styagivalis' k monastyryu, kak osazhdayushchie
kolonny.
ZHenskij hohot gremel nad goroj, samovarnye truby i lohani v容zzhali na
pod容m, mal'chisheskie kon'ki stenali na povorotah.
Starye staruhi vtaskivali noshu na vysokuyu goru - na goru svyatogo
Ipatiya, - mladency spali v ih salazkah, i belye kozy shli u staruh na
povodu.
- CHerti, - zakrichal ya, uvidev ih, i otstupil pered neslyhannym
nashestviem. - Ne k inokine li Marfe idete vy, chtoby prosit' na carstvo
Mihaila Romanova, ee syna?
- Nu tebya k shutu! - otvetila mne baba i vystupila vpered. - Zachem
igraesh' s nami na doroge? Nam detej, chto l', ot tebya nesti?
I, vlozhivshis' v sani, ona vkatila ih na monastyrskij dvor i chut' ne
sbila s nog poteryavshegosya otca Illariona. Ona vkatila v kolybel' carej
moskovskih svoi lohani, svoih gusej, svoj grammofon bez truby i,
nazvavshis' Savichevoj, potrebovala dlya sebya kvartiru N_19 v arhierejskih
pokoyah.
I, k udivleniyu moemu, Savichevoj dali etu kvartiru i vsem drugim vsled
za neyu.
I mne ob座asnili tut, chto soyuz tekstil'shchikov otstroil v sgorevshem
korpuse 40 kvartir dlya rabochih Kostromskoj ob容dinennoj l'nyanoj
manufaktury i chto segodnya oni pereselyayutsya v monastyr'.
Otec Illarion, stoya v vorotah, pereschital vseh koz i pereselencev;
potom on pozval menya chaj pit' i v molchanii postavil na stol chashki,
ukradennye im vo dvore pri vzyatii v muzej utvari boyar Romanovyh.
My pili chaj iz etih chashek do potu, bab'i bosye nogi toptalis' pered
nami, na podokonnikah: baby myli stekla na novyh mestah.
Potom dym povalil izo vseh trub, tochno sgovorilsya, neznakomyj petuh
vzletel na mogilu igumena otca Sioniya i zagorlanil, ch'ya-to garmoshka,
protomivshis' v introdukciyah, zapela nezhnuyu pesnyu, i chuzhaya starushonka v
zipune, prosunuv golovu v kel'yu otca Illariona, poprosila u nego vzajmy
shchepotku soli ko shcham.
Byl uzhe vecher, kogda k nam prishla starushonka: bagrovye oblaka puhli nad
Volgoj, termometr na naruzhnoj stene pokazyval 40 gradusov moroza,
ispolinskie kostry, iznemogaya, metalis' na reke, - vse zhe neunyvayushchij
kakoj-to paren' upryamo lez po promerzshej lestnice k perekladine nad
vorotami - lez zatem, chtoby povesit' tam pustyakovyj fonarik i vyvesku, na
kotoroj bylo izobrazheno mnozhestvo bukv: SSSR i RSFSR, i znak soyuza
tekstilej, i serp i molot, i zhenshchina, stoyashchaya u tkackogo stanka, ot
kotorogo idut luchi vo vse storony.
YA ushel s razvalivshegosya fronta v noyabre semnadcatogo goda. Doma mat'
sobrala mne bel'ya i suharej. V Kiev ya ugodil nakanune togo dnya, kogda
Murav'ev nachal bombardirovku goroda. Moj put' lezhal na Peterburg.
Dvenadcat' sutok otsideli my v podvale gostinicy Haima Ciryul'nika na
Bessarabke. Propusk na vyezd ya poluchil ot komendanta sovetskogo Kieva.
V mire net zrelishcha unylee, chem Kievskij vokzal. Vremennye derevyannye
baraki uzhe mnogo let oskvernyayut podstup k gorodu. Na mokryh doskah treshchali
vshi. Dezertiry, meshochniki, cygane valyalis' vperemeshku. Staruhi galichanki
mochilis' na perron stoya. Nizkoe nebo bylo izborozhdeno tuchami, nalito
mrakom i dozhdem.
Troe sutok proshlo, prezhde chem ushel pervyj poezd. Vnachale on
ostanavlivalsya cherez kazhduyu verstu, potom razoshelsya, kolesa zastuchali
goryachej, zapeli sil'nuyu pesnyu. V nashej teplushke eto sdelalo vseh
schastlivymi. Bystraya ezda delala lyudej schastlivymi v vosemnadcatom godu.
Noch'yu poezd vzdrognul i ostanovilsya. Dver' teplushki razoshlas', zelenoe
siyanie snegov otkrylos' nam. V vagon voshel stancionnyj telegrafist v dohe,
styanutoj remeshkom, i myagkih kavkazskih sapogah. Telegrafist protyanul ruku
i pristuknul pal'cem po raskrytoj ladoni.
- Dokumenty ob eto mesto...
Pervoj u dveri lezhala na tyukah neslyshnaya, svernuvshayasya staruha. Ona
ehala v Lyuban' k synu zheleznodorozhniku. Ryadom so mnoj dremali, sidya,
uchitel' Ieguda Vejnberg s zhenoj. Uchitel' zhenilsya neskol'ko dnej tomu nazad
i uvozil moloduyu v Peterburg. Vsyu dorogu oni sheptalis' o kompleksnom
metode prepodavaniya, potom zasnuli. Ruki ih i vo sne byli scepleny, vdety
odna v druguyu.
Telegrafist prochital ih mandat, podpisannyj Lunacharskim, vytashchil iz-pod
dohi mauzer s uzkim i gryaznym dulom i vystrelil uchitelyu v lico.
U zhenshchiny vzdulas' myagkaya sheya. Ona molchala. Poezd stoyal v stepi.
Volnistye snega roilis' polyarnym bleskom. Iz vagonov na polotno
vybrasyvali evreev. Vystrely zvuchali nerovno, kak vozglasy. Muzhik s
razvyazavshimsya treuhom otvel menya za obledenevshuyu polennicu drov i stal
obyskivat'. Na nas, zatmevayas', svetila luna. Lilovaya stena lesa kurilas'.
CHurbaki negnuvshihsya morozhenyh pal'cev polzli po moemu telu. Telegrafist
kriknul s ploshchadki vagona:
- ZHid ili russkij?
- Russkij, - royas' vo mne, probormotal muzhik, - huch' v rabbiny
otdavaj...
On priblizil ko mne myatoe ozabochennoe lico, - otodral ot kal'son chetyre
zolotyh desyatirublevki, zashityh mater'yu na dorogu, snyal s menya sapogi i
pal'to, potom, povernuv spinoj, stuknul rebrom ladoni po zatylku i skazal
po-evrejski:
- Anklojf, Haim... [Begi, Haim (evr.)]
YA poshel, stavya bosye nogi v sneg. Mishen' zazhglas' na moej spine, tochka
misheni prohodila skvoz' rebra. Muzhik ne vystrelil. V kolonnah sosen, v
nakrytom podzemel'e lesa kachalsya ogonek v vence bagrovogo dyma. YA dobezhal
do storozhki. Ona kurilas' v kizyakovom dymu. Lesnik zastonal, kogda ya
vorvalsya v budku. Obmotannyj polosami, narezannymi iz shub i shinelej, on
sidel v bambukovom barhatnom kreslice i kroshil tabak u sebya na kolenyah.
Rastyagivaemyj dymom, lesnik stonal, potom, podnyavshis', on poklonilsya mne v
poyas:
- Uhodi, otec rodnoj... Uhodi, rodnoj grazhdanin...
On vyvel menya na tropinku i dal tryapku, chtoby obmotat' nogi. YA dobrel
do mestechka pozdnim utrom. V bol'nice ne okazalos' doktora, chtoby otrezat'
otmorozhennye moi nogi: palatoj zavedoval fel'dsher. Kazhdoe utro on podletal
k bol'nice na voronom korotkom zherebce, privyazyval ego k konovyazi i vhodil
k nam vosplamenennyj, s yarkim bleskom, v glazah.
- Fridrih |ngel's, - svetyas' uglyami zrachkov, fel'dsher sklonyalsya k moemu
izgolov'yu, - uchit vashego brata, chto nacii ne dolzhny sushchestvovat', a my
obratno govorim, - naciya obyazana sushchestvovat'...
Sryvaya povyazki s moih nog, on vypryamlyalsya i, skripya zubami, sprashival
negromko:
- Kuda? Kuda vas nosit... Zachem ona edet, vasha naciya?.. Zachem mutit,
turbuetsya...
Sovet vyvez nas noch'yu na telege - bol'nyh, ne poladivshih s fel'dsherom,
i staryh evreek v parikah, materej mestechkovyh komissarov.
Nogi moi zazhili. YA dvinulsya dal'she po nishchemu puti na ZHlobin, Orshu,
Vitebsk.
Dulo gaubichnogo orudiya sluzhilo mne prikrytiem na peregone
Novo-Sokol'niki - Loknya. My ehali na otkrytoj ploshchadke. Fedyuha, sluchajnyj
sputnik, prodelyvavshij velikij put' dezertirov, byl skazochnik, ostroslov,
balagur. My spali pod moguchim, korotkim, zadrannym vverh dulom i
sogrevalis' drug ot druga v holstinnoj yame, ustlannoj senom, kak logovo
zverya. Za Loknej Fedyuha ukral moj sunduchok i ischez. Sunduchok vydan byl
mestechkovym Sovetom i zaklyuchal v sebe dve pary soldatskogo bel'ya, suhari i
neskol'ko deneg. Dvoe sutok - my priblizhalis' k Peterburgu - proshli bez
pishchi. Na Carskosel'skom vokzale ya otbyl poslednyuyu strel'bu. Zagraditel'nyj
otryad palil v vozduh, vstrechaya podhodivshij poezd. Meshochnikov vyveli na
perron, s nih stali sryvat' odezhdu. Na asfal't, ryadom s nastoyashchimi lyud'mi,
valilis' rezinovye, nalitye spirtom. V devyatom chasu vechera vokzal
vyshvyrnul menya na Zagorodnyj prospekt iz voyushchego svoego ostroga. Na stene,
cherez ulicu, u zakolochennoj apteki, termometr pokazyval 24 gradusa moroza.
V tunnele Gorohovoj gremel veter; nad kanalom zakatyvalsya gazovyj rozhok.
Bazal'tovaya, ostyvshaya Veneciya stoyala nedvizhimo. YA voshel v Gorohovuyu, kak v
obledeneloe pole, zastavlennoe skalami.
V dome nomer dva, v byvshem zdanii gradonachal'stva, pomeshchalas' CHeka. Dva
pulemeta, dve zheleznyh sobaki, podnyav mordu, stoyali v vestibyule. YA pokazal
komendantu pis'ma Vani Kalugina, moego unter-oficera v SHujskom polku.
Kalugin stal sledovatelem v CHeka; on zval menya v pis'mah.
- Stupaj v Anichkov, - skazal komendant, - on tam teper'...
- Ne dojti mne, - i ya ulybnulsya v otvet.
Nevskij Mlechnym Putem tek vdal' Trupy loshadej otmechali ego, kak
verstovye stolby. Podnyatymi nogami loshadi podderzhivali nebo, upavshee
nizko. Raskrytye zhivoty ih byli chisty i blesteli. Starik, pohozhij na
gvardejca, provez mimo menya igrushechnye reznye sani. Napryagayas', on vbival
v led kozhanye nogi, na makushke u nego sidela tirol'skaya shapochka, bechevka
svyazyvala borodu, sunutuyu v shal'.
- Ne dojti mne, - skazal ya stariku.
On ostanovilsya. L'vinoe, izrytoe lico ego bylo polno spokojstviya. On
podumal o sebe i povlek sani dal'she.
"Tak otpadaet neobhodimost' zavoevat' Peterburg", - podumal ya i
popytalsya vspomnit' imya cheloveka, razdavlennogo kopytami arabskih skakunov
v samom konce puti. |to byl Ieguda Galevi.
Dva kitajca v kotelkah, s buhankami hleba pod myshkami stoyali na uglu
Sadovoj. Zyabkim nogtem oni otmechali dol'ki na hlebe i pokazyvali ih
podhodivshim prostitutkam. ZHenshchiny bezmolvnym paradom prohodili mimo nih.
U Anichkova mosta, u Klodtovyh konej, ya prisel na vystup statui.
Lokot' moj podvernulsya pod golovu, ya rastyanulsya na polirovannoj plite,
no granit opalil menya, vystrelil mnoyu, udaril i brosil vpered, ko dvorcu.
V bokovom, brusnichnogo cveta, fligele dver' byla raskryta. Goluboj
rozhok blestel nad zasnuvshim v kreslah lakeem. V morshchinistom
chernil'no-mertvennom lice spadala guba, oblitaya svetom gimnasterka bez
poyasa nakryvala pridvornye shtany, shityj zolotom pozument. Mohnataya,
chernil'naya strelka ukazyvala put' k komendantu. YA podnyalsya po lestnice i
proshel pustye nizkie komnaty. ZHenshchiny, napisannye cherno i sumrachno, vodili
horovody na potolkah i stenah. Metallicheskie setki zatyagivali okna, na
ramah viseli otbitye shpingalety. V konce anfilady, osveshchennyj tochno na
scene, sidel za stolom v kruzhke solomennyh muzhickih volos Kalugin. Pered
nim na stole goroyu lezhali detskie igrushki, raznocvetnye tryapicy,
izorvannye knigi s kartinkami.
- Vot i ty, - skazal Kalugin, podnimaya golovu, - zdorovo... Tebya zdes'
nado...
YA otodvinul rukoj igrushki, razbrosannye po stolu, leg na blistayushchuyu ego
dosku i... prosnulsya - Proshli mgnoveniya ili chasy - na nizkom divane. Luchi
lyustry igrali nado mnoj v steklyannom vodopade. Srezannye s menya lohmot'ya
valyalis' na polu v natekshej luzhe.
- Kupat'sya, - skazal stoyavshij nad divanom Kalugin, podnyal menya i pones
v vannu. Vanna byla starinnaya, s nizkimi bortami. Voda ne tekla iz kranov.
Kalugin polival menya iz vedra. Na palevyh, atlasnyh pufah, na pletenyh
stul'yah bez spinok razlozhena byla odezhda - halat s zastezhkami, rubaha i
noski iz vitogo, dvojnogo shelka. V kal'sony ya ushel s golovoj, halat byl
skroen na giganta, nogami ya otdavlival sebe rukava.
- Da ty shutish' s nim, chto li, s Aleksandrom Aleksandrovichem, - skazal
Kalugin, zakatyvaya na mne rukava, - mal'chik byl pudov na devyat'...
Koe-kak my podvyazali halat imperatora Aleksandra Tret'ego i vernulis' v
komnatu, iz kotoroj vyshli. |to byla biblioteka Marii Fedorovny, nadushennaya
korobka s prizhatymi k stenam zolochenymi; v malinovyh polosah shkafami.
YA rasskazal Kaluginu - kto ubit u nas v SHujskom polku, kto vybran v
komissary, kto ushel na Kuban'. My pili chaj, v hrustal'nyh stenah stakanov
rasplyvalis' Zvezdy. My zaedali ih kolbasoj iz koniny, chernoj i syrovatoj.
Ot mira otdelyal nas gustoj i legkij shelk gardin; solnce, vdelannoe v
potolok, drobilos' i siyalo, dushnyj zhar naletal ot trub parovogo otopleniya.
- Byla ne byla, - skazal Kalugin, kogda my razdelalis' s koninoj. On
vyshel kuda-to i vernulsya s dvumya yashchikami - podarkom sultana Abdul-Gamida
russkomu gosudaryu. Odin byl cinkovyj, drugoj sigarnyj yashchik, zakleennyj
lentami i bumazhnymi ordenami. "A sa majeste, l'Empereur de toutes les
Russies [Ego velichestvu, imperatoru vserossijskomu (fr.)] - bylo
vygravirovano na cinkovoj kryshke - ot dobrozhelatel'nogo kuzena..."
Biblioteku Marii Fedorovny napolnil aromat, kotoryj byl ej privychen
chetvert' stoletiya nazad. Papirosy 20 sm v dlinu i tolshchinoj v palec byli
obernuty v rozovuyu bumagu; ne znayu, kuril li kto v svete, krome
vserossijskogo samoderzhca, takie papirosy, no ya vybral sigaru. Kalugin
ulybalsya, glyadya na menya.
- Byla ne byla, - skazal on, - avos' ne schitany... Mne lakei
rasskazyvali - Aleksandr Tretij byl zavzyatyj kuril'shchik: tabak lyubil, kvas
da shampanskoe... A na stole u nego, poglyadi, pyatachkovye glinyanye
pepel'nicy da na shtanah - latki...
I vpravdu, halat, v kotoryj menya oblachili, byl zasalen, losnilsya i
mnogo raz chinen.
Ostatok nochi my proveli, razbiraya igrushki Nikolaya Vtorogo, ego barabany
i parovozy, krestil'nye ego rubashki i tetradki s rebyach'ej maznej. Snimki
velikih knyazej, umershih v mladenchestve, pryadi ih volos, dnevniki datskoj
princessy Dagmary, pis'ma sestry ee, anglijskoj korolevy, dysha duhami i
tlenom, rassypalis' pod nashimi pal'cami. Na titulah evangelij i Lamartina
podrugi i frejliny - docheri burgomistrov i gosudarstvennyh sovetnikov - v
kosyh staratel'nyh strochkah proshchalis' s princessoj, uezzhavshej v Rossiyu.
Melkopomestnaya koroleva Luiza, mat' ee, pozabotilas' ob ustrojstve detej;
ona vydala odnu doch' za |duarda VII, imperatora Indii i anglijskogo
korolya, druguyu za Romanova, syna Georga sdelali korolem grecheskim.
Princessa Dagmara stala Mariej v Rossii. Daleko ushli kanaly Kopengagena,
shokoladnye baki korolya Hristiana. Rozhaya poslednih gosudarej, malen'kaya
zhenshchina s lis'ej zloboj metalas' v chastokole Preobrazhenskih grenaderov, no
rodil'naya ee krov' prolilas' v neumolimuyu mstitel'nuyu granitnuyu zemlyu...
Do rassveta ne mogli my otorvat'sya ot gluhoj, gibel'noj etoj letopisi.
Sigara Abdul-Gamida byla dokurena. Nautro Kalugin povel menya v CHeka, na
Gorohovuyu 2. On pogovoril s Urickim. YA stoyal za drapirovkoj, padavshej na
pol sukonnymi volnami. Do menya doletali obryvki slov.
- Paren' svoj, - govoril Kalugin, - otec lavochnik, torguet, da on
otbilsya ot nih... YAzyki znaet...
Komissar vnutrennih del kommun Severnoj oblasti vyshel iz kabineta
raskachivayushchejsya svoej pohodkoj. Za steklami pensne vyvalivalis' obozhzhennye
bessonnicej, razryhlennye, zapuhshie veki.
Menya sdelali perevodchikom pri Inostrannom otdele. YA poluchil soldatskoe
obmundirovanie i talony na obed. V otvedennom mne uglu zala byvshego
Peterburgskogo gradonachal'stva ya prinyalsya za perevod pokazanij, dannyh
diplomatami, podzhigatelyami i shpionami.
Ne proshlo i dnya, kak vse u menya bylo, - odezhda, eda, rabota i tovarishchi,
vernye v druzhbe i smerti, tovarishchi, kakih net nigde v mire, krome kak v
nashej strane.
Tak nachalas' trinadcat' let nazad prevoshodnaya moya zhizn', polnaya mysli
i vesel'ya.
Sergej Vasil'evich Malyshev, stavshij potom predsedatelem Nizhegorodskogo
yarmarochnogo komiteta, obrazoval letom vosemnadcatogo goda pervuyu v nashej
strane prodovol'stvennuyu ekspediciyu. S odobreniya Lenina on nagruzil
neskol'ko poezdov tovarami krest'yanskogo obihoda i povez ih v Povolzh'e,
dlya togo chtoby tam obmenyat' na hleb.
V etu ekspediciyu ya popal kontorshchikom. Mestom dejstviya my vybrali
Novo-Nikolaevskij uezd Samarskoj gubernii. Po vychisleniyam uchenyh etot uezd
pri pravil'nom na nem hozyajstvovanii mozhet prokormit' vsyu Moskovskuyu
oblast'.
Nepodaleku ot Saratova, na pribrezhnoj stancii Uvek, tovary byli
peregruzheny na barzhu. Tryum etoj barzhi prevratilsya v samodel'nyj
universal'nyj magazin. Mezhdu vygnutymi rebrami plavuchego sklada my
pribili, portrety Lenina i Marksa, okruzhili ih kolos'yami, na polkah
raspolozhili sitcy, kosy, gvozdi, kozhu; ne oboshlos' bez garmonik i
balalaek.
Tam zhe, na Uveke, nam pridali buksir - "Ivan Tupicyn", nazvannyj po
imeni volzhskogo kupca, prezhnego hozyaina. Na parohode razmestilsya "shtab" -
Malyshev s pomoshchnikami i kassirami. Ohrana i prikazchiki ustroilis' v barzhe,
pod stojkami.
Peregruzka zanyala nedelyu. V iyul'skoe utro "Tupicyn", vyvalivaya zhirnye
kluby dyma, potashchil nas vverh po Volge, k Baronsku. Nemcy nazyvali ego
Katarinenshtadt. |to teper' stolica oblasti nemcev Povolzh'ya, prekrasnogo
kraya, naselennogo muzhestvennymi nemnogoslovnymi lyud'mi.
Step', prilegayushchaya k Baronsku, pokryta takim tyazhelym zolotom pshenicy,
kakoe est' tol'ko v Kanade. Ona zavalena koronami podsolnuhov i maslyanymi
glybami chernozema. Iz Peterburga, vylizannogo granitnym ognem, my
pereneslis' v russkuyu i etim eshche bolee neobyknovennuyu Kaliforniyu. Funt
hleba stoil v nashej Kalifornii shest'desyat kopeek, a ne desyat' rublej, kak
na severe. My nakinulis' na bulku s ozhestocheniem, kotorogo teper' nel'zya
peredat'; v pautinnuyu myakot' vonzalis' sobach'i ottochivshiesya zuby. Nedeli
dve posle priezda nas tomil hmel' blazhennogo nesvareniya zheludka. Krov',
potekshaya po zhilam, imela - tak mne kazalos' - vkus i cvet malinovogo
varen'ya.
Malyshev rasschital verno; torgovlya poshla hodko. So vseh kraev stepi k
beregu tyanulis' medlennye potoki teleg. Po spinam sytyh loshadej dvigalos'
solnce. Solnce siyalo na vershinah pshenichnyh holmov. Telegi tysyachami tochek
spuskalis' k Volge. Ryadom s loshad'mi shagali giganty v sherstyanyh fufajkah,
potomki gollandskih fermerov, pereselennyh pri Ekaterine v Privolzhskie
urochishcha. Lica ih ostalis' takimi zhe, kak v Saardame i Gaarleme. Pod
patriarhal'nym mhom brovej, v seti kozhanyh morshchin, blesteli kapli
poblekshej biryuzy. Dym trubok tayal v golubyh molniyah, protyanuvshihsya nad
step'yu. Kolonisty medlenno vshodili na barzhu po trapu; derevyannye ih
bashmaki stuchali, kak kolokola tverdosti i pokoya. Tovar vybirali staruhi v
nakrahmalennyh chepcah i korichnevyh tal'mah. Pokupki vynosilis' k brichkam.
Domoroshchennye zhivopiscy rassypali vdol' etih vozkov ohapki polevyh cvetov i
rozovye bych'i mordy. Naruzhnaya storona brichek byla zakrashena obyknovenno
sinim glubokim tonom. V nem goreli voskovye yabloki i slivy, tronutye
solnechnym luchom.
Iz dal'nih mest priezzhali na verblyudah. ZHivotnye lozhilis' na beregu,
rascherchivaya gorizont svalivayushchimisya gorbami. Torgovlya nasha konchalas' k
vecheru. Lavka zapiralas'; ohrana, sostoyavshaya iz invalidov, i prikazchiki
razoblachalis' i prygali s bortov v Volgu, podozhzhennuyu zakatom. V dalekoj
stepi krasnymi valami hodili hleba, v nebe obrushivalis' steny zakata.
Kupan'e sotrudnikov prodovol'stvennoj v Samarskuyu guberniyu ekspedicii (tak
nazyvalis' my v oficial'nyh bumagah) predstavlyalo soboj neobyknovennoe
"zrelishche. Kaleki podnimali v vode ilistye rozovye fontany. Ohranniki byli
ob odnoj noge, drugie nedoschityvali ruki ili glaza. Oni spryagalis' po
dvoe, chtoby plavat'. Na dvuh chelovek prihodilos' dve nogi, oni kolotili
obrubkami po vode, ilistye strui vtyagivalis' vodovorotom mezhdu ih tel.
Rycha i fyrkaya kaleki vyvalivalis' na bereg; razygravshis', oni potryasali
kul'tyapkami navstrechu nesushchimsya nebesam, zakidyvali sebya peskom i
borolis', uminaya drug druzhke obrublennye konechnosti. Posle kupan'ya my
otpravlyalis' uzhinat' v traktir Karla Bidermaera. |tot uzhin uvenchival nashi
dni. Dve devki s krovavo-kirpichnymi rukami - Avgusta i Anna - podavali nam
kotlety, ryzhie bulyzhniki, shevelivshiesya v struyah kipyashchego masla i
zavalennye skirdami zharenogo kartofelya. Dlya vkusa v derevenskuyu
goropodobnuyu etu edu podbavlyali luk i chesnok. Pered nami stavili banki s
kislymi ogurcami. Iz kruglyh okoshechek, vyrezannyh vysoko, u potolka, shel s
bazarnoj ploshchadi dym zakata. Ogurcy kurilis' v bagrovom dymu i pahli, kak
morskoj bereg. My zapivali myaso sidrom. Obitateli Peskov i Ohty, obyvateli
prigorodov, obledenevshih v zheltoj moche, my kazhdyj vecher nanovo chuvstvovali
sebya zavoevatelyami. Okoshechki, vysechennye v stoletnih chernyh stenah,
pohodili na illyuminatory. Skvoz' nih prosvechival dvorik bozhestvennoj
chistoty, nemeckij dvorik s kustami roz i glicinij, s fioletovoj propast'yu
raskrytoj konyushni. Staruhi v tal'mah vyazali u porogov chulki Gullivera. S
pastbishch vozvrashchalis' stada. Avgusta i Anna prisazhivalis' na skameechki k
korovam. V sumerkah mercali raduzhnye korov'i glaza. Vojny, kazalos', ne
bylo i net na svete. I vse-taki front ural'skih kazakov prohodil v
dvadcati verstah ot Baronska. Karl Bidermaer ne dogadyvalsya o tom, chto
grazhdanskaya vojna katitsya k ego domu.
Noch'yu ya vozvrashchalsya v nash tryum s Seleckim, takim zhe kontorshchikom, kak i
ya. On zapeval po doroge. Iz strel'chatyh okon vysovyvalis' golovy v
kolpakah. Lunnyj svet stekal po krasnym kanalam cherepicy. Gluhoj laj sobak
podnimalsya nad russkim Saardamom. Avgusty i Anny, okamenev, slushali penie
Seleckogo. Bas ego donosil nas do stepi, k goticheskoj izgorodi hlebnyh
ambarov. Lunnye perekladiny drozhali na reke, t'ma byla legka; ona
otstupala k pribrezhnomu pesku; v porvannom nevode zagibalis' svetyashchiesya
chervi.
Golos Seleckogo byl neestestvennoj sily. Sazhennyj detina, on
prinadlezhal k tomu razryadu provincial'nyh SHalyapinyh, kotoryh, na schast'e
nashe, rasseyano mnozhestvo na Rusi. U nego bylo takoe zhe lico, kak u
SHalyapina - ne to shotlandskogo kuchera, ne to ekaterininskogo vel'mozhi. On
byl prostovat, ne v primer bozhestvennomu svoemu prototipu, no golos ego,
bezgranichno, smertel'no razdvigayas', napolnyal dushu sladost'yu
samounichtozheniya i cyganskogo zabyt'ya. Kandal'nye pesni on predpochital
ital'yanskim ariyam. Ot Seleckogo v pervyj raz uslyshal ya grechaninovskuyu
"Smert'". Grozno, neumolimo, strastno shlo po nocham nad temnoj vodoj:
...Ona ne zabudet, pridet, prigolubit,
Obnimet, naveki polyubit, -
I brachnyj svoj, tyazhkij, nadenet venec.
V mgnovennoj obolochke, nazyvaemoj chelovekom, pesnya techet, kak voda
vechnosti. Ona vse smyvaet i vse rodit.
Front prohodil v dvadcati verstah. Ural'skie kazaki, soedinivshis' s
cheshskim batal'onom majora Vozhenilika, pytalis' vybit' iz Nikolaevska
razroznennye otryady krasnyh. Severnee - iz Samary - nastupali vojska
Komucha - Komiteta chlenov Uchreditel'nogo sobraniya. Raspylennye i
neobuchennye nashi chasti peregruppirovalis' na levom beregu. Tol'ko chto
izmenil Murav'ev. Sovetskim glavnokomanduyushchim byl naznachen Vicetis.
Oruzhie dlya fronta privozili iz Saratova. Raz, a to i dva raza v nedelyu
k baronskoj pristani prishvartovyvalsya belo-rozovyj samoletskij parohod
"Ivan-da-Mar'ya". On privozil vintovki i snaryady. Paluba parohoda byvala
ustavlena yashchikami s nabitymi po trafaretu cherepami, s nadpis'yu pod
cherepami: "Smertel'no".
Komandoval parohodom Korostelev, ispitoj chelovek s l'nyanym visyachim
volosom. Korostelev byl begun, neustroennaya dusha, brodyaga. On na
parusnikah ezdil po Belomu moryu, peshkom oboshel Rossiyu, pobyval v tyur'me i
v monastyre na poslushanii.
Vozvrashchayas' ot Bidermaera, my vsegda zahodili k nemu, esli nahodili u
pristani ogni "Ivan-da-Mar'i". Odnazhdy noch'yu, poravnyavshis' s hlebnymi
ambarami, s volshebnoj etoj liniej sinih i korichnevyh zamkov, my uvideli
fakel, pylavshij vysoko v nebe. My vozvrashchalis' s Seleckim domoj v tom
razmyagchennom i strastnom sostoyanii, kakoe mozhet proizvesti neobyknovennaya
eta storona, molodost', noch', tayushchie ognennye kol'ca na reke.
Volga katilas' neslyshno. Ognej ne bylo na "Ivan-da-Mar'e", korpus
parohoda temnel mertvo, tol'ko fakel rvalsya vysoko nad nim. Plamya metalos'
nad machtoj i chadilo. Seleckij pel, poblednev i zakinuv golovu. On podoshel
k vode i oborval. My vzoshli na mostiki, nikem ne ohranyaemye. Na palube
valyalis' yashchiki i orudijnye kolesa. YA tolknul dver' kapitanskoj kayuty, ona
otkrylas'. Na zalitom stole gorela bez stekla zhestyanaya lampa. ZHelezka,
okruzhavshaya fitil', plavilas'. Okna byli zabity gorbatymi doskami. Ot
bidonov, valyavshihsya pod stolom, shel sernyj duh samogona. Korostelev v
holshchovoj rubahe sidel na polu v zelenyh struyah blevotiny. Monasheskij
volos, skleivshis', stoyal vokrug ego lica. Korostelev, ne otryvayas',
smotrel s polu na svoego komissara latysha Larsona. Tot, postaviv pered
soboj zheltyj karton "Pravdy", chital ego v svete plavyashchegosya kerosinovogo
kostra.
- Vot ty kakoj, - skazal s polu Korostelev. - Prodolzhaj to, chto ty
govoril... Muchaj nas, esli hochesh'...
- Zachem ya budu govorit', - otozvalsya Larson, povernulsya spinoj i
otgorodilsya svoim kartonom, - luchshe ya tebya poslushayu...
Na barhatnom divane, svesiv nogi, sidel ryzhij muzhik.
- Lisej, - skazal emu Korostelev, - vodki.
- Vsya, - otvetil Lisej, - i dostat' negde...
Larson otstavil karton i zahohotal vdrug, tochno drob' stala vybivat':
- Rossijskomu cheloveku vypit' trebuetsya, - latysh govoril s akcentom, -
u rossijskogo cheloveka dusha malo-malo razoshlas', a tut dostat' negde...
Zachem togda Volga nazyvaetsya?..
Hudaya detskaya sheya Korosteleva vytyanulas', nogi ego v holshchovyh shtanah
razbrosalis' po polu. ZHalobnoe nedoumenie otrazilos' v ego glazah, potom
oni zasiyali.
- Muchaj nas, - skazal on chut' slyshno i vytyanul sheyu, - muchaj nas,
Karl...
Lisej slozhil puhlye ruki i posmotrel na latysha sboku:
- Ish', Volgu remizit... Net, tovarishch, ty nashu Volgu ne remiz', ne
poroch'... Znaesh', kak u nas pesnya igraetsya: "Volga-matushka, reka
carica"...
My s Seleckim vse stoyali u dveri. YA podumyval ob otstuplenii.
- Vot nikoim obrazom ne pojmu, - obratilsya k nam Larson, on, vidimo,
prodolzhal davnishnij spor, - mozhet, tovarishchi raz座asnyat mne, kak eto tak
vyhodit, chto zhelezo-beton okazyvaetsya huzhe berezok da osinok, a dirizhabli
huzhe kaluckogo der'ma?..
Lisej povertel golovoj v vatochnom vorotnike. Nogi ego ne dostavali do
polu, puhlymi pal'cami, prizhatymi k zhivotu, on plel nevidimuyu set'.
- CHto ty, drug, ob Kaluge znaesh', - uspokoitel'no skazal Lisej, - v
Kaluge, ya tebe skazhu, znamenityj narod zhivet: velikolepnyj, esli zhelaesh'
znat', narod...
- Vodki, - proiznes s polu Korostelev.
Larson snova zaprokinul porosyach'yu svoyu golovu i rezko zahohotal.
- My-sta da vy-sta, - probormotal latysh, pridvigaya k sebe karton, -
avos' da nebos'...
Burnyj pot bil na ego lbu, v koltune bescvetnyh volos plavali maslyanye
strui ognya.
- Avos' da nebos', - on snova fyrknul, - my-sta da vy-sta...
Korostelev potrogal pal'cami vokrug sebya. On dvinulsya i popolz, zabiraya
vpered rukami, tashcha za soboj skelet v holshchovoj rubahe.
- Ty ne smeesh' muchit' Rossiyu, Karl, - prosheptal on, podpolzshi k latyshu,
uvaril ego svedennoj ruchkoj po licu i s vizgom stal ob nego stuchat'sya.
Tot nadulsya i poverh spolzshih ochkov osmotrel vseh nas. Potom on obmotal
vokrug pal'cev shelkovuyu reku volos Korosteleva i vdavil ego licom v pol.
On podnyal ego i snova opustil.
- Poluchil, - otryvisto skazal Larson i otshvyrnul kostlyavoe telo, - i
eshche poluchish'...
Korostelev, upershis' v ladoni, pripodnyalsya nad polom po-sobach'i. Krov'
tekla u nego iz nozdrej, glaza kosili. On povodil imi, potom vskinulsya i s
voem zabralsya pod stol.
- Rossiya, - vyl on, protyagivaya ruki, i kolotilsya, - Rossiya...
Lopaty bosyh ego stupnej vyskochili i vtyanulis'. Odno tol'ko slovo - so
svistom i stonom - mozhno bylo rasslyshat' v ego vizge.
- Rossiya, - vyl on, protyagivaya ruki, i kolotilsya golovoj.
Ryzhij Lisej sidel na barhatnom divane.
- S poldnya zavelis', - obernulsya on ko mne i Seleckomu, - vse ob Rassee
b'yutsya, vse Rasseyu zhaleyut...
- Vodki, - tverdo skazal iz-pod stola Korostelev. On vylez i stal na
nogi. Volosy ego, vzmokshie v krovavoj luzhe, padali na shcheku.
- Gde vodka, Lisej?
- Vodka, drug, v Voznesenskom, sorok verst, hosh' po vode sorok verst,
hosh' po zemle sorok verst... Tam none hram, samogon obyazan byt'... Nemcy,
chto hosh' delaj, ne derzhat...
Korostelev povernulsya i vyshel na pryamyh zhuravlinyh nogah.
- My kaluckie, - neozhidanno zakrichal Larson.
- Ne uvazhaet Kalugu, - vydohnul Lisej, - hot' ty shto... A ya v ej byl, v
Kaluge... V ej strojnyj narod zhivet, znamenityj...
Za stenoj prokrichali komandu, poslyshalsya zvuk yakorya, yakor' poshel vverh.
Brovi Liseya podnyalis'.
- Nikak v Voznesenskoe edem?..
Larson zahohotal, otkinuv golovu. YA vybezhal iz kayuty. Bosoj Korostelev
stoyal na kapitanskom mostike. Mednyj otblesk luny lezhal na raskroennom ego
lice. Shodni upali na bereg. Matrosy, kruzhas', namatyvali kanaty.
- Dmitrij Alekseevich, - kriknul vverh Seleckij, - nas-to otpusti, my-to
pri chem?..
Mashiny, vzorvavshis', pereshli na besporyadochnyj stuk. Koleso rylo vodu. U
pristani myagko razodralas' sgnivshaya doska. "Ivan-da-Mar'ya" vorochal nosom.
- Poehali, - skazal Lisej, vyshedshij na palubu, - poehali v Voznesenskoe
za samogonom...
Raskruchivaya koleso, "Ivan-da-Mar'ya" nabiral bystrotu. V mashine
narastala maslyanaya tolkotnya, shelest, svist, veter. My leteli vo mrake, ne
svorachivaya po storonam, sbivaya bakeny, signal'nye veshki i krasnye ogni.
Voda, penyas' pod kolesami, letela nazad, kak pozlashchennoe krylo pticy. Luna
vrylas' v chernye vodovoroty. "Farvater Volgi izvilist, - vspomnil ya frazu
iz uchebnika, - on izobiluet melyami...". Korostelev pereminalsya na
kapitanskom mostike. Golubaya svetyashchayasya kozha obtyagivala ego skuly.
- Polnyj, - skazal on v rupor.
- Est' polnyj, - otvetil gluhoj nevidimyj golos.
- Eshche daj...
Vnizu molchali.
- Sorvu mashinu, - otvetil golos posle molchaniya.
Fakel sorvalsya s machty i provolochilsya po krutyashchejsya volne. Parohod
kachnulsya, vzryv, prodrozhav, proshel po korpusu. My leteli vo mrake, nikuda
ne svorachivaya. Na beregu vzvilas' raketa, po nas udarili trehdyujmovkoj.
Snaryad prosvistal v machtah. Povarenok, tashchivshij po palube samovar, podnyal
golovu. Samovar vyskol'znul iz ego ruk, pokatilsya po lestnice, tresnul, i
bleshchushchaya struya poneslas' po gryaznym stupenyam. Povarenok oskalilsya,
privalilsya k lestnice i zasnul. Izo rta ego zabil smertnyj zapah samogona.
Vnizu, sredi zamaslivshihsya cilindrov, kochegary, golye do poyasa, reveli,
razmahivali rukami, valilis' na pol. V zhemchuzhnom svechenii valov otrazhalis'
iskazhennye ih lica. Komanda parohoda "Ivan-da-Mar'ya" byla p'yana. Odin
rulevoj tverdo dvigal svoj krug. On obernulsya, uvidev menya.
- ZHid, - skazal mne rulevoj, - chto s detyami budet?..
- S kakimi detyami?
- Deti ne uchatsya, - skazal rulevoj, vorochaya krugom, - deti vory
budut...
On priblizil ko mne svincovye sinie skuly i zaskripel zubami. CHelyusti
ego skrezhetali, kak zhernova. Zuby, kazalos', razmalyvayutsya v pesok.
- Zagryzu...
YA popyatilsya ot nego. Po palube prohodil Lisej.
- CHto budet, Lisej?
- Dolzhen dovezti, - skazal ryzhij muzhik i sel na lavochku otdohnut'.
My spustili ego v Voznesenskom. "Hrama" tam ne okazalos', ni ognej, ni
karuseli. Pologij bereg byl temen, prikryt nizkim nebom. Lisej potonul v
temnote. Ego ne bylo bol'she chasu, on vynyrnul u samoj vody, nagruzhennyj
bidonami. Ego soprovozhdala ryabaya baba, statnaya, kak loshad'. Detskaya kofta,
ne po nej, obtyagivala grud' baby. Kakoj-to karlik v ostrokonechnoj vatnoj
shapke i malen'kih sapozhkah, razinuv rot, stoyal tut zhe i smotrel, kak my
gruzilis'.
- Slivochnyj, - skazal Lisej, stavya bidony na stol, - samyj slivochnyj
samogon...
I gonka prizrachnogo nashego korablya vozobnovilas'. My priehali v Baronsk
k rassvetu. Reka rasstilalas' neobozrimo. Voda stekala s berega, ostavlyaya
atlasnuyu sinyuyu ten'. Rozovyj luch udaril v tuman, povisshij na kloch'yah
kustov. Gluhie krashenye steny ambarov, tonkie ih shpili medlenno
povernulis' i stali podplyvat' k nam. My podhodili k Baronsku pod raskaty
pesni. Seleckij prochistil gorlo butylkoj samogo slivochnogo i raspelsya. Tut
vse bylo - Bloha Musorgskogo, hohot Mefistofelya i ariya pomeshavshegosya
mel'nika: "Ne mel'nik ya - ya voron"...
Bosoj Korostelev, peregnuvshis', lezhal na peril'cah kapitanskogo
mostika. Golova ego s prikrytymi vekami pomatyvalas', rassechennoe lico
bylo zakinuto k nebu, po nem bluzhdala neyasnaya detskaya ulybka. Korostelev
ochnulsya, kogda my zamedlili hod.
- Alesha, - skazal on v rupor, - samyj polnyj.
I my vrezalis' v pristan' s polnogo hoda. Doska, pomyataya nami v proshlyj
raz, razletelas'. Mashinu zastoporili vovremya.
- Vot i dovez, - skazal Lisej, okazavshijsya ryadom so mnoj, - a ty, drug,
opasyvalsya...
Na beregu vystroilis' uzhe chapaevskie tachanki. Raduzhnye polosy temneli i
ostyvali na beregu, tol'ko chto ostavlennom vodoj. U samoj pristani
valyalis' zaryadnye yashchiki, broshennye v prezhnie priezdy. Na odnom iz yashchikov v
papahe i nepodpoyasannoj rubahe sidel Makeev, komandir sotni u CHapaeva.
Korostelev poshel k nemu, rasstaviv ruki.
- Opyat' ya, Kostya, nachudil, - skazal on s detskoj svoej ulybkoj, - vse
goryuchee izvel...
Makeev bokom sidel na yashchike, kloch'ya papahi svisali nad bezbrovymi
zheltymi dugami glaz. Mauzer s nekrashenoj ruchkoj lezhal u nego na kolenyah.
On vystrelil, ne oborachivayas', i promahnulsya.
- Fu ty, nu ty, - prolepetal Korostelev, ves' svetyas', - vot ty i
rasserdilsya... - On shire rasstavil hudye ruki. - Fu ty, nu ty...
Makeev vskochil, zavertelsya i vypustil iz mauzera vse patrony. Vystrely
prozvuchali toroplivo. Korostelev eshche chto-to hotel skazat', no ne uspel,
vzdohnul i upal na koleni. On opustilsya k obod'yam, k kolesam tachanki, lico
ego razletelos', molochnye plastinki cherepa prilipli k obod'yam. Makeev,
prignuvshis', vydergival iz obojmy poslednij zastryavshij patron.
- Otshutilis', - skazal on, obvodya vzglyadom krasnoarmejcev i vseh nas,
skopivshihsya u shoden.
Lisej, prisedaya, protrusil s poponoj v rukah i nakryl eyu Korosteleva,
dlinnogo, kak derevo. Na parohode shla odinochnaya strel'ba. CHapaevcy, begaya
po palube, arestovyvali komandu. Baba, pristaviv ladon' k ryabomu licu,
smotrela s borta na bereg soshchurennymi, nezryachimi glazami.
- YA te poglyazhu, - skazal ej Makeev, - ya nauchu goryuchee zhech'...
Matrosov vyvodili po odnomu. Za ambarami ih vstrechali nemcy, vysypavshie
iz svoih domov. Karl Bidermaer stoyal sredi svoih zemlyakov. Vojna prishla k
ego porogu.
V etot den' nam vypalo mnogo raboty. Bol'shoe selo Fridental' priehalo
za tovarom. Cep' verblyudov legla u vody. Vdali, v bescvetnoj zhesti
gorizonta, zavertelis' vetryaki.
Do obeda my ssypali v barzhu fridental'skoe zerno, k vecheru menya vyzval
Malyshev. On umyvalsya na palube "Tupicyna". Invalid s zashpilennym rukavom
slival emu iz kuvshina. Malyshev fyrkal, kryahtel, podstavlyaya shcheki. Obtirayas'
polotencem, on skazal svoemu pomoshchniku, prodolzhaya, vidimo, ranee zateyannyj
razgovor.
- I pravil'no... Bud' ty trizhdy horoshij chelovek - i v skitah ty byl, i
po Belomu moryu hodil, i chelovek ty otchayannyj, - a vot goryuchee, sdelaj
milost', ne zhgi...
My poshli s Malyshevym v kayutu. YA oblozhilsya tam vedomostyami i stal pisat'
pod diktovku telegrammu Il'ichu.
- Moskva. Kreml'. Leninu.
V telegramme my soobshchali ob otpravke proletariyam Peterburga i Moskvy
pervyh marshrutov s pshenicej, dvuh poezdov po dvadcat' tysyach pudov zerna v
kazhdom.
1920-1928.
GAPA GUZHVA (Pervaya glava iz knigi "Velikaya Krinica")
Na maslyanoj tridcatogo goda v Velikoj Krinice sygrali shest' svadeb. Ih
otgulyali s bujstvom, kakogo davno ne bylo. Obychai stariny vozrodilis'.
Odin svat, zahmelev, sunulsya probovat' nevestu - poryadok etot let dvadcat'
kak byl ostavlen v Velikoj Krinice. Svat uspel razmotat' kushak i brosil
ego na zemlyu. Nevesta, oslabev ot smeha, tryasla starika za borodu. On
nastupal na nee grud'yu, gogotal i topal sapozhishchami. Stariku, vprochem, ne
iz chego bylo trevozhit'sya. Iz shesti monyak, podnyatyh nad hatami, tol'ko dve
byli smocheny brachnoj krov'yu, ostal'nym nevestam dosvitki ne proshli darom.
Odnu monyaku dostal krasnoarmeec, priehavshij na pobyvku, za drugoj polezla
Gapa Guzhva. Kolotya muzhchin po golovam - ona vskochila na kryshu i stala
vzbirat'sya po shestu. On gnulsya i kachalsya pod tyazhest'yu ee tela. Gapa
sorvala krasnuyu tryapku i s容hala vniz po shestu. Na izgorbine kryshi stoyali
stol i taburet, a na stole pol-litra i narezano kuskami holodnoe myaso.
Gapa oprokinula butylku sebe v rot; svobodnoj rukoj ona razmahivala
monyakoj. Vnizu gremela i plyasala tolpa. Stul skol'zil pod Gapoj, treshchal i
raz容zzhalsya. Berezanskie chabany, gnavshie v Kiev volov, vozzrilis' na babu,
pivshuyu vodku v vysote, pod samym nebom.
- Razve to baba, - otvetili im svaty, - to chert, vdova nasha...
Gapa shvyryala s kryshi hleb, prut'ya, tarelki. Dopiv vodku, ona razbila
butylku ob vystup truby. Muzhiki, sobravshiesya vnizu, otvetili ej revom.
Vdova prygnula na zemlyu, otvyazala dremavshuyu u tyna kobylu s mohnatym
bryuhom i poskakala za vinom. Ona vernulas', oblozhennaya flyazhkami, kak
cherkes patronami Kobyla, tyazhelo dysha, zaprokidyvala mordu; zherebyj ee
zhivot zapadal i razduvalsya, v glazah tryaslos' loshadinoe bezumie.
Plyasali na svad'bah s platochkami, opustiv glaza i topchas' na meste.
Odna Gapa razletalas' po-gorodskomu. Ona plyasala v pare s lyubovnikom svoim
Grishkoj Savchenko. Oni shvatyvalis' slovno v boyu; v upryamoj zlobe obryvali
drug drugu plechi; kak podshiblennye padali oni na zemlyu, vybivaya drob'
sapogami.
SHel tretij den' velikokrinickih svadeb. Druzhki, obmazavshis' sazhej i
vyvernuv tulupy, kolotili v zaslonki i begali po selu. Na ulice zazhglis'
kostry. CHerez nih prygali lyudi s narisovannymi rogami. Loshadej zapryagli v
lohani; oni bilis' po kochkam i neslis' cherez ogon'. Muzhiki upali,
srazhennye snom. Hozyajki vybrasyvali na zadvorki bituyu posudu. Novobrachnye,
pomyv nogi, vzoshli na vysokie posteli, i tol'ko Gapa doplyasyvala odna v
pustom sarae. Ona kruzhilas', prostovolosaya, s bagrom v rukah. Dubina ee,
obmazannaya degtem, obrushivalas' na steny. Udary sotryasali stroenie i
ostavlyali chernye, lipkie rany.
- My smertel'nye, - sheptala Gapa, vorochaya bagrom.
Soloma i doski sypalis' na zhenshchinu, steny rushilis'. Ona plyasala,
prostovolosaya, sredi razvalin, v grohote i pyli rassypayushchihsya pletnej,
letyashchej truhi i perelamyvayushchihsya dosok. V oblomkah vertelis', otbivaya
takt, ee sapozhki s krasnymi otvorotami.
Spuskalas' noch'. V ottayavshih yamah ugasali kostry. Saraj vz容roshennoj
grudoj lezhal na prigorke. CHerez dorogu v sel'rade zachadil rvanyj ogonek.
Gapa otshvyrnula ot sebya bagor i pobezhala po ulice.
- Ivashko, - zakrichala ona, vryvayas' v sel'radu, - hodim gulyat' s nami,
propivat' nashu zhizn'...
Ivashko byl upolnomochennyj rika po kollektivizacii. Dva mesyaca proshlo s
teh por, kak nachalsya - razgovor ego s Velikoj Krinicej. Polozhiv na stol
ruki, Ivashko sidel pered myatoj, obkusannoj grudoj bumag. Kozha ego vozle
viskov smorshchilas', zrachki bol'noj koshki viseli v glaznicah. Nad nimi
torchali rozovye golye dugi.
- Ne brezgovaj nashim krest'yanstvom, - zakrichala Gapa i topnula nogoj.
- YA ne brezgovayu, - unylo skazal Ivashko, - tol'ko mne netaktichno s vami
gulyat'.
Pritoptyvaya i razvodya rukami, Gapa proshlas' pered nim.
- Hodi s nami karavaj delit', - skazala baba, - vse tvoi budem,
predstavnik, tol'ko zavtra, ne segodnya...
Ivashko pokachal golovoj.
- Mne netaktichno s vami karavaj delit', - skazal on, - razve zh vy
lyudi?.. Vy zh na sobak gavkaete, ya ot vas vosem' kil vesu poteryal...
On pozheval gubami i prikryl veki. Ruki ego potyanulis', nasharili na
stole holstinnyj portfel'. On vstal, kachnulsya grud'yu vpered i, slovno vo
sne, volocha nogi, poshel k vyhodu.
- |tot grazhdanin - chistoe zoloto, - skazal emu vsled sekretar'
Harchenko, - bol'shuyu sovest' v sebe imeet, no tol'ko Velikaya Krinica
slishkom grubo s nim obratilas'...
Nad pryshchami i pugovkoj nosa u Harchenki byl vydelan pepel'nyj hoholok.
On chital gazetu, zadrav nogi na skam'yu.
- Dozhdutsya lyudi voron'kovskogo sud'i, - skazal Harchenko, perevorachivaya
gazetnyj list, - togda vospomyanut.
Gapa vyvernula iz-pod yubki koshel' s podsolnuhami.
- Pochemu ty dolzhnost' svoyu pomnish', sekretar', - skazala baba, - pochemu
ty smerti boish'sya?.. Kogda eto bylo, chtoby muzhik pomirat' otkazyvalsya?..
Na ulice, vokrug kolokol'ni, kipelo chernoe vspuhshee nebo, mokrye haty
vygnulis' i spolzli. Nad nimi trudno vysekalis' zvezdy, veter stlalsya
ponizu.
V senyah svoej haty Gapa uslyshala mernoe bormotan'e, chuzhoj osipshij
golos. Strannica, zabredshaya nochevat', podognuv pod sebya nogi, sidela na
pechi. Malinovye niti lampad opletali ugol. V pribrannoj hate razveshana
byla tishina; spirtnym, yablochnym duhom neslo ot sten i prostenkov.
Bol'shegubye docheri Gapy, zadrav snizu golovy, ustavilis' na pobirushku.
Devushki porosli korotkim, konskim volosom, guby ih byli vyvernuty, uzkie
lby svetilis' zhirno i mertvo.
- Breshi, babusya Rahivna, - skazala Gapa i prislonilas' k stene, - ya
tomu ohotnica, kogda breshut...
Pod potolkom Rahivna zapletala sebe kosicy, ryadkami nakladyvala na
malen'kuyu golovu. U kraya pechi rasstavilis' vymytye izurodovannye ee
stupni.
- Tri patriarha rahuyutsya v svete, - skazala staruha, myatoe ee lico
poniklo, - moskovskogo patriarha zatochila nasha derzhava, ierusalimskij
zhivet u turok, vsem hristianstvom vladeet antiohijskij patriarh... On
vyslal na Ukrainu sorok greckih popov, chtob proklyast' cerkvi, gde derzhava
snyala dzvony... Greckie popy proshli Holodnyj YAr, narod bachil ih v
Ostrogradskom, k proshchenomu voskresen'yu budut oni u vas v Velikoj
Krinice...
Rahivna prikryla veki i umolkla. Svet lampady stoyal v uglubleniyah ee
stupnej.
- Voron'kovskij sud'ya, - ochnuvshis' skazala staruha, - v odni sutki
proizvel v Voron'kove kolgosp... Devyat' gospodarej on zabral v holodnuyu...
Nautro ih dolya byla idti na Sahalin. Donyu moya, vezde lyudi zhivut, vezde
Hristos slavitsya... Perebuli tyi gospodari noch' v holodnoj, yavlyaetsya
strazha - brat' ih... Vidchinyaet strazha dver' ot ostroga, na svete polnoe
utro, devyat' gospodarej kachayutsya pod balkami, na svoih opoyaskah...
Rahivna dolgo vozilas', prezhde chem ulech'sya. Razbiraya loskutki, ona
sheptalas' so svoim bogom, kak shepchutsya so starikom, kotoryj tut zhe lezhit
na pechi, potom srazu i legko zadyshala. CHuzhoj muzh, Grishka Savchenko, spal
vnizu na lave. On slozhilsya, kak razdavlennyj na samom krayu, i vygnul
spinu; zhiletka vzdybilas' na nej, golova ego byla vsunuta v podushki.
- Muzhickoe kohannya. - Gapa vstryahnula ego i rastolkala, - ya dobre znayu
muzhickoe ce kohannya... Otvorotili rylo - cholovik ot zhinki i toptayutsya...
Ne k sebe prishel, ne k Odarke...
Polnochi oni katalis' po lave, vo t'me, s szhatymi gubami, s rukami,
protyanutymi cherez t'mu. Kosa Gapy pereletala cherez podushku. Na rassvete
Grishka vskinulsya, zastonal i zasnul, oskalivshis'. Gape vidny byli
korichnevye plechi docherej, nizkolobyh, gubatyh, s chernymi grudyami.
- Verblyudy takie, - podumala ona, - otkuda oni ko mne?..
V dubovoj rame okna dvinulas' t'ma. Rassvet raskryl v tuchah fioletovuyu
polosu. Gapa vyshla vo dvor. Veter szhal ee, kak studenaya voda v reke. Ona
zapryagla, vzvalila na drovni meshki s, pshenicej, - za prazdniki muka
podbilas' u vseh. V tumane, v paru rassveta propolzla doroga.
Na mel'nice spravilis' tol'ko k sleduyushchemu vecheru. Ves' den' shel sneg.
U samogo sela, iz l'yushchejsya pryamoj steny, navstrechu Gape vynyrnul
korotkonogij YUshko Trofim v razmokshem treuhe. Plechi ego, nakrytye snezhnym
okeanom, razdalis' i oseli.
- Nu, prosypalis', - zabormotal on, podhodya k sanyam, i podnyal chernoe
kostistoe lico.
- A imenno shto?.. - Gapa potyanula k sebe vozhzhi.
- Noch'yu vsya golovka naehala, - skazal Trofim, - babusyu tvoyu
zakonvertovali... Golova riku priehal, sekretar' rajkomu... Ivashku zameli,
na ego dolzhnost' - voron'kovskij sud'ya...
Usy Trofima podnyalis', kak u morzha, sneg shevelilsya na nih. Gapa tronula
loshad', potom snova potyanula vozhzhi.
- Trofime, babusyu za shto?..
YUshko ostanovilsya i protrubil izdaleka, skvoz' veyushchie, letyashchie snega.
- Kazhut', agitaciyu razvodila pro konec sveta...
Pripadaya na nogu, on poshel dal'she, i sejchas zhe shirokuyu ego spinu
zaterlo nebo, slivsheesya s zemlej.
Pod容hav k hate, Gapa postuchala v okno knutom. Docheri ee torchali u
stola v shalyah i bashmakah, kak na posidelkah.
- Maty, - skazala starshaya, svalivaya meshki, - bez vas prihodila Odarka,
vzyala Grishku do domu...
Docheri nakryli na stol, postavili samovar. Pouzhinav, Gapa ushla v
sel'radu. Tam, usevshis' na lavkah vdol' sten, molchali stariki iz sela
Velikaya Krinica. Okno, razbitoe vo vremya proshlyh sporov, zadelali listom
fanery, steklo lampy bylo proterto, k shcherbatoj stene pribili plakat -
"Prohannya ne palit'". Voron'kovskij sud'ya, podnyav plechi, chital u stola. On
chital knigu protokolov velikokrinickoj sel'rady; vorotnik drapovogo ego
pal'tishka byl nastavlen. Ryadom za stolom sekretar' Harchenko pisal svoemu
selu obvinitel'nyj akt. On raznosil po razgraflennym listam vse
prestupleniya, nedoimki i shtrafy, vse rany, yavnye i skrytye. Priehav v
selo, Osmolovskij, sud'ya iz Voron'kova, otkazalsya sozvat' sbory, obshchee
sobranie grazhdan, kak eto delali upolnomochennye do nego, on ne proiznes
rechi i tol'ko prikazal sostavit' spisok nedoimshchikov, byvshih torgovcev,
spiski ih imushchestva, posevov i usadeb.
Velikaya Krinica molchala, prisev na lavki. Svist i tresk harchenkinogo
pera yulil v tishine. Dvizhenie proneslos' i zamerlo, kogda v sel'radu voshla
Gapa. Golova Evdokim Nazarenko ozhivilsya, uvidev ee.
- To est', pervejshij nash aktiv, tovarishch sud'ya, - Evdokim zahohotal i
poter ladoni, - vdova nasha, vseh parubkov nam pereportila...
Gapa, shchuryas', stoyala u dveri. Grimasa tronula guby Osmolovskogo, uzkij
nos ego smorshchilsya. On naklonil golovu i skazal: "Zdravstvujte".
- V kolgosp pervaya zapisalas', - silyas' razognat' tuchu, Evdokim sypal
slovami, - potom dobrye lyudi podgovorili, ona i vypisalas'...
Gapa ne dvigalas'. Kirpichnyj rumyanec lezhal na ee lice.
- ...A kazhut' dobrye lyudi, - proiznesla ona zvuchnym, nizkim svoim
golosom, - kazhut', chto v kolgospe ves' narod pod odnim odeyalom spat'
budet...
Glaza ee smeyalis' v nepodvizhnom lice.
- ...A ya etomu protivnica, gurtom spat', my po dvoh lyubim, i gorilku,
bat'kovi nashemu chert, lyubim...
Muzhiki zasmeyalis' i oborvali, Gapa shchurilas'. Sud'ya podnyal vospalennye
glaza i kivnul ej. On s容zhilsya eshche bol'she, zabral golovu v uzkie ryzhie
ruki i snova pogruzilsya v knigu velikokrinickih protokolov. Gapa
povernulas', statnaya ee spina zazhglas' pered ostavshimisya.
Vo dvore, na mokryh doskah, rasstaviv koleni, sidel ded Abram, zarosshij
dikim myasom. ZHeltye kosmy padali na ego plechi.
- CHto ty, didu? - sprosila Gapa.
- ZHuryus', - skazal ded.
Doma u nee docheri uzhe legli. Pozdnej noch'yu, naiskosok, v hatyne
komsomol'ca Nestora Tyagaya, rtutnym yazykom povis ogonek. Osmolovskij prishel
na otvedennuyu emu kvartiru. Na lavu broshen byl tulup, sud'yu zhdal uzhin -
miska prostokvashi i krayuha hleba s lukovicej. Snyav ochki, on prikryl
ladonyami bol'nye glaza - sud'ya, prozvannyj v rajone "dvesti shestnadcat'
procentov". |toj cifry on dobilsya na hlebozagotovkah v bujnom sele
Voron'kove. Tajny, pesni, narodnye pover'ya oblekali procenty Osmolovskogo.
On zheval hleb i lukovicu i razostlal pered soboj "Pravdu", instrukcii
rajkoma i svodki Narkomzema po kollektivizacii. Bylo pozdno, vtoroj chas
nochi, kogda dver' ego raskrylas' i zhenshchina, nakrest styanutaya shal'yu,
perestupila porog.
- Sud'ya, - skazala Gapa, - chto s blyad'mi budet?..
Osmolovskij podnyal lico, obtyanutoe ryabovatym ognem.
- Vyvedutsya.
- ZHit'e budet blyadyam ili net?
- Budet, - skazal sud'ya, - tol'ko drugoe, luchshee.
Baba nevidyashchimi glazami ustavilas' v ugol. Ona tronula monisto na
grudi.
- Spasybi na vashem slove...
Monisto zazvenelo. Gapa vyshla, pritvoriv za soboj dver'.
Besnuyushchayasya, rezhushchaya noch' nabrosilas' na nee, kustarniki tuch, gorbatye
l'diny s chernym bleskom v nih. Prosvetlyayas', nizko neslis' oblaka.
Bezmolvie rasprosterlos' nad Velikoj Krinicej, nad ploskoj, mogil'noj,
obledeneloj pustynej derevenskoj nochi.
Vesna, 1930 g.
Zimoj shestnadcatogo goda ya ochutilsya v Peterburge s fal'shivym pasportom
i bez grosha deneg. Priyutil menya uchitel' russkoj slovesnosti - Aleksej
Kazancev.
On zhil na Peskah, v promerzshej zheltoj, zlovonnoj ulice. Prirabotkom k
skudnomu zhalovan'yu byli perevody s ispanskogo; v tu poru vhodil v slavu
Blasko Iban'es.
Kazancev i proezdom ne byval v Ispanii, no lyubov' k etoj strane
zapolnyala ego sushchestvo - on znal v Ispanii vse zamki, sady i reki. Krome
menya, k Kazancevu zhalos' eshche mnozhestvo vyshiblennyh iz pravil'noj zhizni
lyudej. My zhili vprogolod'. Izredka bul'varnye listki pechatali melkim
shriftom nashi zametki o proisshestviyah.
Po utram ya okolachivalsya v morgah i policejskih uchastkah.
Schastlivee nas byl vse zhe Kazancev. U nego byla rodina - Ispaniya.
V noyabre mne predstavilas' dolzhnost' kontorshchika na Obuhovskom zavode,
nedurnaya sluzhba, osvobozhdavshaya ot voinskoj povinnosti.
YA otkazalsya stat' kontorshchikom.
Uzhe v tu poru - dvadcati let ot rodu - ya skazal sebe: luchshe golodovka,
tyur'ma, skitaniya, chem sidenie za kontorkoj chasov po desyat' v den'. Osoboj
udali v etom obete net, no ya ne narushal ego i ne narushu. Mudrost' dedov
sidela v moej golove: my rozhdeny dlya naslazhdeniya trudom, drakoj, lyubov'yu,
my rozhdeny dlya etogo i ni dlya chego drugogo.
Slushaya moi racei, Kazancev eroshil zheltyj korotkij puh na svoej golove.
Uzhas v ego vzglyade peremeshivalsya s voshishcheniem.
Na rozhdestve k nam privalilo schast'e. Prisyazhnyj poverennyj Benderskij,
vladelec izdatel'stva "Al'ciona", zadumal vypustit' v svet novoe izdanie
sochinenij Mopassana. Za perevod vzyalas' zhena prisyazhnogo poverennogo -
Raisa. Iz barskoj zatei nichego ne vyshlo.
U Kazanceva, perevodivshego s ispanskogo, sprosili, ne znaet li on
cheloveka v pomoshch' Raise Mihajlovne. Kazancev ukazal na menya.
Na sleduyushchij den', oblachivshis' v chuzhoj pidzhak, ya otpravilsya k
Benderskim. Oni zhili na uglu Nevskogo i Mojki, v dome, vystroennom iz
finlyandskogo granita i oblozhennom rozovymi kolonkami, bojnicami, kamennymi
gerbami. Bankiry bez rodu i plemeni, vykresty, razzhivshiesya na postavkah,
nastroili v Peterburge pered vojnoj mnozhestvo poshlyh, fal'shivo velichavyh
etih zamkov.
Po lestnice prolegal krasnyj kover. Na ploshchadkah, podnyavshis' na dyby,
stoyali plyushevye medvedi.
V ih razverstyh pastyah goreli hrustal'nye kolpaki.
Benderskie zhili v tret'em etazhe. Dver' otkryla gornichnaya v nakolke, s
vysokoj grud'yu. Ona vvela menya v gostinuyu, otdelannuyu v drevneslavyanskom
stile. Na stenah viseli sinie kartiny Reriha - doistoricheskie kamni i
chudovishcha. Po uglam - na postavcah - rasstavleny byli ikony drevnego
pis'ma. Gornichnaya s vysokoj grud'yu torzhestvenno dvigalas' po komnate. Ona
byla strojna, blizoruka, nadmenna. V seryh raskrytyh ee glazah okamenelo
rasputstvo. Devushka dvigalas' medlenno. YA podumal, chto v lyubvi ona, dolzhno
byt', vorochaetsya s neistovym provorstvom. Parchovyj polog, visevshij nad
dver'yu, zakolebalsya. V gostinuyu, nesya bol'shuyu grud', voshla chernovolosaya
zhenshchina s rozovymi glazami. Ne nuzhno bylo mnogo vremeni, chtoby uznat' v
Benderskoj upoitel'nuyu etu porodu evreek, prishedshih k nam iz Kieva i
Poltavy, iz stepnyh, sytyh gorodov, obsazhennyh kashtanami i akaciyami.
Den'gi oborotistyh svoih muzhej eti zhenshchiny perelivayut v rozovyj zhirok na
zhivote, na zatylke, na kruglyh plechah. Sonlivaya, nezhnaya ih usmeshka svodit
s uma garnizonnyh oficerov.
- Mopassan - edinstvennaya strast' moej zhizni, - skazala mne Raisa.
Starayas' uderzhat' kachanie bol'shih beder, ona vyshla iz komnaty i
vernulas' s perevodom "Miss Garriet". V perevode ee ne ostalos' i sleda ot
frazy Mopassana, svobodnoj, tekuchej, s dlinnym dyhaniem strasti,
Benderskaya pisala utomitel'no pravil'no, bezzhiznenno i razvyazno - tak, kak
pisali ran'she evrei na russkom yazyke.
YA unes rukopis' k sebe i doma v mansarde Kazanceva - sredi spyashchih - vsyu
noch' prorubal proseki v chuzhom perevode. Rabota eta ne tak durna, kak
kazhetsya. Fraza rozhdaetsya na svet horoshej i durnoj v odno i to zhe vremya.
Tajna zaklyuchaetsya v povorote, edva oshchutimom. Rychag dolzhen lezhat' v ruke i
obogrevat'sya. Povernut' ego nado odin raz, a ne dva.
Nautro ya snes vypravlennuyu rukopis'. Raisa ne lgala, kogda govorila o
svoej strasti k Mopassanu. Ona sidela nepodvizhno vo vremya chteniya, scepiv
ruki: atlasnye eti ruki tekli k zemle, lob ee blednel, kruzhevce mezhdu
otdavlennymi grudyami otklonyalos' i trepetalo.
- Kak vy eto sdelali?
Togda ya zagovoril o stile, ob armii slov, ob armii, v kotoroj dvizhutsya
vse rody oruzhiya. Nikakoe zhelezo ne mozhet vojti v chelovecheskoe serdce tak
ledenyashche, kak tochka, postavlennaya vovremya. Ona slushala, skloniv golovu,
priotkryv krashenye guby. CHernyj luch siyal v lakirovannyh ee volosah, gladko
prizhatyh i razdelennyh proborom. Oblitye chulkom nogi s sil'nymi i nezhnymi
ikrami rasstavilis' po kovru.
Gornichnaya, uvodya v storonu okamenevshie rasputnye glaza, vnesla na
podnose zavtrak.
Steklyannoe peterburgskoe solnce lozhilos' na bleklyj nerovnyj kover.
Dvadcat' devyat' knig Mopassana stoyali nad stolom na polochke. Solnce
tayushchimi pyal'cami trogalo saf'yanovye koreshki knig - prekrasnuyu mogilu
chelovecheskogo serdca.
Nam podali kofe v sinih chashechkah, i my stali perevodit' "Idilliyu". Vse
pomnyat rasskaz o tom, kak golodnyj yunosha-plotnik otsosal u tolstoj
kormilicy moloko, tyagotivshee ee. |to sluchilos' v poezde, shedshem iz Niccy v
Marsel', v znojnyj polden', v strane roz, na rodine roz, tam, gde
plantacii cvetov spuskayutsya k beregu morya...
YA ushel ot Benderskih s dvadcat'yu pyat'yu rublyami avansa. Nasha kommuna na
Peskah byla p'yana v etot vecher, kak stado upivshihsya gusej. My cherpali
lozhkoj zernistuyu ikru i zaedali ee livernoj kolbasoj. Zahmelev, ya stal
branit' Tolstogo.
- On ispugalsya, vash graf, on strusil... Ego religiya - strah...
Ispugavshis' holoda, starosti, graf sshil sebe fufajku iz very...
- I dal'she? - kachaya ptich'ej golovoj, sprashivaya menya Kazancev.
My zasnuli ryadom s sobstvennymi postelyami. Mne prisnilas' Katya,
sorokaletnyaya prachka, zhivshaya pod nami. Po utram my brali u nee kipyatok. YA i
lica ee tolkom ne uspel razglyadet', no vo sne my s Katej bog znaet chto
delali. My izmuchili drug druga poceluyami. YA ne uderzhalsya ot togo, chtoby
zajti k nej na sleduyushchee utro za kipyatkom.
Menya vstretila uvyadshaya, perekreshchennaya shal'yu zhenshchina, s raspustivshimisya
pepel'no-sedymi zavitkami i otsyrevshimi rukami.
S etih por ya vsyakoe utro zavtrakal u Benderskih. V nashej mansarde
zavelas' novaya pechka, seledka, shokolad. Dva raza Raisa vozila menya na
ostrova. YA ne uterpel i rasskazal ej o moem detstve. Rasskaz vyshel
mrachnym, k sobstvennomu moemu udivleniyu. Iz-pod krotovoj shapochki na menya
smotreli blestyashchie popugannye glaza. Ryzhij meh resnic zhalobno vzdragival.
YA poznakomilsya s muzhem Raisy - zheltolicym evreem s goloj golovoj i
ploskim sil'nym telom, koso ustremivshimsya k poletu. Hodili sluhi o ego
blizosti k Rasputinu. Baryshi, poluchaemye im na voennyh postavkah, pridali
emu vid oderzhimogo. Glaza ego bluzhdali, tkan' dejstvitel'nosti porvalas'
dlya nego. Raisa smushchalas', znakomya novyh lyudej so svoim muzhem. Po
molodosti let ya zametil eto na nedelyu pozzhe, chem sledovalo.
Posle novogo goda k Raise priehali iz Kieva dve ee sestry. YA prines
kak-to rukopis' "Priznaniya" i, ne zastav Raisy, vernulsya vecherom. V
stolovoj obedali. Ottuda donosilos' serebristoe kobyl'e rzhan'e i gul
muzhskih golosov, neumerenno likuyushchih. V bogatyh domah, ne imeyushchih
tradicij, obedayut shumno. SHum byl evrejskij - s perekatami i pevuchimi
okonchaniyami. Raisa vyshla ko mne v bal'nom plat'e s goloj spinoj. Nogi v
koleblyushchihsya lakovyh tufel'kah stupali nelovko.
- YA p'yana, golubchik. - I ona protyanula mne ruki, unizannye cepyami
platiny i zvezdami izumrudov.
Telo ee kachalos', kak telo zmei, vstayushchej pod muzyku k potolku. Ona
motala zavitoj golovoj, brencha perstnyami, i upala vdrug v kreslo s
drevnerusskoj rez'boj. Na pudrenoj ee spine tleli rubcy.
Za stenoj eshche raz vzorvalsya zhenskij smeh. Iz stolovoj vyshli sestry s
usikami, takie zhe polnogrudye i roslye, kak Raisa. Grudi ih byli
vystavleny vpered, chernye volosy razvevalis'. Obe byli zamuzhem za svoimi
sobstvennymi Benderskimi. Komnata napolnilas' bessvyaznym zhenskim vesel'em,
vesel'em zrelyh zhenshchin. Muzh'ya zakutali sester v kotikovye manto, v
orenburgskie platki, zakovali ih v chernye botiki; pod snezhnym zabralom
platkov ostalis' tol'ko narumyanennye pylayushchie shcheki, mramornye nosy i glaza
s semiticheskim blizorukim bleskom. Poshumev, oni uehali v teatr, gde davali
"YUdif'" s SHalyapinym.
- YA hochu rabotat', - prolepetala Raisa, protyagivaya golye ruki, - my
upustili celuyu nedelyu...
Ona prinesla iz stolovoj butylku i dva bokala. Grud' ee svobodno lezhala
v shelkovom meshke plat'ya; soski vypryamilis', shelk nakryl ih.
- Zavetnaya, - skazala Raisa, razlivaya vino, - muskat vosem'desyat
tret'ego goda. Muzh ub'et menya, kogda uznaet...
YA nikogda ne imel dela s muskatom 83 goda i ne zadumalsya vypit' tri
bokala odin za drugim. Oni totchas zhe uveli menya v pereulki, gde veyalo
oranzhevoe plamya i slyshalas' muzyka.
- YA p'yana, golubchik... CHto u nas segodnya?
- Segodnya u nas "L'aveu"...
- Itak, "Priznanie". Solnce - geroj etogo rasskaza, le soleil de
France... [solnce Francii (fr.)] Rasplavlennye kapli solnca, upav na ryzhuyu
Selestu, prevratilis' v vesnushki. Solnce otpolirovalo otvesnymi svoimi
luchami, vinom i yablochnym sidrom rozhu kuchera Polita. Dva raza v nedelyu
Selesta vozila v gorod na prodazhu slivki, yajca i kuric. Ona platila Politu
za proezd desyat' su za sebya i chetyre su za korzinu. I v kazhduyu poezdku
Polit, podmigivaya, spravlyaetsya u ryzhej Selesty: "Kogda zhe my pozabavimsya,
ma belle?" [krasavica (fr.)] - "CHto eto znachit, ms'e Polit?" Podprygivaya
na kozlah, kucher ob座asnil: "Pozabavit'sya - eto znachit pozabavit'sya, chert
menya poberi... Paren' s devkoj - muzyki ne nado..."
- YA ne lyublyu takih shutok, ms'e Polit, - otvetila Selesta i otodvinula
ot parnya svoi yubki, navisshie nad moguchimi ikrami v krasnyh chulkah.
No etot d'yavol Polit vse hohotal, vse kashlyal, - kogda-nibud' my
pozabavimsya, ma belle, - i veselye slezy katilis' po ego licu cveta
kirpichnoj krovi i vina.
YA vypil eshche bokal zavetnogo muskata. Raisa choknulas' so mnoj.
Gornichnaya s okamenevshimi glazami proshla po komnate i ischezla.
Ce diable de Polyte... [etot projdoha Polit... (fr.)] Za dva goda
Selesta pereplatila emu sorok vosem' frankov. |to pyat'desyat frankov bez
dvuh. V konce vtorogo goda, kogda oni byli odni v dilizhanse i Polit,
hvativshij sidra pered ot容zdom, sprosil po svoemu obyknoveniyu: "A ne
pozabavit'sya li nam segodnya, mamzel' Selesta?" - ona otvetila, potupiv
glaza: "YA k vashim uslugam, ms'e Polit..."
Raisa s hohotom upala na stol. Ce diable de Polyte...
Dilizhans byl zapryazhen beloj klyachej. Belaya klyacha s rozovymi ot starosti
gubami poshla shagom. Veseloe solnce Francii okruzhilo rydvan, zakrytyj ot
mira poryzhevshim kozyr'kom. Paren' s devkoj, muzyki im ne nado...
Raisa protyanula mne bokal. |to byl pyatyj.
- Mon vieux [druzhok (fr.)], za Mopassana...
- A ne pozabavit'sya li nam segodnya, ma belle.
YA potyanulsya k Raise i poceloval ee v guby. Oni zadrozhali i vspuhli.
- Vy zabavnyj, - skvoz' zuby probormotala Raisa i otshatnulas'.
Ona prizhalas' k stene, rasplastav obnazhennye ruki. Na rukah i na plechah
u nee zazhglis' pyatna. Izo vseh bogov, raspyatyh na kreste, eto byl samyj
obol'stitel'nyj.
- Potrudites' sest', ms'e Polit...
Ona ukazala mne na kosoe sinee kreslo, sdelannoe v slavyanskom stile.
Spinku ego sostavlyali spleteniya, vyrezannye iz dereva s raspisnymi
hvostami. YA pobrel tuda spotykayas'.
Noch' podlozhila pod golodnuyu moyu yunost' butylku muskata 83 goda i
dvadcat' devyat' knig, dvadcat' devyat' petard, nachinennyh zhalost'yu, geniem,
strast'yu... YA vskochil, oprokinul stul, zadel polku. Dvadcat' devyat' tomov
obrushilis' na kover, stranicy ih razletelis', oni stali bokom... i belaya
klyacha moej sud'by poshla shagom.
- Vy zabavnyj, - prorychala Raisa.
YA ushel iz granitnogo doma na Mojke v dvenadcatom chasu, do togo, kak
sestry i muzh vernulis' iz teatra. YA byl trezv i mog stupat' po odnoj
doske, no mnogo luchshe bylo shatat'sya, i ya raskachivalsya iz storony v
storonu, raspevaya na tol'ko chto vydumannom mnoyu yazyke. V tunnelyah ulic,
obvedennyh cep'yu fonarej, valami hodili pary tumana. CHudovishcha reveli za
kipyashchimi stenami. Mostovye otsekali nogi idushchim po nim.
Doma spal Kazancev. On spal sidya, vytyanuv toshchie nogi v valenkah.
Kanareechnyj puh podnyalsya na ego golove. On zasnul u pechki, sklonivshis' nad
"Don-Kihotom" izdaniya 1624 goda. Na titule etoj knigi bylo posvyashchenie
gercogu de Broglio. YA leg neslyshno, chtoby ne razbudit' Kazanceva,
pridvinul k sebe lampu i stal chitat' knigu |duarda de Menial' - "O zhizni i
tvorchestve Gyui de Mopassana".
Guby Kazanceva shevelilis', golova ego svalivalas'.
I ya uznal v etu noch' ot |duarda de Menial', chto Mopassan rodilsya v 1850
godu ot normandskogo dvoryanina i Laury de Puateven, dvoyurodnoj sestry
Flobera. Dvadcati pyati let on ispytal pervoe napadenie nasledstvennogo
sifilisa. Plodorodie i vesel'e, zaklyuchennye v nem, soprotivlyalis' bolezni.
Vnachale on stradal golovnymi bolyami i pripadkami ipohondrii. Potom prizrak
slepoty stal pered nim. Zrenie ego slabelo. V nem razvilas' maniya
podozritel'nosti, nelyudimosti i sutyazhnichestvo. On borolsya yarostno, metalsya
na yahte po Sredizemnomu moryu, bezhal v Tunis, v Marokko, v Central'nuyu
Afriku - i pisal neprestanno. Dostignuv slavy, on pererezal sebe na
sorokovom godu zhizni gorlo, istek krov'yu, no ostalsya zhiv. Ego zaperli v
sumasshedshij dom. On polzal tam na chetveren'kah... Poslednyaya nadpis' v ego
skorbnom liste glasit:
"Monsieur de Maupassant va s'animaliser" ("Gospodin Mopassan
prevratilsya v zhivotnoe"). On umer soroka dvuh let. Mat' perezhila ego.
YA dochital knigu do konca i vstal s posteli. Tuman podoshel k oknu i
skryl vselennuyu. Serdce moe szhalos'. Predvestie istiny kosnulos' menya.
"...Novostej mnogo, kak vsegda... SHabsovichu dali premiyu za kreking,
hodit ves' v "zagranichnom", nachal'stvo poluchilo povyshenie. Uznav o
naznachenii, vse prozreli: paren' vyros... Po semu sluchayu vstrechat'sya s nim
ya perestala. "Vyrosshi", paren' pochuvstvoval, chto znaet istinu, kotoraya ot
nas, obyknovennyh smertnyh, skryta, i napustil na sebya takuyu
stoprocentnost' i ortodoksal'nost' (ortoboks, kak govorit Harchenko), chto
nikuda ne sdvinesh'... Udivilis' my dnya dva tomu nazad, on sprosil, pochemu
ya ne pozdravlyayu. YA otvetila: kogo pozdravlyat' - ego ili sovetskuyu
vlast'?.. On ponyal, vil'nul, skazal: "Zvonite..." Ob etom nemedlenno
pronyuhala supruga. Vchera - zvonok: "Klavdyusha, my teper' prikrepleny k
GORT, esli tebe nuzhno chto iz bel'ya..." YA otvetila, chto nadeyus' dozhit' do
mirovoj revolyucii so svoej sobstvennoj knizhkoj...
Teper' - o sebe. Da budet tebe izvestno - ya upravdelami Neftesindikata.
Namechalos' davno, ya otkazyvalas'. Moi dovody - nesposobnost' k
kancelyarskoj rabote i zatem zhelanie postupit' v Promakademiyu... Vopros
chetyre raza stoyal na byuro, prishlos' soglasit'sya, teper' ne raskaivayus'...
Otsyuda yasnaya kartina predpriyatiya, koe-chto udalos' sdelat', organizovala
ekspediciyu na nashu chast' Sahalina, usilila razvedku, mnogo zanimayus'
Neftyanym institutom. Zinaida pri mne. Ona zdorova, skoro rodit, peripetij
bylo mnogo... O beremennosti Zinaida skazala svoemu Maksu Aleksandrovichu
(ya zovu ego Maks i Moric) pozdno, poshel chetvertyj mesyac. On izobrazil
vostorg, zapechatlel na Zinaidinom lbu ledyanoj poceluj i potom dal ponyat',
chto emu predstoit velikoe nauchnoe otkrytie, mysli ego daleki ot
dejstvitel'noj zhizni, nel'zya sebe voobrazit' chto-nibud' bolee
neprisposoblennoe k semejnoj zhizni, chem on, Maks Aleksandrovich SHolomovich,
no, konechno, on ne zadumaetsya ot vsego otkazat'sya i prochee, i prochee,
prochee... Zinaida, buduchi zhenshchinoj dvadcatogo stoletiya, zaplakala, no
harakter vyderzhala... Noch'yu ona ne spala, zadyhalas', vytyagivala sheyu. CHut'
svet, neprichesannaya, strashnaya, v staroj yubke pomchalas' v Gipromez,
nagovorila emu, chto ona prosit zabyt' vcherashnee, rebenka ona unichtozhit, no
nikogda etogo lyudyam ne prostit... Vse eto proishodit v koridore
Gimpromeza, v tolkuchke. Maks i Moric krasneet, bledneet, bormochet:
- Nado sozvonit'sya, vstretit'sya...
Zinaida ne doslushala, poletela ko mne i ob座avila:
- Zavtra na rabotu ne vyjdu!
Menya vzorvalo, sderzhivat'sya ne sochla nuzhnym i levity prochitala ej
po-nastoyashchemu... Podumat' tol'ko - devke chetvertyj desyatok, krasotoj ne
bleshchet, horoshij muzhik na nee ne vysmorkaetsya, podvernulsya etot Maks i
Moric (i to ne na nee, a na chuzhuyu rasu, na predkov-aristokratov polez),
zapopala ot nego shtuchku, derzhi, rasti... Metisy ot evreev ochen' horoshi
poluchayutsya, my znaem, - poglyadi, kakoj ekzemplyar u Ani, - da i kogda
rozhat', esli ne teper', kogda muskuly zhivota eshche dejstvuyut, kogda mozhno
eshche plod etot vykormit'?! Na vse odin otvet: "YA ne mogu, chtoby u moego
rebenka ne bylo otca", to est' devyatnadcatoe stoletie prodolzhaetsya,
papasha-general vyjdet iz kabineta s ikonoj i proklyanet (ili bez ikony - ne
znayu, kak tam proklinali), devki stashchat mladenca v vospitatel'nyj ili na
derevnyu k kormilke.
- Vzdor, Zinaida, - govoryu ya ej, - drugie vremena, drugie pesni,
obojdemsya bez Maksa i Morica...
Ne uspela ya dogovorit', pozvali na sobranie. K tomu vremeni ostro stal
vopros o Viktore Andreeviche. Tut podospelo reshenie CK o tom, chtoby v
otmenu prezhnego varianta pyatiletki dovesti v 1932 godu dobychu nefti do 40
millionov tonn. Razrabotat' materialy poruchili planovikam, to est' Viktoru
Andreevichu. On zapersya u sebya, potom vyzyvaet menya i pokazyvaet pis'mo.
Adresovano prezidiumu VSNH. Soderzhanie: slagayu s sebya otvetstvennost' za
planovyj otdel. Cifru v sorok millionov tonn schitayu proizvol'noj. Bol'she
treti predpolozheno vzyat' s nerazvedannyh oblastej, chto oznachaet delit'
shkuru medvedya, ne tol'ko ne ubitogo, no eshche ne vyslezhennogo... Dalee, s
treh kreking-ustanovok, dejstvuyushchih segodnya, my pereskakivaem, soglasno
novomu planu, k sta dvadcati v poslednem godu pyatiletki. |to pri deficite
metalla i pri tom, chto slozhnejshee proizvodstvo krekingov u nas ne
osvoeno... Konchalos' pis'mo tak: podobno vsem smertnym ya predpochitayu
stoyat' za vysokie tempy, no soznanie dolga... i prochee i prochee.
Prochitala. On sprashivaet:
- Posylat' ili net?
YA govoryu:
- Viktor Andreevich, dovody vashi i vsya ustanovka dlya menya nepriemlemy,
no ya ne schitayu sebya vprave sovetovat' skryvat' svoi vzglyady...
Pis'mo on otoslal. VSNH - na dyby. Naznachili sobranie. Ot VSNH priehal
Bagrinovskij. Na stene ukrepili kartu Soyuza s novymi mestorozhdeniyami, s
trubchatkami, nefte- i produktoprovodami; kak skazal Bagrinovskij:
- Strana s novym krovoobrashcheniem...
Na sobranii molodye inzhenery iz tipa "vseyadnyh" trebovali postavit'
Viktora Andreevicha na koleni. YA vystupila, govorila sorok pyat' minut. "Ne
somnevayas' v znaniyah i dobroj vole professora Klossovskogo i dazhe
preklonyayas' pered nim, my otvergaem fetishizm cifr, v plenu kotoryh on
nahoditsya", - vot mysl', kotoruyu ya zashchishchala.
- Otvergnem tablicu umnozheniya kak pravilo gosudarstvennoj mudrosti...
Na osnovanii golyh cifr mozhno li bylo skazat', chto my vypolnim neftyanuyu
pyatiletku po chasti dobychi v dva s polovinoj goda?.. Na osnovanii golyh
cifr mozhno li bylo skazat', chto my s 1931 goda uvelichim eksport v devyat'
raz i vyjdem na vtoroe mesto posle Soedinennyh SHtatov?
Posle menya vystupil Murad'yan s kritikoj napravleniya nefteprovoda Kaspij
- Moskva. Viktor Andreevich molcha delal zametki. Na shchekah ego vystupil
starcheskij rumyanec, rumyanec venoznoj krovi... Mne bylo zhalko, ya ne
doslushala, ushla k sebe. Zinaida vse sidit v kabinete, scepiv ruki.
- Budesh' rozhat', - sprashivayu, - ili net?
Ona smotrit i ne vidit, golova poshatyvaetsya, govorit, i v slovah net
zvuka.
- Nas dvoe, Klavdyusha, - govorit ona mne, - ya i moe gore, tochno gorb
prikleili... I kak skoro vse zabyvaetsya, vot uzh i ne pomnyu, kak zhivut lyudi
bez neschast'ya...
Govorit ona eto, nos vytyanulsya eshche bol'she, pokrasnel, muzhickie skuly (u
dvoryan byvayut takie skuly) vyperli... Maks i Moric, dumayu, ne bol'no by
vosplamenilsya, uvidev tebya takuyu... YA raskrichalas', prognala ee na kuhnyu
kartoshku chistit'... Ne smejsya, priedesh' - i tebya zastavim. Na proektirovku
Orskogo zavoda dali takie sroki, chto konstruktorskaya i chertezhniki sidyat
den' i noch', na obed Vasena nachistit im kartoshki s seledkoj, izzharit
yaichnicu - i snova trubyat... Ushla ona na kuhnyu. CHerez minutu slyshu krik.
Pribegayu - Zinaida moya na polu, pul'sa net, glaza zakatilis'... Izmuchilis'
my s nej nel'zya skazat' kak: Viktor Andreevich, Vasena i ya. Vyzvali
doktora. Soznanie vernulos' k nej noch'yu, ona potrogala moyu ruku, - ty
znaesh' Zinu, neobyknovennuyu ee nezhnost'... YA vizhu: vse peregorelo v nej za
eti chasy i vse rodilos' vnov'... Vremeni upuskat' bylo nel'zya.
- Zinusha, - govoryu ya, - my pozvonim Roze Mihajlovne (ona u nas
po-prezhnemu po etim delam pridvornaya), chto ty razdumala, chto ty ne
pridesh'... Mozhno mne pozvonit'?
Ona sdelala znak, chto mozhno, idi. Na divane vozle nee sidel Viktor
Andreevich, vse pul's shchupal. YA otoshla, slushayu on govorit:
- Mne 65 let, Zinusha, ten' ot menya na zemlyu vse slabee lozhitsya. YA
uchenyj, staryj chelovek, i vot bog (vse - bog!) tak sdelal, chto poslednie
pyat' let moej zhizni sovpadayut s etoj, - nu, vy znaete s chem - s
pyatiletkoj... Teper' mne uzh do samoj smerti ne peredohnut', ne podumat' o
sebe... I esli by po vecheram ne prihodila moya doch' i ne hlopala menya po
plechu, esli by synov'ya ne pisali mne pisem, ya byl by tak grusten, chto i
skazat' nel'zya... Rodite, Zinusha, my s Klavdiej Pavlovnoj voz'mem shefstvo.
Starik bormochet, ya zvonyu Roze Mihajlovne, chto vot, mol, dushechka Roza
Mihajlovna, Murashova obeshchalas' prijti zavtra, tak vot ona razdumala... V
telefon molodcevatyj golos:
- Blestyashche, chto razdumala, sovershenno chudno...
Pridvornaya nasha - vse ta zhe: rozovaya shelkovaya koftochka, anglijskaya
yubka, zavita, dush, gimnastika, hahali...
Perevezli Zinaidu domoj, ya ulozhila ee poteplee, zavarila chayu. Spali my
vmeste, - tut i poplakali, vspomnili, chto ne nado bylo, vse obgovorili,
tak, peremeshav slezy, i zasnuli... Moj "chert" sidel tihon'ko, rabotal,
perevodil s nemeckogo tehnicheskuyu knigu. Ty by, Dasha, "cherta" ne uznala -
on prismirel, s容zhilsya, pritih. Menya eto muchaet... Celyj den' gnet spinu v
Gosplane, vecherom - perevody.
- Zinaida rodit, - ya emu govoryu. - Kak nazvat' mal'chika? (O devochke
nikto ne pomyshlyaet). - Reshili - Ivanom, - YUrii i Leonidy nadoeli... Budet
on paren', navernoe, svolochevatyj, s ostrymi zubami, zubov - na shest'desyat
chelovek. Goryuchego my emu nagotovili, budet katat' baryshen' kuda-nibud' v
YAltu, v Batum, - ne to, chto nas - na Vorob'evy gory... Do svidaniya, Dasha.
"CHert" napishet otdel'no. Kak tvoi dela?
Klavdiya.
...Strochu u sebya na sluzhbe, nad golovoj grohot, s potolka valitsya
shtukaturka. Dom nash, okazyvaetsya, eshche krepok, k prezhnim chetyrem etazham my
pristraivaem eshche chetyre. Moskva vsya razryta, v okopah, zavalena trubami,
kirpichami, tramvajnye linii pereputany, vorochayut hobotom privezennye iz-za
granicy mashiny, trambuyut, grohochut, pahnet smoloj, dym idet, kak nad
pozharishchem... Vchera na Varvarskoj ploshchadi videla odnogo parnya... Rozha
shirokaya, krasnaya britaya golova blestit, kosovorotka bez poyasa, na bosu
nogu sandalii. Prygali my s nim s kochki na kochku, s gory na goru,
vylezali, snova provalivalis'...
- Vot ona, kogda srazheniya poshla, - on mne govorit. - Teper', baryshnya, v
Moskve samyj front, samaya vojna...
Rozha dobraya, ulybaetsya, kak rebenok. Tak ego i vizhu pered soboj..."
Ot pyati do semi gostinica nasha "Hotel Danton" [otel' Danton (fr.)]
podnimalas' v vozduh ot stonov lyubvi. V nomerah orudovali mastera. Priehav
vo Franciyu s ubezhdeniem, chto narod ee obessilel, ya nemalo udivilsya etim
trudam. U nas zhenshchinu ne dovodyat do takogo nakala, daleko net. Moj sosed
ZHan B'enal' skazal mne odnazhdy:
- Mon vieux, za tysyachu let nashej istorii my sdelali zhenshchinu, obed i
knigu... V etom nikto nam ne otkazhet...
V dele poznaniya Francii ZHan B'enal', torgovec poderzhannymi
avtomobilyami, sdelal dlya menya bol'she, chem knigi, kotorye ya prochital, i
goroda, kotorye ya videl. On sprosil pri pervom znakomstve o moem
restorane, o moem kafe, o publichnom dome, gde ya byvayu. Otvet uzhasnul ego.
- On va refaire votre vie... [nuzhno peredelat' vashu zhizn'... (fr.)]
I my ee peredelali. Obedat' my stali v harchevne skotopromyshlennikov i
torgovcev vinom - protiv Halles aux vins [vinnyj rynok (fr.)].
Derevenskie devki v shlepancah podavali nam omarov v krasnom souse,
zharkoe iz zajca, nachinennogo chesnokom i tryufelyami, i vino, kotorogo nel'zya
bylo dostat' v drugom meste. Zakazyval B'enal', platil ya, no platil
stol'ko, skol'ko platyat francuzy. |to ne bylo deshevo, no eto byla
nastoyashchaya cena. I etu zhe cenu ya platil v publichnom dome, soderzhimom
neskol'kimi senatorami vozle Gare St.Lazare [vokzal Sent Lazar (fr.)].
B'enalyu stoilo bol'shego truda predstavit' menya obitatel'nicam etogo doma,
chem esli by ya zahotel prisutstvovat' na zasedanii palaty, kogda svergayut
ministerstvo. Vecher my konchali u Porte Mailot v kafe, gde sobirayutsya
ustroiteli matchej boksa i avtomobil'nye gonshchiki. Uchitel' moj prinadlezhal k
toj polovine nacii, kotoraya torguet avtomobilyami; drugaya ih obmenivaet. On
byl agentom Reno i torgoval bol'she vsego s rumynskimi del'cami, samymi
gryaznymi iz del'cov. V svobodnoe vremya B'enal' obuchal menya iskusstvu
kupit' poderzhannyj avtomobil'. Dlya etogo, po ego slovam, nuzhno bylo
otpravit'sya na Riv'eru k koncu sezona, kogda raz容zzhayutsya anglichane i
brosayut v garazhah mashiny, posluzhivshie dva ili tri mesyaca. Sam B'enal'
raz容zzhal na oblupivshemsya "reno", kotorym on upravlyal, kak samoed
upravlyaet sobakami. Po voskresen'yam my otpravlyalis' na prygayushchem etom
vozke za sto dvadcat' kilometrov v Ruan est' utku, kotoruyu tam zharyat v
sobstvennoj ee krovi. Nas soprovozhdala ZHermen, prodavshchica perchatok v
magazine na Rue Royale [Korolevskaya ulica (fr.)]. Ih dni s B'enalei byli
sreda i voskresen'e. Ona prihodila v pyat' chasov. CHerez mgnoven'e v ih
komnate razdavalis' vorchanie, stuk padayushchih tel, vozglas ispuga, i potom
nachinalas' nezhnaya agoniya zhenshchiny:
- Oh, Jean... [o, ZHan... (fr.)]
YA vyschityval pro sebya: nu, vot voshla ZHermen, ona zakryla za soboj
dver', oni pocelovali drug druga, devushka snyala s sebya shlyapu, perchatki i
polozhila ih na stol, i bol'she, no moemu raschetu, vremeni u nih ne
ostavalos'. Ego ne ostavalos' na to, chtoby razdet'sya. Ne proiznesshi ni
odnogo slova, oni prygali v svoih prostynyah, kak zajcy. Postonav, oni
pomirali so smehu i lepetali o svoih delah. YA znal ob etom vse, chto mozhet
znat' sosed, zhivushchij za doshchatoj peregorodkoj. U ZHermen byli nesoglasiya s
mos'e Anrish, zaveduyushchim magazinom. Roditeli ee zhili v Ture, ona ezdila k
nim v gosti. V odnu iz subbot ona kupila sebe mehovuyu gorzhetku, v druguyu
subbotu slushala "Bogemu" v Grand-Opera. Mos'e Anrish zastavlyal svoih
prodavshchic nosit' gladkie kostyumy tailleur [anglijskij damskij kostyum
(fr.)]. Mos'e Anrish engleziroval ZHermen, ona stala v ryady delovyh zhenshchin,
ploskogrudyh, podvizhnyh, zavityh, podkrashennyh pylayushchej korichnevoj
kraskoj, no polnaya shchikolotka ee nogi, nizkij i bystryj smeh, vzglyad
vnimatel'nyh i blestyashchih glaz i etot ston agonii - oh, Jean! - vse
ostavleno bylo dlya B'enalya.
V dymu i zolote parizhskogo vechera dvigalos' pered nami sil'noe i tonkoe
telo ZHermen; smeyas', ona otkidyvala golovu i prizhimala k grudi rozovye
lovkie pal'cy. Serdce moe sogrevalos' v eti chasy. Net odinochestva
bezvyhodnee, chem odinochestvo v Parizhe.
Dlya vseh prishedshih izdaleka etot gorod est' rod izgnaniya, i mne
prihodilo na um, chto ZHermen nuzhna nam bol'she, chem B'enalyu. S etoj mysl'yu ya
uehal v Marsel'.
Prozhiv mesyac v Marsele, ya vernulsya v Parizh. YA zhdal sredy, chtoby
uslyshat' golos ZHermen.
Sreda proshla, nikto ne narushil molchaniya za stenoj. B'enal' peremenil
svoj den'. Golos zhenshchiny razdalsya v chetverg, v pyat' chasov, kak vsegda.
B'enal' dal svoej gost'e vremya na to, chtoby snyat' shlyapu i perchatki. ZHermen
peremenila den', no ona peremenila i golos. |to ne bylo bol'she
preryvistoe, umolyayushchee oh, Jean... i potom molchanie, groznoe molchanie
chuzhogo schast'ya. Ono zamenilos' na etot raz domashnej hriploj voznej,
gortannymi vykrikami. Novaya ZHermen skripela zubami, s razmahu valilas' na
divan i v promezhutkah rassuzhdala gustym protyazhnym golosom. Ona nichego ne
skazala o mos'e Anrish, a prorychav do semi chasov, sobralas' uhodit'. YA
priotkryl dver', chtoby vstretit' ee, i uvidel idushchuyu po koridoru mulatku s
podnyatym grebeshkom loshadinyh volos, s vystavlennoj vpered bol'shoj,
otvisloj grud'yu. Mulatka, sharkaya nogami v raznosivshihsya tuflyah bez
kablukov, proshla po koridoru. YA postuchal k B'enalyu. On valyalsya na krovati
bez pidzhaka, izmyatyj, poserevshij, v zastirannyh noskah.
- Mon vieux, vy dali otstavku ZHermen?..
- Cette femme est folle [eta zhenshchina sumasshedshaya (fr.)], - otvetil on i
stal ezhit'sya, - to, chto na svete byvaet zima i leto, nachalo i konec, to,
chto posle zimy nastupaet leto i naoborot, - vse eto ne kasaetsya
mademuazel' ZHermen, vse eto pesni ne dlya nee... Ona nav'yuchivaet vas noshej
i trebuet, chtoby vy ee nesli... kuda? nikto etogo ne znaet, krome
mademuazel' ZHermen...
B'enal' sel na krovati, shtany obmyalis' vokrug zhidkih ego nog, blednaya
kozha golovy prosvechivala skvoz' slipshiesya volosy, treugol'nik usov
vzdragival. Makon po chetyre franka za litr popravil moego druga. Za
desertom on pozhal plechami i skazal, otvechaya svoim myslyam:
- ...Krome vechnoj lyubvi, na svete est' eshche rumyny, vekselya, bankroty,
avtomobili s lopnuvshimi ramami. Oh, j'en ai plein le dos... [o, u menya
dostatochno hlopot... (fr.)]
On poveselel v kafe de-Pari za ryumkoj kon'yaku. My sideli na terrase pod
belym tentom. SHirokie polosy byli polozheny na nem. Peremeshavshis' s
elektricheskimi zvezdami, po trotuaru tekla tolpa. Protiv nas ostanovilsya
avtomobil', vytyanutyj, kak mina. Iz nego vyshel anglichanin i zhenshchina v
sobol'ej nakidke. Ona proplyla mimo nas v nagretom oblake duhov i meha,
nechelovecheski dlinnaya, s malen'koj farforovoj svetyashchejsya golovoj. B'enal'
podalsya vpered, uvidev ee, vystavil nogu v trepanoj shtanine i podmignul,
kak podmigivayut devicam s Rue de la Gaite [ulica Vesel'ya (fr.)]. ZHenshchina
ulybnulas' uglom karminnogo rta, naklonila edva zametno obtyanutuyu rozovuyu
golovu i, koleblya i volocha zmeinoe telo, ischezla. Za nej, potreskivaya,
proshel negnushchijsya anglichanin.
- Ah, canaille! [a, kanal'ya (fr.)] - skazal im vsled B'enal'. - Dva
goda nazad s nee dovol'no bylo aperitiva...
My rasstalis' s nim pozdno. V subbotu ya naznachil sebe pojti k ZHermen,
pozvat' ee v teatr, poehat' s nej v SHartr, esli ona zahochet, no mne
prishlos' uvidet' ih - B'enalya i byvshuyu ego podrugu - ran'she etogo sroka.
Na sleduyushchij den' vecherom policejskie zanyali vhody v otel' Danton, sinie
ih plashchi raspahnulis' v nashem vestibyule. Menya propustili, udostoverivshis',
chto ya prinadlezhu k chislu zhil'cov madam Tryuffo, nashej hozyajki. YA nashel
zhandarmov u poroga moej komnaty. Dver' iz nomera B'enalya byla rastvorena.
On lezhal na polu v luzhe krovi, s pomutivshimisya i poluzakrytymi glazami.
Pechat' ulichnoj smerti zastyvala na nem. On byl zarezan, moj drug B'enal',
i horosho zarezan. ZHermen v kostyume tailleur i shapochke, sdavlennoj po
bokam, sidela u stola. Zdorovayas' so mnoj, ona sklonila golovu, i s neyu
vmeste sklonilos' pero na shapochke...
Vse eto sluchilos' v shest' chasov vechera, v chas lyubvi; v kazhdoj komnate
byla zhenshchina. Prezhde chem ujti - poluodetye, v chulkah do beder, kak pazhi, -
oni toroplivo nakladyvali na sebya rumyana i chernoj kraskoj obvodili rty.
Dveri byli raskryty, muzhchiny v nezashnurovannyh bashmakah vystroilis' v
koridore. V nomere morshchinistogo ital'yanca, velosipedista, plakala na
podushke bosaya devochka. YA spustilsya vniz, chtoby predupredit' madam Tryuffo.
Mat' etoj devochki prodavala gazety na ulice Sen-Mishel'. V kontorke
sobralis' uzhe staruhi s nashej ulicy, s ulicy Dante: zelenshchicy i
kons'erzhki, torgovki kashtanami i zharenym kartofelem, grudy zobastogo,
perekoshennogo myasa, usatye, tyazhelo dyshavshie, v bel'mah i bagrovyh pyatnah.
- Voila que n'est pas gai, - skazal ya, vhodya, - quel malheur! [Vot komu
neveselo. Kakoj uzhas! (fr.)]
- C'est l'amour, monsieur... Elle l'aimait... [|to lyubov', sudar'...
Ona lyubila ego... (fr.)]
Pod kruzhevcem vyvalivalis' lilovye grudi madam Tryuffo, slonovye nogi
rasstavilis' posredi komnaty, glaza ee sverkali.
- L'amore, - kak eho skazala za nej sin'ora Rokka, soderzhatel'nica
restorana na ulice Dante. - Dio cartiga quelli, chi non conoseono
l'amore... [Lyubov'. Bog nakazyvaet teh, kto ne znaet lyubvi... (it.)]
Staruhi sbilis' vmeste i bormotali vse razom. Ospennyj plamen' zazheg ih
shcheki, glaza vyshli iz orbit.
- L'amour, - nastupaya na menya, povtorila madam Tryuffo, - c'est une
grosse affaire, l'amour... [lyubov' - eto velikoe delo, lyubov'... (fr.)]
Na ulice zaigral rozhok. Umelye ruki povolokli ubitogo vniz, k
bol'nichnoj karete. On stal nomerom, moj drug B'enal', i poteryal imya v
priboe Parizha. Sin'ora Rokka podoshla k oknu i uvidela trup. Ona byla
beremenna, zhivot grozno vyhodil iz nee, na ottopyrennyh bokah lezhal shelk,
solnce proshlo po zheltomu, zapuhshemu ee licu, po zheltym myagkim volosam.
- Dio, - proiznesla sin'ora Rokka, - tu non perdoni quelli, chi non
ama... [Gospodi, ty ne proshchaesh' tem, kto ne lyubit (it.)]
Na istertuyu set' Latinskogo kvartala padala t'ma, v ustupah ego
razbegalas' nizkoroslaya tolpa, goryachee chesnochnoe dyhanie shlo iz dvorov.
Sumerki nakryli dom madam Tryuffo, goticheskij fasad ego s dvumya oknami,
ostatki bashenok i zavitkov, okamenevshij plyushch.
Zdes' zhil Danton poltora stoletiya tomu nazad. Iz svoego okna on videl
zamok Kons'erzheri, mosty, legko perebroshennye cherez Senu, stroj slepyh
domishek, prizhatyh k reke, to zhe dyhanie voshodilo k nemu. Tolkaemye
vetrom, skripeli rzhavye stropila i vyveski zaezzhih dvorov.
V dvadcat' vtorom godu v Vinnickom rajone byla razgromlena banda Gulaya.
Nachal'nikom shtaba byl u nego Adriyan Sulak, sel'skij uchitel'. Emu udalos'
ujti za rubezh v Galiciyu, vskore gazety soobshchili o ego smerti. CHerez shest'
let posle etogo soobshcheniya my uznali, chto Sulak zhiv i skryvaetsya na
Ukraine. CHernyshevu i mne poruchili poiski. S mandatami zootehnikov v
karmane my otpravilis' v Hoshchevatoe, na rodinu Sudaka. Predsedatelem
sel'rady okazalsya tam demobilizovannyj krasnoarmeec, paren' dobryj i
prostovatyj.
- Vy tut kuvshina moloka ne rasstaraetes', - skazal on nam, - v tom
Hoshchevatom lyudej zhiv'em edyat...
Rassprashivaya o nochlege, CHernyshev navel razgovor na hatu Sulaka.
- Mozhno, - skazal predsedatel', - u cej vdovy i hatyna est'...
On povel nas na kraj sela, v dom, krytyj zhelezom. V gornice, pered
grudoj holsta, sidela karlica v beloj kofte navypusk. Dva mal'chika v
priyutskih kurtkah, skloniv strizhenye golovy, chitali knigu. V lyul'ke spal
mladenec s razdutoj, belesoj golovoj. Na vsem lezhala holodnaya monastyrskaya
chistota.
- Haritina Terent'evna, - neuverennym golosom skazal predsedatel', -
hochu horoshih lyudej k tebe postanovit'.
ZHenshchina pokazala nam hatynu i vernulas' k svoemu holstu.
- Cya vdova ne otkazhet, - skazal predsedatel', kogda my vyshli, - u nej
obstanovka takaya...
Oglyadyvayas' po storonam, on rasskazal, chto Sulak sluzhil kogda-to u
zhelto-blakitnyh, a ot nih pereshel k pape rimskomu.
- Muzh u papy rimskogo, - skazal CHernyshev, - a zhena v god po rebenku
privodit...
- ZHivoe delo, - otvetil predsedatel', uvidel na doroge podkovu i podnyal
ee, - vy na etu vdovu ne glyadite, chto ona nedomerok, u nej moloka na
pyateryh hvatit. U nej molokom drugie zhenshchiny zaimstvuyutsya...
Doma predsedatel' zazharil yaichnicu s salom i postavil vodki. Op'yanev, on
polez na pech'. Ottuda my uslyshali shepot, detskij plach.
- Gannochko, bozhus' tebe, - bormotal nash hozyain, - bozhus' tebe, zavtra
do vchitel'ki pojdu...
- Razgovorilis', - kriknul CHernyshev, lezhavshij ryadom so mnoj, - lyudyam
spat' ne daesh'...
Vsklokochennyj predsedatel' vyglyanul iz-za lechi; vorot ego rubahi byl
rasstegnut, bosye nogi svisali knizu.
- Vchitel'ka v shkole trusov na razvod davala, - skazal on vinovato, -
trusihu dala, a samogo net... Trusiha pobyla, pobyla, a tut vesna, zhivoe
delo, ona i podalas' v les. Gannochko, - zakrichal vdrug predsedatel',
oborachivayas' k devochke, - zavtra do vchitel'ki pojdu, paru tebe prinesu,
kletku sdelaem...
Otec s docher'yu dolgo eshche peregovarivalis' za pechkoj, on vse vskrikival
"Gannochko", potom zasnul. Ryadom so mnoj na sene vorochalsya CHernyshev.
- Poshli, - skazal on.
My vstali. Na chistom, bez oblachka, nebe siyala luna. Vesennij led
zatyanul luzhi. Na ogorode Sudaka, zarosshem bur'yanom, torchali golye stebli
kukuruzy, valyalos' oblomannoe zhelezo. K ogorodu primykala konyushnya, vnutri
ee slyshalsya shoroh, v rasshchelinah dosok mel'kal svet. Podkravshis' k vorotam,
CHernyshev naleg na nih, zapor poddalsya. My voshli i uvideli raskrytuyu yamu
posredi konyushni, na dne ee sidel chelovek. Karlica v beloj kofte stoyala nad
kraem yamy s miskoj borshcha v rukah.
- Zdravstvuj, Adriyan, - skazal CHernyshev, - uzhinat' sobralsya?..
Upustiv misku, karlica brosilas' ko mne i ukusila za ruku. Zuby ee
svelo, ona tryaslas' i stonala. Iz yamy vystrelili.
- Adriyan, - skazal CHernyshev i otskochil, - nam tebya zhivogo nado...
Sulak vnizu vozilsya s zatvorom, zatvor shchelknul.
- S toboj kak s chelovekom razgovarivayut, - skazal CHernyshev i vystrelil.
Sulak prislonilsya k zheltoj ostrugannoj stene, potrogal ee, krov'
vylilas' u nego izo rta i ushej i on upal.
CHernyshev ostalsya na strazhe. YA pobezhal za predsedatelem. V tu zhe noch' my
uvezli ubitogo. Mal'chiki shli ryadom s CHernyshevym po mokroj, tusklo
blistavshej doroge. Nogi mertveca v pol'skih bashmakah, podkovannyh
gvozdyami, vysovyvalis' iz telegi. V golovah u muzha nepodvizhno sidela
karlica. V zatmevayushchemsya svete luny lico ee s perekosivshimisya kostyami
kazalos' metallicheskim. Na malen'kih ee kolenyah spal rebenok.
- Molochnaya, - skazal vdrug CHernyshev, shagavshij po doroge, - ya tebe
pokazhu moloko...
SUD (Iz zapisnoj knizhki)
Madam Blyanshar, shestidesyati odnogo goda ot rodu, vstretilas' v kafe na
Boulevard des Italiens [Ital'yanskij bul'var (fr.)] s byvshim podpolkovnikom
Ivanom Nedachinym. Oni polyubili drug druga. V ih lyubvi bylo bol'she
chuvstvennosti, chem rassudka. CHerez tri mesyaca podpolkovnik bezhal s akciyami
i dragocennostyami, kotorye madam Blyanshar poruchila emu ocenit' u yuvelira na
Rue de la Paix [ulica Mira (fr.)].
- Acces de folie passagere [pripadok vremennogo bezumiya (fr.)], -
opredelil vrach pripadok, sluchivshijsya s madam Blyanshar. Vernuvshis' k zhizni,
staruha povinilas' nevestke. Nevestka zayavila v policiyu. Nedachina
arestovali na Monparnase v pogrebke, gde peli moskovskie cygane. V tyur'me
Nedachin pozheltel i obryuzg. Sudili ego v chetyrnadcatoj kamere ugolovnogo
suda. Pervym proshlo avtomobil'noe delo, zatem predstal pered sudom
shestnadcatiletnij Rajmond Lepik, zastrelivshij iz revnosti lyubovnicu.
Mal'chika smenil podpolkovnik. ZHandarmy vytolknuli ego na svet, kak
vytalkivali kogda-to Ursa na arenu cirka. V zale suda francuzy, v nebrezhno
sshityh pidzhakah, gromko krichali drug na druga, pokorno raskrashennye
zhenshchiny obmahivali veerami zaplakannye lica. Vperedi nih - na vozvyshenii,
pod mramornym gerbom respubliki, - sidel krasnoshchekij muzhchina s gall'skimi
usami, v toge i v shapochke.
- Eh bien, Nedatchine [itak, Nedachin... (fr.)], - skazal on, uvidev
obvinyaemogo, - eh bien, mon ami [itak, drug moj (fr.)]. - I kartavaya,
bystraya rech' oprokinulas' na vzdrognuvshego podpolkovnika.
- Proishodya iz roda dvoryan Nedatchine, - zvuchno govoril predsedatel', -
vy zapisany, moj drug, v geral'dicheskie knigi Tambovskoj provincii...
Oficer carskoj armii - vy emigrirovali vmeste s Vrangelem i sdelalis'
policejskim v Zagrebe... Raznoglasiya po voprosu o granicah gosudarstvennoj
i chastnoj sobstvennosti, - zvuchno prodolzhal predsedatel', to vysovyvaya
iz-pod mantii nosok lakirovannogo bashmaka, to snova vtyagivaya ego, -
raznoglasiya eti, moj drug, zastavili vas rasstat'sya s gostepriimnym
korolevstvom yugoslavov i obratit' vzor na Parizh... V Parizhe... - Tut
predsedatel' probezhal glazami lezhavshuyu pered nim bumagu, - v Parizhe, moj
drug, ekzamen na shofera taksi okazalsya krepost'yu, kotoroj vy ne smogli
ovladet'... Togda vy otdali zapas neizrashodovannyh sil otsutstvuyushchej v
zasedanii madam Blyanshar...
CHuzhaya rech' sypalas' na Nedachina, kak letnij dozhd'. Bespomoshchnyj,
gromadnyj, s povisshimi rukami - on vozvyshalsya nad tolpoj, kak grustnoe
zhivotnoe drugogo mira.
- Voyons [nu vot (fr.)], - skazal predsedatel' neozhidanno, - ya vizhu so
svoego mesta nevestku pochtennoj madam Blyanshar.
Nakloniv golovu, k svidetel'skomu stolu probezhala, tryasyas', zhirnaya
zhenshchina bez shei, pohozhaya na rybu, vsunutuyu v syurtuk. Zadyhayas', podymaya k
nebu korotkie ruchki, ona stala perechislyat' nazvaniya akcij, pohishchennyh u
madam Blyanshar.
- Blagodaryu vas, madam, - perebil ee predsedatel' i kivnul sidevshemu
nalevo ot suda suhoshchavomu cheloveku s porodistym i vpalym licom. Slegka
pripodnyavshis', prokuror procedil neskol'ko slov i sel, scepiv ruki v
kruglyh manzhetah. Ego smenil advokat, naturalizovavshijsya kievskij evrej.
On obizhenno, slovno ssoryas' s kem-to, zakrichal o Golgofe russkogo
oficerstva. Nevnyatno proiznosimye francuzskie slova kroshilis', sypalis' u
nego vo rtu i k koncu rechi stali pohozhi na evrejskie. Neskol'ko mgnovenij
predsedatel' molcha, bez vyrazheniya smotrel na advokata i vdrug kachnulsya
vpravo - k issohshemu stariku v toge i v shapochke, potom on kachnulsya v
druguyu storonu k takomu zhe stariku, sidevshemu sleva.
- Desyat' let, drug moj, - krotko skazal predsedatel', kivnuv Nedachinu
golovoj, i shvatil na letu broshennoe emu sekretarem novoe delo.
Vytyanuvshis' vo front, Nedachin stoyal nepodvizhno. Bescvetnye glazki ego
migali, na malen'kom lbu vystupil pot.
- T'a encaisse dix ans [tebe dali desyat' let (fr.)], - skazal zhandarm
za ego spinoj, - c'est fini, mon vieux [vse koncheno, druzhok (fr.)]. - I,
tihon'ko rabotaya kulakami, zhandarm stal podtalkivat' osuzhdennogo k vyhodu.
ZHit' vesnoj v Tiflise, imet' dvadcat' let ot rodu i ne byt' lyubimym -
eto beda. Takaya beda priklyuchilas' so mnoj. YA sluzhil korrektorom v
tipografii Kavkazskogo Voennogo okruga. Pod oknami moej mansardy klokotala
Kura. Solnce, voshodivshee za gorami, zazhigalo po utram mutnye ee uzly.
Mansardu ya snimal u molodozhenov-gruzin. Hozyain moj torgoval na vostochnom
bazare myasom. Za stenoj, osatanev ot lyubvi, myasnik i ego zhena vorochalis'
kak bol'shie ryby, zapertye v banku. Hvosty obespamyatevshih etih ryb bilis'
o peregorodku. Oni tryasli nash cherdak, pochernelyj pod otvesnym solncem,
sryvali ego so stolbov i nesli v beskonechnost'. Zuby ih, svedennye upryamoj
zloboj strasti, ne mogli razzhat'sya. Po utram novobrachnaya Miliet spuskalas'
za lavashom. Ona tak byla slaba, chto derzhalas' za perila, chtoby ne upast'.
Ishcha tonkoj nogoj stupen'ku, Miliet ulybalas' neyasno i slepo, kak
vyzdoravlivayushchaya. Prizhav ladoni k malen'koj grudi, ona klanyalas' vsem, kto
ej vstrechalsya na puti - zazelenevshemu ot starosti ajsoru, raznoschiku
kerosina i megeram, prodavavshim motki baran'ej shersti, megeram, izrezannym
zhguchimi morshchinami. Po nocham tolkotnya i lepet moih sosedej smenyalis'
molchaniem, pronzitel'nym, kak svist yadra.
Imet' dvadcat' let ot rodu, zhit' v Tiflise i slushat' po nocham buri
chuzhogo molchaniya - eto beda. Spasayas' ot nee, - ya kidalsya opromet'yu von iz
domu, vniz k Kure, tam nastigali menya bannye pary tiflisskoj vesny. Oni
nakidyvalis' s razmahu i obessilivali. S peresohshim gorlom ya kruzhil po
gorbatym mostovym. Tuman vesennej duhoty zagonyal menya snova na cherdak, v
les pochernelyh pnej, ozarennyh lunoj. Mne nichego ne ostavalos' krome kak
iskat' lyubvi. Konechno, ya nashel ee. Na bedu ili na schast'e, zhenshchina,
vybrannaya mnoyu, okazalas' prostitutkoj. Ee zvali Vera. Kazhdyj vecher ya
kralsya za neyu po Golovinskomu prospektu, ne reshayas' zagovorit'. Deneg dlya
nee u menya ne bylo, da i slov - neutomimyh etih poshlyh i royushchih slov lyubvi
- tozhe ne bylo. Smolodu vse sily moego sushchestva byli otdany na sochinenie
povestej, p'es, tysyachi istorij. Oni lezhali u menya na serdce, kak zhaba na
kamne. Oderzhimyj besovskoj gordost'yu, - ya ne hotel pisat' ih do vremeni.
Mne kazalos' pustym zanyatiem - sochinyat' huzhe, chem eto delal Lev Tolstoj.
Moi istorii prednaznachalis' dlya togo, chtoby perezhit' zabvenie. Besstrashnaya
mysl', iznuritel'naya strast' stoyat truda, potrachennogo na nih, tol'ko
togda, kogda oni oblacheny v prekrasnye odezhdy. Kak sshit' eti odezhdy?..
CHeloveku, vzyatomu na arkan mysl'yu, prismirevshemu pod zmeinym ee
vzglyadom, trudno izojti penoj neznachashchih i royushchih slov lyubvi. CHelovek etot
styditsya plakat' ot gorya. U nego nedostaet uma, chtoby smeyat'sya ot schast'ya.
Mechtatel' - ya ne ovladel bessmyslennym iskusstvom schast'ya. Mne prishlos'
poetomu otdat' Vere desyat' rublej iz skudnyh moih zarabotkov.
Reshivshis', ya stal odnazhdy vecherom na strazhe u dverej duhana "Simpatiya".
Mimo menya nebrezhnym paradom dvigalis' knyaz'ya v sinih cherkeskah i myagkih
sapogah. Kovyryaya v zubah serebryanymi zubochistkami, oni rassmatrivali
zhenshchin, krashennyh karminom, gruzinok s bol'shimi stupnyami i uzkimi bedrami.
V sumerkah prosvechivala biryuza. Raspustivshiesya akacii zavyvali vdol' ulic
nizkim, osypayushchimsya golosom. Tolpa chinovnikov v belyh kitelyah kolyhalas'
po prospektu: ej navstrechu leteli s Kazbeka bal'zamicheskie strui.
Vera prishla pozzhe, kogda stemnelo. Roslaya, belolicaya - ona plyla
vperedi obez'yan'ej tolpy, kak plyvet bogorodica na nosu rybach'ego barkasa.
Ona poravnyalas' s dver'mi duhana "Simpatiya". YA kachnulsya, dvinulsya.
- V kakie Palestiny?
SHirokaya rozovaya spina dvigalas' peredo mnoyu. Vera obernulas'.
- Vy chto tam lepechete?..
Ona nahmurilas', glaza ee smeyalis'.
- Kuda bog neset?..
Vo rtu moem slova raskalyvalis', kak vysohshie polen'ya. Peremeniv nogu,
Vera poshla so mnoyu ryadom.
- Desyatka - vam ne obidno budet?..
YA soglasilsya tak bystro, chto eto vozbudilo ee podozreniya.
- Da est' li oni u tebya, desyat' rublej?..
My voshli v podvorotnyu, ya podal ej moj koshelek. Ona naschitala v nem
dvadcat' odin rubl', serye glaza ee shchurilis', guby shevelilis'. Zolotye
monety ona polozhila k zolotym, serebryanye k serebryanym.
- Desyatku mne, - otdavaya koshelek, skazala Vera, - pyat' rublej
progulyaem, na ostal'nye zhivi. U tebya kogda poluchka?..
YA otvetil, chto poluchka cherez chetyre dnya. My vyshli iz podvorotni. Vera
vzyala menya pod ruku i prizhalas' plechom. My poshli vverh po ostyvayushchej
ulice. Trotuar byl zasypan kovrom uvyadshih ovoshchej.
- V Borzhom by ot etakoj zhary...
Bant ohvatyval Veriny volosy. V nem lilis' i gnulis' molnii ot fonarej.
- Nu i duj v Borzhom...
|to ya skazal - "duj". Dlya chego-to ono bylo mnoyu proizneseno - eto
slovo.
- Peti-meti net, - otvetila Vera, zevnula i zabyla obo mne. Ona zabyla
obo mne potomu, chto den' ee byl sdelan i zarabotok so mnoj byl legok. Ona
ponyala, chto ya ne podvedu ee pod policiyu i ne zaberu noch'yu deneg vmeste s
ser'gami.
My doshli do podnozhiya gory svyatogo Davida. Tam, v harchevne, ya zakazal
lyulya-kebab. Ne dozhidayas' pishchi, Vera peresela k gruppe staryh persov,
obsuzhdavshih svoi dela. Opershis' na stoyashchie palki, kivaya olivkovymi
golovami, oni ubezhdali kabatchika v tom, chto dlya nego prishla pora rasshirit'
torgovlyu. Vera vmeshalas' v ih razgovor. Ona stala na storonu starikov. Ona
stoyala za to, chtoby perevesti harchevnyu na Mihajlovskij prospekt. Kabatchik,
oslepshij ot ryhlosti i ostorozhnosti, sopel. YA odin el moj lyulya-kebab.
Obnazhennye Veriny ruki tekli iz shelka rukavov, ona pristukivala po stolu
kulakom, ser'gi ee letali mezhdu dlinnyh vycvetshih spin, oranzhevyh borod i
krashenyh nogtej. Lyulya-kebab ostyl, kogda ona vernulas' k stoliku. Lico ee
gorelo ot volneniya.
- Vot ne sdvinesh' ego s mesta, ishaka etogo... Na Mihajlovskom s
vostochnoj kuhnej, znaesh', kakie dela mozhno podnyat'...
Mimo stolika, odin za drugim, prohodili znakomye Very - knyaz'ya v
cherkeskah, nemolodye oficery, lavochniki v chesuchovyh pidzhakah i puzatye
stariki s zagorelymi licami i zelenymi ugryami na shchekah. Tol'ko v
dvenadcatom chasu nochi popali my v gostinicu, no i tam u Very nashlis'
neskonchaemye dela. Kakaya-to starushka snaryazhalas' v put' k synu v Armavir.
Ostaviv menya, Vera pobezhala k ot容zzhayushchej i stala tiskat' kolenyami ee
chemodan, uvyazyvat' remnyami podushki, zavorachivat' pirozhki v maslyanuyu
bumagu. Plechistaya starushka v gazovoj shlyapenke, s ryzhej sumkoj na boku,
hodila po nomeram proshchat'sya. Ona sharkala po koridoru rezinovymi botikami,
vshlipyvala i ulybalas' vsemi morshchinami. CHas - ne men'she - ushel na
provody. YA zhdal Veru v prelom nomere, zastavlennom trehnogimi kreslami,
glinyanoj pech'yu, syrymi uglami v razvodah.
Menya muchili i taskali po gorodu tak dolgo, chto samaya lyubov' moya
pokazalas' mne vragom, prilipchivym vragom...
V koridore sharkala i razrazhalas' vnezapnym hohotom chuzhaya zhizn'. V
puzyr'ke, napolnennom molochnoj zhidkost'yu, umirali muhi. Kazhdaya umirala
po-svoemu. Agoniya odnoj byla dlitel'na, predsmertnye sodroganiya poryvisty;
drugaya umirala, trepeshcha chut' zametno. Ryadom s puzyr'kom na potertoj
skaterti valyalas' kniga, roman iz boyarskoj zhizni Golovina. YA raskryl ee
naugad. Bukvy postroilis' v ryad i smeshalis'. Predo mnoyu, v kvadrate okna,
uhodil kamenistyj pod容m, krivaya tureckaya ulichka. V komnatu voshla Vera.
- Provodili Fedos'yu Mavrikievnu, - skazala ona. - Poverish', ona nam
vsem, kak rodnaya byla... Starushka odna edet, ni poputchika, nikogo...
Vera sela na krovat', rasstaviv koleni. Glaza ee bluzhdali v chistyh
oblastyah zabot i druzhby. Potom ona uvidela menya, v dvubortnoj kurtke.
ZHenshchina scepila ruki i potyanulas'.
- Zazhdalsya, nebos'... Nichego, sejchas sdelaemsya...
No chto sobiralas' Vera delat' - ya tak i ne ponyal. Prigotovleniya ee byli
pohozhi na prigotovleniya doktora k operacii. Ona zazhgla kerosinku i
postavila na nee kastryulyu s vodoj. Ona polozhila chistoe polotence na spinku
krovati i povesila kruzhku ot klizmy nad golovoj, kruzhku s beloj kishkoj,
boltayushchejsya po stene. Kogda voda sogrelas'. Vera perelila ee v klizmu,
brosila v kruzhku krasnyj kristall i stala cherez golovu styagivat' s sebya
plat'e. Bol'shaya zhenshchina s opavshimi plechami i myatym zhivotom stoyala peredo
mnoj. Rasplyvshiesya soski slepo ustavilis' v storonu.
- Poka voda dospeet, - skazala moya vozlyublennaya, - pod'-ka syuda,
poprygunchik...
YA ne dvinulsya s mesta. Vo mne ocepenelo otchayanie. Zachem promenyal ya
odinochestvo na eto logovo, polnoe nishchej toski, na umirayushchih muh i
trehnoguyu mebel'...
O, bogi moej yunosti!.. Kak nepohozha byla budnichnaya eta stryapnya na
lyubov' moih hozyaev za stenoj, na protyazhnyj, zakatyvayushchijsya ih vizg...
Vera podlozhila ladoni pod grudi i pokachala ih.
- CHto sidish' nevesel, golovu povesil?.. Podi syuda...
YA ne dvinulsya s mesta. Vera podnyala rubahu k zhivotu i snova sela na
krovat'.
- Ili deneg pozhalel?
- Moih deneg ne zhalko...
YA skazal eto rvushchimsya golosom.
- Pochemu tak - ne zhalko?.. Ili ty vor?..
- YA ne vor.
- Ninkuesh' u vorov?..
- YA mal'chik.
- YA vizhu, chto ne korova, - probormotala Vera. Glava ee slipalis'. Ona
legla i, prityanuv menya k sebe, Stala sharit' po moemu telu.
- Mal'chik, - zakrichal ya, - ty ponimaesh', mal'chik u armyan...
O, bogi moej yunosti!.. Iz dvadcati prozhityh let - pyat' ushlo na
pridumyvanie povestej, tysyachi povestej, sosavshih mozg. Oni lezhali u menya
na serdce, kak zhaba na kamne. Sdvinutaya siloj odinochestva, odna iz nih
upala na zemlyu. Vidno, na rodu mne bylo napisano, chtoby tiflisskaya
prostitutka sdelalas' pervoj moej chitatel'nicej. YA poholodel ot
vnezapnosti moej vydumki i rasskazal ej istoriyu o mal'chike u armyan. Esli
by ya men'she i lenivej dumal o svoem remesle, - ya zaplel by poshluyu istoriyu
o vygnannom iz domu syne bogatogo chinovnika, ob otce-despote i
materi-muchenice. YA ne sdelal etoj oshibki. Horosho pridumannoj istorii
nezachem pohodit' na dejstvitel'nuyu zhizn'; zhizn' izo vseh sil staraetsya
pohodit' na horosho pridumannuyu istoriyu. Poetomu i eshche potomu, chto tak
nuzhno bylo moej slushatel'nice - ya rodilsya v mestechke Aleshki, Hersonskoj
gubernii. Otec rabotal chertezhnikom v kontore rechnogo parohodstva. On dni i
nochi bilsya nad chertezhami, chtoby dat' nam, detyam, obrazovanie, no my poshli
v mat', lakomku i hohotun'yu. Desyati let ya stal vorovat' u otca den'gi,
podrosshi ubezhal v Baku, k rodstvennikam materi. Oni poznakomili menya s
armyaninom Stepanom Ivanovichem. YA soshelsya s nim, i my prozhili vmeste chetyre
goda...
- Da let-to tebe skol'ko bylo togda?..
- Pyatnadcat'...
Vera zhdala zlodejstv ot armyanina, razvrativshego menya. Togda ya skazal:
- My prozhili chetyre goda. Stepan Ivanovich okazalsya samym doverchivym i
shchedrym chelovekom iz vseh lyudej, kakih ya znal, samym sovestlivym i
blagorodnym. Vsem priyatelyam on veril na slovo. Mne by za eti chetyre goda
izuchit' remeslo, - ya ne udaril pal'cem o palec... U menya drugoe bylo na
ume - billiard... Priyateli razorili Stepana Ivanovicha. On vydal im
bronzovye vekselya, druz'ya predstavili ih ko vzyskaniyu...
Bronzovye vekselya... Sam ne znayu, kak vzbreli oni mne na um. No ya
sdelal pravil'no, upomyanuv o nih. Vera poverila vsemu, uslyshav o bronzovyh
vekselyah. Ona zakutalas' v shal', shal' zakolebalas' na ee plechah.
...Stepan Ivanovich razorilsya. Ego vygnali iz kvartiry, mebel' prodali s
torgov. On postupil prikazchikom na vyezd. YA ne stal zhit' s nim, s nishchim, i
pereshel k bogatomu stariku, cerkovnomu staroste...
Cerkovnyj starosta - eto bylo ukradeno u kakogo-to pisatelya, vydumka
lenivogo serdca, ne zahotevshego potrudit'sya nad rozhdeniem zhivogo cheloveka.
Cerkovnyj starosta - skazal ya, i glaza Very mignuli, ushli iz-pod moej
vlasti. Togda, chtoby popravit'sya, ya sdvinul astmu v zheltuyu grud' starika,
pripadki astmy, siplyj svist udush'ya v zheltoj grudi. Starik vskakival po
nocham s posteli i dyshal so stonom v bakinskuyu kerosinovuyu noch'. On skoro
umer. Astma udavila ego. Rodstvenniki prognali menya. I vot - ya v Tiflise,
s dvadcat'yu rublyami v karmane, s temi samymi, kotorye Vera pereschitala v
podvorotne na Golovinskom. Nomernoj gostinicy, v kotoroj ya ostanovilsya,
obeshchal mne bogatyh gostej, no poka on privodit tol'ko duhanshchikov s
vyvalivayushchimisya zhivotami... |ti lyudi lyubyat svoyu stranu, svoi pesni, svoe
vino i topchut chuzhie dushi i chuzhih zhenshchin, kak derevenskij vor topchet ogorod
soseda...
I ya stal molot' pro duhanshchikov vzdor, slyshannyj mnoyu kogda-to...
ZHalost' k sebe razryvala mne serdce. Gibel' kazalas' neotvratimoj. Drozh'
gorya i vdohnoveniya korchila menya. Strui ledenyashchego pota potekli po licu,
kak zmei, probirayushchiesya po trave, nagretoj solncem. YA zamolchal, zaplakal i
otvernulsya. Istoriya byla konchena. Kerosinka davno potuhla. Voda zakipela i
ostyla. Rezinovaya kishka svisala so steny. ZHenshchina neslyshno poshla k oknu.
Peredo mnoj dvigalas' ee spina, oslepitel'naya i pechal'naya. V okne, v
ustupah gor, zagoralsya svet.
- CHego delayut, - prosheptala Vera ne oborachivayas', - bozhe, chego
delayut...
Ona protyanula golye ruki i razvela stvorki okna. Na ulice posvistyvali
ostyvayushchie kamni. Zapah vody i pyli shel po mostovoj... Golova Very
poshatyvalas'.
- Znachit - blyaha... Nasha sestra - sterva...
YA ponurilsya.
- Vasha sestra - sterva...
Vera obernulas' ko mne. Rubaha kosym klochkom lezhala na ee tele.
- CHego delayut, - povtorila zhenshchina gromche. - Bozhe, chego delayut... Nu, a
bab ty znaesh'?..
YA prilozhil obledenevshie guby k ee ruke.
- Net... Otkuda mne ih znat', kto menya dopustit?
Golova moya tryaslas' u ee grudi, svobodno vstavshej nado mnoyu. Ottyanutye
soski tolkalis' o moi shcheki. Raskryv vlazhnye veki, oni tolkalis', kak
telyata. Vera sverhu smotrela na menya.
- Sestrichka, - prosheptala ona, opuskayas' na pol ryadom so mnoj, -
sestrichka moya, blyaha...
Teper' skazhite, mne hochetsya sprosit' ob etom, skazhite, videli li vy
kogda-nibud', kak rubyat derevenskie plotniki izbu dlya svoego zhe
sobrata-plotnika, kak sporo, sil'no i schastlivo letyat struzhki proch' ot
obtesyvaemogo brevna?.. V tu noch' tridcatiletnyaya zhenshchina obuchila menya
svoej nauke. YA uznal v tu noch' tajny, kotoryh vy ne uznaete, ispytal
lyubov', kotoroj vy ne ispytaete, uslyshal slova zhenshchiny, obrashchennye k
zhenshchine. YA zabyl ih. Nam ne dano pomnit' eto.
My zasnuli na rassvete. Nas razbudil zhar nashih tel, zhar, kamnem
lezhavshij v krovati. Prosnuvshis', my zasmeyalis' drug drugu. YA ne poshel v
etot den' v tipografiyu. My pili chaj na majdane, na bazare starogo goroda.
Mirnyj turok nalil nam iz zavernutogo v polotence samovara chaj, bagrovyj,
kak kirpich, dymyashchijsya, kak tol'ko chto prolitaya krov'. V stenkah stakana
pylalo dymnoe pozharishche solnca. Tyaguchij krik oslov smeshivalsya s udarami
kotel'shchikov. Pod shatrami na vycvetshih kovrah byli vystavleny v ryad mednye
kuvshiny. Sobaki rylis' mordami v volov'ih kishkah. Karavan pyli letel na
Tiflis - gorod roz i baran'ego sala. Pyl' zanosila malinovyj koster
solnca. Turok podlival nam chayu i na schetah otschityval baranki. Mir byl
prekrasen dlya togo, chtoby sdelat' nam priyatnoe. Kogda isparina biserom
oblozhila menya - ya postavil stakan donyshkom vverh. Rasplachivayas' s turkom,
- ya pridvinul k Vere dve zolotyh pyatirublevki. Polnaya ee noga lezhala na
moej noge. Ona otodvinula den'gi i snyala nogu.
- Rasplevat'sya hochesh', sestrichka?..
Net, ya ne hotel rasplevat'sya. My ugovorilis' vstretit'sya vecherom, i ya
polozhil obratno v koshelek dva zolotyh - moj pervyj gonorar.
Proshlo mnogo let s teh por. Za eto vremya mnogo raz poluchal ya den'gi ot
redaktorov, ot uchenyh lyudej, ot evreev, torguyushchih knigami. Za pobedy,
kotorye byli porazheniyami, za porazheniya, stavshie pobedami, za zhizn' i za
smert' oni platili nichtozhnuyu platu, mnogo nizhe toj, kotoruyu ya poluchil v
yunosti ot pervoj moej chitatel'nicy. No zloby ya ne ispytyvayu. YA ne
ispytyvayu ee potomu, chto znayu, chto ne umru, prezhde chem ne vyrvu iz ruk
lyubvi eshche odin - i eto budet moj poslednij - zolotoj.
1922-1928
KOLYVUSHKA (Iz knigi "Velikaya Starica")
Vo dvor Ivana Kolyvushki vstupilo chetvero - upolnomochennyj RIKa Ivashko,
Evdokim Nazarenko, golova sel'rady, ZHitnyak, predsedatel' kolhoza, tol'ko
chto obrazovavshegosya, i Adriyan Morinec. Adriyan dvigalsya tak, kak esli by
bashnya tronulas' s mesta i poshla. Prizhimaya k bedru perelamyvayushchijsya
holstinnyj portfel', Ivashko probezhal mimo saraev i vskochil v hatu. Na
potemnevshih pryalkah, u okna, suchili nitku zhena Ivana i dve ego docheri.
Povyazannye kosynkami, s vysokimi tal'mami i chistymi malen'kimi bosymi
nogami - oni pohodili na monashek. Mezhdu polotencami i deshevymi zerkalami
viseli fotografii praporshchikov, uchitel'nic i gorozhan na dache. Ivan voshel v
hatu vsled za gostyami i snyal shapku.
- Skol'ko podatku platit? - vertyas', sprosil Ivashko.
Golova Evdokim, sunuv ruki v karmany, nablyudal za tem, kak letit koleso
pryalki.
Ivashko fyrknul, uznav, chto Kolyvushka platit dvesti shestnadcat' rublej.
- Bil'sh ne sduzhil?..
- Vidno, chto ne sluzhil...
ZHitnyak rastyanul suhie guby, golova Evdokim vse smotrel na pryalku.
Kolyvushka, stoyavshij u poroga, mignul zhene; ta vynula iz-za obrazov
kvitanciyu i podala upolnomochennomu RIKa.
- Semfond?.. - Ivashko sprashival otryvisto, ot neterpeniya on erzal
nogoj, "vdavlivaya ee v polovicy.
Evdokim podnyal glaza i obvel imi hatu.
- V etom gospodarstve, - skazal Evdokim, - vse sdano, tovarishch
predstavnik... V etom gospodarstve ne mozhet togo byt', chtoby ne sdano...
Belenye steny nizkim, teplym kupolom shodilis' nad gostyami. Cvety v
lampovyh steklah, ploskie shkafy, natertye lavki - vse otrazhalo muchitel'nuyu
chistotu. Ivashko snyalsya so svoego mesta i pobezhal s vihlyayushchim portfelem k
vyhodu.
- Tovarishch predstavnik, - Kolyvushka stupil vsled za nim, - rasporyazhenie
budet mne ili kak?..
- Dovidku poluchish', - boltaya rukami, prokrichal Ivashko i pobezhal dal'she.
Za nim dvigalsya Adriyan Morinec, nechelovecheski gromadnyj. Veselyj
vikonavec Tymysh mel'knul u vorot, - vsled za Ivashkoj. Tymysh meril dlinnymi
nogami gryaz' derevenskoj ulicy.
- U chomu sprava, Tymysh?..
Ivan pomanil ego i shvatil za rukav. Vikonavec, veselaya zherd',
peregnulsya i otkryl past', nabituyu malinovym yazykom i obsazhennuyu
zhemchugami.
- Dom tvoj pod remanent zabirayut...
- A menya?..
- Tebya na vysylku...
I zhuravlinymi svoimi nogami Tymysh brosilsya dogonyat' nachal'stvo.
Vo dvore u Ivana stoyala zapryazhennaya loshad'. Krasnye vozhzhi byli brosheny
na meshki s pshenicej. U pognuvshejsya lipy posredi dvora stoyal pen', v nem
torchal topor. Ivan potrogal rukoj shapku, sdvinul ee i sel. Kobyla
podtashchila k nemu rozval'ni, vysunula yazyk i slozhila ego trubochkoj. Loshad'
byla zhereba, zhivot ee ottyagivalsya kruto. Igraya, ona uhvatila hozyaina za
vatnoe plecho i potrepala ego. Ivan smotrel sebe pod nogi. Istoptannyj sneg
ryabil vokrug pnya. Sutulyas', Kolyvushka vytyanul topor, poderzhal ego v
vozduhe, na vesu, i udaril loshad' po lbu. Odno uho ee otskochilo, drugoe
prygnulo i prizhalos'; kobyla zastonala i ponesla. Rozval'ni perevernulis',
pshenica vitymi polosami razostlalas' po snegu. Loshad' prygala perednimi
nogami i zaprokidyvala mordu. U saraya ona zaputalas' v zub'yah borony.
Iz-pod krovavoj, l'yushchejsya zavesy vyshli ee glaza. ZHaluyas', ona zapela.
ZHerebenok povernulsya v nej, zhila vspuhla na ee bryuhe.
- Pomirimos', - protyagivaya ej ruku, skazal Ivan, - pomirimos', dochka...
Ladon' v ego ruke byla raskryta. Uho loshadi povislo, glaza ee kosili,
krovavye kol'ca siyali vokrug nih, sheya obrazovala s mordoj pryamuyu liniyu.
Verhnyaya guba ee zaprokinulas' v otchayanii. Ona natyanula shleyu i dvinulas',
tashcha prygavshuyu boronu. Ivan otvel za spinu ruku s toporom. Udar prishelsya
mezhdu glaz, v ruhnuvshem zhivotnom eshche raz povernulsya zherebenok. Opisav krug
po dvoru, Ivan podoshel k sarayu i vykatil na volyu veyalku. On razmahivalsya
shiroko i medlenno, razbivaya mashinu, i povorachival topor v tonkom pletenii
koles i barabana. ZHena v vysokoj tal'me poyavilas' na kryl'ce.
- Maty, - uslyshal Ivan dalekij golos, - maty, on vse pogublyaet...
Dver' otkrylas'; iz domu, opirayas' na palku, vyshla staruha v holstinnyh
shtanah. ZHeltye volosy oblegali dyry ee shchek, rubaha visela kak savan na
ploskom ee tele. Staruha stupila v sneg mohnatymi chulkami.
- Kat, - otnimaya topor, skazala ona synu, - ty otca vspomnil?.. Ty
bratov, katorzhnikov, vspomnil?..
Vo dvor nabralis' sosedi. Muzhiki stoyali polukrugom i smotreli v
storonu. CHuzhaya baba rvanulas' i zavizzhala.
- Primis', stervo, - skazal ej muzh.
Ivan stoyal, upershis' v stenu. Dyhanie ego, gremya, raznosilos' po dvoru.
Kazalos', on proizvodit trudnuyu rabotu, vbiraya v sebya vozduh i vytalkivaya
ego.
Dyad'ka Kolyvushki, Terentij, begaya vokrug vorot, pytalsya zaperet' ih.
- YA chelovek, - skazal vdrug Ivan okruzhivshim ego, - ya est' chelovek,
selyanin... Neuzhto vy cheloveka ne bachili?..
Terentij, tolkayas' i prisedaya, prognal postoronnih. Vorota zavizzhali i
s容halis'. Raskrylis' oni k vecheru. Iz nih vyplyli sani, tugo, s
perekatom, ulozhennye dobrom. ZHenshchiny sideli na tyukah, kak okochenevshie
pticy. Na verevke, privyazannaya za roga, shla korova. Voz proehal kraem sela
i utonul v snezhnoj, ploskoj pustyne. Veter myal snizu i stonal v etoj
pustyne, rassypaya golubye valy. ZHestyanoe nebo stoyalo za nimi. Almaznaya
set', blestya, opletala nebo.
Kolyvushka, glyadya pryamo pered soboj, proshel po ulice k sel'rade. Tam shlo
zasedanie novogo kolhoza "Vidrodzhennya". Za stolom rasplastalsya gorbatyj
ZHitnyak.
- Peremena nashej zhizni, v chem ona est', cya peremena?
Ruki gorbuna prizhimalis' k tulovishchu i snova unosilis'.
- Selyane, my perehodim k molochno-ogorodnomu napravleniyu, tut
gromadnejshee znachenie... Bat'ki i dedy nashi toptali chobotami klad, v
nastoyashchee vremya my ego vyryvaem. Razve eto ne pozor, razve zh to ne gan'ba,
chto, sushchestvuya v yakih-nibud' shestidesyati verstah ot central'nogo nashego
mista - my ne poladili gospodarstva na nauchnyh dannyh? Ochi nashi byli
zatvoreny, selyane, utekat' my utekali sami ot sebya... CHto takoe oboznachaet
shest'desyat verst, komu eto izvestno?.. V nashej derzhave eto oboznachaet chas
vremeni, no i cej malyj chas est' chelovecheskoe nashe imushchestvo, est'
dragocennost'...
Dver' sel'rady raskrylas'. Kolyvushka v litom polushubke i vysokoj shapke
proshel k stene. Pal'cy Ivashki zaprygali i vrylis' v bumagi.
- Posbavlennyh prava golosa, - skazal on, glyadya vniz na bumagi, -
prohayu zalishit' nashi sbory...
Za oknom, za gryaznymi steklami, razlivalsya zakat, izumrudnye ego
potoki. V sumerkah derevenskoj izby v syrom dymu mahorki slabo blesteli
iskry. Ivan snyal shapku, korona chernyh ego volos razvalilas'.
On podoshel k stolu, za kotorym sidel prezidium, - batrachka Ivga Movchan,
golova Evdokim i bezmolvnyj Adriyan Morinec.
- Mir, - skazal Kolyvushka, protyanul ruku i polozhil na stol svyazku
klyuchej, - ya uvol'nyayus' ot vas, mir...
ZHelezo, prozvenev, leglo na pochernelye doski. Iz t'my vyshlo iskazhennoe
lico Adriyana.
- Kuda ty pojdesh', Ivane?..
- Lyudi ne prijmayut, mozhet, zemlya primet...
Ivan vyshel na cypochkah, nyryaya golovoj.
- Nomer, - vzvizgnul Ivashko, kak tol'ko dver' zakrylas' za nim, - samaya
provokaciya... On za obrezom poshel, on nikuda, krome kak za obrezom, ne
pojdet...
Ivashko zastuchal kulakom po stolu. K ustam ego rvalis' slova o panike i
o tom, chtoby soblyudat' spokojstvie. Lico Adriyana snova vtyanulos' v temnyj
ugol.
- Ne, - skazal on iz t'my, - mabut', ne za obrezom, predstavnik.
- Mayu propoziciyu... - vskrichal Ivashko.
Predlozhenie sostoyalo v tom, chtoby naryadit' strazhu u Kolyvushkinoj haty.
V strazhniki vybrali Tymysha, vikonavca. Grimasnichaya, on vynes na kryl'co
venskij stul, razvalilsya na nem, postavil u nog svoih drobovik i dubinku.
S vysoty kryl'ca, s vysoty derevenskogo svoego trona Tymysh pereklikalsya s
devkami, svistal, vyl i postukival drobovikom. Noch' byla lilova, tyazhela,
kak gornyj cvetnoj kamen'. ZHily zastyvshih ruch'ev prolegali v nej; zvezda
spustilas' v kolodcy chernyh oblakov.
Nautro Tymysh dones, chto proisshestvij ne bylo. Ivan nocheval u deda
Abrama, u starika, zarosshego dikim myasom. S vechera Abram protashchilsya k
kolodcu.
- Ty zachem, didu Abram?..
- Samovar budu stavit', - skazal ded.
Oni spali pozdno. Nad hatami zakurilsya dym; ih dver' vse byla
zatvorena.
- Smylsya, - skazal Ivashko na sobranii kolhoza, - zaplachem, chi sho?.. Kak
vy myslite, selyane?..
ZHitnyak, raskinuv po stolu trepeshchushchie ostrye lokti, zapisyval v knigu
primety obobshchestvlennyh loshadej. Gorb ego otbrasyval dvizhushchuyusya ten'.
- CHem nam teper' glotku zaphnesh', - razglagol'stvoval ZHitnyak mezhdu
delom, - nam teper' vse na svete nuzhno... Dozhdevikov iskusstvennyh nado,
raspashnikov nado pruzhinnyh, traktora, nasosy... |to est' nenasytnost',
selyane... Vsya nasha derzhava est' nenasytnaya...
Loshadi, kotoryh zapisyval ZHitnyak, vse byli gnedye i pegie, po imenam ih
zvali "mal'chik" i "zhdanka". ZHitnyak zastavlyal vladel'cev raspisyvat'sya
protiv kazhdoj familii.
Ego prerval shum, gluhoj i dal'nij topot... Priboj nakatyvalsya i pleskal
v Velikuyu Staricu. Po razlomivshejsya ulice povalila tolpa. Beznogie
katilis' vperedi nee. Nevidimaya horugv' reyala nad tolpoj. Dobezhav do
sel'rady, lyudi smenili nogi i postroilis'. Krug obnazhilsya sredi nih, krug
vzdyblennogo snega, pustoe mesto, kak ostavlyayut dlya popa vo vremya
krestnogo hoda. V krugu stoyal Kolyvushka v rubahe navypusk pod zhiletkoj, s
beloj golovoj. Noch' poserebrila cyganskuyu ego koronu, chernogo volosa ne
ostalos' v nej. Hlop'ya snega, slabye pticy, unosimye vetrom, proneslis'
pod poteplevshim nebom. Starik so slomannymi nogami, podavshis' vpered, s
zhadnost'yu smotrel na belye volosy Kolyvushki.
- Skazhi, Ivane, - podnimaya ruki, proiznes starik, - skazhi narodu, chto
ty maesh' na dushe...
- Kuda vy gonite menya, mir, - prosheptal Kolyvushka, ozirayas', - kuda ya
pojdu... YA rozhdennyj sredi vas, mir...
Vorchan'e propolzlo v ryadah. Razbrasyvaya lyudej, Morinec vybralsya vpered.
- Nehaj robit, - vopl' ne mog vyrvat'sya iz moguchego ego tela, nizkij
golos drozhal, - nehaj robit... CH'yu dolyu on zaest?..
- Moyu, - skazal ZHitnyak i zasmeyalsya. SHarkaya nogami, on podoshel k
Kolyvushke i podmignul emu.
- Ciyu nochku ya s baboj perespal, - skazal gorbun, - kak vstavat' - baba
oladij napekla, my, kak kabany, nashamalis' s neyu, azh gaz pushchali...
Gorbun umolk, smeh ego oborvalsya, krov' ushla iz ego lica.
- Ty k stenke nas stavit' prishel, - skazal on tishe, - ty tiranit' nas
prishel beloj svoej golovoj, muchit' nas - tol'ko my ne stanem muchit'sya,
Vanya... Nam eto - skuka v nastoyashchee vremya - muchit'sya.
Gorbun pridvigalsya na tonkih vyvorochennyh nogah. CHto-to svistelo v nem,
kak v ptice.
- Tebya ubit' nado, - prosheptal on, dogadavshis', - ya za pistol'yu pojdu,
unistozhu tebya...
Lico ego prosvetlelo, raduyas', on tronul ruku Kolyvushki i kinulsya v dom
za drobovikom Tymysha. Kolyvushka, pokachavshis' na meste, dvinulsya.
Serebryanyj svitok ego golovy uhodil v klubyashchemsya prolete hat. Nogi ego
putalis', potom shag stal tverzhe. On povernul po doroge na Ksen'evku.
S teh por nikto ne videl ego v Velikoj Starice.
Vesna, 1930 g.
BAGRAT-OGLY I GLAZA EGO BYKA
YA uvidel u kraya dorogi byka nevidannoj krasoty.
Sklonivshis' nad nim, plakal mal'chik.
- |to Bagrat-Ogly, - skazal zaklinatel' zmej, poedavshij v storone
skudnuyu trapezu. - Bagrat-Ogly, syn Kyazima.
YA skazal:
- On prekrasen, kak dvenadcat' lun.
Zaklinatel' zmej skazal:
- Zelenyj plashch proroka nikogda ne prikroet svoevol'noj borody Kyazima.
On byl sutyaga, ostavivshij svoemu synu nishchuyu hizhinu, tuchnyh zhen i bychka, k
kotoromu ne bylo pary. No Alla velik...
- Alla il' Alla, - skazal ya.
- Alla velik, - povtoril starik, otbrasyvaya ot sebya korzinu s zmeyami. -
Byk vyros i stal mogushchestvennejshim bykom Anatolii. Memed-han, sosed,
zabolevshij zavist'yu, oskopil ego etoj noch'yu. Nikto ne privedet bol'she k
Bagrat-Ogly korov, zhdushchih zachatiya. Nikto ne zaplatit Bagrat-Ogly sta
piastrov za lyubov' ego byka. On nishch - Bagrat-Ogly. On rydaet u kraya
dorogi.
Bezmolvie gor prostiralo nad nami lilovye znamena. Snega siyali na
vershinah. Krov' stekala po nogam izuvechennogo byka i zakipala v trave. I,
uslyshav ston byka, ya zaglyanul emu v glaza i uvidel smert' byka i svoyu
smert' i pal na zemlyu v neizmerimyh stradaniyah.
- Putnik, - voskliknul togda mal'chik s licom, rozovym, kak zarya, - ty
izvivaesh'sya, i pena klokochet v uglah tvoih gub. CHernaya bolezn' vyazhet tebya
kanatami svoih sudorog.
- Bagrat-Ogly, - otvetil ya iznemogaya, - v glazah tvoego byka ya nashel
otrazhenie vsegda bodrstvuyushchej zloby sosedej nashih Memed-hanov. V ih
vlazhnoj glubine ya nashel zerkala, v kotoryh razgorayutsya zelenye kostry
izmeny sosedej nashih Memed-hanov. Moyu yunost', ubituyu besplodno, uvidel ya v
zrachkah izuvechennogo byka i moyu zrelost', probivavshuyusya skvoz' kolyuchie
izgorodi ravnodushiya. Puti Sirii, Aravii i Kurdistana, izmerennye mnoyu
trizhdy, nahozhu ya v glazah tvoego byka, o, Bagrat-Ogly, i ih ploskie peski
ne ostavlyayut mne nadezhdy. Nenavist' vsego mira vpolzaet v otverstye
glaznicy tvoego byka. Begi zhe ot zloby sosedej nashih Mamed-hanov, o,
Bagrat-Ogly, i pust' staryj zaklinatel' zmej vzvalit na sebya korzinu s
udavami i bezhit s toboyu ryadom...
I, oglasiv ushchel'e stonom, ya podnyalsya na nogi. YA oshchutil aromat
evkaliptov i ushel proch'. Mnogogolovyj rassvet vzletel nad gorami, kak
tysyacha lebedej. Buhta Trapezunda blesnula vdali stal'yu svoih vod. I ya
uvidel more i zheltye borty felyug. Svezhest' trav perelivalas' na razvalinah
vizantijskoj steny. Bazary Trapezunda i kovry Trapezunda predstali predo
mnoj. Molodoj gorec vstretilsya mne u povorota v gorod. Na vytyanutoj ruke
ego sidel kobchik s zakovannoj lapoj. Pohodka gorca byla legka. Solnce
vsplyvalo nad nashimi golovami. I vnezapnyj pokoj soshel v moyu dushu
skital'ca.
Neumolimaya noch'. Razyashchij veter. Pal'cy mertveca perebirayut obledenelye
kishki Peterburga. Bagrovye apteki stynut na uglah. Farmacevt uronil nabok
raschesannuyu golovku. Moroz vzyal apteku za fioletovoe serdce, i serdce
apteki izdohlo.
Nikogo na Nevskom. CHernil'nye puzyri lopayutsya v nebe. Dva chasa nochi.
Neumolimaya noch'.
Devka i lichnost' sidyat na perilah kafe "Bristol'". Dve skulyashchie spiny.
Dve izzyabshie vorony na golom kuste.
- ...Ezheli volej satany vy nasleduete usopshemu imperatoru, to vedite za
soboj narodnye massy, matereubijcy... No, shalish'... Oni derzhatsya na
latyshah, a latyshi - eto mongoly, Glafira.
U lichnosti po obeim storonam lica visyat shcheki, kak meshki star'evshchika. U
lichnosti v poryzhelyh zrachkah brodyat ranenye koty.
- ...Hristom molyu vas, Aristarh Terent'ich, otojdite na Nadezhdinskuyu.
Kogda ya s muzhchinoj - kto zhe poznakomitsya?..
Kitaec v kozhanom prohodit mimo. On podnimaet buhanku hleba nad golovoj.
On otmechaet golubym nogtem liniyu na korke. Funt. Glafira podnimaet dva
pal'ca. Dva funta.
Tysyacha pil stonet v okostenelom snegu pereulkov. Zvezda blestit v
chernil'noj tverdi.
Kitaec ostanovivshis' bormochet skvoz' stisnutye zuby:
- Ty gryaznyj, e?
- YA chisten'kaya, tovarishch.
- Funt.
Na Nadezhdinskoj zazhigayutsya zrachki Aristarha.
- Milyj, - hriplo govorit devka, - so mnoj papasha krestnyj... Ty
razreshish' emu pospat' u stenki?..
Kitaec medlitel'no kivaet golovoj. O mudraya vazhnost' Vostoka!
- Aristarh Terent'ich, - prizhimayas' k struyashchemusya kozhanomu plechu, klichet
devka nebrezhno, - moj znakomyj prosyut vas do sebe v kompaniyu...
Lichnost' polna ozhivleniya.
- Po prichinam ot direkcii ne zavisyashchim - ne u del, - shepchet ona, igraya
plechami, - a bylo proshloe s koe-kakoj nachinkoj. Imenno. Ves'ma lestno
poznakomit'sya - SHeremetev.
V gostinice im dali hanzhi i ne potrebovali deneg.
Pozdno noch'yu kitaec slez s krovati i poshel vo t'mu.
- Kuda? - prosipela Glafira, sucha nogami.
Kitaec podoshel k Aristarhu, vshrapyvavshemu na polu u rukomojnika. On
tronul starika za plecho i pokazal glazami na Glafiru.
- Otchego zhe, Vasyuk, - prolepetal s polu Aristarh, - ty obyazatel'nyj,
pravo. - I melkim shazhkom pobezhal k krovati.
- Ujdi, pes, - skazala Glafira, - ubil menya tvoj kitaec.
- Ona ne slushaetsya, Vasyuk, - prokrichal Aristarh pospeshno, - ty
prikazal, a ona ne slushaetsya.
- Mi, drug, - skazal kitaec. - On mozhno. |, sterf'...
- Vy pozhilye, Aristarh Terent'ich, - prosheptala devushka, ukladyvaya k
sebe starika, - a kakoe u vas ponyatie?
Tochka.
SHestero mahnovcev iznasilovali minuvshej noch'yu prislugu. Provedav ob
etom na utro, ya reshil uznat', kak vyglyadit zhenshchina posle iznasilovaniya,
povtorennogo shest' raz. YA zastal ee v kuhne. Ona stirala, naklonivshis' nad
lohan'yu. |to byla tolstuha s cvetushchimi shchekami. Tol'ko nespeshnoe
sushchestvovanie na plodonosnoj ukrainskoj zemle mozhet nalit' evrejku takimi
korov'imi sokami. Nogi devushki zhirnye, kirpichnye, razdutye, kak shary,
vonyali pritorno, kak tol'ko chto vyrezannoe myaso. I mne pokazalos', chto ot
vcherashnej ee devstvennosti ostalis' tol'ko shcheki, vosplamenennye bolee
obyknovennogo, i glaza, ustremlennye knizu.
Krome prislugi, v kuhne sidel eshche kazachenok Kikin, rassyl'nyj shtaba
bat'ki nashego Mahno. On slyl v shtabe durachkom i emu nichego ne stoilo
projtis' na golove v samuyu nepodhodyashchuyu minutu.
Ne raz sluchalos' mne zastavat' ego pered zerkalom. Vygnuv nogu s
prodrannoj shtaninoj, on podmigival samomu sebe, hlopal po golomu
mal'chisheskomu puzu, neistovo pel i korchil pobedonosnye grimasy, ot kotoryh
sam zhe i pomiral so smehu.
Segodnya ya snova zastal ego za osobennoj rabotoj: on nakleival na
germanskuyu kasku polosy zolochenoj bumagi.
- Ty skol'kih vchera otpustila, Ruhlya? - skazal on i, soshchuriv glaza,
osmotrel svoyu razukrashennuyu kasku.
Devushka molchala.
- Ty shesteryh otpustila, - prodolzhal mal'chik, - a est' kotorye baby do
dvadcati chelovek mogut otpustit'.
- Prinesi vody, - skazala devushka.
Kikin prines so dvora vedro vody. SHarkaya bosymi nogami, on proshel potom
k zerkalu, nahlobuchil na sebya kasku s zolotymi lentami i vnimatel'no
osmotrel svoe otrazhenie. Potom vid zerkala uvlek ego. Zasunuv pal'cy v
nozdri, mal'chik zhadno sledil za tem, kak izmenyaetsya pod davleniem iznutri
forma ego nosa.
- YA iz shtaba ujdu, - obernulsya on k evrejke, - ty nikomu ne skazyvaj,
Ruhlya. Stecenko v eskadron menya beret. Tam po krajnosti obmundirovanie, v
chesti budesh', i tovarishchej najdu bojcovskih, ne to, chto zdes', barahol'naya
komanda... Vchera, kak tebya pojmali, a ya za golovu derzhal, ya Matvej
Vasil'ichu govoryu: chto zhe, govoryu, Matvej Vasil'ich, vot uzhe chetvertyj
peremenyaetsya, a ya vse derzhu, da derzhu. Vy uzhe vtoroj raz, Matvej Vasil'ich,
shodili, a kogda ya est' maloletnij mal'chik i ne vashej kompanii, tak menya
kazhdyj mozhet obizhat'... Ty, Ruhlya, sama nebos' slyhala evonnye eti slova,
my, - govorit, - Kikin, nikak tebya ne obidim, vot dneval'nye vse projdut,
potom i ty shodish'... Tak vot oni menya i dopustili, kak zhe... |to kogda
oni tebya uzhe v lesok tashchili, Matvej Vasil'ich mne i govorit: shodi, Kikin,
ezheli zhelaesh'. Net, - govoryu, - Matvej Vasil'ich, ne zhelayu ya oposlya Vas'ki
hodit', vsyu zhizn' plakat'sya...
Kikin serdito zasopel i umolk. On leg na pol i ustavilsya v dal', -
bosoj, dlinnyj, opechalennyj, s golym zhivotom i sverkayushchej kaskoj poverh
solomennyh volos.
- Vot narod rasskazyvaet za mahnovcev, za ih gerojstvo, - proiznes on
ugryumo, - a malo-malo soli s nimi poesh', tak vot oni - vidno, chto kazhdyj
kamen' za pazuhoj derzhit...
Evrejka podnyala ot lohani svoe nalitoe krov'yu lico, mel'kom vzglyanula
na mal'chika i poshla iz kuhni tem trudnym shagom, kakoj byvaet u
kavalerista, kogda on posle dolgogo perehoda stavit na zemlyu zatekshie
nogi.
Ostavshis' odin, mal'chik obvel kuhnyu skuchayushchim vzglyadom, vzdohnul,
upersya ladonyami v pol, zakinul nogi i, ne shevelya torchashchimi pyatkami, bystro
zahodil na rukah.
Est' u menya znakomaya - madam Kebchik. V svoe vremya, uveryaet madam
Kebchik, ona men'she pyati rublej "ni za kakie blagi" ne brala. Teper' u nee
semejnaya kvartira, i v semejnoj kvartire dve devicy - Marusya i Tamara.
Marusyu berut chashche, chem Tamaru.
Odno okno iz komnaty devushek vyhodit na ulicu, drugoe - otdushina pod
potolkom, v vannuyu. YA uvidel eto i skazal Fanni Osipovne Kebchik:
- Po vecheram vy budete pristavlyat' lestnicu k okoshechku, chto v vannoj. YA
vzbirayus' na lestnicu i zaglyadyvayu v komnatu k Maruse. Za eto pyat' rublej.
Fanni Osipovna skazala:
- Ah, kakoj balovannyj muzhchina! - I soglasilas'.
Po pyati rublej ona poluchala neredko. Okoshechkom ya pol'zovalsya togda,
kogda u Marusi byvali gosti. Vse shlo bez pomeh, no odnazhdy sluchilos'
glupoe proisshestvie.
YA stoyal na lestnice. |lektrichestva Marusya, k schast'yu, ne pogasila.
Gost' byl v etot raz priyatnyj, neprityazatel'nyj i veselyj malyj, s
bezobidnymi etakimi i dlinnymi usami. Razdevalsya on hozyajstvenno: snimet
vorotnik, vzglyanet v zerkalo, najdet u sebya pod usami pryshchik, rassmotrit
ego i vydavit platochkom. Snimet botinku i tozhe issleduet - net li v
podoshve iz座anu.
Oni pocelovalis', razdelis' i vykurili po papiroske. YA sobiralsya
slezat'. I v eto mgnovenie ya pochuvstvoval, chto lestnica skol'zit i
kolebletsya podo mnoyu. YA ceplyayus' za okoshko i vyshibayu fortochku. Lestnica
padaet s grohotom. YA vishu pod potolkom. Vo vsej kvartire gremit trevoga.
Sbegayutsya Fanni Osipovna, Tamara i nevedomyj mne chinovnik v forme
ministerstva finansov. Menya snimayut. Polozhenie moe zhalkoe. V vannuyu vhodyat
Marusya i dolgovyazyj gost'. Devushka vsmatrivaetsya v menya, cepeneet i
govorit tiho:
- Merzavec, ah kakoj merzavec...
Ona zamolkaet, obvodit vseh nas bessmyslennym vzglyadom, podhodit k
dolgovyazomu, celuet otchego-to ego ruku i plachet. Plachet i govorit, celuya:
- Milyj, bozhe moj, milyj...
Dolgovyazyj stoit durak durakom. U menya nepreodolimo b'etsya serdce. YA
carapayu sebe ladoni i uhozhu k Fanni Osipovne.
CHerez neskol'ko minut Marusya znaet vse. Vse izvestno i vse zabyto. No ya
dumayu: otchego devushka celovala dolgovyazogo?
- Madam Kebchik, - govoryu ya, - pristav'te lestnicu v poslednij raz. YA
dam vam desyat' rublej.
- Vy sleteli s uma, kak vasha lestnica, - otvechaet hozyajka i
soglashaetsya.
I vot ya snova stoyu u otdushiny zaglyadyvayu snova i vizhu - Marusya obvila
gostya tonkimi rukami, ona celuet ego medlennymi poceluyami i iz glaz u nee
tekut slezy.
- Milyj moj, - shepchet ona, - bozhe moj, milyj moj, - i otdaetsya so
strast'yu vozlyublennoj. I lico u nee takoe, kak budto odin est' u nee v
mire zashchitnik - dolgovyazyj.
I dolgovyazyj delovito blazhenstvuet.
ZHila byla baba, Kseniej zvali. Grud' tolstaya, plechi kruglye, glaza
sinie. Vot kakaya baba byla. Kaby nam s vami!
Muzha na vojne ubili. Tri goda baba bez muzha prozhila, u bogatyh gospod
sluzhila. Gospoda na den' tri raza goryachee trebovali. Drovami ne topili
nikak, - uglem. Ot uglej zhar nevynosimyj, v uglyah ognennye rozy tleyut.
Tri goda baba dlya gospod gotovila i chestnaya byla s muzhchinami. A
grud'-to pudovuyu kuda denesh'? Vot podite zhe!
Na chetvertyj god k doktoru poshla, govorit:
- V golove u menya tyazhko: to ognem polyhaet, a to slabnu...
A doktor voz'mi da otvet':
- Neshto u vas na dvore malo parnej begaet? Ah ty, baba...
- Ne osmelit'sya mne, - plachet Kseniya, - nezhnaya ya...
I verno, chto nezhnaya. Glaza u Ksenii sinie s gor'kovatoyu slezoj.
Staruha Moroziha tut vse delo sprovorila.
Staruha Moroziha na vsyu ulicu povituha i znaharka byla. Takie do
bab'ego chreva bezzhalostnye. Im by parovat', a tam hot' trava ne rasti.
- YA, - grit, - tebya, Kseniya, obespechu. Suha zemlya potreskalas'. Ej
bozhij dozhdik nadoben. V babe gribok hodit' dolzhen, syroj, vonyuchen'koj.
I privela. Valentin Ivanovich nazyvaetsya. Nekazist, da zatejliv - umel
pesni skladat'. Tela nikakogo, volos dlinnyj, pryshchi radugoj perelivayutsya.
A Ksenii bugaj, chto li, nuzhen? Pesni skladaet i muzhchina - luchshe vo vsem
mire ne najti. Napekla baba blinov so sto, pirog s izyumom. Na krovati u
Ksenii tri periny polozheny, a podushek shest', vse puhovye, - kataj, Valya!
Prispel vecher, sbilas' kompaniya v komnatenke za kuhnej, vse po stopke
vypili. Moroziha shelkovyj platochek nadela, vot ved' kakaya pochtennaya. A
Valentin bespodobnye rechi vedet:
- Ah, druzhochek moj Kseniya, zabroshennyj ya na etom svete chelovek,
zamordovannyj ya yunosha. Ne dumajte obo mne kak-nibud' legkomyslenno. Pridet
noch' so zvezdami i s chernymi veerami - razve vyrazish' dushu v stihe? Ah,
mnogo vo mne etoj zastenchivosti...
Slovo po slovo. Vypili, konechno, vodki dve butylki polnyh, a vina i vse
tri. Mnogo ne govorit', a pyat' rublej na ugoshchenie poshlo, - ne shutka!
Valentin moj rumyanec poluchil pryamo korichnevyj i stihi skazyvaet takovo
zychno.
Moroziha ot stola togda otodvinulas'.
- YA, - govorit, - Ksen'yushka, otnesus', gospod' so mnoj, - promezh vas
lyubov' budet. Kak, - govorit, - vy na lezhanku lyazhete, ty s nego sapogi
snimi. Muzhchiny, - na nih ne nastiraesh'sya...
A hmel'-to igraet. Valentin sebya kak za volosy capnet, krutit ih.
- U menya, - govorit, - viden'ya. YA kak vyp'yu - u menya viden'ya. Vot vizhu
ya - ty, Kseniya, mertvaya, lico u tebya omerzitel'noe. A ya pop - za tvoim
grobom hozhu i kadilom pomahivayu.
I tut on, konechno, golos podnyal.
Nu, ne bol'she chem zhenshchina, ona-to. Samo soboj ona uzhe i koftochku
nevznachaj rasstegnula.
- Ne krichite, Valentin Ivanovich, - shepchet baba, - ne krichite, hozyaeva
uslyshat...
Nu, razi ostanovish', kogda emu gor'ko sdelalos'?
- Ty menya vpolne obidela, - plachet Valentin i kachaetsya, - ah,
lyudi-zmei, chego zahoteli, dushu kupit' zahoteli... YA, - grit, - hot' i
nezakonnorozhdennyj, da dvoryanskij syn... vidala, kuharka?
- YA vam lasku okazhu, Valentin Ivanovich...
- Pusti.
Vstal i dver' raspahnul.
- Pusti. V mir pojdu.
Nu, kuda emu itti, kogda on, golub', p'yanen'koj. Upal na postelyu,
obrygal, izvinite, prostynki i zasnul, rab bozhij.
A Moroziha uzh tut.
- Tolku ne budet, - govorit, - vynesem.
Vynesli baby Valentina na ulicu i polozhili ego v podvorotne.
Vorotilis', a hozyajka zhdet uzhe v chepce i v bogatejshih kal'sonah; kuharke
svoej zamechanie sdelala.
- Ty po nocham muzhchin prinimaesh' i bezobrazish' tozhe samoe. Zavtra utrom
poluchi vid i proch' iz moego chestnogo doma. U menya, - govorit, -
doch'-devica v sem'e...
Do sinego rassvetu plakala baba v sencah, skulila:
- Babushka Moroziha, ah, babushka Moroziha, chto ty so mnoj, s molodoj
baboj, isdelala? Sebya mne stydno, i kak ya glaza na bozhij svet podymu, i
chto ya v em, v bozh'em svete, uvizhu?..
Plachet baba, zhaluetsya, sredi izyumnyh pirogov sidyuchi, sredi snezhnyh
puhovikov, bozh'ih lampad i vinogradnogo vina. I teplye plechi ee kolyshutsya.
- Promashka, - otvechaet ej Moroziha, - tut poproshche byl nadoben, nam
Mityuhu by vzyat'...
A utro zavelo uzh svoe hozyajstvo. Molochnicy po domam uzhe hodyat. Goluboe
utro s izmoroz'yu.
STARATELXNAYA ZHENSHCHINA
Tri mahnovca - Gniloshkurov i eshche dvoe - uslovilis' s zhenshchinoj ob
lyubovnyh uslugah. Za dva funta saharu ona soglasilas' prinyat' troih, no na
tret'em ne vyderzhala i zakruzhilas' po komnate. ZHenshchina vybezhala vo dvor i
povstrechalas' vo dvore s Mahno. On peretyanul ee arapnikom i rassek verhnyuyu
gubu, dostalos' i Gniloshkurovu.
|to sluchilos' utrom v devyatom chasu, potom proshel den' v hlopotah, i vot
noch' i idet dozhd', melkij dozhd', shepchushchij, neodolimyj. On shurshit za
stenoj, peredo mnoj v okne visit edinstvennaya zvezda. Kamenka potonula vo
mgle; zhivoe getto nalito zhivoj t'moj, i v nem idet neumolimaya voznya
mahnovcev. CHej-to kon' rzhet tonko, kak toskuyushchaya zhenshchina, za okolicej
skripyat bessonnye tachanki, i kanonada zatihaya ukladyvaetsya spat' na
chernoj, na mokroj zemle.
I tol'ko na dalekoj ulice pylaet okno atamana. Likuyushchim prozhektorom
vzrezyvaet ono nishchetu osennej nochi i trepeshchet, zalitoe dozhdem. Tam, v
shtabe bat'ko, igraet duhovoj orkestr v chest' Antoniny Vasil'evny, sestry
miloserdiya, nochuyushchej u Mahno v pervyj raz. Melanholicheskie gustye truby
gudyat vse sil'nee, i partizany, sbivshis' pod moim oknom, slushayut gromovoj
napev starinnyh marshej. Ih troe sidit pod moim oknom - Gniloshkurov s
tovarishchami, potom Kikin podkatyvaetsya k nim, besnovatyj kazachenok. On
mechet nogi v vozduh, stanovitsya na ruki, poet i vereshchit i zatihaet s
trudom, kak posle pripadka.
- Ovsyanica, - shepchet vdrug Gniloshkurov, - ovsyanica, - govorit on s
toskoj, - otchego etomu byt' vozmozhno, kogda ona posle menya dvoih svezla i
vpolne blagopoluchno... I tem bolee podpoyasuyus' ya, ona mne takoe zakidaet,
pozhiloj, govorit, mersi za kompaniyu, vy mne priyatnyj... Anelej, govorit,
zvat' menya, takoe u menya imya Anelya... I vot, Ovsyanica, ya tak raskladayu,
chto ona s utra gadkoj zeleni naelas', ona naelas', i tut Pet'ka naskochil
na nashe gore...
- Tut Pet'ka naskochil, - skazal pyatnadcatiletnij Kikin, usazhivayas' i
zakuril papirosu. - Muzhchina, ona Pet'ke govorit, bud'te nastol'ko lyubezny,
u menya poslednyaya sila uhodit, i kak vskochit, zavintilas' vintom, a rebyata
ruki rasstavili, ne vypushchayut ee iz dverej, a ona sypit i sypit... - Kikin
vstal, zasiyal glazami i zahohotal. - Bezhit ona, a v dveryah bat'ko... Stop,
govorit, vy, bez somneniya, venericheskaya, na etom zhe meste vas podrubayu, i
kak vytyanet ee, i ona, vidat', hotit emu svoe skazat'.
- I to skazat', - vstupaet tut, perebivaya Kikina, zadumchivyj i nezhnyj
golos Pet'ki Orlova, - i to skazat', chto est' zhady mezhdu lyud'mi, est'
bezzhalostnye zhady... YA skazyval ej - nas troe, Anelya, voz'mi sebe podrugu,
podelis' saharom, ona tebe podsobit... Net, govorit, ya na sebya nadeyus',
chto vyderzhu, mne troih detej prokormit', neuzheli ya devica kakaya-nibud'...
- Staratel'naya zhenshchina - uveril Pet'ku Gniloshkurov, vse eshche sidevshij
pod moim oknom, - staratel'naya do poslednego...
I on umolk. YA uslyshal snova shum vody. Dozhd' po-prezhnemu lepechet i noet
i stenaet po krysham. Veter podhvatyvaet ego i gnet na bok. Torzhestvennoe
gudenie trub zamolkaet na dvore Mahno. Svet v ego komnate umen'shilsya
napolovinu. Togda vstal s lavochki Gniloshkurov i perelomil svoim telom
mutnoe mercanie luny. On zevnul, zavorotil rubahu, pochesal zhivot,
neobyknovenno belyj, i poshel v saraj spat'. Nezhnyj golos Pet'ki Orlova
poplyl za nim po sledam.
- Byl v Gulyaj-Pole prishlyj muzhik Ivan Golub', - skazal Pet'ka, - byl
tihij muzhik, nep'yushchij, veselyj v rabote, mnogo na sebya stavil i podorvalsya
na smert'... ZHaleli ego lyudi v Gulyaj-Pole i vsem selom za grobom poshli,
chuzhoj byl, a poshli...
I podojdya k samoj dveri saraya, Pet'ka zabormotal ob umershem Ivane, on
bormotal vse tishe, dushevnee.
- Est' bezzhalostnye mezhdu lyudej, - otvetil emu Gniloshkurov, zasypaya, -
est', eto vernoe slovo...
Gniloshkurov zasnul, s nim eshche dvoe, i tol'ko ya ostalsya u okna. Glaza
moi ispytyvayut bezglasnuyu t'mu, zver' vospominanij skrebet menya, i son
nejdet.
...Ona sidela s utra na glavnoj ulice i prodavala yagody. Mahnovcy
platili ej otmennymi bumazhkami. U nee bylo puhloe legkoe telo blondinki.
Gniloshkurov, vystaviv zhivot, grelsya na lavochke. On dremal, zhdal, i
zhenshchina, spesha rastorgovat'sya, ustremlyala na nego sinie glaza i
pokryvalas' medlennym nezhnym rumyancem.
- Anelya, - shepchu ya ee imya, - Anelya...
Last-modified: Wed, 06 Dec 2000 10:00:31 GMT