CHingiz Torekulovich Ajtmatov. Topolek moj v krasnoj kosynke ----------------------------------------------------------------------- CHingiz Ajtmatov. Pervyj uchitel'. Povesti Perevod s kirgizskogo avtora Izdatel'stvo detskoj literatury "Veselka", Kiev, 1976 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 maya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- Imya kirgizskogo prozaika CHingiza Ajtmatova shiroko izvestno sovetskomu chitatelyu. Ego proizvedeniya perevedeny na mnogie yazyki mira. V knigu voshli otmechennye Leninskoj premiej "Povesti gor i stepej" ("Dzhamilya", "Pervyj uchitel'", "Topolek moj v krasnoj kosynke", "Verblyuzhij glaz") i povest' "Materinskoe pole". VMESTO PROLOGA Po rodu svoej zhurnalistskoj raboty mne chasto prihodilos' byvat' na Tyan'-SHane. Odnazhdy vesnoj, kogda ya nahodilsya v oblastnom centre Naryne, menya srochno vyzvali v redakciyu. Sluchilos' tak, chto avtobus ushel za neskol'ko minut do togo, kak ya pribyl na avtostanciyu. Sleduyushchego avtobusa nado bylo zhdat' chasov pyat'. Nichego ne ostavalos' delat', kak popytat'sya sest' na poputnuyu mashinu. YA otpravilsya k shosse na okraine gorodka. Na povorote dorogi u kolonki stoyal gruzovik. SHofer tol'ko chto zapravilsya, zavinchival kryshku benzobaka. YA obradovalsya. Na stekle kabiny byl znak mezhdunarodnyh rejsov "SU" - Sovetskij Soyuz. Znachit, mashina shla iz Kitaya v Rybach'e, na avtobazu Vneshtransa, otkuda vsegda mozhno dobrat'sya do Frunze. - Vy sejchas otpravlyaetes'? Podvezite, pozhalujsta, v Rybach'e! - poprosil ya shofera. On povernul golovu, iskosa posmotrel cherez plecho i, vypryamivshis', spokojno skazal: - Net, agaj*, ne mogu. ______________ * Agaj - pochtitel'noe obrashchenie k starshemu (bukv.: starshij brat). - Ochen' vas proshu! U menya srochnoe delo - vyzyvayut vo Frunze. SHofer snova hmuro vzglyanul na menya. - Ponimayu, no ne obizhajtes', agaj. Nikogo ne beru. YA byl udivlen. Kabina svobodna, chto stoilo emu vzyat' cheloveka? - YA zhurnalist. Ochen' speshu. Zaplachu skol'ko ugodno... - Delo ne v den'gah, agaj! - rezko oborval menya shofer i serdito tolknul nogoj koleso. - V drugoj raz besplatno dovezu. A sejchas... Ne mogu. Ne obizhajtes'. Skoro eshche budut nashi mashiny, uedete na lyuboj, a ya ne mogu... "Naverno, on dolzhen po doroge vzyat' kogo-nibud'", - reshil ya. - Nu, a v kuzove? - Vse ravno... YA ochen' izvinyayus', agaj. SHofer posmotrel na chasy i zatoropilsya. Krajne ozadachennyj, ya pozhal plechami i nedoumenno vzglyanul na zapravshchicu, pozhiluyu russkuyu zhenshchinu, kotoraya vse eto vremya molcha nablyudala za nami iz okoshechka. Ona pokachala golovoj: "Ne nado, mol, ostav'te ego v pokoe". Stranno. SHofer polez v kabinu, sunul v rot nezazhzhennuyu papirosu i zavel motor. On byl eshche molod, let tridcati, sutulovatyj, vysokij. Zapomnilis' mne ego cepkie, krupnye ruki na baranke i glaza s ustalo opushchennymi vekami. Prezhde chem tronut' mashinu s mesta, on proshel ladon'yu po licu i kak-to stranno, s tyazhelym vzdohom, vstrevozhenno posmotrel vpered, na dorogu v gorah. Mashina uehala. Zapravshchica vyshla iz budki. Ona, vidimo, hotela uspokoit' menya. - Ne rasstraivajtes', sejchas i vy uedete. YA molchal. - Perezhivaet paren'... Istoriya dlinnaya... Kogda-to on zhil zdes' u nas, na perevalochnoj baze... Doslushat' zapravshchicu mne ne udalos'. Podoshla poputnaya "Pobeda". Gruzovik dognali my ne skoro - pochti u samogo Dolonskogo perevala. On shel s ogromnoj skorost'yu, pozhaluj, nepozvolitel'noj dazhe dlya vidavshih vidy tyan'-shan'skih shoferov. Ne sbavlyaya skorosti na povorotah, s gudyashchim revom neslas' mashina pod navisshimi skalami, stremitel'no vyletala na pod®emy i srazu tochno by provalivalas', nyryaya v perepady dorogi, zatem snova poyavlyalas' vperedi s razvevayushchimisya, hlopayushchimi po bortam koncami brezenta. "Pobeda" vse-taki brala svoe. My stali obgonyat'. YA obernulsya: chto za otchayannyj chelovek, kuda on tak nesetsya slomya golovu? V eto vremya hlynul dozhd' s gradom, kak eto neredko byvaet na perevale. V kosyh, sekushchih struyah dozhdya i grada promel'knulo za steklom blednoe, napryazhennoe lico so stisnutoj v zubah papirosoj. Kruto povorachivaya rul', ego ruki shiroko i bystro skol'zili po baranke. Ni v kabine, ni v kuzove nikogo ne bylo. Vskore posle vozvrashcheniya iz Naryna menya komandirovali na yug Kirgizii, v Oshskuyu oblast'. Kak vsegda, vremeni u nashego brata zhurnalista v obrez. YA primchalsya na vokzal pered samym othodom poezda i, vletev v kupe, ne srazu obratil vnimanie na passazhira, kotoryj sidel, povernuvshis' licom k oknu. On ne obernulsya i togda, kogda poezd uzhe nabral skorost'. Po radio peredavali muzyku: ispolnyalas' na komuze znakomaya melodiya. |to byl kirgizskij napev, kotoryj vsegda predstavlyalsya mne pesnej odinokogo vsadnika, edushchego po predvechernej stepi. Put' dalek, step' shiroka, mozhno dumat' i pet' negromko. Pet' o tom, chto na dushe. Razve malo dum byvaet u cheloveka, kogda on ostaetsya naedine s soboj, kogda tiho krugom i slyshen lish' cokot kopyt. Struny zveneli vpolgolosa, kak voda na ukatannyh svetlyh kamnyah v aryke. Komuz pel o tom, chto skoro solnce skroetsya za holmami, sinyaya prohlada besshumno pobezhit po zemle, tiho zakachayutsya, osypaya pyl'cu, sizaya polyn' i zheltyj kovyl' u buroj dorogi. Step' budet slushat' vsadnika, i dumat', i napevat' vmeste s nim. Mozhet byt', kogda-to vsadnik ehal zdes', po etim mestam... Vot tak zhe, naverno, dogoral zakat na dalekom krayu stepi, stanovyas' postepenno palevym, a sneg na gorah, tak zhe, naverno, kak sejchas, prinimaya poslednie otsvety solnca, rozovel i bystro merknul. Za oknom pronosilis' sady, vinogradniki, temno-zelenye zakustivshiesya kukuruznye polya. Parokonnaya brichka so svezhenakoshennoj lyucernoj bezhala k pereezdu. Ona ostanovilas' u shlagbauma. Zagorelyj mal'chishka v dranoj, vylinyavshej majke i zakatannyh vyshe kolen shtanah privstal v brichke, glyadya na poezd, zaulybalsya, pomahal komu-to rukoj. Melodiya udivitel'no myagko vlivalas' v ritm idushchego poezda. Vmesto cokota kopyt stuchali na stykah rel'sov kolesa. Moj sosed sidel u stolika, zaslonivshis' rukoj. Mne kazalos', chto on tozhe bezmolvno napeval pesnyu odinokogo vsadnika. Grustil on ili mechtal, tol'ko bylo v ego oblike chto-to pechal'noe, kakoe-to neutihshee gore. On nastol'ko ushel v sebya, chto ne zamechal moego prisutstviya. YA staralsya razglyadet' ego lico. Gde zhe ya vstrechal etogo cheloveka? Dazhe ruki znakomye - smuglye, s dlinnymi tverdymi pal'cami. I tut ya vspomnil: eto byl tot samyj shofer, kotoryj ne vzyal menya v mashinu. Na tom ya i uspokoilsya. Dostal knigu. Stoilo li napominat' o sebe? On, naverno, davno uzhe zabyl menya. Malo li sluchajnyh vstrech u shoferov na dorogah? Tak my ehali eshche nekotoroe vremya, kazhdyj sam po sebe. Za oknom nachalo temnet'. Poputchik moj reshil zakurit'. On dostal papirosy, shumno vzdohnul pered tem, kak chirknut' spichkoj. Zatem podnyal golovu, s udivleniem glyanul na menya i srazu pokrasnel. Uznal. - Zdravstvujte, agaj! - skazal on, vinovato ulybayas'. YA podal emu ruku. - Daleko edete? - Da... daleko! - on medlenno vydohnul dym i, pomolchav, dobavil: - Na Pamir. - Na Pamir? Znachit, po puti. YA v Osh... V otpusk? Ili perevodites' na rabotu? - Da vrode by tak... Zakurite? My vmeste dymili i molchali. Govorit', kazalos', bol'she bylo ne o chem. Moj sosed opyat' zadumalsya. On sidel, uroniv golovu, pokachivayas' v takt dvizheniyu poezda. Pokazalos' mne, on ochen' izmenilsya s teh por, kak ya ego videl. Pohudel, lico osunulos', tri rezkie, tyazhelye skladki na lbu. Na lice hmuraya ten' ot svedennyh k perenosice brovej. Neozhidanno moj sputnik neveselo usmehnulsya i sprosil: - Vy, naverno, na menya v tot raz krepko obidelis', agaj? - Kogda, chto-to ne pripomnyu? - Ne hotelos', chtoby cheloveku bylo nelovko peredo mnoj. No on smotrel s takim raskayaniem, chto mne prishlos' priznat'sya. - A-a... togda-to... Pustyaki. YA i zabyl. Vsyakoe byvaet v puti. A vy vse eshche pomnite ob etom? - V drugoe vremya, mozhet, i zabyl by, no v tot den'... - A chto sluchilos'? Ne avariya li? - Da kak skazat', avarii-to ne bylo, tut drugoe... - progovoril on, podyskivaya slova, no potom rassmeyalsya, zastavil sebya rassmeyat'sya... - Sejchas ya by vas povez na mashine kuda ugodno, da tol'ko teper' ya sam vot passazhir... - Nichego, kon' po odnomu sledu tysyachu raz stupaet, mozhet, eshche kogda-nibud' vstretimsya... - Konechno, esli vstretimsya, sam zatashchu v kabinu! - tryahnul on golovoj. - Znachit, dogovorilis'? - poshutil ya. - Obeshchayu, agaj! - otvetil on, poveselev. - A vse-taki pochemu vy togda ne vzyali menya? - Pochemu? - otozvalsya on i srazu pomrachnel. Zamolchal, opustiv glaza, prignulsya nad papirosoj, ozhestochenno zatyagivayas' dymom. YA ponyal, chto ne nado bylo zadavat' etogo voprosa, i rasteryalsya, ne znaya, kak ispravit' oshibku. On pogasil okurok v pepel'nice i s trudom vydavil iz sebya: - Ne mog... Syna katal... On menya zhdal togda... - Syna? - udivilsya ya. - Delo takoe... Ponimaete... Kak by vam ob®yasnit'... - On vnov' zakuril, podavlyaya volnenie, i, vdrug tverdo, ser'ezno glyanuv mne v lico, stal govorit' o sebe. Tak mne dovelos' uslyshat' rasskaz shofera. Vremeni vperedi bylo mnogo - poezd idet do Osha pochti dvoe sutok. YA ne toropil, ne perebival ego voprosami: eto horosho, kogda chelovek sam vse rasskazyvaet, zanovo perezhivaya, razdumyvaya, poroj umolkaya na poluslove. No mne stoilo bol'shih usilij, chtoby ne vmeshat'sya v ego povestvovanie, potomu chto po vole sluchaya i blagodarya svoej neposedlivoj professii gazetchika ya uzhe znal koe-chto o nem lichno i o lyudyah, s kotorymi sud'ba stolknula etogo shofera. YA mog by dopolnit' ego rasskaz i mnogoe ob®yasnit', no reshil sdelat' eto, vyslushav vse do konca. A potom voobshche razdumal. I schitayu, chto postupil pravil'no. Poslushajte rasskazy samih geroev etoj povesti. RASSKAZ SHOFERA ...Nachalos' vse eto sovsem neozhidanno. V tu poru ya tol'ko chto vernulsya iz armii. Sluzhil v motorizovannoj chasti, a do etogo okonchil desyatiletku i tozhe rabotal shoferom. Sam ya detdomovskij. Drug moj Alibek Dzhanturin demobilizovalsya godom ran'she. Rabotal na Rybachinskoj avtobaze. Nu, ya k nemu i priehal. My s Alibekom vsegda mechtali popast' na Tyan'-SHan' ili na Pamir. Prinyali menya horosho. Ustroili v obshchezhitii. I dazhe ZIL dali pochti novyj, ni edinoj vmyatiny... Nado skazat', mashinu svoyu ya polyubil, kak cheloveka. Bereg ee. Udachnyj vypusk. Motor byl moshchnyj. Pravda, ne vsegda prihodilos' brat' polnuyu nagruzku. Doroga sami znaete kakaya - Tyan'-SHan', odna iz samyh vysokogornyh avtotrass mira: ushchel'ya, hrebty da perevaly. V gorah vody skol'ko ugodno, a vse ravno postoyanno vozish' ee s soboj. Vy, mozhet, zamechali, k kuzovu v perednem uglu pribita derevyannaya krestovina, a na nej kamera s vodoj boltaetsya. Potomu chto motor na serpantinah peregrevaetsya strashno. A gruza vezesh' ne tak uzh mnogo. YA tozhe ponachalu prikidyval, golovu lomal, chtoby takoe pridumat', chtob pobol'she gruza brat'. No izmenit' vrode nichego bylo nel'zya. Gory est' gory. Rabotoj ya byl dovolen. I mesta nravilis' mne. Avtobaza u samogo berega Issyk-Kulya. Kogda priezzhali inostrannye turisty i chasami prostaivali kak obaldevshie na beregu ozera, ya pro sebya gordilsya: "Vot, mol, kakoj u nas Issyk-Kul'! Poprobuj najdi eshche takuyu krasotu..." V pervye dni odno lish' obizhalo menya. Vremya bylo goryachee - vesna, kolhozy posle sentyabr'skogo Plenuma nabirali sily. Krepko vzyalis' oni za delo, a tehniki bylo malo. CHast' nashih avtobazovskih mashin posylali v pomoshch' kolhozam. Osobenno novichkov vechno gonyali po kolhozam. Nu, i menya tozhe. Tol'ko nalazhus' v rejsy po trasse, kak snova snimayut, ajda po ailam. YA ponimal, chto delo eto vazhnoe, nuzhnoe, no ya ved' vse-taki shofer, mashinu zhalko bylo, perezhival za nee, tochno eto ne ej, a mne samomu prihodilos' po uhabam tryastis' i mesit' gryaz' po proselkah. Dorog takih i vo sne ne uvidish'... Tak vot, edu ya kak-to v kolhoz - shifer vez dlya novogo korovnika. Ail etot v predgor'e, i doroga idet cherez step'. Vse shlo nichego, put' prosyhal uzhe, do aila rukoj podat' ostalos', i vdrug zasel ya na pereezde cherez kakoj-to aryk. Dorogu zdes' s vesny tak izbili, iskromsali kolesami, verblyud potonet - ne najdesh'. YA tuda-syuda, po-vsyakomu prinoravlivalsya - i nichego ne poluchaetsya. Prisosala zemlya mashinu i ni v kakuyu, derzhit, kak kleshchami. K tomu zhe krutanul ya s dosady rul' tak, chto zaklinilo gde-to tyagu, prishlos' lezt' pod mashinu... Lezhu tam ves' v gryazi, v potu, klyanu dorogu na vse lady. Slyshu, kto-to idet. Snizu mne vidny tol'ko rezinovye sapogi. Sapogi podoshli, ostanovilis' naprotiv i stoyat. Zlo vzyalo menya - kogo eto prineslo i chego glazet', cirk tut, chto li. - Prohodi, ne stoj nad dushoj! - kriknul ya iz-pod mashiny. Kraem glaza zametil podol plat'ya, staren'koe takoe, v navoze perepachkano. Vidno, staruha kakaya-to, zhdet, chtoby podbrosil do aila. - Prohodi, babushka! - poprosil ya. - Mne eshche dolgo tut zagorat', ne dozhdesh'sya... Ona mne v otvet: - A ya ne babushka. Skazala kak-to smushchenno, so smeshkom vrode. - A kto zhe? - udivilsya ya. - Devushka. - Devushka? - Pokosilsya ya na sapogi, sprosil radi ozorstva: - A krasivaya? Sapogi perestupili na meste, shagnuli v storonu, sobirayas' uhodit'. Togda ya bystro vybralsya iz-pod mashiny. Smotryu, v samom dele, stoit tonen'kaya devushka so strogimi nahmurennymi brovyami, v krasnoj kosynke i bol'shom, otcovskom vidno, pidzhake, nakinutom na plechi. Molcha glyadit na menya. YA i zabyl, chto sizhu na zemle, chto sam ves' v gryazi i gline. - Nichego! Krasivaya, - usmehnulsya ya. Ona i vpravdu byla krasivaya. - Tufel'ki by tol'ko! - poshutil ya, podnimayas' s zemli. Devushka vdrug kruto povernulas' i, ne oglyadyvayas', bystro poshla po doroge. CHto eto ona? Obidelas'? Mne stalo ne po sebe. Spohvatilsya, kinulsya bylo dogonyat' ee, potom vernulsya, bystro sobral instrument i vskochil v kabinu. Ryvkami, to vzad, to vpered, stal raskachivat' mashinu. Dognat' ee - bol'she ya ni o chem ne dumal. Motor revel, mashinu tryaslo i vodilo po storonam, no vpered ya ne prodvinulsya ni na shag. A ona uhodila vse dal'she i dal'she. YA zakrichal, sam ne znaya komu, pod buksuyushchie kolesa: - Otpusti! Otpusti, govoryu. Slyshish'? Izo vseh sil vyzhal akselerator, mashina popolzla-popolzla so stonom i prosto chudom kakim-to vyrvalas' iz tryasiny. Kak ya obradovalsya! Pripustil po doroge, ster platkom gryaz' s lica, prigladil volosy. Poravnyavshis' s devushkoj, zatormozil, i chert znaet, otkuda eto u menya vzyalos', s etakim shikom, pochti lezha na siden'e, raspahnul dvercu: - Proshu! - i ruku vytyanul, priglashaya v kabinu. Devushka, ne ostanavlivayas', idet sebe dal'she. Vot te na! Ot lihosti moej i sleda ne ostalos'. YA snova dognal ee, na etot raz izvinilsya, poprosil: - Nu, ne serdites'! YA ved' tak prosto... Sadites'! No devushka nichego ne otvetila. Togda ya obognal ee, postavil mashinu poperek dorogi. Vyskochil iz kabiny, zabezhal s pravoj storony, otvoril dvercu i stoyal tak, ne ubiraya ruku. Ona podoshla, opaslivo glyadya na menya: vot, mol, privyazalsya. YA nichego ne govoril, zhdal. To li ona pozhalela menya, to li eshche pochemu - pokachala golovoj i molcha sela v kabinu. My tronulis'. YA ne znal, kak nachat' s nej razgovor. Znakomit'sya i govorit' s devushkami mne ne vpervoj, a tut pochemu-to orobel. S chego by, sprashivaetsya? Kruchu baranku, poglyadyvayu ukradkoj. Na shee u nee legkie, nezhnye zavitki chernyh volos. Pidzhak spolz s plecha, ona ego priderzhivaet loktem, sama otodvinulas' podal'she, boitsya zadet' menya. Glaza smotryat strogo, a po vsemu vidat', chto laskovaya. Lico otkrytoe, lob hochet nahmurit', a on ne hmuritsya. Nakonec ona tozhe glyanula ostorozhno v moyu storonu. My vstretilis' glazami. Ulybnulis'. Togda ya reshilsya zagovorit': - A vy zachem ostanovilis' tam, u mashiny? - Hotela pomoch' vam, - otvetila devushka. - Pomoch'? - zasmeyalsya ya. - A ved' i vpravdu pomogli! Esli by ne vy, sidet' mne tam do vechera... A vy vsegda hodite po etoj doroge? - Da. YA na ferme rabotayu. - |to horosho! - obradovalsya ya, no tut zhe popravilsya: - Doroga horoshaya! - I kak raz v etu minutu mashinu tak tryahnulo v koldobine, chto my stolknulis' plechami. YA kryaknul, pokrasnel, ne znaya, kuda glaza devat'. A ona rassmeyalas'. Togda i ya ne vyderzhal, zahohotal. - A ved' mne ne hotelos' ehat' v kolhoz! - priznalsya ya skvoz' smeh. - Znal by, chto po doroge pomoshchnica takaya est', ne rugalsya by s dispetcherom... Aj, Il'yas, Il'yas! - ukoril ya sebya. - |to menya tak zovut, - poyasnil ej. - A menya zovut Asel'... My pod®ezzhali k ailu. Doroga poshla rovnee. Veter bilsya v okna, sryvaya kosynku s golovy Asel', trepal ee volosy. My molchali. Nam bylo horosho. Byvaet, okazyvaetsya, legko i radostno na dushe, esli ryadom, pochti kasayas' loktem, sidit chelovek, o kotorom chas nazad ty eshche nichego ne znal, a teper' pochemu-to hochetsya tol'ko o nem i dumat'... Ne znayu, chto bylo na dushe u Asel', no glaza ee ulybalis'. Ehat' by nam dolgo-dolgo, chtoby nikogda ne rasstavat'sya... No mashina shla uzhe po ulice aila. Vdrug Asel' ispuganno spohvatilas': - Ostanovite, ya sojdu! YA zatormozil. - Vy tut zhivete? - Net, - ona pochemu-to zavolnovalas', zabespokoilas'. - No ya luchshe zdes' sojdu. - Zachem zhe? YA vas pryamo k domu podvezu! - YA ne dal ej vozrazit', poehal dal'she. - Vot zdes', - vzmolilas' Asel'. - Spasibo! - Pozhalujsta! - probormotal ya i ne stol'ko v shutku, a skoree vser'ez dobavil: - A esli ya zavtra tam snova zastryanu, pomozhete? Ona ne uspela otvetit'. Kalitka otvorilas', i na ulicu vybezhala chem-to vstrevozhennaya pozhilaya zhenshchina. - Asel'! - kriknula ona. - Gde zhe ty propadaesh', nakazhi tebya bog! Idi pereodevajsya bystrej, svaty priehali! - dobavila ona shepotom, prikryv rot rukoj. Asel' smutilas', uronila pidzhak s plecha, potom podhvatila ego i pokorno poshla za mater'yu. U kalitki ona obernulas', glyanula, no kalitka tut zhe zahlopnulas'. YA lish' teper' zametil na ulice u konovyazi osedlannyh plotnyh loshadej, prishedshih, vidno, izdaleka. Pripodnyalsya za rulem, zaglyanul cherez duval*. Vo dvore u ochaga snovali zhenshchiny. Dymil bol'shoj mednyj samovar. Dva cheloveka svezhevali pod navesom baran'yu tushu. Da, svatov prinimali zdes' po vsem pravilam. Mne nichego ne ostavalos' delat'. Nado bylo ehat' razgruzhat'sya. ______________ * Duval - glinobitnaya ograda. K koncu dnya vernulsya na avtobazu. Vymyl mashinu, zagnal ee v garazh. Dolgo vozilsya, vse nahodil kakoe-nibud' delo. Ne ponimal ya, pochemu tak blizko k serdcu prinyal segodnyashnij sluchaj. Vsyu dorogu rugal sebya: "Nu, chto tebe nado? CHto ty za durak? Kto ona tebe v konce koncov? Nevesta? Sestra? Podumaesh', vstretilis' sluchajno na doroge, podvez k domu i uzhe perezhivaesh', budto v lyubvi ob®yasnilis'. A mozhet, ona i dumat'-to o tebe ne hochet. Nuzhen ty ej bol'no! ZHenih u nee zakonnyj, a ty nikto! SHofer s dorogi, sotni takih, ne naznakomish'sya... Da i kakoe ty imeesh' pravo na chto-to rasschityvat': lyudi svatayutsya, svad'ba budet u nih, a ty pri chem? Plyun' na vse. Kruti sebe baranku, i poryadok!.." No beda byla v tom, chto kak ya ni ugovarival sebya, a pozabyt' Asel' ne mog. Delat' vozle mashiny bylo uzhe nechego. Pojti by mne v obshchezhitie, ono u nas veseloe, shumnoe, krasnyj ugolok est', a ya - net. Odnomu hochetsya pobyt'. Prileg na krylo mashiny, ruki zalozhil za golovu. Nepodaleku kopalsya pod mashinoj Dzhantaj. Byl u nas shofer takoj. Vysunulsya iz yamy, hmyknul: - O chem mechtaesh', dzhigit? - O den'gah! - otvetil ya so zlost'yu. Ne lyubil ego. ZHmot pervosortnyj. Hitryj i zavistlivyj. On i v obshchezhitii ne zhil, kak drugie, u hozyajki kakoj-to na kvartire. Pogovarivali, zhenit'sya obeshchal na nej, kak-nikak svoj dom budet. YA otvernulsya. Na dvore, vozle mojki, ustroili voznyu nashi rebyata. Kto-to vzobralsya na kabinu i iz brandspojta polival shoferov, zhdushchih ocheredi. Hohot stoyal na vsyu avtobazu. Struya moshchnaya, kak stuknet - zakachaesh'sya. Parnya hoteli stashchit' s kabiny, a on sebe priplyasyvaet, hleshchet po spinam, kak iz avtomata, kepki sbivaet. Vdrug struya metnulas' vverh, izognulas' v luchah solnca, budto raduga. Smotryu, tam, gde struya podnimaetsya vvys', stoit Kadicha, nash dispetcher. |ta ne pobezhit. Derzhat'sya ona umela s dostoinstvom, k nej tak prosto ne podstupish'sya. I sejchas ona stoyala bezboyaznenno, spokojno. Ne tronesh', mol, slabo! Otstavila etak nogu v sapozhke, a sama volosy prikalyvaet, shpil'ku v zubah derzhit, posmeivaetsya. Melkie serebristye bryzgi padayut ej na golovu. Rebyata hohochut, podzadorivayut paren'ka na kabine: - Daj ej po kuzovu! - SHardarahni! - Beregis', Kadicha! No parenek ne osmelivalsya ee oblit', tol'ko igral struej vokrug Kadichi. YA by na ego meste okatil ee s golovy do nog, i, pozhaluj, Kadicha ne skazala by mne ni slova, posmeyalas' by, da i vse. YA vsegda zamechal, chto ko mne ona otnosilas' ne tak, kak k ostal'nym, stanovilas' podatlivoj, nemnogo kapriznoj. Lyubila, kogda ya, zaigryvaya, gladil ee po golove. Mne nravilos', chto ona vsegda sporila, rugalas' so mnoj, no bystro sdavalas', dazhe esli ya byl ne prav. Inogda vodil ee v kino, provozhal: mne bylo po puti v obshchezhitie. V dispetcherskuyu k nej zahodil zaprosto v komnatu, a drugim ona razreshala obrashchat'sya tol'ko v okoshechko. No sejchas mne bylo ne do nee. Pust' sebe baluyutsya. Kadicha zakolola poslednyuyu shpil'ku. - Nu hvatit, poigrali! - prikazala ona. - Slushayus', tovarishch dispetcher! - Parenek na kabine kozyrnul. Ego s hohotom stashchili ottuda. A ona napravilas' k nam v garazh. Ostanovilas' u mashiny Dzhantaya, kazhetsya, iskala kogo-to. Menya ona ne srazu zametila iz-za setki, razdelyayushchej garazh na otseki. Dzhantaj vyglyanul iz yamy, progovoril zaiskivayushche: - Zdravstvuj, krasavica! - A, Dzhantaj... On zhadno smotrel na ee nogi. Ona nedovol'no povela plechom. - Nu, chego ustavilsya? - i legon'ko tknula ego noskom sapozhka v podborodok. Drugoj by, naverno, obidelsya, a etot net. Prosiyal, budto ego pocelovali, i nyrnul v yamu. Kadicha uvidela menya. - Horosho otdyhaetsya, Il'yas? - Kak na perine! Ona prizhalas' licom k setke, pristal'no posmotrela i tiho skazala: - Zajdi v dispetcherskuyu. - Ladno. Kadicha ushla. YA podnyalsya i uzhe sobralsya idti. Dzhantaj snova vysunulsya iz yamy. - Horosha baba! - podmignul on. - Da ne pro tebya! - otrezal ya. YA dumal, chto on obozlitsya i polezet drat'sya. YA ne lyubitel' drak, no s Dzhantaem shvatilsya by: tak tyazhelo bylo na dushe, chto prosto ne znal, kuda devat' sebya. Odnako Dzhantaj dazhe ne obidelsya. - Nichego! - proburchal on. - Pozhivem - uvidim... V dispetcherskoj nikogo ne bylo. CHto za chert? Kuda ona delas'? YA obernulsya i pryamo grud'yu stolknulsya s Kadichej. Ona stoyala, prislonivshis' spinoj k dveri, otkinuv golovu. Glaza ee blesteli iz-pod resnic. Goryachee dyhanie obozhglo mne lico. YA ne sovladal s soboj, potyanulsya k nej, no tut zhe otstupil nazad. Kak ni stranno, mne pokazalos' v tot mig, chto ya izmenyayu Aseli. - Zachem zvala? - sprosil ya nedovol'no. Kadicha vse tak zhe molcha smotrela na menya. - Nu?.. - povtoril ya, teryaya terpenie. - CHto-to ty ne slishkom privetliv, - skazala ona s obidoj v golose. - Ili priglyanulas' kakaya-nibud'?.. YA rasteryalsya. Pochemu ona uprekaet menya? I otkuda uznala? V eto vremya okoshechko raspahnulos'. Poyavilas' golova Dzhantaya. Uhmylka bluzhdala po ego licu. - Proshu, tovarishch dispetcher! - s ehidcej protyanul on, podavaya Kadiche kakuyu-to bumagu. Ona zlo glyanula na nego. S dosadoj brosila mne v lico: - A putevku za tebya kto budet poluchat'? Osobogo priglasheniya zhdesh'? Otstraniv menya rukoj, Kadicha bystro proshla k stolu. - Na! - protyanula ona putevoj list. YA vzyal. Putevka byla v tot zhe kolhoz. Serdce poholodelo: ehat' tuda, znaya, chto Asel'... Da i voobshche pochemu imenno menya bol'she vseh gonyayut po kolhozam? YA vzorvalsya. - Opyat' v kolhoz? Opyat' navoz da kirpichi vozit'? Ne poedu! - shvyrnul ya putevku na stol. - Dovol'no, polazil po gryazi, pust' drugie pomotayutsya!.. - Ne krichi! Naryad u tebya na nedelyu! A nado budet, eshche pribavyat, - rasserdilas' Kadicha. Togda ya spokojno skazal: - Ne poedu! I, kak vsegda, Kadicha neozhidanno sdalas': - Nu, horosho. YA pogovoryu s nachal'stvom. Ona vzyala so stola putevku. "Znachit, ne poedu, - podumal ya, - i nikogda ne uvizhus' s Asel'". Mne stalo eshche huzhe. YA otchetlivo ponyal, chto budu kayat'sya vsyu zhizn'. Bud' chto budet - poedu!.. - Ladno, davaj syuda! - vyhvatil ya putevku. Dzhantaj prysnul v okoshke: - Peredaj privet moej babushke! YA nichego ne skazal. Po morde by emu s®ezdit'!.. Hlopnul dver'yu, poshel v obshchezhitie. x x x Na drugoj den' ya glaza proglyadel na doroge. Gde ona? Pokazhetsya li ee tonen'kaya, kak topolek, figurka? Topolek moj v krasnoj kosynke! Topolek stepnoj! Pust' v rezinovyh sapogah, v pidzhake otcovskom. Erunda. YA zhe videl, kakaya ona! Tronula Asel' moe serdce, vzbudorazhila vsyu dushu! Edu, smotryu po storonam, net, ne vidno nigde. Doehal do aila, vot i ee dvor, pritormozil mashinu. Mozhet byt', doma? No kak ya ee vyzovu, chto skazhu? |h, ne sud'ba mne, naverno, svidet'sya s nej! Gazanul na razgruzku. Razgruzhayus', a v dushe vse teplitsya nadezhda: a vdrug da i vstrechu na obratnom puti? I na obratnom puti ne vstretil. Togda ya zavernul na fermu. Ferma u nih na otshibe, daleko ot aila. Sprashivayu u devushki odnoj. Net ee, govorit, ne vyhodila na rabotu. "Znachit, narochno ne vyshla, chtoby ne vstretit'sya po doroge so mnoj", - podumal ya i ochen' rasstroilsya. Unylyj vernulsya na avtobazu. Na vtoroj den' snova v dorogu. Edu i uzhe ne mechtayu uvidet'. V samom dele, zachem ya ej, zachem bespokoit' devushku, esli ona prosvatana? Odnako ne veritsya mne, chto vse tak u nas i konchitsya, hotya v ailah do sih por eshche svatayut devushek i vydayut zamuzh bez ih soglasiya. Skol'ko raz ya chital ob etom v gazetah! A chto tolku? Posle draki sablej ne mashut, vydadut zamuzh - nazad ne vorotish'sya, zhizn' polomana... Vot kakie mysli brodili u menya v golove... Vesna v tu poru byla v polnom cvetu. Zemlya v predgor'e polyhala tyul'panami. S detstva ya lyublyu eti cvety. Narvat' by ohapku i prinesti ej! Podi najdi ee... I vdrug smotryu, glazam ne veryu - Asel'! Sidit v storonke na valune, na tom samom meste, gde proshlyj raz zastryala moya mashina. Budto podzhidaet kogo-to! YA k nej! Ona ispuganno vstala s kamnya, rasteryalas', kosynku sdernula s golovy, zazhala v ruke. Asel' byla na etot raz v horoshem plat'e, v tufel'kah. Dal' takaya, a ona na kabluchkah. Zatormozil ya poskoree, a u samogo serdce pod gorlo podpiraet. - Zdravstvujte, Asel'! - Zdravstvujte! - otvetila ona negromko. YA hotel pomoch' ej sest' v kabinu, a ona povernulas' i medlenno poshla vdol' dorogi. Znachit, ne hochet sadit'sya. YA tronul mashinu, otkryl dvercu i tak zhe medlenno pokatil ryadom s nej. Tak my i dvigalis'. Ona po obochine, a ya za rulem. Molchali. O chem govorit'? Potom ona sprosila: - Vy vchera priezzhali na fermu? - Da, a chto? - Tak prosto. Ne nado priezzhat' tuda. - YA hotel vas videt'. Ona nichego ne skazala. A u menya na ume eto proklyatoe svatovstvo. Uznat' hochu, kak i chto. Sprosit' - yazyk ne povorachivaetsya. Boyus'. Otveta ee boyus'. Asel' glyanula na menya. - |to pravda? Ona kivnula golovoj. U menya rul' zaprygal v rukah. - Kogda svad'ba? - sprosil ya. - Skoro, - otvetila ona tiho. YA chut' bylo ne rvanul na mashine kuda glaza glyadyat. Da vmesto skorosti sceplenie vyklyuchil. Motor kak vzrevet na holostyh oborotah. Asel' v storonu otpryanula. YA i ne izvinilsya dazhe. Ne do etogo. - Znachit, my bol'she ne uvidimsya? - govoryu. - Ne znayu. Luchshe ne videt'sya. - A ya vse ravno... kak hotite, budu vas iskat'! I opyat' my zamolchali. Mozhet byt', dumali ob odnom i tom zhe, a mezhdu nami budto stena stoyala, kotoraya ne pozvolyala mne podojti k nej, a ej sest' v moyu kabinu. - Asel'! - skazal ya. - Ne izbegajte menya. YA nichem ne pomeshayu. Budu smotret' na vas izdali. Obeshchaete? - Ne znayu, mozhet byt'... - Sadites', Asel'. - Net. Uezzhajte. Ail uzhe blizko. Posle etogo my eshche vstrechalis' na doroge, kazhdyj raz slovno nevznachaj. I snova ona idet po obochine, a ya sizhu v kabine. Obidno, no chto podelaesh'. O zhenihe ya ne sprashival. Neudobno, da i ne hotelos'. No po ee slovam ponyal, chto ona ego malo znala. On dovodilsya kakim-to rodstvennikom materi, zhil v dal'nem leshoze, v gorah. Ih sem'i izdavna veli, esli mozhno tak skazat', obmen devushkami, podderzhivali rodstvo mezhdu soboj iz pokoleniya v pokolenie. Roditeli Asel' ne dopuskali mysli otdat' ee kuda-nibud' na storonu. Obo mne zhe i rechi ne moglo byt'. Kto ya? Kakoj-to prishlyj, bezrodnyj shoferyuga. Da ya i sam ne posmel by zaiknut'sya. Asel' v te dni byla nerazgovorchivoj. Vse dumala o chem-to. No ya ni na chto ne nadeyalsya. Sud'ba ee reshilas', vstrechat'sya bylo bespolezno. Odnako my, kak deti, staralis' ne govorit' ob etom i vstrechalis', potomu chto ne mogli ne vstrechat'sya. Nam oboim kazalos', chto my drug bez druga ne mozhem zhit'. Tak proshlo dnej pyat'. V to utro ya byl na avtobaze, gotovilsya v rejs. I vdrug vyzyvayut v dispetcherskuyu. - Mozhesh' radovat'sya! - veselo vstretila menya Kadicha. - Tebya perevodyat na trassu Sin'czyan. YA ostolbenel. Poslednie dni ya zhil tak, budto vechno budu ezdit' v kolhoz. Rejsy v Kitaj mnogodnevnye, kto znaet, kogda smogu vyrvat'sya k Asel'. Ischeznut' vnezapno, dazhe ne preduprediv ee? - Da ty, kazhetsya, ne rad? - zametila Kadicha. - A kak zhe kolhoz? - zavolnovalsya ya. - Rabota tam eshche ne okonchena. Kadicha udivlenno pozhala plechami: - Ty zhe ran'she sam ne hotel. YA obozlilsya: - Malo li chto bylo ran'she. Sel na stul, sizhu, ne znayu, chto delat'. Pribezhal Dzhantaj. Okazyvaetsya, vmesto menya ego napravili v kolhoz. YA nastorozhilsya. Dzhantaj, naverno, otkazhetsya, ved' vyrabotka na proselochnyh dorogah men'she. No on vzyal putevku da eshche skazal: - Kuda poshlesh', Kadicha, hot' na kraj sveta! V aile kak raz baranchiki pospevayut, mozhet, prihvatit'? - A potom uvidel menya. - Izvinyayus', ya, kazhetsya, pomeshal! - Idi otsyuda!.. - proshipel ya, ne podnimaya golovy. - Nu chto zhe ty sidish', Il'yas? - tronula menya za plecho Kadicha. - YA dolzhen poehat' v kolhoz, poshli menya, Kadicha! - poprosil ya. - Da ty v svoem ume? Ne mogu ya, naryada net! - skazala ona i bespokojno glyanula mne v lico. - CHto eto ty tak razohotilsya tuda ezdit'? YA nichego ne otvetil. Molcha vyshel, otpravilsya v garazh. Dzhantaj proskochil mimo menya na svoej mashine, hitro podmignul, chut' ne zadev krylom. YA dolgo kopalsya, medlil, no vyhoda ne bylo. Poehal na pogruzochnuyu stanciyu. Tam ochered' nebol'shaya. Tovarishchi menya pokurit' zvali, no ya dazhe iz kabiny ne vylez. Zakroyu glaza i predstavlyayu, kak zhdet ponaprasnu Asel' na doroge. Den' budet zhdat', dva, tri... CHto zhe ona podumaet obo mne? A ochered' priblizhalas'. Uzhe nachali nagruzhat' vperedi menya mashinu. CHerez minutu i mne stanovit'sya pod kran. "Prosti menya, Asel'! - podumal ya. - Prosti, topolek moj stepnoj! - I tut vdrug mel'knula mysl': - Da ya uspel by skazat' ej i vernut'sya. Velika beda - vyjdu na rejs na neskol'ko chasov pozzhe. Ob®yasnyu potom nachal'niku avtobazy, pojmet, byt' mozhet, a net - porugaet. Nu, vygovor ob®yavit... Ne mogu ya! Poedu!" YA zavel motor, chtoby podat'sya nazad, no mashiny szadi stoyali vplotnuyu. Tem vremenem gruzhenaya mashina otoshla, ochered' byla za mnoj. - Stanovis'! |j, Il'yas! - kriknul kranovshchik. Kran zanes nado mnoj strelu. Vse koncheno! S eksportnym gruzom nikuda ne denesh'sya. Kak zhe ya ran'she ne hvatilsya? Podoshel otpravitel' s dokumentami. YA glyanul v zadnee okoshko: v kuzov, pokachivayas', opuskalsya kontejner. On vse priblizhalsya i priblizhalsya. I tut ya kriknul: - Beregis'! S mesta rvanul iz-pod kontejnera mashinu, motor byl u menya ne vyklyuchen. Szadi razdalis' kriki, svist, rugan'... A ya gnal mashinu mimo skladov, shtabelej dosok i ugol'nyh kuch. YA budto priros k baranke. Zemlya zametalas', i mashinu i menya bilo iz storony v storonu. Da nam ne privykat'... Vskore ya dognal Dzhantaya. On vyglyanul iz kabiny i oshalelo vytarashchil glaza: uznal menya. I ved' vidit, chto speshu, znachit, nado ustupit' dorogu, tak net, ne daet proehat'. Vyrulil ya na obochinu, poshel v obgon pryamo polem. Dzhantaj tozhe pripustil, ne daet vybrat'sya na dorogu. Tak my i mchalis': on - po doroge, ya - polem. Prignulis' k barankam, kosimsya, kak zveri, rugaemsya. - Kuda ty? Zachem? - krichit on mne. YA emu kulakom pogrozil. Vse zhe mashina u menya byla porozhnyaya. Obognal, ushel. Asel' ya ne vstretil. Priehal v ail, zapyhalsya, budto peshkom pribezhal, ele duh perevel. Ni vo dvore u nih, ni na ulice nikogo ne vidno. Tol'ko loshad' osedlannaya stoit u konovyazi. CHto delat'? Reshil zhdat', dumayu, uvidit mashinu, vyjdet na ulicu. Polez ya v motor, budto chinyu chto-to, a sam vse vremya poglyadyvayu na kalitku. Dolgo zhdat' ne prishlos'; otkryvaetsya kalitka, i vyhodit ee mat' i starik, chernoborodyj, gruznyj takoj, dva vatnyh halata na nem: nizhnij plyushevyj, verhnij vel'vetovyj. V ruke kamcha* horoshaya. Rasparilsya, krasnyj, vidno, tol'ko chto chaj pil. Podoshli oni k konovyazi. Mat' Asel' pochtitel'no priderzhala stremya, pomogla stariku vzgromozdit'sya v sedlo. ______________ * Kamcha - nagajka. - My vami dovol'ny, svat! - skazala ona. - No i za nas ne bespokojtes'. Dlya svoej docheri nichego ne pozhaleem. Slava bogu, ruki nashi ne pusty. - |-e, bajbiche*, v obide ne budem, - otvetil on, poudobnej ustraivayas' v sedle. - Daj bog zdorov'ya molodym. A chto kasaetsya dobra: ne dlya chuzhih - dlya svoih zhe detej. I rodnit'sya nam ne vpervye... Nu, bud' zdorova, bajbiche, znachit, tak i poreshili: v pyatnicu! ______________ * Bajbiche - uvazhitel'noe obrashchenie k zhenshchine. - Da, da, v pyatnicu. Svyatoj den'. Schastlivogo puti. Privet peredavajte svat'e. "CHto eto oni o pyatnice govoryat? - dumayu ya. - Kakoj den' segodnya? Sreda... Neuzheli v pyatnicu uvezut? |h, do kakih zhe por starye obychai budut nam, molodym, zhizn' lomat'!.." Starik zatrusil na loshadi v storonu gor. Mat' Asel' podozhdala, poka on udalitsya, potom povernulas' ko mne, nedruzhelyubno okinula vzglyadom. - Ty chego povadilsya syuda, paren'? - skazala ona. - Zdes' tebe ne karavan-saraj! Nechego stoyat'! Uezzhaj, slyshish'? Tebe govoryu. Znachit, primetila uzhe. - Polomka u menya! - upryamo burknul ya i uzhe vovse po poyas polez pod kapot. "Net, - dumayu, - nikuda ya ne ujdu, poka ne uvizhu ee". Mamasha eshche chto-to provorchala, ushla. YA vybralsya, prisel na podnozhku, zakuril. Otkuda-to pribezhala malen'kaya devochka. Skachet na odnoj nozhke vokrug mashiny. Na Asel' nemnogo pohozha. Uzh ne sestrenka li? - Asel' ushla! - govorit ona, a sama prygaet. - Kuda? - pojmal ya ee. - Kuda ushla? - A ya pochem znayu! Pusti! - vyrvalas' i na proshchanie yazyk pokazala. Zahlopnul ya kapot, sel za rul'. Kuda ehat', gde ee iskat'? I vozvrashchat'sya uzhe pora. Polzu po doroge, v step' vyehal. Ostanovilsya u pereezda cherez aryk. CHto delat', uma ne prilozhu. Vybralsya iz kabiny, povalilsya na zemlyu. Toshno. I Asel' ne nashel i rejs sorval... Zadumalsya, ne vizhu i ne slyshu nichego na svete. Skol'ko ya tak prolezhal, ne znayu, no tol'ko podnyal golovu, smotryu, po tu storonu mashiny stoyat devich'i nogi v tufel'kah. Ona! Srazu uznal. YA tak obradovalsya, chto dazhe serdce zakolotilos'. Vstal na koleni, a podnyat'sya ne mogu. I opyat' eto proizoshlo na tom samom meste, gde my vpervye vstretilis'. - Prohodi, prohodi, babushka! - skazal ya tufel'kam. - A ya ne babushka! - podhvatila Asel' igru. - A kto zhe ty? - Devushka. - Devushka? Krasivaya? - A ty posmotri! My razom rassmeyalis'. YA vskochil, brosilsya k nej. Ona - navstrechu. Ostanovilis' drug pered drugom. - Samaya krasivaya! - govoryu ya. A ona, kak topolek moloden'kij na vetru, gibkaya, v plat'e s koroten'kimi rukavchikami, pod rukoj dve knizhki derzhit. - Otkuda ty uznala, chto ya zdes'? - A ya iz biblioteki shla, smotryu, na doroge sledy tvoej mashiny! - Da nu?! - Dlya menya eto znachilo bol'she, chem samo slovo "lyublyu". Stalo byt', dumala obo mne i ya ej dorog, esli iskala sled moej mashiny. - YA i pobezhala syuda, pochemu-to reshila, chto ty zhdesh'!.. YA vzyal ee za ruku: - Sadis', Asel', prokatimsya. Ona ohotno soglasilas'. YA ne uznaval ee. I sebya ne uznaval. Vse trevogi, goresti kak rukoj snyalo. Byli tol'ko my, bylo nashe schast'e, nebo i doroga. YA otkryl kabinu, posadil ee, sam sel za rul'. I my poehali. Prosto tak, po doroge. Neizvestno kuda i zachem. No dlya nas eto bylo nevazhno. Dostatochno sidet' ryadom, vstrechat'sya vzglyadami, prikasat'sya rukoj k ruke. Asel' popravila moyu soldatskuyu furazhku (ya ee goda dva nosil). - Tak krasivej! - skazala ona i laskovo prizhalas' k plechu... Mashina pticej poneslas' po stepi. Ves' mir prishel v dvizhenie, vse pobezhalo navstrechu: gory, polya, derev'ya... Veter bil nam v lico - ved' my mchalis' vpered, solnce siyalo v nebe, my smeyalis', vozduh nes zapah polyni i tyul'panov, my dyshali polnoj grud'yu... Korshun-stepnyak, chto sidel na razvalinah starogo kunbeza*, snyalsya, zamahal kryl'yami i nizko poplyl vdol' dorogi, kak budto naperegonki s nami. ______________ * Kunbez - nadgrobnyj pamyatnik. Dva vsadnika ispuganno sharahnulis' v storonu. A potom s dikim krikom priudarili vsled. - |-ej, stoj! Ostanovis'! - hlestali oni pripavshih k zemle konej. Kto oni byli, ne znayu. Mozhet, ih znala Asel'. Skoro oni skrylis' v klubah pyli. Vperedi brichka kakaya-to svernula s dorogi. Paren' i devushka privstali, uvidev nas, obnyalis' za plechi, privetlivo pomahali. - Spasibo! - kriknul ya im iz kabiny. Konchilas' step', vyshli na shosse, asfal't zagudel pod kolesami. Nedaleko dolzhno bylo byt' ozero. YA kruto svernul s dorogi i pryamo po celine, cherez kusty i travy napravil mashinu k beregu. Ostanovilis' na vzgor'e, nad samoj vodoj. Sine-belye volny, slovno vzyavshis' za ruki, verenicej vzbegali na zheltyj bereg. Solnce zakatyvalos' za gory, i dal'nie vody kazalis' rozovymi. Gde-to na drugoj storone, vdali, prostupala sirenevaya gryada snezhnyh gor. Serye tuchi sobiralis' nad nimi. - Smotri, Asel'! Lebedi! Lebedi byvayut na Issyk-Kule tol'ko osen'yu i zimoj. Vesnoj oni zaletayut ochen' redko. Govoryat, eto yuzhnye lebedi, letyashchie na sever. Govoryat, eto k schast'yu... Staya belyh lebedej nosilas' nad vechernim ozerom. Pticy to podnimalis' vverh, to padali vniz, rasplastav kryl'ya. Sadilis' na vodu, shumno pleskalis', daleko razgonyaya kipuchie krugi peny, i snova vzletali. Potom oni vytyanulis' v cepochku i poleteli, razom vzmahivaya kryl'yami, k peschanomu otkosu zaliva na nochevku. My sideli v kabine, molcha smotreli. A potom ya skazal tak, budto my uzhe vse reshili: - Vo-on tam, vidish', kryshi na beregu, eto nasha avtobaza. A eto, - ya obvel kabinu, - eto nash dom! - I rassmeyalsya. Vezti-to ee bylo nekuda. Asel' glyanula mne v glaza, prizhalas' k grudi, obnimaet, a sama plachet i smeetsya: - Rodnoj moj, lyubimyj! Ne nado mne nikakogo doma. Tol'ko by otec s mater'yu, nu hotya by potom, kogda-nibud', ponyali menya. Obidyatsya oni na vsyu zhizn', ya znayu... No razve ya vinovata... Stalo bystro temnet'. Tuchi zastlali nebo, nizko opustilis' k vode. Ozero zamerlo, pochernelo. V gorah budto elektrosvarshchik zasel. To vspyhnet tam - oslepit, to pogasnet. Groza nadvigalas'. Nedarom lebedi zavernuli syuda po puti. Oni predchuvstvovali: nepogoda mogla zastignut' ih nad gorami. Gryanul grom. Polil dozhd', shumnyj, myatushchijsya. Zabormotalo, zakipelo ozero i poshlo raskachivat'sya, bit'sya o berega. |to byla pervaya vesennyaya groza. I eto byla nasha pervaya noch'. Po kabine, po steklam ruch'yami stekala voda. V chernoe razverznutoe oze