CHingiz Torekulovich Ajtmatov. Topolek moj v krasnoj kosynke
-----------------------------------------------------------------------
CHingiz Ajtmatov. Pervyj uchitel'. Povesti
Perevod s kirgizskogo avtora
Izdatel'stvo detskoj literatury "Veselka", Kiev, 1976
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Imya kirgizskogo prozaika CHingiza Ajtmatova shiroko izvestno sovetskomu
chitatelyu. Ego proizvedeniya perevedeny na mnogie yazyki mira.
V knigu voshli otmechennye Leninskoj premiej "Povesti gor i stepej"
("Dzhamilya", "Pervyj uchitel'", "Topolek moj v krasnoj kosynke", "Verblyuzhij
glaz") i povest' "Materinskoe pole".
Po rodu svoej zhurnalistskoj raboty mne chasto prihodilos' byvat' na
Tyan'-SHane. Odnazhdy vesnoj, kogda ya nahodilsya v oblastnom centre Naryne,
menya srochno vyzvali v redakciyu. Sluchilos' tak, chto avtobus ushel za
neskol'ko minut do togo, kak ya pribyl na avtostanciyu. Sleduyushchego avtobusa
nado bylo zhdat' chasov pyat'. Nichego ne ostavalos' delat', kak popytat'sya
sest' na poputnuyu mashinu. YA otpravilsya k shosse na okraine gorodka.
Na povorote dorogi u kolonki stoyal gruzovik. SHofer tol'ko chto
zapravilsya, zavinchival kryshku benzobaka. YA obradovalsya. Na stekle kabiny
byl znak mezhdunarodnyh rejsov "SU" - Sovetskij Soyuz. Znachit, mashina shla iz
Kitaya v Rybach'e, na avtobazu Vneshtransa, otkuda vsegda mozhno dobrat'sya do
Frunze.
- Vy sejchas otpravlyaetes'? Podvezite, pozhalujsta, v Rybach'e! -
poprosil ya shofera.
On povernul golovu, iskosa posmotrel cherez plecho i, vypryamivshis',
spokojno skazal:
- Net, agaj*, ne mogu.
______________
* Agaj - pochtitel'noe obrashchenie k starshemu (bukv.: starshij brat).
- Ochen' vas proshu! U menya srochnoe delo - vyzyvayut vo Frunze.
SHofer snova hmuro vzglyanul na menya.
- Ponimayu, no ne obizhajtes', agaj. Nikogo ne beru.
YA byl udivlen. Kabina svobodna, chto stoilo emu vzyat' cheloveka?
- YA zhurnalist. Ochen' speshu. Zaplachu skol'ko ugodno...
- Delo ne v den'gah, agaj! - rezko oborval menya shofer i serdito
tolknul nogoj koleso. - V drugoj raz besplatno dovezu. A sejchas... Ne mogu.
Ne obizhajtes'. Skoro eshche budut nashi mashiny, uedete na lyuboj, a ya ne mogu...
"Naverno, on dolzhen po doroge vzyat' kogo-nibud'", - reshil ya.
- Nu, a v kuzove?
- Vse ravno... YA ochen' izvinyayus', agaj.
SHofer posmotrel na chasy i zatoropilsya.
Krajne ozadachennyj, ya pozhal plechami i nedoumenno vzglyanul na
zapravshchicu, pozhiluyu russkuyu zhenshchinu, kotoraya vse eto vremya molcha nablyudala
za nami iz okoshechka. Ona pokachala golovoj: "Ne nado, mol, ostav'te ego v
pokoe". Stranno.
SHofer polez v kabinu, sunul v rot nezazhzhennuyu papirosu i zavel motor.
On byl eshche molod, let tridcati, sutulovatyj, vysokij. Zapomnilis' mne ego
cepkie, krupnye ruki na baranke i glaza s ustalo opushchennymi vekami. Prezhde
chem tronut' mashinu s mesta, on proshel ladon'yu po licu i kak-to stranno, s
tyazhelym vzdohom, vstrevozhenno posmotrel vpered, na dorogu v gorah.
Mashina uehala.
Zapravshchica vyshla iz budki. Ona, vidimo, hotela uspokoit' menya.
- Ne rasstraivajtes', sejchas i vy uedete.
YA molchal.
- Perezhivaet paren'... Istoriya dlinnaya... Kogda-to on zhil zdes' u nas,
na perevalochnoj baze...
Doslushat' zapravshchicu mne ne udalos'. Podoshla poputnaya "Pobeda".
Gruzovik dognali my ne skoro - pochti u samogo Dolonskogo perevala. On
shel s ogromnoj skorost'yu, pozhaluj, nepozvolitel'noj dazhe dlya vidavshih vidy
tyan'-shan'skih shoferov. Ne sbavlyaya skorosti na povorotah, s gudyashchim revom
neslas' mashina pod navisshimi skalami, stremitel'no vyletala na pod容my i
srazu tochno by provalivalas', nyryaya v perepady dorogi, zatem snova
poyavlyalas' vperedi s razvevayushchimisya, hlopayushchimi po bortam koncami brezenta.
"Pobeda" vse-taki brala svoe. My stali obgonyat'. YA obernulsya: chto za
otchayannyj chelovek, kuda on tak nesetsya slomya golovu? V eto vremya hlynul
dozhd' s gradom, kak eto neredko byvaet na perevale. V kosyh, sekushchih struyah
dozhdya i grada promel'knulo za steklom blednoe, napryazhennoe lico so
stisnutoj v zubah papirosoj. Kruto povorachivaya rul', ego ruki shiroko i
bystro skol'zili po baranke. Ni v kabine, ni v kuzove nikogo ne bylo.
Vskore posle vozvrashcheniya iz Naryna menya komandirovali na yug Kirgizii,
v Oshskuyu oblast'. Kak vsegda, vremeni u nashego brata zhurnalista v obrez. YA
primchalsya na vokzal pered samym othodom poezda i, vletev v kupe, ne srazu
obratil vnimanie na passazhira, kotoryj sidel, povernuvshis' licom k oknu. On
ne obernulsya i togda, kogda poezd uzhe nabral skorost'.
Po radio peredavali muzyku: ispolnyalas' na komuze znakomaya melodiya.
|to byl kirgizskij napev, kotoryj vsegda predstavlyalsya mne pesnej odinokogo
vsadnika, edushchego po predvechernej stepi. Put' dalek, step' shiroka, mozhno
dumat' i pet' negromko. Pet' o tom, chto na dushe. Razve malo dum byvaet u
cheloveka, kogda on ostaetsya naedine s soboj, kogda tiho krugom i slyshen
lish' cokot kopyt. Struny zveneli vpolgolosa, kak voda na ukatannyh svetlyh
kamnyah v aryke. Komuz pel o tom, chto skoro solnce skroetsya za holmami,
sinyaya prohlada besshumno pobezhit po zemle, tiho zakachayutsya, osypaya pyl'cu,
sizaya polyn' i zheltyj kovyl' u buroj dorogi. Step' budet slushat' vsadnika,
i dumat', i napevat' vmeste s nim.
Mozhet byt', kogda-to vsadnik ehal zdes', po etim mestam... Vot tak zhe,
naverno, dogoral zakat na dalekom krayu stepi, stanovyas' postepenno palevym,
a sneg na gorah, tak zhe, naverno, kak sejchas, prinimaya poslednie otsvety
solnca, rozovel i bystro merknul.
Za oknom pronosilis' sady, vinogradniki, temno-zelenye zakustivshiesya
kukuruznye polya. Parokonnaya brichka so svezhenakoshennoj lyucernoj bezhala k
pereezdu. Ona ostanovilas' u shlagbauma. Zagorelyj mal'chishka v dranoj,
vylinyavshej majke i zakatannyh vyshe kolen shtanah privstal v brichke, glyadya na
poezd, zaulybalsya, pomahal komu-to rukoj.
Melodiya udivitel'no myagko vlivalas' v ritm idushchego poezda. Vmesto
cokota kopyt stuchali na stykah rel'sov kolesa. Moj sosed sidel u stolika,
zaslonivshis' rukoj. Mne kazalos', chto on tozhe bezmolvno napeval pesnyu
odinokogo vsadnika. Grustil on ili mechtal, tol'ko bylo v ego oblike chto-to
pechal'noe, kakoe-to neutihshee gore. On nastol'ko ushel v sebya, chto ne
zamechal moego prisutstviya. YA staralsya razglyadet' ego lico. Gde zhe ya
vstrechal etogo cheloveka? Dazhe ruki znakomye - smuglye, s dlinnymi tverdymi
pal'cami.
I tut ya vspomnil: eto byl tot samyj shofer, kotoryj ne vzyal menya v
mashinu. Na tom ya i uspokoilsya. Dostal knigu. Stoilo li napominat' o sebe?
On, naverno, davno uzhe zabyl menya. Malo li sluchajnyh vstrech u shoferov na
dorogah?
Tak my ehali eshche nekotoroe vremya, kazhdyj sam po sebe. Za oknom nachalo
temnet'. Poputchik moj reshil zakurit'. On dostal papirosy, shumno vzdohnul
pered tem, kak chirknut' spichkoj. Zatem podnyal golovu, s udivleniem glyanul
na menya i srazu pokrasnel. Uznal.
- Zdravstvujte, agaj! - skazal on, vinovato ulybayas'.
YA podal emu ruku.
- Daleko edete?
- Da... daleko! - on medlenno vydohnul dym i, pomolchav, dobavil: - Na
Pamir.
- Na Pamir? Znachit, po puti. YA v Osh... V otpusk? Ili perevodites' na
rabotu?
- Da vrode by tak... Zakurite?
My vmeste dymili i molchali. Govorit', kazalos', bol'she bylo ne o chem.
Moj sosed opyat' zadumalsya. On sidel, uroniv golovu, pokachivayas' v takt
dvizheniyu poezda. Pokazalos' mne, on ochen' izmenilsya s teh por, kak ya ego
videl. Pohudel, lico osunulos', tri rezkie, tyazhelye skladki na lbu. Na lice
hmuraya ten' ot svedennyh k perenosice brovej. Neozhidanno moj sputnik
neveselo usmehnulsya i sprosil:
- Vy, naverno, na menya v tot raz krepko obidelis', agaj?
- Kogda, chto-to ne pripomnyu? - Ne hotelos', chtoby cheloveku bylo
nelovko peredo mnoj. No on smotrel s takim raskayaniem, chto mne prishlos'
priznat'sya. - A-a... togda-to... Pustyaki. YA i zabyl. Vsyakoe byvaet v puti.
A vy vse eshche pomnite ob etom?
- V drugoe vremya, mozhet, i zabyl by, no v tot den'...
- A chto sluchilos'? Ne avariya li?
- Da kak skazat', avarii-to ne bylo, tut drugoe... - progovoril on,
podyskivaya slova, no potom rassmeyalsya, zastavil sebya rassmeyat'sya... -
Sejchas ya by vas povez na mashine kuda ugodno, da tol'ko teper' ya sam vot
passazhir...
- Nichego, kon' po odnomu sledu tysyachu raz stupaet, mozhet, eshche
kogda-nibud' vstretimsya...
- Konechno, esli vstretimsya, sam zatashchu v kabinu! - tryahnul on golovoj.
- Znachit, dogovorilis'? - poshutil ya.
- Obeshchayu, agaj! - otvetil on, poveselev.
- A vse-taki pochemu vy togda ne vzyali menya?
- Pochemu? - otozvalsya on i srazu pomrachnel. Zamolchal, opustiv glaza,
prignulsya nad papirosoj, ozhestochenno zatyagivayas' dymom. YA ponyal, chto ne
nado bylo zadavat' etogo voprosa, i rasteryalsya, ne znaya, kak ispravit'
oshibku. On pogasil okurok v pepel'nice i s trudom vydavil iz sebya: - Ne
mog... Syna katal... On menya zhdal togda...
- Syna? - udivilsya ya.
- Delo takoe... Ponimaete... Kak by vam ob座asnit'... - On vnov'
zakuril, podavlyaya volnenie, i, vdrug tverdo, ser'ezno glyanuv mne v lico,
stal govorit' o sebe.
Tak mne dovelos' uslyshat' rasskaz shofera.
Vremeni vperedi bylo mnogo - poezd idet do Osha pochti dvoe sutok. YA ne
toropil, ne perebival ego voprosami: eto horosho, kogda chelovek sam vse
rasskazyvaet, zanovo perezhivaya, razdumyvaya, poroj umolkaya na poluslove. No
mne stoilo bol'shih usilij, chtoby ne vmeshat'sya v ego povestvovanie, potomu
chto po vole sluchaya i blagodarya svoej neposedlivoj professii gazetchika ya uzhe
znal koe-chto o nem lichno i o lyudyah, s kotorymi sud'ba stolknula etogo
shofera. YA mog by dopolnit' ego rasskaz i mnogoe ob座asnit', no reshil sdelat'
eto, vyslushav vse do konca. A potom voobshche razdumal. I schitayu, chto postupil
pravil'no. Poslushajte rasskazy samih geroev etoj povesti.
...Nachalos' vse eto sovsem neozhidanno. V tu poru ya tol'ko chto vernulsya
iz armii. Sluzhil v motorizovannoj chasti, a do etogo okonchil desyatiletku i
tozhe rabotal shoferom. Sam ya detdomovskij. Drug moj Alibek Dzhanturin
demobilizovalsya godom ran'she. Rabotal na Rybachinskoj avtobaze. Nu, ya k nemu
i priehal. My s Alibekom vsegda mechtali popast' na Tyan'-SHan' ili na Pamir.
Prinyali menya horosho. Ustroili v obshchezhitii. I dazhe ZIL dali pochti novyj, ni
edinoj vmyatiny... Nado skazat', mashinu svoyu ya polyubil, kak cheloveka. Bereg
ee. Udachnyj vypusk. Motor byl moshchnyj. Pravda, ne vsegda prihodilos' brat'
polnuyu nagruzku. Doroga sami znaete kakaya - Tyan'-SHan', odna iz samyh
vysokogornyh avtotrass mira: ushchel'ya, hrebty da perevaly. V gorah vody
skol'ko ugodno, a vse ravno postoyanno vozish' ee s soboj. Vy, mozhet,
zamechali, k kuzovu v perednem uglu pribita derevyannaya krestovina, a na nej
kamera s vodoj boltaetsya. Potomu chto motor na serpantinah peregrevaetsya
strashno. A gruza vezesh' ne tak uzh mnogo. YA tozhe ponachalu prikidyval, golovu
lomal, chtoby takoe pridumat', chtob pobol'she gruza brat'. No izmenit' vrode
nichego bylo nel'zya. Gory est' gory.
Rabotoj ya byl dovolen. I mesta nravilis' mne. Avtobaza u samogo berega
Issyk-Kulya. Kogda priezzhali inostrannye turisty i chasami prostaivali kak
obaldevshie na beregu ozera, ya pro sebya gordilsya: "Vot, mol, kakoj u nas
Issyk-Kul'! Poprobuj najdi eshche takuyu krasotu..."
V pervye dni odno lish' obizhalo menya. Vremya bylo goryachee - vesna,
kolhozy posle sentyabr'skogo Plenuma nabirali sily. Krepko vzyalis' oni za
delo, a tehniki bylo malo. CHast' nashih avtobazovskih mashin posylali v
pomoshch' kolhozam. Osobenno novichkov vechno gonyali po kolhozam. Nu, i menya
tozhe. Tol'ko nalazhus' v rejsy po trasse, kak snova snimayut, ajda po ailam.
YA ponimal, chto delo eto vazhnoe, nuzhnoe, no ya ved' vse-taki shofer, mashinu
zhalko bylo, perezhival za nee, tochno eto ne ej, a mne samomu prihodilos' po
uhabam tryastis' i mesit' gryaz' po proselkah. Dorog takih i vo sne ne
uvidish'...
Tak vot, edu ya kak-to v kolhoz - shifer vez dlya novogo korovnika. Ail
etot v predgor'e, i doroga idet cherez step'. Vse shlo nichego, put' prosyhal
uzhe, do aila rukoj podat' ostalos', i vdrug zasel ya na pereezde cherez
kakoj-to aryk. Dorogu zdes' s vesny tak izbili, iskromsali kolesami,
verblyud potonet - ne najdesh'. YA tuda-syuda, po-vsyakomu prinoravlivalsya - i
nichego ne poluchaetsya. Prisosala zemlya mashinu i ni v kakuyu, derzhit, kak
kleshchami. K tomu zhe krutanul ya s dosady rul' tak, chto zaklinilo gde-to tyagu,
prishlos' lezt' pod mashinu... Lezhu tam ves' v gryazi, v potu, klyanu dorogu na
vse lady. Slyshu, kto-to idet. Snizu mne vidny tol'ko rezinovye sapogi.
Sapogi podoshli, ostanovilis' naprotiv i stoyat. Zlo vzyalo menya - kogo eto
prineslo i chego glazet', cirk tut, chto li.
- Prohodi, ne stoj nad dushoj! - kriknul ya iz-pod mashiny. Kraem glaza
zametil podol plat'ya, staren'koe takoe, v navoze perepachkano. Vidno,
staruha kakaya-to, zhdet, chtoby podbrosil do aila.
- Prohodi, babushka! - poprosil ya. - Mne eshche dolgo tut zagorat', ne
dozhdesh'sya...
Ona mne v otvet:
- A ya ne babushka.
Skazala kak-to smushchenno, so smeshkom vrode.
- A kto zhe? - udivilsya ya.
- Devushka.
- Devushka? - Pokosilsya ya na sapogi, sprosil radi ozorstva: - A
krasivaya?
Sapogi perestupili na meste, shagnuli v storonu, sobirayas' uhodit'.
Togda ya bystro vybralsya iz-pod mashiny. Smotryu, v samom dele, stoit
tonen'kaya devushka so strogimi nahmurennymi brovyami, v krasnoj kosynke i
bol'shom, otcovskom vidno, pidzhake, nakinutom na plechi. Molcha glyadit na
menya. YA i zabyl, chto sizhu na zemle, chto sam ves' v gryazi i gline.
- Nichego! Krasivaya, - usmehnulsya ya. Ona i vpravdu byla krasivaya. -
Tufel'ki by tol'ko! - poshutil ya, podnimayas' s zemli.
Devushka vdrug kruto povernulas' i, ne oglyadyvayas', bystro poshla po
doroge.
CHto eto ona? Obidelas'? Mne stalo ne po sebe. Spohvatilsya, kinulsya
bylo dogonyat' ee, potom vernulsya, bystro sobral instrument i vskochil v
kabinu. Ryvkami, to vzad, to vpered, stal raskachivat' mashinu. Dognat' ee -
bol'she ya ni o chem ne dumal. Motor revel, mashinu tryaslo i vodilo po
storonam, no vpered ya ne prodvinulsya ni na shag. A ona uhodila vse dal'she i
dal'she. YA zakrichal, sam ne znaya komu, pod buksuyushchie kolesa:
- Otpusti! Otpusti, govoryu. Slyshish'?
Izo vseh sil vyzhal akselerator, mashina popolzla-popolzla so stonom i
prosto chudom kakim-to vyrvalas' iz tryasiny. Kak ya obradovalsya! Pripustil po
doroge, ster platkom gryaz' s lica, prigladil volosy. Poravnyavshis' s
devushkoj, zatormozil, i chert znaet, otkuda eto u menya vzyalos', s etakim
shikom, pochti lezha na siden'e, raspahnul dvercu:
- Proshu! - i ruku vytyanul, priglashaya v kabinu.
Devushka, ne ostanavlivayas', idet sebe dal'she. Vot te na! Ot lihosti
moej i sleda ne ostalos'. YA snova dognal ee, na etot raz izvinilsya,
poprosil:
- Nu, ne serdites'! YA ved' tak prosto... Sadites'!
No devushka nichego ne otvetila.
Togda ya obognal ee, postavil mashinu poperek dorogi. Vyskochil iz
kabiny, zabezhal s pravoj storony, otvoril dvercu i stoyal tak, ne ubiraya
ruku. Ona podoshla, opaslivo glyadya na menya: vot, mol, privyazalsya. YA nichego
ne govoril, zhdal. To li ona pozhalela menya, to li eshche pochemu - pokachala
golovoj i molcha sela v kabinu.
My tronulis'.
YA ne znal, kak nachat' s nej razgovor. Znakomit'sya i govorit' s
devushkami mne ne vpervoj, a tut pochemu-to orobel. S chego by, sprashivaetsya?
Kruchu baranku, poglyadyvayu ukradkoj. Na shee u nee legkie, nezhnye zavitki
chernyh volos. Pidzhak spolz s plecha, ona ego priderzhivaet loktem, sama
otodvinulas' podal'she, boitsya zadet' menya. Glaza smotryat strogo, a po vsemu
vidat', chto laskovaya. Lico otkrytoe, lob hochet nahmurit', a on ne hmuritsya.
Nakonec ona tozhe glyanula ostorozhno v moyu storonu. My vstretilis' glazami.
Ulybnulis'. Togda ya reshilsya zagovorit':
- A vy zachem ostanovilis' tam, u mashiny?
- Hotela pomoch' vam, - otvetila devushka.
- Pomoch'? - zasmeyalsya ya. - A ved' i vpravdu pomogli! Esli by ne vy,
sidet' mne tam do vechera... A vy vsegda hodite po etoj doroge?
- Da. YA na ferme rabotayu.
- |to horosho! - obradovalsya ya, no tut zhe popravilsya: - Doroga horoshaya!
- I kak raz v etu minutu mashinu tak tryahnulo v koldobine, chto my
stolknulis' plechami. YA kryaknul, pokrasnel, ne znaya, kuda glaza devat'. A
ona rassmeyalas'. Togda i ya ne vyderzhal, zahohotal.
- A ved' mne ne hotelos' ehat' v kolhoz! - priznalsya ya skvoz' smeh. -
Znal by, chto po doroge pomoshchnica takaya est', ne rugalsya by s dispetcherom...
Aj, Il'yas, Il'yas! - ukoril ya sebya. - |to menya tak zovut, - poyasnil ej.
- A menya zovut Asel'...
My pod容zzhali k ailu. Doroga poshla rovnee. Veter bilsya v okna, sryvaya
kosynku s golovy Asel', trepal ee volosy. My molchali. Nam bylo horosho.
Byvaet, okazyvaetsya, legko i radostno na dushe, esli ryadom, pochti kasayas'
loktem, sidit chelovek, o kotorom chas nazad ty eshche nichego ne znal, a teper'
pochemu-to hochetsya tol'ko o nem i dumat'... Ne znayu, chto bylo na dushe u
Asel', no glaza ee ulybalis'. Ehat' by nam dolgo-dolgo, chtoby nikogda ne
rasstavat'sya... No mashina shla uzhe po ulice aila. Vdrug Asel' ispuganno
spohvatilas':
- Ostanovite, ya sojdu!
YA zatormozil.
- Vy tut zhivete?
- Net, - ona pochemu-to zavolnovalas', zabespokoilas'. - No ya luchshe
zdes' sojdu.
- Zachem zhe? YA vas pryamo k domu podvezu! - YA ne dal ej vozrazit',
poehal dal'she.
- Vot zdes', - vzmolilas' Asel'. - Spasibo!
- Pozhalujsta! - probormotal ya i ne stol'ko v shutku, a skoree vser'ez
dobavil: - A esli ya zavtra tam snova zastryanu, pomozhete?
Ona ne uspela otvetit'. Kalitka otvorilas', i na ulicu vybezhala chem-to
vstrevozhennaya pozhilaya zhenshchina.
- Asel'! - kriknula ona. - Gde zhe ty propadaesh', nakazhi tebya bog! Idi
pereodevajsya bystrej, svaty priehali! - dobavila ona shepotom, prikryv rot
rukoj.
Asel' smutilas', uronila pidzhak s plecha, potom podhvatila ego i
pokorno poshla za mater'yu. U kalitki ona obernulas', glyanula, no kalitka tut
zhe zahlopnulas'. YA lish' teper' zametil na ulice u konovyazi osedlannyh
plotnyh loshadej, prishedshih, vidno, izdaleka. Pripodnyalsya za rulem, zaglyanul
cherez duval*. Vo dvore u ochaga snovali zhenshchiny. Dymil bol'shoj mednyj
samovar. Dva cheloveka svezhevali pod navesom baran'yu tushu. Da, svatov
prinimali zdes' po vsem pravilam. Mne nichego ne ostavalos' delat'. Nado
bylo ehat' razgruzhat'sya.
______________
* Duval - glinobitnaya ograda.
K koncu dnya vernulsya na avtobazu. Vymyl mashinu, zagnal ee v garazh.
Dolgo vozilsya, vse nahodil kakoe-nibud' delo. Ne ponimal ya, pochemu tak
blizko k serdcu prinyal segodnyashnij sluchaj. Vsyu dorogu rugal sebya: "Nu, chto
tebe nado? CHto ty za durak? Kto ona tebe v konce koncov? Nevesta? Sestra?
Podumaesh', vstretilis' sluchajno na doroge, podvez k domu i uzhe perezhivaesh',
budto v lyubvi ob座asnilis'. A mozhet, ona i dumat'-to o tebe ne hochet. Nuzhen
ty ej bol'no! ZHenih u nee zakonnyj, a ty nikto! SHofer s dorogi, sotni
takih, ne naznakomish'sya... Da i kakoe ty imeesh' pravo na chto-to
rasschityvat': lyudi svatayutsya, svad'ba budet u nih, a ty pri chem? Plyun' na
vse. Kruti sebe baranku, i poryadok!.."
No beda byla v tom, chto kak ya ni ugovarival sebya, a pozabyt' Asel' ne
mog.
Delat' vozle mashiny bylo uzhe nechego. Pojti by mne v obshchezhitie, ono u
nas veseloe, shumnoe, krasnyj ugolok est', a ya - net. Odnomu hochetsya pobyt'.
Prileg na krylo mashiny, ruki zalozhil za golovu. Nepodaleku kopalsya pod
mashinoj Dzhantaj. Byl u nas shofer takoj. Vysunulsya iz yamy, hmyknul:
- O chem mechtaesh', dzhigit?
- O den'gah! - otvetil ya so zlost'yu.
Ne lyubil ego. ZHmot pervosortnyj. Hitryj i zavistlivyj. On i v
obshchezhitii ne zhil, kak drugie, u hozyajki kakoj-to na kvartire. Pogovarivali,
zhenit'sya obeshchal na nej, kak-nikak svoj dom budet.
YA otvernulsya. Na dvore, vozle mojki, ustroili voznyu nashi rebyata.
Kto-to vzobralsya na kabinu i iz brandspojta polival shoferov, zhdushchih
ocheredi. Hohot stoyal na vsyu avtobazu. Struya moshchnaya, kak stuknet -
zakachaesh'sya. Parnya hoteli stashchit' s kabiny, a on sebe priplyasyvaet, hleshchet
po spinam, kak iz avtomata, kepki sbivaet. Vdrug struya metnulas' vverh,
izognulas' v luchah solnca, budto raduga. Smotryu, tam, gde struya podnimaetsya
vvys', stoit Kadicha, nash dispetcher. |ta ne pobezhit. Derzhat'sya ona umela s
dostoinstvom, k nej tak prosto ne podstupish'sya. I sejchas ona stoyala
bezboyaznenno, spokojno. Ne tronesh', mol, slabo! Otstavila etak nogu v
sapozhke, a sama volosy prikalyvaet, shpil'ku v zubah derzhit, posmeivaetsya.
Melkie serebristye bryzgi padayut ej na golovu. Rebyata hohochut,
podzadorivayut paren'ka na kabine:
- Daj ej po kuzovu!
- SHardarahni!
- Beregis', Kadicha!
No parenek ne osmelivalsya ee oblit', tol'ko igral struej vokrug
Kadichi. YA by na ego meste okatil ee s golovy do nog, i, pozhaluj, Kadicha ne
skazala by mne ni slova, posmeyalas' by, da i vse. YA vsegda zamechal, chto ko
mne ona otnosilas' ne tak, kak k ostal'nym, stanovilas' podatlivoj, nemnogo
kapriznoj. Lyubila, kogda ya, zaigryvaya, gladil ee po golove. Mne nravilos',
chto ona vsegda sporila, rugalas' so mnoj, no bystro sdavalas', dazhe esli ya
byl ne prav. Inogda vodil ee v kino, provozhal: mne bylo po puti v
obshchezhitie. V dispetcherskuyu k nej zahodil zaprosto v komnatu, a drugim ona
razreshala obrashchat'sya tol'ko v okoshechko. No sejchas mne bylo ne do nee. Pust'
sebe baluyutsya.
Kadicha zakolola poslednyuyu shpil'ku.
- Nu hvatit, poigrali! - prikazala ona.
- Slushayus', tovarishch dispetcher! - Parenek na kabine kozyrnul. Ego s
hohotom stashchili ottuda.
A ona napravilas' k nam v garazh. Ostanovilas' u mashiny Dzhantaya,
kazhetsya, iskala kogo-to. Menya ona ne srazu zametila iz-za setki,
razdelyayushchej garazh na otseki. Dzhantaj vyglyanul iz yamy, progovoril
zaiskivayushche:
- Zdravstvuj, krasavica!
- A, Dzhantaj...
On zhadno smotrel na ee nogi. Ona nedovol'no povela plechom.
- Nu, chego ustavilsya? - i legon'ko tknula ego noskom sapozhka v
podborodok.
Drugoj by, naverno, obidelsya, a etot net. Prosiyal, budto ego
pocelovali, i nyrnul v yamu.
Kadicha uvidela menya.
- Horosho otdyhaetsya, Il'yas?
- Kak na perine!
Ona prizhalas' licom k setke, pristal'no posmotrela i tiho skazala:
- Zajdi v dispetcherskuyu.
- Ladno.
Kadicha ushla. YA podnyalsya i uzhe sobralsya idti. Dzhantaj snova vysunulsya
iz yamy.
- Horosha baba! - podmignul on.
- Da ne pro tebya! - otrezal ya.
YA dumal, chto on obozlitsya i polezet drat'sya. YA ne lyubitel' drak, no s
Dzhantaem shvatilsya by: tak tyazhelo bylo na dushe, chto prosto ne znal, kuda
devat' sebya.
Odnako Dzhantaj dazhe ne obidelsya.
- Nichego! - proburchal on. - Pozhivem - uvidim...
V dispetcherskoj nikogo ne bylo. CHto za chert? Kuda ona delas'? YA
obernulsya i pryamo grud'yu stolknulsya s Kadichej. Ona stoyala, prislonivshis'
spinoj k dveri, otkinuv golovu. Glaza ee blesteli iz-pod resnic. Goryachee
dyhanie obozhglo mne lico. YA ne sovladal s soboj, potyanulsya k nej, no tut zhe
otstupil nazad. Kak ni stranno, mne pokazalos' v tot mig, chto ya izmenyayu
Aseli.
- Zachem zvala? - sprosil ya nedovol'no.
Kadicha vse tak zhe molcha smotrela na menya.
- Nu?.. - povtoril ya, teryaya terpenie.
- CHto-to ty ne slishkom privetliv, - skazala ona s obidoj v golose. -
Ili priglyanulas' kakaya-nibud'?..
YA rasteryalsya. Pochemu ona uprekaet menya? I otkuda uznala?
V eto vremya okoshechko raspahnulos'. Poyavilas' golova Dzhantaya. Uhmylka
bluzhdala po ego licu.
- Proshu, tovarishch dispetcher! - s ehidcej protyanul on, podavaya Kadiche
kakuyu-to bumagu.
Ona zlo glyanula na nego. S dosadoj brosila mne v lico:
- A putevku za tebya kto budet poluchat'? Osobogo priglasheniya zhdesh'?
Otstraniv menya rukoj, Kadicha bystro proshla k stolu.
- Na! - protyanula ona putevoj list.
YA vzyal. Putevka byla v tot zhe kolhoz. Serdce poholodelo: ehat' tuda,
znaya, chto Asel'... Da i voobshche pochemu imenno menya bol'she vseh gonyayut po
kolhozam?
YA vzorvalsya.
- Opyat' v kolhoz? Opyat' navoz da kirpichi vozit'? Ne poedu! - shvyrnul ya
putevku na stol. - Dovol'no, polazil po gryazi, pust' drugie pomotayutsya!..
- Ne krichi! Naryad u tebya na nedelyu! A nado budet, eshche pribavyat, -
rasserdilas' Kadicha.
Togda ya spokojno skazal:
- Ne poedu!
I, kak vsegda, Kadicha neozhidanno sdalas':
- Nu, horosho. YA pogovoryu s nachal'stvom.
Ona vzyala so stola putevku.
"Znachit, ne poedu, - podumal ya, - i nikogda ne uvizhus' s Asel'". Mne
stalo eshche huzhe. YA otchetlivo ponyal, chto budu kayat'sya vsyu zhizn'. Bud' chto
budet - poedu!..
- Ladno, davaj syuda! - vyhvatil ya putevku.
Dzhantaj prysnul v okoshke:
- Peredaj privet moej babushke!
YA nichego ne skazal. Po morde by emu s容zdit'!.. Hlopnul dver'yu, poshel
v obshchezhitie.
Na drugoj den' ya glaza proglyadel na doroge. Gde ona? Pokazhetsya li ee
tonen'kaya, kak topolek, figurka? Topolek moj v krasnoj kosynke! Topolek
stepnoj! Pust' v rezinovyh sapogah, v pidzhake otcovskom. Erunda. YA zhe
videl, kakaya ona!
Tronula Asel' moe serdce, vzbudorazhila vsyu dushu!
Edu, smotryu po storonam, net, ne vidno nigde. Doehal do aila, vot i ee
dvor, pritormozil mashinu. Mozhet byt', doma? No kak ya ee vyzovu, chto skazhu?
|h, ne sud'ba mne, naverno, svidet'sya s nej! Gazanul na razgruzku.
Razgruzhayus', a v dushe vse teplitsya nadezhda: a vdrug da i vstrechu na
obratnom puti? I na obratnom puti ne vstretil. Togda ya zavernul na fermu.
Ferma u nih na otshibe, daleko ot aila. Sprashivayu u devushki odnoj. Net ee,
govorit, ne vyhodila na rabotu. "Znachit, narochno ne vyshla, chtoby ne
vstretit'sya po doroge so mnoj", - podumal ya i ochen' rasstroilsya. Unylyj
vernulsya na avtobazu.
Na vtoroj den' snova v dorogu. Edu i uzhe ne mechtayu uvidet'. V samom
dele, zachem ya ej, zachem bespokoit' devushku, esli ona prosvatana? Odnako ne
veritsya mne, chto vse tak u nas i konchitsya, hotya v ailah do sih por eshche
svatayut devushek i vydayut zamuzh bez ih soglasiya. Skol'ko raz ya chital ob etom
v gazetah! A chto tolku? Posle draki sablej ne mashut, vydadut zamuzh - nazad
ne vorotish'sya, zhizn' polomana... Vot kakie mysli brodili u menya v golove...
Vesna v tu poru byla v polnom cvetu. Zemlya v predgor'e polyhala
tyul'panami. S detstva ya lyublyu eti cvety. Narvat' by ohapku i prinesti ej!
Podi najdi ee...
I vdrug smotryu, glazam ne veryu - Asel'! Sidit v storonke na valune, na
tom samom meste, gde proshlyj raz zastryala moya mashina. Budto podzhidaet
kogo-to! YA k nej! Ona ispuganno vstala s kamnya, rasteryalas', kosynku
sdernula s golovy, zazhala v ruke. Asel' byla na etot raz v horoshem plat'e,
v tufel'kah. Dal' takaya, a ona na kabluchkah. Zatormozil ya poskoree, a u
samogo serdce pod gorlo podpiraet.
- Zdravstvujte, Asel'!
- Zdravstvujte! - otvetila ona negromko.
YA hotel pomoch' ej sest' v kabinu, a ona povernulas' i medlenno poshla
vdol' dorogi. Znachit, ne hochet sadit'sya. YA tronul mashinu, otkryl dvercu i
tak zhe medlenno pokatil ryadom s nej. Tak my i dvigalis'. Ona po obochine, a
ya za rulem. Molchali. O chem govorit'? Potom ona sprosila:
- Vy vchera priezzhali na fermu?
- Da, a chto?
- Tak prosto. Ne nado priezzhat' tuda.
- YA hotel vas videt'.
Ona nichego ne skazala.
A u menya na ume eto proklyatoe svatovstvo. Uznat' hochu, kak i chto.
Sprosit' - yazyk ne povorachivaetsya. Boyus'. Otveta ee boyus'.
Asel' glyanula na menya.
- |to pravda?
Ona kivnula golovoj. U menya rul' zaprygal v rukah.
- Kogda svad'ba? - sprosil ya.
- Skoro, - otvetila ona tiho.
YA chut' bylo ne rvanul na mashine kuda glaza glyadyat. Da vmesto skorosti
sceplenie vyklyuchil. Motor kak vzrevet na holostyh oborotah. Asel' v storonu
otpryanula. YA i ne izvinilsya dazhe. Ne do etogo.
- Znachit, my bol'she ne uvidimsya? - govoryu.
- Ne znayu. Luchshe ne videt'sya.
- A ya vse ravno... kak hotite, budu vas iskat'!
I opyat' my zamolchali. Mozhet byt', dumali ob odnom i tom zhe, a mezhdu
nami budto stena stoyala, kotoraya ne pozvolyala mne podojti k nej, a ej sest'
v moyu kabinu.
- Asel'! - skazal ya. - Ne izbegajte menya. YA nichem ne pomeshayu. Budu
smotret' na vas izdali. Obeshchaete?
- Ne znayu, mozhet byt'...
- Sadites', Asel'.
- Net. Uezzhajte. Ail uzhe blizko.
Posle etogo my eshche vstrechalis' na doroge, kazhdyj raz slovno nevznachaj.
I snova ona idet po obochine, a ya sizhu v kabine. Obidno, no chto podelaesh'.
O zhenihe ya ne sprashival. Neudobno, da i ne hotelos'. No po ee slovam
ponyal, chto ona ego malo znala. On dovodilsya kakim-to rodstvennikom materi,
zhil v dal'nem leshoze, v gorah. Ih sem'i izdavna veli, esli mozhno tak
skazat', obmen devushkami, podderzhivali rodstvo mezhdu soboj iz pokoleniya v
pokolenie. Roditeli Asel' ne dopuskali mysli otdat' ee kuda-nibud' na
storonu. Obo mne zhe i rechi ne moglo byt'. Kto ya? Kakoj-to prishlyj,
bezrodnyj shoferyuga. Da ya i sam ne posmel by zaiknut'sya.
Asel' v te dni byla nerazgovorchivoj. Vse dumala o chem-to. No ya ni na
chto ne nadeyalsya. Sud'ba ee reshilas', vstrechat'sya bylo bespolezno. Odnako
my, kak deti, staralis' ne govorit' ob etom i vstrechalis', potomu chto ne
mogli ne vstrechat'sya. Nam oboim kazalos', chto my drug bez druga ne mozhem
zhit'.
Tak proshlo dnej pyat'. V to utro ya byl na avtobaze, gotovilsya v rejs. I
vdrug vyzyvayut v dispetcherskuyu.
- Mozhesh' radovat'sya! - veselo vstretila menya Kadicha. - Tebya perevodyat
na trassu Sin'czyan.
YA ostolbenel. Poslednie dni ya zhil tak, budto vechno budu ezdit' v
kolhoz. Rejsy v Kitaj mnogodnevnye, kto znaet, kogda smogu vyrvat'sya k
Asel'. Ischeznut' vnezapno, dazhe ne preduprediv ee?
- Da ty, kazhetsya, ne rad? - zametila Kadicha.
- A kak zhe kolhoz? - zavolnovalsya ya. - Rabota tam eshche ne okonchena.
Kadicha udivlenno pozhala plechami:
- Ty zhe ran'she sam ne hotel.
YA obozlilsya:
- Malo li chto bylo ran'she.
Sel na stul, sizhu, ne znayu, chto delat'.
Pribezhal Dzhantaj. Okazyvaetsya, vmesto menya ego napravili v kolhoz. YA
nastorozhilsya. Dzhantaj, naverno, otkazhetsya, ved' vyrabotka na proselochnyh
dorogah men'she. No on vzyal putevku da eshche skazal:
- Kuda poshlesh', Kadicha, hot' na kraj sveta! V aile kak raz baranchiki
pospevayut, mozhet, prihvatit'? - A potom uvidel menya. - Izvinyayus', ya,
kazhetsya, pomeshal!
- Idi otsyuda!.. - proshipel ya, ne podnimaya golovy.
- Nu chto zhe ty sidish', Il'yas? - tronula menya za plecho Kadicha.
- YA dolzhen poehat' v kolhoz, poshli menya, Kadicha! - poprosil ya.
- Da ty v svoem ume? Ne mogu ya, naryada net! - skazala ona i bespokojno
glyanula mne v lico. - CHto eto ty tak razohotilsya tuda ezdit'?
YA nichego ne otvetil. Molcha vyshel, otpravilsya v garazh. Dzhantaj
proskochil mimo menya na svoej mashine, hitro podmignul, chut' ne zadev krylom.
YA dolgo kopalsya, medlil, no vyhoda ne bylo. Poehal na pogruzochnuyu
stanciyu. Tam ochered' nebol'shaya.
Tovarishchi menya pokurit' zvali, no ya dazhe iz kabiny ne vylez. Zakroyu
glaza i predstavlyayu, kak zhdet ponaprasnu Asel' na doroge. Den' budet zhdat',
dva, tri... CHto zhe ona podumaet obo mne?
A ochered' priblizhalas'. Uzhe nachali nagruzhat' vperedi menya mashinu.
CHerez minutu i mne stanovit'sya pod kran. "Prosti menya, Asel'! - podumal ya.
- Prosti, topolek moj stepnoj! - I tut vdrug mel'knula mysl': - Da ya uspel
by skazat' ej i vernut'sya. Velika beda - vyjdu na rejs na neskol'ko chasov
pozzhe. Ob座asnyu potom nachal'niku avtobazy, pojmet, byt' mozhet, a net -
porugaet. Nu, vygovor ob座avit... Ne mogu ya! Poedu!"
YA zavel motor, chtoby podat'sya nazad, no mashiny szadi stoyali vplotnuyu.
Tem vremenem gruzhenaya mashina otoshla, ochered' byla za mnoj.
- Stanovis'! |j, Il'yas! - kriknul kranovshchik.
Kran zanes nado mnoj strelu. Vse koncheno! S eksportnym gruzom nikuda
ne denesh'sya. Kak zhe ya ran'she ne hvatilsya? Podoshel otpravitel' s
dokumentami. YA glyanul v zadnee okoshko: v kuzov, pokachivayas', opuskalsya
kontejner. On vse priblizhalsya i priblizhalsya.
I tut ya kriknul:
- Beregis'!
S mesta rvanul iz-pod kontejnera mashinu, motor byl u menya ne vyklyuchen.
Szadi razdalis' kriki, svist, rugan'... A ya gnal mashinu mimo skladov,
shtabelej dosok i ugol'nyh kuch. YA budto priros k baranke. Zemlya zametalas',
i mashinu i menya bilo iz storony v storonu. Da nam ne privykat'...
Vskore ya dognal Dzhantaya. On vyglyanul iz kabiny i oshalelo vytarashchil
glaza: uznal menya. I ved' vidit, chto speshu, znachit, nado ustupit' dorogu,
tak net, ne daet proehat'. Vyrulil ya na obochinu, poshel v obgon pryamo polem.
Dzhantaj tozhe pripustil, ne daet vybrat'sya na dorogu. Tak my i mchalis': on -
po doroge, ya - polem. Prignulis' k barankam, kosimsya, kak zveri, rugaemsya.
- Kuda ty? Zachem? - krichit on mne.
YA emu kulakom pogrozil. Vse zhe mashina u menya byla porozhnyaya. Obognal,
ushel.
Asel' ya ne vstretil. Priehal v ail, zapyhalsya, budto peshkom pribezhal,
ele duh perevel. Ni vo dvore u nih, ni na ulice nikogo ne vidno. Tol'ko
loshad' osedlannaya stoit u konovyazi. CHto delat'? Reshil zhdat', dumayu, uvidit
mashinu, vyjdet na ulicu. Polez ya v motor, budto chinyu chto-to, a sam vse
vremya poglyadyvayu na kalitku. Dolgo zhdat' ne prishlos'; otkryvaetsya kalitka,
i vyhodit ee mat' i starik, chernoborodyj, gruznyj takoj, dva vatnyh halata
na nem: nizhnij plyushevyj, verhnij vel'vetovyj. V ruke kamcha* horoshaya.
Rasparilsya, krasnyj, vidno, tol'ko chto chaj pil. Podoshli oni k konovyazi.
Mat' Asel' pochtitel'no priderzhala stremya, pomogla stariku vzgromozdit'sya v
sedlo.
______________
* Kamcha - nagajka.
- My vami dovol'ny, svat! - skazala ona. - No i za nas ne
bespokojtes'. Dlya svoej docheri nichego ne pozhaleem. Slava bogu, ruki nashi ne
pusty.
- |-e, bajbiche*, v obide ne budem, - otvetil on, poudobnej ustraivayas'
v sedle. - Daj bog zdorov'ya molodym. A chto kasaetsya dobra: ne dlya chuzhih -
dlya svoih zhe detej. I rodnit'sya nam ne vpervye... Nu, bud' zdorova,
bajbiche, znachit, tak i poreshili: v pyatnicu!
______________
* Bajbiche - uvazhitel'noe obrashchenie k zhenshchine.
- Da, da, v pyatnicu. Svyatoj den'. Schastlivogo puti. Privet peredavajte
svat'e.
"CHto eto oni o pyatnice govoryat? - dumayu ya. - Kakoj den' segodnya?
Sreda... Neuzheli v pyatnicu uvezut? |h, do kakih zhe por starye obychai budut
nam, molodym, zhizn' lomat'!.."
Starik zatrusil na loshadi v storonu gor. Mat' Asel' podozhdala, poka on
udalitsya, potom povernulas' ko mne, nedruzhelyubno okinula vzglyadom.
- Ty chego povadilsya syuda, paren'? - skazala ona. - Zdes' tebe ne
karavan-saraj! Nechego stoyat'! Uezzhaj, slyshish'? Tebe govoryu.
Znachit, primetila uzhe.
- Polomka u menya! - upryamo burknul ya i uzhe vovse po poyas polez pod
kapot. "Net, - dumayu, - nikuda ya ne ujdu, poka ne uvizhu ee".
Mamasha eshche chto-to provorchala, ushla.
YA vybralsya, prisel na podnozhku, zakuril. Otkuda-to pribezhala malen'kaya
devochka. Skachet na odnoj nozhke vokrug mashiny. Na Asel' nemnogo pohozha. Uzh
ne sestrenka li?
- Asel' ushla! - govorit ona, a sama prygaet.
- Kuda? - pojmal ya ee. - Kuda ushla?
- A ya pochem znayu! Pusti! - vyrvalas' i na proshchanie yazyk pokazala.
Zahlopnul ya kapot, sel za rul'. Kuda ehat', gde ee iskat'? I
vozvrashchat'sya uzhe pora. Polzu po doroge, v step' vyehal. Ostanovilsya u
pereezda cherez aryk. CHto delat', uma ne prilozhu. Vybralsya iz kabiny,
povalilsya na zemlyu. Toshno. I Asel' ne nashel i rejs sorval... Zadumalsya, ne
vizhu i ne slyshu nichego na svete. Skol'ko ya tak prolezhal, ne znayu, no tol'ko
podnyal golovu, smotryu, po tu storonu mashiny stoyat devich'i nogi v tufel'kah.
Ona! Srazu uznal. YA tak obradovalsya, chto dazhe serdce zakolotilos'. Vstal na
koleni, a podnyat'sya ne mogu. I opyat' eto proizoshlo na tom samom meste, gde
my vpervye vstretilis'.
- Prohodi, prohodi, babushka! - skazal ya tufel'kam.
- A ya ne babushka! - podhvatila Asel' igru.
- A kto zhe ty?
- Devushka.
- Devushka? Krasivaya?
- A ty posmotri!
My razom rassmeyalis'. YA vskochil, brosilsya k nej. Ona - navstrechu.
Ostanovilis' drug pered drugom.
- Samaya krasivaya! - govoryu ya. A ona, kak topolek moloden'kij na vetru,
gibkaya, v plat'e s koroten'kimi rukavchikami, pod rukoj dve knizhki derzhit. -
Otkuda ty uznala, chto ya zdes'?
- A ya iz biblioteki shla, smotryu, na doroge sledy tvoej mashiny!
- Da nu?! - Dlya menya eto znachilo bol'she, chem samo slovo "lyublyu". Stalo
byt', dumala obo mne i ya ej dorog, esli iskala sled moej mashiny.
- YA i pobezhala syuda, pochemu-to reshila, chto ty zhdesh'!..
YA vzyal ee za ruku:
- Sadis', Asel', prokatimsya.
Ona ohotno soglasilas'. YA ne uznaval ee. I sebya ne uznaval. Vse
trevogi, goresti kak rukoj snyalo. Byli tol'ko my, bylo nashe schast'e, nebo i
doroga. YA otkryl kabinu, posadil ee, sam sel za rul'.
I my poehali. Prosto tak, po doroge. Neizvestno kuda i zachem. No dlya
nas eto bylo nevazhno. Dostatochno sidet' ryadom, vstrechat'sya vzglyadami,
prikasat'sya rukoj k ruke. Asel' popravila moyu soldatskuyu furazhku (ya ee goda
dva nosil).
- Tak krasivej! - skazala ona i laskovo prizhalas' k plechu...
Mashina pticej poneslas' po stepi. Ves' mir prishel v dvizhenie, vse
pobezhalo navstrechu: gory, polya, derev'ya... Veter bil nam v lico - ved' my
mchalis' vpered, solnce siyalo v nebe, my smeyalis', vozduh nes zapah polyni i
tyul'panov, my dyshali polnoj grud'yu...
Korshun-stepnyak, chto sidel na razvalinah starogo kunbeza*, snyalsya,
zamahal kryl'yami i nizko poplyl vdol' dorogi, kak budto naperegonki s nami.
______________
* Kunbez - nadgrobnyj pamyatnik.
Dva vsadnika ispuganno sharahnulis' v storonu. A potom s dikim krikom
priudarili vsled.
- |-ej, stoj! Ostanovis'! - hlestali oni pripavshih k zemle konej.
Kto oni byli, ne znayu. Mozhet, ih znala Asel'. Skoro oni skrylis' v
klubah pyli.
Vperedi brichka kakaya-to svernula s dorogi. Paren' i devushka privstali,
uvidev nas, obnyalis' za plechi, privetlivo pomahali.
- Spasibo! - kriknul ya im iz kabiny.
Konchilas' step', vyshli na shosse, asfal't zagudel pod kolesami.
Nedaleko dolzhno bylo byt' ozero. YA kruto svernul s dorogi i pryamo po
celine, cherez kusty i travy napravil mashinu k beregu. Ostanovilis' na
vzgor'e, nad samoj vodoj.
Sine-belye volny, slovno vzyavshis' za ruki, verenicej vzbegali na
zheltyj bereg. Solnce zakatyvalos' za gory, i dal'nie vody kazalis'
rozovymi. Gde-to na drugoj storone, vdali, prostupala sirenevaya gryada
snezhnyh gor. Serye tuchi sobiralis' nad nimi.
- Smotri, Asel'! Lebedi!
Lebedi byvayut na Issyk-Kule tol'ko osen'yu i zimoj. Vesnoj oni zaletayut
ochen' redko. Govoryat, eto yuzhnye lebedi, letyashchie na sever. Govoryat, eto k
schast'yu...
Staya belyh lebedej nosilas' nad vechernim ozerom. Pticy to podnimalis'
vverh, to padali vniz, rasplastav kryl'ya. Sadilis' na vodu, shumno
pleskalis', daleko razgonyaya kipuchie krugi peny, i snova vzletali. Potom oni
vytyanulis' v cepochku i poleteli, razom vzmahivaya kryl'yami, k peschanomu
otkosu zaliva na nochevku.
My sideli v kabine, molcha smotreli. A potom ya skazal tak, budto my uzhe
vse reshili:
- Vo-on tam, vidish', kryshi na beregu, eto nasha avtobaza. A eto, - ya
obvel kabinu, - eto nash dom! - I rassmeyalsya. Vezti-to ee bylo nekuda.
Asel' glyanula mne v glaza, prizhalas' k grudi, obnimaet, a sama plachet
i smeetsya:
- Rodnoj moj, lyubimyj! Ne nado mne nikakogo doma. Tol'ko by otec s
mater'yu, nu hotya by potom, kogda-nibud', ponyali menya. Obidyatsya oni na vsyu
zhizn', ya znayu... No razve ya vinovata...
Stalo bystro temnet'. Tuchi zastlali nebo, nizko opustilis' k vode.
Ozero zamerlo, pochernelo. V gorah budto elektrosvarshchik zasel. To vspyhnet
tam - oslepit, to pogasnet. Groza nadvigalas'. Nedarom lebedi zavernuli
syuda po puti. Oni predchuvstvovali: nepogoda mogla zastignut' ih nad gorami.
Gryanul grom. Polil dozhd', shumnyj, myatushchijsya. Zabormotalo, zakipelo
ozero i poshlo raskachivat'sya, bit'sya o berega. |to byla pervaya vesennyaya
groza. I eto byla nasha pervaya noch'. Po kabine, po steklam ruch'yami stekala
voda. V chernoe razverznutoe ozero padali belye polyhayushchie molnii. A my
prizhalis' drug k drugu, razgovarivaem shepotom. CHuvstvuyu, Asel' drozhit: ne
to napugana, ne to zamerzla. YA ukryl ee svoim pidzhakom, obnyal pokrepche i ot
etogo pokazalsya sebe sil'nym, bol'shim. Nikogda ne dumal, chto vo mne bylo
stol'ko nezhnosti; ne znal, chto tak eto horosho - oberegat' kogo-to, o kom-to
zabotit'sya. SHepnul ej na uho: "Nikomu, nikogda ne dam tebya v obidu, topolek
moj v krasnoj kosynke!.."
Groza konchilas' tak zhe bystro, kak i nachalas'. No po rastrevozhennomu
ozeru prodolzhali hodit' buruny i nakrapyval dozhd'.
YA dostal malen'kij dorozhnyj radiopriemnik, edinstvennoe moe cennoe
imushchestvo v tu poru. Nastroil, pojmal volnu. Kak sejchas pomnyu, iz
gorodskogo teatra translirovali balet "CHolpon". Iz-za gor, iz-za hrebtov
polilas' v kabinu muzyka, nezhnaya i moguchaya, kak sama lyubov', o kotoroj
govorilos' v etom balete. Zal gremel, aplodiroval, lyudi vykrikivali imena
ispolnitelej, byt' mozhet, brosali cvety k nogam balerin, no nikto iz
sidyashchih v teatre ne ispytyval, ya dumayu, stol'ko vostorga i volneniya, kak my
v kabine, na beregu serditogo Issyk-Kulya. |to o nas rasskazyvalos' v etom
balete, o nashej lyubvi. My goryacho prinimali k serdcu sud'bu devushki CHolpon,
ushedshej iskat' svoe schast'e. Moya CHolpon, moya utrennyaya zvezda byla so mnoj.
V polnoch' ona usnula u menya na pleche, a ya dolgo ne mog uspokoit'sya. Tiho
gladil ee po licu i slushal, kak vzdyhaet v glubinah Issyk-Kul'.
Utrom my pribyli na avtobazu. Nagonyaj mne byl horoshij. No kogda
uznali, pochemu ya tak postupil, to po sluchayu takogo sobytiya prostili. Potom
eshche dolgo smeyalis', vspominaya, kak ya udral iz-pod pogruzochnogo krana.
Mne predstoyalo idti v rejs v Kitaj. Asel' ya vzyal s soboj. Rasschityval
ostavit' ee po puti u svoego druga - Alibeka Dzhanturina. On zhil s sem'ej na
perevalochnoj baze vblizi Naryna. |to ne tak daleko ot granicy. YA vsegda
zaezzhal k nim proezdom. ZHena Alibeka slavnaya zhenshchina, ya uvazhal ee.
My vyehali. Pervym delom kupili v pridorozhnom magazine koe-chto iz
odezhdy dlya Asel'. Ved' ona byla v odnom tol'ko plat'ice. Krome vsego
prochego, kupili bol'shuyu, yarkuyu, cvetastuyu shal'. |to bylo ochen' kstati. Po
doroge nam vstretilsya pozhiloj shofer, nash aksakal Urmat-ake. Eshche izdali on
podal mne znak ostanovit'sya. YA zatormozil. My vyshli iz kabiny,
pozdorovalis':
- Assaloum-alejkum, Urmat-ake!
- Alejkum-assalam, Il'yas. Pust' budet prochen povodok sokola, kotoryj
sel na tvoyu ruku! - pozdravil on menya soglasno obychayu. - Daj bog vam
schast'ya i detej!
- Spasibo! Otkuda vy uznali, Urmat-ake? - udivilsya ya.
- |-e, syn moj, horoshaya vest' na zemle ne lezhit. Po vsej trasse iz ust
v usta idet...
- Von kak! - eshche bol'she udivilsya ya.
Stoim na doroge, razgovarivaem, a Urmat-ake dazhe i ne podhodit k
mashine, ne glyadit na Asel'. Horosho, chto Asel' dogadalas', v chem delo,
nakinula platok na golovu, prikryla lico. Togda Urmat-ake dovol'no
ulybnulsya.
- Vot teper' poryadok! - skazal on. - Spasibo, dochen'ka, za uvazhenie.
Ty otnyne nasha nevestka, vsem aksakalam avtobazy nevestka. Derzhi, Il'yas, za
smotriny, - podal on mne den'gi. YA ne mog otkazat'sya, obidel by.
My rasstalis'. Asel' ne snimala platka s golovy. Kak budto v
zapravdashnem kirgizskom dome, ona, sidya v kabine, zastenchivo prikryvala
lico pri vstrechah so znakomymi shoferami. A ostavshis' odni, my smeyalis'.
V platke Asel' pokazalas' mne eshche krasivej.
- Nevestushka moya, podnimi glaza, poceluj! - govoryu ya ej.
- Nel'zya, aksakaly uvidyat! - otvechaet ona i tut zhe so smehom, budto by
ukradkoj, celuet v shcheku.
Vse avtobazovskie shofery ostanavlivali nas pri vstreche, pozdravlyali,
zhelali schast'ya, mnogie iz nih uspeli pripasti ne tol'ko cvety, sobrannye po
puti, no i podarki. Ne znayu, komu prishla v golovu takaya mysl'. Naverno, eto
pridumali nashi russkie rebyata. U nih v selah na svad'be obychno
razukrashivayut mashinu. Vot i na nashej zapestreli krasnye, golubye, zelenye
lenty, shelkovye kosynki, bukety cvetov. Zaigrala mashina, i vidno ee bylo,
naverno, za desyatki kilometrov. My byli schastlivy s Asel', a ya gordilsya
svoimi druz'yami. Govoryat, chto druz'ya poznayutsya v neschast'e, a po-moemu, i v
schast'e oni tozhe poznayutsya.
Vstretilsya nam po puti i Alibek Dzhanturin, samyj blizkij moj drug. On
starshe menya goda na dva. Takoj korenastyj, bol'shegolovyj. Malyj on
rassuditel'nyj, ser'eznyj i shofer otlichnyj. Na baze ego ochen' uvazhali. V
profkom vybrali. Nu, dumayu, a chto on skazhet?
Alibek molcha posmotrel na nashu mashinu, pokachal golovoj. Podoshel k
Asel', pozdorovalsya s nej za ruku, pozdravil.
- A nu, daj syuda putevoj list! - potreboval on.
Nedoumevaya, ya molcha podal emu list. Alibek dostal avtoruchku i krupnym
pocherkom napisal poperek vsej putevki: "Svadebnyj rejs, | 167!" Sto
shest'desyat sem' - nomer putevki.
- Ty chto delaesh'? - rasteryalsya ya. - |to zhe dokument!
- Sohranitsya dlya istorii! - usmehnulsya on. - Dumaesh', v buhgalterii ne
lyudi sidyat, chto li? A teper' davaj ruku! - krepko obnyal menya, poceloval. My
rashohotalis'. Potom poshli bylo po mashinam, no Alibek ostanovil menya:
- A zhit'-to gde budete?
YA razvel rukami.
- Vot nash dom! - pokazal na mashinu.
- V kabine? I detej rastit' tam budete?.. Vot chto, poselyajtes' v nashej
kvartirke na perevalochnoj, ya pogovoryu na baze s nachal'stvom, a my pereedem
v svoj dom.
- Tak on zhe u tebya ne dostroen? - Dom Alibek stavil v Rybach'em,
nepodaleku ot avtobazy. V svobodnoe vremya ya hodil pomogat'.
- Nichego. Tam ostalos' samuyu malost' dodelat'. A na bol'shee ne
rasschityvaj, sam znaesh', s zhil'em poka tugo.
- Nu, spasibo. Nam bol'shego i ne nado. Ved' ya hotel tol'ko na vremya
ostavit' u vas Asel', a ty vsyu kvartiru nam otdaesh'...
- V obshchem ostanavlivajtes' u nas. Na obratnom puti podozhdi menya. Togda
vse i reshim, s zhenami! - podmignul on v storonu Asel'.
- Da, teper' - s zhenami.
- Schastlivogo svadebnogo puteshestviya! - kriknul nam vdogonku Alibek.
CHert voz'mi! |to dejstvitel'no bylo nashe svadebnoe puteshestvie! Da eshche
kakoe!
My byli rady, chto vse ustraivaetsya horosho, i tol'ko lish' odna vstrecha
nemnogo podportila mne nastroenie.
Na odnom iz povorotov vyskochila na shosse mashina Dzhantaya. On byl ne
odin, v kabine sidela Kadicha. Dzhantaj pomahal mne rukoj. YA rezko
zatormozil. Mashiny ostanovilis' pochti bort o bort. Dzhantaj vysunulsya v
okoshko:
- Ty chto tak razukrasilsya, kak na svad'be?
- Tak ono i est'! - otvetil ya.
- Da nu? - nedoverchivo protyanul on i oglyanulsya na Kadichu. - A my-to
tebya ishchem! - sorvalos' u nego s yazyka.
Kadicha kak sidela, tak i zastyla, blednaya, rasteryannaya.
- Zdravstvuj, Kadicha! - skazal ya privetlivo.
Ona molcha kivnula golovoj.
- Tak eto, znachit, nevesta s toboj? - tol'ko teper' dogadalsya Dzhantaj.
- Net, zhena, - vozrazil ya i obnyal Asel' za plechi.
- Vot kak? - Dzhantaj eshche bol'she vytarashchil glaza, ne znaya, to li
radovat'sya, to li net. - Nu, pozdravlyayu, ot dushi pozdravlyayu...
- Spasibo!
Dzhantaj uhmyl'nulsya:
- Lovkach ty! Bez kalyma othvatil?
- Durak! - obozval ya ego. - Trogaj mashinu.
Byvayut zhe takie lyudi! YA hotel eshche obrugat' ego kak sleduet. Vyglyanul
iz kabiny, smotryu, Dzhantaj stoit u mashiny, shcheku potiraet i krichit chto-to,
grozit kulakom Kadiche. A ona bezhit kuda-to proch' ot dorogi, v pole. Bezhala,
bezhala i s razmahu upala na zemlyu, zakryla golovu rukami. Ne znayu, chto
proizoshlo tam u nih, no tol'ko mne stalo zhal' ee, takoe chuvstvo bylo, budto
vinovat v chem-to. Aseli ya nichego ne skazal.
CHerez nedelyu poselilis' my v domike na perevalochnoj baze. Domishko byl
nebol'shoj - sency i dve komnatki. Takih domikov tam neskol'ko, v nih zhivut
shofery s sem'yami da rabochie s zapravochnogo punkta. No mesto horoshee, u
dorogi, i Naryn nedaleko. Vse-taki oblastnoj centr. V kino, v magazin mozhno
shodit', i bol'nica est'. Nam eshche nravilos', chto perevalochnaya baza na
seredine puti. Rejsy u nas v osnovnom byli mezhdu Rybach'im i Sin'czyanom.
Mozhno bylo po doroge otdohnut' doma, perenochevat'. YA pochti kazhdyj den'
videlsya s Asel'. Esli dazhe zaderzhus' v doroge, vse ravno hot' v polnoch', no
doberus' domoj. Asel' vsegda zhdala, bespokoilas', ne lozhilas' spat', poka
ne priedu. My uzhe stali obzavodit'sya koe-kakim domashnim skarbom. Odnim
slovom, zhizn' nalazhivalas' ponemnogu. Reshili, chto i Asel' nachnet rabotat',
ona sama nastaivala: v aile vyrosla, rabotyashchaya, no tut, k nashej neozhidannoj
radosti, okazalos', chto ona skoro stanet mater'yu.
...V tot den', kogda Asel' rodila, ya shel obratnym rejsom iz Kitaya.
Speshu, volnuyus'. Asel' lezhala v rodil'nom dome v Naryne. Priezzhayu - syn! K
nej menya, konechno, ne pustili. Sel ya v mashinu i gonyu po goram. Zimoj eto
bylo. Sneg da skaly krugom. V glazah tak i ryabit chernoe i beloe, chernoe i
beloe... Vyletel ya na greben' Dolonskogo perevala, vysota ogromnaya, oblaka
po zemle polzut, a gory vnizu kak karliki; vyprygnul iz kabiny, nabral
polnye legkie vozduha i kriknul na ves' svet:
- |-ej, gory! U menya rodilsya syn!
Mne pokazalos', chto gory drognuli. Oni povtorili moi slova, i eho
dolgo ne smolkalo, perekatyvayas' ot ushchel'ya k ushchel'yu.
Synishku my nazvali Samatom. |to ya emu dal takoe imya. Vse razgovory
nashi vertelis' vokrug nego: Samat, nash Samat, Samat ulybnulsya, u Samata
prorezalis' zubki. V obshchem, kak polagaetsya u molodyh roditelej.
ZHili my druzhno, lyubili drug druga, a potom sluchilas' u menya beda...
Trudno teper' razobrat'sya, otkuda prishlo neschast'e. Vse pereputalos',
pereplelos'... Pravda, sam-to ya teper' mnogoe ponyal, da chto tolku.
S chelovekom etim my vstretilis' sluchajno v puti i rasstalis', ne
podozrevaya, chto eto nasha ne poslednyaya vstrecha.
Pozdnej osen'yu ya shel v rejs. Pogoda stoyala nudnaya. S neba sypal ne to
dozhd', ne to sneg, chto-to mokroe, melkoe, ne pojmesh'. Po sklonam gor tuman,
kak kisel', tyanetsya. Pochti vsyu dorogu shel s vklyuchennymi "dvornikami":
stekla zapotevali. YA byl uzhe gluboko v gorah, gde-to na podhode k
Dolonskomu perevalu. |h, Dolon, Dolon, tyan'-shan'skaya mahina! Skol'ko u menya
s nim svyazano! Samyj trudnyj, opasnyj uchastok trassy. Doroga idet
serpantinom, petlya na petle, i vse vverh po otkosam, lezesh' v nebo, oblaka
davish' kolesami, to prizhimaet tebya k siden'yu, ne otkinesh'sya, to kruto
padaesh' vniz, na rukah vyzhimaesh'sya, chtoby otorvat'sya ot baranki. I pogoda
tam, na perevale, kak durnoj verblyud: leto li, zima, Dolonu nipochem - vmig
sypanet gradom, dozhdem ili zavaruhu snezhnuyu zakrutit takuyu, chto ne vidat'
ni zgi. Vot kakoj on, nash Dolon!.. No my, tyan'shan'cy, privykli k nemu, dazhe
po nocham neredko hodim. |to ya sejchas vsyakie trudnosti i opasnosti
vspominayu, a kogda rabotaesh' tam izo dnya v den', razdumyvat' osobenno ne
prihoditsya.
V odnom iz ushchelij bliz Dolona dogonyayu gruzovuyu mashinu. Tochno pomnyu -
GAZ-51. Vernee, ne dogonyayu, ona tam uzhe stoyala. Dva cheloveka vozilis' u
motora. Odin iz nih ne toropyas' vyshel na seredinu dorogi, podnyal ruku. YA
zatormozil. Podhodit ko mne chelovek v namokshem brezentovom plashche s
nakinutym kapyushonom. Let emu tak pod sorok, usy burye, soldatskie,
podstrizhennye shchetochkoj, hmurovatoe lico, a glaza smotryat spokojno.
- Podbros', dzhigit, k Dolonskomu dorozhnomu uchastku, - govorit on mne,
- traktor prignat', motor otkazal.
- Sadites', podvezu. A mozhet, sami pridumaem chto-nibud'? - predlozhil ya
i vyshel iz kabiny.
- Da chto tut pridumaesh', ne fyrchit, - prihlopnuv otkrytyj kapot, unylo
otozvalsya shofer. Posinel on ves', bednyaga, ozyab, skryuchilsya. Vidno, ne
nashenskij, stolichnyj kakoj-to, rasteryanno oziraetsya vokrug. Vezli oni
chto-to na dorozhnyj uchastok iz Frunze. "CHto zhe, - dumayu, - delat'?"
Poyavilas' u menya shal'naya mysl'. No prezhde na pereval glyanul. Nebo mutnoe,
sumrachnoe, tuchi begut nizko. Odnako reshilsya. Ideya ne ahti kakaya, no dlya
menya eto togda bylo kak v ataku riskovannuyu brosit'sya.
- Tormoza u tebya v poryadke? - sprashivayu shofera.
- Vot te na! Bez tormozov, chto li, ezzhu! Govoryat tebe, motor ni v
kakuyu.
- A tros est'?
- Nu est'.
- Tashchi syuda, ceplyajsya.
Ustavilis' na menya nedoverchivo, s mesta ne trogayutsya.
- Ty chto, rehnulsya? - tiho progovoril shofer.
A u menya harakter takoj. Ne znayu, horosho eto ili ploho, no, esli
vzbredet chto v golovu, umru, a dob'yus' svoego.
- Slushaj, drug, ceplyajsya! CHestnoe slovo, dotyanu! - pristal ya k shoferu.
No shofer tol'ko otmahnulsya.
- Otstan'! Ty chto, ne znaesh', chto zdes' s buksirom ne ezdyat? Dazhe i ne
podumayu.
Obida vzyala takaya, budto otkazal on mne v samoj bol'shoj pros'be.
- |h ty, ishak, - govoryu, - truslivyj!
Pozval dorozhnogo mastera. On, okazyvaetsya, byl dorozhnym masterom, eto
ya potom uznal. A dorozhnyj master posmotrel na menya i skazal shoferu:
- Dostavaj tros.
Tot opeshil:
- Vy budete otvechat', Bajtemir-ake.
- Vse budem otvechat'! - otvetil on korotko.
Mne eto ponravilos'. Takogo cheloveka srazu nachinaesh' uvazhat'.
I my poshli, dve mashiny, sceplennye trosom. Sperva nichego, normal'no.
No po Dolonu doroga idet vse vremya v goru, na pod容m, po otkosam da po
krutym spuskam. Zastonal motor, zavyl, tol'ko gul stoit v ushah. "Net, -
dumayu, - vresh', vyzhmu iz tebya vse do kapel'ki!" YA eshche ran'she zamechal, chto
kak ni tyazhela doroga na Dolone, a vse zhe ostavalsya kakoj-to zapas moshchnosti
na tyagu. Gruzili nas vsegda s oglyadkoj, ne bol'she semidesyati procentov
normy. Konechno, v tot chas ya ne dumal ob etom. Bushevala vo mne dikaya sila
vrode sportivnogo azarta: dobit'sya svoego, i vse tut - pomoch' lyudyam
dotashchit' mashinu do mesta. No sdelat' eto okazalos' ne tak-to prosto.
Drozhit, nadryvaetsya mashina, kakaya-to mokryatina lipnet na stekla, shchetki edva
uspevayut razmetat'. Otkuda-to tuchi ponalezli, lozhatsya pryamo pod kolesa,
perepolzayut dorogu. Povoroty poshli krutye, otvesnye. Vtajne, greshnym delom,
ya uzhe porugivayu sebya: zachem svyazalsya, kak by ne ugrobit' lyudej! Ne stol'ko
mashina, skol'ko sam izmuchilsya. Skinul s sebya vse - shapku, fufajku, pidzhak,
sviter. Sizhu v odnoj rubashke, a par s menya valit, kak v bane. SHutochnoe li
delo: mashina na buksire sama skol'ko vesit, da eshche gruz. Horosho eshche,
Bajtemir stoyal na podnozhke, soglasovyval nashi dvizheniya: mne golosom, a tomu
- na buksire - rukoj znaki podaval. Kogda poshli po serpantinam karabkat'sya,
dumal, ne vyderzhit, sprygnet gde-nibud' ot bedy podal'she. No on ne
shelohnulsya. Podobralsya, kak berkut na vzlete, i stoit, vcepilsya v kabinu.
Glyanul na ego lico, spokojnoe, budto iz kamnya vysechennoe, kapli vody
sbegayut po shchekam, po usam, i na dushe legche.
Nam ostavalsya eshche odin bol'shoj pod容m, i togda vse, pobeda za nami. V
etot moment Bajtemir prignulsya v okoshko:
- Ostorozhnej, mashina vperedi! Beri pravej.
YA vzyal vpravo. S gory spuskalas' gruzovaya mashina - dzhantaevskaya! "Nu,
- dumayu, - budet mne ot inzhenera po bezopasnosti: proboltaetsya Dzhantaj kak
pit' dat'". On vse blizhe i blizhe. Upersya rukami v baranku, katit vniz,
smotrit ispodlob'ya. My poshli vpritirku, rukoj dostat'. Kogda sravnyalis',
Dzhantaj otpryanul ot okoshka i osuzhdayushche pokachal golovoj v ryzhem lis'em
malahae. "CHert s toboj, - podumal ya, - trepi yazykom, esli ohota".
Vyshli na pod容m, vnizu krutoj spusk, potom pologaya doroga i povorot k
usad'be dorozhnogo uchastka. Tuda ya i svernul. Pritashchil vse-taki! Vyklyuchil
motor i nichego ne slyshu. Kazhetsya mne, chto ne ya ogloh, a priroda onemela. Ni
edinogo zvuka. Vypolz ya iz kabiny, prisel na podnozhku. Zadyhayus',
vymotalsya, da i vozduh razrezhennyj na perevale. Bajtemir podbezhal, nakinul
na menya fufajku, shapku nahlobuchil na golovu. Spotykayas', pribrel shofer s
toj mashiny, blednyj, molchalivyj. Sel peredo mnoj na kortochki, protyanul
pachku sigaret. YA vzyal sigaretu, a ruka drozhit. My vse zakurili, prishli v
sebya. Vo mne opyat' zaigrala eta proklyataya dikaya sila.
- Ha! - garknul ya. - Vidal! - i kak hlopnul shofera po plechu, on tak i
sel. Potom my vse troe vskochili na nogi i davaj kolotit' drug druga po
spinam, po plecham, a sami gogochem, vykrikivaem chto-to nelepoe, radostnoe...
Nakonec uspokoilis', zakurili po vtoroj. YA odelsya, glyanul na chasy,
spohvatilsya:
- Nu, mne pora!
Bajtemir nahmurilsya:
- Net, zahodi v dom, gostem budesh'!
A u menya vremeni ni minutki.
- Spasibo! - poblagodaril ya. - Ne mogu. Domoj hochu zaskochit', zhena
zhdet.
- A mozhet, ostanesh'sya? Razop'em butylochku! - nachal uprashivat' moj
novyj drug-shofer.
- Ostav'! - perebil ego Bajtemir. - ZHena zhdet. Kak tebya zvat'-to?
- Il'yas.
- Ezzhaj, Il'yas. Spasibo tebe, vyruchil.
Bajtemir provodil menya na podnozhke do samoj dorogi, molcha pozhal ruku,
sprygnul.
V容zzhaya na goru, ya vyglyanul iz kabiny. Bajtemir vse eshche stoyal na
doroge. SHapku on skomkal v ruke i dumal o chem-to, ponuriv golovu.
Vot i vse.
Asel' ya podrobnostej ne rasskazyval. Ob座asnil tol'ko, chto pomogal
lyudyam na doroge, potomu zaderzhalsya. YA nichego ne skryval ot zheny, no takoe
rasskazyvat' ne reshilsya. Ona i bez togo vsegda bespokoilas' za menya. A
potom ya vovse ne sobiralsya povtoryat' takie shtuki. Sluchilos' raz v zhizni,
potyagalsya silami s Dolonom, i hvatit. Da ya zabyl by ob etom na vtoroj zhe
den', esli by ne zanemog na obratnom puti, prostyl ya togda, okazyvaetsya.
Edva dobralsya do domu - i srazu svalilsya. Ne pomnyu, chto so mnoj bylo, vse
mereshchilos', budto tyanu na buksire mashinu po Dolonu. Metel' goryachaya obzhigaet
lico, i tak mne tyazhelo, dyshat' nechem, baranka tochno iz vaty, krutanu, a ona
mnetsya v rukah. Vperedi pereval - konca-kraya ne vidat', mashina zadralas'
radiatorom v nebo, karabkaetsya vverh, revet, sryvaetsya s krutizny...
Vidimo, eto byl "pereval" bolezni. Odolel ya ego na tretij den', na popravku
poshel. Prolezhal eshche dva dnya, chuvstvuyu sebya horosho, hotel vstat', no Asel'
ni v kakuyu, zastavila menya povalyat'sya v posteli. Prismotrelsya ya k nej i
dumayu: "YA bolel ili ona bolela?" Ne uznayu, tak izmuchilas', pod glazami
sinie krugi, ishudala, veter dunet - s nog sshibet. Da eshche rebenok na rukah.
Net, reshil ya, tak ne pojdet. Ne imeyu prava duraka valyat'. Nado ej
otdohnut'. Podnyalsya ya s posteli, prinyalsya odevat'sya.
- Asel'! - negromko pozval ya: synishka spal. - Dogovarivajsya s sosedyami
za Samatom prismotret', my v kino pojdem.
Ona podbezhala k krovati, povalila menya na podushku, smotrit, budto
vpervye vidit, staraetsya sderzhat' slezy, no oni blestyat na resnicah, i guby
prygayut. Asel' utknulas' licom mne v grud', zaplakala.
- CHto s toboj, Asel'? CHto ty? - rasteryalsya ya.
- Da tak, rada, chto ty vyzdorovel.
- I ya rad, no zachem tak volnovat'sya? Nu, pribolel nemnogo, zato doma s
toboj pobyl, s Samatom vvolyu naigralsya. - A syn uzhe polzal, hodit'
sobiralsya, samyj zabavnyj vozrast. - Hochesh' znat', ya ne proch' eshche tak
pobolet'! - poshutil ya.
- Da nu tebya! Ne hochu! - prikriknula Asel'.
Tut synishka prosnulsya. Ona prinesla ego so sna teplen'kogo. I
zabarahtalis' my vtroem, lezhim na krovati, durachimsya, a Samat, kak
medvezhonok, polzaet tuda-syuda, topchet nas.
- Vot vidish', kak horosho! - govoryu ya. - A ty?! Vot poedem skoro k
tvoim starikam v ail. Pust' poprobuyut ne prostit'. Uvidyat, kakoj u nas
Samat, zalyubuyutsya, vse pozabudut.
Da, bylo u nas namerenie poehat' v ail s povinnoj, kak polagaetsya v
takih sluchayah. Ponyatno, roditeli ee byli krepko obizheny na nas. Dazhe
peredali cherez odnogo odnosel'chanina, priezzhavshego v Naryn, chto nikogda ne
prostyat docheri ee postupka. Skazali, chto znat' nichego ne hotyat o nashej
zhizni. No my-to nadeyalis', chto vse uladitsya, kogda priedem k starikam i
poprosim proshcheniya.
Odnako trebovalos' snachala otpusk vzyat', podgotovit'sya k poezdke:
podarkov nakupit' obyazatel'no vsem rodstvennikam. Ehat' s pustymi rukami ya
ne hotel.
Tem vremenem zima nastupila. Zima tyan'-shan'skaya surovaya, s metelyami,
so snegopadami, obvalami v gorah. Nam, shoferam, pribavlyaetsya zabot, a
dorozhnikam eshche bol'she. V eti dni oni nesut protivolavinnuyu sluzhbu. V
opasnyh mestah, gde mozhet proizojti snezhnyj obval, zaranee vzryvayut lavinu
i raschishchayut dorogu. Pravda, v tu zimu bylo sravnitel'no spokojno, a mozhet,
ya prosto nichego ne zamechal, u shofera vsegda raboty hvataet. A tut eshche
neozhidanno avtobaze dali dopolnitel'noe zadanie. Vernee, my, shofery, sami
vzyalis' vypolnit' ego, i pervym ya vyzvalsya. YA i sejchas ne raskaivayus', no
otsyuda, pozhaluj, i poshli vse moi nevzgody. Delo bylo tak.
Vozvrashchalsya ya kak-to vecherom na avtobazu. Asel' dala nebol'shoj svertok
dlya zheny Alibeka Dzhanturina. Zavernul ya k ihnemu domu, posignalil, vyshla
zhena Alibeka. Ot nee ya i uznal, chto rabochie iz Kitaya telegrammu prislali na
avtobazu, prosyat skoree perebrosit' zavodskoe oborudovanie.
- A gde zhe Alibek? - pointeresovalsya ya.
- Kak gde? Na razgruzochnoj stancii, ves' narod tam. |shelony, govoryat,
uzhe pribyli.
YA - tuda. Dumayu, nado razuznat' vse tolkom. Priezzhayu. Razgruzochnaya
nasha nahoditsya v ushchel'e, na vyhode k ozeru. |to konechnaya stanciya zheleznoj
dorogi. Nespokojnaya, zybkaya polut'ma stoit vokrug. Veter iz ushchel'ya naletaet
poryvami, raskachivaet na stolbah fonari, gonit po shpalam pozemku. Snuyut
parovozy, sortiruya vagony. Na krajnem puti kran motaet streloj, sgruzhaet s
platform yashchiki, okovannye zhest'yu i provolokoj, - tranzitnyj gruz v
Sin'czyan, na mashinostroitel'nyj zavod. Stroitel'stvo tam shlo krupnoe, my
uzhe vozili tuda koe-chto iz oborudovaniya.
Mashin skopilos' mnogo, no nikto ne gruzilsya. Budto zhdali chego-to.
Sidyat v kabinah, na podnozhkah, inye prislonilis' k yashchikam, ukryvayas' ot
vetra. Na privetstvie moe tolkom nikto ne otvetil. Molchat, popyhivayut
papirosami. V storone Alibek stoyal. YA - k nemu.
- CHto u vas tut? Telegrammu poluchili?
- Da. Hotyat dosrochno pustit' zavod.
- Nu i chto?
- Za nami delo... Ty smotri, skol'ko navalili gruza vdol' putej, i eshche
budet. Kogda upravimsya? A lyudi zhdut, nadeyutsya na nas!.. Im kazhdyj den'
dorog!..
- A ty chto na menya-to! YA tut pri chem?
- CHto znachit pri chem! Ty chto, iz drugogo gosudarstva, chto li? Ili ne
ponimaesh', kakoe delo v nashih rukah?
- Sdurel ty, ej-bogu! - skazal ya udivlenno i otoshel v storonu.
V eto vremya podoshel Amanzholov, nachal'nik avtobazy, molcha prikuril u
odnogo iz shoferov, prikryvshis' poloj. Oglyadel vseh nas.
- Vot tak, tovarishchi, - progovoril on, - sozvonyus' ya s ministerstvom,
mozhet byt', podbrosyat podmogu. No rasschityvat' na eto ne nado. Kak byt',
poka sam ne znayu...
- Da, tut neprosto soobrazit', tovarishch Amanzholov! - otozvalsya chej-to
golos. - Gruz gabaritnyj. Bol'she dvuh-treh mest v kuzov ne polezet. Esli
dazhe organizovat' kruglosutochnuyu perevozku, hvatit, daj bozhe, do vesny.
- V tom-to i delo, - otvetil Amanzholov. - A sdelat' nado. Nu, poka po
domam, dumat' vsem!
On sel v "gazik", uehal. Nashi nikto ne tronulis' s mest. V uglu, v
temnote, kto-to probasil, ni k komu ne obrashchayas':
- CHerta s dva! Iz odnoj ovchiny dvuh shub ne skroish'! Ran'she nado bylo
dumat'! - vstal, prigasil okurok i poshel k mashine.
Ego podderzhal drugoj. U nas, govorit, vsegda tak: kak podopret pod
samuyu zavyazku, tak i ajda - vyruchajte, bratcy shofery!
Na nego nakinulis':
- |to bratskoe delo, a ty, Ismail, boltaesh', kak baba na bazare!
YA ne vmeshivalsya v spor. No vdrug vspomnil, kak buksiroval mashinu na
perevale, i zagorelsya, kak vsegda.
- Da chto dumat'-to! - vyskochil ya na seredinu. - Pricepy nado brat' k
mashinam!
Nikto ne shevel'nulsya. Inye dazhe ne glyanuli na menya. Takoe mog lyapnut'
tol'ko beznadezhnyj durak.
Dzhantaj tiho prisvistnul.
- Vidali? - YA ego po golosu znal.
Stoyu, ozirayas' po storonam, hochu rasskazat', kakoj sluchaj u menya byl.
No kakoj-to zdorovennyj detina slez s yashchika, peredal rukavicy sosedu i,
podojdya ko mne, prityanul za shivorot, nos k nosu:
- A nu, dyhni!
- Ha-a! - dyhnul ya emu v lico.
- Trezvyj! - udivilsya verzila, otpuskaya vorot.
- Znachit, durak! - podskazal ego druzhok, i oba poshli k svoim mashinam,
uehali. Ostal'nye tozhe molcha podnyalis', sobirayas' uhodit'. Takim posmeshishchem
ya nikogda ne byl! SHapka pokrasnela na mne ot pozora.
- Stojte, kuda vy! - zametalsya ya mezhdu shoferami. - YA ved' ser'ezno
govoryu. Pricepy mozhno brat'...
Odin iz staryh shoferov, aksakalov, podoshel ko mne rasstroennyj:
- Kogda ya nachal zdes' shoferit', ty eshche bez shtanov hodil, malyj.
Tyan'-SHan' ne tancploshchadka. ZHal' mne tebya, ne smeshi narod...
Lyudi, posmeivayas', stali rashodit'sya po mashinam. Togda ya kriknul na
vsyu stanciyu:
- Bab'e vy; a ne shofery!
Zrya ya sdelal eto, na svoyu golovu.
Vse priostanovilis', potom razom rinulis' na menya.
- Ty chto! CHuzhimi zhiznyami poigrat' zahotel?
- Novator! Premiyu zarabatyvaet! - podhvatil Dzhantaj.
Golosa smeshalis', menya prizhali k yashchikam. Dumal, izmolotyat kulakami,
podhvatil s zemli dosku.
- A nu, rasstupis'! - svistnul kto-to i rastolkal vseh. |to byl
Alibek. - Tishe! - garknul on. - A ty, Il'yas, govori tolkom! Bystrej govori!
- Da chto govorit'! - otvetil ya, perevodya dyhanie. - Pugovicy vse
poobryvali. Na perevale ya tashchil mashinu k dorozhnomu uchastku. Na buksire, s
gruzom. Vot i vse.
Rebyata nedoverchivo primolkli.
- Nu i vytyanul? - s somneniem sprosil kto-to.
- Da. CHerez ves' Dolon do usad'by.
- Nichego sebe! - podivilsya chej-to golos.
- Breshet! - vozrazil vtoroj.
- Breshut sobaki. Dzhantaj sam videl. |j, Dzhantaj, gde ty? Skazhi!
Pomnish', kak vstretilis'?
No Dzhantaj ne otzyvalsya. Kak skvoz' zemlyu provalilsya. Odnako togda ne
do nego bylo. Nachalsya spor, nekotorye uzhe vstali na moyu storonu. No
kakoj-to malover razubedil ih srazu.
- CHto trepat'sya zrya! - mrachno progovoril on. - Kto-to chto-to sdelal
odin raz, malo li sluchaev byvaet. My ne deti. Na nashej trasse vozhdenie
pricepov zapreshcheno. I nikto etogo ne razreshit. Poprobuj skazhi inzheneru po
bezopasnosti, on tebe takuyu dulyu sunet, chto ne ukusish'. Pod sud ne pojdet
iz-za vas... Vot i ves' razgovor.
- Da bros' ty! - vstupilsya bylo drugoj. - CHto znachit - ne razreshit!
Vot Ivan Stepanovich v tridcatom na polutorke pervyj otkryl pereval. A nikto
emu ne razreshal. Sam poshel. Vot on, zhivoj eshche...
- Da, bylo, - podtverdil Ivan Stepanovich. - No, - govorit, -
somnevayus'; tut i letom-to nikto ne hodil s pricepami, a sejchas zima...
Alibek vse vremya molchal, a tut zagovoril:
- Dovol'no sporit'. Delo hot' i nebyvaloe, a podumat' nado. Tol'ko ne
tak, kak ty, Il'yas, tyap-lyap, davaj pricepy - i poshel. Podgotovit'sya nado,
produmat' vse kak sleduet, posovetovat'sya, provesti ispytanie. Odnimi
slovami nichego ne dokazhesh'.
- Dokazhu! - otvetil ya. - Poka vy budete dumat'-gadat', ya dokazhu! Togda
ubedites'!
U kazhdogo cheloveka svoj harakter! Nado im, konechno, upravlyat', no ne
vsegda eto udaetsya. YA sidel za rulem i ne oshchushchal ni mashiny, ni dorogi. Vo
mne kipeli bol', obida, gorech' i razdrazhenie. CHem dal'she, tem bol'she
raspalyalos' zadetoe samolyubie. Net, ya vam dokazhu! Dokazhu, kak ne verit'
cheloveku, dokazhu, kak smeyat'sya nad nim, dokazhu, kak ostorozhnichat',
oglyadyvat'sya!.. Alibek tozhe horosh: podumat' nado, podgotovit'sya, ispytat'!
On umnyj, osmotritel'nyj. A ya pleval na eto. Zaprosto sdelayu i utru vsem
nosy!
Postaviv mashinu v garazh, ya dolgo eshche vozilsya vozle nee. V dushe u menya
vse bylo natyanuto do predela. YA dumal tol'ko ob odnom: dvinut'sya s pricepom
na pereval. YA dolzhen byl eto sdelat' vo chto by to ni stalo. No kto mne dast
pricep?
S takimi myslyami ya brel po dvoru. Bylo uzhe pozdno. Tol'ko v
dispetcherskoj svetilos' okno. YA ostanovilsya: dispetcher! Dispetcher mozhet vse
ustroit'! Segodnya dezhurila, kazhetsya, Kadicha. Tem luchshe. Ona ne otkazhet, ne
dolzhna otkazat'. Da esli na to poshlo, ne prestuplenie zhe ya sobirayus'
sovershit', naoborot, ona lish' pomozhet mne sdelat' poleznoe, nuzhnoe dlya
vseh.
Podojdya k dispetcherskoj, ya pojmal sebya na mysli, chto davno uzhe ne
vhodil v etu dver', kak byvalo, a obrashchalsya cherez okoshechko. YA zamyalsya.
Dver' otkrylas'. Kadicha stoyala na poroge.
- YA k tebe, Kadicha! Horosho, chto zastal.
- A ya uzhe uhozhu.
- Nu, pojdem, provozhu do domu.
Kadicha udivlenno podnyala brovi, nedoverchivo posmotrela na menya, potom
ulybnulas':
- Poshli.
My vyshli iz prohodnoj. Na ulice bylo temno. S ozera donosilis' shumnye
vspleski, dul holodnyj veter. Kadicha vzyala menya pod ruku, prizhalas',
ukryvayas' ot vetra.
- Holodno? - sprosil ya.
- S toboj ne zamerznu! - otshutilas' ona.
Eshche minutu nazad ya otchayanno volnovalsya, a sejchas pochemu-to uspokoilsya.
- Zavtra ty kogda dezhurish', Kadicha?
- Vo vtoruyu smenu. A chto?
- Delo u menya est' ochen' vazhnoe. Ot tebya vse zavisit...
Snachala ona i slushat' ne hotela, no ya prodolzhal ubezhdat'. Ostanovilis'
u fonarya na uglu.
- Oh, Il'yas! - progovorila Kadicha, s trevogoj zaglyadyvaya mne v glaza.
- Zrya ty eto zatevaesh'!
No ya uzhe ponyal, chto ona sdelaet, kak proshu. YA vzyal ee za ruku:
- Ty ver' mne! Vse budet v poryadke. Nu, dogovorilis'?
Ona vzdohnula:
- Nu chto s toboj podelaesh'! - i kivnula golovoj.
YA nevol'no obnyal ee za plechi.
- Tebe by dzhigitom rodit'sya, Kadicha! Nu, do zavtra! - krepko pozhal ej
ruku. - K vecheru prigotov' vse bumagi, ponyala?
- Ne speshi! - progovorila ona, ne vypuskaya moyu ruku. Potom neozhidanno
povernulas'. - Nu, idi... Ty segodnya v obshchezhitie?
- Da, Kadicha!
- Spokojnoj nochi!
Na drugoj den' u nas byl tehosmotr. Lyudi na avtobaze nervnichali: vechno
eti inspektora zayavlyayutsya nekstati, vechno pridirayutsya ko vsemu i sostavlyayut
akty. Skol'ko s nimi vozni, skol'ko hlopot! No te byli nevozmutimy.
Za svoyu mashinu ya byl spokoen, odnako derzhalsya podal'she, delal vid, chto
zanyat remontom. Nado bylo ottyanut' vremya do vstupleniya na dezhurstvo Kadichi.
Nikto ne zagovarival so mnoj, ne napominal o vcherashnem. YA znal, chto lyudyam
ne do menya: vse speshili bystrej projti tehosmotr i otpravit'sya v rejs,
nagnat' upushchennoe vremya. I vse zhe obida v dushe ne prohodila.
Tehosmotr ya proshel vo vtoroj polovine dnya. Inspektora ushli. Stalo tiho
i pusto. V glubine dvora pod otkrytym nebom stoyali pricepy. Ih ispol'zovali
inogda po ravninnym dorogam dlya vnutrennih perevozok. YA oblyuboval sebe odin
- obyknovennaya telezhka, kuzov na chetyreh kolesah. Vot i vsya premudrost'. A
skol'ko prishlos' perevolnovat'sya!.. Togda ya eshche ne znal, chto menya ozhidaet,
spokojno poshel v obshchezhitie, nado bylo poplotnej poobedat' i vzdremnut'
chasok, doroga predstoyala trudnaya. No ya tak i ne smog zasnut', vorochalsya s
boku na bok. A kogda nachalo smerkat'sya, vernulsya na avtobazu.
Kadicha byla uzhe zdes'. Vse gotovo. YA vzyal putevku i pospeshil v garazh.
"Teper' derzhites'!" Razvernul mashinu, podvel k pricepu, perevel motor na
malye oboroty, vyshel, osmotrelsya vokrug. Nikogo net. Slyshen tol'ko stuk
stankov v remontnoj masterskoj da shum priboya na ozere. Nebo budto by
chistoe, no zvezd eshche ne vidno. Ryadom tiho postukivaet motor, i serdce moe
postukivaet. Hotel zakurit', da tut zhe otbrosil papirosu v storonu - potom.
U vorot menya ostanovil vahter:
- Stoj, kuda?
- Na pogruzku, aksakal, - skazal ya, starayas' byt' ravnodushnym. Vot
propusk na vyezd.
Starik utknulsya v bumazhku, nikak ne razberet pri svete fonarya.
- Ne zaderzhivaj, aksakal! - ne uterpel ya. - Rabota ne zhdet.
Pogruzka proshla normal'no. S polnoj vykladkoj: dva mesta v kuzove, dva
- v pricepe. Nikto slova ne skazal - ya dazhe udivilsya. Vyshel na trassu i
tol'ko togda zakuril. Uselsya poudobnee, vklyuchil fary i dal polnyj gaz.
Zakachalas', zamel'teshila t'ma na doroge. Put' byl svoboden, i nichto ne
meshalo mne uvelichivat' skorost' do predela. Mashina neslas' legko, pochti ne
oshchushchalsya pogromyhivayushchij szadi pricep. Pravda, na povorotah nas nemnogo
zanosilo v storonu i vyrulivat' bylo trudnee, no eto s neprivychki.
"Prinorovlyus'", - dumal ya. "Daesh' Dolon! Daesh' Sin'czyan!" - kriknul ya sebe
i prignulsya k baranke, kak vsadnik k holke konya. Poka doroga rovnaya, nado
bylo nazhimat'. K polnochi ya rasschityval vyjti na shturm Dolona.
Nekotoroe vremya ya dazhe perekryval svoi raschety, no, kogda nachalis'
gory, idti prishlos' ostorozhnej. Ne potomu, chto motor ne spravlyalsya s
nagruzkoj, sderzhivali menya ne stol'ko pod容my, skol'ko spuski. Pricep
vihlyal na uklonah, gremel, podtalkival mashinu, meshal spokojno spuskat'sya.
Pominutno prihodilos' pereklyuchat' skorosti, tormozit', vyrulivat'. Snachala
ya krepilsya, staralsya ne zamechat'. No dal'she - bol'she, eto stalo bespokoit'
menya, razdrazhat'. Skol'ko ih na puti - pod容mov da spuskov, prihodilo li
komu v golovu podschitat'! I vse zhe ya ne padal duhom. Mne nichto ne grozilo,
tol'ko sily vymatyvalis'. "Nichego! - uspokaival ya sebya. - Sdelayu peredyshku
pered perevalom. Prob'yus'!" YA ne ponimal, pochemu sejchas mne bylo gorazdo
trudnee, chem togda osen'yu, kogda ya vel na buksire mashinu.
Dolon priblizhalsya. Luchi far zaskol'zili po temnym kamennym gromadam
ushchel'ya, skaly s nahlobuchennymi snezhnymi shapkami navisali nad dorogoj.
Zamel'kali krupnye hlop'ya snega. "Dolzhno byt', veter sdul sverhu", -
podumal ya. No hlop'ya stali nalipat' na stekla i opolzat' vniz, znachit, shel
sneg. On byl ne ochen' gust, no mokryj. "|togo eshche ne hvatalo!.." -
vyrugalsya ya skvoz' zuby. Vklyuchil shchetki.
Nachalis' pervye krutizny perevala. Motor zavel znakomuyu pesnyu.
Monotonnyj, nadsadnyj gul popolz vo t'me po doroge. Nakonec pod容m vzyat.
Teper' vperedi dolgij put' pod uklon. Motor zaurchal, mashina poshla vniz.
Srazu zamotalo iz storony v storonu. YA chuvstvuyu spinoj, kak durit pricep,
kak on naezzhaet i tychetsya v mashinu, slyshu, kak gremit, skrezheshchet metall na
styke scepa. |tot skrezhet svodit mne spinu do lomoty, otzyvaetsya tupoj
bol'yu v predplech'yah. Kolesa ne podchinyayutsya tormozam, skol'zyat po mokromu
snezhnomu pokrovu. Mashina poshla yuzom, zatryaslas' vsem korpusom, vyryvaya
baranku iz ruk, i zaskol'zila naiskos' po doroge. YA vyvernul rul',
ostanovilsya. Dal'she ne mogu, sil net. Vyklyuchil fary, zaglushil motor. Ruki
odereveneli, stali slovno protezy. YA otkinulsya na spinku siden'ya i uslyshal
svoe hriploe dyhanie. Prosidel tak neskol'ko minut, otdyshalsya, zakuril. A
vokrug - t'ma, dikaya tishina. Tol'ko veter posvistyvaet v shchelyah kabiny.
Boyus' predstavit', chto budet vperedi. Otsyuda idut vverh po otkosam
serpantiny. Muchenie dlya motora i dlya ruk eto beskonechnoe karabkan'e po
sklonu gory zigzagami. Odnako razdumyvat' ne prihoditsya, sneg valit.
YA zavel motor. Mashina s tyazhelym revom dvinulas' v goru. Stisnuv zuby,
bez peredyshki bral serpantiny petlyu za petlej, odnu za drugoj. Konchilis'
serpantiny. Teper' krutoj spusk, rovnaya, pologaya doroga do povorota k
dorozhnomu uchastku i dal'she poslednij pristup perevala. S trudom s容hal
vniz. Po pryamoj doroge, kotoraya tyanetsya kilometra chetyre, razognal mashinu i
s hodu pripustil na pod容m. Poshel, poshel vverh, eshche... Razgona hvatilo
nenadolgo. Mashina stala ugrozhayushche zamedlyat' hod, pereklyuchil skorost' na
vtoruyu, zatem na pervuyu. Otkinulsya na spinu, vcepilsya v baranku. V prosvete
tuch bryznuli zvezdy v glaza - ni s mesta, dal'she ne beret. Kolesa
zabuksovali, poveli v storonu, ya pridavil akselerator do samogo dna.
- Nu, eshche! Nu, eshche nemnogo! Derzhis'! - zakrichal ya ne svoim golosom.
Motor s protyazhnogo stona pereshel na zvenyashchuyu drozh' i sorvalsya, dal
pereboj, zagloh. Mashina medlenno popolzla vniz. I tormoza ne pomogali. Ona
skatyvalas' s gory pod tyazhest'yu pricepa i, nakonec, rezko ostanovilas',
udarivshis' o skalu. Vse stihlo. YA tolknul dvercu, vyglyanul iz kabiny. Tak i
est'! Proklyat'e! Pricep zavalilsya v kyuvet. Teper' nikakimi silami ego ne
vytashchish'. V bespamyatstve ya snova zavel motor, rvanul vpered. Beshenno
zakrutilis' kolesa, mashina podnatuzhilas', napryaglas' vsem korpusom, no dazhe
ne sdvinulas' s mesta. YA vyprygnul na dorogu, podbezhal k pricepu. Ego
kolesa gluboko uvyazli v kyuvete. CHto delat'? Nichego ne soobrazhaya, v dikoj,
isstuplennoj zlobe kinulsya ya k pricepu, stal rukami i vsem telom tolkat'
kolesa. Potom podlez pod kuzov plechom, zarychal, kak zver', napryagsya do
sverbyashchej boli v golove, pytayas' sdvinut' pricep na dorogu, no - kuda tam.
Obessilev, upal licom na dorogu i, podgrebaya pod sebya gryaz' so snegom,
zaplakal ot dosady. Potom vstal, poshatyvayas', podoshel k mashine k sel na
podnozhku.
Izdali donessya gul motora. Dva ogon'ka spuskalis' pod uklon k pologoj
doroge. Ne znayu, kto on byl, etot shofer, kuda i zachem gnala sud'ba ego
sred' nochi, no ya ispugalsya, budto ogni eti dolzhny byli nastich' i pojmat'
menya. Kak vor, metnulsya ya k scepu, skinul na zemlyu soedinitel'nuyu ser'gu,
prygnul v kabinu i pomchalsya vverh po doroge, brosiv v kyuvete pricep.
Neponyatnyj, zhutkij strah presledoval menya. Vse vremya kazalos', chto
pricep gonitsya za mnoj po pyatam, vot-vot nastignet. YA nessya s nebyvaloj
skorost'yu, ne rasshibsya, pozhaluj, lish' potomu, chto naizust' znal dorogu.
K rassvetu pribyl na perevalochnuyu bazu. Ne otdavaya sebe nikakogo
otcheta, kak sumasshedshij zakolotil kulakami v dver'. Dver' raspahnulas'; ne
glyadya na Asel', proshel v dom, kak byl ves' v gryazi s golovy do nog. Tyazhelo
dysha, sel na chto-to vlazhnoe. |to byl voroh vystirannogo bel'ya na taburete.
Polez v karman za papirosami. Pod ruku popalis' klyuchi ot zazhiganiya. S siloj
shvyrnul ih v storonu, uronil golovu i zastyl, razbityj, gryaznyj,
ocepenevshij. Bosye nogi Asel' pereminalis' vozle stola. No chto ya mog
skazat' ej? Asel' podnyala s pola klyuchi, polozhila na stol.
- Umoesh'sya? YA vody sogrela s vechera, - negromko skazala ona.
YA medlenno podnyal golovu. Ozyabshaya Asel' stoyala peredo mnoj v odnoj
rubashke, prizhav k grudi tonkie ruki. Ee ispugannye glaza smotreli na menya s
trevogoj i sochuvstviem.
- Pricep zavalil na perevale, - proiznes ya chuzhim, bescvetnym golosom.
- Kakoj pricep? - ne ponyala ona.
- ZHeleznyj, zelenyj, 02-38! Ne vse li ravno kakoj! - razdrazhenno
vykriknul ya. - Ukral ya ego, ponimaesh'? Ukral!
Asel' tiho ahnula, prisela na krovat'.
- A zachem?
- CHto zachem? - menya zlilo ee neponimanie. - S pricepom hotel probit'sya
cherez pereval! YAsno? Dokazat' zadumal svoe... Vot i pogorel!..
YA snova utknulsya v ladoni. Nekotoroe vremya my oba molchali. Asel' vdrug
reshitel'no vstala, nachala odevat'sya.
- CHto zhe ty sidish'? - strogo skazala ona.
- A chto delat'? - probormotal ya.
- Vozvrashchajsya na avtobazu.
- Kak! Bez pricepa?
- Tam vse ob座asnish'.
- Da ty chto! - vzorvalsya ya i zabegal po komnate. - S kakimi glazami ya
privoloku tuda pricep? Izvinite, mol, prostite, oshibsya! Na puze polzat',
umolyat'? Ne budu! Pust' chto hotyat delayut. Plevat'!
Ot moih krikov v krovatke prosnulsya synishka. On zaplakal. Asel' vzyala
ego na ruki, on zarevel eshche bol'she.
- Trus ty! - vdrug tiho, no tverdo skazala Asel'.
- CHto-o? - ne pomnya sebya, ya brosilsya k nej s kulakami, zamahnulsya, no
ne posmel udarit'. Menya ostanovili ee oshelomlennye, shiroko raskrytye glaza.
YA uvidel v ee zrachkah svoe strashnoe, iskazhennoe lico.
Grubo otpihnul ee v storonu, shagnul k porogu i vyshel, s treskom
hlopnuv dver'yu.
Na dvore uzhe bylo svetlo. Pri svete dnya vse vcherashnee predstavilos'
mne eshche bolee chernym, nepriglyadnym, nepopravimym. Poka chto vyhod videl
odin: otvezti na mesto hotya by tot gruz, kotoryj byl na mashine. A dal'she ne
znayu...
Na obratnom puti domoj ne zaezzhal. Ne potomu, chto possorilsya s Asel'.
Nikomu ne hotel pokazyvat'sya na glaza, nikogo ne hotel videt'. Ne znayu, kak
drugim, no mne v takih sluchayah luchshe pobyt' v odinochestve, ne lyublyu
pokazyvat' lyudyam svoe gore. Komu ono nuzhno? Pereterpi, esli mozhesh', poka ne
sgorit vse...
Perenocheval po doroge v dome dlya priezzhih. Snilos' mne, budto ishchu
pricep na perevale. Ne son, a koshmar odin. Sledy vizhu, a pricepa net.
Mechus', sprashivayu, kuda devalsya pricep, kto ego ugnal?..
A ego i na samom dele ne bylo na tom zloschastnom meste, kogda ya
vozvrashchalsya. Potom uzh uznal: okazyvaetsya, Alibek pritashchil pricep na
avtobazu.
Vsled za pricepom vernulsya utrom i ya. Pochernel za eti dni, glyanu v
zerkal'ce nad kabinoj i ne uznayu sebya.
Na avtobaze, kak vsegda, shla obychnaya zhizn', i tol'ko ya, budto ne
zdeshnij, neuverenno podkatil k vorotam, tiho proehal vo dvor, ostanovilsya
podal'she ot garazha, v dal'nem uglu. Iz kabiny vyshel ne srazu. Povel glazami
po storonam. Lyudi pobrosali rabotu, smotryat na menya. |h, razvernut'sya by
sejchas da ukatit' kuda glaza glyadyat! No devat'sya bylo nekuda, prishlos'
vyjti iz kabiny. Sobral v sebe vse sily i poshel cherez dvor k dispetcherskoj.
Staralsya kazat'sya spokojnym, no na samom dele idu, kak provinivshijsya pered
stroem, znayu, chto vse provozhayut menya hmurymi vzglyadami. Nikto ne okliknul,
nikto ne pozdorovalsya. Da i ya na ih meste postupil by, naverno, tak zhe.
Spotknulsya na poroge. I serdce moe budto spotknulos': pro Kadichu-to
zabyl, podvel ee!
V koridore pryamo v lico mne smotrel so steny plakat-"molniya". "Pozor"
- napisano krupnymi bukvami, a pod etoj nadpis'yu izobrazili pricep,
broshennyj v gorah...
YA otvernulsya. Lico gorelo, kak ot poshchechiny. Voshel v dispetcherskuyu.
Kadicha govorila po telefonu. Uvidev menya, povesila trubku.
- Na! - brosil ya na stol zlopoluchnuyu putevku.
Kadicha s zhalost'yu glyanula na menya. "Tol'ko by, - dumayu, - ne
raskrichalas', ne zaplakala. Potom gde-nibud', ne sejchas!" - proshu ee
myslenno. I ona ponyala, nichego ne skazala.
- SHum byl? - tiho sprosil ya.
Kadicha kivnula golovoj.
- Nichego! - procedil ya skvoz' zuby, starayas' obodrit' ee.
- Snyali tebya s trassy, - skazala ona.
- Snyali? Sovsem? - ya krivo usmehnulsya.
- Hoteli sovsem - na remont... da rebyata vstupilis'... Pereveli poka
na vnutrennie rejsy. Zajdi k nachal'niku - vyzyval.
- Ne pojdu! Pust' sami reshayut, bez menya. ZHalet' ne budu...
YA vyshel. Ponuro poplelsya po koridoru. Kto-to shel navstrechu. YA hotel
projti bokom, no Alibek zagorodil put'.
- Net, ty postoj! - ottesnil on menya v ugol. V upor glyadya, progovoril
zlym, svistyashchim shepotom: - Nu chto, geroj, dokazal? Dokazal, chto ty sukin
syn!
- Hotel kak luchshe, - burknul ya.
- Vresh'! Odin hotel otlichit'sya. Na sebya rabotal. A stoyashchee delo
zagubil. Pojdi teper' poprobuj dokazhi posle etogo, chto mozhno hodit' s
pricepom! Balda! Vyskochka!
Mozhet byt', kogo-nibud' drugogo eti slova zastavili by odumat'sya, no
mne teper' bylo vse ravno; nichego ne ponyal ya, tol'ko videl odnu obidu svoyu.
YA vyskochka, stremlyus' otlichit'sya, zarabotat' slavu? |to zhe nepravda!
- Otojdi! - otstranil ya Alibeka. - Bez tebya toshno.
Vyshel na kryl'co. Holodnyj, pronizyvayushchij veter mel po dvoru snezhnuyu
pyl'. Lyudi prohodili mimo, molchalivo kosyas' na menya. CHto bylo delat'? Sunul
v karmany kulaki i zashagal k vyhodu. Led, namerzshij v luzhah, s hrustom
vtaptyvalsya v zemlyu. Pod nogi popala banka iz-pod tavota. Izo vsej sily
pnul ee cherez vorota na ulicu i sam dvinulsya sledom. Ves' den' bescel'no
brodil ya po ulicam gorodka, slonyalsya po pustoj pristani. Na Issyk-Kule
shtormilo, barzhi kachalis' u prichalov.
Potom ya ochutilsya v chajnoj. Na stole peredo mnoj stoyala pochataya
pollitrovka da kakaya-to zakuska v tarelke. Oglushennyj pervym zhe stakanom, ya
tupo glyadel sebe pod nogi.
- CHto priunyl, dzhigit? - razdalsya vdrug vozle menya chej-to privetlivyj,
slegka nasmeshlivyj golos. S trudom podnyal golovu: Kadicha.
- CHto, ne p'etsya odnomu? - ulybnulas' ona, prisela ryadom za stolik. -
Nu, davaj vyp'em vmeste!
Kadicha razlila vodku po stakanam, pododvinula ko mne.
- Derzhi! - skazala ona i zadorno podmignula, budto my prishli syuda
prosto posidet' da vypit'.
- Ty chto raduesh'sya? - sprosil ya nedovol'no.
- A chto gorevat'? S toboj mne vse nipochem, Il'yas! A ya dumala, ty
krepche. Nu, gde nasha ne propadala! - negromko zasmeyalas' ona, pridvinulas'
blizhe, choknulas', glyadya na menya temnymi laskayushchimi glazami.
My vypili. YA zakuril. Vrode by nemnogo polegchalo, ya ulybnulsya pervyj
raz v etot den'!
- Molodec ty, Kadicha! - skazal ya i szhal ee ruku.
Potom my vyshli na ulicu. Bylo uzhe temno. SHal'noj veter s ozera
raskachival derev'ya i fonari. Zemlya kachalas' pod nogami. Kadicha vela menya,
podderzhivaya pod ruku, zabotlivo pripodnyala moj vorotnik.
- Vinovat ya pered toboj, Kadicha! - progovoril ya, ispytyvaya chuvstvo
viny i blagodarnosti. - No znaj, v obidu tebya ne dam... Sam budu
otvechat'...
- Pozabud' ob etom, rodnoj moj! - otvetila ona. - Bespokojnyj ty. Vse
rvesh'sya kuda-to, a mne bol'no za tebya. YA i sama takaya byla. Za zhizn'yu ne
ugonish'sya, beri, chto beretsya... Zachem draznit' sud'bu...
- Nu, eto smotrya kak ponimat'! - vozrazil ya, a potom podumal i skazal:
- A mozhet, ty i prava...
My ostanovilis' u doma, gde zhila Kadicha. Ona davno zhila odna. S muzhem
oni pochemu-to razoshlis'.
- Nu, ya prishla, - skazala Kadicha.
YA medlil, ne uhodil. Bylo uzhe chto-to takoe, chto svyazyvalo nas. Da i ne
hotelos' sejchas idti v obshchezhitie. Pravda horosha, no inoj raz ona slishkom
gor'ka, i nevol'no staraesh'sya izbezhat' ee.
- CHto zadumalsya, milyj? - sprosila Kadicha. - Ustal? Idti daleko?
- Nichego, doberus' kak-nibud'. Do svidaniya.
Ona vzyala moyu ruku.
- U-u, zamerz-to! Postoj, ya sogreyu! - progovorila Kadicha, zapryatala
moyu ruku k sebe pod pal'to, poryvisto prizhala k grudi. YA ne posmel
otdernut', ne posmel vosprotivit'sya etoj goryachej laske. Pod rukoj moej
bilos' ee serdce, stuchalo, kak by trebuya svoego, dolgozhdannogo. YA byl p'yan,
no ne v takoj stepeni, chtoby nichego ne ponimat'. YA ostorozhno ubral ruku.
- Ty poshel? - skazala Kadicha.
- Da.
- Nu, proshchaj! - Kadicha vzdohnula, bystro poshla proch'. V temnote
hlopnula kalitka. YA bylo tozhe tronulsya v put', no cherez neskol'ko shagov
ostanovilsya. Sam ne znayu, kak eto proizoshlo, tol'ko ya byl snova vozle
kalitki. Kadicha zhdala menya. Ona brosilas' na sheyu, krepko obnyala, celuya v
guby.
- Vernulsya! - prosheptala ona, zatem vzyala menya za ruku, povela k sebe.
Noch'yu ya prosnulsya i dolgo ne mog ponyat', gde nahozhus'. Golova bolela.
My lezhali ryadom. Teplaya, polugolaya Kadicha, pril'nuv, rovno dyshala mne v
plecho. YA reshil vstat', nemedlenno ujti. Poshevelilsya. Kadicha, ne otkryvaya
glaz, obnyala.
- Ne uhodi! - tiho poprosila ona. Potom podnyala golovu, zaglyanula v
temnote v glaza i zagovorila preryvayushchimsya shepotom: - YA teper' ne mogu bez
tebya... Ty moj! Ty vsegda byl moim!.. I bol'she ya nichego ne hochu znat'. Lish'
by ty lyubil menya, Il'yas! Drugogo ya nichego ne trebuyu... No i ne otstuplyus',
ponimaesh', ne otstuplyus'!.. - Kadicha zaplakala, ee slezy potekli po moemu
licu.
YA ne ushel. Usnuli na rassvete. Kogda prosnulis', na dvore bylo uzhe
utro. YA bystro odelsya, nepriyatnyj, trevozhnyj holodok szhimal serdce.
Natyagivaya na hodu polushubok, toroplivo vyshel vo dvor, yurknul za kalitku.
Pryamo na menya shel chelovek v ryzhem razlapistom lis'em malahae. Uh, byli by v
glazah moih puli! Dzhantaj shel na rabotu, on zhil zdes' nepodaleku. My oba na
mgnovenie zamerli. YA sdelal vid, chto ne zametil ego. Kruto povernulsya i
bystro zashagal k avtobaze. Dzhantaj mnogoznachitel'no kashlyanul vsled. SHagi
ego skripeli na snegu, ne priblizhayas' i ne udalyayas'. Tak odin za drugim my
shli do samoj avtobazy.
Ne svorachivaya v garazh, ya poshel pryamo v kontoru. V kabinete glavnogo
inzhenera, gde obychno prohodili utrennie pyatiminutki, priglushenno gudeli
golosa. Kak mne hotelos' vojti sejchas tuda, sest' gde-nibud' na
podokonnike, polozhit' nogu na nogu, zakurit', poslushat', kak bezzlobno
pererugivayutsya i sporyat shofery! Nikogda ne predstavlyal, chto eto mozhet byt'
tak zhelanno cheloveku. No ya ne reshalsya vojti. YA ne trusil, net, pozhaluj. Vo
mne byli vse ta zhe ozloblennost', vyzyvayushchee, otchayannoe, bessil'noe
upryamstvo. I ko vsemu etomu smyatenie posle nochi, provedennoj s Kadichej...
Da i lyudi, okazyvaetsya, sovsem ne sobiralis' zabyvat' o moej neudache. Za
dver'mi rech' shla kak raz obo mne. Kto-to zakrichal:
- Bezobrazie! Pod sud ego nado, a vy cackaetes'! Eshche hvataet
nahal'stva govorit', chto on zadumal pravil'no! A pricep-to brosil na
perevale!..
Ego perebil drugoj golos:
- Verno! Vidali my takih. Umnyj ochen'. Premial'nye zahotel pod shumok,
vyruchayu, mol, avtobazu... Da tol'ko bokom vse vyshlo!
Lyudi zasporili, zagaldeli. YA poshel proch': ne podslushivat' zhe vozle
dverej.
Uslyshav za spinoj golosa, ya uskoril shagi. Rebyata vse eshche gomonili.
Alibek komu-to goryacho dokazyval na hodu:
- A tormoza na pricepy my sdelaem u sebya na baze, ne takoe uzh trudnoe
delo perebrosit' shlang s kompressora, vlozhit' kolodki!.. |to Il'yas, chto li?
Il'yas, postoj! - okliknul on menya.
YA, ne ostanavlivayas', shel k garazhu. Alibek dognal, dernul za plecho.
- Fu, chert! Ponimaesh', ubedil-taki! Gotov'sya, Il'yas! Pojdesh' v
naparniki? V ispytatel'nyj rejs! S pricepom!
Zlo menya vzyalo: vyruchat' zadumal, na buksir brat' druga-neudachnika. V
naparniki! YA sbrosil ego ruku s plecha:
- Katis' ty so svoimi pricepami...
- Da ty chto lyutuesh'? Sam zhe vinovat... Da, ya i zabyl. Volod'ka SHiryaev
tebe nichego ne govoril?
- Net, ne videl ya ego. A chto?
- Kak chto? Gde ty propadaesh'? Asel' zhdet na doroge, sprashivaet u
nashih, perezhivaet! A ty!..
U menya nogi podkosilis'. I tak tyazhelo, tak nevynosimo protivno stalo
na dushe, chto rad byl by umeret' na meste. A Alibek dergaet menya za rukav i
vse ob座asnyaet pro kakie-to prisposobleniya k pricepam... Dzhantaj stoit v
storonke, prislushivaetsya.
- Otojdi! - vyrval ya ruku. - Kakogo cherta vy ko mne pristaete? Hvatit!
Nikakih pricepov mne ne nado. I ni v kakih naparnikah ya hodit' ne budu...
YAsno tebe?
Alibek nahmurilsya, zaigral zhelvakami:
- Sam nachal, nalomal drov - i pervyj v kusty? Tak, chto li?
- Kak hochesh', tak i ponimaj.
Podoshel k mashine, ruki tryasutsya, nichego ne soobrazhayu. Prygnul zachem-to
v yamu pod mashinu, privalilsya k kirpichnoj kladke - golovu ohladit'.
- Slushaj, Il'yas! - razdalsya nad uhom shepot.
YA podnyal golovu: kogo eshche prineslo? Dzhantaj v malahae prisel nad yamoj,
kak grib, smotrit na menya hitrymi shchelochkami glaz.
- Ty emu pravil'no vydal, Il'yas!
- Komu?
- Alibeku, aktivistu! Kak kamen' na zub popal!.. Primolk srazu,
novator.
- A tebe kakoe delo?
- A takoe, ty i sam nebos' ponyal, nam, shoferam, pricepy ni k chemu.
Znaem, kak eto delaetsya: uvelichil normu vyrabotki, sokratil probeg, davaj
vse podtyagivajsya, a rascenochku za gruzo-kilometr srezhut, kakogo zhe cherta
bit' po svoemu karmanu? Slavy na den', a potom chto? My na tebya ne v obide,
tak i derzhis'...
- |to kto my? - sprosil ya kak mozhno spokojnee. - My - eto ty?
- Da ne ya odin, - zamorgal glazami Dzhantaj.
- Vresh', gnida parshivaya! Nazlo tebe budu hodit' s pricepom... Dushu
polozhu - dob'yus'. A sejchas - von otsyuda! YA eshche doberus' do tebya!
- Nu-nu, ty ne bol'no! - ogryznulsya Dzhantaj. - Znayu tebya,
chisten'kogo... podumaesh'. A chto kasaetsya togo, gulyaj, poka gulyaetsya...
- Ah ty!.. - vskriknul ya vne sebya i dvinul ego so vsej sily pod
chelyust'.
On kak sidel na krayu yamy, tak i oprokinulsya. Malahaj pokatilsya po
zemle. YA vyskochil iz yamy, brosilsya k nemu. No Dzhantaj uspel vstat' na nogi,
otprygnut' v storonu, zavopil na ves' dvor:
- Huligan! Bandit! Drat'sya? Najdetsya na tebya uprava! Raspoyasalsya, zlo
sryvaesh'!..
So vseh storon sbezhalis' lyudi. Pribezhal i Alibek.
- V chem delo? Za chto ty ego?
- Za pravdu! - zakatyvalsya Dzhantaj. - Za to, chto pravdu skazal v
glaza!.. Sam pricep vykral, zavalil ego na perevale, nagadil, a kogda
drugie chestno berutsya ispravit' oshibku, drat'sya lezet! Teper' emu
nevygodno, slavu upustil!..
Alibek ko mne. Pobelel, zaikaetsya ot gneva.
- Podlec! - tolknul on menya v grud'. - Zarvalsya, mstish' za pereval!
Nichego, bez tebya obojdemsya. Bez geroev!..
YA molchal. YA ne v silah byl chto-libo skazat'. YA byl tak potryasen nagloj
lozh'yu Dzhantaya, chto ne mog vymolvit' ni slova. Tovarishchi hmuro smotreli na
menya.
Bezhat', bezhat' otsyuda... YA podskochil k mashine i pognal ee von iz
avtobazy.
Po doroge ya napilsya. Zabezhal v pridorozhnyj magazinchik - ne pomoglo,
ostanovilsya eshche raz, vypil polnyj stakan. A potom poneslo - tol'ko mel'kayut
mosty, pridorozhnye znaki da vstrechnye mashiny. Poveselel vrode. "|h, -
dumayu, - propadi vse propadom! CHego tebe ne hvataet, krutish' baranku, nu i
kruti. A Kadicha... CHem ona huzhe drugih? Molodaya, krasivaya. Lyubit tebya, dushi
ne chaet. Na vse gotova radi tebya... Durak neblagodarnyj!"
Priehal domoj uzhe vecherom, stoyu v dveryah, shatayus'. Polushubok svisaet
szadi na odnom pleche. YA inogda osvobozhdayu pravuyu ruku, chtoby udobnej bylo
za rulem. Privychka takaya s detstva, kogda kamni pulyal mal'chishkoj.
Asel' kinulas' ko mne.
- Il'yas, chto s toboj? - Potom, kazhetsya, soobrazila, v chem delo. - Nu,
chto zhe ty stoish'? Ustal, zamerz? Razdevajsya!
Hotela pomoch', no ya molcha ottolknul ee. Styd prihodilos' prikryvat'
grubost'yu. Spotykayas', poshel po komnate, s grohotom oprokinul chto-to,
tyazhelo opustilsya na stul.
- CHto-nibud' sluchilos', Il'yas? - Asel' bespokojno zaglyadyvala v moi
p'yanye glaza.
- A ty chto, ne znaesh', chto li? - YA opustil golovu: luchshe ne smotret'.
YA sidel, ozhidal, chto Asel' nachnet uprekat' menya, zhalovat'sya na sud'bu,
proklinat'. YA gotov byl vyslushat' vse i ne opravdyvat'sya. No ona molchala,
kak budto ne bylo ee v komnate. YA ostorozhno podnyal glaza. Asel' stoyala u
okna spinoj ko mne. I hotya ya ne videl ee lica, znal, chto ona plachet. Ostraya
zhalost' stisnula moe serdce.
- Znaesh', ya hochu skazat' tebe, Asel', - nereshitel'no nachal ya. - Hochu
skazat'... - i umolk. Ne hvatilo duhu priznat'sya. Net, ne mog ya nanesti ej
takoj udar. Pozhalel, a ne nado bylo... - My, pozhaluj, ne smozhem skoro
poehat' k tvoim v ail, - povernul ya razgovor v druguyu storonu. - Popozzhe
kak-nibud'. Sejchas ne do etogo...
- Otlozhim, ne k spehu... - otozvalas' Asel'. Vyterla glaza, podoshla ko
mne. - Ty sejchas ne dumaj ob etom, Il'yas. Vse budet horosho. O sebe luchshe
podumaj. Strannyj ty kakoj-to stal. Ne uznayu ya tebya, Il'yas...
- Nu ladno! - perebil ya ee, razdrazhennyj tem, chto smalodushnichal. -
Ustal, spat' hochu.
CHerez den' na obratnom puti ya vstretil Alibeka po tu storonu perevala.
On shel s pricepom. Dolon byl vzyat. Uvidev menya, Alibek vyskochil na hodu iz
kabiny, zamahal rukoj. I sbavil skorost'. Alibek stoyal na doroge radostnyj,
torzhestvuyushchij.
- Privet, Il'yas! Vyhodi, pokurim, - kriknul on.
YA pritormozil. V kabine Alibeka za rulem sidel moloden'kij parenek,
vtoroj shofer. Na kolesa mashiny byli namotany zhgutami cepi. Pricep byl na
pnevmaticheskih tormozah. |to ya srazu zametil. No ne ostanovilsya, net.
Udalos' tebe - horosho! A menya ne trogaj.
- Stoj, stoj! - pobezhal za mnoj Alibek. - Delo est', ostanovis',
Il'yas! Ah ty, shajtan, chto zhe ty?.. Nu ladno zhe...
YA razgonyal mashinu. Krichi ne krichi. Nikakih u nas s toboj del net. Moe
delo davno pogorelo. Nehorosho ya postupil, ya poteryal v Alibeke luchshego
druga. Ved' on byl prav, prav vo vsem, teper'-to ya ponimayu. No togda ne mog
prostit', chto on do obidnogo prosto i bystro dobilsya togo, chto stoilo mne
stol'kih nervov, takogo napryazheniya i truda.
Alibek vsegda byl vdumchivym, ser'eznym parnem. On nikogda ne poshel by
na pereval partizanom, kak ya. I pravil'no sdelal, chto vel mashinu s
naparnikom. Oni mogli menyat'sya v puti za rulem i brat' pereval so svezhimi
silami. Na perevale reshayut motor, volya i ruki cheloveka. K tomu zhe u Alibeka
s naparnikom pochti vdvoe sokrashchalos' vremya probega. Vse eto on uchel,
pristroil dejstvuyushchie tormoza k pricepu ot kompressora mashiny. Ne zabyl
samye obyknovennye cepi, obmotav imi vedushchie kolesa. V obshchem on povel boj s
perevalom vo vseoruzhii, a ne bral na ura.
Vsled za Alibekom stali vodit' mashiny s pricepom i drugie. Ved' v
lyubom dele glavnoe - nachat'. Tem vremenem mashin pribavilos', pomoshch'
prislali iz sosednej avtobazy. Poltory nedeli dnem i noch'yu gudel
Tyan'-SHan'skij trakt pod kolesami. Slovom, kak ni trudno bylo, a pros'bu
kitajskih rabochih nashi vypolnili v srok, ne podveli. YA tozhe rabotal...
|to ya teper' spokojno rasskazyvayu, kogda proshlo uzhe stol'ko let i vse
uleglos', a v te goryachie dni ne uderzhalsya ya v sedle... Ne tak povernul konya
zhizni...
No prodolzhu vse po poryadku.
YA priehal na avtobazu posle vstrechi s Alibekom uzhe zatemno. Poshel v
obshchezhitie, no po puti opyat' svernul v chajnuyu. Vse eti dni u menya bylo
neodolimoe, nechelovecheskoe zhelanie napit'sya do bespamyatstva, chtoby pozabyt'
vse nachisto, usnut' mertveckim snom. YA vypil mnogo, no vodka pochti ne
dejstvovala na menya. Vyshel ya iz chajnoj eshche bolee razdrazhennyj i
rasstroennyj. Pobrel sredi nochi po gorodu i, uzhe ne zadumyvayas', svernul na
Beregovuyu ulicu k Kadiche.
Tak i poshlo. Zametalsya ya mezhdu dvuh ognej. Dnem na rabote, za rulem, a
vecherami srazu shel k Kadiche. S nej bylo udobnej, spokojnej, ya kak by
pryatalsya ot sebya, ot lyudej, ot pravdy. Mne kazalos', chto tol'ko Kadicha
ponimaet menya i lyubit. Iz domu ya staralsya bystrej uehat'. Asel', rodnaya moya
Asel'! Esli by ona znala, chto svoej doverchivost'yu, chistotoj dushevnoj ona
gnala menya iz domu! YA ne mog obmanyvat', znat', chto nedostoin ee, ne
zasluzhivayu vsego togo, chto ona dlya menya delala. Neskol'ko raz priezzhal
domoj netrezvyj. I ona dazhe ne upreknula. Do sih por ne mogu ponyat', chto
eto bylo: zhalost', bezvolie ili, naoborot, vyderzhka, vera v cheloveka? Da,
konechno, ona zhdala, ona verila, chto ya voz'mu sebya v ruki, sam osilyu sebya i
stanu takim, kakim byl prezhde. No luchshe by ona rugala, prinudila vylozhit'
chestno vsyu pravdu. Mozhet byt', Asel' i potrebovala by ot menya otveta, esli
by znala, chto menya terzali ne tol'ko nepriyatnosti po rabote. Ona ne
predstavlyala, chto tvorilos' so mnoj v eti dni. A ya zhalel ee, vse otkladyval
razgovor na zavtra, na sleduyushchij raz, da tak i ne uspel sdelat' togo, chto
obyazan byl vypolnit' radi nee, radi nashej lyubvi, radi nashej sem'i...
V poslednij raz Asel' vstretila menya radostnaya, ozhivlennaya. Ona
razrumyanilas', glaza ee blesteli. Ona potashchila menya, kak byl v polushubke i
sapogah, pryamo v komnatu.
- Smotri, Il'yas! Samat uzhe stoit na nogah!
- Da nu? Gde on?
- A von - pod stolom!
- Tak on zhe polzaet po polu.
- Sejchas uvidish'! A nu, synok, pokazhi pape, kak ty stoish'! Nu idi,
idi, Samat!
Samat kakim-to obrazom ponyal, chego ot nego hotyat. On veselo zakovylyal
na chetveren'kah, vybralsya iz-pod stola i, derzhas' za krovat', s trudom
vypryamilsya. On postoyal, muzhestvenno ulybayas', pokachivayas' na myagkih
nozhonkah, i s toj zhe muzhestvennoj ulybkoj shmyaknulsya ob pol. YA podskochil,
sgreb ego v ohapku i prizhal k sebe, vdyhaya nezhnyj, molochnyj zapah rebenka.
Kakoj on byl rodnoj, etot zapah, takoj zhe rodnoj, kak Asel'!
- Ty ego zadushish', Il'yas, ostorozhnej! - Asel' vzyala syna. - Nu, chto
skazhesh'? Razdevajsya. Skoro on stanet sovsem bol'shoj, togda i mama nachnet
rabotat'. Vse uladitsya, vse budet horosho, tak ved', synok, da? A ty!.. -
Asel' glyanula na menya ulybchivym i grustnym vzglyadom. YA sel na stul. YA
ponyal, chto v eto korotkoe slovo ona vlozhila vse, chto hotela skazat', vse
to, chto nakopilos' u nee na dushe za eti dni. |to byli i pros'ba, i uprek, i
nadezhda. YA dolzhen byl sejchas zhe rasskazat' ej vse ili nemedlenno uehat'.
Luchshe uzh uehat'. Ona ochen' schastliva i nichego ne podozrevaet. YA vstal so
stula.
- YA poedu.
- Kuda ty? - vstrepenulas' Asel'. - Ty i segodnya ne ostanesh'sya? CHayu
hot' vypej.
- Ne mogu. Nado mne, - probormotal ya. - Sama znaesh', rabota sejchas
takaya...
Net, ne rabota gnala menya iz doma. YA dolzhen byl lish' utrom vyehat' v
rejs.
V kabine ya tyazhelo plyuhnulsya na siden'e i zastonal ot gorya, dolgo
kopalsya, ne popadaya klyuchom v zazhiganie. Potom vyrulil na dorogu i ehal,
poka ne skrylis' pozadi ogni v oknah. V ushchel'e, srazu zhe za mostom, svernul
na obochinu, zagnal mashinu v kusty, pogasil fary. Zdes' ya reshil
perenochevat'. Dostal papirosy. V korobke okazalas' edinstvennaya spichka. Ona
korotko vspyhnula i pogasla. YA shvyrnul korobok vmeste s papirosami za
okoshko, natyanul na golovu polushubok i, podzhav nogi, skryuchilsya na siden'e.
Luna hmurilas' nad holodnymi, temnymi gorami. Veter v ushchel'e tosklivo
posvistyval, raskachival priotkrytuyu dver' kabiny. Ona tiho poskripyvala.
Nikogda ya tak ostro ne oshchushchal polnogo odinochestva, otorvannosti ot lyudej,
ot sem'i, ot tovarishchej po avtobaze. ZHit' tak dal'she bylo nel'zya. YA dal
slovo, kak tol'ko vernus' na avtobazu, srazu zhe ob座asnyus' s Kadichej,
poproshu ee prostit' menya i zabyt' vse, chto bylo mezhdu nami. Tak budet
chestno i pravil'no.
No zhizn' reshila po-inomu. Ne ozhidal ya, ne dumal, chto proizojdet takoe.
CHerez den', utrom, vernulsya na perevalochnuyu bazu. Doma nikogo ne okazalos',
dver' byla otkryta. Snachala ya predpolozhil, chto Asel' prosto kuda-to vyshla,
za vodoj ili drovami. Oglyadelsya po storonam. V komnate besporyadok. Nezhilym,
holodnym duhom pahnulo na menya iz netoplennoj, chernoj plity. YA shagnul k
krovatke Samata - pusto.
- Asel'! - prosheptal ya so strahom.
"Asel'!" - shepotom otvetili steny.
YA opromet'yu kinulsya k dveri.
- Asel'!
Nikto ne otozvalsya. Pobezhal k sosedyam, k benzokolonke, tolkom nikto
nichego ne znal. Govorili, chto vchera ona uezzhala kuda-to na ves' den',
ostaviv rebenka u znakomyh, a k nochi vernulas'. "Ushla, uznala!" -
sodrognulsya ya ot strashnoj dogadki.
Vryad li kogda-nibud' mne prihodilos' gnat' tak mashinu po Tyan'-SHan'skim
goram, kak v tot neschastnyj dlya menya den'. Mne vse vremya kazalos', chto ya
dogonyu ee za tem von povorotom, ili von v tom ushchel'e, ili eshche gde-nibud' po
doroge. Kak berkut, nastigal ya idushchie vperedi mashiny, tormozil, shel bok o
bok, okidyvaya vzglyadom kabiny, kuzova, i vyryvalsya vpered, v obgon pod
bran' shoferov. Tak ya mchalsya tri chasa bez peredyshki, poka ne zakipela voda v
radiatore. Vyskochil iz kabiny, zabrosal radiator snegom, prines vody. Ot
radiatora shel par, mashina dyshala, kak zagnannaya loshad'. Tol'ko sobralsya
sadit'sya za rul', kak uvidel idushchij navstrechu avtoscep Alibeka. YA
obradovalsya. Hot' my s nim ne razgovarivali i ne zdorovalis', no esli Asel'
u nih, to on skazhet. YA vybezhal na dorogu, podnyal ruku:
- Stoj, stoj, Alibek! Ostanovis'!
Smenshchik, sidevshij za rulem, voprositel'no glyanul na Alibeka. Tot hmuro
otvernulsya. Mashina proneslas' mimo. YA stoyal na doroge ves' v snezhnoj pyli i
dolgo eshche derzhal podnyatuyu ruku. Potom vyter lico. CHto zh, dolg platezhom
krasen. No mne bylo ne do obidy. Znachit, Asel' ne priezzhala k nim. |to bylo
huzhe. Vyhodit, ona poehala k sebe v ail, bol'she ej nekuda devat'sya. Kak ona
perestupila porog roditel'skogo doma, chto skazala? I kak posmotreli tam na
ee pozornoe vozvrashchenie? Odna, s rebenkom na rukah!
Nado bylo nemedlenno ehat' v ail.
Skoree razgruzilsya i, ostaviv mashinu na ulice, pobezhal v dispetcherskuyu
sdat' dokumenty. V prohodnoj ya stolknulsya s Dzhantaem - oh uzh eta ego
naglaya, nenavistnaya usmeshka!
Kadicha stranno vzglyanula na menya, kogda ya prosunulsya v okoshko
dispetcherskoj i brosil na stol putevku.
CHto-to vstrevozhennoe, vinovatoe mel'knulo v ee glazah.
- Prinimaj bystrej! - skazal ya.
- CHto-nibud' sluchilos'?
- Net ee doma. Ushla Asel'!
- Da chto ty? - bledneya, privstala iz-za stola Kadicha i, kusaya guby,
progovorila: - Prosti menya, prosti menya, Il'yas! |to ya, ya...
- CHto ya? Govori tolkom, rasskazyvaj vse! - brosilsya ya k dveri.
- YA i sama ne znayu, kak vse poluchilos'. CHestno govoryu tebe, Il'yas.
Vchera postuchalsya v okoshko vahter iz prohodnoj, govorit, kakaya-to devushka
hochet tebya videt'. YA srazu uznala Asel'. Ona molcha posmotrela na menya i
sprosila: "|to pravda?" A ya, ya vdrug skazala, ne pomnya sebya: "Da, pravda!
Vse pravda. So mnoj on!" Ona otpryanula ot okoshka. A ya upala na stol i
zarydala, povtoryaya, kak dura: "Moj on! Moj!" Bol'she ya ee ne videla...
Prosti menya!
- Postoj, otkuda zhe ona uznala?
- |to Dzhantaj. |to on, on i mne ugrozhal. Razve ty ne znaesh' etogo
podleca! Ty ezzhaj, Il'yas, k nej, najdi ee. YA bol'she ne budu vam meshat',
uedu kuda-nibud'...
Mashina nesla menya po zimnej stepi. Sizaya, smerzshayasya zemlya. Veter
zavival grivy sugrobov, vynosil iz arykov bezdomnoe perekati-pole i gnal
ego proch'. Vdali temneli obvetrennye duvaly i golye sady aila.
K vecheru priehal v ail. Ostanovilsya vozle znakomogo dvora, bystro
zakuril, chtoby unyat' trevogu, prigasil okurok, posignalil. No vmesto Asel'
vyshla ee mat', nakinuv na plechi shubu. YA stal na podnozhku i negromko skazal:
- Zdravstvujte, apa!
- A-a, tak eto ty yavilsya? - grozno otvetila ona. - I posle vsego etogo
ty smeesh' nazyvat' menya apoj? Proch' otsyuda, von s moih glaz! Brodyaga,
prohodimec! Smanil moe rodnoe ditya, a teper' prikatil. Besstyzhie tvoi
glaza! Ispoganil nam vsyu zhizn'...
Staruha ne davala mne i rta raskryt'. Ona prodolzhala branit' i
ponosit' menya samymi obidnymi slovami. Na ee golos stali sbegat'sya lyudi,
mal'chishki iz sosednih dvorov.
- Ubirajsya otsyuda, poka ne sozvala narod! Bud' ty proklyat! CHtoby i ne
videt' tebya nikogda! - podstupala ko mne razgnevannaya zhenshchina, sbrosiv na
zemlyu shubu.
Mne nichego ne ostavalos', kak sest' za rul'. Nado bylo uezzhat', raz
Asel' dazhe ne zhelala menya videt'. V mashinu poleteli kamni i palki. |to
mal'chishki vyprovazhivali menya iz aila...
V tu noch' ya dolgo brodil po beregu Issyk-Kulya. Ozero metalos',
osveshchennoe lunoj. O Issyk-Kul' - vechno goryachee ozero! Ty bylo holodnym v tu
noch', studenym i neprivetlivym. YA sidel na dnishche oprokinutoj lodki. Volny
nabegali na otmel' zlymi valami, bilis' o golenishcha sapog i uhodili s
tyazhelym vzdohom...
...Kto-to podoshel ko mne, ostorozhno polozhil ruku na plecho: Kadicha.
CHerez neskol'ko dnej my uehali vo Frunze, ustroilis' tam v
izyskatel'skuyu ekspediciyu po osvoeniyu pastbishch Anarhajskoj stepi. YA -
shoferom, Kadicha - rabochim. Vot tak nachalas' ona, novaya zhizn'.
Daleko v glubinu Anarhaya ukatili my s ekspediciej, k samomu
Pribalhash'yu. Raz uzh rvat' s proshlym, to rvat' navsegda.
Pervoe vremya zaglushal tosku rabotoj. A del tam bylo nemalo. Za tri s
lishnim goda iskolesil prostory Anarhaya vdol' i poperek, naburili kolodcev,
prolozhili dorogi, postroili perevalochnye bazy. Odnim slovom, teper' eto uzhe
ne prezhnij dikij Anarhaj, gde sredi belogo dnya mozhno zabludit'sya i celyj
mesyac skitat'sya po holmistoj, polynnoj stepi. Sejchas eto kraj zhivotnovodov
s kul'turnymi centrami, blagoustroennymi domami... Hleb seyut i dazhe seno
zagotavlivayut. Raboty na Anarhae i ponyne nepochatyj kraj, tem bolee dlya
nashego brata shofera. No ya vernulsya obratno. Ne potomu, chto slishkom trudno
bylo v neobzhityh mestah, eto delo vremennoe. My s Kadichej trudnostej ne
boyalis' i, nado skazat', zhili neploho, s uvazheniem drug k drugu. No odno
delo uvazhenie, a drugoe - lyubov'. Esli dazhe odin lyubit, a drugoj net - eto,
po-moemu, nenastoyashchaya zhizn'. Ili chelovek tak ustroen, ili ya po nature svoej
takov, no mne postoyanno chego-to ne hvatalo. I ne vozmestish' etogo ni
rabotoj, ni druzhboj, ni dobrotoj i vnimaniem lyubyashchej zhenshchiny. YA davno uzhe
vtajne kayalsya, chto tak oprometchivo uehal, ne popytavshis' eshche raz vernut'
Asel'. A za poslednie polgoda ne na shutku zatoskoval po nej i synu. Nochami
ne spal. CHudilsya mne Samat - ulybaetsya, neuverenno derzhitsya na slabyh
nozhonkah. Ego nezhnyj, detskij zapah ya budto vdohnul v sebya na vsyu zhizn'.
Potyanulo menya k rodnym Tyan'-SHan'skim goram, k svoemu sinemu Issyk-Kulyu, k
predgornoj stepi, gde ya vstretil svoyu pervuyu i poslednyuyu lyubov'. Kadicha
znala ob etom, no ni v chem ne vinila menya. My ponyali, nakonec, chto ne mozhem
zhit' vmeste.
Vesna kak raz vydalas' na Anarhae ochen' rannyaya. Bystro osel sneg,
holmy obnazhilis', zazeleneli. Ozhivala step', vbirala v sebya teplo i vlagu.
Po nocham vozduh stal prozrachnym, nebo - zvezdnym.
My lezhali v palatke u burovoj vyshki. Ne spalos'. Vdrug donessya v
stepnoj tishi nevest' otkuda dalekij, edva slyshnyj gudok parovoza. Kakim
obrazom doletel on k nam, trudno skazat'. Do zheleznoj dorogi bylo ot nas
poldnya ezdy po stepi. Ili mne pomereshchilos', ne znayu. No tol'ko
vstrepenulos' serdce, pozvalo v put'. I ya skazal:
- Uedu ya, Kadicha.
- Da, Il'yas. Nado nam rasstat'sya, - otvetila ona.
I my rasstalis'. Kadicha uehala v Severnyj Kazahstan na celinu.
Ochen' mne hochetsya, chtoby ona byla schastlivoj. YA hochu verit', chto
najdet ona vse-taki togo cheloveka, kotoryj, byt' mozhet, sam togo ne znaya,
ishchet ee. Ne povezlo ej s pervym muzhem, ne poluchilas' u nee zhizn' i so mnoj.
Vozmozhno, ya ostalsya by s nej, esli by ne znal, chto znachit nastoyashchaya lyubov',
kak eto lyubit' samomu i byt' lyubimym. Ved' eto delo takoe, chto i ob座asnit'
trudno.
YA otvez Kadichu na polustanok, posadil v poezd. Bezhal ryadom s vagonom,
poka ne otstal. "Schastlivogo puti, Kadicha, ne pominaj lihom!.." - prosheptal
ya poslednij raz.
ZHuravli nad Anarhaem leteli na yug, a ya uezzhal na sever, uezzhal na
Tyan'-SHan'...
Priehal i, nigde ne ostanavlivayas', srazu zhe otpravilsya v ail. YA sidel
v kuzove poputnoj mashiny, staralsya ni o chem ne dumat' - strashno i radostno
mne bylo. My ehali po predgornoj stepi, po toj samoj doroge, na kotoroj
vstrechalis' s Asel'. No eto byl uzhe ne proselok, a usypannyj graviem put' s
betonnymi mostami i dorozhnymi znakami. Mne dazhe zhal' stalo prezhnyuyu stepnuyu
dorogu. Ne uznal ya pereezda cherez aryk, gde kogda-to zastryala moya mashina,
ne nashel togo valuna, na kotorom sidela Asel'.
Ne doezzhaya do okrainy aila, ya zastuchal po kabine.
- V chem delo? - vysunulsya shofer.
- Ostanovi, sojdu.
- V pole? Sejchas doedem.
- Spasibo! Tut nedaleko, - sprygnul ya na zemlyu. - Peshkom projdus', -
skazal ya, protyagivaya den'gi.
- Ostav'! - govorit. - U svoih ne berem.
- Derzhi, na lbu ne napisano.
- Po povadke vizhu.
- Nu ladno, koli tak. Bud' zdorov!
Mashina ushla. A ya vse stoyal na doroge, ne mog sobrat'sya s duhom.
Zakuril, otvernuvshis' ot vetra. Pal'cy drozhali, kogda podnosil k gubam
sigaretu. Zatyanulsya neskol'ko raz, zatoptal okurok i poshel. "Vot i pribyl!"
- probormotal ya. Serdce stuchalo tak, chto v ushah zvenelo, po golove budto
molotom bili.
Ail zametno izmenilsya, razrossya, poyavilos' mnogo novyh domov s
shifernymi kryshami. Provoda protyanulis' vdol' ulic, radio govorilo na
stolbe, u pravleniya kolhoza. Detvora bezhala v shkolu. Podrostki, chto
postarshe, shli gur'boj s molodym uchitelem, razgovarivali o chem-to. Mozhet
byt', sredi nih byli i te, chto brosali v menya kamnyami i palkami... Idet
vremya, idet, ne ostanavlivaetsya.
YA zatoropilsya. Vot i dvor s verbami i glinyanym duvalom. Ostanovilsya,
perevodya dyhanie. Holodeya ot straha i trevogi, neuverenno napravilsya k
kalitke. Postuchal. Vybezhala devochka s portfelem v rukah. Ta samaya, chto yazyk
mne pokazyvala, ona teper' hodit v shkolu. Devochka speshila na zanyatiya. Ona
nedoumenno posmotrela na menya i skazala:
- A doma nikogo net!
- Nikogo net?
- Da. Apa uehala v gosti, v leshoz. A otec na vodovozke u traktorov.
- A Asel' gde? - robko sprosil ya, chuvstvuya, kak srazu peresohlo vo
rtu.
- Asel'? - udivilas' devochka. - Asel' davno uehala...
- I nikogda ne priezzhala?
- Kazhdyj god priezzhaet vmeste s dzhezde*. Apa govorit, chto on ochen'
horoshij chelovek!..
______________
* Dzhezde - muzh starshej sestry.
Bol'she ya ne stal ni o chem rassprashivat'. Devochka pobezhala v shkolu, a ya
povernul nazad.
|ta novost' tak menya ogoroshila, chto stalo vdrug vse ravno, za kogo,
kogda i kuda ona vyshla zamuzh. Zachem znat'? Pochemu-to mne nikogda ne
prihodilo v golovu, chto Asel' mozhet najti drugogo. A ved' eto dolzhno bylo
sluchit'sya. Ne sidet' zhe ej vse eti gody i zhdat', poka ya zayavlyus'.
YA poshel po doroge, ne dozhidayas' poputnoj mashiny.
Da, izmenilas' doroga, kotoroj ya shel, - utrambovannaya, posypannaya
zhestkim graviem. Tol'ko step' ostavalas' prezhnej, s temnoj zyab'yu i svetloj,
vylinyavshej sternej. SHirokimi, pologimi uvalami ubegala ona ot gor k
gorizontu, obryvayas' svetloj kromkoj na dalekih beregah Issyk-Kulya. Zemlya
lezhala obnazhennaya, vlazhnaya posle snega. Gde-to uzhe rokotali traktory na
vesnovspashke.
Noch'yu ya dobralsya do rajcentra. A utrom reshil: poedu na avtobazu. Vse
bylo koncheno, poteryano. No nado zhit' i rabotat', a dal'she - kto ego
znaet...
Tyan'-SHan'skij trakt, kak vsegda, gudel. Mashiny shli verenicami, no ya
vysmatrival svoyu, avtobazovskuyu. Nakonec ya podnyal ruku.
Mashina s razgona proskochila mimo, potom rezko zatormozila. YA podhvatil
chemodan, shofer vyshel iz kabiny. Smotryu, odnopolchanin |rmek, stazhirovku
prohodil u menya v armii. Togda on byl yuncom. |rmek molcha stoyal, kak-to
neuverenno ulybayas'.
- Ne uznaesh'?
- Serzhant... Il'yas! Il'yas Alybaev! - nakonec pripomnil on.
- Tot samyj! - usmehnulsya ya, a samomu gor'ko stalo: znachit, krepko
izmenilsya, esli lyudi s trudom uznayut.
Poehali, razgovarivali o tom, o sem, vspominali sluzhbu. YA vse vremya
boyalsya: tol'ko by ne nachal on rassprashivat' o moej zhizni. No |rmek, vidimo,
nichego ne znal. YA uspokoilsya.
- Kogda vernulsya domoj?
- Da vot uzhe dva goda kak rabotayu.
- A gde Alibek Dzhanturin?
- Ne znayu. YA ego ne zastal. Govoryat, on teper' glavnym mehanikom
avtobazy gde-to na Pamire...
"Molodec, Alibek! Molodec, drug moj! Krepkij ty dzhigit!" - poradovalsya
ya v dushe. Stalo byt', dobilsya vse-taki svoego, on eshche v armii zaochno uchilsya
v avtodorozhnom tehnikume i institut sobiralsya zaochno konchit'.
- Nachal'nikom Amanzholov?
- Net, novyj. Amanzholov na povyshenie poshel v ministerstvo.
- Kak dumaesh', voz'mut menya na rabotu?
- Pochemu zhe net, voz'mut, konechno. Pervoklassnyj shofer, ty ved' i v
armii byl na horoshem schetu.
- Byl kogda-to! - probormotal ya. - A Dzhantaya znaesh'?
- Net u nas takogo. Nikogda i ne slyshal.
"Da, nemalo izmenenij proizoshlo na avtobaze..." - podumal ya, a potom
sprosil:
- A kak s pricepami, hodite cherez pereval?
- Obyknovenno, - prosto otvetil |rmek. - Smotrya kakoj gruz. Nado, tak
oboruduyut - i tyanesh'. Mashiny sejchas moshchnye.
Ne znal on, chego stoili mne eti pricepy.
V obshchem vernulsya ya na svoyu rodnuyu avtobazu. |rmek priglasil k sebe
domoj, ugostil, vypit' predlozhil po sluchayu vstrechi. No ya otkazalsya, davno
uzhe ne pil.
Na avtobaze tozhe neploho vstretili. Tovarishcham, znavshim menya, ya byl
ochen' blagodaren za to, chto ne dokuchali rassprosami. Vidyat, chelovek
pomotalsya na storone, vernulsya, rabotaet dobrosovestno, nu i horosho. Zachem
trevozhit' byloe? YA sam staralsya zabyt' vse, zabyt' raz i navsegda. Mimo
perevalochnoj bazy, gde zhil kogda-to s sem'ej, ya pronosilsya, ne glyadya po
storonam i dazhe ne zapravlyayas' u benzokolonki. I, odnako, nichto menya ne
spaslo, ne sumel ya obmanut' sebya.
YA uzhe rabotal poryadochnoe vremya, poobvyk, mashinu proshchupal, motor
isproboval na vseh skorostyah i pod容mah. Koroche govorya, znal svoe delo...
V tot den' ya shel obratnym rejsom iz Kitaya. Ehal spokojno, ni o chem ne
dumal, krutil sebe baranku, smotrel po storonam. Vesna, horosho bylo vokrug.
Koe-gde poodal' stavili yurty: skotovody vyhodili na vesennie pastbishcha.
Potyanulis' nad yurtami sizye dymki. Veter donosil bespokojnoe rzhan'e
loshadej. Otary brodili bliz dorogi. Vspomnilos' rannee detstvo,
vzgrustnulos'... I vdrug na vyezde k ozeru vzdrognul - lebedi!
Vtoroj raz v zhizni dovelos' mne uvidet' vesennih lebedej na
Issyk-Kule. Nad sinim-sinim Issyk-Kulem kruzhili belye pticy. Sam ne znayu
pochemu, ya kruto svernul s dorogi i, kak v tot raz, pryamo po celine povel
mashinu k ozeru.
Issyk-Kul', Issyk-Kul' - pesnya moya nedopetaya!.. Zachem ya vspomnil tot
den', kogda na etom zhe vzgor'e, nad samoj vodoj, my ostanovilis' vmeste s
Asel'? Da, vse bylo tak zhe: sine-belye volny, slovno vzyavshis' za ruki,
verenicej vzbegali na zheltyj bereg. Solnce zakatyvalos' za gory, i dal'nie
vody kazalis' rozovymi. Lebedi nosilis' s likuyushchimi trevozhnymi krikami.
Vzmyvali vverh, padali na rasplastannyh, budto gudyashchih kryl'yah, vzbivaya
vodu, razgonyaya shirokie kipyashchie krugi. Da, vse bylo tak zhe. Tol'ko ne bylo
so mnoj Asel'. Gde ty teper', topolek moj v krasnoj kosynke?
YA dolgo stoyal na beregu. Potom vernulsya na avtobazu i ne uderzhalsya,
sorvalsya... Opyat' poshel v chajnuyu zalivat' razberedivshuyusya bol' v dushe.
Uhodil pozdno. Nebo bylo temnoe, v tuchah. Veter dul iz ushchel'ya, kak iz
truby, svirepo gnul derev'ya, svistel v provodah, bil v lico krupnoj
gal'koj. Uhalo, stonalo ozero. YA s trudom dobralsya do obshchezhitiya i, ne
razdevayas', zavalilsya spat'.
Utrom ne mog podnyat' golovu, lomilo s pohmel'ya. Za oknom morosil
protivnyj dozhd' vperemeshku so snegom. Prolezhal chasa tri, ne hotelos'
vyhodit' na rabotu. Pervyj raz sluchilos' tak - dazhe rabota byla ne v
radost'. No potom ustydilsya, vyehal.
Mashina shla vyalo, vernee, ya byl vyalym, i pogoda nikudyshnyaya. Na
vstrechnyh mashinah lezhal sneg; vyhodit, vypal na perevale. Nu i pust',
mne-to chto, hot' buran razygraetsya, naplevat', boyat'sya mne nechego, odin
konec...
Uzh ochen' skvernoe bylo nastroenie. Glyanu v zerkal'ce naverhu, s dushi
vorotit: nebrityj, lico otekshee, izmyatoe, kak posle bolezni. Mne by
perekusit' chto-nibud' po puti, s utra nichego ne el, no est' ne hotelos',
tyanulo vypit'. Izvestno, dash' sebe odin raz volyu, potom trudno uderzhat'sya.
Ostanovilsya u zakusochnoj. Posle pervogo stakana ya priobodrilsya, prishel v
sebya. Mashina poshla veselej. Potom eshche gde-to po doroge zabezhal, vypil sto
grammov, potom eshche pribavil. Poneslas' doroga, zahodili shchetki vzad i vpered
pered glazami. Prignulsya ya, zhuyu sigaretu v zubah. Tol'ko vizhu, kak
proletayut vstrechnye mashiny, obdavaya stekla bryzgami iz luzh. YA tozhe
podnazhal, pozdno uzhe bylo. Noch' zastala menya v gorah, gluhaya,
besprosvetnaya. Vot tut-to skazalas' vodka. Razmorilo. Ustavat' stal. Pered
glazami poshli chernye pyatna. V kabine bylo dushno, mutit' nachalo menya.
Nikogda eshche ya ne byl tak sil'no p'yan. Pot zalival lico. CHudilos' mne, chto
edu ne na mashine, a kachus' kuda-to na dvuh begushchih vpered luchah,
ustremlennyh iz far. Vmeste s luchami ya to kruto padal vniz, v glubokuyu
osveshchennuyu pad', to vybiralsya vverh na drozhashchih, skol'zyashchih po skalam
ognyah, to nachinal petlyat' vsled za luchami po storonam. Sily pokidali menya s
kazhdoj minutoj, no ya ne ostanavlivalsya, znal, stoit tol'ko otorvat' ruki ot
baranki, i ya ne smogu vesti mashinu. Gde ya ehal, tochno ne pomnyu, gde-to na
perevale. Oh, Dolon, Dolon, tyan'-shan'skaya mahina! Nu i tyazhel zhe ty!
Osobenno noch'yu, osobenno dlya netrezvogo shofera!
Mashina s natugoj vybralas' na kakoj-to pod容m i pokatila vniz, pod
goru. Zakruzhilas', oprokinulas' noch' pered glazami. Ruki uzhe ne podchinyalis'
mne. Vse bol'she nabiraya skorost', poletela mashina po doroge vniz. Potom
razdalsya gluhoj udar, skrezhet, fary vspyhnuli, i temnota zalila mne glaza.
Gde-to v glubine soznaniya kol'nula mysl': "Avariya!"
Skol'ko ya prolezhal tak, ne pomnyu. Tol'ko uslyshal vdrug golos, slovno
by izdaleka, kak cherez vatu v ushah: "Nu-ka, posveti!" CH'i-to ruki oshchupali
moyu golovu, plechi, grud'. "ZHivoj, p'yanyj tol'ko", - skazal golos. Drugoj
otvetil: "Nado dorogu osvobodit'".
- Nu-ka, drug, poprobuj nemnogo podvinut'sya, otgonim mashinu, - ruki
legon'ko tolknuli menya v plecho.
YA zastonal, s trudom podnyal golovu. So lba stekala po licu krov'. V
grudi chto-to meshalo vypryamit'sya. CHelovek chirknul spichkoj. Glyanul na menya.
Potom eshche raz chirknul i snova glyanul, budto glazam ne veril...
- Ty chto zhe eto, drug! Kak zhe eto, a? - s ogorcheniem progovoril on v
temnote.
- Mashina... zdorovo pobita? - sprosil ya, splevyvaya krov'.
- Net, ne ochen'. Zakinulo tol'ko poperek dorogi.
- Nu, tak ya uedu sejchas, pustite! - Neposlushnymi, drozhashchimi rukami ya
popytalsya vyklyuchit' zazhiganie i nazhat' starter.
- Pogodi! - krepko obhvatil menya chelovek. - Hvatit balovat'sya.
Vylezaj. Perespish' noch', a utrom vidno budet...
Menya vytashchili iz kabiny.
- Otgonyaj mashinu na obochinu, Kemel', tam razberemsya!
On perekinul moyu ruku cherez plecho i potashchil menya v temnote kuda-to v
storonu. My shli dolgo, poka dobralis' do kakogo-to dvora. CHelovek pomog mne
vojti v dom. V perednej komnate gorela kerosinovaya lampa. CHelovek posadil
menya na taburetku, prinyalsya staskivat' polushubok. I togda ya posmotrel na
nego. I vspomnil. |to byl dorozhnyj master Bajtemir, tot samyj, s kotorym my
buksirovali kogda-to mashinu na perevale. Stydno stalo, i vse-taki ya
obradovalsya, hotel bylo izvinit'sya, poblagodarit' ego, no v eto vremya
grohot upavshih na pol polen'ev zastavil menya obernut'sya. YA glyanul i
medlenno, s usiliem privstal s mesta, budto na plechi mne svalilos' chto-to
nepomerno tyazheloe. V dveryah vozle rassypannyh drov stoyala Asel'. Ona stoyala
neestestvenno pryamaya i kak nezhivaya smotrela na menya.
- CHto eto? - tiho prosheptala ona.
YA chut' bylo ne kriknul "Asel'!", no ee otchuzhdennyj, nepodpuskayushchij
vzglyad ne dal proronit' ni slova. Sgoraya ot pozora, ya opustil golovu. V
komnate na mgnovenie stalo do zhuti tiho. Ne znayu, chem by vse eto konchilos',
esli by ne Bajtemir. On kak ni v chem ne byvalo opyat' usadil menya na mesto.
- Nichego, Asel', - spokojno skazal on. - Razbilsya nemnogo shofer,
otlezhitsya... Ty by luchshe jod nam dala.
- Jod? - golos ee poteplel, vstrevozhilsya. - Jod sosedi brali... YA
sejchas! - spohvatilas' ona i vybezhala iz dverej.
YA sidel, ne dvigayas', prikusiv gubu. Hmel' tochno vyshiblo iz golovy,
protrezvel v mgnovenie oka. Tol'ko krov' s shumom kolotilas' v viskah.
- Obmyvat' nado snachala, - skazal Bajtemir, razglyadyvaya ssadiny na
moem lbu. On vzyal vedro i vyshel. Iz sosednej komnaty vyglyanul bosonogij
mal'chik let pyati v odnoj rubashonke. On smotrel na menya bol'shimi lyubopytnymi
glazami. YA srazu uznal ego. Ne pojmu kak, no uznal, serdce moe uznalo.
- Samat! - sdavlennym golosom prosheptal ya i potyanulsya k synu.
V eto vremya Bajtemir poyavilsya v dveryah, i ya pochemu-to ispugalsya. On,
kazhetsya, uslyshal, kak ya nazval syna po imeni. Stalo ochen' nelovko, budto
pojmali menya, kak vora. CHtoby zagladit' smushchenie, ya vdrug sprosil,
prikryvaya rukoj ssadinu nad glazom:
- |to vash syn? - Nu zachem mne nado bylo tak sprashivat'? Do sih por ne
mogu prostit' sebe.
- Moj! - po-hozyajski uverenno otvetil Bajtemir. Postavil vedro na pol,
podnyal Samata na ruki. - Moj, konechno, sobstvennyj, tak ved', Samat? -
prigovarival on, celuya mal'chonku i shchekocha ego sheyu usami. V golose i
povedenii Bajtemira ne bylo ni teni fal'shi. - Ty pochemu ne spish'? Uh ty,
moj zherebenok, vse tebe nado znat', nu-ka, begi v postel'!
- A mama gde? - sprosil Samat.
- Sejchas pridet. Vot ona. Ty idi, synok.
Asel' vbezhala, molcha okinula nas bystrym, nastorozhennym vzglyadom,
podala Bajtemiru puzyrek s jodom i uvela synishku spat'.
Bajtemir namochil polotence, vyter krov' s moego lica.
- Terpi! - poshutil on, prizhigaya ssadiny, i strogo skazal: - Prizhech' by
tebya za takoe delo pokrepche, da ladno, gost' ty u nas... Nu vot i poryadok,
zazhivet. Asel', nam by chajku.
- Sejchas.
Bajtemir postelil na koshmu vatnoe odeyalo, polozhil podushku.
- Peresazhivajsya syuda, otdohni nemnogo, - skazal on.
- Nichego, spasibo! - probormotal ya.
- Sadis', sadis', bud' kak u sebya doma, - nastaival Bajtemir.
YA delal vse, kak vo sne. Serdce budto kto-to zazhal v grudi. Vse vo mne
napryaglos' v trevoge i ozhidanii. |h, zachem tol'ko rodila menya mat' na svet!
Asel' vyshla i, starayas' ne smotret' na nas, vzyala samovar, unesla vo
dvor.
- YA sejchas pomogu tebe, Asel', - skazal vsled Bajtemir. On poshel bylo
za nej, no Samat snova pribezhal. On sovsem ne sobiralsya spat'.
- Ty chto, Samat? - dobrodushno pokachal golovoj Bajtemir.
- Dyadya, a ty pryamo iz kino vyshel? - ser'ezno sprosil menya syn,
podbegaya poblizhe.
YA smeknul, v chem delo, a Bajtemir rashohotalsya.
- Ah ty, nesmyshlenysh moj! - smeyalsya Bajtemir, opustivshis' vozle malysha
na kortochki. - Umoril... My ezdim na rudnik kino smotret', - obernulsya on
ko mne. - Nu i on s nami...
- Da, ya iz kino vyshel! - podderzhal ya obshchee vesel'e.
No Samat nahmurilsya.
- Nepravda! - zayavil on.
- Pochemu zhe nepravda?
- A gde sablya, kotoroj ty srazhalsya?
- Ostavil doma...
- A ty mne pokazhesh'? Zavtra pokazhesh'?
- Pokazhu. Nu-ka, idi syuda. Kak tebya zvat', Samat, da?
- Samat. A tebya kak, dyadya?
- Menya... - ya umolk. - Menya dyadya Il'yas, - s trudom vydavil ya.
- Ty idi, Samat, lozhis', pozdno uzh! - vmeshalsya Bajtemir.
- Papa, mozhno ya nemnozhko pobudu! - poprosil Samat.
- Nu ladno! - soglasilsya Bajtemir. - A my sejchas chaj prinesem.
Samat podoshel ko mne. YA pogladil ego ruku: on byl pohozh na menya, ochen'
pohozh. Dazhe ruki byli takie zhe, i smeyalsya on tak zhe, kak ya.
- Ty kem budesh', kogda vyrastesh'? - sprosil ya, chtoby kak-to zavyazat'
razgovor s synom.
- SHoferom.
- Lyubish' ezdit' na mashine?
- Ochen'-ochen'... Tol'ko menya nikto ne beret, kogda ya podnimayu ruku...
- A ya pokatayu tebya zavtra. Hochesh'?
- Hochu. YA tebe al'chiki* dam svoi! - On pobezhal v komnatu za al'chikami.
______________
* Al'chiki - detskie igral'nye kosti (babki).
Za oknom vybivalis' iz samovarnoj truby yazyki plameni. Asel' i
Bajtemir o chem-to razgovarivali.
Samat prines al'chiki v meshochke iz shkury arhara*.
______________
* Arhar - dikij baran.
- Vybiraj, dyadya! - rassypal on peredo mnoyu svoe raznocvetnoe, krashenoe
hozyajstvo.
YA hotel vzyat' odin al'chik na pamyat', no ne posmel. Dver' raspahnulas',
i voshel Bajtemir s kipyashchim samovarom v rukah. Vsled za nim poyavilas' Asel'.
Ona prinyalas' zavarivat' chaj, a Bajtemir postavil na koshmu kruglyj stolik
na nizen'kih nozhkah, nakryl skatert'yu. My s Samatom sobrali al'chiki,
polozhili ih obratno v meshochek.
- Bogatstvo svoe pokazyval, oh, i hvastunishka ty! - laskovo potrepal
Bajtemir za uho Samata.
CHerez minutu my vse uzhe sideli za samovarom. YA i Asel' delali vid,
budto nikogda ne znali drug druga. My staralis' byt' spokojnymi i, naverno,
poetomu bol'she molchali. Samat, primostivshis' na kolenyah Bajtemira, l'nul k
nemu, vertel golovoj:
- U-uh, vsegda u tebya usy kolyutsya, papa! - i sam zhe lez, podstavlyal
pod usy shcheki.
Nelegko mne bylo sidet' ryadom s synom, ne smeya ego tak nazvat' i
slushaya, kak on nazyvaet otcom drugogo cheloveka. Nelegko znat', chto Asel',
moya lyubimaya Asel', vot tut ryadom, a ya ne imeyu prava pryamo vzglyanut' ej v
glaza. Kak ona ochutilas' zdes'? Polyubila i vyshla zamuzh? CHto ya mog uznat',
esli ona dazhe ne podavala vida, budto znaet menya, slovno ya byl sovershenno
chuzhim, neznakomym chelovekom? Neuzheli ona tak voznenavidela menya? A
Bajtemir? Razve on ne dogadyvaetsya, kto ya na samom dele? Razve on ne
zametil nashego shodstva s Samatom? Pochemu on dazhe ne vspomnil o vstreche na
perevale, kogda my buksirovali mashinu? Ili vpravdu zabyl?
Eshche tyazhelej stalo, kogda legli spat'. Postelili mne tut zhe na koshme. YA
lezhal, otvernuvshis' k stene, lampa byla chut' prigashena, Asel' ubirala
posudu.
- Asel'! - tiho pozval ee Bajtemir cherez raskrytuyu dver' smezhnoj
komnaty.
Asel' podoshla.
- Ty by postirala.
Ona vzyala moyu kletchatuyu rubashku, kotoraya byla vsya v krovi, i prinyalas'
stirat'. No tut zhe prekratila stirku. Slyshu, proshla k Bajtemiru.
- A vodu iz radiatora slili? - tiho sprosila ona. - Vdrug moroz
prihvatit...
- Slili, Kemel' slil! - tak zhe tiho otvetil Bajtemir. - Mashina pochti v
celosti... Utrom pomozhem...
A ya i zabyl: ne do radiatorov, ne do motorov mne bylo.
Asel' dostirala rubashku i, razveshivaya ee nad plitoj, tyazhelo vzdohnula.
Potushila lampu, ushla.
Stalo temno. YA znayu, my vse ne spali. Kazhdyj iz nas ostalsya naedine so
svoimi myslyami. Bajtemir lezhal s synom na odnoj krovati. On bormotal chto-to
laskovoe, to i delo prikryval Samata, kogda tot bespokojno vorochalsya vo
sne. Asel' izredka sderzhanno vzdyhala. Mne kazalos', ya videl v temnote ee
glaza, vlazhno pobleskivayushchie. Oni, naverno, byli zality slezami. O chem ona
dumala, o kom ona dumala? Nas bylo teper' u nee troe... Mozhet byt', i ona
perebirala v pamyati tak zhe, kak ya, vse to prekrasnoe i gorestnoe, chto
svyazyvalo nas. No teper' ona byla nedostupna, nedostupny byli i ee mysli.
Asel' izmenilas' za eti gody, glaza ee izmenilis'... |to byli uzhe ne te
doverchivye, siyayushchie chistotoj i prostodushiem glaza. Oni stali strozhe. I
vse-taki Asel' ostavalas' dlya menya vse toj zhe, tem zhe topol'kom stepnym v
krasnoj kosynke. V kazhdoj ee cherte, v kazhdom dvizhenii ya ugadyval znakomoe,
rodnoe. Tem gorshe, tem obidnej i muchitel'nej bylo u menya na dushe. V
otchayanii, prikusiv zubami ugol podushki, ya lezhal, ne somknuv glaz do utra.
Za oknom v nabegayushchih tuchah plyla, nyryala luna.
Rannim utrom, kogda Asel' i Bajtemir vyshli vo dvor po hozyajstvu, ya
tozhe vstal. Nado bylo uezzhat'. Ostorozhno stupaya, ya podoshel k Samatu,
poceloval ego i bystro vyshel iz komnaty.
Asel' grela vo dvore vodu v bol'shom kotle, ustanovlennom na kamnyah.
Bajtemir kolol drova. My otpravilis' s nim k mashine. SHli molcha, kurili.
Mashina, okazyvaetsya, natolknulas' vchera na pridorozhnye nadolby. Dve iz
nih lezhali sbitye vmeste s betonnym osnovaniem. U mashiny byla razbita fara,
pognuto krylo i peredok, zaklinilo koleso. Vse eto my koe-kak vypryamili s
pomoshch'yu loma i molotka. A potom nachalas' dolgaya, muchitel'naya rabota.
Promerz motor, zanemel. Razogrevali karter goryashchej paklej, v dve ruki
krutili zavodnuyu rukoyatku. Nashi plechi soprikasalis', ladoni goreli na odnoj
rukoyatke, my dyshali v lico drug drugu, my delali odno delo i, mozhet byt',
dumali ob odnom i tom zhe.
Motor poddavalsya tugo. My nachali zadyhat'sya. Tem vremenem Asel'
prinesla dva vedra goryachej vody. Molcha postavila peredo mnoj, otoshla v
storonu. YA vylil vodu v radiator. Krutanuli s Bajtemirom raz, eshche raz,
nakonec motor zarabotal. YA sel v kabinu. Motor rabotal nerovno, s
pereboyami. Bajtemir polez s molotkom pod kapot proverit' svechi. V etot
moment pribezhal Samat, zapyhavshijsya, v pal'tishke naraspashku. On zabegal
vokrug mashiny, prokatit'sya hotelos' emu. Asel' pojmala syna i, ne vypuskaya,
stala u kabiny. Ona posmotrela na menya s ukorom, s takoj bol'yu i zhalost'yu,
chto ya gotov byl v tu minutu sdelat' vse chto ugodno, lish' by iskupit' vinu,
vernut' ih sebe. YA prignulsya k nej iz raskrytoj dvercy:
- Asel'! Beri syna, sadis'! Uvezu, kak togda, navsegda! Sadis'! -
vzmolilsya ya pod shum motora.
Asel' nichego ne skazala, tiho otvela v storonu zatumanennye slezami
glaza, otricatel'no pokachala golovoj.
- Poedem, mama! - potyanul ee za ruku Samat. - Pokataemsya!
Ona shla, ne oglyadyvayas', nizko opustiv golovu. A Samat poryvalsya
nazad, ne hotel uhodit'.
- Gotovo! - kriknul Bajtemir, zahlopnul kapot, podal mne v kabinu
instrument.
I ya poehal. Snova baranka v rukah, snova doroga i gory - mashina
unosila menya, kakoe ej bylo delo...
Tak ya nashel Asel' s synom na perevale, tak my vstretilis' i
rasstalis'. Vsyu dorogu k granice i obratno ya dumal i nichego ne mog
pridumat'. Ustal ot bezyshodnyh dum... Teper' uzhe nado bylo uezzhat',
uezzhat' kuda glaza glyadyat, ya ne dolzhen byl zdes' ostavat'sya.
|to ya reshil tverdo, s takimi myslyami vozvrashchalsya nazad. Proezzhaya mimo
dorozhnogo uchastka, uvidel Samata, on igral v storone s mal'chikom i devochkoj
chut' postarshe sebya v tash-kargon - stroili iz kamnej dvoriki, zagony dlya
skota. Mozhet byt', ya i ran'she zamechal ih u dorogi... Vyhodit, pochti kazhdyj
den' proezzhal nepodaleku ot svoego syna, dazhe ne podozrevaya ob etom. YA
ostanovil mashinu.
- Samat! - kriknul ya. Vzglyanut' zahotel na nego. Deti poneslis' ko
mne.
- Dyadya, ty priehal pokatat' nas? - podbezhal Samat.
- Da, chut'-chut' prokachu! - skazal ya.
Rebyata druzhno polezli v kabinu.
- |to nash znakomyj dyadya! - pohvalilsya Samat pered druz'yami.
YA provez ih sovsem nemnogo, no skol'ko schast'ya i radosti ispytal pri
etom, pozhaluj, bol'she, chem sami deti. A potom vysadil ih.
- Begite teper' domoj!
Rebyata pobezhali. YA ostanovil syna.
- Postoj, Samat, chto-to skazhu! - podnyal ego na ruki, vysoko vskinul
nad golovoj, dolgo smotrel synu v lico, potom prizhal k grudi, poceloval i
opustil na zemlyu.
- A gde sablya, ty privez, dyadya? - vspomnil Samat.
- Oh, ya i zabyl, synok, privezu v sleduyushchij raz! - poobeshchal ya.
- Teper' ne zabudesh', da, dyadya? My budem igrat' na tom zhe meste.
- Horosho, begi teper' bystrej!
Na avtobaze v plotnickoj masterskoj ya vystrugal tri igrushechnye sabli i
zahvatil ih s soboj.
Deti dejstvitel'no zhdali menya. YA snova prokatil rebyat v mashine. Tak
nachalas' druzhba s synom i ego tovarishchami. Oni bystro privykli ko mne. Eshche
izdali bezhali k doroge naperegonki:
- Mashina, nasha mashina idet!
Ozhil ya, chelovekom stal. Idu v rejs, i na dushe svetlo: kakoe-to horoshee
chuvstvo vezu s soboj. Znayu, zhdet menya syn u dorogi. Hot' dve minuty posizhu
ryadom s nim v kabine. Teper' vse moi zaboty i pomysly byli o tom, kak
vovremya podospet' k synu. YA tak rasschityval vremya, chtoby proezzhat' pereval
dnem. Dni stoyali teplye, vesennie, deti postoyanno igrali na ulice, tak chto
ya chasto zastaval ih u dorogi. Mne kazalos', chto radi etogo tol'ko zhivu i
rabotayu, do togo ya byl schastliv. No inogda serdce zamiralo ot straha. Mozhet
byt', tam, na dorozhnom uchastke, znali, chto ya katayu detej, mozhet, net, no
synu mogli zapretit' vstrechat'sya so mnoj, ne otpuskat' ego k doroge. YA
ochen' boyalsya, molil v dushe Asel' i Bajtemira ne delat' etogo, ne otbirat' u
menya hotya by etih koroten'kih vstrech. No odnazhdy tak ono i sluchilos'...
Priblizhalos' Pervoe maya. YA reshil sdelat' synu podarok k prazdniku.
Kupil zavodnuyu mashinu, gruzovichok. V tot den' ya zameshkalsya na avtobaze,
vyehal pozdnee i ochen' speshil. Mozhet byt', poetomu u menya bylo kakoe-to
nehoroshee predchuvstvie, volnovalsya, trevozhilsya bez vsyakogo povoda.
Pod容zzhaya k dorozhnomu uchastku, ya dostal svertok, polozhil s soboj,
predstavlyaya, kak obraduetsya Samat. Igrushki u nego byli i poluchshe, no eto
osobyj podarok - ot znakomogo shofera s dorogi mal'chuganu, mechtayushchemu stat'
shoferom. Odnako Samata v etot raz na doroge ne okazalos'. Rebyata podbezhali
bez nego. YA vyshel iz kabiny.
- A gde Samat?
- Doma, zabolel on, - otvetil mal'chik.
- Zabolel?
- Net, on ne zabolel! - so znayushchim vidom poyasnila devochka. - Mama ne
puskaet ego syuda!
- Pochemu?
- Ne znayu. Govorit, nel'zya.
YA pomrachnel: vot i konec vsemu.
- Na, otnesi, - podal ya bylo mal'chiku svertok, no tut zhe razdumal. -
Ili net, ne nado. - Vzyal nazad, ponuro poshel k mashine.
- A pochemu dyadya ne kataet nas? - sprosil mal'chik u sestry.
- On bolen, - hmuro otvetila ona.
Da, ugadala devochka. Huzhe vsyakoj bolezni skrutilo menya. Vsyu dorogu
razdumyval ya, kak moglo poluchit'sya, chto Asel' do togo ozhestochilas' na menya.
Neuzheli v nej ne ostalos' ni kapli hotya by zhalosti, kakoj by ya ni byl
plohoj? Net, ne verilos' mne... Ne pohodilo eto na Asel', tut chto-to
drugoe. A chto? Otkuda mne znat'... YA staralsya uverit' sebya, chto syn i
pravda pribolel nemnogo. Pochemu ya ne dolzhen verit' mal'chiku? YA tak ubedil
sebya v etom, chto stalo mereshchit'sya, kak mechetsya syn v zharu i bredu. A vdrug
nado pomoch' chem-nibud', lekarstvo kakoe dostat' ili povezti v bol'nicu?
Lyudi-to zhivut na perevale, a ne na prospekte gorodskom! Prosto izmuchilsya,
izvelsya. Speshil nazad, ne predstavlyal, chto mogu sdelat', kak postupit',
znal lish' odno: skoree uvidet' syna, skoree... YA veril, chto vstrechu ego,
serdce mne podskazyvalo. I kak nazlo, konchilos' goryuchee v bake, prishlos'
ostanovit'sya u benzokolonki na perevalochnoj baze...
Moj poputchik Il'yas zamolchal. Potiraya ladon'yu razgoryachennoe lico,
tyazhelo vzdohnul, podnyal do otkaza okno i snova, v kotoryj raz, zakuril.
Vremya bylo uzhe daleko za polnoch'. Krome nas, v poezde, naverno, vse
spali. Kolesa vystukivali na rel'sah svoyu beskonechnuyu dorozhnuyu pesnyu. Za
oknami bezhala svetleyushchaya letnyaya noch', mel'kali ogon'ki polustankov. Parovoz
zychno gudel na begu.
- Vot tut vy podoshli ko mne, agaj, i ya otkazal vam. Teper' ponyatno
pochemu? - zadumchivo usmehnulsya moj sosed. - Vy ostalis' u benzokolonki,
potom obognali menya na "Pobede". |to ya zametil... Da, ehal, volnovalsya
strashno. Predchuvstvie ne obmanulo menya - Samat zhdal u dorogi. Zavidev
mashinu, pobezhal napererez:
- Dyadya! Dyadya shofer!..
Zdorov moj mal'chik! Oh, kak ya obradovalsya, v ohapku ne vmestit' bylo
moego schast'ya!
YA ostanovilsya, vyskochil iz kabiny, pobezhal navstrechu synu.
- Ty chto, bolel?
- Net, mama ne puskala. Ona govorit, chtoby ya ne katalsya na tvoej
mashine. A ya plakal, - pozhalovalsya Samat.
- Nu, a kak zhe ty prishel sejchas?
- A papa skazal, chto esli hochetsya cheloveku katat' detej, to pust'
kataet.
- Vot kak?
- A ya skazal, chto budu shoferom...
- Da, ty i budesh', eshche kakim! A znaesh', chto ya privez tebe? - YA dostal
igrushechnuyu mashinu. - Smotri, zavodnoj gruzovik, samoe chto ni na est'
podhodyashchee dlya malen'kih shoferov!
Mal'chik zaulybalsya, zasiyal.
- YA vsegda-vsegda budu ezdit' s toboj, da, dyadya? - glyanul on na menya
prositel'nymi glazami.
- Konechno, vsegda! - zaveril ya ego. - A hochesh', poedem so mnoj na
Pervoe maya v gorod, my mashinu flazhkami ukrasim, a potom ya tebya privezu.
Trudno sejchas ob座asnit', pochemu ya tak skazal, kakoe imel pravo i,
glavnoe, pochemu ya sam vdrug poveril v eto. Malo togo, ya poshel dal'she.
- A esli ponravitsya, ostanesh'sya u menya nasovsem! - predlozhil ya synu
samym ser'eznym obrazom. - My budem zhit' v kabine, ya tebya vezde budu vozit'
s soboj i nikuda ne otpushchu, ne rasstanus'. Hochesh'?
- Hochu! - srazu soglasilsya Samat. My budem zhit' v mashine! Poedem,
dyadya, poedem sejchas!..
Byvaet, chto i vzroslyj vrode rebenka stanovitsya. My seli v kabinu. YA
neuverenno vklyuchil zazhiganie, nazhal na starter. A Samat rad, terebit menya,
laskaetsya, podprygivaet na siden'e. Mashina poshla. Samat obradovalsya eshche
bol'she, smeetsya, govorit mne chto-to, pokazyvaet na rul', na knopki
pribornoj doski. I ya vmeste s nim razveselilsya. No opomnilsya, v zhar kinulo.
CHto ya delayu?! Pritormozil, odnako, Samat ne dal mne ostanovit'sya.
- Bystrej, dyadya, bystrej poehali! - prosil on.
Kak mne bylo otkazat' detskim schastlivym glazam? YA pribavil gazu.
Tol'ko razognalis', kak vperedi pokazalsya grejder, podnovlyayushchij shosse.
Grejder razvernulsya, poshel navstrechu, a za nim v konce zagona stoyal
Bajtemir. On perelopachival grabarkoj gudron na razvorote. YA rasteryalsya.
Hotel ostanovit'sya, no bylo uzhe pozdno: daleko uvez mal'chishku. YA prignulsya
ponizhe i otchayanno gazanul. Bajtemir nichego ne zametil. On rabotal, ne
podnimaya golovy: malo li mashin prohodit kazhduyu minutu. No Samat uvidel ego:
- A von papa! Dyadya, davaj voz'mem i papu, a? Ostanovi, ya pozovu papu!
YA molchal. Ostanovit'sya teper' bylo nevozmozhno, chto ya skazhu? Samat
vdrug oglyanulsya nazad, perepugalsya, zakrichal, zaplakal:
- YA hochu k pape! Ostanovi, ya hochu k pape! Ostanovi, ne hochu! Ma-ma!..
YA zatormozil, zavodya mashinu za skalu na povorote. Brosilsya uspokaivat'
syna:
- Ne plach', Samat, nu, ne nado! YA sejchas otvezu tebya obratno. Tol'ko
ne plach'!
No perepugannyj mal'chik nichego ne hotel znat'.
- Net, ne hochu! YA k pape! Otkroj! - zakolotil on v dvercu. - Otkroj, ya
pobegu k pape! Otkroj!
Vot ved' kakaya okaziya priklyuchilas'.
- Da ty ne plach'! - umolyal ya. - Sejchas otkroyu, tol'ko uspokojsya! YA sam
otvedu tebya k pape. Nu, vyhodi, pojdem!
Samat sprygnul na zemlyu i s plachem pobezhal nazad. YA zaderzhal ego:
- Postoj! Vytri slezy. Ne nado plakat'. YA proshu tebya, synok moj
rodimyj, ne plach'! A mashinu svoyu, chto zh ty, a? Smotri! - YA shvatil igrushku,
drozhashchimi rukami zakrutil zavod. - Smotri, kak ona pobezhit k tebe, lovi! -
Mashina pokatilas' po doroge, natknulas' na kamen', oprokinulas' i kuvyrkom
poletela v kyuvet.
- Ne hochu! - pushche prezhnego zalilsya Samat i pobezhal ot menya bez
oglyadki.
Goryachij kom podkatil k gorlu. YA pustilsya dogonyat' syna:
- Postoj, da ty ne plach', Samat! Postoj, ya tvoj... ya tvoj... Ty
znaesh'!.. - no yazyk ne povernulsya skazat'.
Samat ubegal ne oglyadyvayas', skrylsya za povorotom. YA dobezhal do skaly,
ostanovilsya, glyadya vsled synu.
YA videl, kak Samat podbezhal k rabotayushchemu na doroge Bajtemiru i
brosilsya k nemu. Bajtemir prisel, obnyal ego, prizhal k sebe. Mal'chik tozhe
obnyal ego za sheyu, puglivo poglyadyvaya v moyu storonu.
Potom Bajtemir vzyal ego za ruku, perebrosil grabarku cherez plecho, i
oni poshli po doroge - bol'shoj i malen'kij chelovek.
YA dolgo stoyal, pritulivshis' k skale, zatem povernul nazad. Ostanovilsya
vozle igrushechnoj mashinki. Ona lezhala v kyuvete kolesami vverh. Slezy potekli
po moemu licu. "Nu, vot i vse!" - skazal ya svoej bol'shoj mashine, poglazhivaya
ee po kapotu. Menya obdalo teplo motora. CHto-to rodnoe bylo teper' dazhe v
mashine, svidetel'nice moego poslednego svidaniya s synom...
Il'yas podnyalsya, napravilsya v koridor.
- Podyshu svezhim vozduhom, - skazal on v dveryah.
YA ostalsya v kupe. Predrassvetnoe nebo beleyushchej polosoj kachalos' za
oknom. Smutno mel'kali telegrafnye stolby. Mozhno bylo pogasit' svet.
YA lezhal na polke i dumal, rasskazat' li Il'yasu to, chto mne bylo uzhe
izvestno i chego on ne znal? No on ne poyavlyalsya. Tak ya emu nichego i ne
rasskazal.
S dorozhnym masterom Bajtemirom mne dovelos' poznakomit'sya v to vremya,
kogda Il'yas uzhe znal, chto Asel' i ego syn zhivut na perevale.
Na Pamir zhdali delegaciyu dorozhnyh rabotnikov Kirgizii. V svyazi s etim
tadzhikskaya respublikanskaya gazeta poruchila mne napisat' ocherk o kirgizskih
gornyh dorozhnikah.
V chisle delegatov byl Bajtemir Kulov, odin iz luchshih dorozhnyh
masterov.
YA priehal na Dolon, chtoby poznakomit'sya s Bajtemirom.
Vstretilis' my neozhidanno i ponachalu ochen' udachno dlya menya. Gde-to na
samom perevale nash avtobus ostanovil rabochij s krasnym flazhkom v ruke.
Okazyvaetsya, tol'ko chto proizoshel obval, i teper' remontniki raschishchali
dorogu. YA vyshel iz avtobusa, napravilsya k mestu obvala. Uchastok uzhe byl
vzyat v prochnye opalubki. Bul'dozer sbrasyval zemlyu pod otkos. Tam, gde on
ne mog razvernut'sya, orudovali rabochie s trambovkami i lopatami v rukah.
CHelovek v brezentovom plashche i kirzovyh sapogah shagal vmeste s bul'dozerom i
podaval komandu traktoristu:
- Voz'mi levej! Zajdi eshche razok! Projdis' nad opalubkoj! Tak! Stop!
Nazad!..
Doroga byla pochti vosstanovlena, proezd raschishchen. SHofery s dvuh storon
otchayanno signalili, rugalis', trebuya otkryt' put', a chelovek v plashche, ne
obrashchaya vnimaniya, spokojno rasporyazhalsya. On snova i snova zastavlyal
bul'dozer prohazhivat'sya po doroge, priminat' grunt v opalubke. "|to,
naverno, i est' Bajtemir. Hozyain svoego dela!" - reshil ya. I ne oshibsya, eto
okazalsya Bajtemir Kulov. Nakonec put' byl otkryt, mashiny raz容halis'.
- A vy chto zhe, avtobus-to ushel? - skazal mne Bajtemir.
- A ya k vam!
Bajtemir ne pokazal svoego udivleniya. Prosto i s dostoinstvom pozhal
mne ruku:
- Rad budu gostyu.
- U menya k vam delo, Bake, - obratilsya ya, nazyvaya ego umen'shitel'nym
imenem. - Vy znaete, chto nashi dorozhniki dolzhny poehat' v Tadzhikistan?
- Slyshal.
- Tak vot, pered vashim ot容zdom na Pamir ya hotel pogovorit'.
Po mere togo, kak ya ob座asnyal cel' svoego priezda, Bajtemir vse bol'she
hmurilsya, zadumchivo poglazhivaya zhestkie burye usy.
- CHto vy priehali, eto horosho, - skazal on, - no na Pamir ya ne poedu,
i pisat' obo mne ne stoit.
- A pochemu? Dela? Ili doma chto?
- Dela kakie - doroga. Sami vidite. A doma? - on primolk, dostavaya
papirosy. - Doma... tozhe, konechno, dela, kak u vseh, sem'ya... Odnako na
Pamir ya ne poedu.
YA prinyalsya ubezhdat' ego, raz座asnyat', kak vazhno, chtoby v sostave
delegacii byl takoj dorozhnyj master, kak on. Bajtemir slushal bol'she iz
vezhlivosti, ugovorit' ego mne tak i ne udalos'.
YA byl ochen' razdosadovan, i prezhde vsego na sebya. Izmenilo mne
professional'noe chut'e, ne tak ya podoshel k etomu cheloveku. Mne predstoyalo
uehat' ni s chem, ne vypolniv zadaniya redakcii.
- CHto zh, Bake, izvinite, ya poedu. Podojdet sejchas kakaya-nibud'
poputnaya mashina...
Bajtemir vnimatel'no posmotrel na menya spokojnymi, umnymi glazami,
ulybnulsya v usy.
- Gorodskie kirgizy zabyvayut obychaj. U menya est' dom, sem'ya,
dastorkon* i nochleg. Raz vy priehali ko mne, uedete zavtra iz domu, a ne s
dorogi. Pojdemte, ya otvedu vas k zhene i synu. Ne obizhajtes', mne eshche obhod
nado sdelat' zasvetlo. YA bystro vernus'. Rabota takaya...
______________
* Dastorkon - prazdnichnaya skatert' s ugoshcheniem dlya gostya.
- Pogodite, Bake, - poprosil ya. - Pojdu-ka i ya vmeste s vami v obhod.
Bajtemir lukavo prishchurilsya, oglyadyvaya moj gorodskoj kostyum.
- Da vrode by neudobno vam brodit' so mnoj. Koncy dalekie, puti
krutye.
- Nichego!
I my poshli. Ostanavlivalis' vozle kazhdogo mosta, povorota, vozle
obryvov i navisayushchih skal. Estestvenno, my razgovorilis'. Do sego vremeni
dlya menya zagadka, s chego, s kakogo slova nachalos', kakim obrazom ya zavoeval
doverie i simpatiyu Bajtemira. On rasskazal mne vsyu svoyu istoriyu i istoriyu
svoej sem'i.
RASSKAZ DOROZHNOGO MASTERA
Vy sprosili, pochemu ya ne zhelayu ehat' na Pamir. YA sam pamirskij kirgiz,
a ochutilsya zdes', na Tyan'-SHane. CHut' li ne mal'chishkoj popal ya na
stroitel'stvo Pamirskogo trakta. Poshel po komsomol'skomu prizyvu. Rabotali
my goryacho, s ohotoj, osobenno molodezh'. Eshche by, doroga shla na nedostupnyj
Pamir! Vyshel ya v udarniki, poluchal premii, nagrady. No eto tak, k slovu.
Tam, na strojke, vstretil ya odnu devushku. Polyubil ee, krepko polyubil.
Byla ona horosha i umna. Prishla iz aila na strojku; v tu poru dlya kirgizskoj
devushki eto byla ne prostaya zadacha. I sejchas ne tak legka devich'ya doroga,
sami znaete, obychai eshche skovyvayut. Proshlo okolo goda. Stroitel'stvo trakta
podhodilo k koncu. Nuzhny byli kadry dlya ekspluatacii dorogi. Postroit' -
poldela, eto mozhno odolet' obshchimi silami, a vot potom sledit' nado za
dorogoj umeyuchi. Byl u nas odin molodoj inzhener - Husainov, on i sejchas po
dorozhnoj chasti, krupnyj rabotnik. Druzhili my s nim. Husainov i nadoumil
menya poehat' na kursy. Dumal ya, ne dozhdetsya Gul'bara, uvezut ee v ail, no
net, dozhdalas'. My pozhenilis' i ostalis' tam, na dorozhnom uchastke. ZHili
horosho, druzhno. Nado skazat', dlya dorozhnikov, zhivushchih v gorah, na
perevalah, krepkaya sem'ya, zhena osobenno mnogo znachat. Pozdnee ya ispytal eto
na sebe. I esli ya polyubil na vsyu zhizn' svoyu rabotu, to nemalaya zasluga v
etom byla zheny. Rodilas' u nas devochka, a potom vtoraya, i tut kak raz
gryanula vojna.
Pamirskij trakt stal kak reka vo vremya livnya. Hlynul narod vniz -
uhodil v armiyu.
Mne tozhe prishel chered. Utrom my vse vyshli iz domu k doroge. Malen'kuyu
dochurku ya nes na rukah, starshen'kaya shla ryadom, ucepivshis' za menya. Gul'bara
moya, bednaya Gul'bara! Ona krepilas', staralas' byt' spokojnoj, nesla moj
pohodnyj meshok, no ya-to znaya, kakovo ej ostavat'sya v bezlyudnyh gorah, na
dorozhnom uchastke s dvumya malymi det'mi. YA sobiralsya otpravit' ih v ail, k
svoim rodstvennikam, no Gul'bara ne zahotela. "Pereb'emsya, - govorit, -
budem zhdat' tebya, da i dorogu nel'zya ostavit' bez prismotra..." Poslednij
raz my stoyali u obochiny shosse, ya smotrel na zhenu, na detej, proshchalsya.
Sovsem-sovsem molodymi byli my togda s Gul'baroj, tol'ko nachinali zhit'...
Popal ya v sapernyj batal'on. Skol'ko ponadelali my na voennoj zemle
dorog, pereprav, mostov! Schetu net! CHerez Don, cherez Vislu i Dunaj shli.
Stynesh', byvalo, v ledyanoj vode, gorish' v dymu i plameni, snaryady rvutsya
krugom, raznosyat perepravu, lyudi gibnut, i uzh sil net nikakih, ubili by,
chto li, poskorej! No kak vspomnish' svoih, chto zhdut v gorah, i otkuda tol'ko
sily berutsya. Net, dumaesh', ne za tem ya prishel s Pamira, chtoby pogibnut'
zdes' pod mostom. Zubami krutil provoloku na raz容zzhayushchihsya krepyah, ne
sdavalsya... I ne pogib, doshel pochti do Berlina.
ZHena mne pisala chasto, blago pochta mimo po traktu shla. Pisala vse
podrobno, i o doroge tozhe - ona ostalas' masterom vmesto menya. Znal, tyazhelo
ej, doroga-to ne gde-nibud', a na Pamire.
Tol'ko vesnoj sorok pyatogo perestal ya vdrug poluchat' vesti. "Nu,
izvestno, na fronte vse byvaet" - uspokaival sebya. I vot odnazhdy vyzyvayut
menya v shtab polka. Tak i tak, mol, starshina, povoeval, blagodarnost' tebe,
nagrady. Vozvrashchajsya domoj, ty tam sejchas nuzhnee. YA, konechno, obradovalsya.
Telegrammu dazhe poslal. Na radostyah i ne zadumalsya nad tem, pochemu menya
otpustili domoj ran'she sroka...
Pribyl ya v svoi mesta, v voenkomat ne stal zaezzhat', uspeetsya, nikuda
ne denus'. Domoj! Domoj skoree! Vstretilas' poputnaya polutorka, i dvinul ya
vverh po Pamirskomu traktu.
Kryl'ya by mne, privyk na frontovyh mashinah raz容zzhat', krichu shoferu v
kabinu:
- Podnazhmi, bratok, ne zhalej ty svoyu drebezzhalku! Domoj edu!
I vot uzhe blizko. Za povorotom moj uchastok. Ne uterpel. Sprygnul na
hodu s mashiny, veshchmeshok za plecho - i begom. Begu, begu, minoval povorot
i... ne uznayu nichego. Vse budto na meste. I gory stoyat tam zhe i doroga ta
zhe, tol'ko net zhil'ya. Ni dushi krugom. Odni tol'ko kamni lezhat navalom. Dvor
nash byl chut' na otshibe, pod samoj goroj. Mesta tam tesnye. Kak glyanul ya na
goru - obomlel. Snezhnaya lavina sorvalas' s krutizny. Vse sneslo na svoem
puti podchistuyu, nichego ne ostavila, tochno kogtistoj lapoj sorvala zemlyu so
sklona i daleko vniz po lozhbine propahala ogromnyj ovrag. ZHena pisala v
poslednem pis'me, chto snegopady byli glubokie i vdrug nachalis' dozhdi. Nado
bylo zaranee vzorvat' lavinu, spustit' ee, da razve eto zhenskoe delo...
Vot tebe i vstretilsya so svoej sem'ej! Tysyachu raz smotrel smerti v
glaza, zhivoj vernulsya iz ada, a ih zdes' kak ne bylo... Stoyu i dvinut'sya ne
mogu. Hochu zakrichat', zaorat' tak, chtob gory vzdrognuli, - ne mogu.
Zakamenelo vo mne vse, budto i ne zhivoj ya uzhe. Slyshu tol'ko, veshchmeshok
spolzaet s plecha i padaet u nog. Tak ya brosil ego tam, podarki vez dochkam,
zhene, obmenyal po puti koe-chto iz barahla na ledency... Dolgo stoyal ya, vse
budto zhdal kakogo-to chuda. Potom povernulsya i poshel nazad. Ostanovilsya raz,
glyanul: gory raskachivayutsya iz storony v storonu, sdvigayutsya, navalivayutsya
na menya. Zakrichal ya i pustilsya bezhat'. Proch'! Proch' ot proklyatogo mesta!
Vot togda ya i zaplakal...
Ne pomnyu, kak i kuda ya shel, na tretij den' ochutilsya na stancii. Brozhu
sredi naroda kak poteryannyj. Okliknul menya po imeni kakoj-to oficer. Smotryu
- Husainov, vozvrashchaetsya domoj, demobilizovalsya. YA emu rasskazal o svoem
neschast'e. "Kuda zhe, - govorit, - ty teper'?" A ya i sam ne znayu! "Net, -
govorit, - ne goditsya tak, pereterpi. Ne pozvolyu tebe slonyat'sya odnomu.
Poedem-ka na Tyan'-SHan' stroit' dorogu, a tam vidno budet..."
Tak ya i popal syuda. Pervye gody mosty stroil na trasse. Vremya shlo,
nado bylo opredelyat'sya kuda-nibud' na postoyannoe zhil'e. Husainov v to vremya
rabotal uzhe v ministerstve. On chasto zaezzhal ko mne, sovetoval pojti na
prezhnyuyu rabotu dorozhnym masterom na uchastok. YA ne reshalsya. Strashno bylo. Na
strojke ya ne odin, s narodom, vse legche. A tam, kto ego znaet, propadu s
toski. YA vse ne mog prijti v sebya, proshloe ne zabyvalos'. Budto konchilas'
na tom zhizn' i net nichego vperedi. O zhenit'be i myslej ne bylo. Slishkom
lyubil ya svoyu Gul'baru i detishek. Kazalos', chto nikogda i nikto ne zamenit
mne ih. A zhenit'sya tak, lish' by zhit' - eto ne delo. Luchshe ostavat'sya
odnomu.
Nu, nadumal ya vse zhe pojti na uchastok masterom: poprobuyu, ne poluchitsya
- uedu kuda-nibud'. Dali mne uchastok zdes', na samom perevale. I nichego,
postepenno prizhilsya, privyk. Mozhet, potomu, chto uchastok hlopotlivyj:
pereval. A mne dazhe luchshe. So vremenem priutihla bol' v dushe, pritupilas'.
Inogda tol'ko snilos': stoyu okamenevshij pered tem mestom, gde byl dvor, i
chuvstvuyu, kak spolzaet veshchmeshok s plecha... V takie dni s utra uhodil na
dorogu i ne vozvrashchalsya domoj do pozdnego vechera. Tak ya i ostavalsya odin.
Koe-gde, pravda, shevel'netsya grustnaya mysl': "A mozhet, eshche budet mne
schast'e?"
I prishlo ono, trudnoe, muchitel'noe, kogda men'she vsego ya etogo zhdal.
Kak-to raz goda chetyre nazad u soseda mat' zabolela. Samomu emu trudno
vyrvat'sya iz domu: rabota, sem'ya, deti, a starushke den' oto dnya vse huzhe i
huzhe. YA i reshil pokazat' ee vracham. Prishla kak raz na uchastok mashina iz
dorozhnogo upravleniya, privezla chto-to. Na nej my i poehali v gorod. Vrachi
hoteli bylo ustroit' starushku v bol'nicu, da kuda tam. "Pomirat', -
govorit, - budu doma, ne hochu ostavat'sya. Uvozi menya, a to proklyanu". Tak i
prishlos' vezti nazad. Vremya bylo uzhe pozdnee. Minovali perevalochnuyu bazu.
Vdrug shofer ostanovil mashinu. Slyshu, sprashivaet:
- Kuda vam?
ZHenskij golos otvetil chto-to, poslyshalis' shagi.
- Sadites'! - skazal shofer. - CHto zhe vy? - i podognal mashinu.
K bortu podoshla moloden'kaya zhenshchina s rebenkom na rukah i s nebol'shim
uzelkom. YA pomog ej zabrat'sya v kuzov, ustupil mesto u kabiny, chtob veter
pomen'she lyutoval, sam pristroilsya v uglu.
My poehali. Holodina stoyala strashnaya. Veter dul syroj, promozglyj.
Rebenok rasplakalsya. Ona ego ukachivala, nyanchila, a tot i ne dumal
uspokaivat'sya. Vot beda! V kabinu by ee posadit', da tam staruha edva
zhivaya. Togda ya pritronulsya k ee plechu:
- A nu, dajte mne ego, mozhet, uspokoitsya, a sami prignites' nizhe, vse
vetra men'she.
YA zapryatal malysha pod polushubok, prizhal k sebe. On utih, zasopel
nosikom. Horoshen'kij takoj, mesyacev desyati primerno. YA derzhal ego pod levym
bokom. I vdrug vorohnulos' moe serdce v grudi, sam ne znayu pochemu,
zabilos', kak podbitaya ptica. Gorestno i radostno stalo mne. "|h, neuzheli
nikogda ne byt' mne otcom?" - podumal ya. A malysh pritknulsya, i dela emu
nikakogo.
- Mal'chik? - sprosil ya.
Ona kivnula golovoj. Vizhu, zamerzla, bednyazhka, pal'to na nej tonkoe. A
ya i zimoj plashch noshu poverh polushubka, nel'zya v nashej rabote bez nego.
Priderzhivaya malysha, ya protyanul ej svobodnyj rukav:
- Tyanite s menya plashch. Tak prostyt' mozhno.
- Net, chto vy, ne bespokojtes', - otkazalas' ona.
- Tyanite, tyanite! - potreboval ya. - Ukryvajtes' ot vetra.
Ona ukutalas' v plashch, ya podotknul poly ej pod nogi.
- Sogrelis' nemnogo?
- Sogrelas'.
- A chto zhe vy tak pozdno?
- Tak uzh prishlos', - tiho otvetila ona.
Tem vremenem my poshli po ushchel'yu. Zdes' byl rudnichnyj poselok. Vse uzhe
spali, v oknah temno. Sobaki s laem bezhali za mashinoj. I tut ya spohvatilsya:
kuda ona edet? YA pochemu-to dumal, chto na rudnik, dal'she nekuda: pereval, a
tam nash uchastok.
- Vy, navernoe, priehali? - skazal ya ej i postuchal v kabinu. -
Ostalos' nedaleko do perevala, a dal'she mashina ne pojdet.
- A zdes' chto? - sprosila ona.
- Rudnik. Vam razve ne syuda?
- YA... ya syuda ehala, - neuverenno skazala ona. No zatem bystro vstala,
podala mne plashch, vzyala na ruki rebenka. On srazu nachal hnykat'. CHto-to tut
bylo neladno, beda u nee. Ostavit' ee odnu noch'yu, v holod?
- Vam nekuda ehat'! - bez obinyakov skazal ya. - Ne podumajte plohoe.
Dajte syuda malysha! - YA pochti siloj vzyal ego. - Ne otkazyvajtes'.
Perenochuete u nas na uchastke, a tam delo vashe. Vse! Poehali! - kriknul ya
shoferu.
Mashina tronulas'. Ona sidela molcha, utknuv lico v ladoni. Ne znayu,
mozhet byt', plakala.
- Ne bojtes'! - uspokoil ya. - YA vam nichego hudogo ne sdelayu... YA
dorozhnyj master - Bajtemir Kulov. Mozhete verit' mne.
Ustroil ih u sebya. Byla u nas svobodnaya komnatushka v pristrojke vo
dvore, ulegsya ya tam na topchane. Dolgo ne zasypal. Razdumyval. Nespokojno
mne bylo. Rassprashivat' neudobno, ya sam ne lyublyu etogo, a vse zhe prishlos'
koe-chto sprosit': vdrug cheloveku pomoshch' nuzhna. Otvechala ona skovanno,
neohotno. Odnako ya ugadyval to, chto ona ne dogovarivala. Kogda chelovek v
gore, za kazhdym slovom ego - desyat' nevyskazannyh. Ushla ona iz domu, ot
muzha. Gordaya, dolzhno byt'. Zametno, chto stradaet, ubivaetsya, no ne sdaetsya.
Nu chto zh, kazhdyj volen postupat', kak hochet. Ej vidnee. I vse zhe zhalko mne
bylo ee, sovsem molodaya zhenshchina. Na devushku pohozha, strojnaya takaya.
Laskovaya, naverno, dushevnaya. Kak mog chelovek dopustit', chtoby ona brosila
vse i ushla? Nu, da eto ih delo. Posazhu zavtra na kakuyu-nibud' poputnuyu
mashinu - i do svidaniya. Ustal ya v tot den', zasypayu, i kazhetsya mne, chto edu
v mashine, a pod polushubkom u menya malysh. Prigrelsya, prizhimaetsya pod
serdcem.
Podnyalsya ya na rassvete. Poshel v obhod, da chto-to bystro vernulsya. "Kak
tam, - dumayu, - moi gosti?" Ostorozhno, chtoby ne razbudit', zatopil pechku,
postavil samovar. A ona, okazyvaetsya, uzhe vstala i sobiralas' uezzhat'.
Blagodarit menya. Bez chaya ya ih ne otpustil, zastavil nemnogo podozhdat'. Moj
nochnoj poputchik-malysh okazalsya zabavnym mal'chuganom. Bol'shoj radost'yu bylo
povozit'sya s nim... Za chaem ya sprosil:
- Vam kuda ehat'?
Ona podumala i skazala:
- V Rybach'e.
- Rodnye tam?
- Net. Roditeli moi v aile, za Tosorom.
- O, tak eto vam s peresadkoj pridetsya. Neudobno.
- A ya i ne edu tuda. Nel'zya nam v ail, - zadumchivo skazala ona synu. -
My sami vinovaty.
YA predpolozhil, chto ona, naverno, vyshla zamuzh protiv voli roditelej.
Tak ono potom i okazalos'.
Sobralas' ona idti na dorogu, no ya ugovoril povremenit', posidet' poka
doma, chtoby ne stoyat' s rebenkom na vetru. Mashinu mog i ya ostanovit'.
YA shel k doroge s tyazheloj dushoj. Ne znayu otchego, grustno i tosklivo
stanovilos' pri mysli, chto oni sejchas uedut, a mne opyat' ostavat'sya odnomu.
Snachala poputnye mashiny ne popadalis'. A potom ya propustil odnu, ne
podnyal ruku. I sam perepugalsya. Zachem ya eto delayu? Vot tut i nachalis' moi
mucheniya. Mashiny shli, a ya vse otkladyval. "Sejchas, - dumayu, - sleduyushchuyu
mashinu ostanovlyu", i snova ruka ne podnimalas'. V zhar brosilo menya. Ona
zhdet tam, nadeetsya. Protiven stal sam sebe, a podelat' nichego s soboj ne
mogu. SHagayu po doroge vzad-vpered. Kakie-to opravdaniya, prichiny nahozhu. To
kabina holodnaya - stekla vybity, to mashina ne ta, to shofer ne priglyanulsya -
lihach, a mozhet, podvypivshij. A kogda mashiny shli s zanyatymi kabinami,
radovalsya, kak mal'chishka. Tol'ko ne sejchas, tol'ko by eshche nemnogo, eshche
minut pyat' pobyli by doma. "A kuda ej ehat'? - podumal ya. - V ail nel'zya,
sama skazala. V Rybach'e, gde pritknetsya ona tam s rebenkom? Pogubit ego -
zima. Tak pust' luchshe ostaetsya zdes'. Pozhivet nemnogo, porazmyslit chto k
chemu. Mozhet, vernetsya nazad k muzhu. Ili on ee razyshchet..."
|h, nakazan'e, luchshe by ya srazu privel ee k doroge i otpravil! CHasa
tri ya tak shagal i toptalsya na meste. Voznenavidel sebya. "Net, - dumayu, -
privedu ee i pri nej ostanovlyu mashinu. Inache nichego ne poluchitsya". Poshel
nazad k domu. A ona uzhe vyhodit iz dverej, istomilas' v ozhidanii. Mne stalo
stydno, glyanul na nee, kak provinivshijsya mal'chishka.
- Zazhdalis'? - probormotal ya. - Mashin net poputnyh, ne to chto net,
nepodhodyashchie vrode. Vy izvinite... Ne podumajte chego-nibud'... Radi boga,
zajdite na minutu v dom. Ochen' proshu vas!
Ona udivlenno i grustno posmotrela na menya. Molcha vernulas' v dom.
- Vy zhaleete menya? - sprosila ona.
- Net, ne potomu. Ponimaete... Boyus' za vas. Trudno pridetsya. Kak zhit'
budete?
- Rabotat' budu. Mne ne privykat'.
- Gde?
- Gde-nibud' ustroyus'. No nazad ne vernus' i v ail ne poedu. Budu
rabotat' i zhit'.
YA zamolchal. CHto ya mog vozrazit'? Ona sejchas ni o chem ne dumala. V nej
govorili obida, gordost'. |ti chuvstva gnali ee neizvestno kuda. No ved'
legko skazat' - budu rabotat' i zhit'. Ne tak-to srazu eto poluchitsya. A
nevolit' cheloveka nel'zya.
Mal'chik potyanulsya ko mne. YA vzyal ego na ruki. Poceloval, a sam dumayu:
"|h, horoshen'kij ty moj, pridetsya nam sejchas rasstat'sya. Dorogim ty mne
stal, kak svoj, rodnoj..."
- Nu chto zh, pojdemte, - tiho skazal ya.
My vstali. YA pones malysha, no v dveryah ostanovilsya.
- A rabota i u nas najdetsya, - progovoril ya. - Mozhete zhit' i rabotat'.
Kvartirka est' nebol'shaya. Pravda, ostavajtes'. Ne speshite. Uehat' vsegda
uspeete. Podumajte...
Ona snachala ne soglashalas'. No v konce koncov ya ubedil ee.
Tak Asel' s synishkoj Samatom ostalis' u nas na dorozhnom uchastke.
Komnatushka, chto pristroena vo dvore, byla holodnoj, i ya nastoyal, chtoby
Asel' s synom poselilas' v moem dome, a sam perebralsya v pristrojku. Menya
eto vpolne ustraivalo.
S toj pory zhizn' moya stala inoj. Nichego budto ne izmenilos', ya
po-prezhnemu ostavalsya odin, no ozhil vo mne chelovek, otogrelas' dusha posle
dolgogo odinochestva. Konechno, i ran'she ya byl sredi lyudej, no mozhno zhit' s
nimi bok o bok, rabotat', druzhit', delat' obshchee delo, pomogat' i prinimat'
pomoshch', i vse-taki est' takaya storona zhizni, kotoruyu nichem ne zamenish'.
Privyazalsya ya k malyshu. V obhod idu, ukutayu ego poteplej i beru s soboj,
noshu po dorogam. Vse svobodnoe vremya provodil s nim. Ne predstavlyal, kak
zhil ran'she. Sosedi moi - lyudi horoshie, dobry byli i s Asel', i s Samatom.
Detej kto ne lyubit? A Asel', dushevnaya, otkrytaya, bystro prizhilas' na
uchastke. A ya prikipel k malyshu eshche iz-za nee, Asel'. CHto skryvat'; i ot
sebya-to ne skryl, kak ni pytalsya. Polyubil ya ee. Polyubil srazu, na vsyu
zhizn', vsej dushoj. Vse prozhitye v odinochestve gody, vsya toska i stradanie,
vse, chto bylo poteryano, vse slilos' v etoj lyubvi. No skazat' ob etom ya ne
imel prava. ZHdala ona ego. Dolgo zhdala, hotya i ne podavala vida. CHasto
zamechal ya, kogda rabotali my na doroge, kak vstrechala i provozhala ona
ozhidayushchimi glazami kazhduyu prohodyashchuyu mashinu. A inogda brala syna, shla k
doroge i chasami prosizhivala tam. A on ne poyavlyalsya. Ne znayu, kto on byl i
kakoj iz sebya, etogo ya ne sprashival, i ona nikogda ne rasskazyvala.
Vremya shlo ponemnogu. Samat podrastal. Oh, i shustryj, slavnyj karapuz.
Ne znayu, nauchil ego kto ili sam on, tol'ko stal nazyvat' menya papoj. Kak
uvidit, brosaetsya na sheyu: "Ata! Ata!" Asel' zadumchivo ulybalas', glyadela na
nego. A mne i radostno k bol'no. Rad by emu otcom byt', da chto podelaesh'...
V tot god letom kak-to raz remontirovali my dorogu. Mashiny shli
proezdom. Asel' vdrug kriknula odnomu shoferu:
- |j, Dzhantaj, ostanovis'!
Mashina proskochila s razgona i zatormozila. Asel' pobezhala k shoferu. O
chem oni tam pogovorili, ne znayu, no uslyshal, kak ona vdrug kriknula:
- Vresh' ty! Ne veryu! Uezzhaj otsyuda! Uezzhaj sejchas zhe!
Mashina poshla dal'she, a Asel' kinulas' cherez dorogu i pobezhala domoj.
Kazhetsya, plakala ona.
Rabota valilas' iz ruk. Kto on? CHto skazal ej? Vsyakie somneniya i
dogadki odolevali. Ne uterpel ya, poshel domoj, a Asel' ne vyhodit. Vecherom ya
vse zhe zashel k nej.
- A gde Samat? Soskuchilsya ya po nem!
- Vot on zdes', - unylo otvetila Asel'.
- Ata! - potyanulsya ko mne Samat.
YA podnyal ego na ruki, zabavlyayu, a ona sidit pechal'naya i molchit.
- CHto sluchilos', Asel'? - sprosil ya.
Asel' tyazhelo vzdohnula.
- Uedu ya, Bake, - otvetila ona. - Ne potomu, chto mne zdes' ploho. YA
vam ochen' blagodarna, ochen'. No tol'ko uedu... Kuda glaza glyadyat, sama ne
znayu kuda.
YA vizhu, dejstvitel'no mozhet uehat'. Mne nichego ne ostavalos', kak
skazat' pravdu:
- CHto zh, Asel', zaderzhivat' ne imeyu prava. No i mne ne zhit' zdes'.
Pridetsya ujti. A ya uzhe odin raz pokidal pustoe mesto. Da chto tut
ob座asnyat'!.. Sama znaesh', Asel'. Esli ty uedesh', dlya menya eto budet to zhe
samoe, kak togda na Pamire. Podumaj, Asel'... A esli vernetsya on i serdce
pozovet nazad, to meshat' ne budu, ty vsegda svobodna, Asel'.
S etimi slovami ya vzyal Samata na ruki i poshel po doroge. Dolgo hodili
my s nim. Nichego ne ponimal on, malysh moj.
Asel' poka ot nas ne uezzhala. No o chem ona dumala, chto reshila? Vysoh ya
za eti dni, pochernel licom.
I vot kak-to v polden' vhozhu vo dvor, smotryu, Samat po-nastoyashchemu
pytaetsya hodit'. Asel' podderzhivaet ego, boitsya - upadet. YA ostanovilsya.
- Bake, a syn tvoj uzhe hodit, smotri! - radostno ulybnulas' ona.
Kak ona skazala? Syn tvoj! YA brosil lopatu, prisel na kortochki i
pomanil k sebe malysha:
- Taj-taj-taj, verblyuzhonok moj! Nu, idi ko mne, topaj nozhkami po
zemle, smelej topaj!
Samat raskinul ruki.
- Ata! - kovylyaet nozhkami, bezhit.
YA podhvatil ego na letu, vysoko vskinul nad soboj i krepko prizhal k
grudi.
- Asel'! - skazal ya ej. - Davaj ustroim zavtra prazdnik "razrezaniya
put" dlya detvory. Ty prigotov' verevochku iz beloj i chernoj shersti.
- Horosho, Bake! - zasmeyalas' ona.
- Da, da, obyazatel'no iz beloj i chernoj shersti...
YA sel na loshad', poskakal k druz'yam-skotovodam, kumys privez, svezhego
myasa, i na drugoj den' my priglasili sosedej na nash malen'kij prazdnik
"razrezaniya put".
YA postavil Samata na zemlyu, sputal emu nogi cherno-beloj verevochkoj,
kak by strenozhil. A ryadom s nim polozhil nozhnicy i skomandoval detyam, chto
stoyali na drugom konce dvora.
- Kto pervyj pribezhit i razrezhet puty, tomu pervyj podarok, a
ostal'nym - po ocheredi. Poshli, rebyata! - mahnul ya rukoj.
Deti s gikan'em pustilis' bezhat', kak na skachkah.
Kogda puty byli razrezany, ya skazal Samatu:
- Nu, syn moj, begi teper'! Berite ego, rebyata, s soboj!
Deti vzyali Samata za ruki, a ya progovoril vsled, ni k komu ne
obrashchayas':
- Lyudi! Moj zherebenok pobezhal po zemle! Pust' on budet bystronogim
skakunom!
Samat bezhal za det'mi, potom obernulsya: "Ata!" - i upal. My s Asel'
razom brosilis' k nemu. Kogda ya podnyal s zemli malysha, Asel' pervyj raz
skazala mne:
- Rodnoj ty moj!
...Vot tak my stali muzhem i zhenoj.
Zimoj vmeste s synishkoj s容zdili k starikam v ail. Dolgo oni byli v
obide. Prishlos' nam s Asel' za vse otvet derzhat'. YA im vsyu pravdu
rasskazal, vse, kak bylo. I oni prostili Asel', radi vnuka prostili, radi
nashego budushchego.
Vremya shlo nezametno. Samatu sejchas pyatyj god. Vo vsem u nas s Asel'
soglasie, i tol'ko odnogo my nikogda ne zatragivaem, tol'ko ob odnom ne
upominaem. Mezhdu nami kak by molchalivyj dogovor: tot chelovek dlya nas ne
sushchestvuet...
No v zhizni ne vsegda byvaet tak, kak ty hochesh'! On ob座avilsya zdes'
sovsem nedavno...
Sluchilas' avariya na doroge. V nochnoe vremya. My s sosedom, pomoshchnikom
moim, pobezhali uznat', chto proizoshlo. Pribegaem. Gruzovaya mashina vrezalas'
v stolby. SHofer ves' pobit, pochti bez soznaniya i p'yanyj. Uznal ya ego,
tol'ko imya ne mog vspomnit'. Vyzvolil on nas odnazhdy iz bedy, potyanul na
buksire mashinu na pereval. A eto ne shutochnoe delo - po Dolonu. Ran'she
takogo zdes' ne byvalo. A on okazalsya naporistym, otchayannym parnem,
pritashchil nas na usad'bu. Ochen' ponravilsya on mne togda, po dushe prishelsya.
Vskore posle etogo kto-to dobralsya do perevala s pricepom. Sovsem nemnogo
ostavalos' emu, da, vidno, chto-to pomeshalo. Zavalil shofer pricep v kyuvet,
brosil i uehal. YA podumal eshche togda, ne on li, eta otchayannaya golova.
Pozhalel, chto ne udalos' smel'chaku dobit'sya svoego. No posle mashiny stali s
pricepom hodit' cherez pereval. Prisposobilis' rebyata i pravil'no sdelali.
CHestno skazhu, v pervyj moment ya ne znal, chto eto byl on, chelovek, ot
kotorogo ushla Asel'. No esli by znal, sdelal by to zhe samoe. Pritashchil ya ego
domoj, i srazu vse stalo yasno. V etot moment Asel' vnesla drova. Kak
uvidela ego, tak i posypalis' polen'ya na pol. Odnako nikto iz nas i vidu ne
podal. Budto vstretilis' vpervye. Tem bolee ya dolzhen byl derzhat' sebya v
rukah, chtoby kakim-nibud' neostorozhnym slovom ili namekom ne prichinit' im
boli, ne pomeshat' zanovo ponyat' drug druga. YA tut nichego ne reshal. Oni
reshali: mezhdu nimi bylo ih proshloe, mezhdu nimi byl ih syn, s kotorym ya
lezhal na krovati, prizhimal k sebe i laskal.
V etu noch' nikto iz nas ne spal, kazhdyj dumal o svoem. I ya o svoem.
Asel' mozhet ujti s synom. |to ih pravo. Pust' oni postupyat tak, kak
velit im serdce i razum. A ya... da chto govorit', ne obo mne rech', ne ot
menya zavisit, ya ne dolzhen meshat'...
On i sejchas zdes', ezdit po nashej trasse. Gde on byl vse eti gody, chem
zanimalsya? No eto nevazhno... |to ih delo...
My vozvrashchalis' s Bajtemirom s obhoda. Vecherelo. Dymchatyj vesennij
zakat razlivalsya v podnebes'e nad ledyanymi vershinami Tyan'-SHanya. S revom
pronosilis' mashiny po doroge.
- Vot kak ono poluchaetsya, - zadumchivo progovoril Bajtemir posle
nekotorogo molchaniya. - Ne dolzhen ya sejchas uezzhat' iz domu. Esli Asel'
nadumaet uhodit', pust' sovest' ee budet chista, pust' skazhet mne ob etom i
poluchit poslednee naputstvie synu. Ved' on mne rodnee rodnogo. A otnyat' ego
u nih ne mogu... Potomu i ne edu nikuda. Tem bolee na Pamir. Ne dlya gazety,
konechno, ya rasskazyvayu. Prosto kak chelovek cheloveku...
S Il'yasom my rasstalis' v Oshe. On poehal na Pamir, a ya po svoim delam.
- Priedu, razyshchu Alibeka. Nachnu novuyu zhizn'! - mechtal Il'yas. - Ne
dumajte, ya ne propashchij chelovek. Projdet vremya, zhenyus', budet u menya dom,
sem'ya, deti - slovom, vse kak u lyudej. I druz'ya i tovarishchi najdutsya. I lish'
odnogo u menya ne budet, togo, chto poteryano bezvozvratno, navsegda... Do
poslednih dnej svoih, do poslednego vzdoha budu pomnit' Asel' i vse
prekrasnoe, chto bylo mezhdu nami.
Il'yas zadumalsya, opustiv golovu. Pomolchav, dobavil:
- V den' ot容zda ya poshel k ozeru, na to samoe obryvistoe vzgor'e. YA
proshchalsya s Tyan'-SHan'skimi gorami, s Issyk-Kulem. Proshchaj, Issyk-Kul', pesnya
moya nedopetaya! Unes by ya tebya s soboj, s sinevoj tvoej i beregami zheltymi,
da ne dano, tak zhe kak ne mogu ya unesti s soboj lyubov' lyubimogo cheloveka.
Proshchaj, Asel'! Proshchaj, topolek moj v krasnoj kosynke! Proshchaj, lyubimaya. Bud'
schastliva!..
Last-modified: Sun, 08 Jun 2003 09:20:45 GMT