vorit, ne hvataet.
     -- Transporta! Ty mne transport v zhivot provedi.
     --  Nu  vot i ya emu  temi zhe slovami skazal:  "Ty mne transport v zhivot
provedi".
     -- I chto zhe on tebe na eti slova?
     -- Na eti slova on mne hvostom zavilyal. |h, vy, govoryu, stali na volch'i
mesta, a hvosty kobelinye.
     -- CHego zhe vy terpite? -- skazal Fomka. -- Vzyali by da i osvobodilis'.
     -- Kto nas osvobodit?
     -- Izvestno kto: baron Kysh.
     Ves' oboz zamolchal.
     V tishine pod skrip  snega perebegaet  Fomkin ogonek vse sani iz konca v
konec:  golovy  dumayut.  Nevidimo  begaet ogonek,  i  na  odnom  vozu  opyat'
vspyhnulo:
     -- Na Avdot'yu leglo dvesti  rublej. Malo. a chto delat', kak malogo net.
"Est'.--  govoryat.--  den'gi?" -- "Netu".  --  "Est' den'gi?"  --  "Notu".--
"Rasstavajsya  s korovoj!"  -- "Na Pichugi  na  palo  desyat'".--  "Podavaj",--
govoryat. "Netu!" -- "Idi v prorub'!" Raz okunuli.
     -- Okrestili!
     -- Da, okrestili i sprashivayut: "Est'?" -- "Netu". Vo imya Otca okunuli i
vo imya Syna okunat'. "Est'?" -- "Netu". Iz tret'ej Erdani  vylezaet. "Est'?"
-- "Est'".
     -- Okrestili cheloveka.
     -- Krestyat Rus' na rekah Vavilonskih.
     -- Na Tigre i Efrate.
     --  I vse  Persyuk.  odin  krestitel',  a kogda rech' govorit,  obeshchaetsya
osvobodit' zhenshchinu ot svinej i korov.
     -- I osvobodili: net ni svinej, ni korov.
     550
     -- |h, bratcy, ni  paralicha  iz etih  slov ne  poluchaetsya, a  vot chto ya
dumayu:   soberi   vsyu  proletariyu,  budet  ej  boby  strogat',  soberi  vseh
goloshtannikov,  da voz berezovyh privezi, da obdelaj ih, chtoby oni rabotali,
kak my, kak Adam. pervyj chelovek.
     Sil'nej i sil'nej  razgoraetsya Fomkin ogon'  po  obozu,  teper'  s  nim
kazhdyj soglasen svergnut' statuya i potom  hot' by den', dva pozhit',  kak sam
Fomka:  chtoby  net nikogo i nikakih. Vdrug kak  tok  probezhal po  obozu, vse
stihlo, i odno tol'ko povtoryalos' uzhasnoe slovo:
     PERSYUK.
     -- |j. bratcy,  ej, beregis', derzhis', zavorachivaj  skorej. Fomkin brat
edet.
     Vmig oboz i slova  muzhikov, vse razoshlos', rasplylos', kak oblaka,  i v
strahe  pogas Fomkin ogon',  i  sam Fomka zastryal v snegu,  kuvyrkaetsya i ne
mozhet  so  vsemi udrat'. Na doroge odin  tol'ko Savin muchitsya,  chto nikak ne
mozhet iz-pod  tulupa dostat'  pensne i razglyadet', s kakoj storony pokazhetsya
eto chudishche --  Persyuk, Fomkin brat, i, glavnoe, ponyat',  kuda v odin mig mog
po takim  glubokim snegam ischeznut' takoj gromadnyj oboz, kak  mogli vynesti
iz sugrobov kuda-to na drugoj put' slabosil'nye derevenskie loshadenki.
     --  Stoj!  stoj!  -- vnezapno poyavlyayas',  krichit <i>Persyuk.--</i> nu, beregis'
teper'. Fomka.
     Vdrug on kak snop s konya i s kolenki iz karabina celitsya, i tak kazhetsya
eto dolgo u nego: celitsya, celitsya.
     Fomka hlop! --  v  nego iz nagana,  hlop! --  drugoj raz,  a Persyuk vse
celitsya. Hlop! -- tretij raz Fomka, i tut Persyuk vystrelil, a Fomka nyrnul v
sneg, pokazalas' ruka. pokazalas' noga.  i  ostalsya torchat', kak svinoe uho,
iz snega nepodvizhno ugol shubnoj poly.
     -- CHto zhe vy eto cheloveka ubili? -- kriknul Savin.
     -- Sobaku! -- spokojno  otvetil Persyuk i, vynuv revol'ver, proshel tuda,
vernulsya, skazav: -- Ne otlezhitsya. "
     -- CHeloveka ubili?
     -- Kto takoj, za knigami? Lektor, mozhet byt'?
     -- Lektor.
     -- Ne vysshim obrazovaniem?
     -- Uchilsya, da chto v etom teper'?
     -- Kak chto: gumannost'.
     Savin tak i vskolyhnulsya ot slova "gumannost'" i,
     551


     vytashchiv  nakonec v etu  minutu pensne,  posmotrel cherez nego v strashnuyu
rozhu. "Vot.-- podumal on,-- krokodil. a tozhe vygovarivaet "gumannost'"!"
     -- U  vas tut,--  skazal on,--  v prorub'  muzhikov  okunayut,  morozyat v
holodnom ambare, a vy mne tolkuete eshche pro gumannost'.
     -- Ne vseh zhe morozim,-- otvetil Persyuk,-- zlostnogo drugim sposobom ne
projmesh' (...)
     -- Nu i oshibaetes'.
     -- Ne chasto, a byvaet, no bez etogo zhe i nevozmozhno nam. a esli chelovek
vstrechaetsya gumannyj i obrazovannyj. raduyus': vot byl tut Alpatov,  priyatel'
moj. umnejshaya golova, tot vsyakuyu veshch' do tonkosti ponimal, propal  ni za nyuh
tabaku.
     --  Kak  zhe  propal,--  skazal  Savin,--  on  v  bol'nice  i.  kazhetsya,
popravlyaetsya.
     -- Pomer, sam videl: na prostyne vynosili.
     -- ZHiv.
     -- Pomer.
     "CHto zhe eto takoe? -- dumaet Savin,  prodolzhaya svoj  put' v odinochestve
po glubokim snegam.  --  Sejchas byl tut gromadnyj  oboz. i net  nikogo,  byl
Fomka, i net ego, v chelovek byl takoj zametnyj Alpatov, i nikto dazhe  horosho
ne  znaet,  zhiv  on ili  v mogile:  umer  -- ne  udivyatsya,  zhiv  --  skazhut:
ob®yavilsya.  I  dazhe  esli  on   voskresshij   yavitsya,  opyat'  nichego,  opyat':
ob®yavilsya".
     Poskorej zhe trusi, loshadenka,  vynosi iz  etogo strashnogo  polya belogo,
gde net cherty mezhdu zemleyu i nebom.
     |PILOG
     I kak  vse skoro peremenyaetsya, budto ne zhivesh', a  son vidish'. Davno li
tut vmeste s  Alpatovym  v  Turgenevskoj komnate  priveshival na vidnoe mesto
damu  s belym  cvetkom  i  podbiral  k  starym  portretam  teksty iz  poetov
usadebnogo  byta  -- teper'  etogo uzhe  net  nichego. V  Turgenevskoj komnate
kancelyariya  Ispolkoma,  v  paradnyj  zal  pereehal  Kul'tkom. v  kolonnoj --
Rajkom, v  komnate skifa --  CHrezvychkom, v ohotnich'em kabinete  chuchela lezhat
grudoj v  uglu, horosho eshche, knigi uceleli, i to potomu tol'ko, chto klyuch uvez
Alpatov s soboyu v bol'nicu.
     552
     Pozvali vora s  otmychkami, otkryli shkaf,  i Savin prinyalsya razbirat'  i
otkladyvat'   nuzhnye  emu  knigi.  Sekretar'  kruzhka.  Ivan  Petrovich,   vse
ugovarival pomen'she knig uvozit': "Ne obizhajte derevnyu!"
     -- Istoriya i arheologiya. Ivan Petrovich!
     -- A nam p'esok, p'esok.
     Okonchiv  rabotu, Savin  s knizhkoj  prileg  na divan,  no chitat' emu  ne
prishlos',  dver'  otvorilas',  voshel  chernyj  chelovek  v polushubke, s  licom
obrechennym, nazval sebya:
     -- Kryskin Ivan, ogorodnik,--i sprosil predsedatelya.
     Savin rasskazal emu. chto Persyuk povstrechalsya s nim v pole, skoro budet,
i tut na drugom divane mozhno ego podozhdat', a sam on --  bibliotekar'. |timi
slovami Kryskin sovsem uspokoilsya, prisel na divan i skazal:
     -- Prishel sadit'sya.
     -- V holodnyj ambar?
     -- V holodnyj.
     -- Vot krest!
     -- Da, podobnoe, tol'ko horoshego ili kakogo budushchego ya tut ne vizhu. Byl
tut uchitel' Alpatov, hotel na etom osnovat'sya i pomer s golodu.
     -- ZHiv!
     -- Pomer.
     -- Pomer, nu, tak voskresnet, chto skazhete?
     --  Nichego  ne  skazhu:  on  voskresnet, a ya vse ravno  pojdu v holodnyj
ambar.  Vot esli  by on  voskres i  spas nas  ot holodnogo ambara, eto  ya by
priznal. A to malo li chto dlya sebya obrazovannyj chelovek na dosuge pridumaet,
vzyal i voskres.
     -- Da razve mozhno tak?
     --  Otchego zhe nel'zya, svobodnyj chelovek vyhod dlya sebya mozhet  pridumat'
kakoj ugodno, a mne dolzhno idti v holodnyj ambar neminuemo.
     -- To zhe govoril razbojnik Hristu: "Spasi sebya i nas".
     -- I govoril pravil'no, ottogo chto emu zhit' hotelos' na zemle, a  ne na
nebe.
     -- Hotite zhit' na zemle, pochemu zhe vy ne s proletariyami?
     -- Potomu, chto ya ogorodnik, prosto razvozhu rassadu, raz dushevoj zemli u
menya net i ravenstva s prochimi krest'yanami net, kak ya s utra do vechera kopal
zemlyu i tak
     553
     chto shest' raz ogorod perekopal lopatoj i prodal kapustu,  a oni neverno
rasschitali moi  dohod  i kontribuciyu  v desyat' tysyach  ya ne mogu uplatit', to
neminuemo mne popast' v holodnyj ambar. Kakoe zhe tut budushchee: ogorod  moj na
mne prekrashchaetsya, ya  -- konec, a posle menya chelovechestvo budet kopat' ogorod
ne  lopatoj,  a  parovym  plugom,  odin budet  pahat',  a  devyanosto  devyat'
zanimat'sya  chteniem knig.  odna baba  polot'  parovym sposobom. a  devyanosto
devyat' zanimat'sya s det'mi, kak obeshchaet Fom k i n brat,-- net!
     -- CHego  eto Fomkin brat? --  skazal, poyavlyayas'  v dveryah, Persyuk.-- 3,
Kryska pozhaloval, nu, chto prines?
     --  Pridet vesna, kapustu posazhu, pridet osen', prodam, shchej  pohlebayu i
prinesu.
     -- Ne breshi, Kryska, est' den'gi?
     -- Est' na kume chest'.
     -- Govori bez pritchi.
     -- Izdohla kuma. nikomu ne dala.
     -- |j. Knrillych, zapri  ego, cherta, znaesh', tuda, gde  namedni  Kobylka
sidel.
     -- Ryadom s nuzhnikom?
     -- Da, v nuzhnik.
     Spustya vremya Savin proshel v novuyu doshchatuyu pristrojku k dvorcu  i tam iz
ledyanogo kabineta v pustoj suchok uvidel chulan, napolnennyj arhivami volosti,
poluzanessnnymn snegom, vo vse shcheli tesovyh stenok  neset snezhnuyu pyl', i na
etom  snezhnom polu sidit Kryskin, obhvativ koleni obeimi rukami, i smotrit v
odnu tochku, gde nebo  i zemlya odinakovo belye,  i  chernyj  voron  letit,  ne
pojmesh' kak, po nebu ili no zemle.
     Dolgo Savin vozilsya eshche v ohotnich'em kabinete, ukladyval v yashchiki poetov
usadebnogo byta  i, kogda vozvratilsya pogret'sya v zal okolo chugunki, tam  na
kancelyarskih  stolah sideli vse  chleny Ispolkoma, Rajkoma, CHrezvychkoma i sam
Persyuk,  vse  hohotali  nad   skazkami  Kirillycha.  Prinesli  ogon',  zaveli
grammofon, sobralis'  raznye  derevenskie gosti  i mezhdu  nimi dazhe beznogij
soldat. Peli, plyasali, topali, hohotali do polunochi.
     -- Kryskin zamerzaet,-- shepnul mal'chik.
     -- CHego? -- sprosil Persyuk.
     -- Hripit.
     -- Puskaj hripit.
     554
     Savin  usnul,  ne  razdevayas', tut zhe na  divane vozle  chugunki.  V eti
strashnye dni po  nocham  u  lyudej  redko byvali  snovideniya,  kak budto  dusha
pokrylas' probkoj  ot udarov dnya ili  tuchi zakryli nebo dushi. No v  etu noch'
zavesa  otkrylas',  i svoyu sobstvennuyu dushu uvidel  spyashchij, kak chashu, iz nee
pili, eli  i  nazyvali etu  dushu  MIRSKOYU  CHASHEJ.  Bol'she nichego ne videlos'
Savinu do rannego utra, kogda on uslyshal golos Kiril-lycha:
     -- Nu i moroz,  vyshel do vetru  i konec otmorozil,  chto  teper'  skazhet
staruha?
     U  chugunki  volostnye  komissary  zharili  salo  na skovorode i  krichali
Savinu:
     -- Idi, esh', chego  upiraesh'sya, gde nasha ne byla, vse narodnoe, esh'.  ne
schitajsya.
     -- Moroz i metel'! -- skazal Savin. -- Kak zhe tut ehat'?
     -- Ne tak zhivi,  kak  hochetsya,-- otvetil Kirillych,-- a tak zhivi. nu kak
teper' skazat', bog velit?
     -- Ne "bog velit",-- skazali u chugunki,-- a kak nos chuvstvuet.
     -- A kto zhe metel' posylaet?
     -- |to prichina, tak skazat'.
     -- Nu, Iisus Hristos.
     -- I eto ne prichina.
     -- A tebya kak zovut?
     -- Nu, Ivanom.
     -- Vresh', ne Ivan, a prichina.
     Posmeyalis', pochavkali salo, eshche kto-to skazal:
     -- Eshche govoritsya <i>sud'ba.</i>
     --  Pustoe,--  otvetil  Kirillych,--  poezzhaj sto chelovek spasat' i tvoe
delo s nimi svyazano, eto budet sud'ba, a ezheli ya v takuyu  strast' kinus'  --
eto moya dur' i propadat' budu, uslyshat, nikto ne pomozhet, skazhet:
     "Zachem ego v strast' takuyu neslo".
     Savin  ne  poslushalsya  Kirillycha  i  poehal v takuyu pogodu. Na proshchan'e
zashel v ledyanoj kabinet i zaglyanul v pustoj suchok: Kryskina tam ne bylo, ili
uplatil nalog -- vypustili, ili zamerz -- vynesli. Loshad' uzhe tronulas', kak
Savin  uslyshal,  kto-to  zovet  ego,-- eto Ivan Petrovich,  pozhiloj  sedeyushchij
chelovek, rezvo dogonyal ego:
     --  P'esok, p'esok,--  govoril on na  hodu,-- rasstarajtes' dlya nas, ne
obizhajte derevnyu!
     555
     V pozemke ischez skoro Ivan Petrovich, kak neschastnyj ellin. zateryavshijsya
v  Skifii, poteryalsya ampirnyj dvorec i park  s pavil'onami,  no naverhu bylo
yasno i  solnechno, pravil'nym  krestom raspolozhilis' moroznye  stolby  vokrug
solnca, kak budto  samo  Solnce  bylo raspyato. Vse  sypalos', vse  dvigalos'
vnizu, vidnelas' tol'ko verhnyaya polovina loshadi, a nogi sovsem ischezali, i v
pole daleko chto-to pokazyvalos' i pryatalos' v pozemke, kakie-to serye teni s
ushami,  loshad' hrapnula,  i stalo ponyatno, chto  volki.  I  eshche  chernyj voron
peresek  disk  raspyatogo  solnca, letel  iz Skifii klevat'  grud'  Prometeya,
derzhal put' na Kavkaz.