Ocenite etot tekst:


       CZINX FYN
       (sbornik "krasnyj Kamen'").
       SOVETSKIJ PISATELX, MOSKVA  1957
       OCR: Andrej iz Arhangel'ska (emercom@dvinaland.ru)




                            Glava  pervaya
                                  1

     Czin' Fyn  bylo uzhe dvenadcat' let,  no ona byla takaya malen'kaya,
chto vse prinimali ee za vos'miletnyuyu.
     Ona otdyhala na zemlyanoj lezhanke.  Lezhanka eta imela vid kana, no
v nej ne prohodili teplye truby,  kak v nastoyashchem kane,  potomu chto  v
podzemel'e ne bylo pechej. Ved' naruzhu nel'zya bylo vypustit' ni strujki
dyma,  ne obnaruzhiv etim partizanskogo ubezhishcha v  katakombah.  Lezhanka
byla holodnoj,  i Czin' Fyn bylo holodno.  Ona nikak ne mogla zasnut',
hotya spat' ej ochen' hotelos'.
     Stoilo ej  zakryt' glaza,  kak delalos' ochen' strashno:  pered nej
vstaval obraz ee starshej sestry Czin' Go.  Czin'  Fyn  znala,  chto  na
doprose  v  gomindanovskoj  razvedke  Czin'  Go  otrubili ruku,  potom
vtoruyu. Poetomu sestra snilas' ej bez ruk. Devochka znala, chto Czin' Go
v konce koncov povesili za nogi,  i ona znala uzhe,  kak vyglyadyat takie
poveshennye.  Bylo ochen' strashno,  i ona nikak  ne  mogla  usnut'.  Ona
tol'ko  delala  vid,  budto  spit,  chtoby  ne  prihodilos'  ni  s  kem
razgovarivat' i mozhno bylo dumat'.
     A ej  bylo  o  chem podumat',  nesmotrya na to,  chto prozhila ona na
svete sovsem eshche malo.  Ne tak-to uzh mnogo vremeni proshlo s  teh  por,
kak Czin' Go privela ee k "krasnym krotam",  a skol'ko peremeni uspelo
proizojti v zhizni Czin' Fyn!  |to byla sovsem,  sovsem novaya  dlya  nee
zhizn'.  Ved' iz vseh mnogochislennyh partizanskih otryadov,  dravshihsya s
vragami na prostorah velikoj kitajskoj strany,  "krasnye  kroty"  byli
edva  li  ne  samymi  strashnymi dlya gomindanovcev.  Oni ukryvalis' pod
zemlej i byli pochti neulovimy. Iz podzemelij oni sovershali svoi smelye
vylazki  protiv  vojsk CHan Kaj-shi1 i opyat' skryvalis' v podzemel'e tak
zhe neozhidanno i neprimetno, kak poyavlyalis'. Oni byli vezde i vsyudu, na
fronte i v tylu vraga.
     1 CHan Kaj-shi  -  glavar'  kitajskoj  kontrrevolyucii.  Vybroshennyj
revolyuciej  za  predely  materikovogo  Kitaya,  ukryvaetsya  na  ostrove
Tajvan'.  Ottuda rukovodit podryvnoj  deyatel'nost'yu  protiv  Narodnogo
Kitaya.
     Bor'ba kitajskogo  naroda  protiv  predatelya  CHan  Kaj-shi  i  ego
soyuznikov  ne  byla novost'yu dlya malen'koj Czin' Fyn,  no takoj sposob
vsevat' iz-pod zemli,  v kakom ona sama teper' prinimala uchastie,  byl
dlya nee nov. Ona s interesom priglyadyvalas' k tomu, kak starshaya sestra
vypolnyala nelegkie obyazannosti svyaznoj.  Odnako ej  samoj  prihodilos'
ostavat'sya v podzemel'e: ee eshche ne puskali na poverhnost'.
     Pod zemlej zhe ona vypolnyala nemalo vsyakih rabot.
     |ti raboty  vovse ne byli pohozhi na geroicheskie podvigi partizan,
o kotoryh pel pesni narod,  no oni byli neobhodimy na vojne. Czin' Fyn
gotovila  pishchu  bojcam,  stirala  ih  bel'e,  chinila odezhdu,  pomogala
chistit'  oruzhie,  zapravlyala  fonari,  nabivala  patronami  opustevshie
patrontashi i delala mnogoe drugoe. Naprimer, pomogala radistu korotat'
utomitel'nye vahty,  rasskazyvaya emu vsyakie zabavnye skazki, slyshannye
v detstve ot starshih...
     No vot Czin' Go ochutilas' v lapah chankajshistskoj policii. Uzhe dva
mesyaca,  kak  ee obyazannosti pereshli k Czin' Fyn.  |to byli nelegkie i
opasnye obyazannosti.  Oni trebovali vyhoda  na  poverhnost'  zemli.  A
kazhdyj takoj vyhod mog stat' poslednim. Dazhe samyj pervyj. I, pozhaluj,
dazhe samyj pervyj mog stat' poslednim skoree,  chem vsyakij posleduyushchij.
Ved'  Czin'  Fyn  eshche  ne  obladala  opytom  starshej  sestry.  No  ona
dejstvovala  tak,  kak  ee  nastavlyal  komandir  otryada,  i  staralas'
potochnee vspomnit' vse to, chto ej rasskazyvala sestra Czin' Go.
     Opasnost' pri  vyhode  na  poverhnost'  zaklyuchalas'  v  tom,  chto
gomindanovcy  mogli  vysledit' partizanskuyu svyaznuyu.  Oni ohotilis' za
vsyakim, kto kazalsya im podozritel'nym. A buduchi vragami naroda, oni vo
vseh prostyh lyudyah podozrevali svoih vragov.  Esli by Czin' Fyn popala
v ruki gomindanovcev,  ee  postigla  by  strashnaya  uchast'  ee  sestry.
Vprochem,  eto dejstvitel'no bylo by ochen' strashno, dumalos' Czin' Fyn,
no ne bylo by eshche samym strashnym.  A samoe strashnoe zaklyuchalos' v tom,
chto po sledam vyslezhennoj imi svyaznoj gomindanovcy mogli podobrat'sya k
tajnym vyhodam iz katakomb i zamurovat' ih,  kak eto pytalis'  uzhe  do
nih  delat' interventy.  Vot chto bylo samym opasnym!  Poetomu s kazhdym
vyhodom malen'koj svyaznoj na poverhnost' byla  svyazana  ne  tol'ko  ee
sobstvennaya  sud'ba,  no i sud'ba vseh "krasnyh krotov".  Kazhdyj vyhod
treboval ot nee ne tol'ko smelosti,  no i samoj bol'shoj ostorozhnosti i
lovkosti.  I  to  i  drugoe  trebuet ot lyubogo cheloveka ochen' bol'shogo
nervnogo napryazheniya.  Nu,  a esli  k  tomu  zhe  etomu  cheloveku  vsego
dvenadcat' let?..
     Czin' Fyn vozvrashchalas' s zadanij ochen'  ustaloj.  Ne  stol'ko  ot
hod'by,  kotoroj  tozhe,  konechno,  bylo slishkom mnogo,  skol'ko imenno
ottogo, chto nepreryvno nuzhno bylo byt' nacheku. Kogda ona vozvrashchalas',
ej  ochen' hotelos' spat'.  I pochti vsegda ona,  nemnozhko poev,  krepko
zasypala.
     No segodnya son ne prihodil, nesmotrya na to chto ona ustala tak zhe,
kak obychno.  Net,  dazhe bol'she,  chem obychno!  Ved' iz goroda ona nesla
takoj  nepomerno tyazhkij gruz,  kak izvestie o smerti sestry posle dvuh
mesyacev zaklyucheniya i  pytok.  Czin'  Fyn  nikomu  ne  priznalas',  kak
strashno ej bylo nesti etot gruz. A komandir "krasnyh krotov", vyslushav
ee,  ne skazal ej,  kak mnogo eto izvestie o  gibeli  hrabroj  svyaznoj
znachilo  dlya  nego  i  dlya  vseh partizan.  On tol'ko skazal ej vse to
laskovoe,  chto mog by skazat' otec,  ili starshij brat, ili ochen'-ochen'
horoshij drug, i velel ej lech' i zasnut'. Esli smozhet...
     I vot ona lezhala teper'  i  delala  vid,  budto  spit.  Komandir,
kazalos',  byl zanyat chteniem,  hotya na samom dele mysli ego byli ochen'
daleki ot togo,  chto bylo napisano v knige. On dumal o sluchivshemsya, to
i delo poglyadyvaya na svernuvshuyusya klubochkom Czin' Fyn.
     Kogda komandir  otryada  "krasnyh   krotov"   otvorachivalsya,   ona
pripodnimala veki i videla, kak on vysoko derzhal knigu zdorovoj rukoj,
chtoby  svet  koptilki  padal  na  stranicu;  videla,  kak  on  nelovko
podsovyval knigu pod lokot' ranenoj pravoj ruki,  kogda vstaval, chtoby
popravit' fitil' koptilki ili vzyat' naushnik radiopriemnika.
     U komandira  bylo  takoe  zhe  lico,  kakoe byvaet u lyudej,  dolgo
probyvshih v tyur'me.  No u nego eto bylo ne ot tyur'my,  a  potomu,  chto
poltora  mesyaca  s  togo  dnya,  kak  ego  ranili,  on  ne  vyhodil  na
poverhnost'.  Tut,  pod zemlej,  na rasstoyanii  pochti  chetyreh  li  ot
blizhajshego vhoda v katakomby,  vozduh byl spertyj,  promozglyj. K tomu
zhe  v  nem  nosilas'  kopot'  ot  kamel'kov  i  koptilok.  |ta  kopot'
zabivalas' v ushi,  za vorotnik,  vo vse morshchinki na licah.  Ot,  etogo
lica u vseh delalis', kak u uglekopov.
     Devochke byl viden i radist,  otdelennyj ot komandira cinovkoj. On
sidel s chernymi naushnikami na golove, podperev ee dvumya rukami, slovno
boyalsya,  chto  inache  ona  upadet  emu  na  grud'.  Vremya ot vremeni on
vstryahival golovoj, chtoby otognat' dremu.
     Teper' devochka znala, chto radistu devyatnadcat' let. No prezhde - v
tot den',  kogda prishla syuda vpervye s  sestroj,  -  ona,  zdorovayas',
nazvala ego "dedushkoj".
     Pered vahtoj,  kogda radist podsazhivalsya  k  glinobitnomu  stolu,
chtoby  vypit'  goryachej  vody,  lico u nego byvalo prozrachno-zheltoe;  k
koncu zhe dezhurstva,  kogda v morshchinki  dryabloj  kozhi  nabivalas'  sazha
koptilok,  ono delalos' temno-serym. A dryabloj i zheltoj ego kozha stala
ot postoyannogo prebyvaniya pod zemlej.
     Vot komandir - tot chasto byval na poverhnosti.  No tozhe tol'ko do
togo,  kak ego ranili.  A radist ne byl tam s  togo  samogo  dnya,  kak
vpervye prishel syuda.  Komandir nazyval ego ushami otryada.  Radisty byli
lisheny prava hodit' v operacii na poverhnost' zemli.  Ved' radistov  v
otryade  bylo  tol'ko dvoe.  Kazhdyj iz nih edva uspeval vyspat'sya posle
utomitel'noj vos'michasovoj vahty.  Vosem' chasov raboty,  vosem'  chasov
sna i snova vosem' chasov raboty. Oba oni davno perestali otlichat' den'
ot nochi.  Oni ne vzryvali skladov  i  transportov  vraga,  ne  ubivali
gomindanovskih chasovyh,  ne privodili plennyh. Oni tol'ko slushali efir
i izredka posylali v nego svoi pozyvnye,  esli nuzhno bylo  dat'  znat'
dalekomu komandovaniyu, chto otryad cel i dejstvuet, ili vydat' kvitanciyu
v poluchenii boevogo prikaza komandarma,  ili, nakonec, peredat' prikaz
svoim razvedchikam,  dejstvovavshim v tylu vraga. No perehodit' s priema
na peredachu mozhno bylo  sovsem-sovsem  redko,  chtoby  ne  vydat'  sebya
gomindanovcam.
     Sejchas Czin' Fyn glyadela na sonno vzdragivayushchego radista i dumala
obo vsem etom. Ona byla sovsem malen'kaya devochka, no dumala o nih vseh
tak,  slovno byla samoj starshej;  kak budto bol'shaya byla ona,  a oni -
malen'kie.   Ona  morshchila  lob  i  dumala,  a  kogda  komandir  k  nej
oborachivalsya, plotno smykala veki i delala vid, budto spit.
     Vse chleny  otryada byli trudovymi lyud'mi - krest'yanami i rabochimi,
lyud'mi,  prishedshimi iz drugih sel,  drugih gorodov i  dazhe  iz  drugih
provincij. Krome nachal'nika razvedki, kogda-to rabotavshego na mel'nice
zdes'  zhe,  v  SHan'si,  i  krome  rabotnika   podpol'noj   tipografii,
pomeshchavshejsya  v  sosednem  otseke  podzemel'ya.  On  byl tozhe mestnyj -
inzhener iz Tajyuani.  A teper' on byl pechatnikom i naborshchikom i,  kogda
ne bylo raboty v tipografii, eshche oruzhejnikom. I eshche ne byla rabotnicej
Cyao - zhena inzhenera.  Ona byla doktor.  No i Cyao tozhe zhila  pochti  vse
vremya  pod  zemlej.  Komandir  ne  puskal ee na poverhnost',  chtoby ne
lishit'sya edinstvennogo vracha...
     Cyao ustroila lazaret vo vtorom otseke napravo. Tam u nee byl dazhe
operacionnyj  stol,  pokrytyj   beloj   kleenkoj.   Kogda   kto-nibud'
vozvrashchalsya  s  poverhnosti  ranenyj,  doktor sazhala ego pod fonarem i
lechila.  A esli ranenogo prinosili,  Cyao klala ego na beluyu kleenku  i
delala  operaciyu.  A  tovarishchi  ranenogo  derzhali  nad  nim  fonari  i
rasskazyvali doktoru Cyao novosti, prinesennye s zemli.



     ZHizn' otryada "krasnyh krotov" pod zemlej  vovse  ne  byla  chem-to
neobyknovennym v te dni velikoj narodnoj vojny v Kitae.  Podzemel'e, v
kotorom on skryvalsya,  tozhe ne bylo  edinstvennym  v  Kitae.  K  koncu
sorokovyh   godov   vo   mnogih   provinciyah   Severo-Zapadnogo  Kitaya
sushchestvovali razvetvlennye sistemy podzemnyh hodov  i  ukrytij.  CHast'
etih sooruzhenij ostalas' partizanam v nasledstvo ot teh vremen,  kogda
shla vojna s chuzhezemnymi zahvatchikami.  Drugaya  chast'  byla  sooruzhena,
zanovo, chtoby razvit' i usovershenstvovat' staruyu sistemu.
     Nachalom etih  sooruzhenij  yavilis'  prostye  yamy  vrode  pogrebov,
vyrytye  krest'yanami pod svoimi domami.  V etih yamah ukryvali zhenshchin i
detej,  kogda  prihodili  vragi.  No  te  legko   obnaruzhivali   takie
primitivnye    ukrytiya.    Naivnye    popytki   spryatat'sya   ot   zlyh
presledovatelej dorogo obhodilis'  zhitelyam  dereven'.  |to  zastavlyalo
krest'yan  uslozhnyat'  sistemu podzemel'ya.  Spusk v pogreb ili v yamu pod
kanom stal tol'ko  nachalom  dlinnogo  hoda,  soedinyavshego  pod  zemlej
neskol'ko  domov.  Postepenno  eti  hody  proshli pod celymi derevnyami,
potom  soedinili  ryad  dereven'.  Tak  voznikla  slozhnaya,   na   mnogo
kilometrov protyanuvshayasya sistema katakomb.
     Inogda krest'yanam udavalos',  uznav o priblizhenii vraga,  uhodit'
etimi  podzemnymi galereyami,  no podchas eti zhe podzemel'ya yavlyalis' dlya
krest'yan i lovushkami.  Interventy zazhigali pered  vyhodami  kostry  iz
solomy i navoza, oblitogo benzinom. Udushlivyj dym tyanulo v tunnel', i,
spasaya ot smerti detej,  zhiteli vyhodili naruzhu,  pryamo v lapy vragov.
Byvali  sluchai,  chto v mestah,  raspolozhennyh vblizi rek ili vodoemov,
vragi  zastavlyali  mestnyh  zhitelej,  ne  uspevshih  ujti  pod   zemlyu,
proryvat' kanaly, soedinyaya ruslo s podzemnoj galereej. Tak bezzhalostno
zataplivali celuyu sistemu katakomb vmeste  s  lyud'mi.  Gibli  sotni  i
tysyachi mirnyh kitajcev, ih zheny i deti.
     Odnako chem bolee  zhestokim  delalsya  vrag,  tem  bol'she  truda  i
hitrosti vkladyvali v svoi podzemnye sooruzheniya kitajcy. Oni nauchilis'
predusmatrivat' vse zhestokosti i uhishchreniya,  kakie mogli pustit' v hod
interventy.  Vhody  i vyhody horosho maskirovalis' i ustraivalis' vdali
ot punktov  raspolozheniya  vraga.  Galerei  katakomb,  raspolozhennye  v
neskol'ko etazhej, delalis' takimi zaputannymi, chto vsyakij postoronnij,
popav  v  nih,   neizbezhno   zabludilsya   by.   Podzemnye   sooruzheniya
prevratilis'  v  nastoyashchie  goroda,  kuda  ukryvalis'  krest'yane celyh
uezdov so skarbom i skotom.  Tam oni inogda  ostavalis'  mesyacami,  ne
vyhodya   na   poverhnost'.   Oni  nauchilis'  ustraivat'  ventilyaciyu  i
vodootvody,  dazhe umeli otvodit' dym  ot  pechurok  tak  daleko  i  tak
iskusno,  chto  on ne mog ih vydat'.  Dlya etogo ispol'zovalis' dymohody
domov v derevnyah.
     Podzemel'ya shiroko    primenyalis'   partizanami   dlya   podgotovki
neozhidannyh  naletov  na  vraga.  Vragi  bol'she  vsego  boyalis'   etih
"vyhodcev  iz-pod  zemli",  poyavlyavshihsya samym neozhidannym obrazom i v
samyh neozhidannyh mestah.
     Nevozmozhno predstavit'  sebe ob®em truda,  zatrachennogo kitajcami
na sooruzhenie etih podzemelij.  I vse eto vtajne, vse s pomoshch'yu lopaty
i  motygi.  Edva  li istoriya partizanskih vojn znala i uznaet chto-libo
podobnoe trudolyubiyu,  vlozhennomu kitajskimi  krest'yanami  v  podzemnuyu
vojnu.
     V hode poslednej osvoboditel'noj bor'by s chankajshistskoj reakciej
formirovalis'  partizanskie otryady special'no dlya bor'by iz-pod zemli.
I esli prezhde ih boyalis' inostrannye interventy,  to teper'  ih  vdvoe
bol'she     strashilis'    gomindanovcy,    tak    kak    u    podzemnyh
voinov-osvoboditelej  poyavilos'  to,  chego  ne  bylo  ran'she:  oruzhie,
tehnika, boepripasy, v znachitel'nom kolichestve otbitye u vraga.
     "Krasnye kroty" ne byli divom.  Oni byli odnoj iz boevyh  edinic,
prinimavshih  postoyannoe  i  deyatel'noe uchastie v osvoboditel'noj vojne
kitajskogo naroda.
     ...Devochka lezhala   i   dumala,   a  komandir  chital.  Inogda  on
zazhmurival ustavshie ot plohogo osveshcheniya glaza  i,  opustiv  knigu  na
koleni, sprashival radista:
     - CHto?
     - Tiho, - otvechal radist.
     I komandir snova bralsya za knigu.
     Skvoz' prishchurennye  veki  devochka videla,  kak v podzemel'e voshli
nachal'nik shtaba i nachal'nik razvedki otryada.  Oni byli bol'shie  druz'ya
i,  kogda  byvali  pod zemlej,  pochti ne rasstavalis'.  Devochka vsegda
videla ih vmeste.  V ee  predstavlenii  oni  byli  edva  li  ne  odnim
sushchestvom,  hotya  ej  nikogda  ne  dovodilos'  videt' lyudej,  do takoj
stepeni ne shozhih mezhdu soboj.  Nachal'nik shtaba byl nizen'kij, shchuplyj,
dobrodushnyj,  lyubitel' poshutit' i sygrat' v kosti.  Nachal'nik razvedki
byl zhilist,  razdrazhitelen,  pochti nepreryvno kuril dlinnuyu  trubku  s
mednoj chashechkoj, zhil po chasam i vozrazhal na vse, chto govoril nachal'nik
shtaba.



     Devochka znala zhizn' otryada i ego lyudej.  Koe-kto dumal  eshche,  chto
Czin' Fyn malen'kaya - znachit ona malo znaet.  I uzh vo vsyakom sluchae ne
mnogo osoznaet v proishodyashchih sobytiyah. Odnako tak mogli dumat' tol'ko
te,  kto  ne  ponimal:  kazhdyj  mesyac  na vojne delal vseh - bol'shih i
malen'kih,  v osobennosti imenno ee malen'kih uchastnikov,  - starshe na
god.  No  bol'shie  mogli rasskazat',  chto proishodilo u nih v dushe,  a
malen'kie - takie,  kak Czin' Fyn,  - ne umeli govorit' ob etom umno i
skladno.  A to oni rasskazali by,  kak rascvetaet v ih detskih serdcah
prekrasnyj cvetok lyubvi k zemle,  gde oni rodilis' i rosli.  Oni mogli
by rasskazat',  kak,  glyadya na starshih,  oni tyanulis' serdcami k tomu,
chto v prikazah komandovaniya i v gazetah  imenovalos'  potom  podvigom.
|ti  yunye  voiny  -  mal'chiki i devochki - mnogo,  ochen' mnogo mogli by
rasskazat' starshim takogo,  chto bylo  by  pohozhe  na  prostuyu,  podchas
sovsem-sovsem neskladnuyu skazku.
     Dumala li obo vsem etom sejchas Czin' Fyn?  Veroyatno,  net. Potomu
chto,  kogda  voshli  nachal'nik  shtaba  i  nachal'nik  razvedki  i  kogda
nachal'nik razvedki vybil o kraj pechki svoyu mednuyu trubochku,  Czin' Fyn
sdelala  vid,  budto  krepko spit.  Ona ne hotela meshat' ih razgovoru.
Tol'ko samym ugolkom glaza  ona  izredka  vzglyadyvala  na  ryabee  lico
nachal'nika razvedki ili na blednogo komandira otryada.  Ona ne slyshala,
o chem oni govorili vpolgolosa,  no,  glyadya na  ih  dvizhushchiesya  guby  i
sosredotochennye vzglyady, vspominala odin davnij vecher. Odnazhdy, tak zhe
vot lezha tut na kane,  ona uslyshala ochen' vazhnyj razgovor svoej sestry
Czin'  Go  s  komandirom otryada i s nachal'nikom razvedki.  Togda eshche i
Czin' Go ne byla svyaznoj,  a myla posudu, stirala bel'e i chinila obuv'
bojcam.  To  est'  starshaya  sestra  delala to,  chto potom stala za nee
delat' Czin' Fyn.  Tak  zhe  vot  sideli  togda  komandir  i  nachal'nik
razvedki vozle migayushchego fitil'ka koptilki.  Sklonivshis' drug k drugu,
oni ne spesha othlebyvali goryachuyu vodu iz  staryh  konservnyh  banok  i
govorili  o  svoih  delah.  A  kogda  oni  smolkli,  podoshla Czin' Go.
Potupivshis' i prositel'no slozhiv ruki, ona negromko progovorila:
     - Uvazhaemyj otec i tovarishch komandir,  ya styzhus' togo, chto otnimayu
vashe dragocennoe vremya svoim malen'kim delom.
     Czin' Go  pochtitel'no  umolkla,  chtoby dat' vozmozhnost' komandiru
ostanovit' ee,  esli on ne pozhelaet slushat'.  No  komandir  molchal,  i
poetomu Czin' Go prodolzhala:
     - Podvigi moih brat'ev i  sester,  o  kotoryh  chitayut  v  gazetah
tovarishchi,  kazhutsya mne prekrasnymi. Uslyshav o nih, ya bol'she nikogda ne
smogu najti pokoya.  Prigotovlyat' obed i zavarivat' chaj i  dazhe  delat'
takuyu vazhnuyu rabotu,  kak stirka bel'ya dlya soldat,  eto,  eto... - ona
smushchenno opustila glaza i edva slyshno zakonchila:  - eto,  mne kazhetsya,
ne mozhet nazvat'sya podvigom.  A ya... - Tut ona, k udivleniyu Czin' Fyn,
smutilas' i umolkla,  ne znaya, kak prodolzhat', hotya Czin' Fyn vsegda s
bol'shim  uvazheniem  smotrela na starshuyu sestru i schitala,  chto ona uzhe
sovsem bol'shaya i mozhet vse, chto mogut vzroslye.
     Komandir rassmeyalsya i skazal:
     - No  ved'  pobedy  armii  i  skladyvayutsya  iz  mudrosti  partii,
iskusstva  generalov,  iz  muzhestva  razvedchikov,  hrabrosti  soldat i
skromnogo truda takih,  kak vy,  nasha uvazhaemaya Czin'  Go.  Dolzhen  zhe
kto-nibud' stirat' bel'e i gret' vodu dlya chaya. Dumajte o velichii etogo
podvita,  on prekrasen svoej skromnost'yu.  Dumajte tak,  i  dusha  vasha
obretet utrachennyj pokoj.
     V razgovor vmeshalsya nachal'nik razvedki:
     - A ne kazhetsya li vam,  tovarishch komandir,  chto eta devushka proshla
uzhe tu chast' soldatskogo puti v narodno-osvoboditel'noj  vojne,  kogda
dolzhna byla chuvstvovat' sebya geroinej,  stiraya bel'e i chinya soldatskie
tufli?  Ne zasluzhila li ona svoej skromnost'yu i trudolyubiem, o kotorom
vy  sami  tak  lestno otzyvalis',  prava posmotret' v glaza vragu?  Ne
otsyuda,  ne iz ukrytiya,  a tak,  kak ona mechtaet:  v tylu  vraga,  gde
opasnosti  podkaraulivayut  patriota  na  kazhdom shagu.  - Tut nachal'nik
razvedki na mgnovenie umolk i  potom  myagko,  ochen'  myagko  skazal:  -
Podumajte, pozhalujsta, tovarishch Lin': ne kazhetsya li vam, kak i mne, chto
my zhivem v takoe  osobenno  schastlivoe  vremya,  kogda  kazhdyj  chelovek
Novogo Kitaya imeet pravo na podvig vo imya svoego naroda?
     Czin' Fyn ochen' horosho pomnit i eti slova nachal'nika razvedki,  i
to,  kakim  myagkim  golosom  on  proiznes ih.  Ona horosho pomnit,  kak
udivilas'  togda.  Razve  ran'she  ona  mogla  podumat',  chto   prostoj
shan'sijskij mel'nik mozhet govorit' tak,  budto chital po knige, i takim
golosom,  kakoj ona slyshala tol'ko ot svoego otca, kogda on eshche ne byl
ubit chankajshistami i laskal ee pered snom?
     Komandir otryada svel brovi i posmotrel v glaza Czin' Go.
     - Podvig patriota velik,  dazhe esli on sovsem nezameten, - skazal
on.  - Ne dumajte, chto rabota razvedchika zametnee raboty prachki. O nej
soldaty  i dazhe mnogie komandiry ne znayut nichego.  Horosh tot lazutchik,
kotorogo ne tol'ko vragi, no i svoi schitayut obyknovennoj prachkoj.
     - Proshu  vas  poverit':  serdce  moe  napolneno  zhelaniem sluzhit'
narodu na lyubom postu,  - skromno otvetila Czin' Go. - No esli ya smogu
sovershit'  nechto  podobnoe tomu,  o chem tak prekrasno pishut gazety,  ya
pridu k pobede vo  stol'ko  raz  schastlivej,  skol'ko  krysh  na  samoj
bol'shoj pagode v Pekine.  V moem ume net mechty ob izvestnosti. Pust' ya
ostanus' takim zhe malen'kim chelovekom,  kak prachka...  i dazhe pust'  ya
stanu eshche nezametnej!..  No pust' krov' moya sol'etsya s potokami krovi,
prolivaemoj moim velikim narodom za ego velikoe delo...  Prostite  mne
moi neumelye slova.
     Da, Czin' Fyn ochen' horosho pomnit,  chto pri  etih  slovah  sestry
serdce  ee  napolnyalos'  gordost'yu:  vot eto byli zamechatel'nye slova!
Teper'-to vse pojmut,  chto Czin' Go uzhe sovsem  vzroslaya  i  dumaet  i
govorit, kak bol'shoj soldat... A skoro... da, da, dovol'no skoro takoj
zhe budet i ona - Czin' Fyn.
     - Horosho,  -  skazal  komandir  nachal'niku  razvedki.  -  Esli vy
polagaete,  chto nastalo vremya ej stat' bojcom sekretnoj vojny, kotoruyu
vedut nashi lyudi vo vrazheskom tylu, ya sdelayu ee dlya nachala svyaznoj. |to
horoshaya shkola dlya budushchego lazutchika.
     Czin' Fyn  ne  smogla  podnyat'  glaza na nachal'nika razvedki.  Ej
kazalos',  chto on dumaet beskonechno dolgo.  Ona obmerla ot radosti  za
starshuyu sestru, kogda on skazal:
     - Horosho! Pust' Czin' Go stanet snachala svyaznoj, a potom soldatom
moej  razvedki.  YA  nadeyus',  dorogoj  moj  drug,  chto gore nikogda ne
kosnetsya vas v  svyazi  s  ee  imenem.  Esli  sluchitsya  to,  chto  mozhet
sluchit'sya na vojne s kazhdym soldatom,  to slava podviga,  sovershennogo
Czin' Go,  ozarit vas svetom takoj gordosti,  kotoraya ne ostavit mesta
pechali.
     Czin' Go molcha poklonilas' oboim i vyshla,  ne podnimaya golovy. Im
ne sledovalo videt' slezy radosti,  navernuvshiesya na ee glaza.  No eti
slezy ochen' horosho videla Czin' Fyn.
     So vremeni  etogo razgovora proshlo nemalo mesyacev.  Czin' Go byla
svyaznoj,  byla lazutchicej.  A teper' geroini Czin' Go ne  bylo  bol'she
sredi    zhivyh,    no    ee    imya   podnimalo   na   podvigi   bojcov
Narodno-osvoboditel'noj armii Kitaya.
     I vot  Czin'  Fyn  zastupila  na  mesto  starshej sestry.  Ona uzhe
svyaznaya i budet lazutchicej.
     Pri mysli  ob  etom  tuman  schastlivoj slezy skryvaet ot nee lica
sklonyavshihsya drug k drugu  komandira  "krasnyh  krotov"  i  nachal'nika
razvedki.

     Czin' Fyn zasypaet. Ona eshche sovsem malen'kaya, i ej snitsya podvig,
kotoryj ona sovershit. Ee detskie, puhlye guby trogaet legkaya ulybka.
     |tu ulybku zamechaet nachal'nik razvedki. On delaet znak tovarishcham.
Oni zamolkayut i oborachivayutsya k spyashchej Czin' Fyn. I na licah vseh treh
-  polnom,  dobrodushnom lice nachal'nika shtaba,  blednom,  ustalom lice
komandira i temnom,  kak kora vekovogo duba, izrytom ospinami, surovom
lice nachal'nika razvedki - tozhe poyavlyaetsya ulybka.
     - Cvety zhizni molodogo Kitaya,  - tiho govorit byvshij  mel'nik  iz
SHan'si, - vzojdut otsyuda, iz-pod zemli...
     - Tysyachi let korni ih polivalis' krov'yu prostogo naroda Kitaya,  -
otvechaet  nachal'nik  shtaba,  -  no  teper'  oni  vzojdut  -  nevidanno
prekrasnye cvety...
     - Vot on,  nash malen'kij cvetok...  Pust' napoit ego rosa lyubvi i
ozarit solnce schast'ya!  - shepchet razvedchik,  slovno boitsya,  chto  dazhe
takie slova mogut spugnut' ulybku s rozovyh gub devochki.
     A komandir otryada molcha skidyvaet s plecha vatnik i, podhvativ ego
zdorovoj  rukoj,  opuskaet  na spyashchuyu tak ostorozhno,  chto ulybka na ee
gubah stanovitsya eshche schastlivej.  Naverno,  ej snitsya,  chto ee  ukryla
rozovym  krylom  ostroklyuvaya  caplya,  zabredshaya v cvetistyj sad novogo
Kitaya...

                             Glava vtoraya



     Czin' Fyn prosnulas'.  Ona podumala,  chto, naverno, uzhe nastupilo
utro i tovarishchi vernulis' s poverhnosti zemli. Odnako, proterev glaza,
uvidela tol'ko  komandira  i  radista.  Odin  naushnik  u  radista  byl
sdvinut,  i lico ego vyrazhalo zhadnee vnimanie. On slushal to, chto chital
komandir:
     - "Drevnyaya  kitajskaya  mudrost'  spravedlivo glasit:  "Zashchishchayutsya
drug ot,  druga neskol'ko let,  a pobedu reshayut v odin  den'.  V  etih
usloviyah ne znat' polozheniya protivnika - verh negumannosti.  Tot,  kto
ego ne znaet, ne polkovodec dlya lyudej, ne hozyain pobedy".
     Komandir sdelal pauzu, a radist, kivnuv golovoj, skazal:
     - |to ochen' horoshie slova, ya ih ponimayu.
     Komandir prodolzhal chitat':
     - "Net nichego, chto sledovalo by pozhalet' dlya polucheniya svedenij o
vrage.  "Znanie  nel'zya  poluchit'  napered ot bogov i demonov.  Znanie
polozheniya protivnika mozhno poluchit' tol'ko ot lyudej",  - kazhetsya,  tak
skazal drevnij mudrec Sun' Czy. On skazal ochen' pravil'no, imeya v vidu
neobhodimost' posylat' v stan vraga lazutchikov.  I on zhe  skazal:  "Ne
obladaya  gumannost'yu  i  spravedlivost'yu,  ne  smozhesh' nichego uznat' u
lyudej v tylu vrata".  |to tozhe pravil'nye slova, hotya oni byli skazany
togda,  kogda v Kitae pochti ne bylo ni gumannosti,  ni spravedlivosti.
My,  armiya Narodnogo Kitaya,  gumanny i spravedlivy uzhe po odnomu tomu,
chto  gumanna  cel'  nashej bor'by i bor'ba spravedliva.  My ne mozhem ne
byt' gumanny i spravedlivy, potomu chto my armiya naroda. A narod vsegda
gumanen i spravedliv.  Nashi lazutchiki - lazutchiki naroda. Vse, chto oni
uznayut, uznaetsya dlya naroda. Vse, chto oni prinosyat, prinositsya narodu.
Oni vsegda dolzhny pomnit' eto. |to dast im sily i muzhestvo dlya..."
     No tut radist podnyal ruku,  prosya molchaniya.  |to znachilo,  chto  v
naushnike on uslyshal pozyvnye. On bystro nadvinul vtoroj naushnik i vzyal
kistochku.  Ego ruka zabegala po bumage.  Potom on povernul  rychazhok  v
apparate i zarabotal klyuchom.  On rabotal nedolgo.  Devochka znala:  to,
chto on sejchas peredaet,  nazyvaetsya kvitanciej.  Potom on obernulsya  k
komandiru,  vnimatel'no  sledivshemu  za  ego  rabotoj,  i protyanul emu
listok.
     Prochitav napisannoe  na listke,  komandir nekotoroe vremya sidel v
zadumchivosti.  Zatem devochka v shchelochku mezhdu  kraem  vatnika  i  svoej
brov'yu pojmala ego vzglyad, broshennyj v ee storonu. Neskol'ko mgnovenij
komandir smotrel na nee,  potom vstal i vyshel v tu  chast'  podzemel'ya,
gde pomeshchalas' postel' nachal'nika razvedki.
     Czin' Fyn sbrosila vatnik i tut pojmala na sebe  vzglyad  radista.
|to byl takoj zhe strogij i nemnogo pechal'nyj vzglyad,  kakim tol'ko chto
smotrel na nee komandir.  Ona uzhe znala:  esli oni na nee tak smotryat,
znachit skoro ej dadut zadanie.
     Ona poterla ladoshkami  shcheki  i  ushi,  chtoby  horoshen'ko  prognat'
ostatki sna. Voshel komandir. Sledom voshel nachal'nik razvedki. Zametiv,
chto Czin' Fyn uzhe sovsem prosnulas',  nachal'nik razvedki skazal  iz-za
spiny komandira:
     - Vyspalis'?  |to  horosho.  Dlya  vas  est'  zadanie.  Proshu  vas,
vyslushajte komandira.  - On govoril sovsem ne tak, kak nedavno govoril
o nej,  kogda ona spala. Ego slova zvuchali teper' tak, budto pered nim
byl vzroslyj partizan. Golos byl strog i spokoen. - Svyaznaya Czin' Fyn!
Vy pojdete v missiyu svyatogo Ignatiya u Syujgou i peredadite: central'nyj
shtab  napravlyaet  v katolicheskuyu missiyu novogo cheloveka dlya vypolneniya
special'noj operacii.  |to - zhenshchina.  Ee parol':  "YA dumayu, chto zhizn'
tut ne tak uzh ploha. Ne pravda li?"
     - Pravda, - skazala devochka.
     Komandir zasmeyalsya:
     - YA znayu, no eto konec parolya: "Ne pravda li?"
     Devochka kivnula golovoj.
     - Povtorite parol', - skazal komandir.
     Devochka povtorila.
     - U vas zolotaya pamyat'.  I eshche vy skazhete:  vse nashi lyudi  dolzhny
besprekoslovno   podchinyat'sya   etomu   novomu  tovarishchu.  On  yavlyaetsya
chelovekom nashego komandovaniya. Ochen' vazhnym chelovekom.
     - YA dolzhna idti dnem? - sprosila Czin' Fyn.
     - Net, sejchas. Do obeda nuzhno byt' tam.
     Devochka spustila nogi s kana.
     - Esli pozvolite, ya pojdu.
     - Snachala poesh'te.
     - Izvinite, mne ne hochetsya.
     - Edyat ne tol'ko potomu, chto hochetsya.
     - A pochemu, izvinite?
     - Potomu, chto nuzhno.
     Radist laskovo potyanul Cein' Fyn za kosichku, perevyazannuyu krasnoj
bumazhkoj.
     - Nuzhno  slushat'sya  starshih,  -  skazal  on  i  snyal  s  bol'shogo
zhestyanogo chajnika-samovara tryapki, sohranyavshie ego teplo.
     CHajnik byl tyazhelyj i  sovsem  zakopchennyj.  Nalivaya  sebe  teploj
vody, Czin' Fyn ispachkala pal'cy i stala ih tshchatel'no obtirat'.
     Radist, zasmeyalsya.
     - Vy frantiha, Czin' Fyn!
     Ona s ukoriznoj pokachala golovoj.
     - Vy tak dolgo sidite tut,  a ne ponimaete.  CHto, esli kto-nibud'
tam,  naverhu,  uvidit?  Sprosyat:  "Pochemu u tebya,  devochka,  pal'cy v
sazhe?" CHto ya skazhu?
     I ona snova pokachala golovoj.
     Devochka s®ela lepeshku iz prosa, potom vstala.
     - YA gotova.
     - Horosho,  -  skazal  komandir.  - Ispolnyajte poruchenie,  tovarishch
Czin' Fyn.
     Devochka zazhgla  fonar',  podnyala ego vroven' s licom i ustanovila
dlinu  fitilya.  Plamya  kolebalos',  malen'koe,  tuskloe,  krasnovatoe.
Devochka perelozhila fonar' v levuyu ruku i sprosila komandira:
     - Bol'she nichego ne prikazhete?
     - Zajdete v muzej i ottuda - domoj.
     Devochka byla  tak  mala  rostom,  chto  ej  vovse  ne  nuzhno  bylo
nagibat'sya  v podzemnyh hodah,  gde lyudi otryada peredvigalis' polzkom.
Odnako ot  starshih  ona  perenyala  maneru  hodit'  pod  zemlej,  nizko
sognuvshis'.
     Ona uverenno bezhala v pyatne tusklogo sveta  fonarya.  Tol'ko  odin
moment,  tam,  gde  ona  probegala,  mozhno bylo videt' nerovnye stenki
hoda.  Svod byl takoj zhe nerovnyj.  Mestami on osel,  i ego  podpirali
brevna krepej.  Inogda put' pregrazhdali obvaly,  i devochke prihodilos'
perebirat'sya cherez kuchi zemli.
     Czin' Fyn  uverenno vybirala povoroty sredi otvetvlenij,  ziyavshih
po obe storony glavnogo hoda;  ona razbiralas' v etom  labirinte  tak,
kak prohozhie raspoznayut pereulki rodnogo goroda.
     Kogda v lico ej potyanulo svezhim vozduhom, devochka zamedlila shag i
prikrutila  fitil'  fonarya.  Eshche cherez sotnyu shagov dyshat' stalo sovsem
legko.  Devochka uvidela nad golovoj svetlye tochki  zvezd.  Ona  zadula
fonar' i postavila ego v nishu steny.  Kogda ona ostorozhno priblizilas'
k  vyhodu,  chasovoj,  lezhavshij  na  zhivote  s   avtomatom   v   rukah,
postoronilsya.  Ona  protyanula emu ruchonku,  i on pomog ej vybrat'sya na
poverhnost'. Oba molchali. Tut razgovarivat' ne polagalos'.
     Skoro ee  malen'kaya  ten' slilas' s temnotoj,  carivshej v ovrage,
gde nahodilsya odin tajnyj vyhod iz katakomb "krasnyh krotov".



     Glavnyj gorod provincii SHan'si Tajyuan' ostalsya v tylu nastupayushchej
Narodno-osvoboditel'noj armii.  NOA proshla na zapad,  obojdya i oblozhiv
ukreplennyj rajon Tajyuani. Komandovanie NOA ne stalo zaderzhivat'sya tut
radi ovladeniya takim prizom,  kak gomindanovskij garnizon.  Vse ravno,
rano ili pozdno etot garnizon byl obrechen na  kapitulyaciyu.  Likvidaciya
poslednih  ochagov  soprotivleniya  gomindanovcev byla voprosom vremeni.
Nedarom glavari gomindanovcev pospeshno evakuirovalis'  s  materika  na
ostrov  Tajvan'.  Oni  forsirovannymi  tempami perevozili tuda ostatki
svoego vooruzheniya.  Zapasy prodovol'stviya i  nagrablennogo  imushchestva,
kotorye oni ne mogli ni perebrosit' na yug strany, ni zahvatit' s soboj
na ostrov, bezzhalostno szhigalis'.
     V blokirovannuyu   Narodno-osvoboditel'noj   armiej   Tajyuan',   v
raspolozhenie oboronyavshih ee gomindanovcev, i shla teper' Czin' Fyn.
     Noch' byla teplaya i bezlunnaya. Plotnyj polog nizko begushchih oblakov
ukryval zemlyu ot sveta mesyaca. Czin' Fyn skoree ugadyvala, chem videla,
dorogu. Vremenami ne bylo slyshno nichego, krome zvuka sobstvennyh shagov
da myagkogo shurshaniya vetra  v  trave.  Izredka,  no  vsyakij  raz  pugaya
neozhidannost'yu, na doroge mel'kala ten' zver'ka. Gde-to ni s togo ni s
sego vskrikivala ne ko vremeni prosnuvshayasya ptica.  I snova  vse  bylo
tiho. CHerno i tiho.
     Czin' Fyn vse shla.  Kogda veter tyanul s zapada, k teplomu aromatu
polej  primeshivalas'  struya  svezhego vozduha s mnogovodnoj Huanhe.  Po
raschetam  Czin'  Fyn,  bylo  uzhe  nedaleko  do  gorodka  Syujgou.   Tam
predstoyalo samoe trudnoe:  pereprava cherez reku Fyn'he. Gomindanovskij
patrul' u paroma,  krome deneg,  naverno,  potrebuet i dokumenty. Hotya
starshie tovarishchi, otpravlyavshie Czin' Fyn, i uveryali, chto ee propusk ne
ustupaet nastoyashchemu,  oshchushchenie  opasnosti  zastavlyalo  ee  neprestanno
vozvrashchat'sya mysl'yu k predstoyashchej procedure kontrolya.
     Tak dobralas' ona do perekrestka dorog.
     Nuzhnaya doroga  -  ta,  chto  shla  v  obhod Syujgou,  - lezhala vdol'
glubokoj balki,  porosshej po krayu gustym kustarnikom. Neskol'ko staryh
akacij  vysilis'  tut,  laskovo shelestya nezhnoj listvoj.  Na etot raz u
devochki ne hvatilo sil projti mimo, ne pozvoliv sebe hotya by korotkogo
otdyha.  Ej kazalos', chto esli ne dat' nogam peredyshki, oni ne donesut
ee do celi. Ona vybrala akaciyu poraskidistej i prisela u ee kornej.
     No edva  ona  primostilas'  pod  derevom,  kak veki ee sami soboyu
somknulis'.



     Czin' Fyn ochnulas' ot  razdavshegosya  v  nebe  novogo  zvuka.  Ona
totchas ponyala,  chto on ishodit ot letyashchego na bol'shoj vysote samoleta.
Samolet delal krugi; zvuk to udalyalsya, to snova narastal, priblizhayas'.
Vnezapno on rezko usililsya.  Devochka ponyala,  chto samolet vyshel iz-pod
oblakov.  Vot on pereshel v  gorizontal'nyj  polet;  proletev  nemnogo,
snova stal nabirat' vysotu i ushel obratno za oblaka. Skol'ko Czin' Fyn
ni priglyadyvalas',  ej ne udalos' uvidet' samolet.  On  ischez.  Slovno
zabytyj im v prostranstve,  razdalsya legkij hlopok. Naprasno Czin' Fyn
vglyadyvalas' v temnotu, v nochnom nebe ne bylo nichego vidno. Tyanuvshij s
zapada  veterok  ne prinosil nikakih zvukov,  po kotorym mozhno bylo by
sudit'  o  sluchivshemsya  v  nebe.   Poetomu   devochka   vzdrognula   ot
neozhidannosti,  kogda  vdrug  pochti  sovsem nad neyu temnyj fon oblakov
prochertila eshche bolee chernaya ten' ogromnogo tyul'pana. Na etot raz Czin'
Fyn  ne  mogla oshibit'sya - eto byl parashyut.  Vot on uzhe pochti u zemli!
Eshche mgnovenie - i v vetvyah akacii,  pod kotoroj ona tol'ko chto sidela,
poslyshalsya  tresk  rvushchegosya shelka.  Prezhde chem ona reshila,  chto nuzhno
delat',  s toj storony,  gde upal parashyut,  poslyshalsya zhenskij  golos,
otchetlivo proiznesshij:
     - Kazhetsya, udachno...
     Czin' Fyn  hotela pobezhat' k parashyutistke,  no oslepitel'nyj svet
far avtomobilya, vyskochivshego iz-za povorota dorogi, vedushchej k Tajyuani,
pronzil  temnotu,  Fary  yarko  osvetili derevo s visyashchimi v ego vetvyah
obryvkami parashyuta i,  kak  pokazalos'  Czin'  Fyn,  ee  samoe.  CHtoby
uskol'znut'   iz   polya  sveta,  ona  metnulas'  v  storonu  i  totchas
pochuvstvovala,  chto letit v bezdnu.  Ona padala v ovrag,  obdirayas'  o
kusty  i  kolyuchki.  Iz-pod  obryva ona videla,  kak brosilas' proch' ot
svetovogo lucha i parashyutistka i totchas ischezla  v  okajmlyavshih  dorogu
kustah.   A   fary  prodolzhali  goret'.  Serebrom  perelivalis'  v  ih
golubovatom svete  trepeshchushchie  listki  akacij  i  kolyhalis'  lohmot'ya
chernogo parashyuta.
     Iz avtomobilya vyshla zhenshchina. Ona posmotrela na svisavshie s akacii
parashyutnye  loskuty,  nagnulas',  vzyala  v ruki stropy.  Potom bystrym
dvizheniem sbrosila s pravoj  ruki  avtomobil'nuyu  perchatku  s  shirokim
rastrubom,  dostala  iz  karmana  zhaketa pistolet i korotkim dvizheniem
peredernula zatvor,  zagonyaya v stvol  patron.  V  drugoj  ruke  u  nee
poyavilsya  fonarik.  Ona  napravila ego luch na kusty,  rastushchie po krayu
ovraga, razdvinula ih i ischezla.
     Dolgo carila vokrug tishina, no vot ee vstryahnul udar pistoletnogo
vystrela. Totchas za nim - vtoroj...
     Podumav, Czin'  Fyn  reshila,  chto  tajno spustit'sya na parashyute v
raspolozhenie gomindanovcev mog tol'ko chelovek iz NOA.  Mozhet byt', eto
i byl tovarishch,  o kotorom govoril komandir "krasnyh krotov"?  A togda,
znachit,  skryvshayasya v kustah parashyutistka byla  dlya  Czin'  Fyn  svoim
chelovekom.  No  tak  otkryto  ehat' na avtomobile v Tajyuan' mog tol'ko
vrag. Znachit, avtomobilistka byla vragom...
     Czin' Fyn  dolgo  karabkalas'  po  peschanoj  krutizne otkosa,  on
osypalsya.  S  tonnami  peska  Cein'  Fyn   skatyvalas'   obratno,   no
podnimalas' i karabkalas' snova, poka ne ochutilas' na krayu ovraga.
     Tut ona uslyshala tretij vystrel.
     I snova   tishina   napolnila  mir  nastorozhennost'yu.  |ta  tishina
pokazalas' devochke beskonechnoj.  No  vot  nepodaleku  ot  pritaivshejsya
Czin'  Fyn  poslyshalsya  shoroh  razdvigaemyh kustov.  ZHenshchina v kostyume
avtomobilistki vyshla na dorogu. Ona netoroplivo opravila izmyatuyu yubku,
otryahnulas'  ot  pristavshej  k kostyumu travy.  Tak zhe ne spesha oshchupala
karmany zhaketa, slovno vspominaya, gde u nee chto lezhit. Otyskav nakonec
papirosy, ona zakurila. Potom razvernula zazhatyj pod myshkoj bumazhnik i
prinyalas' s interesom razglyadyvat' ego soderzhimoe.  CHast' bumag ona po
prochtenii  tut  zhe rvala i puskala po vetru,  drugie tshchatel'no pryatala
obratno v bumazhnik. Na odnoj ona zaderzhalas' osobenno dolgo. Czin' Fyn
bylo   vidno,   chto  eto  kroshechnyj  listok,  na  kotorom  edva  mozhet
pomestit'sya  neskol'ko  slov.  Guby  neznakomki  shevelilis'   -   ona,
kazalos',  zauchivala napisannoe.  Kak budto proveriv sebya po bumazhke i
ubedivshis' v tom, chto znaet ee soderzhanie naizust', ona porvala i etot
listok i otbrosila klochki proch'. Veter totchas podhvatil ih i razmetal.
Podobno nochnym babochkam,  unosilis' oni v  yarkom  svete  avtomobil'nyh
far.
     Czin' Fyn, kazalos', vse govorilo o tom, chto eta zhenshchina - ubijca
parashyutistki.  No  chem  dal'she  devochka sledila za ee dvizheniyami,  tem
bol'she somnevalas':  uzh ne sluchilos' li vse kak raz naoborot? Ne stoit
li tam,  na doroge,  parashyutistka, pereodetaya v kostyum avtomobilistki?
Inache pochemu by ona tak  neuverenno  oshchupyvala  svoi  karmany?  Pochemu
rassmatrivala bumazhki tak, slovno videla ih v pervyj raz?.. A vprochem,
razve ej samoj,  Cein'  Fyn,  ne  dovodilos'  inogda  ot  volneniya  ne
nahodit' v sobstvennyh karmanah samyh obychnyh veshchej?..
     Mezhdu tem neznakomka spryatala bumazhnik; podnyav s dorogi perchatki,
otryahnula ih i nadela. Spokojno, kak delala vse, zanyala mesto za rulem
avtomobilya.
     Fary pogasli.  Na  doroge  ostalos' mutnoe pyatno zamaskirovannogo
sveta.  Myagko zamurlykal motor, avtomobil' tronulsya, nabiraya skorost'.
Ischezli  v  nochnoj  chernote urchanie motora,  shelest shin i robkoe pyatno
zamaskirovannogo sveta.
     Czin' Fyn  ponadobilos'  nekotoroe  vremya,  chtoby  najti v kustah
parashyutistku.  Ona byla mertva. Po pokroyu kombinezona, po shlemu, Czin'
Fyn  priznala  v nej bojca NOA.  Na vsyakij sluchaj devochka osmotrela ee
karmany,  hotya i ponimala, chto bumazhnik, s takim interesom izuchavshijsya
avtomobilistkoj, byl, veroyatno, edinstvennym, chto moglo by otkryt' imya
ubitoj.
     Postoyav neskol'ko minut,  v razdum'e,  Czin' Fyn poshla proch'. Ona
speshila v storonu,  podal'she ot nachavshih poyavlyat'sya  v  predrassvetnoj
mgle siluetov Syujgou.



                             Glava tret'ya



     V te  dni,  esli putnik shel v Tajyuan' s yuga po doroge,  ogibayushchej
Syujgou s  zapadnoj  storony,  emu  bylo  ne  minovat'  mosta  "CHetyreh
yashcheric",  perekinutogo cherez pravuyu protoku reki Fyn'he. |tot most byl
starinnym kamennym sooruzheniem, ukrashennym po chetyrem uglam izvayaniyami
ognedyshashchih  chudovishch.  CHudovishcha  nazyvalis'  tut mirnym imenem yashcheric,
hotya oni imeli ves'ma svirepyj vid  i  pohodili  skoree  na  drakonov,
nimalo ne obladaya izyashchestvom nastoyashchih yashcheric.  Vprochem, mozhet byt', v
VI  veke,  k  kotoromu  znatoki  otnosili  eto  proizvedenie  drevnego
vayatelya,  yashchericy  i  vyglyadeli tak voinstvenno.  CHetyrnadcat' vekov -
bol'shoj srok.  Za eto vremya mnogoe izmenilos' v Kitae. Byt' mozhet, tak
neuznavaemo  izmenilis' i yashchericy.  Gorazdo udivitel'nee bylo to,  chto
most etot v te  dni  eshche  stoyal  ne  vzorvannyj.  Ved'  na  protyazhenii
poslednih tridcati let gomindanovcy i interventy staratel'no razrushali
v Kitae vse,  chto moglo sluzhit'  perepravoj  krasnym.  I  kitajskie  i
inostrannye kontrrevolyucionery panicheski boyalis' "krasnyh",  neustanno
i besposhchadno presledovavshih etih vragov naroda i zagnavshih ih  nakonec
k poslednemu rubezhu na kitajskoj zemle - k beregu morya.
     Minovav most,  i svernuv po pervoj doroge nalevo, putnik srazu za
prigorkom  popadal v neozhidanno voznikavshuyu sredi shirokih polej gustuyu
zelen'.  Zapushchennaya alleya,  obsazhennaya platanami, upiralas' v zheleznye
prut'ya vysokih vorot.  Derev'ya allei byli tak stary, chto stvoly mnogih
iz nih polopalis' do samoj vershiny,  a vetvi,  kak ustalye ruki, unylo
svisali  k  zemle.  Skvoz'  chugunnyj  uzor nagluho zamknutyh massivnyh
vorot byl viden tenistyj  park,  iz  kotorogo  pri  malejshem  dvizhenii
vozduha  donosilsya aromat roz.  Za gustoj porosl'yu parka ne bylo vidno
stroenij.  Tol'ko  nad  vershinami  derev'ev  k  nebu   tyanulas'   igla
katolicheskoj cerkvi.
     Hotya otsyuda  prosmatrivalis'  predmest'ya  Tajyuani   i   dazhe   ee
starinnaya krepostnaya stena na gore, shum goroda syuda ne dostigal.
     Na levom kamennom stolbe reshetchatyh vorot  byla  pribita  bol'shaya
chugunnaya doska s vypukloj litoj nadpis'yu:

                                Missiya
                           ROTY HRISTOVOJ,
           uchrezhdennaya otcami iezuitami vo blazhennuyu pamyat'
                           IGNATIYA LOIOLY,
            prepodobnogo generala roty, i vosstanovlennaya
                 dostopochtennym i vysokopreosvyashchennym
                         kardinalom-episkopom
                             TOMASOM TXEN
                    s apostol'skogo blagosloveniya
                     svyatejshego otca nashego papy
                               PIYA XII.

     Nad etoj  nadpis'yu  venchikom  latinskimi  bukvami  byl raspolozhen
izvestnyj deviz ordena iezuitov:
                      "K vyashchej slave gospodnej".
     Pod doskoj belela farforovaya knopka zvonka.
     Esli nazhat'   etu  knopku,  to  iz  skrytoj  v  akaciyah  storozhki
poyavlyalsya vysokogo rosta kitaec.  Ne otpiraya vorot,  on skvoz' reshetku
sprashival,  chto nuzhno posetitelyu, i, lish' shodiv v missiyu dlya doklada,
vozvrashchalsya, chtoby vpustit' putnika ili otoslat' ego proch'. Esli nuzhno
bylo   otvorit'   vorota,   privratnik   delal   eto   s  neskryvaemym
neudovol'stviem, slovno posetitel' byl ego vragom.
     Kak skazano, chelovek etot byl vysok rostom, shirok v plechah; cherty
ego smuglogo lica byli pravil'ny i tonki.  Karie glaza glyadeli strogo.
On byl molchaliv i sderzhan v dvizheniyah. Zvali ego U Vej. |to byl shofer,
on zhe privratnik missii.
     S nekotoryh  por  missiya  perestala  byt' zavedeniem religioznym.
Teper' tut,  kak v pansione,  otdyhali vysshie tajyuan'skie chinovniki  i
inostrannye   oficery,   sluzhivshie   sovetnikami   u   gomindanovskogo
komandovaniya.
     Missionery-iezuity ischezli  iz  missii.  Nikto ne znal,  kuda oni
devalis'.  Mozhno  bylo  tol'ko  predpolagat',  chto  oni,  kak  vsegda,
otpravilis' vypolnyat' kakie-to tajnye zadaniya vragov naroda.  Hozyajkoj
pansiona okazalas' kitayanka -  ekonomka  Ma,  kotoruyu  zdes'  nazyvali
"sestra Mariya".  Narodnaya molva utverzhdala, budto eta zhenshchina, izmeniv
rodine,  poshla na sluzhbu v policiyu. A tak kak gomindanovskaya policiya s
nekotoryh   por   stala   slugoj   inostrannoj   voennoj  missii,  to,
sledovatel'no,  narod schital, chto i "sestra Mariya" sostoit na sluzhbe u
inostrancev.
     Ot vorot  missii  k  bol'shomu  kamennomu  zhilomu  stroeniyu   vela
zapushchennaya  kashtanovaya  alleya.  Edinstvennoe,  za  chem  v  etom parke,
po-vidimomu,  uhazhivali,  byli rozy.  Beschislennye kusty roz  -  alyh,
rozovyh,  chajnyh, belyh - istochali sladkij aromat. Aromat etot byl tak
op'yanyayushche silen, chto, kazalos', rasslablyal volyu, raspolagal k leni i k
nichegonedelaniyu.
     Po mneniyu Ma - Marii,  imenno takoe  sostoyanie  i  bylo  osnovnym
usloviem otdyha vysokih gostej, prebyvavshih pod krovom missii.
     Ma byla eshche molodoj zhenshchinoj,  nebol'shogo rosta,  s  licom  ochen'
pravil'nym  i  dazhe  krasivym,  no  slishkom  nepodvizhnym,  chtoby  byt'
privlekatel'nym.  Glaza Ma byli vsegda  polny  grustnoj  zadumchivosti,
dvizheniya  -  medlitel'ny i spokojny;  govorila ona rovnym golosom,  ne
povyshaya ego,  dazhe kogda serdilas'. |ta myagkost', odnako, ne meshala ej
byt'  pridirchivoj  i  strogoj  hozyajkoj,  derzhavshej  v strahe sluzhashchih
missii.



     Rannim utrom,  kogda Ma  i  gosti  eshche  spali,  zhenskij  personal
missii, sostoyavshij iz dvuh gornichnyh i kuharki, sobralsya v prostornoj,
vylozhennoj belymi izrazcami kuhne.
     Gornichnye Go   Lin   i   Tan   Ke  predstavlyali  vo  vsem  rezkuyu
protivopolozhnost'  drug  drugu.  Go  Lin   byla   polnaya   devushka   s
mechtatel'nymi  glazami  i  s  myagkost'yu dvizhenij,  svojstvennoj polnym
zhenshchinam. Na vid ej mozhno bylo dat' bol'she ee devyatnadcati let. Tan Ke
byla  strojna,  ee  neposlushnye volosy ploho ukladyvalis' v prichesku i
besporyadochno okajmlyali smugloe lico s temnym pushkom nad verhnej  guboj
i  s  hmuro  glyadyashchimi  karimi glazami.  Dvizheniya Tan Ke byli korotki,
stremitel'ny,  rech' - bystra i tverda.  Tret'ej zhenshchine, kuharke U De,
okreshchennoj  zdes'  imenem  Anny,  bylo  pod shest'desyat.  Ona vyglyadela
krepkoj i surovoj.  U nee byli gladko  pribrannye  sedeyushchie  volosy  i
strogij vzglyad.
     Serdito pogromyhivaya posudoj,  U De gotovila utrennij zavtrak. Go
Lin  peretirala posudu,  Tan Ke vertelas' pered zerkalom,  v pyatyj raz
perekalyvaya kruzhevnoj fartuchek.  Tihon'ko,  tak,  chto edva mozhno  bylo
razobrat'  slova,  vse  troe  napevali pesenku,  zavezennuyu v Kitaj iz
dalekogo Sovetskogo Soyuza:

                     Devushka horoshaya, smelaya i yunaya,
                     S temnymi upryamymi dugami brovej,
                     Ne gulyaj s vragami ty vecherami lunnymi,
                     Ne rastrat' ty, devushka, nezhnosti svoej.
                     |ta zhizn' veselaya nam sovsem nenuzhnaya,
                     I teplo SHan'si ne sogreet nas.
                     My sem'yu tovarishchej, tepluyu i druzhnuyu,
                     Sohranimte, devushki, v etot groznyj chas.
                     Ne teryajte muzhestva, ne rastrat'te sily vy,
                     Devushki horoshie, s zharkoyu dushoj...

     Penie bylo prervano zvonkom,  donesshimsya so storony vorot. Go Lin
posmotrela  na  chasy:  vremya  bylo  slishkom   rannee   dlya   poyavleniya
kakogo-nibud'   novogo   gostya   iz   inostrancev  ili  gomindanovskih
chinovnikov.  Tan Ke s lyubopytstvom vyglyanula v okno;  U Vej,  na  hodu
zastegivaya kurtku, shel otvoryat'. CHerez minutu po glavnoj allee, skripya
obod'yami po pesku,  proehal malen'kij zheltyj  sharabanchik,  zapryazhennyj
nizkorosloj   mohnatoj   loshadkoj.   Iz   sharabana  torchala  prikrytaya
solomennoj shapochkoj zhenskaya golova.  Volosy  zhenshchiny  byli  sobrany  v
vysokuyu prichesku. Po etoj pricheske Tan Ke bezoshibochno priznala gost'yu.
     - Syao Fyn-in! - brosila ona v kuhnyu.
     U De serdito gromyhnula kastryulej i bezapellyacionno otrezala:
     - Plohoj chelovek!
     - CHto ej mozhet byt' nuzhno? - s bespokojstvom probormotala Go Lin.
     Na stupenyah  poslyshalsya  drobnyj  stuk  kablukov,   i   v   kuhnyu
stremitel'no  vbezhala  posetitel'nica.  Na  nej  byl  izyashchnyj dorozhnyj
kostyum,  modnaya obuv', vse melochi ee tualeta sootvetstvovali kartinkam
novejshego modnogo zhurnala.
     - Zdravstvujte! - razvyazno voskliknula ona.
     U De  demonstrativno  otvernulas'.  Tan Ke sdelala vid,  budto ne
slyshit. Tol'ko Go Lin nesmelo otvetila:
     - Zdravstvujte, Syao Fyn-in.
     - Vy narochno draznite menya? - serdito vskinulas' gost'ya.
     - Izvinite, - rasteryanno progovorila Go Lin.
     - Skol'ko raz ya povtoryala vam:  net Syao Fyn-in,  est'  Stella!  -
strogo zayavila gost'ya. - Po-moemu, ego ne tak trudno zapomnit'.
Tan Ke s nasmeshlivoj pochtitel'nost'yu proiznesla:
     - Gospozha Stella!
     - Nichego smeshnogo v etom net, - nadulas' gost'ya.
     - Da, konechno.
     - Kakoj u vas vseh skuchnyj vid!  Mozhno podumat',  budto vy tol'ko
chto s pohoron.
     S etimi slovami Syao Fyn-in prezritel'no skrivila guby.
     U De pristal'no poglyadela na nee:
     - A u vas, vidno, vechnyj prazdnik?
     - Vy,  Anna,  sposobny isportit' nastroenie komu ugodno.  - I tut
Syao Fyn-in tak zhe otvernulas' ot U De,  kak ta  ot  nee.  Obrashchayas'  k
molodym  gornichnym,  ona progovorila:  - Glyadya na etu zhenshchinu s durnym
harakterom,  i vy, devochki, stanovites' staruhami. Teper', kogda pered
nami otkryvayutsya dveri mira...
     - Zamolchite,  pozhalujsta!  - gnevno perebila ee stoyashchaya u plity U
De.
     Syao Fyn-in posmotrela na kuharku skvoz' prishchurennye veki.
     - O, kak mnogo vy sebe pozvolyaete, Anna. I voobshche ya...
     Ona ne dogovorila.  U De ispodlob'ya voprositel'no smotrela  v  ee
storonu:
     - Nu chto zhe, dogovarivajte!
     Syao Fyn-in vspyhnula:
     - ...udivlyayus', pochemu vas tut derzhat.
     - A  vy  zamolvite  slovechko,  chtoby  menya  vygnali,  -  negromko
progovorila U De.
     Neskol'ko mgnovenij Syao Fyn-in molcha glyadela na nee.
     - Esli by ne U Vej...
     Pal'cy Anny, derzhavshie lozhku, sudorozhno szhalis'.
     - Ostav' moego syna v pokoe!
     CHtoby predotvratit' ssoru, Tan Ke sprosila Syao Fyn-in:
     - Vy byli segodnya v gorode?
     Ta ne  srazu  soobrazila,  chto  vopros  obrashchen  k  nej.  Nakonec
otvetila, nahmurivshis':
     - Da.
     Posle nekotorogo molchaniya Tan Ke skazala:
     - Govoryat... na bul'vare...
     Ona ne dogovorila,  no Syao Fyn-in,  vidimo,  srazu povyala,  o chem
idet rech'. Ten' rasteryannosti i smushcheniya probezhala po ee licu. Odnako,
bystro opravivshis', frantiha s naigrannoj nebrezhnost'yu skazala:
     - Ah, vy ob etom...
     Go Lin ispuganno vzmahnula gustymi resnicami i priblizila ruku ko
rtu, slovno zhelaya uderzhat' sobstvennye slova.
     - Govoryat...  tam...  dvenadcat' perenosnyh viselic,  - proronila
ona edva slyshno.
     - I na kazhdoj uzhe ne dvoe, a chetvero nashih, - skazala U De.
     Go Lin ispuganno vskinulas':
     - Tetya U De!
     - Tetya! - vtorya ej, tak zhe ispuganno voskliknula i Tan Ke.
     - Nu chto, chto? - Gluboko sidyashchie glaza U De sverknuli.
     - Ego   prevoshoditel'stvo   YAn'   SHi-fan   postupil   tak,   kak
rekomendoval emu sovetnik gospodin Barkli, - skazala Syao Fyn-in.
     - Zamolchish'  li  ty?!  - kriknula U De.  Skvoz' zuby,  kak tol'ko
mogla prezritel'no, ona procedila: - Gospozha Stella...
     Go Lin ispuganno vsplesnula puhlymi rukami.
     - Uvedi otsyuda tetyu De, - shepnula ej Tan Ke.
     Go Lin  vzyala  staruyu  zhenshchinu  za  lokot'  i potyanula proch'.  No
kuharka gnevno vysvobodilas':
     - Ostav', ya skazhu ej vse, chto dumayu o nej!
     - Tetya U De,  proshu vas,  dovol'no!  - strogo skazala  Tan  Ke  i
vlastno vyvela kuharku.
     Guby Syao Fyn-in nervno dergalis'.  Ona vynula sigaretu. Neskol'ko
raz  shchelknula  noven'koj zazhigalkoj.  Plamya v ee vzdragivayushchih pal'cah
kolyhalos' i ne popadalo na konchik sigarety.  Ne obrashchaya  vnimaniya  na
pristal'no  sledyashchuyu  za  neyu Go Lin,  ona otodvinula steklyannuyu dver'
holla i,  vojdya tuda,  s razmahu brosilas' v kreslo.  Go Lin stoyala na
poroge,  v ee glazah byli strah i stradanie. Ona hotela chto-to skazat'
i ne reshalas'. Voshedshaya Ma narushila molchanie. Ona sprosila Syao Fyn-in:
     - CHto vam ugodno?
     - U menya est' delo k vam.
     - Ko mne? - udivilas' Ma.
     Syao Fyn-in dvizheniem golovy velela Go Lin ujti i skazala Ma:
     - YA budu zdes' zhit'.
     Ma voskliknula:
     - YA ne hotela by etomu verit'!
     - Teper' ya glavnyj sekretar' ego prevoshoditel'stva YAn'  SHi-fana,
- zayavila Syao i postaralas' izobrazit' na lice vazhnost'.
     Ot izumleniya Ma mogla tol'ko izdat' odnoslozhnoe:
     - O-o!
     Mezhdu tem Syao prodolzhala tak zhe vazhno:
     - Kazhetsya,  gospozha  Mariya  hotela,  chtoby ego prevoshoditel'stvo
sovetnik Barkli tozhe okazal chest' etomu domu svoim prebyvaniem pod ego
krovlej? Segodnya on budet zdes'.
     - Barkli  budet  zdes'?  -  tiho  progovorila  Ma  i  na   minutu
zadumalas'. - Horosho... YA vse prigotovlyu...
     - Proshu vas ne dumat',  budto ugovorit' ego  bylo  tak  legko,  -
ulybnuvshis',   skazala   Syao   Fyn-in.   -   My   obyazany   etim   ego
prevoshoditel'stvu generalu  YAn'  SHi-fanu,  drugu  moemu  i  gospodina
Barkli... Vy menya ponimaete?.. Znachit, zhdite nas vecherom...
     S etimi  slovami  Syao  Fyn-in  vyshla,  uselas'  v   svoj   zheltyj
sharabanchik i, podobrav vozhzhi, pognala loshadku.



     Kogda U Vej, zatvoriv vorota, povernul k domu, Ma bystro proshla v
garazh.
     - Prigotov'sya,  - skazala ona, - segodnya zdes' budut Barkli i YAn'
SHi-fan.
     - Vot chto!..  Nu chto zhe,  ya gotov. A ty? - On ispytuyushche posmotrel
ej v glaza.
     Ona opustila vzglyad.
     - Eshche nemnogo, i... ya ne vyderzhu, - edva slyshno otvetila ona.
     - Stydno tak govorit',  - spokojno, no ochen' vnushitel'no skazal U
Vej.
     - Ran'she moe polozhenie bylo,  pozhaluj, opasnee, no na dushe u menya
bylo legko.  A s teh por kak ty raspustil  sluh,  budto  ya  svyazana  s
chankajshistskoj   policiej,   mne   stydno   smotret'  lyudyam  v  glaza.
Gomindanovcy u vseh na glazah tak podcherkivayut svoe  doverie  ko  mne,
slovno ya dejstvitel'no stala izmennicej. Dazhe nashi devushki i tvoya mat'
podozrevayut menya.
     - Ty zhe znaesh',  chto eto bylo neobhodimo. Inache chankajshisty ni za
chto ne doverili by tebe missiyu.  No ya-to ved' znayu,  chto ty  ostaesh'sya
vernoj nashemu delu.
     - |to tak strashno,  tak strashno...  kogda tebya vse prezirayut, vse
schitayut izmennicej...
     On laskovo pogladil ee po golove.
     - Proshu tebya, uspokojsya.
     Ona zakryla glaza,  i na lice ee otrazilos' utomlenie, vokrug rta
legla gor'kaya skladka.
     - Esli by ne ty,  - tiho proiznesla ona,  - u menya ne hvatilo  by
sil.
     - Vse budet horosho.
     - Da...  Lish'  by  nam  byt'  vmeste...  No...  tvoya mat'...  Ona
nenavidit menya.
     - Kogda mozhno budet, ya ob®yasnyu ej vse. Ona pojmet...
     - No  poka  ona  nenavidit  menya  s  kazhdym  dnem  vse   sil'nee.
Vprochem... tak i dolzhno byt'. Menya vse nenavidyat, vse, vse!
     - Vse?..  Net, tol'ko te, kto ne znaet tvoej istinnoj roli. A kto
ee   znaet,  tot  ponimaet,  kak  trudno  chestnomu  bojcu  razygryvat'
predatelya.
     Ma povela plechami, slovno ot holoda, hotya na ulice stoyala zhara.
     - Postoyanno chuditsya,  budto kto-to menya  vyslezhivaet.  I  svoi  i
vragi - vse menya podkaraulivayut.  Ne znayu,  otkuda mne zhdat' puli:  ot
lyudej  YAn'  SHi-fana  ili  ot  svoih  partizan?..  Inogda  byvaet   tak
strashno...
     - Bednaya moya!  - progovoril U Vej.  On podvel ee  k  skameechke  u
vorot garazha i, zabotlivo usadiv, sam sel ryadom.
     Ona molchala.  V sadu bylo tiho. Pticy pryatalis' v listvu ot luchej
podnimayushchegosya  solnca.  Nadvigalsya  zharkij  den'.  Aromat  roz  visel
nepodvizhnyj i dushnyj.  Ma dolgo molcha smotrela na rasstilavshijsya pered
neyu kover cvetov. Ulybnulas':
     - Kogda ya smotryu na eto, mne hochetsya verit', chto vse... vse budet
horosho.
     - Razve mozhno v etom somnevat'sya?  -  skazal  U  Vej.  -  Podumaj
tol'ko: ved' Narodno-osvoboditel'naya armiya ochistila ot vraga uzhe pochti
vsyu stranu.  Eshche odno usilie - i ves' Kitaj budet  svoboden.  Pomnish',
kak skazal nash Mao...
     - Da, da, pomnyu! - prosvetlev, voskliknula Ma. - YA tozhe vizhu ego,
etot  prekrasnyj  korabl'  svobody.  I  chto by ni sluchilos',  kakuyu by
tyazheluyu obyazannost' ni nalozhil na menya narod,  ya budu  gordit'sya  tem,
chto kapel'ka i moej sily dvigala etot korabl' velikoj pobedy.
     U Vej laskovo kosnulsya ladon'yu ee pal'cev, no Ma otstranila ruku,
boyas',  chtoby  kto-nibud'  ne  uvidel etoj laski.  Lico ee snova stalo
nepronicaemym, spokojstvie i obychnaya vyderzhka vernulis' k nej.



     Czin' Fyn nuzhno bylo minovat' patruli vojsk YAn' SHi-fana na  yuzhnyh
podstupah k gorodu. Proniknut' v missiyu svyatogo Ignatiya sledovalo tak,
chtoby nikto,  reshitel'no nikto etogo ne videl.  Devochka  horosho  znala
dorogu. Ona znala, chto projdet, esli tol'ko nichego ne sluchitsya na puti
ot lavki,  gde ona vzyala ovoshchi,  chtoby napolnit'  svoyu  korzinochku,  v
kotoroj  ona  yakoby  raznosila  pokupki klientam torgovca ovoshchami.  Ot
lavki ej prihodilos' idti otkryto po ulicam do  samogo  bul'vara.  Tam
byl snova vhod pod zemlyu. Ta galereya uzhe privedet ee v missiyu.
     Tol'ko by  blagopoluchno  projti  k  bul'varu!  Luchshe  vsego  idti
parkom.  Tam  nikto  ne obratit vnimaniya na prodavshchicu ovoshchej.  No kak
tol'ko  devochka  svernula  na  ulicu  Man'chzhurskih  mogil,  ona  srazu
uvidela,  chto  tuda  luchshe  ne  sovat'sya.  CHto-to  sluchilos'  tam.  Ee
nametannyj glaz srazu razlichil v tolpe neskol'kih agentov policii. Ona
vernulas'  i  poshla  v  storonu  razrushennogo  vokzala.  Po doroge ona
uslyshala razgovor o tom, chto v parke segodnya obyskivayut podozritel'nyh
prohozhih.
     Ona ne mozhet dat' sebya obyskat'!  U nee v  korzinke  pod  ovoshchami
lezhit  elektricheskij fonarik.  "Zachem fonarik obyknovennoj devochke?" -
sprosit policejskij.
     Znachit, ej sledovalo obojti i park.
     Czin' Fyn minovala ulicu,  nazyvavshuyusya teper' ulicej CHan Kaj-shi,
i  podoshla k harchevne na uglu,  pomeshchavshejsya v domike,  skolochennom iz
staryh yashchikov. Zdes' ona sdelala vid, budto rassmatrivaet vystavlennye
pod navesom kushan'ya. |to bylo zhalkoe podobie togo, chto prodavalos' tut
prezhde,  do vojny.  No,  vidimo,  golodayushchih tajyuan'cev moglo privlech'
dazhe  eto  skudnoe ugoshchenie.  Budto uvlechennaya vidom kushanij,  devochka
iskosa brosila vzglyad vdol' ulicy: svoboden put' ili net?
     Na perekrestke stoyal policejskij.  Devochka znala,  chto,  popadis'
ona emu na glaza,  on ee nepremenno ostanovit.  Ona  yasno  predstavila
sebe,  kak on voz'met ee za uho, zaglyanet v korzinu, potrebuet sladkuyu
morkovku, a mozhet byt', nachnet kopat'sya v korzinke, najdet fonarik...
     Net, policejskogo tozhe nuzhno minovat'!
     Ona zashla v  harchevnyu  i  predlozhila  hozyainu  ovoshchi,  hotya  byla
zaranee uverena, chto ee poprostu vygonyat.
     Tak ono i sluchilos'.
     Ochutivshis' snova na ulice,  ona uvidela,  chto policejskij vse eshche
na svoem meste.  No ona znala,  chto ne v  privychke  policejskih  dolgo
stoyat'  na  solncepeke,  rano  ili  pozdno  on  uberetsya.  Nuzhno etogo
dozhdat'sya.
     Czin' Fyn  proshlas' po razbitomu snaryadami trotuaru.  Ee vnimanie
privlek nakleennyj na  vyshcherblennuyu  oskolkami  stenu  doma  listok  -
izveshchenie   gomindanovskogo  generala  YAn'  SHi-fana.  Kazhdyj  paragraf
konchalsya  slovami:  "Narushenie  karaetsya  smertnoj  kazn'yu".  Smertnoj
kazn'yu    karalsya   ushcherb,   prichinennyj   materialam,   prinadlezhashchim
gomindanovskomu komandovaniyu;  smertnoj kazni podvergalis' vse  zhiteli
mestnosti,  gde  budet  povrezhden  telefonnyj  provod;  smertnoj kazni
obrekalis'  zhil'cy  i  storozha  v  sluchae  porchi  voennogo  imushchestva,
lezhashchego  na trotuarah,  prilegayushchih k ih domam;  pod strahom smertnoj
kazni nikto ne imel prava pereselyat'sya  s  kvartiry  na  kvartiru  bez
razresheniya kvartal'nogo upolnomochennogo.
     Devochka nachala chitat' "izveshchenie" dlya vidu,  no,  dojdya do    8,
po-nastoyashchemu zainteresovalas'. Tam govorilos':
     "My, general YAn' SHi-fan, ob®yavlyaem:
     Kazhdyj, kto  znaet  o  kakih-libo  vhodah v podzemel'ya,  obyazan v
techenie dvadcati chetyreh chasov  ot  momenta  obnarodovaniya  nastoyashchego
uvedomleniya   soobshchit'   o  nih  v  svoj  policejskij  uchastok;  lica,
prozhivayushchie v derevnyah,  obyazany sdelat' soobshchenie zhandarmskim  postam
ili polevoj policii. Neispolnenie karaetsya smert'yu.
     Predayutsya smertnoj kazni vse zhiteli teh domov,  gde po  istechenii
ukazannogo  sroka budut obnaruzheny vyhody iz podzemelij,  o kotoryh ne
bylo soobshcheno vlastyam.  Takzhe budut kazneny i te,  kto zhivet vblizi ot
takih mest i znaet teh,  kto pol'zuetsya podzemel'yami,  no ne soobshchil o
tom vlastyam v nadlezhashchij srok.
     Nesovershennoletnie narushiteli  sego  prikaza  karayutsya naravne so
vzroslymi..."
     Devochka ostanovilas'    na   etih   strokah   i   prochla   snovav
"Nesovershennoletnie narushiteli..." Net,  ej tol'ko  pokazalos',  budto
eto napechatano osobenno krupnymi ieroglifami...
     Prikaz byl pomechen vcherashnim dnem.  A u nih v shtabe  ego  eshche  ne
videli.  Ona  oglyanulas',  net  li  kogo-nibud'  poblizosti.  Ej ochen'
hotelos' sorvat' listok,  chtoby prinesti  ego  svoim.  |to  interesnaya
novost'.  Znachit,  YAn'  SHi-fan  ochen'  boitsya teh,  kto skryvaetsya pod
zemlej;  on ne ostanovitsya  na  ugrozah.  Mozhet  byt',  on  so  svoimi
inostrannymi sovetnikami poprobuet zamurovat' ili zaminirovat' vhody i
vyhody podzemelij ili pustit pod zemlyu gaz...
     Nakonec policejskij,  kak i zhdala Czin' Fyn, ushel s perekrestka i
uselsya v teni. Devochka potyanulas' bylo k listku, no vse zhe ne reshilas'
ego sorvat': esli policejskij podnimet golovu...
     Net, nel'zya stavit' pod  ugrozu  boevoe  zadanie,  poluchennoe  ot
komandira.
     Ona proskol'znula mimo policejskogo i poshla vniz po ulice.  Ulica
vyvela ee mnogo yuzhnee,  chem nuzhno, no zato tut ne bylo ni patrulej, ni
policejskih,  ni dazhe prohozhih. Tut nezachem bylo patrulirovat', nechego
bylo  ohranyat'.  Tut  byli  odni  zhalkie  razvaliny  domov.  Czin' Fyn
uverenno svernula napravo, tam tozhe est' vhod pod zemlyu, raspolozhennyj
v razvalinah doma.
     Devochka perelezla cherez kuchu bitogo kirpicha i stala spuskat'sya  v
podval. Dlya etogo ej prihodilos' pereprygivat' cherez ziyayushchie provaly v
lestnice,  gde ne hvatalo po dve i tri stupen'ki podryad.  No Czin' Fyn
umela prygat'.  Vazhno tol'ko,  chtoby stupen'ki byli suhie, inache mozhno
poskol'znut'sya.
     V podvale  bylo  ochen'  temno.  Czin'  Fyn prishlos' ostanovit'sya,
chtoby dat' glazam privyknut' posle sveta naverhu.  Ona dolgo nichego ne
videla,  no zato otchetlivo slyshala,  chto kto-to tut est'. Ej kazalos',
chto ona chuvstvuet na sebe chej-to vzglyad.  Ej stalo strashno.  Ved' esli
tot,  kto sejchas ee vidit,  vrag,  on mozhet vystrelit', udarit' ee ili
podkaraulit' za dver'yu.  A ona ne znaet,  za kotoroj iz dvuh dverej on
pritailsya.



     Devochka stoyala  i  nichego  ne  mogla pridumat'.  Posle nekotorogo
kolebaniya ona vynula iz-pod ovoshchej elektricheskij fonarik i posvetila v
tu  dver',  v  kotoruyu  ej teper' nuzhno bylo idti,  chtoby proniknut' v
podzemel'e,  vedushchee iz-pod doma v galereyu glavnogo hoda. Luch fonarika
osvetil tol'ko chernyj proval, konchavshijsya zamsheloj kladkoj fundamenta.
Czin' Fyn nikogo ne uvidela,  hotya byla teper' sovershenno uverena, chto
kto-to  tam est'.  Esli eto vrag - znachit gomindanovcy uznali pro etot
vhod i ustroili zasadu.
     CHto zhe ona dolzhna delat'? Ujti obratno?
     A missiya?
     Net, ona  ne mozhet ujti.  Nel'zya vernut'sya k komandiru i skazat',
chto prikaz ne vypolnen.
     A tot, iz temnoty, opyat' smotrel na nee.
     Ona eto chuvstvovala  i  gotova  byla  rasplakat'sya.  Net,  ne  ot
strazha!  A  tol'ko ot obidy za svoe sobstvennoe bessilie.  Esli by ona
byla bol'shoj,  nastoyashchej partizankoj,  u  nee  byl  by  pistolet,  ona
brosilas' by k dveri i zastrelila togo, kto za neyu podglyadyvaet...
     Czin' Fyn poryvisto  obernulas'  i,  svetya  pered  soboj,  bystro
perebezhala  ko  vtoroj  dveri.  Prizhavshis'  k  stene,  v  pyatne sveta,
vyhvachennom iz temnoty luchom fonarya,  pered neyu stoyal mal'chik.  On byl
takoj malen'kij,  chto obyknovennyj soldatskij vatnik visel na nem, kak
halat.
     Mal'chik stoyal i migal na svet.  Kogda Czin' Fyn podnesla fonar' k
samomu ego licu, on zagorodilsya hudoj gryaznoj rukoj.
     - Pozvol'te  sprosit' - chto vy zdes' delaete?  - vezhlivo sprosila
devochka.
     - A vy chto?
     Ona vzyala ego za plecho i podtolknula k vyhodu:
     - Uhodite otsyuda, proshu vas.
     I tut  tol'ko  ona  uvidela,  chto  mal'chik  vovse  ne  takoj   uzh
malen'kij,  kakim  pokazalsya snachala iz-za chrezmerno bol'shogo vatnika.
Mal'chik byl tol'ko ochen' hudoj i ochen'-ochen' gryaznyj.
     - Pozvol'te uznat' - kak vas zovut? - sprosila Czin' Fyn.
     - Moe imya CHun' Si.
     - Zachem vy zdes'?
     - YA tut zhivu, - prosto otvetil mal'chik i sdelal popytku zaglyanut'
v korzinu Czin' Fyn.
     - Vy odni tut zhivete?
     - S drugimi det'mi... A chto u vas v korzinke?
     - S kakimi det'mi? - vmesto otveta sprosila devochka.
     - Nu, prosto deti.
     - Razve u vas net doma? - osvedomilas' devochka.
     - A u vas est'?
     - Netu, - otvetila ona, dazhe udivivshis' takomu voprosu.
     A CHun' Si povtoril vopros:
     - CHto v etoj korzinke?
     Ona pokachala golovoj i s ukorom skazala:
     - K chemu takse lyubopytstvo?
     - Mne   hochetsya  est',  -  spokojno,  pochti  bezrazlichno  otvetil
mal'chik.
     - A gde drugie deti? - sprosila ona s nekotoroj opaskoj.
     - Tam, - i on kivkom golovy pokazal v podval.
     - Ih mnogo?
     - Vosem'.  - I, podumav, poyasnil: - SHest' muzhchin i dve devochki...
Proshu vas, dajte mne chego-nibud' iz etoj korzinki.
     Devochka podumala i skazala:
     - Pokazhite mne, gde deti.
     CHun' Si molcha povernulsya i,  besshumno  stupaya  bosymi  nogami  po
mokromu kamennomu polu,  poshel v temnotu.  Kak tol'ko devochka pogasila
fonar',  ona srazu poteryala mal'chika iz vidu.  On byl takoj gryaznyj  i
nogi  ego byli takie chernye,  chto v svoem vatnike on sovsem slivalsya s
temnotoj.  Devochka opyat' zasvetila fonarik i,  podnyav ego nad golovoj,
chtoby dal'she videt', poshla sledom za mal'chikom.
     Za stenoj  ona  uvidela  srazu  vseh  rebyat.  Oni  lezhali,  tesno
prizhavshis'  drug  k  drugu.  Ni  po  odezhde,  ni  po licam nel'zya bylo
otlichit' mal'chikov ot devochek.  Nevozmozhno bylo  by  i  opredelit'  ih
vozrast.  Pod  odinakovym  u  vseh  sloem  gryazi  Czin'  Fyn ugadyvala
odinakovo blednye lica.
     Ona strogo sprosila CHun' Si:
     - YA hotela by znat' - ch'i vy?
     Pri zvuke ee golosa tela zashevelilis',  i deti stali podnimat'sya.
Mezhdu tem CHun' Si otvetil Czin' Fyn:
     - My  raznye:  odni  -  pogorelyh,  drugie  -  kaznennyh...  - I,
podumav, povtoril: - Raznye.
     Devochka dostala  iz  korzinki  odnu  iz pletenok - tu,  v kotoroj
lezhali kapustnye list'ya.  CHun' Si,  vytyanuv list kapusty, hotel sunut'
ego v rot, no Czin' Fyn ostanovila ego.
     - |to  vsem,  -  skazala  ona  i,  podozhdav  minutu,  poka   deti
sgrudilis' okolo pletenki, neslyshno vyshla iz podvala.
     Na mig  sverknuv  fonarem,  ona  osvetila  sebe  put'  v   nuzhnom
napravlenii  i  poshla v temnote s vytyanutymi vpered rukami.  Tak doshla
ona do spuska v  podzemel'e.  Tut  ona  postoyala  i,  zataiv  dyhanie,
prislushalas'. Kazhetsya, nikto za nej ne podsmatrival. Ona oshchupala nogoj
porog laza,  spustilas' v nego i,  tol'ko zavernuv za ugol fundamenta,
snova zazhgla fonar' i pobezhala po prohodu podzemel'ya.

                           Glava chetvertaya



     Missiya prosypalas'.  Hotya zhil'cov v nej bylo nemnogo, no Go Lin i
Tan Ke tol'ko i delali,  chto zashchelkivali numerator zvonka, prizyvavshij
ih  v  komnaty.  Gosti ne stesnyalis'.  Esli gornichnaya meshkala odnu-dve
minuty,  numerator vyskakival snova, i nastojchivaya drob' zvonka rezala
sluh  U  De,  vozivshejsya  u plity.  CHashche drugih vyglyadyvala v okoshechko
numeratora cifra "3". Ona poyavlyalas' kazhdye desyat' - pyatnadcat' minut.
Kogda eto sluchalos', Go Lin vsya szhimalas' i krichala Tan Ke:
     - Opyat' etot ryzhij!
     Ona boyalas'   hodit'  v  tret'yu  komnatu.  Tam  zhil  toshchij  ryzhij
oficer-inostranec, izvodivshij svoimi trebovaniyami ves' personal.
     Bol'shinstvo gostej,  po  zavedennomu  obychayu,  poluchali zavtrak u
sebya v komnatah.  No dvoe zhil'cov, Bib i Karol', spuskalis' k zavtraku
v  stolovuyu.  |to byli agenty-inostrancy tajnoj policii,  sostavlyavshie
teper' postoyannuyu ohranu pansiona-missii.  Za vremya  prebyvaniya  zdes'
oba  popravilis' i raspolneli.  Karol' stal eshche medlitel'nej,  chem byl
prezhde.  I  dazhe  rech'  ego,  kazalos',  stala  bolee  rastyanutoj.   V
protivopolozhnost' emu, Bib ne utratil ni prezhnej rezkosti dvizhenij, ni
neobyknovennoj   stremitel'nosti   rechi.   On   byl   mnogosloven   do
nadoedlivosti.  Dazhe Ma,  privykshaya ugozhdat' zhil'cam,  ne mogla podchas
zastavit' sebya doslushat' ego do konca.
     Spustivshis' so vtorogo etazha v stolovuyu, Bib povel nosom, pytayas'
po zapahu raspoznat',  chto budet dano na zavtrak. Bystrym dvizheniem on
potiral ladoshki svoih puhlyh, porosshih gustym, kudrevatym volosom ruk.
     On s udivleniem konstatiroval,  chto  Tan  Ke  postavila  na  stol
tol'ko odin pribor.
     - A gospodin Karol'? - sprosil on.
     - On uehal... eshche s utra.
     - Uehal?..  - Bib hotel eshche chto-to pribavit' - sudya po intonacii,
ne slishkom lestnoe dlya Karolya,  - no razdumal. Vmesto togo s vazhnost'yu
skazal: - Mozhno podavat'!
     Voshedshaya cherez  neskol'ko  minut  Ma  zastala  ego  za  stolom  s
salfetkoj,  zatknutoj za vorotnichok,  s entuziazmom upisyvayushchim grenki
so  shpinatom;  odnako,  kak  ni  byl  Bib  uvlechen  edoj,  on  vse  zhe
namerevalsya zagovorit', no Ma predupredila ego:
     - Govoryat, u nas segodnya gosti?
     |to byl ne to vopros, ne to soobshchenie. Bib nastorozhilsya.
     - Sobstvenno   govorya,   -   nedovol'no  skazal  on,  -  eto  moya
obyazannost', kak nachal'nika ohrany pansiona, pervym znat' o gostyah.
     - Sluchajno ya...
     Kak vsegda, on ne stal slushat'.
     - Vsya  nasha  zhizn' sostoit iz sluchajnostej,  no ya ne lyublyu takih,
kotorye prohodyat mimo menya,  neposredstvenno  menya  kasayas'.  I  pryamo
skazhu:  esli  by  eto  byli  ne  vy...  No  chego  ne prostish' krasivoj
zhenshchine?!  Sluchajnost'!  A razve ne sluchajnost' to,  chto my s Karolem,
izvestnye detektivy, okazalis' vdrug tut, v etom kitajskom zaholust'e?
Snachala, kogda mne skazali: "Bib, ty budesh' ohranyat' duhovnuyu missiyu",
ya dazhe obidelsya.  YA - i monahi!  No,  uvidev vas,  ponyal:  na moyu dolyu
vypala imenno ta schastlivaya sluchajnost',  kakaya byvaet raz v zhizni. Vy
verite v schast'e?.. Net? Kogda ya uvidel vas...
     - Vy ne znaete, kuda poehal gospodin Karol'? - perebila Ma.
     - Karol'?  Da, imenno emu ya i skazal togda: "Moj drug Karol', vot
ona, moya sud'ba..."
     Ma povernulas' i, ne slushaya ego, molcha vyshla iz komnaty.
     Neskol'ko mgnovenij  Bib  sidel  oshelomlennyj.  Potom  vynul   iz
karmana yarkij platok,  serdito vstryahnul ego i oter vystupivshie na lbu
kapli pota.
     - Vot eshche! - skazal on s dosadoj. - Ej ob®yasnyaetsya belyj chelovek,
a u nee takoj vid, kak budto u nee pered nosom davyat, limon.
     V komnatu voshel vysokij, gruznyj muzhchina s bol'shoj lysoj golovoj.
Lico ego bylo shirokim,  studenistym,  so  shchekami,  otlivayushchimi  temnoj
sinevoj ot tshchatel'no sbrivaemoj,  no stremitel'no prorastayushchej borody.
|to byl Karol'.
     - Kuda tebya nosilo? - rezko sprosil Bib.
     - Opyat' slomalsya avtomobil'.  Poldorogi ot goroda tashchilsya peshkom.
|tot U Vej sovsem raspustilsya: vsegda u nego avtomobil' ne v poryadke.
     Karol' tyazhelo opustilsya na stul.
     - Est' novosti.  Kucha novostej!  Vo-pervyh,  u nas segodnya vazhnyj
gost': YAn' SHi-fan privezet samogo Barkli.
     - Tak vot o chem govorila Ma! - Lico Biba otrazilo pochtenie. - |to
vazhno, ochen' vazhno!
     - |to sushchie pustyaki po sravneniyu s tem, chto ya tebe eshche skazhu.
     - Ne tyani.
     - K nam edet novyj nachal'nik.
     - Vmesto Barkli?
     Karol' zagadochno ulybnulsya i, pomedliv, otvetil:
     - Vmesto tebya! Priezzhaet novyj nachal'nik ohrany etoj lavochki...
     Lico Biba palilos' krov'yu.  CHert voz'mi! No emu ved' net nikakogo
rascheta uhodit' s etogo mesta!
     - Kto zhe on, etot novyj nachal'nik?
     - Ne on, a ona! Kitayanka s togo berega - gospozha Ada.
     - Gluposti!  My  ne  mozhem  podchinyat'sya  kitayanke.  Tut  kakaya-to
putanica.
     - Nikakoj  putanicy.  Esli  mne platyat,  ya gotov podchinit'sya dazhe
zulusu.  K tomu zhe,  govoryat,  eta osoba -  rabotnik  vysshego  klassa.
Stolichnaya shtuchka.
     - Znaem my etih ptic!  - usmehnulsya Bib.  - Tam, gde ot nas mozhno
otdelat'sya desyatkom dollarov, ej podavaj vsyu sotnyu.
     - |ta edet so special'noj cel'yu.
     - Net nichego huzhe, chem nachal'nik, zadavshijsya special'noj cel'yu!
     Karol' skazal tainstvennym shepotom:
     - Ee zadacha - pokonchit' tut s podpol'shchikami.
     - S etogo nachinayut vse novichki!  - otvetil  Bib.  -  Razve  my  s
toboj,  otpravlyayas'  syuda,  ne  dali klyatvennogo obeshchaniya raz navsegda
pokonchit' s vozmozhnost'yu poyavleniya partizan vblizi missii?  A  chto  iz
etogo vyshlo?
     - No  pro  etu  kitayanku  rasskazyvayut   udivitel'nye   veshchi,   -
nereshitel'no progovoril Karol'.
     Bib rassmeyalsya.
     - A  vspomni-ka,  starina,  kakie  udivitel'nye  veshchi  my s toboyu
sochinyali pro samih sebya!
     No Karol'  ne  sdavalsya.  On  rasskazal,  kak  vnov'  naznachennaya
nachal'nica ohrany Ada uzhe  po  doroge  sumela  perehvatit'  vysazhennuyu
samoletom  razvedchicu krasnyh i ovladet' ee parolem.  Teper' pod vidom
etoj poslannicy krasnyh Ada namerena yavit'sya k  mestnym  podpol'shchikam,
chtoby proniknut' v ih ryady i razgromit' vsyu organizaciyu.
     - YA sobstvennymi glazami videl v policii parashyut diversantki.
     - Ty, naverno, byl uzhe p'yan.
     - |to zhe bylo utrom! - vozmutilsya Karol'.
     - A ee, etu Adu, ty tozhe videl?
     - Net.  Ee tut videl tol'ko kapitan,  etot nash ryzhij.  - S  etimi
slovami Karol' tknul pal'cem v potolok, nad kotorym nahodilis' komnaty
"pansionerov". - Da i to lish' mel'kom i v pervyj raz.
     - Znachit,  iz  zdeshnih  ee  reshitel'no nikto ran'she ne znal?  - s
podozreniem sprosil Bib.
     - Razumeetsya.  -  Karol' pozhal plechami.  - YA zhe skazal tebe:  ona
pryamo iz-za okeana.
     - Tak pochem zhe oni znayut, chto ona - imenno ona?
     - Ty chudak!..  Neuzheli kapitan glupee tebya i ne podumal ob  etom?
Naverno, uzhe navel neobhodimye spravki i prosvetil ee naskvoz'.
     - I vse-taki,  vse-taki...  Sadis'-ka luchshe zavtrakat',  - skazal
Bib,  chtoby  chto-nibud'  skazat',  no  tut zhe spohvatilsya:  - A kak my
uznaem etu Adu?
     - Ee  parol':  "Vsegda priyatno vstretit'sya s priyatnymi lyud'mi,  a
segodnya v osobennosti".
     - O,  my  ej  pokazhem,  kakie  my  priyatnye  lyudi!  -  so  smehom
voskliknul Bib v prinyalsya za edu.



     Daleko vperedi zabrezzhil  svet.  Czin'  Fyn  pogasila  fonarik  i
zamedlila   shagi.   Ona   znala:   etot  svet  padaet  cherez  kolodec.
Obyknovennyj kolodec, gde berut vodu, prorezyvaet podzemel'e, i dal'she
idti nel'zya - svod sovsem obrushilsya i zavalil galereyu. Zdes' Czin' Fyn
dolzhna vyjti na poverhnost'.
     Kolodec raspolozhen  vo dvore malen'koj usad'by.  Na usad'be zhivet
starushka - mat' doktora Li Haj-de,  a sam doktor Li zhivet v  gorode  i
rabotaet v klinike.
     Doktora Li znaet ves' gorod.  On ochen' horoshij doktor. No policiya
ego ne lyubit,  potomu chto on lechil skryvavshihsya v gorode i pod gorodom
partizan.  Sredi partizan mnogo ranenyh, i sredi teh, kto skryvaetsya v
podzemel'yah, est' bol'nye, i, konechno, gomindanovcy ne hotyat, chtoby ih
lechili.  Policiya ne znaet,  chto teper' "krasnye  kroty"  ne  nuzhdayutsya
bol'she  v  uslugah doktora Li,  potomu chto pod zemlej est' svoj vrach -
Cyao, uchivshayasya v Pekine.
     Doktora Li  uzhe  neskol'ko  raz  arestovyvali i doprashivali.  Ego
bili,  muchili i trebovali,  chtoby on nazval partizan, kotoryh lechil po
sekretu  ot  vlastej.  No Li nikogo ne nazyval;  ego snova bili,  i on
opyat' nikogo ne nazyval.  Togda  policejskie  zvali  drugih  doktorov,
chtoby oni lechili Li i unichtozhili sledy istyazanij. Li byl ochen' horoshij
doktor,  i kogda nuzhno bylo  sdelat'  slozhnuyu  operaciyu  kakomu-nibud'
bol'shomu   gomindanovskomu   chinovniku,  to  priglashali  ego.  Poetomu
nachal'nik voennoj policii  sam  sidel  v  komnate  sledovatelya,  kogda
doprashivali  doktora  Li,  i  ne pozvolyal syshchikam bit' ego tak,  chtoby
slomat' emu kosti ili nanesti drugie neizlechimye povrezhdeniya.
     Doktor Li  uzhe  tri  raza  vozvrashchalsya iz policii.  Teper' on byl
bolen ne tol'ko potomu,  chto ego bili, no i potomu, chto ot takoj zhizni
u nego razvilas' sil'naya chahotka.
     Doktor Li ne hotel,  chtoby ego mat' videla, kakim on vozvrashchaetsya
iz policii,  ili chtoby ona byla doma,  kogda za nim prihodyat zhandarmy.
Poetomu on i zhil v gorode odin,  dumaya,  chto starushka sovsem nichego ne
znaet pro aresty. On byl spokoen za mat', kotoruyu ochen' lyubil.
     No ona znala vse.  Ona znala, no ne hotela, chtoby on znal pro to,
chto  ona  znaet.  Ona  ego ochen' lyubila i ne hotela dostavlyat' emu eshche
bol'shee gore.
     Vse eto ponimala Czin' Fyn.
     Esli ona  prihodila  na  malen'kuyu  usad'bu  Li,   mat'   doktora
prizhimala  k svoemu plechu ee golovku,  i,  kogda otpuskala ee,  volosy
devochki okazyvalis' sovsem mokrymi ot slez starushki. Starushka govorila
s trudom, zaikalas' i tol'ko plakala. I tak kak ona stala pochti gluhoj
ot gorya i nuzhdy, to slushat' mogla tol'ko cherez chernyj rozhok.
     Devochku, vyhodivshuyu iz kolodca, starushka lyubila. Ona ochen' horosho
znala, kakoe delo delala devochka, - to zhe samoe, kakoe delal ee syn.
     Pochti vsegda, vyhodya na poverhnost', chtoby probezhat' sotnyu shagov,
otdelyavshuyu kolodec ot  spuska  v  prodolzhenie  podzemel'ya,  Czin'  Fyn
izveshchala staruyu matushku Li.  Esli poblizosti byli soldaty i iz kolodca
ne sledovalo vyhodit',  starushka veshala na ego kraj staryj kovshik tak,
chtoby ego bylo vidno snizu.



     Segodnya kovshika  naverhu  ne  bylo.  Znachit,  na  poverhnosti vse
obstoyalo horosho. Czin' Fyn smelo podnyalas' po zarubkam, vydolblennym v
stenah  kolodca.  Dver'  domika,  kak vsegda,  byla otvorena.  Devochka
voshla, no na etot raz, krome starushki, uvidela v dome chuzhogo cheloveka.
On byl hudoj i blednyj.  Takoj blednyj, chto devochka podumala dazhe, chto
eto lezhit mertvec.  Ego kozha byla zheltaya-zheltaya i  sovsem  prozrachnaya,
kak  promaslennaya  bumaga,  iz kakoj delayut zontiki.  CHelovek lezhal na
starushkinoj posteli i shiroko  otkrytymi  glazami  glyadel  na  devochku.
Tol'ko  potomu,  chto  eti  glaza  byli  zhivye i ochen' dobrye,  devochka
ponyala, chto pered neyu ne mertvec, a zhivoj chelovek.
     Starushka sidela  okolo  posteli  i derzhala ruku syna dvumya svoimi
suhon'kimi  ruchkami.  A  ruka  u   nego   byla   uzkaya,   dlinnaya,   s
tonkimi-tonkimi   pal'cami,   i  kozha  na  etoj  ruke  byla  takaya  zhe
prozrachnaya, kak na ego lice.
     Snova perevedya  vzglyad  s  lica  cheloveka na etu ruku,  Czin' Fyn
uvidela,  chto ego ruka sovsem mokraya ot padayushchih na nee slez starushki.
Devochka  ponyala,  chto ona ne uznala doktora Li.  Ona nahmurila brovi i
podumala:  esli on prishel syuda i leg v postel' materi,  znachit on  uzhe
tak ustal, chto ne mozhet bol'she zhit'.
     Starushka hotela chto-to skazat',  no guby ee ochen' drozhali,  a  iz
glaz  vse katilis' i katilis' slezy.  Doktor ostorozhno polozhil ruku na
sedye volosy materi,  hotel pogladit' ih,  no ruka upala,  i u nego ne
hvatilo  sil  podnyat'  ee snova.  Ruka svisala pochti do pola;  devochka
smotrela  na  nee,  i  ej  kazalos',  chto   ruka   vse   vytyagivaetsya,
vytyagivaetsya...
     Devochka vzyala ruku  bol'nogo,  poderzhala  ee,  laskovo  pogladila
svoimi smuglymi pal'chikami i ostorozhno polozhila na kraj posteli.
     Potom devochka vzyala starushku pod ruku, vyvela v kuhnyu i vymyla ej
lico. Starushka nemnogo uspokoilas' i skazala:
     - Teper' on uzhe nikogda ne vylechitsya.  Oni znayut eto i bol'she uzhe
ne  stanut  ego  berech';  on  ne  mozhet delat' operacij i sovsem im ne
nuzhen. Esli oni voz'mut ego eshche raz, to ub'yut sovsem.
     - Net,  -  skazala  Czin' Fyn tak tverdo,  chto starushka perestala
plakat'.  - Pozvol'te mne skazat' vam:  tovarishchi pridut za nim, unesut
ego, i policejskie bol'she nikogda-nikogda ego ne voz'mut. A doktor Cyao
ego vylechit.  - I, podumav, pribavila: - Vse eto sovershennaya pravda. YA
znayu.
     Starushka pokachala golovoj.
     - Vy videli,  kakoj on...  A u menya nichego net...  nichego,  krome
proshlogodnej kukuruzy, sovsem uzhe chernoj.
     Czin® Fyya na sekundu zadumalas'.
     - Do zavtra etogo hvatit uvazhaemomu doktoru,  vashemu synu.  - Ona
dostala  iz  korzinki  vtoruyu pletenku - s kartofelem - i postavila na
stol pered starushkoj.
     Starushka prizhala  k svoej vpaloj grudi golovu devochki.  I na etot
raz volosy devochki ostalis' suhimi,  potomu  chto  starushka  bol'she  ne
plakala.
     Vidya, chto Czin' Fyn sobiraetsya ujti, starushka skazala:
     - Ostan'tes'  s  nami,  proshu  vas.  U  menya net sil,  a emu nado
pomoch'.
     Devochka posmotrela na starushku, na ee tryasushchiesya, slabye ruki, na
umolyayushchie glaza,  gotovye snova napolnit'sya slezami,  i  obernulas'  k
dveri,   za   kotoroj   bespomoshchno   lezhal  doktor.  Ona  ponyala,  chto
dejstvitel'no bez nee starushka ni v chem ne smozhet emu pomoch'.
     Czin' Fyn  zahotelos'  ostat'sya zdes' ne tol'ko potomu,  chto bylo
zhalko bol'nogo doktora i ego mat',  no i potomu, chto ona znala: doktor
Li  ochen' horoshij chelovek,  emu nepremenno sleduet pomoch'.  No tut ona
podumala:  a kak by postupil  na  ee  meste  bol'shoj  "krasnyj  krot"?
Ostalsya  by  on tut?  Net,  naverno,  ne ostalsya by,  a poshel dal'she s
zadaniem komandira.  Czin' Fyn polozhila svoyu malen'kuyu ruchku na  suhuyu
ruku starushki,  nemnogim bol'shuyu,  chem ee sobstvennaya,  i, preodolevaya
zhalost', skazala, kak vzroslaya rebenku:
     - Poterpite,  proshu vas.  YA vernus'. - I, podumav, pribavila tak,
chto starushka ulybnulas' vpervye s teh por,  kak devochka  ee  znala:  -
Nepremenno  vernus',  i,  esli  pozvolite,  my  togda  podumaem s vami
vmeste.
     Ona poshla  cherez dvor k izgorodi,  kotoroyu byl zamaskirovan laz k
vhodu v sleduyushchuyu galereyu.
     A starushka  stoyala  u  dveri  i  glyadela  na  dorogu:  net li tam
kogo-nibud' postoronnego.
     Na doroge  nikogo  ne bylo,  i devochka soshla pod zemlyu.  |tot hod
dolzhen byl privesti ee v samuyu missiyu. Nikem ne zamechennaya, ona vyjdet
iz-pod zemli v kustah akacii za garazhom.
     Devochka zasvetila fonarik, nagnulas' i pobezhala.

                             Glava pyataya



     Mezhdu desyat'yu utra i dvumya popoludni v dome  katolicheskoj  missii
nikogo  iz  postoyal'cev  ne  ostalos'.  |ti  chasy,  kogda solnce stoit
vysoko, gosti provodili u malen'kogo bassejna i zabavlyalis' kormleniem
rybok.
     V dome byla tol'ko prisluga.
     U De,  grohocha  skovorodkami  s  eshche  bol'shim  ozhestocheniem,  chem
obychno, gotovila vtoroj zavtrak. Devushki pristupili k uborke komnat.
     Ma otpravilas'  v  napravlenii Tajyuani,  namerevayas' proniknut' v
gorod.  Povez  ee  U  Vej  na  starom,  drebezzhavshem  vsemi  sustavami
avtomobile, sobrannom im iz broshennyh missiej dvuh razbityh "fordov".
     Zanyataya uborkoj,  Tan Ke ne srazu uslyshala nastojchivyj  zvonok  u
vorot i pobezhala otvoryat'.
     Za reshetkoj stoyala Czin' Fyn. Ona robko naraspev vygovarivala:
     - Ovoshchi, svezhie ovoshchi!..
     Tan Ke otperla kalitku i pomanila devochku k sebe.
     - Ovoshchi svezhie?
     - Morkov' sovsem saharnaya.
     - Bez obmana?
     - Uveryayu vas, kak dlya rodnyh.
     Tan Ke bystro oglyadelas' i ponizila golos:
     - Parol' pravil'nyj, no... pochemu vy? Gde Czin' Go?
     Czin' Fyn molcha otvernulas'. Tan Ke ispuganno shvatila devochku za
ruku.
     - Vzyali? - menyayas' v lice, bystro sprosila ona.
     Devochka otvetila molchalivym kivkom golovy.
     Obe dolgo   molchali.   Devochka  prodolzhala  smotret'  v  zemlyu  i
drozhashchimi pal'chikami myala kraj svoej kurtochki.
     - Nikogo ne vydala? - tiho sprosila Tan Ke.
     Devochka podnyala  na  nee  glaza,  opushennye   dlinnymi   shtrihami
neobyknovenno gustyh resnic, i s ukoriznoj, ot kotoroj Tan Ke stalo ne
po sebe, skazala:
     - Czin' Go?!
     - Da,  da...  - rasteryanno progovorila Tan Ke.  -  YA  znayu...  Ee
pytali?
     - Ej otrubili ruki...
     - Oh!
     Tan Ke zakryla lico ladonyami. A devochka skazala sovsem tiho, tak,
chto Tan Ke skoree ugadala, chem rasslyshala:
     - ...i povesili...
     Tan Ke  otnyala  ot  lica  ruki i smotrela na devochku,  ne v silah
proronit' ni slova. A ta sprosila korotko i strogo:
     - Nu?
     Tan Ke provela rukoj po blednomu licu.
     - Ej bylo tol'ko chetyrnadcat'...
     - Uzhe chetyrnadcat', - popravila Czin' Fyn.
     - A vy... ne boites'?
     Vmesto otveta devochka, nahmurivshis', sprosila:
     - Izvinite, pozhalujsta, ne mogu li ya videt' storozha U Veya?
     - On uehal v gorod. Podozhdite ego.
     - Izvinite,   no   eto   nevozmozhno...   -  neskol'ko  rasteryanno
progovorila Czin' Fyn. - YA ochen' toroplyus'.
     - Togda peredajte vse mne... Vy zhe znaete: mne vse mozhno skazat'.
     - Blagodaryu vas,  ya eto znayu...  - koleblyas',  skazala devochka  i
zatem  smushchenno dobavila:  - Izvinite,  pozhalujsta,  no ne mogli by vy
nemnogo nagnut'sya?
     Pri etom ona pripodnyalas' na cypochkah,  tshchetno pytayas' dotyanut'sya
do uha Tan Ke.  Toj prishlos' eshche bol'she nagnut'sya,  i togda Czin'  Fyn
priblizila  guby  k  ee uhu i,  zakryv glaza v stremlenii byt' tochnoj,
stala sheptat'.  Tan Ke prishlos' napryach' sluh,  chtoby ne propustit'  ni
slova.
     Prinyav soobshchenie i provodiv Czin' Fyn,  Tan Ke poglyadela ej vsled
i, vernuvshis' k Go Lin, shepnula:
     - Byla novaya svyaznaya.
     U Go Lin sdelalis' ispugannye glaza.
     - Boyus' novyh lyudej!
     - |to mladshaya sestrenka Czin' Go.
     - A pochemu ne sama Czin' Go?
     - Ee povesili.
     Go Lin  mahnula  rukami,  kak  by  otgonyaya   strashnoe   izvestie.
Opravivshis', ona sprosila:
     - Zachem byla svyaznaya?
     - K  nam  na samolete poslan upolnomochennyj shtaba,  zhenshchina.  Ona
vot-vot budet, zdes'.
     - Kak my ee uznaem?
     - Ee parol':  "YA dumayu,  chto zhizn' tut ne tak uzh ploha. Ne pravda
li?"  My  dolzhny  ej  podchinyat'sya  besprekoslovno,  ispolnyat'  vse  ee
prikazaniya.
     - Mne eto ne nravitsya.
     - A  vam  hochetsya,  chtoby  partizanam  bylo  predostavleno  pravo
obsuzhdat' prikazy?
     - Vy opyat' skazhete,  chto ya trusiha... Nu chto zh, ya ne skryvayu: da,
ya  trusiha.  YA boyus' vseh,  kogo ne znayu;  boyus' vseh tajn i vot takih
prikazov... Pridetsya byt' nastorozhe. Posmotrim, chto soboj predstavlyaet
eta zhenshchina...
     - O,  kak vy rassuzhdaete!  - voskliknula Tan Ke.  - Centr trebuet
podchineniya,  a my budem "smotret'", ponravitsya li nam poslannyj ottuda
nachal'nik...  Mozhno podumat',  chto ty zabyla: my ne prosto partizany -
ved' my podpol'shchiki!
     - YA znayu vse eto ne huzhe vashego.  No znayu  i  to,  chto  mne  bylo
prikazano podchinyat'sya Ma. Ona moya nachal'nica.
     - A teper' budet ne ona.  -  I,  podumav,  Tan  Ke  pribavila:  -
Naverno,  sluh  o tom,  chto Ma svyazana s policiej,  podtverdilsya...  -
Zaslyshav  shum  priblizhayushchegosya  avtomobilya,  ona  toroplivo   opravila
fartuk. - Ma vernulas'!
     Go Lin vzyalas' za shchetku.
     CHerez neskol'ko minut v komnatu voshla Ma.  U nee byl ustalyj vid.
Ona oglyadela devushek i otoslala ih proch'.



     Tan Ke podoshla k garazhu i ostanovilas',  nablyudaya, kak U Vej moet
zapylennyj  avtomobil'.  Za  shumom vody U Vej ne slyshal shagov Tan Ke i
prodolzhal napevat' chto-to sebe pod nos.  Tol'ko povernuvshis' k  nej  i
edva ne obdav ee vodoj, uvidel i ulybnulsya.
     - Idi ko mne v pomoshchnicy! - veselo kriknul on.
     - V pomoshchnicy? - Tan Ke smotrela na nego bez ulybki.
     U Vej opustil  vedro  i  udivlenno  ustavilsya  na  serditoe  lico
devushki.
     - CHto sluchilos'?
     - YA hochu s toboj ser'ezno pogovorit'.
     U Vej vyter ruki i zhestom priglasil Tan Ke k skameechke.
     - Nichego,  ya postoyu, - neprivetlivo skazala ona. - To, chto ya hochu
skazat',  ochen' vazhno.  My hotim predupredit' tebya:  ty dolzhen brosit'
eto...  s Ma.  Ona nehoroshaya.  Ona mozhet dorogo obojtis' i tebe i vsem
nam... - Tan Ke ne dogovorila, glyadya v glaza U Veyu.
     - Ty oshibaesh'sya, Tan Ke, - otvetil on, neskol'ko smutivshis'.
     - YA tol'ko hotela predupredit'.
     - Horosho,  horosho...  -  skazal  on,  ne skryvaya zhelaniya okonchit'
nepriyatnyj razgovor.
     Pomolchav, Tan Ke skazala:
     - Byla svyaznaya.
     On srazu nastorozhilsya.
     - Nu?
     - Ona  prinesla soobshchenie o tom,  chto k nam poslan upolnomochennyj
shtaba...
     Vernuvshis' v komnaty, Tan Ke tihon'ko skazala Go Lin:
     - Vse kak-to uzh  ochen'  podozritel'no  sovpalo:  poyavlenie  novoj
svyaznoj, pribytie novogo cheloveka iz shtaba, priezd YAn' SHi-fana.
     - YAn' SHi-fana?
     - Da,  on  dolzhen  vecherom  byt'  tut vmeste s etim Barkli,  i my
dolzhny vzyat' ih zhivymi. Nezavisimo ot togo, kak budet sebya vesti Ma...
     - Znachit, my dolzhny dejstvovat' bez Ma?
     - Mozhet byt'...  Zadanie ostaetsya zadaniem:  Barkli i YAn'  SHi-fan
dolzhny stat' plennikami NOA!
     - Raz dolzhny stat' - znachit i stanut!  -  reshitel'no  zayavila  Go
Lin.

                             Glava shestaya



     Tshchatel'no proveryaya  napravlenie  po znakam na povorotah podzemnyh
galerej,  Czin' Fyn  vyshla  k  centru  goroda,  gde  nahodilsya  muzej.
Komandir,  otpravlyaya  ee  v put',  prikazal zajti v muzej.  |tot muzej
sluzhil partizanam sekretnoj yavkoj i odnim iz  glavnyh  punktov,  cherez
kotorye  prohodili  prikazy  komandovaniya.  CHerez muzej zhe postupali i
dannye  ot  teh   lazutchikov,   kotorym   konspiraciya   ne   pozvolyala
podderzhivat' pryamye snosheniya so shtabom "krasnyh krotov". Odnim slovom,
muzej byl vazhnym punktom v  cepi  tajnoj  svyazi  partizan.  Czin'  Fyn
sledovalo  tam osvedomit'sya,  ne postupili li kakie-nibud' izmeneniya k
prikazaniyam, poluchennym eyu.
     Po raschetu,  Czin' Fyn dolzhna byla byt' uzhe pod dvorom muzeya.  Da
vot i plita, prikryvayushchaya vyhod iz podzemnoj galerei.
     Czin' Fyn  otodvinula  kamen'  i  ostorozhno vyglyanula iz vpadiny,
sluzhivshej vyhodom na poverhnost'.  Dvor muzeya byl pust.  Devochka vyshla
vo dvor i prisela v teni,  otbrasyvaemoj razrushennym saraem. Czin' Fyn
ustala,  uzhasno ustala.  Ona zakryla glaza,  i ej pochudilos',  chto ona
gulyaet v tenistom parke u doma gubernatora.
     Inogda, prohodya mimo etogo parka,  ona skvoz' uzory ego  kamennoj
ogrady  zaglyadyvalas'  na  gulyayushchih  tam  detej.  Osobenno hotelos' ej
prokatit'sya v kolyaske,  zapryazhennoj oslikom. No devochka znala, chto eti
katayushchiesya i igrayushchie rebyata - deti vazhnyh chinovnikov, ili kupcov, ili
generalov iz armii YAn' SHi-fana.  A takim,  kak ona,  nel'zya  katat'sya;
mozhno tol'ko inogda izdali posmotret' na katan'e drugih.  I to lish' do
teh por, poka ne privlechesh' k sebe vzglyada policejskogo ili sadovnika.
Togda  nuzhno  ujti  iz  teni  ogrady.  A eshche - okolo etogo sada vsegda
tolpilis' prodavcy slastej.  Odin raz v zhizni, na Novyj god, Czin' Fyn
dovelos'  poprobovat'  beloj  lipuchki,  i s teh por pri vzglyade na eto
lakomstvo legkaya sudoroga vsegda svodila ej chelyusti.  A tut v  korzine
kazhdogo torgovca lezhali celye kuchi lipuchek.
     Vdrug slovno kto-to tolknul Czin' Fyn:  ona ponyala, chto zasypaet,
i  ispuganno  razomknula veki.  No videnie sada vse eshche bylo tak yarko,
chto ej ne srazu udalos' ego otognat'.
     Ona vzdohnula  i  vstala.  Slovno i sejchas eshche ona chuvstvovala na
sebe vzglyad policejskogo ili sadovnika.  Dazhe  oglyanulas'.  No  nikogo
poblizosti ne bylo.  Ona vyshla na ulicu, tak kak ej nuzhno bylo popast'
v muzej - tam byl post partizan. On pomeshchalsya v podvale kalorifera.
     |tot tesnyj poddal, so stenami, pokrytymi tolstym, slovno barhat,
sloem kopoti,  byl oborudovan v zdanii muzeya v konce XIX veka kakim-to
evropejskim inzhenerom.  Im pol'zovalis' dolgo,  neumelo i nebrezhno.  S
godami on stal eshche  bolee  chernym  i  dushnym,  chem  togda,  kogda  ego
stroili. V nem ved' ne tol'ko ne bylo okna, no dazhe ni edinoj otdushiny
ili ventilyacionnoj truby.
     Esli proniknut' v ogorod za muzeem, to mozhno vojti v yamku, vstat'
na kortochki i,  propolzshi shagov  dvadcat'  pod  zemlej,  vlezt'  cherez
kalorifernoe otverstie pryamo v podval.  Tam gorit tusklaya lampochka i v
uglu pod starym mandarinskim  pancyrem  spryatan  radiopriemnik.  A  na
kalorifere postelen kover.
     V podvale zhivet byvshij storozh muzeya tovarishch Ho.  Policiya  schitaet
ego bezhavshim k krasnym,  no na samom dele on ostalsya v gorode. Ob etom
ne znaet  nikto,  krome  komandirov  partizanskih  otryadov,  ih  samyh
doverennyh razvedchikov i svyaznyh.
     Iz kalorifernogo podvala est' vtoroj vyhod - pryamo  v  muzej.  On
zagorozhen shkafom, u kotorogo otodvigaetsya zadnyaya stenka. V shkafu lezhit
vsyakij hlam, a snaruzhi k nemu prisloneny potemnevshie polotna starinnyh
kartin.  A chtoby kartiny kto-nibud' sluchajno ne otodvinul, oni prizhaty
tremya tyazhelymi izvayaniyami iz mramora.
     Teper' naverhu v muzee novyj storozh, CHzhan Pyn-er, tot, chto ran'she
byl posyl'nym.  CHzhan sluzhit v muzee uzhe vosemnadcat'  let.  Teper'  on
prinosit  byvshemu  storozhu  Ho  pishchu i nablyudaet za oboimi vyhodami iz
podzemel'ya,  chtoby gomindanovcy ne mogli neozhidanno pojmat'  Ho,  esli
doznayutsya o podvale.  No tol'ko oni, naverno, ne doznayutsya, potomu chto
o nem nikto, krome Ho i CHzhana, zdes' ne znaet.
     Kogda Czin' Fyn prishla na ogorod za muzeem, storozh CHzhan el sup iz
kapusty.  Devochka byla golodna,  i sup tak horosho pahnul,  chto ona  ne
uderzhalas' i vtyanula nosom etot razdrazhayushchij aromat. CHzhan uvidel eto i
otdal ej palochki:
     - Esh', a ya tem vremenem razvedayu.
     Devochka s zhadnost'yu proglotila glotok teploj zhidkosti i  vylovila
odin  kapustnyj  listik.  Kogda CHzhan vernulsya,  palochki lezhali poperek
ploshki i supa v nej bylo stol'ko zhe,  skol'ko  prezhde.  Storozh  vlozhil
palochki v ruku devochki i skazal:
     - Esh', a to ya rasserzhus'.
     - U  nas  pod  zemlej vsego bol'she,  chem u vas.  Zachem ya budu vas
ob®edat'?  - solgala ona,  hotya ej ochen' hotelos' est' i ona znala  po
samoj sebe, kak trudno prihoditsya s pitaniem "krasnym krotam".
     Storozh vzyal  ploshku  v  obe  ruki  i  sdelal  vid,  budto   hochet
vyplesnut'  sup;  togda  ona ispuganno shvatila palochki i bystro s®ela
vse.
     - Teper' polezaj, - skazal CHzhan. - Vokrug spokojno.
     Devochka poshla v konec  ogoroda,  gde  rosli  kusty  shipovnika,  i
yurknula v skrytuyu sredi nih yamku.
     Kogda ona vylezla iz kalorifernoj truby v podval pod  muzeem,  to
srazu  uvidela,  chto  staryj  Ho chem-to obespokoen.  On delal to,  chto
pozvolyal sebe  tol'ko  v  samyh-samyh  krajnih  sluchayah,  kogda  ochen'
volnovalsya: sidya na kortochkah, kuril kroshechnuyu mednuyu trubochku. Hotya v
trubochke bylo tabaku ne bol'she,  chem na dve-tri zatyazhki,  vse  zhe  eto
bylo ochen' riskovanno.  Esli gomindanovcy pochuyut malejshij zapah dyma v
komnate,  kuda vyhodit potajnoj laz iz shkafa, zagorozhennogo kartinami,
oni mogut nachat' poiski.
     Devochka s ukoriznoj poglyadela na Ho,  kak starshaya  na  shaluna,  i
starik smushchenno pridavil tleyushchij tabak pochernevshim pal'cem.
     Ho byl sovsem seryj i  strashnyj  -  eshche  bolee  blednyj,  chem  ee
komandir. Ved' Ho byl starik i, podobno "krasnym krotam", tozhe zhil pod
zemlej,  no zhil odin.  Sovershenno odin,  bez tovarishchej,  i uzhe  sovsem
nikogda ne byval naverhu.
     Hotya nikto ne mog ih uslyshat', Ho skazal shepotom:
     - Sejchas zhe idite v magazin.
     - Zachem?
     - Takov prikaz.
     Devochka pochuvstvovala, kak szhalis' ego pal'cy na ee pleche.
     - Sejchas zhe idite, eto neotlozhnoe delo.
     - Horosho, - skazala devochka kak mogla bolee tverdo.
     No uhom,  privykshim  ulavlivat'  malejshie  shumy  i intonacii,  Ho
razlichil v ee otvete kolebanie. Ona potupilas' i povtorila:
     - Horosho.
     Ona bylo  podnyalas',  no  pochuvstvovala,  chto  sejchas  upadet  ot
ustalosti.
     - CHto s vami? - sprosil Ho.
     - Esli vy razreshite, ya sovsem nemnozhko otdohnu.
     Ego pal'cy,  ne otpuskavshie ee plecha,  szhalis' eshche krepche,  i  on
skazal:
     - Ditya moe, nuzhno idti.
     - Da,  ya  pojdu,  - poslushno skazala devochka,  - no pozvol'te mne
skazat' vam o dobrom doktore Li Haj-de.
     - CHto vy hotite skazat' ob uvazhaemom doktore?
     - On ochen',  ochen' bolen... - Devochka na mig zakusila gubu, chtoby
uderzhat'  slezy,  kotorye  edva  ne  pokazalis'  u  nee  na glazah pri
vospominanii o doktore Li. No, sobrav sily, ona tverdo povtorila: - On
ochen' bolen, sovsem lezhit. Esli ego voz'mut teper' policejskie, on uzhe
nikogda, nikogda ne budet zhit'.
     - A gde on ? - sprosil Ho.
     - Doktor Li v domike svoej materi.
     - Spasibo,  chto vy mne eto skazali,  - laskovo progovoril Ho, - ya
nepremenno peredam eto komandiram v shtabe.  -  On  svel  brovi,  takie
mohnatye,  chto  oni  soobshchali ego licu strogost' dazhe togda,  kogda on
vovse ne byl serdit. - Teper' idite, - i mahnul rukoj.
     Devochka poklonilas' i napravilas' k vyhodu.
     Prolezaya v chernoe,  uzkoe otverstie,  ona podumala,  chto  segodnya
tovarishchi  uzhe ne uspeyut prijti k doktoru Li Haj-de.  Policejskie mogut
prijti k nemu i uvesti ego v tyur'mu.  I togda uzhe bol'she  oni  ego  ne
otpustyat.   Ona   posmotrela   v  mrachnuyu  pustotu  kalorifera,  i  ej
pokazalos',  budto ottuda na nee glyadyat dobrye glaza doktora  Li.  Ona
sognulas'  i  polezla  v  trubu.  Glaza doktora otstupali pered neyu i,
kogda ona uvidela vperedi svet vyhoda,  ischezli sovsem. Ona uzhe hotela
bylo  vylezti  v  ogorod,  kogda uslyshala golos CHzhana,  ochen' gromko s
kem-to govorivshego. Ona popyatilas' v temnotu; polzla i polzla, poka ne
ischez svetlyj kvadrat vyhoda,  i togda legla, zadyhayas' ot ustalosti i
ot spertogo, propitannogo kopot'yu vozduha. Ona sobrala vse sily, chtoby
ne  poteryat'  soznanie  ot etoj duhoty.  Lezhala i dumala,  a pered neyu
opyat' stoyali glaza doktora Li.
     Czin' Fyn  lezhala  do  teh  por,  poka  vdali ne poslyshalsya golos
storozha, tihon'ko napevavshego:

                     Devushki horoshie, smelye i yunye,
                     S temnymi upryamymi dugami brovej...

     |to znachilo, chto opasnost' minovala, i Czin' Fyn vypolzla naverh.
     Teper' idti ej bylo nedaleko,  no zato eto byl  ozhivlennyj  rajon
goroda. Ne ochen'-to priyatno bylo hodit' tut, laviruya na vidu u agentov
gomindanovskoj policii.



     Czin' Fyn ne spesha  podnimalas'  po  ulice  i  kak  by  nevznachaj
ostanovilas' pered znakomym ej malen'kim magazinom.  Odno steklo v nem
bylo vybito,  drugoe zakleeno bumagoj.  Prezhde chem vojti,  nuzhno  bylo
proverit',  est' li za etim zakleennym steklom flakon iz-pod odekolona
"CHernaya  koshka".  Flakon  byl  pustoj,  tol'ko  dlya  pokaza.  Nikakogo
odekolona davno ne bylo vo vsej Tajyuani.
     "CHernaya koshka" byla na meste. Znachit, mozhno bylo vhodit'.
     Czin' Fyn tolknula dver' i,  kak vsegda, vezhlivo priostanovilas',
chtoby dat' vozmozhnost' hozyainu,  kogda on uslyshit  zvon  kolokol'chika,
zakonchit'   te   dela,  svidetelem  kotoryh  on  ne  hotel  by  delat'
postoronnih.  Malo li takih del mozhet byt' u kupca, v osobennosti esli
etot kupec vovse i ne kupec,  a partizan-podpol'shchik, kotoromu porucheno
soderzhat' yavku pod vidom magazina?!  Uvidev,  chto v magazine uzhe  est'
pokupatel'nica,   Czin'   Fyn   skromno   otoshla  k  storonke:  raznye
pokupatel'nicy mogut prihodit' k kupcu, kotoryj vovse i ne kupec. Ved'
u  takogo  i pokupatel'nica mozhet okazat'sya sovsem ne pokupatel'nicej.
Devochke dazhe ne sleduet slyshat', o chem oni govoryat.
     Terpelivo podozhdav, poka pokupatel'nica vyshla, Czin' Fyn tihon'ko
priblizilas' k prilavku.  Odnako kupec prodolzhal delat' vid,  budto ne
zamechaet   prisutstviya   devochki.  Sdelav  pochtitel'nyj  poklon  vsled
pokupatel'nice,  on prinyalsya za  chtenie  knigi,  lezhavshej  na  vysokoj
kontorke.  CHital  on vsluh,  naraspev,  melanholicheski pochesyvaya spinu
dlinnoj obez'yan'ej lapoj iz bambuka.  Pri etom on tak lovko  pokosilsya
na dver' i na okno svoej lavki,  chto etogo ne zametila dazhe Czin' Fyn.
Devochka uvidela tol'ko,  kak on slegka  kivnul  ej  golovoj,  i  togda
progovorila:
     - Izvinite, pozhalujsta, menya prislali iz muzeya.
     - Vy uzhe byli tam,  gde katolicheskie missionery molilis' bogu?  -
ne otryvayas' ot knigi i tak  zhe  naraspev,  slovno  prodolzhaya  chtenie,
progovoril kupec.
     Devochka otvetila molchalivym kivkom golovy.
     - I   uzhe  peredali  vse,  chto  bylo  veleno,  o  pribytii  novoj
upolnomochennoj shtaba?
     Kivok povtorilsya v tom zhe molchanii.
     Tut govor kupca stal eshche monotonnej - on pochti  propel,  poniziv,
odnako, golos do polushepota:
     - Teper' vy nemedlenno otpravites' obratno.
     - V missiyu?!  - vyrvalos' u Czin' Fyn, no ona totchas spohvatilas'
i, ispuganno oglyadevshis', ustavilas' na kupca.
     A tot prodolzhal:
     - Vy peredadite tovarishchu U Vej, chto pod vidom etoj upolnomochennoj
vmesto svoego cheloveka v missiyu mozhet yavit'sya vrag - tozhe kitayanka, no
gomindanovskaya shpionka,  kotoraya,  mozhet byt', ovladela nashim parolem.
Vy  peredadite:  est'  predpolozhenie,  chto upolnomochennaya central'nogo
partizanskogo shtaba, sbroshennaya na parashyute, byla ubita pri spuske...
     Devochka robko  perebila  kupca i poprosila razresheniya rasskazat',
chto ona videla noch'yu v ovrage.  Tot  vnimatel'no  vyslushal  ee,  zadal
neskol'ko voprosov i skazal:
     - Byt' mozhet,  telo,  najdennoe v ovrage pod Syujgou,  i est' telo
nashego  upolnomochennogo.  Togda vrag pod ee lichinoj mozhet proniknut' v
nashi ryady. Poetomu tovarishchi v missii dolzhny byt' ochen' ostorozhny.
     Zametiv, chto  pered dver'yu lavki kto-to ostanovilsya,  kupec umolk
i,  ostaviv svoyu knizhku,  stal raskladyvat' pered devochkoj tovar.  |to
bylo mylo,  narezannoe malen'kimi kusochkami i obernutoe v raznocvetnye
bumazhki. Czin' Fyn byla tak mala rostom, chto ee nos prihodilsya vroven'
s prilavkom,  i ona luchshe slyshala zapah, ishodyashchij ot myla, chem videla
obertki.
     No vot sluchajnyj prohozhij, postoyav pered lavkoj, dvinulsya dal'she,
i kupec snova zagovoril tak  tiho,  chtoby  slyshat'  ego  mogla  tol'ko
devochka, dazhe esli by v lavke bylo tret'e uho:
     - Potom vy vernetes' k komandiru "krasnyh krotov" i povtorite emu
vse eto.  Vy skazhete, chto emu sleduet poslat' razvedku i vyyasnit', kto
ubit: nash chelovek ili vrag. |to ochen' vazhno vyyasnit'; no chtoby vse eto
uznat',  nuzhno  komu-nibud'  pobyvat'  v Tajyuani,  tak kak telo ubitoj
podobrano  policiej.  Nado  ee  opoznat'.  My  uznaem   po   radio   u
komandovaniya primety nashego cheloveka.
     Kupec voprositel'no posmotrel na devochku,  zastyvshuyu pered nim  s
poluzakrytymi glazami.  Mozhno bylo podumat',  chto ona stoya spit.  No v
dejstvitel'nosti vse dushevnye sily malen'koj svyaznoj byli sobrany  dlya
togo,  chtoby ne propustit' ni odnogo slova,  vse chetko zapomnit' i bez
edinoj oshibki peredat' po naznacheniyu.
     Edva utih  golos  kupca,  eshche  prezhde,  chem on uspel sprosit' ee,
horosho li ona ego ponimaet,  Czin' Fyn molcha  kivnula  golovoj.  I  on
ponyal, chto emu nichego ne nuzhno povtoryat'.
     Vidya, chto Czin' Fyn zameshkalas' u prilavka,  on ustavilsya v knigu
i naraspev tiho, no nastojchivo proiznes:
     - Devochka, vam pora uhodit', poka nikto ne zashel v lavku.
     Czin' Fyn   zakusila  gubu,  chtoby  ne  dat'  vyrvat'sya  pros'be,
prosivshejsya na yazyk:  "Ne pozvolite li mne nemnogo otdohnut'?"  Slovno
ugadav ee kolebanie, kupec tihon'ko skazal:
     - Vse eto nuzhno sdelat' bystro... Ochen' bystro!
     - Pozvol'te  mne  eshche neskol'ko slov...  - robko progovorila ona,
podnimaya na nego glaza.
     V nih byla takaya mol'ba, chto kupec molchalivym kivkom dal soglasie
vyslushat' ee, i ona rasskazala emu o doktore Li.
     Zakonchiv, ona voprositel'no smotrela na nego, no on vmesto otveta
molchalivym kivkom golovy ukazal ej na  dver'.  Togda  ona  tozhe  molcha
poklonilas' i poslushno vyshla na ulicu,
     Tut kupec otorvalsya ot knigi i provodil devochku dolgim  vzglyadom.
Esli by ona obernulas' i uvidela etot vzglyad,  to,  naverno,  podumala
by, chto dlya etogo cheloveka ona samoe dorogoe sushchestvo na svete.
     A on podavil vzdoh i,  bormocha vsluh te smeshnye pustyaki,  kotorye
byli  izobrazheny  v  krasnoj  knige  slozhnym   pleteniem   ieroglifov,
prinyalsya,  kak prezhde, vodit' pod svoim halatom dlinnoj lapoj obez'yany
s tonkimi, ostrymi pal'cami, priyatno shchekotavshimi kozhu na lopatkah. Pri
etom  mysli  kupca  byli  daleki  i ot ieroglifov,  kotorye mashinal'no
proiznosili ego guby,  i ot priyatnogo oshchushcheniya  na  kozhe  lopatok.  On
myslenno  shel  vmeste  s  malen'koj  devochkoj-svyaznoj  po neskonchaemym
slozhnym  podzemnym  galereyam,  kotorye  znal  tak  zhe  horosho,  kak  i
ostal'nye  ego  tovarishchi,  potomu  chto  dolgo  ukryvalsya  tam i ne raz
vyhodil ottuda  na  nochnye  vylazki  protiv  vragov,  prezhde  chem  emu
prikazali stat' kupcom. Obrazcy dushistogo myla v krasivyh oblozhkah tak
i ostavalis' lezhat' na prilavke,  slovno kupec o nih vovse zabyl.  A v
ruke u nego tayala malen'kaya plitochka shokolada,  kotoruyu on prigotovil,
chtoby polozhit' v korzinochku Czin' Fyn.  No kogda on,  strogo glyadya  na
devochku,  ob®yasnyal  ej  zadanie,  emu prishlo v golovu,  chto ne sleduet
davat' ej etot shokolad,  kak by ni hotelos' dostavit'  udovol'stvie  i
podderzhat' sily etoj malen'koj razvedchicy. Malo li kto mozhet uvidet' u
nee etu plitochku, prezhde chem ona uspeet ee s®est'... A otkuda u bednoj
malen'koj  devochki  mozhet  byt'  shokolad?  Pust'  luchshe ona ne poluchit
udovol'stviya,  i pust' luchshe ona budet golodnoj,  chem on obrechet ee na
neobhodimost'  ob®yasnyat'  policejskomu,  otkuda vzyalsya shokolad.  Pust'
luchshe sam on pokazhetsya sebe zhestokim k odnoj  malen'koj  devochke,  chem
plohim konspiratorom dlya mnogih lyudej, zhizn' kotoryh zavisit ot nego i
ot nee.
     I on  eshche  raz gluboko vzdohnul,  podumav o tom,  kak tyazhelo byt'
surovym k takim malen'kim  geroyam  novogo  Kitaya,  kak  eta  malen'kaya
svyaznaya...



     V zadanii,  poluchennom  ot  kupca,  Czin'  Fyn  ne  videla nichego
strannogo.  Ona privykla ko mnogomu,  chto pokazalos' by neobyknovennym
cheloveku,   prishedshemu  so  storony  i  ne  znavshemu  slozhnoj  bor'by,
proishodivshej mezhdu podpol'shchikami i  vragami,  kotorymi  byli  snachala
yaponcy,  potom  gomindanovcy  i  ih  inostrannye hozyaeva.  A Czin' Fyn
videla tak mnogo i slyshala takoe,  chto  uzhe  nichemu  ne  udivlyalas'  i
nichego ne pugalas'.  Ona ne huzhe vzrosloj znala,  chto zhdet ee v sluchae
provala,  znala, kakimi sredstvami gomindanovcy budut vypytyvat' u nee
imena,  daty,  punkty. Razve mogla ona zabyt' sestru Czin' Go?! No ona
ne boyalas',  chto vydast tovarishchej.  Ved' Czin' Go zhe nikogo ne vydala.
Tak  zhe  budet  vesti  sebya  i  ona  sama,  esli  sluchitsya  to,  samoe
strashnoe...  No luchshe ob etom ne dumat'.  I  luchshe  kak  mozhno  men'she
pomnit'. Ochen' prav komandir, vsegda povtoryayushchij ej:
     "Bud' kak telefonnaya trubka.  Vpustila v uho, vypustila cherez rot
- i vse zabyto".
     Sejchas ona dolzhna bezhat' v missiyu tak bystro,  kak  tol'ko  mogut
dvigat'sya ee ustalye nogi.  Nuzhno zabyt' pro edu,  pro ustalost',  pro
umirayushchego doktora.  Golod - pustyaki!  Ustalost'?  Ee mozhno  poborot',
esli pokrepche stisnut' zuby.
     Skoree, kak mozhno  skoree  dobrat'sya  do  missii  i  predupredit'
tovarishchej o vozmozhnosti poyavleniya provokatora.
     Skol'ko li ej nado projti segodnya? Czin' Fyn probovala podschitat'
i sbilas'.  Mnogo,  ochen' mnogo li.  Pozhaluj,  bol'she,  chem ona smozhet
probezhat' za odin den'.  Dazhe bol'she,  chem  mozhet  probezhat'  vzroslyj
partizan. I vse-taki ona dolzhna ih probezhat'! Ona zhe horosho znaet, chto
inogda partizany idut bez otdyha i bez pishchi i den' i  dva...  Operaciya
byvaet dlinnoj,  i u nih ne hvataet,  zapasov.  A prosit' u krest'yan -
eto znachit riskovat' podvesti pod  viselicu  mirnyh  zhitelej.  Devochka
znaet vse eto i budet vesti sebya, kak vzroslyj partizan. Vot i vse.
     Za etimi razmyshleniyami sovsem nezametno proshel tyazhelyj kusok puti
do  domika  materi doktora Li.  Tam ona eshche raz,  kak i utrom,  dolzhna
vyjti na poverhnost',  chtoby  probezhat'  po  zemle  tot  kusochek,  gde
zasypan podzemnyj hod.  Sejchas zhe posle povorota, otmechennogo krugom i
streloj,  budet viden  svet,  padayushchij  iz  kolodca.  Konechno,  vot  i
povorot!  Vot znak:  krug,  a v kruge strela. Tol'ko na etot raz Czin'
Fyn ne zajdet k starushke.  Puskaj  ta  dazhe  ne  znaet,  chto  ona  tut
probegala.  Tol'ko  by  starushka  ne  zabyla pro kovshik.  Inache kak zhe
vylezesh' iz kolodca?  No stranno:  devochka minovala povorot s krugom i
streloj,  a  sveta  iz  kolodca  vse  ne  bylo vidno.  Stranno,  ochen'
stranno!.. Vot v luche fonarya mel'knuli i kamni kolodeznoj kladki... No
pochemu  eti  kamni torchat iz kuchi zemli?  Pochemu kucha zemli vysitsya do
svoda, pochemu obvalilsya i samyj svod?..
     Czin' Fyn  s  bespokojstvom  osmatrivala neozhidannoe prepyatstvie.
Ved'  esli  torchashchie  zdes'  kamni   dejstvitel'no   yavlyayutsya   chast'yu
kolodeznoj truby,  znachit ona obrushilas', znachit vyhoda na poverhnost'
bol'she net! |tot obval oznachal dlya Czin' Fyn neobhodimost' vernut'sya v
gorod  i  uzhe  snaruzhi,  po poverhnosti,  iskat' obhoda gomindanovskih
patrulej,  chtoby popast' v missiyu... Strashnaya mysl' prishla ej: a uzh ne
pobyvala li tut policiya,  ne ee li ruk eto delo - obval kolodca?..  No
zachem policejskie okazalis' tut, okolo kolodca? Uzh ne prishli li oni za
doktorom? Ah, kak ej nuzhno znat', chto sluchilos' naverhu!
     Devochka opustilas' na kuchu zemli i pogasila fonarik, Vnizu carila
tishina - horosho znakomaya ej tishina chernoj pustoty podzemel'ya,  kuda ne
pronikaet  ni  odin  zvuk  iz  vneshnego  mira.  Tam,  naverhu,   mozhet
proishodit'  chto  ugodno,  kakie  ugodno sobytiya mogut potryasat' mir -
zdes' budet vse ta zhe chernaya tishina...
     Hvatit li  u nee sil na to,  chtoby,  vernuvshis' k vyhodu v gorod,
eshche raz prodelat' poverhu ves' put' k missii?
     Ee mysli  neslis'  s  otchayannoj bystrotoj;  mysli eti byli sovsem
takie,  kakie byli by v etu minutu i v golove vzroslogo: ona ne dolzhna
sprashivat' sebya, hvatit li sil; dolzhna sprosit' lish' ob odnom - hvatit
li vremeni?..
     Czin' Fyn  podnyalas' s zemli i poshla.  Ona ne zamechala togo,  chto
nogi ee uzhe ne peredvigayutsya s takoj legkost'yu,  kak prezhde. Na kazhdom
shagu  ee  stoptannye  verevochnye  sandalii  sharkali  po  zemle,  kak u
starushki.
     Czin' Fyn  uzhe  ne  bezhala,  a  shla.  Ona neskol'ko raz probovala
perejti na beg,  no nogi sami zamedlyali dvizhenie.  Ona  zamechala  eto,
tol'ko  kogda pochti perestavala dvigat'sya.  Togda ona snova zastavlyala
sebya stupat' bystrej, a nogi snova ostanavlivalis'.
     Tak, boryas' so svoimi nogami, ona perestala dumat' o chem by to ni
bylo drugom. Nogi, nogi! Vse ee sily byli teper' sosredotocheny na etoj
bor'be.   Veroyatno,   poetomu   ona   i   ne  zametila,  chto  svet  ee
elektricheskogo fonarika s minuty na minutu delalsya vse bolee  i  bolee
tusklym.  Batarejka  ne byla rasschitana na takoe dolgoe dejstvie.  Ona
byla samodel'naya.  Takaya zhe,  kak u komandira otryada, kak u nachal'nika
shtaba  i  nachal'nika razvedki.  |ti batarejki delal molodoj radist pod
zemlej.
     Czin' Fyn tol'ko togda zametila,  chto ee batarejka izrashodovana,
kogda volosok v lampochke sdelalsya sovsem  krasnym  i  svetil  uzhe  tak
slabo,  chto  devochka pochti nichego ne razlichala vperedi.  Ona to i delo
spotykalas' o torchashchie iz zemli ostrye kamni.  Pronizavshaya ee soznanie
mysl', chto cherez neskol'ko minut ona ostanetsya bez sveta, zastavila ee
pobezhat' tak zhe bystro,  kak  ona  begala  vsegda.  Kak  budto  v  eti
neskol'ko  minut  ona  mogla  preodolet' rasstoyanie,  otdelyavshee ee ot
vyhoda v gorod.
     Ona bezhala  vsego  neskol'ko minut,  te neskol'ko minut,  chto eshche
slabo tlel volosok v lampochke fonarya.  No vot ischezlo  poslednee  edva
zametnoe krasnovatoe pyatnyshko na zemle.
     Czin' Fyn ostanovilas' pered plotnoj t'moj.
     Nuzhno bylo sobrat'sya s myslyami.
     Labirint hodov byl slozhen,  oni  chasto  razvetvlyalis',  Vremya  ot
vremenya  na  stenkah  popadalis' znaki - krug i strelka,  chto znachilo:
idti nuzhno pryamo.  Esli strela v kruge oprokidyvalas'  ostriem  knizu,
znachit  nuzhno  bylo  povernut'  vlevo;  esli  glyadela  ostriem vverh -
povorachivat' nado bylo vpravo.  |ti znaki byli yasno naneseny  izvest'yu
ili uglem,  v zavisimosti ot haraktera pochvy: na temnoj gline - belym,
na zheltom peschanike - chernym.  Ih ochen' horosho bylo  vidno  pri  svete
elektricheskogo  fonarika  i  dazhe  v  mercanii prostoj svechi.  A samye
vazhnye ukazateli byli vycarapany ili vybity  v  pochve  tak,  chtoby  ih
mozhno   bylo  razobrat'  oshchup'yu  i  v  polnoj  temnote.  No  oni  byli
raspolozheny tak vysoko,  chto Czin' Fyn ne mogla do nih  dotyanut'sya.  A
kakoj tolk byl v narisovannyh znakah, kogda u devochki ne stalo sveta?
     Czin' Fyn krepko zakryla glaza rukami,  dumaya,  chto,  mozhet byt',
tak  priuchit glaza k temnote.  No kak ona ni napryagala zrenie,  nel'zya
bylo razlichit' dazhe sobstvennoj ruki, podnesennoj k samomu licu.



     I vse zhe Czin' Fyn ne pozvolila otchayaniyu  ovladet'  eyu.  Vytyanula
ruki i poshla.  Ona uzhe ne dumala teper',  kuda povorachivat', ne hotela
ob etom dumat'.  Ona znala,  chto, puskayas' po podzemnym hodam v pervyj
raz,  partizany nepremenno brali s soboj klubok nitok. Oni razmatyvali
nitku za soboj,  chtoby imet' vozmozhnost' vernut'sya k vyhodu.  Tak, shag
za shagom,  izuchali oni labirint,  delali na povorotah otmetki, odin za
drugim  osvaivali  putanye  hody  labirinta,  obshchaya   dlina   kotorogo
izmeryalas' desyatkami li.
     I vot teper' Czin' Fyn predstoyalo razobrat'sya v etoj putanice bez
vsyakih ukazatelej, bez spasitel'noj nitki...
     Ona byla malen'kaya devochka,  no,  kak  vsegda,  kogda  predstoyalo
kakoe-nibud' trudnoe delo,  ona dumala:  a kak by postupil na ee meste
nastoyashchij partizan - "krasnyj krot",  chelovek,  kotorogo  ona  schitala
idealom sily, smelosti i vernosti dolgu?
     Takoj vopros Czin' Fyn zadala sebe i sejchas,  kogda ee  vytyanutye
ruki natknulis' na shershavuyu stenu podzemel'ya.
     Ona dolzhna byla reshit':  idti li  pryamo,  povernut'  napravo  ili
nalevo?  Zagadka,  stavivshayasya  v  skazkah  pochti  vseh  narodov pered
hrabrymi voinami,  pokazalas' ej teper' detski prostoj po sravneniyu  s
tem,  chto dolzhna byla reshit' ona, sovsem malen'kaya devochka s kosichkoj,
obvyazannoj krasnoj bumazhkoj.  Ah,  esli  by  kto-nibud'  predlozhil  ej
sejchas prostoj vybor: smert' i vypolnenie dolga ili zhizn'! Vsyudu, kuda
ona ni povorachivalas',  byla odna strashnaya chernaya pustota,  i  ona  ne
znala, kuda zhe - pryamo, napravo ili nalevo - lezhit ee put'.
     Ona stoyala s vytyanutymi  rukami  i  konchikami  melen'kih  pal'cev
oshchupyvala  shershavuyu stenu podzemnogo hoda,  slovno nezhnaya detskaya kozha
mogla raspoznat' krug i strelu,  nanesennye izvest'yu ili uglem.  I vse
sily  ee  bol'shoj  i  smeloj  dushi  byli  napravleny  na to,  chtoby ne
pozvolit' otchayaniyu zatemnit' soznanie,  zhivushchee v ee  malen'kom  tele,
takom slabom i takom uzhasno-uzhasno ustalom.



                            Glava sed'maya



     Obed v  missii podhodil k koncu.  Karol' vzyalsya za desert.  El on
sosredotochenno  i  zhadno.  Ego  bol'shaya   nizhnyaya   chelyust'   dvigalas'
ritmicheski  iz  storony  v  storonu,  vzad-vpered i snova iz storony v
storonu.  Ona  byla  vnushitel'na  i  rabotala,  kak   tyazhelaya   detal'
mehanicheskoj  terki.  Za  edoj  Karol'  molchal.  Bib  zhe,  ran'she vseh
raspravlyayas' s blyudami, pochti nepreryvno boltal.
     Tak kak  ostal'nye  zhil'cy,  krome  agentov,  chasto menyalis',  to
boltovnya Biba ne uspevala im nadoest'.  Oni slushali ee s interesom. No
na  etot  raz  ego  sobesednik,  ryzhij  inostranec  v  voennoj  forme,
razdrazhenno postuchal lozhechkoj po blyudcu i,  zastaviv  Biba  zamolchat',
sprosil soseda:
     - Vas tozhe uvedomili,  chto vy dolzhny osvobodit'  komnatu  segodnya
zhe?
     - Da, - otvetil sosed. - Zdes' eto vpolne v poryadke veshchej.
     - Kak, s vami eto uzhe byvalo?! - Ryzhij udivlenno vskinul brovi. -
I vy tak spokojno eto perenosite, ne zhaluetes'?
     - Kakoj smysl?  - Sosed pozhal plechami. - Dom vsegda ochishchayut, esli
syuda sobiraetsya pribyt' kakaya-nibud' vazhnaya persona.
     Ryzhij serdito ottolknul stul i vyshel iz-za stola.
     Za nim vskore posledovali i ostal'nye,  krome agentov ohrany Biba
i Karolya.
     - Kak ty dumaesh', kogda yavitsya eta Ada? - sprosil Bib.
     Obsuzhdaya vse  vozmozhnye  obstoyatel'stva  sledovaniya  tainstvennoj
nachal'nicy, agenty prinyalis' vychislyat' sroki ee pribytiya v missiyu.
     - Segodnya  noch'yu  priehala v gorod,  - zagibaya korotkie volosatye
pal'cy,  govoril Bib. - Vanna, parikmaherskaya i tomu podobnoe; valyanie
v posteli...  Den' ujdet na razgovory s nachal'stvom.  Nado dumat', dnya
cherez dva-tri, vyspavshis', ona soizvolit pribyt' syuda.
     Tan Ke  prinesla  vazu  s  fruktami,  i  agent prinyalsya oshchipyvat'
grozd' vinograda.  On otryval yagody i, lovko podbrasyvaya, otpravlyal ih
v rot.
     - Itak,  - prodolzhal on,  - zdes' my v bezopasnosti. Nam ne nuzhno
den' i noch' polzat' po okrestnostyam v poiskah diversantov. Podpol'shchiki
boyatsya sestry Marii ne men'she,  chem nas.  Do poslezavtra nam nichto  ne
ugrozhaet.   A   tam  my  primemsya  sledit'  za  kazhdym  priblizhayushchimsya
avtomobilem, chtoby ne prozevat' priezda etoj Ady...
     - Esli  nam  ne  nadelaet  hlopot priezd YAn' SHi-fana i Barkli,  -
provorchal Karol'.
     - Tvoe zdorov'e,  starina!  - Bib podnyal bokal.  - I za to, chtoby
nachal'stvo i eta Ada otsyuda poskorej ubralis'.
     - Voobrazhayu, s kakoj pompoj ona syuda yavitsya! - provorchal Karol'.
     Oni choknulis',  i zvon stekla eshche  visel  v  vozduhe,  kogda  Bib
zametil,  chto  ch'ya-to ten' legla poperek stola.  On bystro obernulsya i
zamer s otkrytym rtom:  v dveryah verandy stoyala kitayanka  s  krasivym,
energichnym   licom,  obramlennym  gladko  prichesannymi  issinya-chernymi
volosami.
     - Kto vy? - ryavknul Bib, uvidev neznakomku.
     - Otkuda vy vzyalis'? - grubo vtoril emu Karol'.
     - Vot... - gost'ya pokazala na balkonnuyu dver', - v etu dver'...
     - |ta dver' - ne dlya pervogo vstrechnogo.
     Neznakomka obvela  ih  nasmeshlivym vzglyadom bol'shih temnyh glaz i
negromko, s neobyknovennym spokojstviem progovorila:
     - No  ya  prishla  imenno  syuda:  vsegda priyatno vstretit' priyatnyh
lyudej, a segodnya osobenno...
     Edva ona uspela proiznesti parol', kak Bib, preodolevaya privychnoe
prezrenie k kitayanke, rassharkivayas', podobostrastno skazal:
     - O,  my ne znali,  gospozha Ada! - Esli by emu kto-nibud' skazal,
chto ego nachal'nikom budet kitayanka,  on by tol'ko  rassmeyalsya.  A  vot
teper'  on  pospeshno  bormotal:  -  Proshu  povarit':  tol'ko  po dolgu
sluzhby...  Ved'  my  nikogo,  reshitel'no  nikogo   ne   vpuskaem   bez
razresheniya.
     - My vsegda na postu, - provorchal Karol'.
     - |to  i  vidno,  -  s usmeshkoj skazala gost'ya.  - YA proshla syuda,
nikem ne zamechennaya.
     - Nepostizhimo! - Kruglye plechi Biba podnyalis' do samyh ushej. - My
otluchilis' vsego  na  minutku,  podkrepit'sya.  |ta  rabota  d'yavol'ski
vymatyvaet. My sejchas zhe predstavim vas hozyajke, sestre Marii.
     ZHenshchina ostanovila ego zhestom:
     - Ona ne dolzhna znat', kto ya...
     - O,  ona vpolne svoj chelovek. Na nee my mozhem polozhit'sya, kak na
samih sebya, - vmeshalsya Karol'.
     - Vse, chto ot vas trebuetsya, - ustroit' menya syuda na rabotu.
     - V kachestve?
     - Vracha,  - korotko otvetila  ona  i,  ne  ostavlyaya  vremeni  dlya
voprosov, tut zhe sprosila sama: - Zdes', govoryat, ne sovsem spokojno?
     - O,  tut nastoyashchij vulkan!  Osobenno opasny  "krasnye  kroty"  -
partizany, skryvayushchiesya pod zemlej.
     Bib, ne shchadya krasok,  stal opisyvat' kovarstvo  mestnyh  zhitelej,
tol'ko  i  zhdushchih,  chem by nasolit' inostrancam,  opasnosti,  kotorymi
okruzheny  lyudi  v  etoj   dikoj   strane,   ne   zhelayushchej   priznavat'
blagotvornogo vliyaniya inostrannoj civilizacii.  On vyskazal ubezhdenie,
chto,  nesmotrya  na  tshchatel'nuyu  proverku,  kotoroj  podvergalis'   vse
sluzhashchie  missii,  nenadezhnym elementam vse zhe udalos' proniknut' dazhe
syuda.
     Gost'ya ispytuyushche vzglyanula na agenta.
     - Vy sovershenno uvereny v predannosti Ma,  kotoruyu zdes' nazyvayut
sestroj Mariej?
     - Nasha s golovoj, - uverenno skazal Bib.
     - Bezuslovno, - podtverdil Karol'. - Ona obhoditsya nam dostatochno
dorogo, chtoby stoilo somnevat'sya v ee vernosti...
     Gost'ya perebila ego:
     - Mogu  li  ya  byt'  uverena,  chto   vy   vnimatel'no   osmotrite
okrestnosti villy? Na Barkli i YAn' SHi-fana gotovitsya pokushenie.
     - V nashej razvedke pomeshalis' na pokusheniyah!  - so smehom otvetil
Bib.
     - Partizany poklyalis' ih pohitit'.
     - |ti detskie popytki obrecheny na proval, - zametil Bib.
     - Horosho, chto vy tak uvereny, - progovorila gost'ya.
     - O,  u  nas  est' k etomu vse osnovaniya!  - hvastlivo voskliknul
Bib.
     Dver' otvorilas', i voshla Ma. ZHenshchiny smerili drug druga bystrym,
ispytuyushchim vzglyadom.
     Potomu li,  chto bylo ochen' zharko, a Ma, idya syuda, toropilas', ili
potomu,   chto   bezotchetnoe   volnenie   ovladelo   eyu   pod   pryamym,
pronicatel'nym  vzglyadom gost'i,  no ona sama chuvstvovala,  kak kraska
pokidaet ee shcheki.
     Bib predstavil gost'yu Ma:
     - Gospozha Ada - novyj vrach missii...
     - Ne pokazhete li mne moyu komnatu? - obratilas' pribyvshaya k Ma.
     Ma s neohotoj povela ee vo vtoroj etazh.
     Poka zhenshchiny ne skrylis' za dver'yu, Bib stoyal i lyubezno ulybalsya.
Potom on s siloj udaril Karolya po shirokoj spine.
     - Ty zametil?.. ZHenshchiny vcepyatsya drug drugu v volosy, a?
     - Pozhaluj.
     - Kazhetsya,  nashi ne predupredili etu Adu o tom,  chto Mariya - svoj
chelovek v policii i s neyu shutki  plohi...  Tem  luchshe,  tem  luchshe,  -
voskliknul Bib, potiraya ruki. - Posmotrim, kak oni perederutsya.
     - I chem by ni konchilas' ih draka,  my  s  toboj  budem  tol'ko  v
vyigryshe! - s udovol'stviem podtverdil Karol'.



     U Vej  otvez  postoyal'cev,  kotorym bylo predlozheno pokinut' dom,
chtoby ne meshat' otdyhu ozhidaemyh sanovnyh gospod. Vernuvshis', on nashel
Tan  Ke  i  Go  Lin  v  gluhoj  allee parka za obsuzhdeniem poluchennogo
zadaniya. CHem bol'she ostorozhnaya Go Lin dumala nad etim delom, tem menee
veroyatnym   kazalos'   ej,  chtoby  udalos'  vypolnit'  tyazheluyu  zadachu
pohishcheniya.  Ee ne tak bespokoil tolstyak YAn' SHi-fan, kotorogo vse znali
kak cheloveka nesposobnogo postoyat' za sebya, skol'ko Barkli, sniskavshij
slavu otlichnogo sportsmena. Veroyatno, s nim ne legko budet spravit'sya.
Ved' ih bylo tri zhenshchiny i U Vej - edinstvennyj muzhchina na ih storone.
A tam odin Karol' stoil ih vseh,  vmeste vzyatyh,  da eshche Bib. Ne legko
govorit' o vypolnenii takoj zadachi!
     - Ty zabyvaesh', - vozrazila Tan Ke, - k nam pribudet podkreplenie
- upolnomochennyj shtaba.
     - CHto mozhet izmenit' eshche odin chelovek?  K tomu zhe ved'  i  na  ih
storone  stalo  odnim  chelovekom bol'shee s priezdom etoj Ady.  Smuglye
shcheki Tan Ke potemneli ot prilivshej krovi.
     - CHto zhe, po-tvoemu, my ne v sostoyanii ispolnit' boevoj prikaz? A
radi chego my s toboj zhivem zdes' v bezopasnosti  i  dovol'stve,  sytno
edim i myagko spim, v to vremya, kogda, nashi tovarishchi...
     V allee poslyshalis' shagi. Podoshel U Vej. Ishcha u nego podderzhki, Go
Lin  podelilas' svoimi somneniyami.  No,  k ee udivleniyu,  obychno takoj
ostorozhnyj U Vej na etot raz okazalsya ne na ee storone.
     - Ochen'  udachno,  - skazal on,  - chto segodnya YAn' SHi-fan i Barkli
budut vmeste zdes'. Takoj sluchaj mozhet ne povtoryat'sya.
     - CHto ya govoryu?! - s torzhestvom voskliknula Tan Ke. - My ne imeem
prava zhdat'! My dolzhny vypolnyat' zadanie.
     - Vot  za  kogo  ya po-nastoyashchemu boyus' - eto za mat',  - skazal U
Vej. - Ona sovsem perestala sderzhivat'sya.
     - YA by ne vputyvala tetushku De v eto delo, - zametila Go Lin. - A
to ona mozhet v zapal'chivosti sboltnut'  chto-nibud'  ran'she  vremeni  v
prisutstvii Ma.
     - Ma ne dolzhna nichego pochuyat' dazhe konchikom nosa,  - skazala  Tan
Ke,  iskosa glyadya na U Veya,  prikusivshego gubu, chtoby uderzhat' edva ne
sorvavsheesya vozrazhenie.
     - Tss... - Go Lin prilozhila palec k gubam. - Kto-to idet.
     Devushki pospeshno skrylis'  v  kustah.  U  Vej  prinyalsya  nabivat'
trubku.  Za  etim  zanyatiem  ego i zastala ostorozhno vyglyanuvshaya iz-za
povorota Ma.
     Oglyadevshis', ona   podoshla  k  U  Veyu.  Kryl'ya  ee  tonkogo  nosa
razduvalis',  vtyagivaya vozduh, slovno ona po zapahu hotela uznat', kto
tut byl. Ona opustilas' na kamen' ryadom s U Veem i dolgo molcha sidela,
razminaya vyrvannuyu iz zemli travinku. On tozhe molchal, delaya vid, budto
uvlechen  nablyudeniem za tem,  kak vzvivaetsya nad trubkoj strujka dyma.
Kazhdyj zhdal, poka zagovorit, drugoj. Pervaya narushila molchanie Ma:
     - Est' chto-nibud' novoe?
     - Upolnomochennyj partizanskogo shtaba  dolzhen  byl  spustit'sya  na
parashyute.
     - K nam?
     - Da.  Ego  parol':  "Kazhetsya,  zhizn'  zdes' ne tak uzh ploha.  Ne
pravda li?"
     Snova vocarilos'   molchanie.   Ma   nervno  skomkala  travinku  i
otbrosila proch'.
     - Zachem  etot  chelovek  poslan syuda?  Razve nel'zya spravit'sya bez
novyh lyudej?.. Ili, mozhet byt', i v shtabe uzhe schitayut menya nenadezhnoj?
     U Vej sdelal poslednyuyu zatyazhku i vykolotil trubku.
     - Tebya?..  Ty  pri  vseh  obstoyatel'stvah  dolzhna  ostavat'sya   v
storone.  Raboty zdes' hvatit na vseh. Ty zhe ponimaesh', chto, dazhe ujdya
otsyuda,  vragi, konechno, ostavyat tajnuyu agenturu. Nuzhno sohranit' tvoyu
reputaciyu v ih glazah.
     - YA bol'she ne motu! Pozvol' mne otkryt'sya devushkam.
     - Net,  net!  |to  slishkom opasno.  Malo li chto mozhet sluchit'sya s
nimi...  CHem men'she znaet chelovek,  tem emu samomu legche. Ty ne mozhesh'
vozlozhit'  takoe  bremya  na  plechi  devushek,  kazhdaya  iz kotoryh mozhet
ochutit'sya v rukah policii, kak uzhe ochutilas' Czin' Go. Zachem im znat'?
     Ma zadumalas' i medlenno edva slyshnym golosom progovorila:
     - Esli by ty znal, kak eto trudno! - Ona grustno opustila golovu.
     - Znayu, no uveren v tebe i spokoen za tebya.
     - A ya boyus' za tebya bol'she,  chem esli by ty  byl  tam,  s  tvoimi
tovarishchami, v otkrytom boyu.
     - Menya tut nikto ne znaet.  Nikto  ne  mozhet  donesti,  chto  ya  -
komandir,  ty,  Go Lin i Tan Ke - studentki,  mat' - uchitel'nica.  Dlya
okruzhayushchih my te, za kogo sebya vydaem...
     - Kogda pribudet etot tovarishch iz shtaba? - perebila Ma.
     - Mne kazhetsya, segodnya.
     - Segodnya?!
     On laskovo szhal ee pal'cy:
     - Krepis'!  CHem tyazhelej tebe sejchas, tem vyshe ty podnimesh' golovu
potom...



     Czin' Fyn poteryala schet povorotam.  Inogda ona ostanavlivalas'  u
ocherednogo  izviva  katakomby  i tshchatel'no oshchupyvala svoimi malen'kimi
rukami steny.  Ee pal'chiki ostorozhno polzli po stene vse vyshe i vyshe v
nadezhde  najti  nakonec  vybituyu  v  stene  strelu.  Vyshe i vyshe...  I
vse-taki nedostatochno vysoko. Czin' Fyn byla takoj malen'koj devochkoj!
Tot,  kto  vybival eti ukazateli v podzemnyh hodah,  ne rasschityval na
detej. Neskol'ko raz Czin' Fyn chudilsya svet vyhoda, i ona iz poslednih
sil brosalas' vpered. No nikakogo sveta vperedi ne okazyvalos', tol'ko
novoe razvetvlenie ili snova gluhaya shershavaya stena zemli i  vse  takaya
zhe chernaya tishina podzemel'ya.
     Kakoj smysl metat'sya bez nadezhdy najti vyhod?!
     Odin raz ej prishla takaya mysl'.
     No tol'ko odin raz.
     Ona prognala ee,  v kotoryj raz podumav o tom, kak postupil by na
ee meste vzroslyj partizan. Pozvolil by on sebe poteryat' nadezhdu, poka
sohranilas' hot' kaplya sily?
     Sandalii devochki byli davno izorvany,  potomu chto ona to  i  delo
natykalas'  na  ostrye  kamni;  podoshvy  otorvalis'  -  sna  shla pochti
bosikom.
     Kozha na rukah byla sterta do krovi o shershavye steny...
     Po zvuku shagov,  delavshemusya vse bolee gluhim,  Czin'  Fyn  svoim
opytnym  uhom  razlichala,  chto  uzhe  nedaleko do steny.  Neuzheli opyat'
tupik?  Opyat' bezhat' nazad v poiskah vyhoda?  Ona ne  hotela  priznat'
polozhenie beznadezhnym...
     Kogda ona nenadolgo prisazhivalas' na zemlyu,  chtoby hot'  nemnozhko
otdohnut',  to myslenno povtoryala vse, chto ej skazal kupec v magazine.
I,  povtoriv i ubedivshis' v tom,  chto nichego ne sputaet,  ona zadavala
sebe vopros: a uspeet li ona peredat' podpol'shchikam v missii eto vazhnoe
poruchenie?  CHto sluchitsya s partizanami v missii,  esli ona opozdaet?..
CHto s nimi budet?!
     Czin' Fyn  v  strahe  prizhimala  k  pylayushchim  shchekam  poholodevshie
ladoshki.
     Ona eshche  raz  podnyalas'  s  zemlyanogo  pola  galerei  i  eshche  raz
zastavila  sebya  idti  vpered.  A  idti  stanovilos' vse tyazhelej,  vse
trudnee bylo peredvigat' izranennye nogi.  K tomu zhe mysl' o tom, chto,
kazhetsya,  ona opyat' priblizhaetsya k tupiku,  privodila ee v smyatenie. I
tut,  ej vdrug pochudilsya zvuk...  Zvuk  pod  zemlej?..  |to  bylo  tak
neozhidanno,  chto  ona  ne  poverila  sebe.  Tem ne menee eto bylo tak:
kto-to shevelilsya vperedi, v chernom provale podzemel'ya.
     - Kto zdes'? - sprosila ona, nevol'no poniziv golos do shepota.
     Nikto ne otozvalsya. No eto ne moglo ee obmanut'.
     - Kto tut?
     I na etot raz takim zhe ostorozhnym shepotom ej otvetili:
     - My.
     "My"! CHelovek byl ne odin! Znachit, otsyuda est' vyhod!
     U Czin'  Fyn zakruzhilas' golova,  ona shvatilas' za vystup steny,
sdelala eshche neskol'ko nevernyh shagov i,  pochuvstvovav  ryadom  s  soboj
teplo chelovecheskogo dyhaniya, ostanovilas'. Ej hotelos' zaplakat', hotya
ona ni razu ne plakala,  s teh por kak prishla k partizanam. Dazhe kogda
ubili Czin' Go...  No sejchas...  sejchas ej ochen' hotelos' zaplakat'. I
vse-taki ona ne zaplakala:  ved' "krasnye kroty" ne plakali nikogda. A
mozhet byt', ona ne zaplakala i potomu, chto, opustivshis' na zemlyu ryadom
s kem-to, kogo ne videla, totchas usnula.
     Ej pokazalos',  chto  ona  edva uspela zakryt' glaza,  kak veki ee
opyat' razomknulis',  no,  slovno v chudesnoj skazke,  vokrug nee uzhe ne
bylo  promozgloj  temnoty podzemel'ya.  Blesk dalekih zvezd nad golovoj
skazal ej o tom, chto ona na poverhnosti.
     Svet zvezd byl slab,  no privykshim k temnote glazam Czin' Fyn ego
bylo  dostatochno,  chtoby  rassmotret'   vokrug   sebya   molchalivye   n
nepodvizhnye   figury   sidevshih  na  kortochkah  detej.  Vglyadevshis'  v
sklonivsheesya nad nej lico mal'chika, Czin' Fyn uznala CHun' Si.

                            Glava vos'maya



     ZHenshchina, nazyvavshaya   sebya   Adoj,   sidela    na    verande    v
kresle-kachalke,  i  v  ruke  ee dymilas' pochti dogorevshaya sigareta,  o
kotoroj ona, vidimo, vspomnila lish' togda, kogda zhar kosnulsya pal'cev.
Ona otbrosila okurok, no uzhe cherez minutu novaya sigareta dymilas' v ee
ruke, i snova, kak prezhde, ona, zabyv o sigarete, ne prikasalas' k nej
gubami.  Sejchas,  kogda nikto za neyu en nablyudal,  ona uzhe ne kazalas'
takoj molodoj i sil'noj. Gor'kaya skladka legla vokrug rta, i v glazah,
luchivshihsya nedavno neistoshchimoj energiej, byla tol'ko ustalost'.
     Ada zadumchivo smotrela v sad. No kak tol'ko na dorozhke pokazalas'
Ma,  ruka Ady,  derzhavshaya sigaretu, potyanulas' k gubam, skladka vokrug
rta ischezla, glaza soshchurilis' v ulybke.
     Kogda Ma,  podhodya  k  verande,  uvidela  gost'yu,  ee  lica  tozhe
preterpelo  prevrashchenie:  na  nem  ne  ostalos'   i   sleda   nedavnej
zadumchivosti.  Ona postaralas' izobrazit' na lice privetlivost' v tozhe
opustilas' v kreslo.
     Sumerechnaya polut'ma   bystro   zapolnyala   verandu,   i  zhenshchinam
stanovilos' uzhe trudno sledit' za vyrazheniem lic drug druga.
     Posle dolgogo molchaniya,  ubedivshis' v tom,  chto,  krome nih,  tut
nikogo net, miss Ada neozhidanno progovorila:
     - Perestan'te igrat' so mnoj.
     Ma pochuvstvovala,  kak struya kolkogo holoda sbezhala v pal'cy, kak
oslabli  koleni.  "Vot  ono!  -  podumala  ona.  -  Znachit,  ya  vse zhe
razoblachena".
     Hotya polumrak  skryval  lico Ma,  ee sobesednica po melkim,  edva
ulovimym priznakam ugadala vpechatlenie,  proizvedennoe ee slovami.  Ne
vstavaya  s  kachalki  i  podavshis'  vsem  korpusom  vpered,  ona bystro
progovorila:
     - Mne kazhetsya, chto zhizn' zdes' ne tak uzh ploha. Ne pravda li?
     |to bylo tak neozhidanno:  parol' partizanskogo upolnomochennogo  v
ustah  predatel'nicy,  gomindanovskoj  shpionki!  Ma  ne mogla uderzhat'
vozglasa udivleniya.  Ona zhdala ot gost'i chego ugodno,  tol'ko ne etogo
parolya.
     - Povtorite...  pozhalujsta,  povtorite,  - rasteryanno progovorila
ona.
     - Vy mne ne verite?
     - |to tak... neozhidanno...
     ZHenshchiny molchali.  Ada pochuvstvovala, kak trudno Ma doverit'sya ej,
Ade,  hotya Ma i ne vprave byla podozrevat' ee, proiznesshuyu parol'. Ona
naklonilas' k Ma i, glyadya ej v glaza, goryacho zagovorila:
     - Moe nastoyashchee imya Mej,  ya doch' prachki, mnogo let nazad uehavshej
na zarabotki za okean.  YA vernulas' na rodinu dlya togo,  chtoby  otdat'
narodu  vse svoe znanie inostrancev,  svoyu reshitel'nost' i nenavist' k
interventam,  besposhchadno ekspluatiruyushchim moj narod...  Proshloj  noch'yu,
kogda  ya  vyletela  dlya pryzhka v rajone bliz Syujgou,  menya vysledili i
vyslali navstrechu policejskuyu shpionku Adu - tozhe kitayanku. Mne udalos'
ustranit' ee,  vzyat' dokumenty, pereodet'sya - i vot ya zdes' pod imenem
Ady. Na nashe schast'e, nastoyashchaya Ada, kak i ya, tol'ko chto pribyla iz-za
granicy i ee pochti nikto zdes' ne znal v lico...
     - I nikto ne znaet,  chto nastoyashchej Ady  net?  -  sprosila  Ma,  s
voshishcheniem glyadya na sobesednicu.
     - Nikto ne znaet. Dazhe nashi. Partizany, uznav, chto ubitaya odeta v
sinij  kombinezon,  reshili,  chto  pogibla  ya.  I ya ne imeyu vozmozhnosti
oprovergnut' eto... Nu, teper' vy znaete, kto ya?
     - |to tak... udivitel'no...
     - No vy verite mne?
     - Da... konechno...
     Ada-Mej podnyalas' i,  shagnuv k Ma,  protyanula ej ruku.  Ma,  ne v
silah bol'she sderzhivat' ohvativshee volnenie, otvernulas', chtoby skryt'
vystupivshie na glazah slezy:
     - YA tak istoskovalas' po pravu smotret' lyudyam v glaza!
     - No my s vami ne skoro eshche smozhem pozvolit' sebe eto!  My dolzhny
sohranit'  doverie vragov i na to vremya,  kogda ih zdes' uzhe ne budet.
Razve vy somnevaetes' v tom,  chto oni budut  prodolzhat'  bor'bu  vsemi
sredstvami,  kakie  smogut  ispol'zovat'?  Ih  agentura  budet,  zdes'
nepremenno! I my s vami... da, my s vami dolzhny ee znat'!
     Ma slushala molcha,  s plotno szhatymi gubami. Ada-Mej krepko pozhala
ruku Ma i oglyadelas'.
     - Ni odin chelovek zdes' ne dolzhen znat', kto ya. Slyshite?
     Ma ne uspela nichego otvetit' - Ada-Mej prilozhila palec k gubam. V
komnatu vhodil Bib. Ma pospeshno vyshla.
     - Vy osmotreli okrestnosti? - sprosila Biba Ada-Mej. - Neobhodimo
pomnit': na nas lezhit otvetstvennost' za zhizn' takih lyudej, kak Barkli
i YAn' SHi-fan.
     Bibu ochen'   hotelos'  razrazit'sya  dlinnoj  tiradoj,  no  vzglyad
Ady-Mej ostanovil ego, i on ogranichilsya tem, chto progovoril:
     - Lish'   tol'ko   vysokie   gosti  perestupyat  porog  missii,  ih
dragocennye osoby budut v bezopasnosti. Missiya prevratitsya v krepost'.
     Bib podoshel k dveri i, raspahnuv ee, kriknul:
     - Karol'! |j, Karol'!
     S pomoshch'yu  Karolya  Bib  prodemonstriroval  Ade-Mej  vse  sredstva
zashchity,  kakimi raspolagala missiya.  Iz-pod  polosatyh  markiz,  takih
mirnyh na vid,  spustilis' stal'nye shtory, pulemety okazalis' skrytymi
pod perevorachivayushchimisya kreslami.
     - Missionery byli predusmotritel'ny, - skazal Bib.
     - Da, missiya - nastoyashchaya krepost', - soglasilas' Ada-Mej.
     Ona stoyala, pogruzhennaya v dumy.
     - Vy nikogda ne zamechali: samye interesnye otkrytiya delayutsya nami
neozhidanno?  -  progovorila  ona.  -  I...  kak  by eto skazat'...  po
intuicii.
     - O,  intuiciya  dlya agenta vse!  - soglasilsya Bib.  - My dolzhny s
pervogo vzglyada opredelyat' cheloveka.  Vot,  naprimer, ya srazu razgadal
povarihu Annu, eshche ran'she, chem u nas byli uliki protiv nee.
     - Opasnyj vrag! - skazal Karol'.
     Ada-Mej ne spesha zakurila i, prishchurivshis', oglyadela agentov:
     - Bol'she vy nikogo ne primetili?
     - A chto? - Bib zamer s udivlenno otkrytym rtom.
     - Tak,  nichego...  - neopredelenno otvetila ona.  - YA prigotovila
vam malen'kij syurpriz.
     - My sgoraem ot lyubopytstva.
     - Dich'  slishkom  neozhidanna i interesna.  YA pokazhu ee vam,  kogda
kapkan zahlopnetsya.
     - O miss Ada,  ya legko predstavlyayu sebe, kak eto zamechatel'no! My
uzhe znaem, na chto vy sposobny, - ulybnulsya Bib.
     - Vot kak?!
     - O da, my slyshali o vashem poedinke s krasnoj parashyutistkoj.
     - Skoro  ya  nachnu  dejstvovat',  sledite  za  mnoj,  -  prodolzhaya
netoroplivo puskat' dym,  skazala ona.  - |to mozhet okazat'sya dlya  vas
interesnym.
     - My uzhe vidim: vysshaya shkola!
     - Segodnya moj kapkan ne budet pustovat'.
     - I,  sudya po ohotniku,  dich' budet krupnoj, - ugodlivo ulybnulsya
Bib.
     - Vot chto,  - nahmurivshis', skazala Ada-Mej, - ya vas vse zhe proshu
proverit' park, vse okrestnosti missii. Sejchas zhe, siyu minutu...
     Oba agenta nehotya vyshli.
     ZHenshchina opustilas'  v  kreslo  i,  uperev  lokti  v podlokotniki,
scepila pal'cy.  Ee podborodok leg na ruki.  Ona gluboko zadumalas'  i
dolgo  sidela  ne  shevelyas'.  Potom  besshumno podnyalas' i tiho poshla v
kuhnyu.



     Ot yarkogo sveta lampy,  otbrasyvaemogo  sverkayushchim  kafelem  sten
kuhni, Ada-Mej zazhmurilas'.
     U De s udivleniem posmotrela na gost'yu.
     - Zdravstvujte, tetushka U De! - skazala ta.
     - Govoryat,  nanyalis' k  nam,  -  s  obychnoj  dlya  nee  surovost'yu
burknula v otvet U De.  - Pozdravit' vas ne mogu.  Pridetsya vam lechit'
vsyakuyu dryan'. Inostrancy vedut sebya s nami, kak s negrami u sebya doma.
Esli by syn ne sluzhil zdes', nikakaya nuzhda ne zagnala by menya syuda.
     - A ya dumala, vy veruyushchaya katolichka.
     - O da,  bylo vremya - ya verila v boga.  I v chudesa ego verila. No
staryj CHan izbavil menya ot etogo luchshe,  chem  propaganda  kommunistov.
Zlo  vzyalo verh nad dobrom.  Temnye angely caryat nad mirom,  a ne bog.
Nu,  a perehodit' v sataninskuyu veru mne  pozdno.  Vot  moj  U  Vej  i
raduetsya  teper' tomu,  chto ego staraya mat' stala neveruyushchej.  Ne znayu
tol'ko, kak byt' pered smert'yu: pered kem ispovedat'sya i kto prichastit
menya,  chtoby apostol Petr ne zahlopnul pered moim nosom vrata raya?  Ne
mogu zhe ya obrech' moyu netlennuyu dushu na vechnye muki v adu, kuda popadut
vse gomindanovcy! |to plohoe obshchestvo dlya chestnoj kitayanki.
     Gost'ya rassmeyalas' bylo,  no,  pristal'no  poglyadev  na  staruhu,
obespokoenno skazala:
     - Vy ochen' bledny. Naverno, ustali?
     - Golova bolit, doktor. Vremenami kazhetsya, budto ih u menya dve. I
serdce... vot...
     U De vzyala ruku gost'i i prilozhila k svoej grudi.
     Ta prislushalas' k bieniyu ee serdca.
     - U menya est' dlya vas lekarstvo, - skazala ona.
     - Ah,  lekarstva!  -  U  De   beznadezhno   otmahnulas'.   -   Vse
pereprobovala.
     - YA vam koe-chto dam. YA horosho znayu, chto znachit bol'noe serdce.
     - V vashi-to gody - serdce?
     - Razve zhizn' izmeryaetsya kalendarem? - Molodaya zhenshchina vzdohnula.
-  Na  moyu  dolyu vypalo dostatochno,  chtoby iznosit' dva serdca...  - I
vdrug potyanula nosom kak  ni  v  chem  ne  byvalo.  -  Na  uzhin  chto-to
vkusnen'koe?
     U De sochuvstvenno pokachala golovoj.  Ee provornye ruki osvobodili
ugol kuhonnogo stola; poyavilsya pribor.
     - Teper' ya mogu vam priznat'sya,  - veselo skazala Ada-Mzj,  - chto
ne ela uzhe dva dnya... A vam... vam sleduet prinyat' vot eto.
     I Ada-Mej dala staroj U De poroshok.



     Ma vyklyuchila svet i ostalas'  v  temnote.  Ej  hotelos'  obdumat'
sozdavsheesya polozhenie.  Golova kruzhilas' ot sbivchivyh myslej. Vse bylo
tak slozhno i stranno...
     V komnate  dolgo  carila  tishina.  Izdali,  po-vidimomu iz kuhni,
izredka doletal  zvon  posudy.  Ma  zakryla  glaza  i,  kazhetsya,  dazhe
zadremala.  No  vot  ee zastavil vzdrognut' skrip ostorozhno otvorennoj
dveri,  luch sveta upal poperek komnaty.  Ma ne shevel'nulas'. V komnatu
voshla zhenshchina,  nazvavshaya sebya agentam Adoj,  a ej, Ma, nazvavshaya sebya
Mej.  Ne zamechaya Ma,  ona na cypochkah priblizilas' k telefonu i  posle
nekotorogo razdum'ya,  kak esli by sililas' chto-to vspomnit', prikryvaya
rot rukoj, neuverenno skazala v trubku:
     - Kommutator voennoj missii?..  Dajte sto sed'moj...  O,  eto vy,
kapitan?!  Vse v poryadke...  Kategoricheski proshu:  teper'  zhe  ocepite
missiyu.  Nikto ni pod kakim predlogom ne dolzhen syuda proniknut'. Posle
priezda nashih gostej otmenite  propuska  vsem,  vplot'  do  policii  i
zhandarmerii.  Slyshite:  nikakih  propuskov!  -  Ada-Mej  oglyanulas' na
dver'.  - Podozhdite u apparata.  - Ona polozhila trubku,  odnim pryzhkom
okazalas'  u  dveri  i bystro ee otvorila.  Tam nikogo ne bylo.  To zhe
samoe sna prodelala i s drugoj dver'yu, s tem zhe rezul'tatom. Vernulas'
k telefonu.  - Slyshite?.. Net, net, eto tak - malen'kaya proverka. Net.
Mne nikogo ne nuzhno. Dovol'no Biba i Karolya. Da, bol'she nichego.
     Ona povesila trubku i zakurila. Dolgo stoyala u telefona.
     Ma ostavalas' v svoem temnom ugolke - nepodvizhnaya, so sceplennymi
pal'cami poholodevshih ruk.  Strah lishil ee sil.  Mysli putalis'.  Bylo
yasno odno: ta, chto vydaet sebya za upolnomochennogo partizanskogo shtaba,
- izmennica. |to, naverno, vrazheskaya shpionka, kotoroj udalos' ovladet'
parolem partizan.
     Ma s trudom podnyalas' i, shatayas', poshla k vyhodu.



     V missii   shli  prigotovleniya  k  priemu  vysokih  gostej.  Ubrav
komnaty,  osvobozhdennye postoyal'cami,  Tan Ke i Go  Lin  spustilis'  v
stolovuyu. Oni znali, s kakoj pridirchivost'yu Ma osmotrit stol, i, chtoby
izbezhat' ee  zamechanij,  nakryvali  ego  so  vsej  tshchatel'nost'yu.  No,
po-vidimomu,  v  dannyj  moment  hlopoty  gornichnyh  dazhe kak budto ne
kasalis' Ma.  Ona ne vhodila v dom,  predpochitaya ostavat'sya  v  parke.
Kogda  skvoz'  derev'ya  mel'kal ogon' osveshchennogo okna,  ona vtyagivala
golovu v plechi i kak poteryannaya brodila  po  samym  dal'nim  dorozhkam.
Inogda, reshivshis' priblizit'sya k domu, ona zaglyadyvala v okno i videla
devushek,  hlopochushchih  u  stola,  videla  Adu-Mej,   Biba   i   Karolya,
proveryavshih stal'nye stavni i oruzhie. Vse putalos' u nee v golove. Ona
ne znala,  chto zhe ej predprinyat' dlya togo,  chtoby spasti tovarishchej  ot
razoblacheniya.  Nado  skorej  rasskazat'  vse  U Veyu.  S etoj mysl'yu Ma
podnyalas'  na  stupeni  zadnego  kryl'ca.  I  tut  zhe   navstrechu   ej
raspahnulas' dver'.  Ma okazalas' v polose yarkogo sveta,  padayushchego iz
kuhni.  Na poroge stoyala Ada-Mej. Ona molcha vzyala Ma za ruku i vvela v
dom.
     - Odevajtes',  sejchas priedet YAn' SHi-fan,  - povelitel'no skazala
ona.
     Ma, dvigayas' kak avtomat i glyadya  pered  soboyu  pustymi  glazami,
poshla v komnaty.
     U ogrady razdalsya gudok  avtomobilya.  Agenty  pereglyanulis'  i  s
vozglasom "Barkli!" brosilis' v sad.

     Ada-Mej pogasila svet i podoshla k oknu.  Skvoz' razdvinutuyu shtoru
ej bylo vidno vse, chto proishodit v sadu.
     V alleyu v®ehal bronevoj avtomobil' i ostanovilsya pered domom.  Iz
bronevika vyshli YAn' SHi-fan i Barkli.  Sovetnik okinul vzglyadom  zdanie
missii  i  napravilsya  k  kryl'cu.  Dvoe soldat s avtomatami na remnyah
ostanovilis' u dverej.
     Ada-Mej zadvinula shtoru i otoshla ot okna.
     V komnatu voshli Barkli i YAn' SHi-fan v soprovozhdenii  Syao  Fyn-in.
Barkli,  kazalos',  nichut'  ne  udivilsya,  uvidev  kitayanku.  On  dazhe
udovletvorenno kivnul golovoj i,  obrashchayas' k  nej,  kak  k  znakomoj,
skazal:
     - S segodnyashnego dnya za poryadok zdes'  otvechaete  vy.  Vy  budete
predstavlyat'   nas  v  missii  ego  svyatejshestva  papy...  Nadeyus',  v
ostal'nom vy instruktirovany?
     - Da, ser.
     - My s generalom YAn' probudem zdes' do utra.
     - Ochen' horosho.
     Voshla Ma. Ada-Mej tonom hozyajki skazala ej:
     - Pokazhite gospodam ih komnaty.
     YAn' SHi-fan i Syao vyshli. Barkli zaderzhalsya.
     - Dolzhen  vam  skazat',  - obratilsya on k Ade-Mej,  - chto sobytiya
razvivayutsya sovsem ne tak,  kak nam hotelos' by.  Tishina na  fronte  -
pered  burej.  Krasnye  gotovyat  general'nyj shturm Tajyuani.  Polozhenie
chrezvychajno ser'eznoe.  "Krasnye kroty" do sih por ne  unichtozheny.  Ne
isklyucheno, chto Tajyuan' padet. My, konechno, ne slozhim oruzhiya, no bor'ba
primet inye fermy - ujdet pod zemlyu.  Podgotov'te pochvu dlya  raboty  v
tylu.   My   s   YAnem   uletaem  zavtra.  Vy  budete  tut  dejstvovat'
samostoyatel'no.

                            Glava devyataya



     Ochnuvshis' ot ohvativshego ee korotkogo zabyt'ya,  Czin' Fyn  bystro
soobrazila,  gde  ona  i  chto  dolzhno  teper' delat'.  Ne bylo nadezhdy
vernut'sya v  missiyu  svyatogo  Ignatiya  podzemnymi  hodami.  Ostavalos'
prodelat'  etot  opasnyj put' po poverhnosti zemli.  |to ne legko,  no
drugogo vyhoda net. Ona, ne razdumyvaya, otpravilas' v put'.
     Czin' Fyn uspela tol'ko podojti k okraine,  kogda razdalsya signal
policejskogo chasa.  Posle etogo signala nikogo iz goroda i v gorod bez
special'nogo   propuska   ne  puskali.  Patrul'  stoyal  u  togo  mesta
razrushennoj steny, gde ran'she byli vorota, i proveryal propuska. Sprava
i  sleva  ot  proloma v stene pole bylo zagorozheno kolyuchej provolokoj.
Devochka v otchayanii ostanovilas': ona opozdala v missiyu.
     Obdav Czin'   Fyn  pyl'yu,  po  napravleniyu  k  gorodskim  vorotam
promchalsya  voennyj  gruzovik.  V  otchayanii  ona  vzmahnula   rukoj   i
zakrichala, ne nadeyas', chto eto mozhet ej pomoch'.
     Ona byla pochti uverena,  chto esli by shofer sluchajno i uslyshal  ee
zov,  to  ne ostanovilsya by.  No,  k ee udivleniyu,  gruzovik zaskripel
tormozami.  Iz kabinki vysunulsya kitaec. Kogda Czin' Fyn, zapyhavshis',
podbezhala k gruzoviku, shofer serdito kriknul:
     - CHto sluchilos'?
     Czin' Fyn i sama ne znala, chto umeet tak zhalobno prosit', kak ona
prosila shofera vzyat' ee s soboj.  Ona s trepetom  vglyadyvalas'  v  ego
lico,  i vse ee sushchestvo zamiralo v ozhidanii togo,  chto on otvetit. Ot
neskol'kih slov,  kotorye proizneset etot chelovek, zavisela ee sud'ba.
Net, ne ee sud'ba, a sud'ba tovarishchej iz missii, sud'ba poruchennogo ej
vazhnogo zadaniya.  No nichego etogo ona ne smela, ne imela prava skazat'
shoferu.  Ej  prihodilos'  tut  zhe naskoro pridumyvat' chto-nibud' takoe
pravdopodobnoe i takoe vazhnoe, chtoby shofer ne mog ej otkazat'.
     Drozha ot  neterpeniya  i  straha,  ona  smotrela  v glaza molodomu
shoferu;  ona videla,  kak ego guby  rastyanulis'  v  ulybku  i,  vmesto
okrika, kotorogo ona ozhidala, proiznesli:
     - Sadis'. Ty ne tak velika, chtoby peregruzit' moyu mashinu.
     Ne pomnya sebya ot radosti, devochka zalezla v kuzov i v iznemozhenii
opustilas' na navalennuyu tam  solomu.  Neskol'ko  pridya  v  sebya,  ona
razgrebla  solomu  i  zarylas' v nee.  Ej stalo dushno,  v lico pahnulo
terpkoj pyl'yu,  zhestkie  stebli  bol'no  kololi  lob,  shcheki.  No  zato
teper'-to  Czin'  Fyn  byla  uverena,  chto  zhandarmy  u pereezda ee ne
zametyat.  I edva eta uspokoennost'  kosnulas'  ee  soznaniya,  kak  son
nakatilsya na nee temnoj, neoborimoj, ogromnoj stenoj.
     Ona ochnulas' ot togo, chto gruzovik ostanovilsya. Skvoz' skryvavshuyu
Czin' Fyn solomu bylo slyshno, kak shofer pytalsya uverit' zhandarmov, chto
oni ne imeyut prava  ego  zaderzhivat',  tak  kak  on  edet  po  voennoj
nadobnosti.  On ssylalsya na propusk,  vydannyj komendaturoj,  i grozil
zhandarmam vsyakimi karami,  ezheli oni ego ne propustyat.  No  karaul'nye
zayavili,  chto na segodnyashnij vecher imenno na etoj zastave otmeneny vse
propuska.  Po etomu shosse nikogo ne veleno propuskat'.  A  esli  shofer
budet  eshche  razgovarivat',  to  oni  ego arestuyut.  Pust' on sam togda
ob®yasnyaetsya s nachal'stvom.
     Czin' Fyn pochuvstvovala, kak gruzovik povernul i pokatil obratno.
Ona  vylezla  iz-pod  solomy  i  postuchala  v  okonce  kabiny.   SHofer
oglyanulsya:
     - CHto tebe?
     - Ostanovites', pozhalujsta. YA vylezu.
     - CHto?
     - Mne  nado  tuda,  -  i  ona mahnula v storonu ostavshegosya szadi
pereezda.
     - Tebya ne pustyat.
     - Mne nado.
     - ZHivesh' tam?
     - ZHivu, - bez smushcheniya otvetila devochka.
     - Vse  ravno  ne  pustyat.  Zavtra  pojdesh'.  A sejchas polozhu tebya
spat'. Ne tak uzh ty velika, chtoby mesta ne hvatilo.
     - Blagodaryu vas,  no mne ochen' nado tuda,  - skazala ona, vylezaya
iz kuzova.
     Eshche neskol'ko mgnovenij ona postoyala v nereshitel'nosti i poshla na
yug.  No tol'ko na etot raz ona shla ne k razrushennym vorotam, gde stoyal
karaul, a v obhod, k razvalinam steny.
     - Provoloka tam - ne prolezesh'!  - kriknul ej shofer,  no  ona  ne
otvetila  i  prodolzhala  idti.  -  Postoj!  - SHofer nagnal ee i krepko
shvatil za plecho.
     Ona hotela vyrvat'sya, no on derzhal ee.
     - Ty i vpravdu hochesh' tuda idti?
     Ona podumala i skazala:
     - U menya tam mat'.
     - CHerez provoloku ne perelezesh'. A vot chto... - On pokolebalsya. -
Tebya odnu oni, mozhet byt', i propustyat vot s etim... - i on sunul ej v
ruki den'gi.
     Ee pervym dvizheniem bylo vernut'  ih.  Ona  ne  znala,  kto  etot
chelovek.  Raz on sluzhit u vragov - znachit on durnoj chelovek.  Poprostu
govorya, izmennik. I den'gi u nego, znachit, nehoroshie. Nel'zya ih brat'.
No  tut  zhe  podumala,  chto  eti  den'gi  - edinstvennyj shans minovat'
zastavu, dobrat'sya do missii i vypolnit' zadanie.
     Ona vzyala den'gi.
     - Blagodaryu vas, - skazala ona, ne glyadya na shofera.
     Czin' Fyn  zabyla ob ustalosti,  o golode.  Vse zaslonila radost'
ispolnyaemogo dolga. Ona pobezhala k vorotam.
     - |j, ty! - kriknul zhandarm i tolknul ee v plecho. - Mozhet byt', i
u tebya tozhe est' special'nyj propusk?
     - Bud'te tak dobry,  voz'mite ego,  - uverenno otvetila devochka i
protyanula emu den'gi.
     ZHandarm vzyal  den'gi  i  otvernulsya.  On  podumal,  chto  ne budet
bol'shoj bedy,  esli on propustit devchonku.  Bylo uzhe  dovol'no  temno.
Czin'  Fyn  perebezhala  za  nasyp'  iz  meshkov  nikem  ne zamechennaya i
pustilas' vo ves' duh po doroge.  No tut dver' karaulki otvorilas',  i
upavshaya ottuda polosa yarkogo sveta zalila zhandarma s den'gami v ruke.
     V dveryah karaulki stoyal oficer.  On s pervogo vzglyada ponyal,  chto
proizoshlo.



     Mozhet byt',  oficer ogranichilsya by vygovorom,  no vzglyad ego upal
na chto-to blesnuvshee na zemle.  On pospeshno nagnulsya i podnyal fonarik,
obronennyj devochkoj.
     - Esli etot chelovek ne budet zaderzhan,  vas vseh  rasstrelyayut!  -
kriknul on zhandarmu.
     Totchas oslepitel'nyj svet prozhektora leg vdol' dorogi.  Czin' Fyn
brosilas' v kanavu.
     Sverkayushchij belyj luch oslepil ee na mgnovenie i  pronessya  dal'she.
Devochka  vypryamilas'  i  sela v kanave,  tak kak chuvstvovala,  chto eshche
mgnovenie - i ona upadet v vodu i zahlebnetsya.  I tut,  prezhde chem ona
uspela  opyat'  okunut'sya  v vodu,  luch prozhektora udaril ej v zatylok.
Devochka vskochila i brosilas' v pole.  Trava hlestala ee po glazam. Ona
provalivalas'  v  yamy,  v  kanavy,  podnimalas'  na kortochki,  polzla,
bezhala. Snova padala i snova bezhala. Ona byla uverena, chto zhandarmy za
neyu  ne  ugonyatsya.  Ona  uspeet skryt'sya von v teh kustah,  chto temnym
pyatnom vydelyayutsya na bugre.  Za kustami - ovrag,  a tam  snova  gustoj
kustarnik. Tol'ko by dobrat'sya do etih kustov na bugre! Devochka bezhala
na  etu  temnuyu  polosu  kustov  i  ne  videla  nichego,  krome   etogo
spasitel'nogo pyatna.
     Sprava i sleva ot devochki zemlyu vskidyvali puli. A vot zahlopal i
avtomat oficera, otrezaya struej svinca put' k kustarniku.
     Czin' Fyn prodolzhala  bezhat'.  Ona  padala,  vskakivala  i  snova
bezhala  -  do  teh por,  poka tolchok v plecho,  takoj sil'nyj i zharkij,
slovno kto-to udaril  devochku  raskalennoj  kuvaldoj,  ne  shvyrnul  ee
golovoj  vpered.  Po  inercii ona perevernulas' raz ili dva i zatihla.
Neskol'ko pul' coknuli v zemlyu sprava i sleva  ot  nepodvizhno  lezhashchej
devochki,  i  strel'ba  prekratilas'.  Ot  karaulki bezhali zhandarmy.  A
oficer stoyal na shosse s avtomatom nagotove.
     Czin' Fyn prishla v sebya i propolzla eshche neskol'ko shagov.  No sily
ostavili ee. Ona opyat' upala golovoj vpered, udarilas' licom o zemlyu i
bol'she ne shevelilas'.  ZHandarmy dobezhali do nee. Odin vzyal ee za nogi,
Drugoj - pod myshki.  Oficer posvetil fonarem.  V yarkom svete belelo ee
beskrovnoe  lico  i  smeshno  torchala  vbok potemnevshaya ot vody krasnaya
bumazhka, kotoroj byli obmotany kosichki.

                            Glava desyataya



     V komnate  stanovilos'  dushno.  Prohlada  nochi,  zapolnyavshaya  sad
missii, ne pronikala v okna, zaslonennye stal'nymi shtorami.
     Ma, kak okamenelaya,  sidela s zastyvshim,  blednym licom.  Na  nej
bylo  naryadnee  plat'e,  pricheska  byla  sdelana  s  obychnoj  dlya  nee
tshchatel'nost'yu,  nogti  sudorozhno  sceplennyh  pal'cev   bezukoriznenno
otpolirovany.  Nichto  v ee vneshnosti ne pozvolilo by dogadat'sya o tem,
chto tvorilos' u nee v dushe.
     Stelly - Syao Fyn-in v komnate ne bylo. Priehav, ona srazu vyzvala
U Veya,  prikazala emu otnesti ee veshchi v  komnaty,  prigotovlennye  dlya
gostej, i posledovala za nim naverh. S teh por ee nikto ne videl.
     Skoro v stolovoj, kazalos', vovse ne ostalos' kisloroda.
     - YA dumayu, - skazal Barkli, - vam luchshe perejti v sad.
     Bib smeshalsya. On ne reshalsya skazat', chto strah pered partizanami,
teni  kotoryh mereshchilis' agentam vsyudu i vsegda,  ne pozvolyaet im dazhe
na dyujm pripodnyat' stal'nye shtory, a ne to chtoby noch'yu vysunut' nos iz
doma. Vmesto nego otvetila Ada-Mej:
     - Otvetstvennost' za vashu  zhizn'  lezhit  na  mne.  Nichto,  -  ona
lyubezno ulybnulas' Barkli,  - dazhe vashe prikazanie,  ne zastavit, menya
otvorit' hotya by odnu dver' ran'she zavtrashnego utra.
     - No... - Barkli provel pal'cem za vorotom, - ya zadyhayus'...
     - Projdemte v biblioteku,  tam ne tak  zharko,  -  skazala  ona  i
posmotrela  v  storonu  okamenevshej  Ma.  -  A  nasha milaya hozyajka tem
vremenem rasporyaditsya, chtoby prigotovili uzhin.
     Barkli napravilsya k dveri.
     Za nim dvinulis' vse, krome Ma, dazhe ne podnyavshej glaz.
     Ostavshis' odna,  ona  prodolzhala  sidet' nepodvizhno.  Muchitel'nye
mysli razdirali ee mozg.  Posle togo,  chto Ma  slyshala,  ona  mozhet  s
uverennost'yu  skazat':  Ada  -  vrazheskaya shpionka,  ovladevshaya parolem
partizan.  Trudnaya igra,  kotoruyu Ma vela stol'ko vremeni  po  zadaniyu
shtaba,  trebovavshego  samoj  strogoj  konspiracii  i  besprekoslovnogo
podchineniya,  privela  ee  v  lovushku.  Kak  lovko  obmanula   ee   eta
provokatorsha!  No  vinovata  li  Ma  v  etom?  Ona neploho igrala rol'
predatel'nicy,  ej verili vragi.  Oshibka sovershena  byla  v  poslednij
moment:  ona  poverila  parolyu.  No  razve  Ma mogla znat',  chto vragi
ovladeli parolem upolnomochennogo  partizanskogo  shtaba?  Ili  i  samoe
soobshchenie   ob  etom  parole,  prinesennoe  svyaznoj,  bylo  podstroeno
policiej? Znachit, policiya i ran'she znala ob istinnoj roli Ma?
     Ma stisnula ruki.  Mozhno zhe tak raspustit'sya!  Kak budto ne yasno,
chto nuzhno delat'.  Esli  provalilos',  ee  tak  berezhno  soblyudavsheesya
inkognito  i  esli nel'zya nadeyat'sya vzyat' v plen Barkli i YAn' SHi-fana,
nuzhno ubit' ih i Adu.  A togda...  togda pust' konchat s nej samoj.  Ma
provela rukoj po licu. Tak, imenno tak ona i postupit!..
     Okonchatel'no sbrosiv ocepenenie,  Ma nazhala knopku zvonka  i,  ne
glyadya na voshedshuyu Tan Ke, strogo prikazala:
     - Podavajte zakuski.
     Ma podnyalas'  k  sebe,  vynula  iz  tualeta  malen'kij pistolet i
polozhila ego v sumochku.  Kogda oka  vernulas'  v  stolovuyu,  stol  byl
gotov.   Ona   okinula   ego  privychnym  vzglyadom,  sdelala  neskol'ko
ispravlenij v servirovke i otpustila  gornichnyh.  V  otvorennuyu  dver'
doneslis'  tyazhelye shagi Barkli.  Kogda Ma uvidela vhodyashchego sovetnika,
pal'cy ee sudorozhno szhali sumochku,  slovno on mog skvoz' zamshu uvidet'
lezhavshee tam oruzhie.
     - Na nashu  dolyu  ne  tak  chasto  vypadaet  udovol'stvie  provesti
spokojnyj vecher... - skazal Barkli.
     On govoril chto-to,  no soznanie Ma ne vosprinimalo ego  slov.  Ee
mozg byl celikom zanyat odnim:  on ne znaet,  kto ona,  ili delaet vid,
budto ne znaet?..  A mozhet byt', Ada eshche ne uspela skazat' emu, chto Ma
podpol'shchica-partizanka...  Net,  skoree eto tol'ko novaya lovushka. |tot
chelovek igraet s neyu,  kak koshka...  Vprochem... ne vse li ravno? Zachem
by on ni yavilsya syuda,  on zdes',  pered neyu, i on ne ozhidaet togo, chto
za spinoyu ona otkryvaet  sumochku,  opuskaet  v  nee  ruku,  nashchupyvaet
prohladnuyu stal' pistoleta,  ohvatyvaet pal'cami ego rukoyatku, otvodit
knopku  predohranitelya,  medlenno,  ostorozhno   vynimaet   oruzhie   iz
sumochki...



     Krik ispuga  vyrvalsya  u Ma:  zapyast'e ee pravoj ruki,  derzhavshej
pistolet,  bylo do boli szhato ch'imi-to  sil'nymi  pal'cami...  Lyubezno
ulybayas',  za  spinoyu Ma stoyala ta,  kotoraya nazyvala sebya to Mej,  to
Adoj.
     - CHto sluchilos'? - udivlenno sprosil Barkli.
     - U nashej miloj hozyajki nervy ne v poryadke,  - s ulybkoj otvetila
Ada-Mej.
     - V  takom  rajskom  ugolke,  kak   eta   missiya,   mozhno   imet'
rasstroennye nervy?  - Barkli rassmeyalsya.  - YA vizhu,  Mariya, vam nuzhen
otdyh.  I mogu vas  uverit':  hotite  vy  ili  net,  vam  pridetsya  im
vospol'zovat'sya.  - Podumav,  Barkli obratilsya k Ade-Mej: - Poruchayu ee
vashemu popecheniyu.  Nadeyus',  vy najdete takoe nadezhnoe mesto,  gde nash
vernyj drug sestra Mariya smozhet otdohnut'.
     - V etom vy mozhete byt' uvereny, - skazala ta.
     "Vot i vse, - podumala Ma. - Vot i vse..."
     A Ada-Mej spokojno sprosila:
     - Pyatnadcati  minut  vam  dostatochno,  ser,  chtoby  pereodet'sya k
uzhinu?
     Ne ozhidaya  otveta,  ona otvorila dver' kuhni,  zhestom priglasiv v
nee Ma.
     Ma poslushno vyshla.  V kuhne nikogo ne bylo,  i ona sama prinyalas'
za rabotu.  Ruki ee dejstvovali  mashinal'no,  slovno  ne  soznanie,  a
kakaya-to  postoronnyaya  sila upravlyala imi.  Ona ne slyshala,  kak za ee
spinoj zatvorilas' dver', kak Ada-Mej i Barkli vyshli iz stolovoj.
     CHerez neskol'ko minut v komnate zadrebezzhal telefonnyj zvonok. Ma
ne slyshala ego. Snova i snova. Na zvonki v stolovuyu voshel Bib:
     - Allo... |to ya, Bib, ser.
     Kraska sbegala s lica Biba,  po mere togo kak  on  slushal.  Potom
vyrazhenie   rasteryannosti   smenilos'   u   nego  maskoj  ispuga,  rot
poluotkrylsya,  i rasteryanno  rastopyrilis'  tolstye  pal'cy  svobodnoj
ruki.
     Nikto ne mog slyshat' togo, chto slyshal v trubke agent:
     - Pochemu  vy  molchite?  Povtoryayu  vam:  Ada  perehvachena  krasnoj
parashyutistkoj,  spustivshejsya v okrestnostyah nashego goroda.  V  ubitoj,
najdennoj v ovrage, opoznali nashego agenta Adu.
     - No,  pozvol'te,  - reshilsya prosheptat' Bib,  - eta osoba yavilas'
syuda ot vas...
     - Bozhe moj,  kakoj vy glupec!  - krichala membrana. - |to krasnaya!
Ee nuzhno shvatit',  nemedlenno shvatit'!  CHto zhe vy molchite?.. O bozhe,
vy svedete menya s uma!  Sejchas zhe arestujte ee!..  YA vyezzhayu sam... Ne
dajte ej ujti!
     Poslyshalsya signal'nyj  zvonok,  govorivshij  o  tom,  chto   kto-to
pytaetsya  podnyat'  stal'nye  shtory  dverej.  Bib  opromet'yu brosilsya k
mehanizmu, privodivshemu ih v dejstvie. I dejstvitel'no, vbezhav v holl,
Bib  uvidel,  kak dvoe skol'znuli v shchel' mezhdu polom i shchitom.  Odin iz
nih byl U Vej - eto Bib horosho videl,  - vtoraya byla zhenshchina.  Bib  ne
razobral,  kto ona, tol'ko s uverennost'yu mog skazat': eto ne Ada. Vse
ostal'noe  po  sravneniyu  so  strahom  upustit'  krasnuyu  diversantku,
nazyvayushchuyu sebya Adoj,  kazalos' emu takim maloznachashchim, chto on ne stal
razdumyvat' nad etim sluchaem i pospeshil povernut'  rukoyat'  mehanizma.
Stal'nye shchity so stukom stali na mesta.
     Dver' poryvisto raspahnulas',  i  v  stolovuyu  voshla  ozhivlennaya,
ulybayushchayasya Ada-Mej.
     - Nu,  kak uzhin?  - Tut ona zametila Biba.  Ego vid porazil ee. -
Vam nehorosho?
     - O, naprotiv... - popytalsya on otvetit' kak mozhno tverzhe, no eto
emu ploho udalos'.
     - Segodnya vecher syurprizov,  - skazala sna.  -  Sejchas  proizojdet
nechto...
     - O da, - perebil on ee, - sejchas proizojdet nechto. YA podnesu vam
takoj syurpriz, kakogo vy ne ozhidaete.
     - Vot kak? U vas dlya menya tozhe koe-chto est'?
     - Koe-chto!..
     Bib lihoradochno obdumyval, chto sleduet sdelat'. Bez pomoshchi Karolya
on ne reshalsya pristupit' k delu.  On nezametno pyatilsya. Emu ostavalos'
do dveri vsego neskol'ko shagov, kogda v komnatu voshla Ma.
     - Uzhin go... - Pri vide lica Biba slova zamerli u nee na gubah.
     On vstretil ee toroplivym voprosom:
     - U vas est' oruzhie?
     |to udivilo Ma ne bol'she,  chem esli by  on  prosto  predlozhil  ej
podnyat'  ruki.  No  to,  chto  proizoshlo  dal'she,  perevernulo  vse  ee
predstavlenie o proishodyashchem. Bib shagnul k nej i protyanul ej pistolet.
     - Vot...  Derzhite ee pod dulom pistoleta! - On ukazal na zhenshchinu,
kotoraya byla dlya nego partizankoj Mej, a dlya Ma - predatel'nicej Adoj.
-  Ne spuskajte s nee glaz,  pri pervom dvizhenii strelyajte!  Strelyajte
bez kolebanij... YA sejchas zhe vernus', - brosil Bib i ischez.
     Ma ponimala odno:  pod dulom ee pistoleta stoit provokator;  Bib,
kak  i  Barkli,  eshche  nichego  ne  znayut  o  nej  samoj,  o   Marii-Ma,
razygryvayushchej  rol' predatel'nicy.  Esli ona ub'et sejchas Adu-Mej,  to
nikto nichego ne uznaet...
     Ma ne  smogla  by  potom  ob®yasnit',  pochemu,  vmesto  togo chtoby
vystrelit', ona opustila pistolet...
     V komnatu vbezhali gornichnye.  Ne gromko,  no tak, chtoby vse mogli
otchetlivo slyshat', Ada-Mej skazala:
     - YA dumayu,  chto zhizn' zdes' ne tak uzh ploha.  Ne pravda li? - Ona
ulybnulas' pri vide rasteryannosti,  kotoruyu ne v silah byli skryt' obe
devushki.
     - Ne ver'te ej,  ona agent vragov,  ona  pohitila  parol'  nashego
cheloveka! - kriknula Ma.
     - Esli  by  eto  bylo  tak,  vy  uzhe  byli  by  v  naruchnikah,  -
nevozmutimo otvetila Ada-Mej. - YA poslana central'nym shtabom. Vse, chto
ya delala,  bylo neobhodimo,  chtoby ukrepit'  moe  polozhenie  v  glazah
vraga...

                          Glava odinnadcataya



     Mezhdu tem  v komnate naverhu Barkli s nedoveriem slushal soobshchenie
zapyhavshegosya, blednogo Biba.
     - Davajte syuda vtorogo idiota! - prikazal on.
     Bib v nedoumenii glyadel na sovetnika.
     - Kak vy skazali, ser?
     - Zovite etogo... vashego... kak ego?..
     - Karolya?
     - Skoree zhe! - vyhodya iz sebya, kriknul, Barkli.
     Bib opromet'yu  brosilsya  proch' i cherez minutu vernulsya s Karolem.
Togda Barkli napravilsya v  komnatu  YAn'  SHi-fana,  bez  preduprezhdeniya
tolknul  dver'.  No ona okazalas' zapertoj.  Agenty zabarabanili v nee
kulakami. Za neyu carilo molchanie.
     - Vyshibajte! - skazal Barkli.
     Agenty navalilis' na dver',  i  cherez  minutu  vse  troe  byli  v
komnate.  Pered nimi,  razvalyas' v kresle, sidel YAn' SHi-fan. Kazalos',
shum ne narushil bezmyatezhnogo sna tolstogo kitajca:  veki ego ostavalis'
opushchennymi,  ruki spokojno lezhali na podlokotnikah. Barkli potryas ego,
i golova kitajca svalilas' na plecho.
     - Ego otravili! - kriknul Barkli.
     - Izvinite...  - ne ochen'  reshitel'no  vozrazil  Bib,  -  no  mne
kazhetsya,  chto ego prevoshoditel'stvo general YAn' otravilsya sam...  - S
etimi slovami on pokazal  na  zazhatyj  v  pal'cah  generala  malen'kij
puzyrek.
     - Trus!  - prezritel'no  progovoril  Barkli.  -  On  boyalsya,  chto
partizany podzharyat ego na medlennom ogne...  Trus!  - I, obernuvshis' k
Bibu s iskazhennym ot zloby licom: - I vse ravno vinovaty vy.
     Otvesiv poshchechinu  rasteryanno  migavshemu  Bibu,  Barkli brosilsya k
lestnice i, prygaya srazu cherez tri stupen'ki, sbezhal v stolovuyu. Pryamo
protiv nego spokojno stoyala kitayanka,  stavshaya teper' dlya teh i drugih
partizanskim bojcom Mej.
     - Vzyat'! - kriknul Barkli.
     Bib rasteryanno  toptalsya  na  meste,  ne  reshayas'  vypolnit'  eto
prikazanie.  Karol',  shiroko rastopyriv ruki,  dvinulsya k Mej.  Mej ne
stala zhdat', poka on obojdet stol i kriknula:
     - Tovarishchi, ko mne!
     Devushki vbezhali s pistoletami nagotove i napravili ih na agentov.
Te  pokorno  podnyali ruki i zamerli tam,  gde byli.  Barkli zhe otvetil
vystrelom v Maj.  Brosivshayasya vpered Go Lin prikryla ee svoim telom  i
upala, ranennaya v grud'.
     CHerez minutu Barkli lezhal svyazannyj.  Agenty, stoyavshie teper' pod
dulami  dvuh pistoletov,  navedennyh na nih Tan Ke,  ne delali popytok
prijti emu na pomoshch'.



     Mej i U De perevyazali ranenuyu Go Lin.
     Iz sada  donessya  nastojchivyj gudok avtomobilya.  Zatem poslyshalsya
grohot, slovno lomali vorota, i cherez minutu udary posypalis' na dver'
doma.  Zvon stekla, tresk lomaemyh ram - i stal'noj staven' zagudel ot
tarana.
     Na neskol'ko mgnovenij nastupila tishina,  potom udary razdalis' s
novoj siloj. No zhenshchiny kazalis' sovershenno spokojnymi.
     - K  utru  vashi  golovy  budut  krasovat'sya  na stene Tajyuani!  -
kriknul Barkli.
     CHasy v stolovoj gromko probili dvenadcat'.  Zvon poslednego udara
eshche visel v vozduhe,  kogda poslyshalos' nechto  pohozhee  na  otdalennye
raskaty  grozy  i  zadrozhali  steny  doma.  |tot  grom vse usilivalsya,
narastal, volnami udaryalsya v stal'nye shchity stavnej.
     Neskol'kimi pryzhkami  Mej  vzbezhala  na vtoroj etazh i s zhadnost'yu
pril'nula  k  malen'komu  okncu  v  konce  koridora.  Vozglas  radosti
vyrvalsya u nee: vsya okrestnost' byla osveshchena zarevom.
     Ona stremitel'no sbezhala vniz i kriknula:
     - |to  shturm  Tajyuani - poslednego opornogo punkta chankajshistov v
tylu Narodno-osvoboditel'noj  armii!  Tajyuan'  budet  nashej!  Na  vsem
prostranstve Kitaya,  vplot' do yuzhnogo berega YAnczy, bol'she ne budet ni
odnogo nerazgromlennogo ochaga soprotivleniya vraga...  Slava svobodnomu
Kitayu,  slava  kitajskomu  narodu  i  ego kommunisticheskoj partii!  Da
zdravstvuet vozhd' kitajskogo naroda predsedatel' Mao Cze-dun!..  - Ona
sdelala malen'kuyu pauzu,  chtoby nabrat' vozduhu. - A teper', tetushka U
De,  voz'mite ostryj nozh.  Vy,  kak povariha,  upravites' s nim  luchshe
vseh.
     Mej podoshla k Barkli.  On perevodil ispugannyj  vzglyad  s  odnogo
lica na drugoe.
     - Idite syuda,  tetushka U, - skazala Maj i perevernula skruchennogo
verevkami sovetnika licom k polu.  - Rezh'te!  - I, pochuvstvovav, kak v
ee rukah sudorozhno zabilsya Barkli,  ne uderzhalas' ot smeha.  -  Rezh'te
verevki,  tetushka U De! Bystree, vremya dorogo!.. Vstan'te, Barkli!.. YA
k vam obrashchayus',  k vam... - povtorila ona. - Vstan'te, vy mne nuzhny v
kachestve nosil'shchika...
     Barkli podnyalsya i, zadyhayas' ot bessil'nogo gneva, prohripel:
     - Vy - prestupnica, my budem vas sudit'...
     - Voz'mite na ruki ranenuyu! - oborvala ego Mej. - Ostorozhnej!
     Barkli bol'she  ne  soprotivlyalsya.  On  poslushno podnyal ranenuyu Go
Lin.
     - Ma, nam tozhe pora uhodit', - skazala Mej.
     Ma poshla v kuhnyu i s usiliem podnyala v uglu kusok pola.  Pod  nim
vidnelas'  kryshka  lyuka,  za  neyu - temnyj proval podzemnogo hoda.  Ma
nazhala knopku, i slabyj svet dalekoj lampy osvetil put'.
     - Vse gotovo? - sprosila Mej.
     - |tot hod vyvedet vas za predely missii, a tam... - skazala Ma i
ulybnulas', - tam vy uzhe budete u svoih.
     - Tan Ke,  U De! - komandovala Mej. - Pomogite spustit' ranenuyu v
podzemnyj hod.
     Ma v nereshitel'nosti ostanovilas'.
     - A gde U Vej? - negromko progovorila sna.
     - U Vej s tovarishchem Syao Fyn-in otstupayut vmeste s gomindanovcami.
Oni  sohranili  svoe  inkognito.  Skazav,  chto  edva spaslis' ot nashej
mesti, oni smogut byt' nashimi razvedchikami v stane vragov.
     Pri imeni Syao, kotoruyu podpol'shchiki znali kak izmennicu, razdalis'
vozglasy udivleniya.
     - Bystree, bystree, tovarishchi!.. - toropila Mej.
     CHerez neskol'ko minut lyuk  byl  postavlen  na  mesto  i  v  kuhne
vocarilas'  temnota.  Za  stenami  doma  prodolzhala grohotat' burya vse
narastayushchej kanonady: NOA gromila chankajshistskij garnizon Tajyuani.
     Mej vzyala Ma pod ruku,  i oni vyshli v sad. Na gorizonte, tam, gde
byla Tajyuan',  nebo gorelo zarevom pozharov. Na ego fone, koleblyushchemsya,
kak  razduvaemyj vetrom zanaves,  vspyhivali zheltye otbleski orudijnyh
vystrelov i zelenovato-belye trassy ugasayushchih raket.
     - Mozhno podumat', chto eto salyut pobedy, - skazala Ma.
     - A razve eto ne tak?  - sprosila Mej.  - |to pobeda.  Pobeda nad
poslednim ochagom ih soprotivleniya na nashem materike.

                          Glava dvenadcataya



     Tol'ko by ne zaplakat',  tol'ko by ne zaplakat'! Bol'she Czin' Fyn
ne dumala ni o chem.  Kogda ee udarili po pervomu pal'cu, vse kletki ee
malen'kogo  sushchestva  nastol'ko  perepolnilis' bol'yu,  chto,  kazalos',
nichego strashnee uzhe ne moglo byt'.  Ona zakrichala, no iz-pod ee krepko
szhatyh vek ne skatilos' ni slezinki...
     Palach bil  molotkom  po  pal'cam  devochki,   a   pryshchavyj   ryzhij
inostranec nablyudal za etim delom,  prigotoviv bumagu,  chtoby zapisat'
ee pokazaniya. Czin' Fyn nichego ne skazala. Ryzhij hotel znat', s kakimi
porucheniyami partizan hodila Czin' Fyn.  K komu,  kuda, kogda? I eshche on
hotel znat',  gde nahodyatsya v gorode vyhody iz podzemnyh  galerej.  No
Czin'  Fyn  slovno  i  ne  slyshala  ego voprosov,  tol'ko dumala:  "Ne
plakat',  ne plakat'!" Potom ee istyazali eshche i eshche.  Kogda  Czin'  Fyn
teryala soznanie,  ee polivali vodoj,  vtykali igolku shprica s kakoj-to
zhidkost'yu,  ot kotoroj devochka na neskol'ko minut prihodila v sebya.  I
tak prodolzhalos', poka ej ne pochudilos', budto komnata, gde ee pytali,
zalilas' yarkim-yarkim svetom i v komnatu vorvalis' "krasnye  kroty":  i
komandir s rukoj,  visyashchej na perevyazi, i malen'kij nachal'nik shtaba, i
vysokij ryaboj nachal'nik razvedki,  i radist. Czin' Fyn tak yasno videla
vse morshchinki na lice radista so v®evshejsya v nih kopot'yu! Na partizanah
byli novye vatniki,  a  poverh  vatnikov  -  krest-nakrest  pulemetnye
lenty.  Sovsem  kak  narisovano na plakate,  visevshem nad ee mestom na
kane v podzemel'e shtaba.  A kogda komandir "krotov" uvidel Czin'  Fyn,
prikruchennuyu remnyami k shirokomu derevyannomu stolu, on brosilsya k nej i
odnim udarom nozha peresek puty.  I ej stalo tak horosho,  kak budto ona
sdelalas'  legkoj-legkoj  i  poneslas' kuda-to.  Ona uspela prosheptat'
sklonivshemusya k nej komandiru,  chto  nikogo  ne  vydala  i  nichego  ne
skazala vragam.  I chto ona ne plakala. CHestnoe slovo, ne plakala! Ved'
"krasnye kroty"  ne  plachut  nikogda...  Poslednee,  chto  ona  videla:
komandir  opustil  na  nee zharkoe shelkovoe polotnishche bol'shogo-bol'shogo
krasnogo znameni, zakryvshee ot nee ves' mir...
     Kanonada byla  slyshna i v glubokom podvale doma v centre Tajyuani,
gde nahodilsya "sledstvennyj otdel" gomindanovskoj kontrrazvedki.
     Sidevshij za  stolom  ryzhij  inostranec  prilozhil nosovoj platok k
raskovyryannomu  pryshchu  i,  stradal'cheski  smorshchivshis',   poglyadel   na
poyavivsheesya na polotne kroshechnoe pyatnyshko krovi.
     - Tak vy,  doktor,  schitaete,  chto devchonka ne mozhet govorit'?  -
sprosil on u stoyavshego naprotiv stola malen'kogo kitajca v forme vracha
gomindanovskoj armii.
     - Mozhet  byt',  cherez  nedelyu  ona  i  popravitsya,  -  neuverenno
progovoril tot. - Ved', v sushchnosti, ona eshche rebenok.
     - Vy shutnik! Nedelya! CHerez dva-tri dnya na moem stule budet sidet'
kakoj-nibud'  krasnyj  d'yavol,  esli  my  ne  zastavim  etu  malen'kuyu
kitajskuyu  dryan'  otkryt'  nam,  gde  nahodyatsya  v  gorode  vyhody  iz
katakomb.
     Vrach molcha poklonilsya. Pryshchavyj inostranec nichego ne mog prochest'
na ego lice i so zlost'yu otshvyrnul nedokurennuyu sigaretu.
     - My dolzhny zastavit' ee govorit'!
     Kitaec szhal kulaki u grudi i vinovato progovoril:
     - Dlya etogo nado dat' ej nedelyu na vosstanovlenie sil...
     Tut do sluha  ryzhego  dokatilis'  raskaty  nepreryvnyh  razryvov,
grohotavshih nad gorodom. On obespokoenno podnyalsya iz-za stola:
     - Slyshite?..  V nashem rasporyazhenii ostayutsya  schitannye  chasy.  Ne
vremya  razvodit'  tut lechebnicy dlya partizan...  YA dolozhu Barkli,  chto
iz-za  vashej  nepredusmotritel'nosti  devchonka  ne  dala  nam  nikakih
pokazanij...
     V etot mig nad ih golovami poslyshalsya  strashnyj  grohot  i  yarkij
svet  ozaril  podval.  Malen'kij doktor uzhe ne videl,  kak otbroshennyj
vzryvom pryshchavyj  inostranec  raskinul  ruki  i  razmazalsya  po  stene
bagrovo-serym pyatnom iz myasa, kostej, sukna i izvestki. Gomindanovskij
vrach nichego etogo ne videl iz-pod sotni  tonn  obrushivshegosya  kirpicha,
pod kotorym ischezlo ego malen'koe, tak privychno sgibavsheesya v poklonah
telo.



                          Glava trinadcataya

     Komandir otryada "krasnyh krotov" ne spal vsyu noch'.  Knizhka lezhala
razvernutymi stranicami k odeyalu.  On bral ee i snova klal,  ne chitaya;
vse hodil i hodil iz ugla v ugol  po  tesnomu  podzemel'yu  i  zdorovoj
levoj rukoj nervno ter poverh povyazki bol'nuyu pravuyu.
     Tak on hodil,  kogda yavilsya nachal'nik razvedki i dolozhil, chto YAn'
SHi-fan'  otravilsya,  a v plen vzyat ego voennyj sovetnik Barkli.  Potom
prishel  nachal'nik  shtaba  i  dolozhil,  chto  s  zemli  pribyla   vest':
komanduyushchij armiej prikazyvaet "krasnym krotam" vyjti v gorod. Zadacha:
udarit' gomindanovcam v tyl i oblegchit' nastuplenie vojsk NOA.
     - Horosho,  -  otvetil  komandir  i  stal  otdavat'  rasporyazheniya,
neobhodimye dlya vyvoda otryada v gorod.
     Komandir ochen'  horosho  zapomnil  etot den' potomu,  chto togda on
vpervye vyvel svoih "krotov" na poverhnost' zemli,  osveshchennuyu  luchami
solnca.  Emu eto solnce pokazalos' vovse ne zahodyashchim, a podnimayushchimsya
nad gorizontom. Iz-za okruzhayushchih gor k nemu ustremlyalis' uzhe poslednie
potoki  sveta,  a  emu  vse  chudilos',  chto  eto  zarya velikoj pobedy,
voshodyashchaya nad Kitaem.  I,  nahodis' pod zemlej, komandir vovse ne byl
otorvan  ot  zhizni  vesej  strany  i znal o velikih podvigah naroda na
frontah osvoboditel'noj vojny.  No eti podvigi nikogda ne kazalis' emu
takimi sverkayushche prekrasnymi,  kakoj predstala segodnyashnyaya pobeda, eshche
ne oderzhannaya, no nesomnennaya. Segodnya "krotam" predstoyal otkrytyj boj
naravne  s regulyarnymi chastyami vojsk NOA.  |to bylo vysokoj chest'yu dlya
partizan,  i komandiru kazalos' osobennoj udachej to,  chto  nuzhno  bylo
otkryto ryadom s polkami NOA drat'sya protiv nenavistnyh zahvatchikov.
     Vse likovalo v dushe komandira,  kogda on shel podzemnymi galereyami
vo glave svoego otryada. Nastroenie ego bylo takim pripodnyatym, chto on,
vsegda tshchatel'no vzveshivayushchij kazhdoe slovo nachal'nika razvedki, teper'
ne  ochen'  vnimatel'no  slushal shagavshego ryadom s nim vysokogo,  hudogo
shan'sijca.  A tot,  kak narochno,  imenno segodnya,  vpervye  za  dolgoe
znakomstvo s komandirom,  okazalsya neobychajno razgovorchivym.  Kogda on
govoril, dazhe nechto pohozhee na ulybku probegalo po ego temnomu, obychno
takomu hmuromu, ryabomu licu.
     - Rovno desyat'  leg  nazad,  -  govoril  shan'siec,  -  nepodaleku
otsyuda,  v  moej  rodnoj  SHan'si,  ya  vot  tak zhe shel v polnoj temnote
vperedi malen'kogo otryada.  |to bylo moe pervoe srazhenie s vragami,  i
ono  edva  ne  stalo  i  poslednim.  Togda  ya  poluchil pulyu v spinu ot
svoih...
     Tol'ko tut  komandir  brosil  na  rasskazchika udivlennyj vzglyad i
mimohodom peresprosil:
     - Izvinite, ya ne oslyshalsya - ot svoih?
     - Da.  |to byla moya vina:  ya pobezhal  vpered,  v  storonu  vraga,
ran'she vremeni, i menya prinyali za izmennika...
     - Zachem zhe vy  pobezhali?  -  vse  tak  zhe  nevnimatel'no  sprosil
komandir.
     - Dolzhen vam soznat'sya,  chto togda ya ne  men'she,  chem  o  pobede,
dumal o teh, kto ostalsya na mel'nice...
     - Na mel'nice?
     Komandir spotknulsya  o kamen' v podzemnom hode i uspel uzhe zabyt'
o svoem voprose, kogda nachal'nik razvedki skazal:
     - YA govoryu o mel'nice,  na kotoroj rabotal. Tam ostalis' moya zhena
i malen'kij cvetok moej zhizni - doch'...  Ona  umela  tol'ko  lepetat':
"Myau-myau".
     - Malen'kij cvetok... - mashinal'no povtoril za nim komandir i tut
zhe  sprosil o tom,  chem byli zanyaty ego mysli:  - Kak vy dumaete,  chto
moglo sluchit'sya s Czin' Fyn?
     - Vojna est' vojna, - otvetil nachal'nik razvedki i, napraviv svet
fonarya  na  novoe   prepyatstvie,   predupredil:   -   Pozhalujsta,   ne
spotknites'.
     - Vy zagovorili o vashej  devochke,  i  ya  nevol'no  vspomnil  nashu
malen'kuyu Czin' Fyn.
     - Ona byla otlichnaya svyaznaya.
     - YA  ne  hochu  vashego  "byla"!  -  neskol'ko razdrazhenno proiznes
komandir. - YA nadeyus'...
     - Vojna est' voina, - povtoril nachal'nik razvedki.
     - No vojna ne meshaet zhe vam pomnit' o vashem malen'kom cvetke.
     - O,  teper'  moj  cvetok  uzhe  sovsem  ne  takoj malen'kij - emu
odinnadcat' let!
     - Vot vidite, vy zhe o nem dumaete!
     - Da,  no tol'ko dumayu. Za desyat' let ya videl moyu doch' vsego odin
raz  - kogda my prohodili cherez moyu rodnuyu provinciyu.  Tam ona zhivet i
uchitsya v shkole dlya detej voinov...  Esli by vy znali,  kakaya ona stala
bol'shaya i uchenaya! Gorazdo bolee uchenaya, chem staryj mel'nik, ee otec. -
On podumal i zaklyuchil:  - Esli vojna prodlitsya eshche goda dva,  ona tozhe
stanet "d'yavolenkom1" i,  mozhet byt', budet svyaznoj v takom zhe otryade,
kak nash.
     1 "D'yavolyatami"  ili  "chertenyatami"  gomindanovcy  nazyvali  yunyh
kitajskih partizan - svyaznyh,  podnoschikov pishchi i  patronov  i  t.  d.
Potom eto nazvanie tak i ostalos' za nimi, priobretya pochetnyj smysl.
     - Net,  vojna  na  kitajskoj zemle ne prodlitsya dva goda,  ona ne
prodlitsya dazhe odin god. Zarya velikoj pobedy uzhe podnyalas' nad Kitaem.
Vragi  begut,  i  nedalek  den',  kogda  my  sbrosim v more poslednego
gomindanovskogo izmennika i poslednego interventa.  I  nikogda-nikogda
uzhe ne pustim ih obratno!
     - Da, u naroda mudrye vozhdi, - soglasilsya nachal'nik razvedki, - i
hrabrye polkovodcy.  Vrag budet razbit, dazhe esli nam pridetsya voevat'
s nim eshche desyat' raz po desyat' let.
     - Vojna - velikoe bedstvie,  ee ne dolzhno byt' bol'she, - vozrazil
komandir.  -  Nasha mudrost' govorit:  "Gnev mozhet opyat' prevratit'sya v
radost',  zloba mozhet spyat' prevratit'sya v  vesel'e,  no  razroznennoe
gosudarstvo  ne  vozroditsya,  mertvye ne ozhivut.  Poetomu prosveshchennyj
pravitel' ochen' ostorozhen po otnosheniyu k vojne,  a horoshij  polkovodec
osteregaetsya ee.  Na etom puti sohranyaesh' gosudarstvo v mire i armiyu v
celosti..." Vash cvetok ne budet  svyaznym  v  otryade,  podobno  nashemu,
potomu  chto  ne budet bol'she podzemnoj vojny i nikakoj vojny ne budet.
Vash cvetok budet uchit'sya v  Pekinskom  universitete  i  stanet  uchenym
chelovekom.
     - Devushka?  - s nedoveriem sprosil nachal'nik razvedki. - Izvinite
menya, no ya tak ne dumayu.
     - Mogu vas uverit',  -  skazal  komandir.  -  ZHenshchina  Kitaya  uzhe
dokazala,  chto  ni  v  chem  ne ustupaet muzhchine.  Posmotrite,  kak ona
trudilas' vo vremya vojny,  vedya hozyajstvo ushedshego na bor'bu s  vragom
muzhchiny?  Posmotrite,  kak  ona  s oruzhiem v rukah dralas' bok o bok s
muzhchinoj!  Neuzheli vy somnevaetes',  chto ona zajmet svoe mesto ryadom s
nim i posle vojny?
     - Muzhchina est' muzhchina,  - progovoril byvshij mel'nik. - A zhenshchina
- eto zhenshchina...
     Komandir perebil ego:
     - Sprosite sebya,  chego vy hotite dlya svoego cvetka, i vy uznaete,
chego hotyat dlya svoih docherej vse kitajcy.
     - I vy tozhe? - sprosil shan'siec.
     - U menya net bol'she ni zheny,  ni docheri,  ni doma.  No ya nadeyus',
chto Czin' Fyn zamenit mne doch', kak tol'ko konchitsya vojna.
     - I vy hotite, chtoby ona tozhe uchilas' v Pekinskom universitete?
     - Nepremenno! - uverenno progovoril komandir.
     On hotel skazat' eshche chto-to,  no tut v lico emu  potyanulo  svezhim
vozduhom: vyhod iz-pod zemli byl blizok. Komandir ostanovilsya i podnyal
fonar', chtoby sobrat' rastyanuvshijsya otryad.

                         Glava chetyrnadcataya



     SHturm Tajyuani  podhodil   k   koncu.   Otryad   "krasnyh   krotov"
prodvigalsya  k  gubernatorskomu  sadu,  gde prezhde katalis' na oslikah
deti generalov i kupcov i  gde  teper'  valyalis'  srezannye  snaryadami
derev'ya i dotlevali oblomki sgorevshih besedok.
     Hotya na  poverhnosti  zemli   sanitarnymi   otryadami   NOA   bylo
razvernuto neskol'ko perevyazochnyh punktov, "krasnye kroty" po privychke
otpravlyali svoih ranenyh pod zemlyu,  v lazaret doktora Cyao.  Kogda oni
vorvalis'  v  podval  bol'shogo  doma,  gde  nahodilas'  gomindanovskaya
razvedka, i uvideli broshennuyu svoimi muchitelyami isterzannuyu Czin' Fyn,
oni priveli k nej sverhu vracha.  No kogda etot vrach skazal,  chto nikto
uzhe nichego ne mozhet sdelat' dlya malen'koj svyaznoj,  "kroty" vzyali ee i
unesli  pod zemlyu,  chtoby podzemnymi hodami dostavit' v missiyu svyatogo
Ignatiya,  gde oborudovali pohodnyj lazaret.  Ranennyj v boyu  nachal'nik
razvedki poshel vperedi. V svete fonarya, kotoryj on nes, svody katakomb
kazalis' eshche nizhe,  chem byli na samom dele; oni davili na idushchih vsemi
millionami  tonn zemli,  lezhashchej mezhdu podzemel'em i noch'yu,  ozaryaemoj
nepreryvnymi vspyshkami orudijnyh vystrelov i razryvov.
     Vnizu ne bylo ni vystrelov,  ni grohota razryvov.  Vozduh tam byl
nepodvizhen,  holoden  i  syr.  Teni  idushchih,  otbrasyvaemye   nevernym
mercaniem  fonarya,  privodili v dvizhenie steny hodov i nerovnye svody;
oni lomalis'  i  dazhe  kak  budto  izvivalis',  teryaya  vremenami  svoi
podlinnye  ochertaniya  i  zastavlyaya idushchego vperedi nachal'nika razvedki
priostanavlivat'sya, chtoby razlichit' znaki, otmechayushchie povoroty.
     Nachal'nik razvedki dvigalsya medlenno.  Ne stol'ko potomu, chto byl
ranen v nogu,  skol'ko potomu,  chto shedshij za nim prizemistyj boec  ne
mog idti bystro. Ego lico losnilos' ot pota, iz-pod zakatannyh rukavov
vatnika vidnelis' napryazhennye zhguty  muskulov.  Boec  nes  devochku  na
vytyanutyh rukah,  boyas' prizhat' k sebe: eto prichinilo by ej stradaniya.
Boec izredka ostanavlivalsya, chtoby perevesti dyhanie.
     Inogda vo  vremya  takih  ostanovok  on  prisazhivalsya na kortochki,
chtoby uperet' lokti v koleni. Ego ruki drozhali melkoj-melkoj drozh'yu, i
vse zhe on ne reshalsya opustit' noshu.
     Komandir prikazal vynesti devochku iz  goroda  podzemnym  hodom  i
dostavit' v usad'bu katolicheskoj missii, v polevoj gospital'.
     Boec i sam schital, chto tol'ko tam on smozhet opustit' iskalechennuyu
Czin' Fyn na stol pered vrachami.  Naverno,  oni postavili tam takie zhe
stoly,  nakrytye belymi kleenkami,  kakoj byl u ih sobstvennogo  vracha
Cyao v podzemel'e "krasnyh krotov".
     Poka boec otdyhal, nachal'nik razvedki stroil predpolozheniya o tom,
chto  mozhet  sejchas  delat'sya naverhu.  On byl ranen v to vremya,  kogda
atakovannye  "krotami"  s  tyla  i   fronta   gomindanovskie   brigady
smertnikov  prekratili soprotivlenie i sdalis',  otkryv prohod u yuzhnyh
vorot Tajyuani.
     Ni nachal'nik  razvedki,  ni  tem  bolee  prostoj  boec  ne  imeli
predstavleniya o tom,  chto etot boevoj  epizod  byl  vovse  ne  nachalom
shturma Tajyuani, a odnoj iz poslednih faz padeniya etoj sil'noj kreposti
vraga,  stol'ko vremeni derzhavshejsya v tylu NOA. Vprochem, ne tol'ko eti
dvoe ne znali istinnyh razmerov pobedy pod Tajyuan'yu. A ved' zdes' bylo
vzyato v plen okolo vos'midesyati tysyach gomindanovskih soldat  iz  chisla
devyatnadcati   divizij,  sostavlyavshih  garnizon  kreposti.  Ostal'nye,
pytavshiesya   ostanovit'   pobedonosnoe   nastuplenie   naroda,    byli
unichtozheny...
     No ni nachal'nik razvedki, ni prostoj boec etogo eshche ne znali. Oni
eshche tol'ko gadali o tom, chto, mozhet byt', skoro Tajyuan' padet i vojska
NOA,  osvobodivshiesya ot ee blokady,  dvinutsya dal'she,  na zapad, chtoby
izgnat' vraga iz Ninsya, Gan'su, Cinhaya i Sin'czyana.
     Oba oni ne mogli eshche imet' predstavleniya o tom,  chto  men'she  chem
cherez  mesyac  posle padeniya Tajyuani padet i glavnaya baza vojsk i flota
inostrannyh interventov v  Kitae  -  Cindao  -  i  soldaty  chuzhezemnoj
morskoj  pehoty  ujdut  iz Kitaya,  chtoby uzhe nikogda-nikogda v nego ne
vernut'sya.  Projdet ne dva goda i dazhe ne god, a vsego shest' lun, i na
ves' mir prozvuchit klich Mao Cze-duna:
     "Da zdravstvuet pobeda narodno-osvoboditel'noj vojny  i  narodnoj
revolyucii! Da zdravstvuet sozdanie Kitajskoj Narodnoj Respubliki!"
     I nachal'nik razvedki otryada "krasnyh krotov",  byvshij mel'nik  iz
SHan'si,  i  molodoj  boec,  ch'ego  imeni ne sohranyala istoriya,  - tot,
kotoryj,  kak dragocennejshuyu noshu,  derzhal na rukah malen'kuyu  svyaznuyu
Czin'  Fyn,  -  uslyshat  etot  prizyv,  esli  tol'ko  ne  k  nim budut
otnosit'sya skorbnye slova predsedatelya Mao - slova,  kotorye  milliony
lyudej budut slushat', skloniv golovy:
     "Vechnaya pamyat' narodnym geroyam,  pavshim v narodno-osvoboditel'noj
vojne i v narodnoj revolyucii!.."
     No sejchas ni tot,  ni drugoj ne znali,  chto budet cherez  polgoda,
kak ne znali togo, chto sluchitsya zavtra i dazhe cherez chas.
     Sdelav neskol'ko  zatyazhek  iz  trubki,   raskurennoj   sputnikom,
molodoj boec podnimalsya i shel dal'she. Tak proshli oni bol'she chetyreh li
i priblizilis' k poslednemu razvetvleniyu:  napravo galereya  uhodila  k
derevne,  lezhashchej  na  puti v missiyu;  nalevo cherez kakuyu-nibud' sotnyu
shagov byli raspolozheny peshchery,  predstavlyavshiesya im ne menee blizkimi,
chem  otchij  dom,  ibo  v  nih oni proveli mnogo-mnogo dnej sredi svoih
boevyh tovarishchej. Tut staryj ryaboj shan'siec ostanovilsya.
     - Do vyhoda,  vedushchego k missii, po krajnej mere dva li, - skazal
on slovno pro sebya.  - I kto mozhet znat',  svoboden li  etot  vyhod  i
privedut li nas nogi v missiyu...  A zdes',  v starom shtabe,  est' nasha
vernaya boevaya podruga,  s rukami legkimi  i  iskusnymi...  Nash  uchenyj
doktor Cyao...
     - Da.  Ona,  naverno, sidit i zhdet nashego prihoda, gotovaya podat'
pomoshch' tomu, komu suzhdeno vernut'sya, proliv svoyu krov'.
     Byvshij mel'nik eshche raz osvetil fonarem znakomyj znak na  stene  i
povernul k svoemu shtabu.



     Doktor Cyao,  kak vsegda v dni boev, sidela nastorozhivshis' v belom
halate i v beloj kosynke na golove.  |ta kosynka sovsem slivalas' s ee
sedymi  volosami,  hotya Cyao bylo vsego tridcat' let.  No poslednie dva
goda,  provedennye pod zemlej,  byli kak dvadcat' let, i chernye volosy
molodoj zhenshchiny stali serebryanymi.
     Ona izdali uslyshala otdavavshiesya  pod  svodami  shagi  i  pospeshno
zasvetila dva fonarya nad stolom, pokrytym beloj kleenkoj.
     Potrevozhennyj neprivychno  yarkim  svetom,  radist  zashevelilsya  za
svoej  zemlyanoj  stenoj i vysunulsya iz-za priemnika,  sdvinuv s odnogo
uha chernuyu blyahu naushnika.
     Vojdya v  peshcheru,  nachal'nik  razvedki  postoronilsya.  On  ustupil
dorogu bojcu  i  podnyal  fonar'  nad  golovoj.  ZHeltyj  blik  upal  na
besformennyj  svertok  odeyal,  lezhavshij na drozhashchih rukah bojca.  Ruki
bojca tak zatekli,  chto Cyao toroplivo prinyala svertok i sama ostorozhno
opustila ego na skam'yu.
     Kogda nachal'nik razvedki uvidel to,  chto okazalos' pod  odeyalami,
otkinutymi Cyao,  on otvernulsya,  i fonar' zakachalsya v ruke etogo mnogo
videvshego na svoem boevom puti cheloveka. Staryj shan'siec i ne zametil,
kak  ryadom  s  doktorom  Cyao  ochutilsya  hudoj,  izmozhdennyj doktor Li,
kotorogo pozavchera prinesli syuda bojcy otryada.
     Doktor Cyao,  napugannaya  shiroko  otkrytymi  glazami  Li,  sdelala
poryvistoe dvizhenie v ego storonu.
     - CHto s vami, uvazhaemyj doktor?
     No Li molcha slabym dvizheniem  hudoj,  prozrachnoj  ruki  velel  ej
vernut'sya k stolu, na kotoryj uzhe perelozhili ranenuyu.
     Po mere togo kak doktor  Li  smotrel  na  Czin'  Fyn,  brovi  ego
shodilis',  glaza  utrachivali  svoyu  obychnuyu  laskovuyu  yasnost' i lico
prinimalo stradal'cheskoe  vyrazhenie.  Blednyj  vysokij  lob  prorezala
glubokaya   morshchina  napryazhennoj  mysli.  On,  poshatyvayas',  podoshel  k
operacionnomu stolu  i  negromko,  no  ochen'  tverdym  golosom  skazal
doktoru Cyao:
     - |to vam odnoj ne po silam.
     I dobavil neskol'ko slov,  kotoryh ne ponyal nikto,  krome doktora
Cyao.
     Ona neskol'ko  rasteryanno poglyadela na nego,  no Li tak zhe tiho i
strogo skazal:
     - Proshu vas: shpric! - I poyasnil: - Dlya menya samogo.
     Doktor Cyao poslushno prigotovila  shpric,  napolnila  ego  kakoj-to
zhidkost'yu,  ukrepila iglu. Tem vremenem Li zagnul kraj svoego rukava i
podstavil doktoru ruku s tonkoj,  prozrachnoj kozhej. Doktor Cyao sdelala
ukol. Li opustilsya na skam'yu i, otkinuvshis' k stene, zakryl glaza. Tak
sidel on, poka doktor Cyao prigotovila halat, prinesla taz, vodu, mylo.
     V podzemel'e carila glubokaya tishina.
     Bylo slyshno,  kak peresheptyvayutsya  trepeshchushchie  yazychki  plameni  v
fonaryah u potolka.
     - Uvazhaemyj doktor!  - skazala doktor Cyao i ostorozhno tronula ego
za plecho.
     Li otkryl glaza i neskol'ko udivlenno obvel imi  lica  nachal'nika
razvedki i korenastogo bojca, kotoryj prines devochku i vse eshche stoyal s
zakatannymi  rukavami  vatnika,  slovno  gotov   byl   snova   prinyat'
dragocennuyu noshu.
     I vse uvideli, chto glaza Li stali prozrachnymi, yasnymi i strogimi.
Legkim  dvizheniem,  pochti  bez  usiliya,  on  podnyalsya  s  kana  i stal
tshchatel'no,  privychnym dvizheniem hirurga myt' ruki nad  tazom,  kotoryj
derzhal boec.
     Doktor Cyao pomogla  doktoru  Li  natyanut'  rezinovye  perchatki  i
polila  ih  rastvorom  sulemy.  Teper'  Li  kazalsya  eshche bolee hudym i
ochen'-ochen' vysokim,  kak budto vyros i stal  vyshe  vseh,  kto  byl  v
podzemel'e.
     On sklonyalsya nad devochkoj.

                          Glava pyatnadcataya



     Zolotoj krest na cerkvi svyatogo Ignatiya i  sama  cerkov'  sluzhili
prekrasnym orientirom bol'shomu samoletu,  letevshemu kursom na Tajyuan'.
Sdelav krug nad missiej, samolet stal snizhat'sya s ochevidnym namereniem
najti posadku na bol'shom pole, prostiravshemsya mezhdu missiej i blizhnimi
podstupami k gorodu.
     Personal gospitalya,  oborudovannogo v dome missii, v bespokojstve
vysypal na kryl'co:  priblizhenie bol'shogo boevogo samoleta  ne  sulilo
nichego horoshego. Vsya hrabrost' otryada "krasnyh krotov", nesshego ohranu
rajona gospitalya,  edva li mogla pomoch' v takom  dele,  kak  vozdushnoe
napadenie. No krik obshchej radosti pronessya po sadu: na kryl'yah samoleta
vidnelis' opoznavatel'nye znaki Narodno-osvoboditel'noj armii. |to byl
vozdushnyj  trofej  NOA.  Lyudi  smeyalis'  i hlopali v ladoshi.  Ranenye,
derzhavshiesya  na  nogah,  vysypali  na  kryl'co,  v   oknah   poyavilis'
lyubopytnye  lica.  So  storony  sevshego  v  pole  samoleta k gospitalyu
priblizilas' gruppa lyudej,  vo glave kotoryh vse  uznali  komanduyushchego
armiej, atakovavshej Tajyuan'.
     Stoyavshij na kostylyah vysokij pozhiloj shan'siec s ryabym licom  i  s
vyglyadyvavshej  iz  vorota  hudoj sheej,  pohozhej na potemnevshee ot ognya
poleno, uvidev komanduyushchego, podnyal ruku i hriplym golosom zapel:

                     Vstavaj,
                     Kto rabstva bol'she ne hochet!
                     Velikoj stenoj otvagi
                     Zashchitim
                           my
                            Kitaj.
                     Probil chas trevozhnyj,
                     Spasem rodnoj kraj!

     Vse vokrug  nego  umolkli  i  slushali  s takim vnimaniem,  slovno
shan'siec,  nachal'nik razvedki "krasnyh krotov",  pel molitvu.  No  vot
komandarm ostanovilsya i, snyav shapku, podhvatil:

                     Pust' krugom nas,
                     Kak grom,
                     Grohochet
                     Nash boevoj klich!
                     Vstavaj,
                            vstavaj,
                                   vstavaj!
     I togda zapeli vse:
                     Nas mnogo tysyach,
                     My - edinoe serdce,
                     My polny prezreniya k smerti,
                     Vpered,
                           vpered,
                                 vpered!
                     V boj!

     Kogda zatihlo  stihijno  nachavsheesya  penie,  k komandarmu podoshel
komandir otryada "krasnyh krotov" i otdal  raport,  kak  polagalos'  po
ustavu   Narodno-osvoboditel'noj   armii.  On  tol'ko  ne  mog  otdat'
komandarmu polozhennogo privetstviya,  tak kak ego pravaya ruka  vse  eshche
visela  na  perevyazi.  No  komanduyushchij  vzyal ego levuyu ruku i,  krepko
pozhav, skazal:
     - Soberite vash otryad, komandir.
     - Smeyu zametit': on ohranyaet etot gospital', tovarishch komanduyushchij.
     - Otbros'te  zaboty,  komandir.  Mozhete  spokojno sobrat' soldat;
vrag razbit, nichto ne ugrozhaet, nam bol'she so storony Tajyuani.
     - Horosho!
     Komanduyushchij sprosil u vracha:
     - Kak zdorov'e malen'koj svyaznoj Czin' Fyn?
     Vrach obernulsya k stoyavshej vozle  nego  sedoj  zhenshchine  s  molodym
licom:
     - Kak vy dumaete, doktor Cyao?
     - YA  ochen' by hotela skazat' drugoe,  no dolzhna dolozhit' to,  chto
est':  esli Czin' Fyn ne umerla uzhe neskol'ko dnej nazad,  to etim ona
obyazana  iskusstvu  doktora  Li  Haj-de.  ZHizn'  teplitsya  v nej,  kak
kroshechnyj trepetnyj ogonek v lampe, gde ostalos' ochen' malo kerosina.
     Pri etih  slovah  doktor  Cyao  grustno  pokachala  golovoj,  i dve
slezinki povisli na resnicah etoj muzhestvennoj zhenshchiny.
     Trudno predpolozhit',  chto  komandarm,  chelovek  ostrogo  glaza  i
pristal'nogo vnimaniya,  ne zametil etih slezinok.  No on  sdelal  vid,
budto ne vidit ih.
     - Esli vy ne vozrazhaete, ya hotel by povidat' svyaznuyu Czin' Fyn.
     Doktor Cyao, vidimo, kolebalas'.
     - Volnenie mozhet otnyat' u nee te slabye sily, za schet kotoryh eshche
teplitsya zhizn', - skazala ona.
     No medicinskaya sestra,  stoyavshaya  ryadom  s  doktorom  Cyao,  robko
zametila:
     - Czin' Fyn skazala:  "Esli mozhno, proshu vas, pust' pridut ko mne
moi tovarishchi - bol'shie partizany..."
     Pri etih slovah drognul ves' stroj stoyavshego  v  pryamyh  sherengah
otryada "krasnyh krotov".
     Gospital'nyj vrach vozrazil:
     - Net, net! Neskol'ko chelovek, ne bol'she!
     Vzglyad komandira "krasnyh krotov" probezhal po licam tovarishchej. On
nazval imena nachal'nika shtaba,  radista i molodogo bojca,  kotoryj nes
Czin' Fyn po podzemnomu hodu. Emu on skazal:
     - Voz'mite znamya polka.
     Boec naklonil drevko znameni, i ono svobodno proshlo v dver' doma.
     Poslednim v   dom  voshel,  stucha  kostylyami,  byvshij  shan'sijskij
mel'nik, nachal'nik razvedki. No on pervym vyshel obratno i, obrashchayas' k
soldatam, negromko skazal:
     - Ona umerla...
     |to bylo  skazano  sovsem-sovsem negromko,  no eti slova uslyshali
vse, kak esli by veter dones ih do vseh ushej...
     Soldaty opustili golovy. Stroj stoyal nepodvizhno. Soldaty molchali.
Minuty byli tomitel'no dolgi.  Vsem kazalos',  chto ih proshlo uzhe ochen'
mnogo,  kogda na stupen'kah doma poyavilis' nosilki.  Ih vysoko derzhali
komandir polka,  nachal'nik shtaba,  radist i molodoj  boec.  S  nosilok
svisali kraya dlinnogo znameni.
     Kogda nosilki opustili na zemlyu,  vse uvideli, chto myagkie skladki
znameni  pokryvayut  malen'koe  telo  s  golovoj.  Ono bylo nepodvizhno.
Komandarm snyal shapku. Po ego znaku komandir vystroil svoj otryad, chtoby
uvesti s polya.  Ot stroya otdelilis' neskol'ko soldat. Oni priblizilis'
k nosilkam, na kotoryh lezhala Czin' Fyn. Znamenshchik ostorozhno vzyalsya za
drevko  znameni,  tak  chto  drevko  stalo  vertikal'no,  no  polotnishche
prodolzhalo pokryvat' telo devochki.  Vysoko  podnyatye  sil'nymi  rukami
soldat,  nosilki  dvinulis'  vpered.  Telo devochki,  kak by uvlekaemoe
oblegayushchimi ego alymi skladkami  znameni,  slovno  bylo  s  nim  odnim
nerazdelimym celym.
     V medlennom,   torzhestvennom   marshe    otryad    dvinulsya    mimo
improvizirovannoj  tribuny  iz  patronnyh  yashchikov,  na  kotoroj  stoyal
komanduyushchij.
     - Skoro pod eto znamya pridut drugie soldaty, - skazal on, - chtoby
dat' vam vozmozhnost' otdohnut',  vernut'sya k mirnomu  trudu,  k  vashim
sem'yam. Vy peredadite im eto znamya, obagrennoe krov'yu vashih tovarishchej,
pavshih smert'yu hrabryh,  i krov'yu vashej malen'koj svyaznoj Czin' Fyn...
Pust'  boevoe  znamya,  pod sen'yu kotorogo ona udalyaetsya ot nas po puti
vechnoj slavy,  privedet vas k okonchatel'noj pobede.  |to o vas  skazal
Mao-chzhusi1: "Narod besposhchaden, i esli sejchas, kogda vrag nacii vtorgsya
v nashu rodnuyu zemlyu,  ty pojdesh' na bor'bu  s  kommunizmom,  to  narod
vytryahnet iz tebya dushu.  Vsyakij,  kto nameren borot'sya s kommunistami,
dolzhen byt'  gotov  k  tomu,  chto  ego  sotrut  v  poroshok".  Kogda-to
Mao-chzhusi   govoril   o  vershinah  macht  korablya  -  Novogo  Kitaya,  -
pokazavshihsya na gorizonte. "Rukopleshchite, - govoril on, - privetstvujte
ego". Teper' etot korabl' uzhe tut, pered nashimi vzorami, - vot on, nash
velikij  gordyj  korabl'  Novogo  Kitaya,  sozdannyj   vashimi   rukami,
zavoevannyj  vashej  krov'yu!  Solnce  pobedy  vzoshlo nad Novym Kitaem i
nikogda bol'she ne zajdet...
     1 Mao-chzhusi - Mao-predsedatel';  tak laskovo-uvazhitel'no nazyvaet
Mao Cze-duna narod Kitaya.
     Sojdya s  tribuny,  komanduyushchij  uvidel  stoyashchego  u  ee  podnozhiya
vysokogo cheloveka na kostylyah.  Ego hudaya, zhilistaya sheya byla vytyanuta,
i  ryaboe  lico  obrashcheno vsled poslednim sherengam soldat,  udalyavshihsya
molcha s opushchennymi k zemle shtykami.  Pri  vzglyade  na  etogo  cheloveka
komanduyushchij uchastlivo sprosil!
     - Vam tyazhelo?
     - Kogda cheloveku tyazhelo,  on plachet. No esli on ne mozhet plakat',
potomu chto vse ego  slezy  davno  istracheny,  emu  tyazhelo  vdvojne,  -
otvetil  nachal'nik  razvedki  i  grustno  pokachal golovoj.  - Eshche odin
prekrasnyj cvetok  sbit  ognennym  uraganom  vojny,  no  veter  pobedy
razneset  ego  semena po vsej cvetushchej zemle velikogo Kitaya.  Sogretye
solncem,  semena eti vzojdut,  prekrasnye,  kak nikogda, ozaryayushchie mir
siyaniem  krasoty  i  radosti  zhizni,  navechno pobedivshej smert'.  Esli
pozvolite, tak dumayu ya, prostoj mel'nik iz SHan'si. No ya syn CHzhun Go, i
tysyacheletnyaya  mudrost'  predkov  vselyaet  v  menya  nadezhdu,  chto vy ne
primete eti prostye slova kak neumestnuyu smelost'.
     - CHzhun  Go  ZHen'  -  chelovek  sredinnogo  gosudarstva,  -  skazal
komandarm,  - eto zvuchit horosho, no ya hochu vyrazit' vam zhivushchuyu vo mne
uverennost',  chto nedalek den', kogda my budem nosit' eshche bolee gordoe
imya synov Kitajskoj Narodnoj Respubliki - CHzhun Hua ZHen'  Min'  Gun  He
Go. Togda my eshche gromche i uverennee povtorim skazannye vami prekrasnye
slova tysyacheletnej mudrosti nashih predkov i svetloj  nadezhdy  detej  i
detej nashih detej - na tysyachu let vpered...
     - Na tysyachu let?..  - Ulybka ozarila surovye cherty ryabogo lica. -
Pozvol'te mne skazat': na tysyachu tysyach let... Izvinite...

Last-modified: Sun, 13 Jan 2002 15:08:31 GMT

Ocenite etot tekst: