matel'nee i podojti blizhe; takim obrazom, vokrug prishel'ca obrazovalas', kak by sama soboj, gruppa slushatelej. - Uvazhaemye neznakomcy, zachem nam tak dolgo stoyat' v nedoumenii drug pered drugom? - nachal on s nekotoroj torzhestvennost'yu, chto, vprochem, ne meshalo udivitel'noj igre muskulov ego lica, o kotoroj my uzhe upominali. - Vnutrennij golos govorit mne, chto nasha vstrecha v etom zapushchennom francuzskom parke yavlyaetsya sledstviem kakoj-to astral'noj kon®yunkcii, kotoraya sootvetstvuet signaturam nashih chetyreh mikrokosmov. Esli eto tak, to pustoe udivlenie i suetnye uslovnosti nichego ne govoryashchih komplimentov, ukrashayushchih preddverie maloznachashchih znakomstv, byli by prosto poterej dragocennejshih mgnovenij. "Lovi moment, ibo na ego voskryl'i pokoitsya vechnost'", - skazal nekij mudryj poet. Glubochajshee predchuvstvie moej dushi govorit mne: eto bylo prednaznacheno! Nazrel chas, kogda loshad' moya dolzhna byla dat' kozla u etoj izgorodi i snachala sbrosit' menya na kuchu travy, chtoby ya zatem mog ochutit'sya v vashem lyubeznom i gostepriimnom krugu. - Vy upali s loshadi? - sprosil staryj baron. - Da, - otvetil neznakomec, - ili vernee, ya sletel i opisal dugu, vychislenie kotoroj, veroyatno, dalo by vse elementy ellipsa. YA predprinyal peshkom nauchnoe puteshestvie, presleduyushchee cel' najti mineral, pri posredstve kotorogo vozduh... vprochem, poka ni zvuka ob etih veshchah! No, pochuvstvovav ustalost', ya nanyal v gorode, v chetyreh milyah otsyuda, loshad', chtob zavernut' v etu mestnost'. Syuda napravili menya pocherpnutye iz raznyh trudov gluhie ukazaniya, na kotorye tolpa ne obrashchaet vnimaniya, no kotorye soderzhat krupicy chistejshego zolota. Takzhe i lichnye soobrazheniya ubedili menya v tom, chto zdes' raspolozheno mestonahozhdenie min... no, kak skazano, ob etom ni slova! Sidya na loshadi, ya predavalsya razlichnym nablyudeniyam, tak kak moi dovol'no obshirnye poznaniya sposobstvuyut tomu, chto samye raznoobraznye veshchi prihodyat mne v golovu odnovremenno. YA nashel, chto infuzorii, byt kotoryh, mezhdu prochim, zanimaet menya v poslednee vremya, predstavlyayut soboyu v sushchnosti nedorazvivshihsya karpov i obladayut pamyat'yu... - Mozhete li vy obstoyatel'no rasskazat' mne pro infuzorii? - so strastnym entuziazmom prerval oratora staryj baron. - Skol'ko hotite; ya nahodilsya v samom blizkom obshchenii s etimi sushchestvami, - vozrazil tot. - V to zhe vremya ya obdumyval svoi gipotezy o nasil'stvennyh i dobrovol'nyh peredvizheniyah drevnih nacij vo vremya pereseleniya narodov i ubedilsya, chto v nas techet dovol'no mnogo grecheskoj krovi, na chto v nekotoryh sluchayah ukazyvaet i nash yazyk, naprimer, slovo "kot", proishodyashchee ot grecheskogo "chistit', ochishchat'", tak kak eto zhivotnoe ochishchaet dom ot myshej; ili zhe "kot" proishodit ot pristavki vniz, pryamo, na, cherez, skvoz', vdol'. Razve koty so svoimi laskovymi i poryvistymi dvizheniyami ne sut' do izvestnoj stepeni ozhivshaya pristavka? Razve oni ne sprygivayut bespreryvno vniz s krysh i derev'ev? Ne brosayutsya pryamo na steny? Ne pereskakivayut cherez cherdak, osveshchaemyj lunoj? Ne prolezayut skvoz' ogon' i vodu? Ne kradutsya vdol' rzhanogo polya? Tak chto povsyudu v Germanii, kuda by vy ni vstupili, grecheskie rudimenty i... - V osobennosti spartanskie, ne pravda li? - sprosil uchitel' so sverkayushchimi glazami. - I ih tozhe, konechno, legko udaetsya obnaruzhit', - otvetil neznakomec. Uchitel' goryacho pozhal ruku barona za spinoj neznakomca, a vladelec zamka, kotoryj dumal ob infuzoriyah i zabyl vsyakie razlichiya rangov, otvetil teplym rukopozhatiem na eto vyrazhenie vostorga. Neznakomec mezhdu tem prodolzhal: - |ti i mnogie drugie voprosy ya obdumyval, udobno sidya na spine klyachi, uzhe perestavshej nahodit' radost' v telodvizheniyah i soglashavshejsya idti bolee ili menee pristojnym shagom tol'ko pod udarami hlysta, kotorymi shedshij za mnoyu sluga obrabatyval lyazhki lentyajki. YA potomu tak podrobno izlagayu eti obstoyatel'stva, chto oni imeyut znachenie dlya posledovavshego proisshestviya. A imenno, kogda ya zagibal na dorogu vdol' vashej ogrady i moj proklyatyj kon' stupal samym stepennym shagom, v to vremya kak ya ne dumal ni o chem inom, kak o tom, chtoby poznakomit'sya s zamkom i ego obitatelyami, - loshad' ispugalas', tochno ej, podobno valaamovoj oslice, yavilos' videnie, zakinula golovu, stala na perednie nogi, podprygnula s neveroyatnoj rezvost'yu, odnovremenno brykaya zadnimi nogami, i bokovym pryzhkom brosilas' v kolyuchij kustarnik; ya zhe, poteryav povod'ya, opisal upomyanutuyu dugu, soglasno parallelogrammu ravnodejstvuyushchih sil kozlyaniya, brykaniya i bokovogo pryzhka, i poletel cherez izgorod' na kuchu travy. No vo vremya poleta i padeniya vo mne molnienosno zarodilos' intellektual'noe predstavlenie, kotoroe s fizicheskoj siloj proniklo iz krestca cherez pozvonochnik v mozgovye nervy, i v perevode na slova glasit: "|to velikij istoricheskij moment, eto ishodnaya tochka vazhnyh sobytij". No dlya togo, chtoby vy urazumeli, kogo tak neozhidanno zakinulo v gushchu vashih otnoshenij, uznajte moe imya, titul i zvanie. YA baron fon Myunhgauzen, chlen pochti vseh uchenyh obshchestv, prinyatyj v Arkadskuyu akademiyu v Rime pod imenem "Neuvyadayushchego". VOSXMAYA GLAVA traktuet o sluge Karle Butterfogele i o lyubeznom prieme, okazannom baronu fon Myunhgauzenu v zamke SHnik-SHnak-SHnur - A ya, - skazal lakej, smelo podhodya k gospodam, - sluga Karl Butterfogel', - chishchu shchetkoj plat'e barina i natirayu emu sapogi. Sudarynya smotrit s udivleniem na moj buket na shlyape i na etot platok, chto vyglyadit, pozhaluj, kak perednik skorohoda; ya skorohod, da takoj, kotorogo vsyakaya ulitka dogonit: a vse ot etogo ranca, v kotorom lezhat instrumenty barina. Cvety ya sryval ot skuki, poka barin izuchal vozduh, a perednik ya nacepil, chtob spasti bryuki ot kolyuchek, skvoz' kotorye barin hotel prolezt' vo chto by to ni stalo. YA ne dumayu, chtob klyacha ispugalas' istoricheskogo momenta, kak vy govorite, a prosto ee kolyuchki carapali, ona ot togo i vzbesilas'. Staryj baron i uchitel' slushali s udivleniem sverhnagluyu rech' slugi. Myunhgauzen pytalsya vyrazitel'nym vzglyadom postavit' nahala v ramki, no tot vyderzhal vzglyad, ne sdavayas', i togda ego gospodin opustil glaza, prichem na lice ego otrazilos' skrytoe dushevnoe stradanie. Baryshnya zhe ispytyvala sil'nejshie vnutrennie perezhivaniya. Vo vremya rechi Karla Butterfogelya shcheki ee sdelalis' ognenno-krasnymi, vzglyady bystro perebegali ot gospodina k sluge i obratno, a guby shepotom voproshali sud'bu: - Perednik skorohoda? SHlyapa s cvetami? Staryj baron lyubezno priglasil g-na fon Myunhgauzena pogostit' u nego stol'ko, skol'ko emu zablagorassuditsya, na chto g-n fon Myunhgauzen soglasilsya s blagodarnost'yu. Posle etogo vse napravilis' iz parka v zamok, prichem vladelec ego ob®yasnil gostyu, smotrevshemu s nekotorym nedoumeniem na razrushennoe zdanie, chto hozyajstvo v svyazi s raznymi obstoyatel'stvami prishlo v nekotoryj upadok, no chto predpolagaetsya strojka. Na lestnice, vedshej iz senej v komnaty, s gostem chut' bylo opyat' ne sluchilos' neschast'e, ibo odna iz truhlyavyh stupenej, na kotoruyu on stupil, zatreshchala i slomalas'. Pri etom on poteryal ravnovesie, hotel uderzhat'sya za perila, no shvatil tol'ko vozduh, tak kak perila davno uzhe poshli v topku. On by i upal, esli by staryj baron ne uderzhal ego za polu kaftana. Blagodarya etomu on blagopoluchno ustoyal na nogah i byl vveden v obshchuyu komnatu, gde ego poprosili obozhdat', poka budut gotovy ego apartamenty. Zabotu ob etih poslednih vzyal na sebya uchitel', tak kak baryshnya okazalas' ni na chto ne prigodnoj. Ona sidela s prosvetlennym vzglyadom v uglu komnaty, smotrela pered soboj, i mysli ee, kazalos', byli daleko. Kogda otec skazal ej: - Rencel' (tak on nazyval ee, kogda byval osobenno v duhe), otkuda vzyat' nochnoj stolik dlya gostya? Ona otvechala: - Otec, zarya vshodit. A kogda on poprosil ee pozabotit'sya o postel'nom bel'e, ona nepodvizhno posmotrela emu v lico i ne ponyala. Uchitel' zhe, kotoryj pri takovyh obstoyatel'stvah predlozhil sebya v dvoreckie, obnaruzhil nemaloe provorstvo. V bytnost' svoyu v Gakkel'pfiffel'sberge on byl u sebya i slugoj, i sluzhankoj, a potomu priobrel ves'ma tochnye poznaniya vo vsevozmozhnyh melochah domashnego obihoda. Bystro ubral on iz kladovoj, kotoruyu vladelec zamka prednaznachil dlya gostya (kak edinstvennoe pomeshchenie, eshche imevshee okno), sushenye yabloki, boby i goroh, pripasennye tam na zimu, pozabotilsya o bezopasnosti g-na fon Myunhgauzena, otbiv shestom s potolka rastreskavshuyusya shtukaturku, chisto vymel pol, prognal paukov iz ih vozdushnyh zamkov, vzyal s krovatej ostal'nyh obitatelej to, chem oni eshche mogli postupit'sya, smasteril iz raznyh kuskov dereva s pomoshch'yu pily, molotka i gvozdej nechto vrode kozel i uhitrilsya dazhe raskopat' dlya gostya snosnyj stol i stul. Zakonchiv rabotu, on spustilsya vniz i nashel starogo barona pomolodevshim na desyat' let. Myunhgauzen raspisal byt infuzorij v takih ocharovatel'nyh kraskah, chto ego slushatel' prishel v vostorg: on narisoval emu celye idillii, epopei i tragedii, kotorye, po ego zavereniyam, proishodyat v kazhdoj kaple vody. Kogda uchitel' ostalsya na neskol'ko minut naedine s Myunhgauzenom, to po ego nastoyaniyu tot zaveril ego chestnym slovom, chto nedaleko ot Bukstegude on nashel otchetlivye sledy spartanskogo proishozhdeniya i nravov, poskol'ku lyudi tam prezirali nauki i byli pokryty gryaz'yu. Uchitel', v vysshej stepeni dovol'nyj, poshel est' svoj chernyj sup i predostavil Myunhgauzena |merencii. Posle pauzy, takoj zhe torzhestvennoj, kak ta, kotoruyu ustraivayut komedianty pered zahvatyvayushchej scenoj, gde lyubov' pobezhdaet kovarstvo tem, chto Ferdinand podsypaet svoej Luize krysinogo yadu v limonad, - posle pauzy, kotoraya byla takoj zhe dlinnoj i tyazheloj, kak predshestvuyushchaya fraza, |merenciya robko skazala gostyu: - G-n fon Myunhgauzen, vy kak nekij mifologicheskij produkt nashego sushchestvovaniya, dvizhimyj vnutrennej neobhodimost'yu, vstupaete v zamok moih dedov. Eshche v parke vy skazali, chto chuvstvuete sebya krepko svyazannym so vsemi nashimi zhelaniyami i nadezhdami. Ne obessud'te poetomu robkuyu devu, esli ona, narushiv zakony skromnosti, prisushchej ee polu, sprosit vas nastojchivo i ot vsego serdca: "sushchestvuyut li eshche skorohody?" - Da, sudarynya, - ser'ezno i prochuvstvenno vozrazil g-n fon Myunhgauzen, - skorohody eshche sushchestvuyut. - Derzhat li knyaz'ya takih skorohodov? - sprosila baryshnya, smahivaya slezu s pravogo glaza. - Tol'ko knyaz' i mozhet sebe eto pozvolit'! - voskliknul Myunhgauzen i podnes nosovoj platok k svoemu levomu plachushchemu glazu. - A teper' eshche odin, poslednij, vopros, obrashchennyj k vashemu prekrasnomu serdcu, blagorodnyj chelovek, vopros, kotorym ya otdayu vam dushu: nosit li skorohod tam, gde on poyavlyaetsya, shlyapu s cvetami i perednik? - SHlyapa s cvetami i perednik ostanutsya emblemami skorohoda do konca dnej! - torzhestvenno provozglasil baron fon Myunhgauzen i podnyal vverh, kak by dlya klyatvy, dva pal'ca pravoj ruki. - Blagodaryu vas za etu minutu, - skazala baryshnya. - Moya zhizn' snova raspravlyaet kryl'ya. Sud'ba podaet znak! V usta nevinnosti, v usta vashego Karla vlozhila ona svoe mnogoznachitel'noe slovo, sozvuchnoe volshebnym tonam moih sokrovennejshih glubin, sokrovishcham moej grudi, kotorye, luchas', tol'ko chto vyrvalis' iz mraka. Vy zhe, velikij uchitel', delikatno i mudro prevratili sladostnuyu skazku v istinnuyu, prostuyu pravdu. O, ya znala, chto zdes' ya budu ponyata! - Bezuslovno ponyata! - voskliknul g-n fon Myunhgauzen. V etu minutu vernulsya v komnatu staryj baron, hodivshij osmatrivat' pokoi, prigotovlennye dlya gostya, i priglasil ego prosledovat' tuda, chtoby srazu zhe raspolozhit'sya poudobnee. Ostavshis' odna, |merenciya skazala: - YAvilsya tot, kto ponimaet menya bez slov; nebo derzhit obeshchaniya, kotorye daet nam v chasy vozdyhanij! Skoro, skoro pribudet i Ruchchopuchcho, knyaz' gehel'kramskij, chtoby vzyat' otsyuda svoyu podrugu v samom neporochnom smysle etogo slova. DEVYATAYA GLAVA Vzaimnoe ponimanie i neponimanie - intensivnaya volya - orden - ubezhdeniya i pochetnye dolzhnosti - Gerres i SHtraus - "Orleanskaya devstvennica" - znameniya, chudesa i novye tajny V posledovavshie za priezdom gostya dni pylkij vostorg obitatelej zamka pered udivitel'nym chelovekom pereshel v bolee spokojnuyu, a tem samym i bolee prochnuyu uverennost', chto v ego lice im yavilsya prednaznachennyj sud'boj, davno zhelannyj Messiya. Ibo staryj baron zametil uzhe v pervyj vecher, kogda naslazhdalsya besedoj s g-nom fon Myunhgauzenom, chto nikto mezhdu zemlej i nebom ne mog sravnit'sya s ego gostem v otnoshenii znanij, opyta, priklyuchenij, vzglyadov, idej i gipotez. Gost', sudya po ego rasskazam, pobyval pochti vo vseh izvestnyh i neizvestnyh stranah zemli, zanimalsya vsemi iskusstvami i naukami, zaglyanul v Vejnsberge v mir duhov, ispytal vsyakie polozheniya v zhizni, byl poperemenno povarenkom, voinom, politikom, estestvoispytatelem i mashinostroitelem. Sud'ba vybrasyvala ego dazhe iz kruga chelovecheskoj zhizni; posle pervyh chasov znakomstva on dal ponyat', chto provel chast' svoego detstva sredi skota. Staryj baron ustanovil dlya besed glavnym obrazom vechernie chasy, kogda vse obychno sobiralis' v obshchej komnate i usazhivalis' pri svechke na derevyannyh taburetkah vokrug sosnovogo stola. V otnoshenii progulok po parku on eshche strozhe, chem ran'she, soblyudal pravilo molchaniya. - Ibo, - govoril on, - nado osvobodit' den' dlya razmyshlenij nad tem, chto Myunhgauzen rasskazyvaet po vecheram; inache nakopitsya slishkom mnogo materiala i my, kak ovcy, vpadem v vertezh ot mudrosti etogo cheloveka. Ot bibliotechnogo abonementa on teper' otkazalsya; gost' daval emu bol'she lyubogo zhurnala; duh vseh zhurnalov voplotilsya v Myunhgauzene. |tot udivitel'nyj chelovek vsegda ishodil v svoih rasskazah iz chego-nibud' znakomogo i ustanovlennogo, zatem otdelyalsya ot zemli dlya samyh smelyh i riskovannyh poletov, i pro nego mozhno bylo skazat', chto svoej personoj on olicetvoryal moguchij progress nashego vremeni. Vprochem, v oshchushcheniya vladel'ca zamka vtorgalos' po vremenam i chuvstvo nedovol'stva. Myunhgauzen mnogo govoril o literature i poezii i pri etih rasskazah legko vpadal v satiru. Baron zhe ne interesovalsya etimi oblastyami i nenavidel satiru, a potomu vstupal v podobnye razgovory tol'ko s nekotoroj dosadoj. No dejstvitel'no oskorblennym on chuvstvoval sebya, kogda Myunhgauzen, kak eto neredko byvalo, vyskazyval mnenie, chto vse lyudi rozhdayutsya ravnymi i chto tol'ko osleplenie, nyne navsegda pohoronennoe, moglo priznavat' za kem-libo prirozhdennye privilegii, kotorye v to zhe vremya ne prinadlezhali by i vsem ostal'nym ego sobrat'yam. Otnosheniya mezhdu baryshnej i gostem vskore prinyali glubokuyu i prochnuyu formu togo delikatnogo ponimaniya bez slov, kotoroe tak cenyat nashi mechtatel'nye i vozvyshennye damy. Kogda ona sheptala emu, chto nevyrazimoe nechto pronizyvaet ee, to on uveryal, chto vpolne ee ponimaet; i esli ona pod naplyvom chuvstv ne mogla podobrat' konca k nachalu frazy, to on namekal, chto vtorye chasti predlozhenij hranyatsya nevyskazannymi v ego molchalivoj dushe. Krome togo, ona naslazhdalas' do glubiny serdca ego blestyashchimi opisaniyami dalekih stran, i ee vozbuzhdenie dohodilo do entuziazma, kogda on proiznosil dvadcatichetyrehslozhnye meksikanskie, peruanskie ili indusskie nazvaniya. Pravda, po vremenam i ee koe-chto zadevalo. Rasschityvaya ponravit'sya ej eshche bol'she, Myunhgauzen inogda vyskazyval mnenie, chto tol'ko zhenshchina ostaetsya verna svoim chuvstvam, a chto k muzhchine primenima pogovorka: "S glaz doloj, iz serdca von", pochemu nikogda i nel'zya rasschityvat' na obeshchanie etih nepostoyannyh sushchestv. On, konechno, ne mog znat', kak sil'no takie izrecheniya shli naperekor ee ozhidaniyam. Na eto ona obyknovenno otvechala: - G-n fon Myunhgauzen, vashe poyavlenie i poyavlenie Karla zaranee oprovergayut dlya menya etu frazu na osnovanii vysshih predchuvstvij. Kogda ona eto govorila, to on ee dejstvitel'no ne ponimal, no u nego ne hvatalo smelosti v etom priznat'sya. Mezhdu tem eti otdel'nye razmolvki bystro rastvoryalis' v chuvstvah prekloneniya i voshishcheniya, kotorye ispytyvali k nemu otec i doch'; malo togo, v silu kontrasta razmolvka pridavala etim chuvstvam eshche bol'shuyu strastnost'. Naprotiv, otnoshenie k nemu uchitelya bylo sovershenno osobennoe; ono napominalo te shutochnye risunki, kotorye kazhut veseloe lico, kogda posmotrish' na nih s odnoj storony, i razdrazhennoe, kogda posmotrish' s drugoj. Lichnost' Myunhgauzena i ego rechi ne mogli ne proizvesti sil'nogo vpechatleniya na uchitelya; my znaem, kakie on imel vidy na etogo fatal'nogo cheloveka dlya podtverzhdeniya samyh dorogih dlya nego ubezhdenij. No on ne vsegda mog soglasit'sya s myunhgauzenovskim metodom izlozheniya. V nachal'noj shkole on privyk k prostote; prosto, bez vsyakih prikras, otbarabanival on mal'chikam i devochkam sotvorenie mira, grehopadenie, zhertvoprinoshenie Avraama i istoriyu o celomudrennom Iosife. Myunhgauzen zhe, oburevaemyj vospominaniyami, perepolnennyj ssylkami, retrospektivnymi vzglyadami i otstupleniyami, gorodil stol'ko pobochnyh epizodov na osnovnoj rasskaz i chasto zalezal v takoj labirint, chto bednyj uchitel', prinuzhdennyj ponevole razygryvat' bluzhdayushchego Tezeya, neredko upuskal iz ruk nit' Ariadny. Krome togo, on zamechal, chto Myunhgauzen, smotrevshij na nego, kak na nichtozhnogo nahlebnika - chem on v dejstvitel'nosti i byl, - obhodilsya s nim ne s toj zhe lyubeznoj vnimatel'nost'yu, kak so starym baronom i baryshnej, i sovsem ne reagiroval na ego uveshchevaniya dokumental'no izlozhit' pereselenie izgnannyh spartancev v knyazhestvo Gehel'kram. Poetomu on to byval v vostorge ot Myunhgauzena, to zol na nego. Istinno skazano, chto nest' proroka v svoem otechestve bez kakogo-nibud' Fomy, kotoryj segodnya sleduet za nim, a zavtra predast ego. Vo vremya odnoj iz vechernih besed baron skazal gostyu: - Vidit bog, ya neohotno veryu v chudesa i derzhus' togo mneniya, chto priroda - eto dom, gde vse eshche kazhdyj den' obnaruzhivayut novye komnaty i kamorki; no kogda ya podumayu, dorogoj Myunhgauzen, chto vy byli zabrosheny k nam v tot samyj moment, kogda, kak ya uznal ot |merencii i uchitelya, my vse troe odnovremenno mechtali o takom imenno cheloveke i v odin prisest ispustili gromkij vzdoh, to ya, pravo, ne znayu, proishodyat li takie veshchi estestvennym putem. - A chto takogo udivitel'nogo v tom, druz'ya moi, chto vy prityanuli menya vzdohom? - voskliknul Myunhgauzen. - Ved' my zhe znaem, chto, kogda chelovecheskij duh sosredotochitsya kak sleduet na kakom-nibud' punkte, emu byvayut prisushchi povyshennye sposobnosti. Tak, Gerres rasskazyvaet v svoej "Hristianskoj mistike", knige, bezuslovno dostojnoj doveriya, chto odnazhdy svyataya Ekaterina ne mogla prichastit'sya iz-za legkogo nedomoganiya i potomu vo vremya sluzhby stoyala na kolenyah v uglu cerkvi: no eto ne imelo nikakogo znacheniya, tak kak oblatka poletela cherez ves' cerkovnyj korabl' pryamo ej v rot (*37). Tak vot ya vsegda i govoryu: chto odnomu horosho, to i drugomu zdorovo. Ezheli pravedniki mogut prityagivat' molitvoj svyatye dary na sto s lishkom shagov, to miryane, esli oni tol'ko energichno sosredotochatsya na odnom punkte, mogut primanit' k sebe etot punkt, bud' to den'gi, zhenshchiny ili pochet; i, takim obrazom, kazhdomu vozdaetsya po ego zhelaniyu; pravedniki poluchayut, chto im neobhodimo, a miryane - chto im polezno. YA ubezhden, chto vashi zhelaniya nabrosili na nogi moej klyachi magicheskij arkan, kotoryj potyanul ee v kolyuchki sadovoj ogrady, i chto zatem ee vspugnula misticheskaya sila vashih vzdohov, blagodarya chemu, projdya skvoz' posleduyushchie prichinnye zven'ya, ya popal k vam. - Da, Myunhgauzen, - voskliknul staryj baron, - vy svalilis' k nam iz efira, kak gromovaya strela! Myunhgauzen prodolzhal: - Ne obladaj chelovecheskaya volya takoj siloj, to kak moglo by sluchit'sya, chto inaya slavnaya, krasivaya devushka vyhodit za bezobraznogo oluha? Oluh vtemyashil sebe v golovu, chto on zhenitsya na krasavice; on napravlyaet na onuyu vse svoi zhelaniya, i tochno: ona otdaet emu ruku, sama horoshen'ko ne znaya, kak eto proizoshlo. Drugoj bol'she interesuetsya pochetom i vysokim polozheniem: on ne znaet nichego, reshitel'no nichego, dazhe v pisarya ne goditsya, no on chelovek "s ubezhdeniyami", v tom smysle, v kakom my, posvyashchennye, ponimaem eto slovo; on obladaet maksimal'noj intensivnost'yu zhelaniya dostavit' sebe i svoemu kuzenu vse myslimye blaga i eshche parochku v pridachu; on ubezhden, chto esli emu i g-nu kuzenu budet horosho na etom svete, to schast'e strany obespecheno. CHelovek s ubezhdeniyami, bez znanij i uma, tak dolgo i s takim zharom tajno mechtaet sdelat'sya namestnikom ili ministrom, chto v odno prekrasnoe utro on prosypaetsya takovym. Mir krichit o melkih intrigah. Erunda! On by luchshe nauchilsya zaglyadyvat' v velikie tajny prirody. Misticheskaya sila zhelaniya byla prichinoj togo, chto namestnichestvo poletelo cheloveku s ubezhdeniyami pryamo v rot, kak... - Kak zharenyj golub'! - vstavil staryj baron. - Kak oblatka svyatoj Ekateriny, po krajnej mere, po Gerresu, - skazal Myunhgauzen. - Odnazhdy (eto bylo v gercogstve Dyunkel'blazengejm) vozmechtal ya o mestnom ordene; eto ne znachit, chto ya vzdyhal o nem strastno, no tshchetno. Net, ya real'no primechtal ego k svoemu fraku (*38). Tamoshnij gercog - dobryj starik; obrazovanie ego ogranichivaetsya basnyami Gellerta; dal'she etogo on ne poshel; i vot, v pamyat' etoj pouchitel'noj detskoj knizhki on uchredil orden Zelenogo Osla s komandorstvom, s bol'shim i s malym krestom. Tak vot, mne strashno zahotelos' imet' etot zelenyj oslinyj orden, ibo vas v Dyunkel'blazengejme pochti chto za cheloveka ne schitayut, esli vy ne prinadlezhite k oslam: tak dlya prostoty nazyvayut tam kavalerov etogo ordena. Kak-to utrom podhodit k moej posteli moj togdashnij chistil'shchik sapog, Kalinskij, podnosit mne frak, kotoryj provisel vsyu noch' u menya v spal'ne, i vosklicaet: - G-n baron, vy za noch' stali oslom. Smotryu i sam neskol'ko udivlen: dejstvitel'no, v tret'ej petlice - perelivchatyj bant, i na nem visit krest s lyubitelem chertopoloha i devizom. Vyskakivayu iz posteli i spravlyayus' v dome, ne prokralsya li kto noch'yu, chtoby sygrat' so mnoj etu shutku. No dver' vsyu noch' byla na zapore, do Kalinskogo nikto ne prihodil. - Orden nalico; gde zhe zaslugi? - sprashivayu ya sebya. - Est' li u tebya kakie-nibud' zaslugi pered Dyunkel'blazengejmom? Strozhajshe ispytyvayu svoyu sovest' i razbivayu glavnyj vopros na shest' vtorostepennyh. No na vse voprosy, glavnye i vtorostepennye, ya prinuzhden byl otvetit': net! U menya ne bylo nikakih, reshitel'no nikakih, nu prosto ni malejshih zaslug pered etim gosudarstvom. Pered drugimi gosudarstvami u menya byli zaslugi, no ne pered Dyunkel'blazengejmom. YA nichego ne sochinyayu. A orden vse-taki byl tut. Opyat' dokazatel'stvo misticheskoj sily nastojchivogo zhelaniya. Samoe udivitel'noe vo vsem etom dele, i chego ya do sih por ne mog sebe ob®yasnit', - eto ne to, chto ya prityanul krest svoim zhelaniem, no to, chto on, so svoej storony, povliyal na perelivchatyj bant, kotoryj sam vdelsya v petlicu. YA popytalsya razvyazat' uzel, no on byl tak krepko zatyanut, chto eto mne udalos' tol'ko posle bol'shih usilij. I vposledstvii bant prodolzhal plotno derzhat'sya, podobno tomu, kak v "Hristianskoj mistike" derzhalas' na kreste Huana Rodriges, ne buduchi k nemu pribita. - Ah, esli by mne byt' Huanoj Rodriges! - propela baryshnya. - CHepuha! - proburchal uchitel'. - V etoj knige Gerresa, po-vidimomu, imeyutsya udivitel'nye veshchi, - skazal staryj baron. - Ogo, tam eshche ne to raspisano! - voskliknul Myunhgauzen. - U svyatogo Filippo Neri tak raspuhlo serdce ot molitv, chto ono prolomilo emu dva bryushnyh rebra, a imenno chetvertoe i pyatoe; svyatogo Petra iz Al'kantary tak zhglo lyubovnoe plamya, chto sneg vokrug nego tayal i chto odnazhdy zimoj on prinuzhden byl prygnut' v prorub', chtoby ohladit'sya, no led vokrug nego shipel i kipel, kak v kotle, postavlennom nad bol'shim ognem. - Perestan'te, perestan'te! - vzmolilsya staryj baron. - U menya golova kruzhitsya. No Myunhgauzen prodolzhal s zharom. - Gerres, krome togo, govorit, chto svyatye prekrasno blagouhayut, v osobennosti, kogda stradayut prokazoj. No samoe ocharovatel'noe eto to, chto oni istochayut miro. Svyataya Liutgarda puskala ego iz pal'cev, u svyatoj Hristiny ono bylo v persyah, a u abbatisy Agnessy iz Monte-Pul'chano monahini vydavlivali celye kruzhki. Gerres, krome togo, sovershenno pravil'no raspredelyaet etot process masloobrazovaniya po raznym chastyam tela, tak kak on voobshche ne izlagaet nichego grubo i v syrom vide, a vyvodit vse, chto proishodit so svyatymi, iz vysshej fiziologii. V nizhnih prikrytyh chastyah tela obrazuyutsya nezhnye ili zhirnye masla, govorit Gerres... - Ponimayu, ponimayu, nechto vrode olivkovogo ili salatnogo masla, - prerval ego staryj baron i pomahal shapkoj, - a gde carit nastoyashchaya svyatost', tam zelenoe provanskoe... - Ah, esli b i ya mogla istochat' miro! - vzdohnula baryshnya. - ...Dal'she zhe v verhnih chastyah, primerno nachinaya s grudobryushnoj pregrady, obrazuyutsya glavnym obrazom letuchie masla, aromaty, kak govorit Gerres. Inogda, pri izvestnom sostave vozduha, eti aromaty osedayut na tele v vide manny krestoobraznoj formy; togda veruyushchie soskrebayut ee so svyatyh i s®edayut. Tak eto bylo, soglasno Gerresu, s uzhe upomyanutoj abbatisoj Agnessoj iz Monte-Pul'chano. - Myunhgauzen! Myunhgauzen! - voskliknul staryj baron, naduv shcheki i vypustiv struyu vozduha, kak on eto obyknovenno delal, kogda im ovladevala kakaya-nibud' mysl'. - My zhivem v velikoe vremya. Vezde vo vseh oblastyah znaniya zarozhdaetsya yasnost' i svyaz'. To, chto sluchilos' s serdcem Filippe Neri, eto kak by proyavlenie v vysshej oblasti togo samogo, chto kazhdodnevno proishodit v nizshej, zhivotnoj sfere. - Esli by polnost'yu vernulis' vremena gerresovskih chudes, to odnim svyatym mozhno bylo by udovletvorit' pochti vse domashnie potrebnosti i sekonomit' sotni rashodov, kotorye teper' tak udorozhayut zhizn'. Takoj gerresovskij svyatoj protopil by nam komnatu, dal by maslo, snizu zhirnoe, sverhu letuchee, da raza dva v godu eshche misku s mannoj... - Dobryj, nevinnyj papa! - skazala |merenciya i s zhalost'yu poglyadela na otca. - Dojdet li do etogo, skazat' ne mogu, - prodolzhal Myunhgauzen, - no sam ya ispytal s etoj knigoj trehcvetnoe chudo. Uchitel' vyshel. Takie rasskazy byli emu osobenno v tyagost', tak kak on byl ubezhdennyj racionalist. Baron zhe i ego doch' nastoyatel'no poprosili g-na fon Myunhgauzena soobshchit' im pro trehcvetnoe chudo, i tot prodolzhal: - Uznajte zhe, dorogie druz'ya i slushateli, chto eta dostohval'naya hristiansko-misticheskaya kniga stoyala u menya na polke ryadom s "ZHizn'yu Iisusa" SHtrausa. Mudrecam dostatochno i nemnogih slov. Uchenogo uchit' - tol'ko portit', a potomu mne nezachem, dostojnyj patriarh i hozyain, izlagat' vam podrobno soderzhanie poslednego proizvedeniya: vam i bez togo izvestno iz vashih zhurnalov, chto v to vremya, kak hristianskij mistik svidetel'stvuet o poyavlenii stigmatov eshche v nashi dni, SHtraus otkazyvaet Hristu dazhe v ego evangel'skom sushchestvovanii; on utverzhdaet, chto apostolicheskaya cerkov' byla chem-to vrode akcionernogo obshchestva, kotoraya zakazala Spasitelya na obshchestvennye den'gi, tak kak na nego byl spros. Bylo bol'shoj neostorozhnost'yu s moej storony postavit' ryadom dve takie vz®erepenennye knigi; ya dolzhen byl predvidet', chto oni ne uzhivutsya. Odnazhdy noch'yu ya prosypayus' ot udivitel'nogo shuma, kotoryj razdaetsya s bibliotechnoj polki. Zazhigayu svechu, osveshchayu biblioteku i vizhu neobychajnoe zrelishche. SHtraus i Gerres neistovo lupyat drug druga perepletami, razmahivaya imi, kak dva rassvirepevshih indejskih petuha. CHleny konsistorii Paulus, SHtejdel', Margejneke, dazhe Toluk (*39), stoyavshie po obeim storonam ot etih proizvedenij, robko otstupili v storonu, tak chto u protivnikov ostavalos' dostatochno prostranstva dlya razvitiya svoej perepletnoj polemiki. Pri etom oni izdavali udivitel'nye zvuki. Iz "ZHizni Iisusa" ishodilo tonkoe, hrustyashchee carapan'e, kak ot gryzushchej myshi, togda kak tolstaya "Mistika" urchala i hryukala napodobie rzhavogo basa. YA vzyal s polki moego bednogo Gerresa, kotoryj dazhe nagrelsya, - hotya i ne raspalilsya podobno svyatomu Petru iz Al'kantary, - prilaskal ego, uteshil i, nakonec, dobilsya togo, chto kniga okonchatel'no uspokoilas' ot svoego uzhasnogo volneniya, v to vremya, kak "ZHizn' Iisusa" vse eshche prodolzhala razmahivat' odnoj kryshkoj perepleta v vozduhe, voyuya protiv very v chudesa, kotoraya davnym-davno uzhe otoshla v oblast' predanij. Kogda zhe ya obsledoval pereplet Gerresa, chtoby posmotret', ne postradal li on v etoj potasovke so SHtrausom, to tut mne yavilos' trehcvetnoe chudo. Delo v tom, chto ya pereplel Gerresa v purpurovyj pereplet, i chto zhe vy skazhete, druz'ya moi? Ot volneniya na nem poyavilis' sinie i belye pyatna. Da, dorogie moi, "Hristianskaya mistika" prinyala starye revolyucionnye cveta 1793 g.: sinij, krasnyj, belyj. Koblenc, da i tol'ko! Odin specialist po kraskam skazal mne vposledstvii, chto eta trehcvetka i est' nastoyashchaya okraska avtora, kakovaya pobedonosno vystupaet pri vsyakom vozbuzhdenii (takzhe i pri misticheskom) iz-pod posleduyushchih perekrashivanij (*40). Kak by to ni bylo, ya postavil svoego Gerresa na druguyu polku, no, utomlennyj nochnymi proisshestviyami, opyat' vybral dlya nego nepodhodyashchee mesto, v chem ya ubedilsya na sleduyushchee utro. A imenno, ya pomestil ego ryadom s "Devstvennicej" Vol'tera. No iz bor'by s etoj ustarevshej satiroj hristianskaya mistika vyshla gordo i pobedonosno. Predstav'te sebe, cherez noch' blagochestivaya kniga obratila "Devstvennicu" na put' istinnyj, glavnym obrazom, veroyatno, blagodarya proizoshedshemu v nej obrazovaniyu zhirnyh i aromaticheskih masel. Ver'te ili ne ver'te, mne eto bezrazlichno; no eto sushchaya pravda. Frivol'naya poema ushla v sebya, tekst ischez, i kogda ya tuda zaglyanul, to okazalos', chto ya derzhu pachku nevinno-belyh listov v polukozhanom pereplete vmesto koshchunstvennyh anekdotov o Karle VII, Agnesse Sorel', Dyunua, ZHanne d'Ark i ee osle. Malo togo, bumaga stydilas' svoih prezhnih grehov i na nej poyavilsya chut' zametnyj rozovyj otblesk, naperekor izrecheniyu "Litterae non erubescunt". YA vam ee sejchas prinesu, vy sami ubedites'. Myunhgauzen vybezhal s bystrotoj tryasoguzki. Staryj baron zashagal vzad i vpered po komnate, fehtuya rukami v vozduhe i igraya v myach sobstvennoj shapkoj. - CHertovskij paren', etot Myunhgauzen! - voskliknul on. - Hochesh', ne hochesh', a on tebya uvlechet! Vnachale ya vsegda protivlyus' ego rasskazam, a zatem ne uspevayu zametit', kak on uzhe nakinul mne petlyu na sheyu i utashchil. CHto ty na eto skazhesh', Rencel'? Na eto |merenciya otvechala: - YA eshche nadeyus' perezhit' eto osoboe sostoyanie vozduha i vydelit' mannu iz svoego aromata. - Dura ty, - razbushevalsya staryj vladelec zamka, - vse tol'ko dumaesh' o sebe i ne hochesh' rasshiryat' svoego krugozora. Bud' ya pohozh na tebya, ya ne izvlek by iz segodnyashnego vechera nichego, krome egoisticheskogo zhelaniya privorozhit' sebe v petlicu Zelenogo Osla. Kak ty dumaesh', razve tvoj otec ne hotel by na starosti let imet' orden, ne okazav pri etom Dyunkel'blazengejmu ni odnoj iz shesti uslug? No ya ne tak ogranichen: ya dorozhu svoim obrazovaniem i segodnya zhe vecherom sproshu Myunhgauzena o ego raznyh glazah i "pozelenenii"; my nahodimsya sejchas v samoj gushche udivitel'nyh i neveroyatnyh kombinacij, k tomu zhe i uchitel' so svoej glupoj, yazvitel'noj minoj nam segodnya ne meshaet. DESYATAYA GLAVA Samaya korotkaya glava etoj knigi s primechaniem avtora CHtoby ponyat' etot poslednij razgovor, neobhodimo skazat', poka Myunhgauzen ne vernulsya v komnatu, chto iz mnogih porazitel'nyh svojstv gostya, ostanavlivavshih na sebe vnimanie obitatelej zamka, dva v osobennosti vyzyvali ih udivlenie. A imenno, odin glaz byl u nego goluboj, drugoj karij; eto obstoyatel'stvo pridavalo ego licu neobychajno harakternoe vyrazhenie, tem bolee harakternoe, chto, kogda dusha ego byla polna smeshannyh oshchushchenij, eti razlichnye elementy ego nastroenij otrazhalis' v ego glazah porozn'. Tak, naprimer, kogda on ispytyval radostnuyu tosku, to radost' svetilas' v karem glazu, a toska trepetala v golubom. Voobshche, goluboj byl prednaznachen dlya nezhnyh, karij zhe dlya sil'nyh chuvstv. Lico ego, kak ya uzhe opisyval, bylo bledno s zheltovatym naletom, nechto vrode cveta pentelijskogo mramora ili vyvarennoj v voske penkovoj trubki, eshche ne nashedshej svoego kuril'shchika. Kogda on perezhival affekty, ot kotoryh my obychno krasneem, to po ego licu probegal zelenyj ton. Vot pochemu staryj baron vpolne pravil'no upotrebil vyrazhenie "pozelenenie", i my sobiraemsya im pol'zovat'sya i v dal'nejshem, kogda na protyazhenii etoj istorii Myunhgauzen budet vpadat' v affekty i menyat'sya v lice. Vnachale obitateli zamka smotreli s tajnym strahom na eto yavlenie. Vskore, odnako, velikie dostoinstva gostya i ego uvlekatel'nye povestvovaniya unichtozhili boyazn', i ostalos' odno tol'ko ostroe lyubopytstvo v otnoshenii igry krasok. Nezachem govorit', chto sil'nee vsego lyubopytstvo proyavlyalos' v starom barone. No i v etot vecher emu ne suzhdeno bylo ego udovletvorit'. Posle togo kak on vmeste s docher'yu prozhdali dovol'no dolgo vozvrashcheniya Myunhgauzena, vmesto nego voshel v komnatu sluga Karl Butterfogel' i skazal: - Baron prikazali izvinit'sya; oni nikak ne mogut najti knigi. K tomu zhe, - tiho i tainstvenno dobavil on, - oni vzyalis' za svoi himicheskie sredstva. - Sredstva? Himicheskie sredstva? - sprosil ozabochenno staryj baron. - Zabolel, chto li, tvoj barin? - Nikak net, - vozrazil Karl Butterfogel', - no zhiznennyj purcess u nego oslab i prishlos' primenit' gasy. - Ty, veroyatno, hochesh' skazat' zhiznennyj process i gazy? - sprosil baron posle nekotorogo razdum'ya. - No chto vse eto znachit? - Ne znayu, - otvetil sluga s mnogoznachitel'noj minoj. - Pozhivem - uvidim; a s barinom moim obstoit neladno. Razumnyj barin, uchenyj barin, no ya predpochel by otca s mater'yu. Vladelec zamka tshchetno ubezhdal malogo ob®yasnit'sya vrazumitel'nee. Novaya tajna, odnako, ne uspela pustit' korni v serdcah obitatelej zamka, tak kak rasskazy Myunhgauzena byli v posleduyushchie dni osobenno soderzhatel'ny; staryj baron zabyl dazhe na nekotoroe vremya vopros ob igre krasok na lice svoego gostya. V dal'nejshem my poznakomim chitatelya s nekotorymi iz etih rechej i rasskazov. Primechanie Za sim sleduyut glavy 11-15, kotorye blagozhelatel'nyj perepletchik pomestil radi dinamiki rasskaza v nachale knigi. YA obdumal nastavleniya, kotorye dal mne po sekretu etot chelovek, i reshil im sledovat', a potomu mogu garantirovat' blagosklonnomu chitatelyu v posleduyushchih chastyah velikolepnejshij i dragocennejshij material. "Myunhgauzen" obeshchaet byt' takoj knigoj, chto nel'zya ponyat', kak gospod' bog, ne chitav ee, spravilsya s sotvoreniem mira. Nemeckaya literatura, sobstvenno govorya, nachinaetsya tol'ko s moego Myunhgauzena. Da poverit blagosklonnyj chitatel' etim obeshchaniyam! YA dolzhen byl by, konechno, nanyat' dlya ispolneniya ih kakogo-nibud' molodogo cheloveka iz Gamburga, Berlina ili Lejpciga, no, v konce koncov, ya podumal: svoej li, chuzhoj li raboty budet etot tovarec, cena emu odna, a potomu ya sekonomil gonorar i komplimenty. SHESTNADCATAYA GLAVA Pochemu baron Myunhgauzen zelenel, kogda stydilsya ili gnevalsya Posle mnogih interesnyh vecherov staryj baron snova vspomnil o voprose, kotoryj davno hotel zadat'. |to byl chudnyj druzheskij chas; uzhe neskol'ko dnej kak Myunhgauzen kasalsya tol'ko takih tem, kotorye dejstvovali na vladel'ca zamka i ego doch' naipriyatnejshim obrazom; dazhe nedovol'stvo uchitelya, kazalos', neskol'ko ottayalo. Poetomu, kogda byl s®eden skudnyj uzhin, sostoyavshij iz salata i yaic, hozyain po-priyatel'ski podsel poblizhe k gostyu i skazal: - Bylo by ochen' lyubezno s vashej storony, dorogoj Myunhgauzen, esli by vy ugostili nas segodnya dostovernoj gipotezoj otnositel'no vashih raznyh glaz i vashego pozeleneniya. Nevozmozhno, chtoby vy ne obratili vnimanie na eti chudesa prirody; krome togo, vy chelovek, kotoryj zadumyvaetsya nad vsem, a potomu u vas, navernoe, imeetsya i sootvetstvuyushchaya gipoteza. - U menya net nikakoj gipotezy, a ya navernyaka znayu, v chem tut delo, - vozrazil Myunhgauzen i pripodnyal brovi, tak chto goluboj i karij glaz vydelilis' eshche otchetlivee, chem obyknovenno. - CHto kasaetsya dvuhcvetnosti moih zritel'nyh organov, to eto svyazano s tajnoj moego zachatiya - ne krasnejte, sudarynya, ya bol'she ne budu rasprostranyat'sya na etu temu - kakovaya tajna brosaet chernuyu ten' na celye periody moej zhizni. Kak chasto zavidoval ya podenshchiku, kotoryj v pote lica drobit chelyustyami tverdyj kusok chernogo hleba, no zato ne lishen sladkogo utesheniya: "Ty sozdan, kak vse lyudi, i ujdesh' tuda, gde pokoyatsya tvoi dedy". No ya... uvy!.. - Vprochem, prostrem zavesu nad etimi bezdnami. Oni gluboki i strashny, bednyj Myunhgauzen! Druz'ya moi, o moem golubom i karem glaze ya mogu skazat' vam tol'ko sleduyushchee: soki ili substancii, ili materii, ili specii... Gospodi, kak mne nachat', chtoby ob®yasnit' vam eto naglyadno, ne razoblachaya moego tak nazyvaemogo otca? Ili ingredienty ili zel'ya... Znaete li vy, dorogie moi, chto takoe smesi? - Ne zatrudnyajtes', dorogoj uchitel', - myagko i serdechno skazala baryshnya, - ya vas vpolne ponimayu. - O, Gospodi, kakoe schast'e postoyanno ponimat' drug druga bez slov! - voskliknul Myunhgauzen i po obyknoveniyu poceloval baryshne ruku. - Znachit, ya mogu ne govorit' dal'she ob etom predmete i obrashchus' sejchas zhe k ob®yasneniyu vtorogo fenomena, chtoby... - No my teryaem ot etogo! - voskliknuli v odin golos staryj baron i uchitel'. - Potomu chto my reshitel'no nichego ne ponyali. Myunhgauzen otkashlyalsya i otvetil: Rimskoe I: 0,208 glicerina + 0,558 vody + 1,010 uglekisloty, vysushennoj pri 110o = goluboj. Rimskoe II: 0,035 uglekislogo natra + 0,312 hloristo-galoidnoj vodorodnoj kisloty + 0,695 glicerina, vysushennogo pri 108o - goluboj, sklonnyj k potemneniyu. - Ponyali? - Da, eto uzhe yasnee! - voskliknuli baron i uchitel'. - Tut hot' est' nad chem podumat'. - Itak, dovol'no o golubom i karem glaze, - skazal Myunhgauzen. - CHto zhe kasaetsya togo, chto ya zeleneyu, kogda drugie lyudi krasneyut, to ya priobrel eto svojstvo v svyazi s uzhasnymi, tragicheskimi prevratnostyami v lyubvi. Esli dlya vas ne utomitel'no, to ya izlozhu vam vkratce moi lyubovnye priklyucheniya. - Myunhgauzen, vy - i lyubov', eto dolzhno byt' nechto velichestvennoe! - voskliknula baryshnya, sverkaya glazami. - Da, frejlejn, eto bylo isklyuchitel'noe zrelishche, - otvetil Myunhgauzen. - I potomu ono bylo osobenno isklyuchitel'nym, chto ya zanimalsya lyubov'yu ne na avos', kak prochie molodye lyudi, a po opredelennomu planu. S teh por kak ya myslyu, ya vsegda obladal yasnym soznaniem; vse dushevnye sily hranilis' vo mne porozn', kak snadob'ya v aptechnyh bankah; u menya byvali dni, kogda ya mozgom vyvodil umozaklyucheniya, voobrazheniem risoval zolotye vozdushnye zamki i v to zhe vremya otdavalsya neopredelennym oshchushcheniyam. Tak mne udalos' sozdat' v sebe iz otdel'nyh sostavnyh chastej tot mogushchestvennyj affekt, kotoryj obychno zahvatyvaet lyudej vrasploh, kak nochnoj pozhar, i podgotovit' sebya okonchatel'no dlya glavnoj strasti svoej zhizni. YA uzhe stanovilsya vzroslym, i mne bylo yasno, chto lyubov' sostoit iz chuvstvennosti, oduhotvorennosti, sentimental'nosti, fantazii, egoizma i samopozhertvovaniya, - znachit, iz shesti elementov, kotorye ya dolzhen byl vyrabotat' v sebe odin za drugim. V etot period moej udivitel'no neposedlivoj yunosti ya zhil vo dvorce odnogo frankonskogo prelata, kotoryj poteryal svoyu eparhiyu v svyazi s nasil'stvennym perevorotom v tamoshnem upravlenii, no sohranil bol'shuyu chast' svoih dohodov i potomu mog provodit' zhizn' v polnom udovol'stvii. |tot staryj gospodin osobenno cenil lakomyj stol, i moe naznachenie zaklyuchalos' v tom, chtoby dostavlyat' emu eto naslazhdenie. YA rastaplival ogon' v ochage, poloskal prednaznachennye dlya yastv sosudy, puskal v hod mashinu, k kotoroj byl prikreplen vertel, korotko skazat' i bez obinyakov, ya byl u prelata _povarenkom_, no povarenkom filosofstvuyushchim. Prelat ishodil iz principa, chto v