Aleksandr Kuleshov. CHernyj eskadron
---------------------------------------------------------------
OCR: Andrej iz Arhangel'ska
---------------------------------------------------------------
SBORNIK "MIR PRIKLYUCHENIJ"
1987
"Klyanus' govorit' pravdu, vsyu pravdu,
nichego, krome pravdy"
Tekst prisyagi svidetelya,
vystupayushchego v amerikanskom sude
Glava I. YA - IZ INTERPOLA
Davajte poznakomimsya.
U menya anglijskoe imya Dzhon, francuzskaya familiya Lerua, ya rodilsya
v Bel'gii, i sredi moih roditelej, babushek, dedushek i pradedushek,
naskol'ko ya znayu, ne bylo dvuh chelovek odnoj nacional'nosti.
Nasledstvennost' skazalas': moya pervaya zhena byla marokkankoj, vtoraya -
ital'yankoj, tret'ya... Vprochem, tret'ej eshche net, no esli budet (v chem ya
somnevayus'), to navernyaka eskimoskoj ili papuaskoj. Lyublyu ekzotiku! No
zachem povtoryat'sya? Vse eto ya vam uzhe govoril. Pomnite? Kogda rasskazal
istoriyu o pohishchenii samoleta. Ne pomnite? Nu i slava bogu! Moe uchastie
v etoj koshmarnoj epopee bylo, pryamo skazhem, dovol'no besslavnym.
Gordit'sya nechem. Horosho, chto vse konchilos' blagopoluchno. Dlya menya, vo
vsyakom sluchae. I vo vseh otnosheniyah. Vo-pervyh, ya ostalsya zhiv i
nevredim, a vo-vtoryh, moe nachal'stvo ob otsutstvii u menya izlishnego
geroizma vo vremya vsej etoj kuter'my tolkom nichego ne uznalo. Mozhet
byt', dogadyvalos', no predpochlo schitat' svoego doblestnogo agenta
obrazcom smelosti i samootverzhennosti. O nem, o nachal'stve, kotoroe
gonyaetsya za prestupnikami, sidya v svoih uyutnyh kabinetah, sudyat ved'
po nashim podvigam. Tak chto, sami ponimaete...
I vot menya v vide pooshchreniya napravili rabotat' v Interpol. A
mozhet, poschitali, chto uzh luchshe pust' ya voyuyu s chuzhimi prestupnikami kak
dovedetsya, chem so svoimi ne ochen'-to zdorovo. Slovom, kakaya raznica -
vazhno, chto ya, Dzhon Lerua, byvshij sotrudnik otdela po bor'be s
vozdushnym terrorizmom, stal sotrudnikom Interpola - mezhdunarodnoj
policii. Zvuchit!
Vy znaete, chto takoe Interpol? Navernyaka ne znaete. Poetomu,
prostite za nekotoruyu suhost' izlozheniya, ya vam sejchas narisuyu, chto eto
za shtuka. YA tozhe o nem koe-chto slyshal i chital, no, poka ne nachal tam
sluzhit', ne ochen'-to predstavlyal sebe, chto k chemu.
Tak vot. Prestupniki teper' lyubyat puteshestvovat'. |dakie turisty
i biznesmeny. Segodnya on grabit bank v Rio-de-ZHanejro, a zavtra uzhe
zagoraet na plyazhe v Kamakure, nedaleko ot Tokio. Segodnya on sper
kilogrammchik dragocennostej v yuvelirnoj lavochke v Parizhe, a zavtra
sbyvaet ih v Sidnee. Uzh pro torgovcev narkotikami i govorit' nechego.
Nu, a raz prestupniki stali motat'sya po svetu, da eshche sozdavat'
mezhdunarodnye bandy i organizacii pochishche transnacional'nyh kartelej,
to prishlos' pod eto delo podstraivat'sya i policii. Vyhodit', tak
skazat', na mezhdunarodnuyu arenu.
I vot teper' v Interpol vhodit bez malogo 140 stran! Pochti
Ob容dinennye Nacii. Vostochnaya Evropa i Rossiya, pravda, v storone, no,
sudya po gazetam (da i po moemu lichnomu, izvestnomu vam opytu), tam-to
kak raz bandity osobenno turizmom ne uvlekayutsya. V etih stranah nashi
korifei prestupnyh del pochemu-to predpochitayut ne gastrolirovat'.
Spravedlivo opasayutsya poluchit' turistskuyu putevku po dal'nim (i
dolgim) severnym marshrutam.
Da ya ne o tom. YA ob Interpole. Rabota zdes' kipit. Za odin god
chut' ne poltorasta tysyach telegramm rassylaet shtab, on nazyvaetsya
Sekretariatom i nahoditsya v Parizhe. Raznye tam est' otdely. Odin
nazyvaetsya "Otdel mezhdunarodnogo sotrudnichestva", i v nem tri
otdeleniya. Pervoe zanimaetsya prestupleniyami protiv lichnosti i
prestupleniyami ekonomicheskimi, vtoroe - fal'shivomonetnichestvom i
komp'yuternymi prestupleniyami, a tret'e - bor'boj s nezakonnym
rasprostraneniem narkotikov. Menya, razumeetsya, v eto tret'e otdelenie
i opredelili. Kak zhe, specialist!
Raboty hvataet. Uzh esli vtoroe otdelenie za odin god edva li ne
na sto millionov dollarov fal'shivyh bumazhek iz座alo - odnih dollarov v
63 stranah, - to mozhete sebe predstavit', skol'ko u nas raboty!
No zato spokojno. Sidish', issleduesh', analiziruesh', peredaesh' vo
vse strany informaciyu i poluchaesh' ee iz vseh stran. Tihaya rabota.
Parizh - gorod krasivyj, devochki tam tozhe krasivye i otzyvchivye. Tem
bolee ko mne, Dzhonu Lerua, krasavcu i atletu. ZHivu, ne tuzhu. Est',
konechno, i sluchai, kogda prihoditsya vyehat' v kakuyu-nibud' stranu,
uchastvovat' v dele. Tut v Sekretariate takaya informaciya hranitsya, chto
bud' zdorov - na chetyre milliona prestupnikov tol'ko mezhdunarodnogo
klassa! Pochti naselenie SHvejcarii. Vot by ih vseh vmeste sobrat' i na
kakoj-nibud' bol'shoj ostrov i vyslat'. Interesno, kak by oni tam zhili?
Navernoe, peredushili by drug druga.
Vprochem, skazhu vam po sekretu, chto vse eti bandity
"mezhdunarodnogo klassa" prosto ovechki po sravneniyu s biznesmenami togo
zhe klassa. Vot gde drug drugu gorlo peregryzayut i ne oglyadyvayutsya, vot
gde nastoyashchie bandy voyuyut, kuda tam vsyakim mafiozi i "merder-trestam"!
Mne moi kollegi iz vtorogo otdeleniya, kotoroe komp'yuternymi
prestupleniyami zanimaetsya, rasskazyvali - zaslushaesh'sya. Tam chto ni
prestupnik, to |jnshtejn, byl takoj fizik znamenityj, slyhali? Nebos'
mozhet vechnyj dvigatel' izobresti, a on s komp'yuterami oruduet. Odin
tak sdelal, chto na ego schet v banke chuzhie den'gi perevodyat, drugoj ot
nalogov izbavilsya, tretij k kazhdoj poluchke nolik pribavlyaet. Dazhe deti
teper' stali v komp'yutery igrat' i takoe tvoryat, chto sam chert nogu
slomit...
Nu, da bog s nimi, s kroshkami. Rasskazhu epizod iz svoih del -
narkomannyh. Pravda, posle togo sluchaya s samoletom u menya k nim dusha
ne lezhit. No chto podelaesh', opredelili - sluzhi.
Vot takoj sluchaj.
Odnazhdy na shosse pozdnim vecherom mchavshijsya na bol'shoj skorosti
avtomobil' vrezalsya v pridorozhnoe derevo. Nu konechno, pribyla policiya
i pri osmotre mesta proisshestviya obnaruzhila strannoe yavlenie: vokrug
lopnuvshej shiny (kotoraya i posluzhila prichinoj avarii) rassypalsya
neponyatnyj belyj poroshok. Posle vnimatel'nogo izucheniya vyyasnilos', chto
eto ne zhenskaya pudra i ne tal'k dlya mladencev, a geroin. CHto tut
podnyalos'!
Poskol'ku mashina byla zaregistrirovana v odnoj strane, passazhir
byl iz drugoj, a katastrofa proizoshla v tret'ej, za delo vzyalsya
Interpol, komandirovavshij na mesto svoego luchshego (kak mne kazhetsya)
agenta Dzhona Lerua.
Pribyl. I uznayu, chto vse shiny v etom primechatel'nom avto byli
nabity geroinom, dazhe zapasnaya. Nu, ne nabity, no po kilogrammchiku v
kazhdoj bylo. Znachit, tak: snimali koleso, vynimali kameru, vduvali v
nee poroshok, zatem naduvali, vstaviv na mesto, i - privet, posylka
gotova. Tol'ko s odnoj perestaralis', nervnichali, navernoe, i takogo
davleniya ne pozhaleli, chto, kogda skorost' perevalila za sto pyat'desyat,
vse lopnulo. V tom chisle i vsya eta hitraya zateya: uletuchilis' milliony.
Slovom, vyyasnili, kto passazhir, i potyanulas' nitochka.
Kogda uzhe vse delo raskryli, vyyasnilos', chto predpriyatie bylo
postavleno s razmahom. Mnogo naroda popalos', no vse melyuzga. A vot
glavnyh, kto za vsem etim stoyal i kto zarabatyval l'vinuyu dolyu
pribyli, ih-to ne okazalos'. Ischezli. Isparilis'. Byli u nas na
koe-kogo podozreniya. Da razve k takim podstupish'sya! Tut mozhno ne
tol'ko mesto, a i golovu poteryat'. U menya v strane millionery, kak
izvestno, prestupnikami byt' ne mogut. A uzh kakie milliony prinosit
torgovlya narkotikami, tak eto prosto umu nepostizhimo!
Mogu skazat', chto tol'ko v Soedinennyh SHtatah i tol'ko za odin
1983 god ob容m torgovli narkotikami dostig 100 milliardov dollarov! A?
Nichego sebe cifra. 100 milliardov! |to tret' voennogo byudzheta strany.
Pomnite, ya vam obeshchal zamorochit' golovu raznymi ciframi. YA ih ne
ochen'-to lyublyu, no special'no dlya vas vzyal v nashih arhivah. Kak
zarabatyvayut millionery na narkotikah, ya vam skazal. A vot kak
dobyvayut den'gi na narkotiki te, kogo k geroinu eti zhe millionery
priuchili? Vot pozhalujsta. Nekij doktor Boll ne polenilsya odinnadcat'
let podryad nablyudat' 243 cheloveka, regulyarno prinimavshih geroin (uma
ne prilozhu, kak emu eto udalos'!). Znachit, 237 iz nih byli
vorami-recidivistami, kotorye vorovali, chtob imet', na chto pokupat'
svoj geroin. Slovom, za vremya nablyudeniya oni v obshchej slozhnosti
sovershili okolo polumilliona ugolovnyh prestuplenij. Nichego, a? Nu, a
chto im delat'? Navidalsya ya etih narkomanov. Koshmar. I glavnoe, chem
dal'she, tem bol'she. Nachinaet s desyati santigrammov, potom dvadcat',
tridcat', sorok... Emu nado vse bol'she. Podhodit vremya kolot'sya - on
uzhe ne chelovek, a zhivotnoe, ruki drozhat, est' nichego ne mozhet, vechno
bol'noj, hudyushchij, glaza kak u krolika. I vse radi chego? Nu, desyat'
minut emu budet horosho, nu, polchasa. Da i to vpadaet v spyachku, nichego
emu ne nado. A potom v sto raz huzhe.
Nachinayut, dumayut porazvlech'sya, pered podruzhkami pohvastat'sya -
mol, pokurivayu, ponyuhivayu, pokalyvayu. Kak zhe, sobralas' kompaniya yunyh
balbesov, drug pered drugom vypendrivayutsya. A potom, kogda
spohvatyvayutsya, stop, brat. Pozdno. Da, strashnoe eto delo...
|to strashnoe delo, no strashno vygodnoe.
Sami posudite. Gde-to na Kanarskih ostrovah, v Nicce ili na
Gavayah zhivet-pozhivaet v roskoshnoj ville mister Iks. Kotoryj ne to chto
narkotikov nikogda ne upotreblyal, a i viski-to p'et tol'ko posle shesti
vechera i sigary kurit lish' tri raza v den'. Tak emu rekomendoval ego
lichnyj vrach. A za tridevyat' zemel' rabotaet na nego celaya armiya.
Gde-to v Tailande v "Zolotom treugol'nike" rastyat mak, vezut ego
gornymi tropami, perepravlyayut kuda-nibud' v Gonkong, ottuda
kontrabandoj v Niderlandy ili Kanadu, pererabatyvayut, tajno
perepravlyayut v strany Evropy i Ameriki... I vsyudu idet zhutkaya voina,
celye srazheniya mezhdu tamozhennikami, policiej i perepravshchikami,
torgovcami, rasprostranitelyami. Gibnut sotni lyudej, eshche sotni sadyatsya
za reshetku. No sotni tysyach gibnet ne ot pul', a ot geroina, gashisha,
opiuma, LSD, morfiya i drugoj merzosti. A mister Iks, vossedaya na
Gavayah v svoej ville, znaj sebe schitaet pribyl' - sto, dvesti, inoj
raz i tysyacha procentov!
Priyatno i, glavnoe, bezopasno. Pribyl' etu on vkladyvaet v
zemel'nye uchastki, neftyanye skvazhiny, v voenno-promyshlennyj biznes. I
tam on uvazhaemyj, udachlivyj biznesmen. V moej strane ne prinyato
sprashivat', otkuda u cheloveka den'gi. Lish' by oni byli.
I kto tol'ko s narkomaniej ne boretsya - i OON, i Interpol, i
raznye mezhdunarodnye organizacii! I ne mogut v tolk vzyat', chto, poka u
odnogo milliony, a u drugogo shish, nichego ne izmenitsya. Potomu chto tot,
u kogo million, zahochet imet' vtoroj, a tot, u kogo net nichego, budet
starat'sya odurmanivat' sebya raznoj dryan'yu, chtob hot' na minutku
pochuvstvovat', chto u nego vse est'.
I v konechnom schete emu zhe huzhe. A mister Iks? S nim nichego ne
proizojdet.
Vot ya vam eshche odnu istoriyu rasskazhu iz togo nedolgogo, uvy,
perioda, chto ya v etom Interpole podvizalsya.
Odnazhdy nam soobshchili, chto v bol'shoj partii sigaret obnaruzheny
bloki sigaret, nachinennyh LSD. Takie sigarety osobenno lyubyat yunye
idioty, voobrazhayushchie, chto LSD - narkotik ne ochen' opasnyj, i
ubezhdayushchiesya v obratnom, kogda uzhe pozdno davat' zadnij hod.
Nachali proverku. Sigarety kak sigarety, marki raznye "Salem",
"Vinston", "Kemel", "Mal'boro", "CHesterfild". Tysyachi tonn, desyatki
tysyach blokov, milliony pachek. Poprobuj prover'! Vskryvali,
issledovali, obnyuhivali (ne my, konechno, sobaki, est' takie special'no
dressirovannye na raspoznavanie narkotikov). Inogda obnaruzhivali to,
chto iskali. No sistemy ustanovit' nikak ne mogli.
CHto ostavalos' delat'? Postupili, kak chasten'ko postupaem.
Shvatili odnogo yunca, poobeshchali, chto ne posadim, esli nazovet svoego
"pushera" (postavshchika). Nazval. YUnca togo, pravda, s pulej v zatylke
vskore na svalke obnaruzhili, no "pushera" vzyali. S nim besedovali
inache. Nevezhlivo besedovali. Kogda on uzh sovsem na ladan stal dyshat',
vse zhe nazval optovika. "Pusher", k sozhaleniyu, ochen' skoro umer v
tyuremnom gospitale ot nasmorka ili ot gemorroya, uzh ne pomnyu, no
optovika my vse zhe sgrabastali. S tem grubo ne pogovorish' - u nego
odnih advokatov stol'ko, skol'ko vo vsem moem otdele sotrudnikov, a uzh
deneg...
Sostoyalsya sud.
- Vashi sigarety vezli na suhogruze "Begoniya"? - sprashivayut.
- Moi, - otvechaet.
- Vam izvestno, chto sredi nih byli sigarety s LSD?
- Net, neizvestno.
- A vot svideteli... (tut emu celyj spisok zachityvayut)
pokazyvayut, chto po vashemu rasporyazheniyu nakanune otplytiya iz
opredelennyh yashchikov izymalis' bloki, a vmesto nih vstavlyali drugie.
- Nu i chto?
- A to, chto imenno v etih blokah byli sigarety s LSD.
- Tak eto vashi "svideteli", a po mne lzhesvideteli, ih tuda sami i
vlozhili.
- Vse svideteli? Ih dvadcat' sem'. CHto zh, oni vse sgovorilis'?
Dokazano, chto oni ran'she ne byli znakomy.
- Zato oni vse menya nenavidyat i hotyat oklevetat'!
I verno. Advokaty vynimayut celye gory dokumentov, i vyyasnyaetsya,
chto vse dvadcat' sem' golubchikov imeli osnovaniya etogo optovika
nenavidet'. Vseh on chem-nibud' mog shantazhirovat', vse byli pered nim v
dolgu, vse ego boyalis'. - Vot vidite, - tverdyat advokaty, - eto mest'!
Vprochem, odin svidetel' zayavil, chto imeet ubeditel'nye
dokazatel'stva - u nego, mol, est' pis'mo obvinyaemogo s
sootvetstvuyushchimi instrukciyami.
No tut obvinyaemyj pochuvstvoval sebya ploho, po pros'be advokatov
zasedanie otlozhili na dva dnya, a kogda sobralis' snova, uznali o
bol'shom neschast'e tot svidetel' zasnul s nepogashennoj sigaretoj,
navernoe v p'yanom vide, voznik pozhar, i on sgorel vmeste so svoim
domom. Koshmar!
Mnogo tam eshche boltali na etom processe, prokuror svoe, advokaty
svoe... Koroche govorya, prishlos' za nedostatkom ulik etogo optovika,
ocherednogo mistera Iks, otpustit'. V tyur'mu otpravilis' dvadcat' sem'
svidetelej, prevrativshihsya v obvinyaemyh (prostite, dvadcat' shest' -
odin to pogib vo vremya pozhara).
A obvinyaemyj, prevrativshijsya v nevinnuyu zhertvu policejskogo
proizvola, otpravilsya na Gavai, chtoby popravit' zdorov'e,
poshatnuvsheesya v rezul'tate lyudskoj nespravedlivosti...
YA-to v etom dele bol'shogo uchastiya ne prinimal, razve chto
prisutstvoval pri iz座atii sigaret. Skuchnoe zanyatie, yashchikov
vidimo-nevidimo i v kazhdom vidimo-nevidimo blokov sigaret. K koncu dnya
dazhe zayadlyj kuril'shchik nebos' gotov brosit' kurit'.
I vse zhe koe-kakie vyvody ya dlya sebya iz etoj istorii sdelal. My,
znachit, bednye gosudarstvennye sluzhashchie, v dannom sluchae policejskie,
trudimsya v pote lica, voroshim milliony kakih-to durackih sigaret v
poiskah igolki v stoge sena, motaemsya po vsemu svetu - razyskivaem
"svidetelej", melkih podonkov, hvataem, nakonec, glavnogo podonka. I
chto zh dal'she? A nichego. Glavnyj delaet nam ruchkoj i uplyvaet na
sobstvennoj pyatipalubnoj yahte k tropicheskim gorizontam, my zhe
prodolzhaem nash energichnyj beg po mehanicheskoj dorozhke. Est' takaya,
znaete, mchish'sya vo ves' duh, suchish' nogami, ves' mokryj, a vse na
meste topchesh'sya.
Vot togda-to vpervye i prishla mne v golovu mysl': k chemu vse eti
hlopoty, processy, boltovnya, kogda i duraku yasno, kto glavnyj
prestupnik? A raz tak, to chego vozit'sya - hlopnut' ego na meste, i
vse. Nu kak? Kak moya mysl'? Vrode by pravil'naya, verno? CHerta s dva!
Hlopnesh', a potom tebya samogo hlopnut za samoupravstvo, za prevyshenie
vlasti, za neopravdannoe ubijstvo... Ty kto? Obyknovennyj policejskij,
chinusha, ryadovoj strazh poryadka. A on, mister Iks? Figura, millioner,
stolp obshchestva. Na takih, kak on, nashe obshchestvo i derzhitsya. I slugi
obshchestva, v tom chisle my, policejskie, tozhe, mezhdu prochim.
Tak chto nado eshche dva raza podumat', chto nam vygodnej: hlopat'
takih ili, naoborot, oberegat'. A to, glyadish', bez raboty okazhesh'sya.
I vse-taki gde-to vnutri ostalos' u menya sozhalenie, chto upustili
my sluchaj razdelat'sya s etim optovikom. Kogda on eshche v nashih rukah
byl, a ne pereshel v vedenie prokurorov, sudej - vsej etoj mashiny. Vot
tak!
YA zdes' podrobno podelilsya s vami moej mysl'yu, potomu chto
dal'nejshij moj rasskaz s neyu svyazan. Togda eta mysl' prishla mne v
golovu vpervye.
Itak, znachit, sluzhu v Interpole, ne tuzhu. A esli byt' chestnym, to
b'yu baklushi. No etogo nikto, kak ya dumal, ne zamechaet.
Oshibayus'.
Okazyvaetsya, zamechal kak raz tot, komu zamechat' ne sledovalo, -
moj nachal'nik.
I odnazhdy menya vyzyvayut v Sekretariat i, ne glyadya v glaza,
vruchayut predpisanie - vernut'sya na moyu blagoslovennuyu rodinu za novym
naznacheniem.
Vojna s prestupnost'yu v mezhdunarodnom masshtabe okazalas' ne po
mne, pridetsya srazhat'sya v nacional'nom. I, sdav dela (kotorymi, esli
chestno, nikogda, v obshchem-to, ne zanimalsya), sazhus' v samolet i lechu
domoj.
Moya sluzhba v Interpole dlilas' nedolgo.
YA opuskayus' vse nizhe v policejskoj ierarhii. Snachala voeval s
vozdushnymi piratami, potom s torgovcami narkotikami, potom sluzhil v
Interpole, i vot teper' menya opredelili v ugolovnuyu policiyu (konchu ya,
navernoe, regulirovshchikom ulichnogo dvizheniya, chto, ne znayu pochemu, u nas
schitaetsya dlya policejskogo dnom). Zdanie, v kotorom pomeshchaetsya moya
novaya kontora - seroe, oblezloe i bol'shoe. Dlinnyushchie gulkie koridory,
shirokie lestnicy (liftov net). V koridorah pahnet syrost'yu,
shtukaturkoj, eshche chem-to protivnym.
V komnatah my, inspektora, sidim po chetvero. No poskol'ku vechno
kto-nibud' - a chashche vse - na zadanii, to komnaty, kak pravilo, pustye.
Inogda po koridoram mchatsya slomya golovu operativnye gruppy ili
otdel'nye inspektora. Gde-to chto-to sluchilos'. Po vecheram sidim, pishem
beskonechnye, nikomu ne nuzhnye dokumenty.
Utrom dremlem, kak sonnye muhi, a dnem, esli ne motaemsya po
zadaniyam, p'em kofe, a to i pivo.
Vot takaya obstanovka.
Nachal'nik vyzyvaet menya i govorit:
- Budem znakomy, Lerua. Vse dannye u tebya dlya raboty v nashem
otdele est': ty i dzyudoist, i karatist, i bokser, i snajper. Rostom i
siloj tebya bog ne obidel. A opyta tebe ne zanimat'. Vot tol'ko tut
pomecheno, - i listaet kakie-to bumazhki, - chto, kak by eto skazat', ne
rvesh'sya ty v peklo i voobshche k rabote otnosish'sya sderzhanno. No eto
nichego, u nas tut, esli vo vremya raboty spat', mozhno i vechnym snom
usnut'. Tak chto pereuchish'sya. ZHelayu tebe uspeha. Idi trudis'.
Vot takaya privetstvennaya rech'. Mog by, konechno, i poteplej slova
najti. Da ladno, nachal'niki, oni vse odinakovye, im ne ugodish'.
Idu k sebe v komnatu i nachinayu znakomit'sya so svoimi kollegami.
Ih troe.
Tot, dlya kogo ya "strela" (tak na nashem zhargone nazyvaetsya starshij
v dvojke), Gonsales, srednego rosta, chernovolosyj, chernousyj. On samyj
staryj, emu sorok let, i on tak ni do chego ne dosluzhilsya. Navernoe,
iz-za svoej boltlivosti. Prosto porazitel'no, kak mozhno stol'ko
govorit'! Dazhe na zadanii v zasade, i tam umudryaetsya shepotom ostrit',
rasskazyvat' starye anekdoty, chto-to bormotat' pod nos. No opyta u
nego bol'she, chem u nas u vseh, vmeste vzyatyh.
Vtoroj, Dzhon, moj tezka; ego, s teh por kak prishel ya, stali
nazyvat' Dzhon-malen'kij. V otlichie ot menya, Dzhona-bol'shogo. Eshche by, on
- metr sem'desyat, ya - metr devyanosto! Sovsem moloden'kij, tol'ko iz
nashej shkoly, ves' takoj ladnyj, bystryj, tochnyj On pro etu shkolu mnogo
rasskazyval, ya vam kak-nibud' pereskazhu.
Nakonec, tretij - O'Nil, irlandec. Mne sdaetsya, chto malo na svete
est' policij, gde by ne sluzhil hot' odin irlandec. On - "strela" dlya
Dzhona malen'kogo. Zdorovyj paren', rostom s menya, vesom pobol'she,
konechno, ryzhij, spokojnyj, a po chasti boltlivosti vpolne kompensiruet
Gonsalesa, esli tot rta ne zakryvaet, to etot, naoborot, raskryvaet
tol'ko, chtob pozhrat', v etom dele on rekordsmen. I esli ne poel,
stanovitsya mrachnym, zlym, agressivnym. Vypit' tozhe ne durak.
Vot takaya kompaniya. Stoly nashi v odnoj komnate, i, mezhdu prochim,
po nim legko dogadat'sya, kto gde sidit. U O'Nila vsegda tam stoit
termos s chaem, kakie-nibud' buterbrody, paketiki s podzharennym
kartofelem (a v glubinnyh yashchikah, esli pokopat'sya, najdetsya i koe chto
pokrepche chaya). U Gonsalesa na stole polnyj haos - bumagi, dela,
zhurnal'chiki legkomyslennogo soderzhaniya, fotografii kinozvezd i
sportivnyh chempionov, reklamnye prospekty... U Dzhona-malen'kogo stol,
kak tancploshchadka v parke pered grozoj, - pustota polnaya, u nego vse v
yashchikah razlozheno, vynimaet tol'ko kogda nado.
Vot tak. U menya, konechno, vse vyglyadit normal'no. Nuzhnoe pod
rukoj, ne nuzhnoe - v korzine dlya musora. (Pravda, ya ne vsegda otlichayu
nuzhnoe ot ne nuzhnogo.)
Den' moj stroitsya tak. Vstayu, polchasika zanimayus' izometricheskoj
gimnastikoj, gantelyami, espanderom, lezu pod dush, breyus', odevayus' i
vyhozhu. Zavtrak i voobshche edu ya gotovit' ne lyublyu, hot' i umeyu. Zahozhu
v kafe na uglu i s容dayu chto pod ruku popadetsya, potom sazhus' na
avtobus i otpravlyayus' v prisutstvie. V vosem' sizhu za rabochim stolom.
Dzhon-malen'kij uzhe na meste i vezhlivo zdorovaetsya.
O'Nil prihodit s opozdaniem na odnu-dve minuty, hlopaet nas po
plechu tak, chto my chut' ne padaem so stula, i oret vo vse gorlo
"Salyut!". Byvayut dni, kogda on bol'she ni odnogo slova tak i ne
proiznosit.
S opozdaniem minimum na chetvert' chasa, zapyhavshis', vinovato
oglyadyvaya nas, vletaet Gonsales.
- Ponimaesh', - bormochet on, - vot nezadacha. Nu chto ty budesh'
delat'? Avtobus uhodit, begu, a napererez mne koshka! I chernaya! Nu?
Prishlos' podozhdat', poka projdet kto-nibud'. I nazlo, tol'ko kakaya-to
starushenciya pletetsya, poka ona koshkin marshrut peresekla, dva avtobusa
proshli! Nu? A chto bylo delat'? - v glazah ego stol'ko skorbi, slovno
on poteryal lyubimogo cheloveka. - Ved' chernaya! YA by, konechno...
On eshche chto-to bormochet, no v eto vremya razdaetsya signal, i my
dvigaemsya na utrennyuyu operativku.
Ee provodit nachal'nik. On lyubit eto delat' obstoyatel'no, soobshchaet
vsyakie cifry i fakty global'nogo masshtaba, nikakogo otnosheniya k delu
ne imeyushchie. |tim, po ego vyrazheniyu, on "rasshiryaet nashi gorizonty".
- Vy, mal'chiki, - govorit on (my vse dlya nego mal'chiki, hotya
komu-to i za sorok, i kto-to vesit pobol'she sta kilo grammov), - vy,
mal'chiki, dolzhny ponimat', dlya chego sluzhit policiya. Nasha zadacha -
bor'ba s prestupleniem! - On govorit eto s takim vidom, slovno otkryl
novuyu planetu. - Zashchita nashego obshchestva, samogo demokraticheskogo i
svobodnogo obshchestva v mire, ot posyagatel'stva ubijc, nasil'nikov,
grabitelej, banditov, fal'shivomonetchikov... (on eshche dolgo perechislyaet
vse vozmozhnye vidy prestupnikov, no zakanchivaet vsegda odinakovo) i
podryvnyh elementov. Zapomnite - podryvnyh elementov, vseh etih
ekstremistov, "krasnyh", zabastovshchikov, studentov, raznyh tam
demonstrantov!
YA, konechno, ne ochen' v etih delah razbirayus', no nash nachal'nik,
po moemu, eshche men'she, on vseh valit v odnu kuchu. YA slyshal kraem uha,
kak odin ego kollega (tozhe komissar) kak-to skazal emu: "Ty vse-taki
ne v politicheskoj policii sluzhish', a v ugolovnoj. Vot i lovi ubijc i
vorov". A nash otvechaet: "Dlya menya kommunist i ubijca odno i to zhe, ya
by ih vseh..." I tak vyrazitel'no tryahnul rukoj - ukazatel'nyj palec
vytyanut, bol'shoj podnyat. Vot takoj u nas nachal'nik! Emu palec v rot ne
kladi. Uzh kto-kto, a on demokratiyu zashchitit!
Poka on veshchaet, my dremlem. Nikuda ne denesh'sya, tak dazhe luchshe.
Pust' vygovoritsya, a to stanet eshche nashi nedostatki razbirat', znal ya
takih nachal'nikov. Net, pust' uzh luchshe "rasshiryaet nashi gorizonty".
- Ponimaete vy, chto za odin god, - donositsya do menya golos
nachal'nika skvoz' dremotu, - u nas v strane bylo zafiksirovano 1,6
milliona prestuplenij, a raskryto men'she chetverti! |to zhe chert znaet
chto! V nashem otdele ya etogo ne dopushchu. My budem raskryvat' minimum
odnu tret'! Tret' - vot zadacha!
On proiznosit eti slova s pafosom, delaet pauzu i uzhe budnichnym
tonom prodolzhaet.
- A teper' perejdem k tekushchim delam.
My prosypaemsya, erzaem na stul'yah, shelestim bloknotami.
Nachal'nik zachityvaet svodku.
- Tak, vchera - tyanet on, - tak, znachit, znachit, tak: ubijstv -
sem', ograblenij - pyatnadcat', iznasilovanij - tri, smotri,
vsego-navsego tri, drak - tridcat' sem', krazh - dvadcat',
samoubijstv... Nu, eto ne nashe delo, pozhary... tozhe... Nu, chto zh,
spokojnyj denek, otlichnyj denek. Vot by vsegda tak.
Dejstvitel'no, po sravneniyu s drugimi dnyami vcherashnij vyglyadit
vpolne mirno.
Dal'she idet, kak my ee nazyvaem, dispetcherskaya rabota. My
poluchaem zadanie i razbredaemsya po raznym napravleniyam. Kuda? Nu, vot,
hot' takoj den'.
Mesyaca tri nazad byla sovershena popytka ogrableniya banka. Nichego
osobennogo v etom net, banki u nas grabyat po neskol'ku shtuk ezhednevno.
Est' takie, na kotorye napadali raz po desyat'. Udivitel'no bylo ne to,
chto napali na bank, a to, chto grabitelej zaderzhali. Vot eto sluchaetsya
ne chasto.
Vy kogda-nibud' zahodili v nashem gorode v bank? Net? Togda opishu
vam ego. Obychno eto velichestvennoe zdanie s mramornym ili granitnym
nizhnim etazhom. Dveri - gruzovik mozhet proehat', kovanye reshetki
tolshchinoj v ruku, s pozolotoj. Vnutri, kak v cerkvi, ogromnyj zal,
kolonnada, v seredine massivnye stoly, na kotoryh klienty mogut
zapolnyat' svoi cheki. Vdol' sten stojka, za nej klerki, muzhchiny i
zhenshchiny, stuchat na mashinkah, nazhimayut klavishi komp'yuterov, pishut
bumagi. Glavnoe, konechno, kassa. |to takaya kletka iz tolstennogo
puleneprobivaemogo stekla, germeticheski zahlopyvayushchayasya, tak chto gaz
ne proniknet. Podhodit klient k okoshechku, emu vydvigayut yashchichek, kuda
on kladet dokumenty na poluchenie deneg. S drugoj storony yashchichek ot
kassira zakryt germeticheskoj zaslonkoj, potom kassir pridvigaet ego k
sebe, beret dokumenty, kladet den'gi - vse eto vremya yashchichek
germeticheski zakryt uzhe ot klienta - i snova vydvigaet ego.
A na stenah, v kolonnah, v raznyh hitryh mestah telekamery. Esli
nalet, lyuboj sluzhashchij podnimaet ruki vverh, a nogoj nazhimaet knopku -
vklyuchaetsya telekamera, v sosednem policejskom otdelenii zvuchit signal,
na vsyu ulicu voet sirena...
YA eshche zabyl vam skazat', chto u dverej stoit parochka dyuzhih
molodcov s pistoletami i dubinkami u poyasa, a v dezhurke takih eshche
troe-chetvero sidit.
I vse zhe banki grabyat vovsyu. Nam kak-to nash nachal'nik, etot
lyubitel' statistiki v mezhdunarodnyh masshtabah, cifry privodil.
V Los-Andzhelese, naprimer, 624 ogrableniya bankov za god. A?
Nichego, pochti po dva v den'. A v Vene kuda men'she, po poltora
ogrableniya v mesyac. Vsego-to!
Vam, konechno, interesno uznat', kak grabyat banki, kak pri takoj
zashchite, o kotoroj ya vam rasskazal, vse zhe zaprosto udaetsya i den'gi
vzyat', i spokojnen'ko pokinut' mesto dejstviya. Izvinite. Ne poluchitsya.
Eshche ne hvatalo mne tut ustraivat' kursy povysheniya kvalifikacii po
chasti ogrableniya bankov. A to kak by i vam ne prishla ohota poprobovat'
svoi sily v takom predpriyatii. A chto? Esli uzh dvenadcatiletnie
mal'chiki s igrushechnymi pistoletami vzyalis' za delo...
A v tot raz, o kotorom ya rasskazyvayu, prestupnikov zaderzhali. Oni
stali zhertvami ulichnogo dvizheniya. U nas ono sumasshedshee. V chasy pik
kuda bystree bylo by ehat' na oslah, chem na avtomobilyah. Tak vot, ubiv
odnogo iz ohrannikov i prihvativ dva meshka deneg, grabiteli, chislom
chetvero, vybezhali na ulicu i vskochili v ozhidavshee ih taksi. Taksi bylo
ugnano za dva chasa do naleta. Za rulem sidel voditel' v formennoj
furazhke.
Kak tol'ko prestupniki vskochili v mashinu, ona sorvalas' s mesta i
vyehala na rezervnuyu zonu. (U nas v gorode krajnyaya pravaya polosa
ulichnogo dvizheniya otvedena tol'ko dlya avtobusov i taksi.)
Tak by oni i smylis', esli b ne sluchaj. Oh uzh etot sluchaj!
Skol'ko tshchatel'nejshim obrazom razrabotannyh planov rushitsya iz-za ego
velichestva sluchaya. Vot i na etot raz.
Hotya, uchityvaya chislo alkogolikov v nashej strane, osoboj
sluchajnosti v etom sluchae ne bylo. Prosto kakomu-to podvypivshemu tipu,
sidevshemu (a u nas takih tysyachi) za rulem svoej "vol'vo", nadoelo
plestis' v beskonechnoj verenice ele dvigayushchihsya mashin, i on rezko
svernul na rezervnuyu polosu. Taksi prestupnikov vrezalos' v "vol'vo".
Tresk, grohot, skrezhet, kriki... Sbezhalsya narod, poyavilsya
regulirovshchik, podospeli presledovateli. Grabitelej shvatili i
otpravili kuda nado. Sledstvie nedolgoe - vse i tak yasno.
Okazyvaetsya, net. Te chetvero priznayut svoyu vinu - a kuda
devat'sya, ih sto svidetelej videli, sluzhashchie banka, prohozhie... A vot
tot, chto sidel za rulem, vse otricaet. Menya, mol, zastavili,
prigrozili, chto esli sbegu, to najdut i ub'yut. On ni v chem ne vinovat,
tol'ko sidel v mashine, nikogo ne grabil, nikogo ne ubival. Sidel,
drozhal ot straha. Te chetvero podtverzhdayut.
I tut k nam postupaet zapiska. Napisana yavno zhenskoj rukoj. V
zapiske skazano, chto ne tol'ko etot lipovyj taksist byl v sgovore s
prestupnikami, no on-to i est' glavar' shajki, on razrabotal ves' plan,
i voobshche eto ne pervoe ih ograblenie, i vse eto mozhno dokazat'. No
pisavshaya boitsya za svoyu zhizn' i potomu v policiyu ne idet, a, vot,
pishet. I esli v policii hotyat poluchit' dokazatel'stva, to pust'
prinesut polozhennuyu denezhnuyu nagradu na mesto vstrechi, kotoroe avtor
pis'ma ukazhet po telefonu. Zachem takie slozhnosti, pochemu snachala
pisala, a potom sobiralas' zvonit' - neyasno. Nu, zhenshchina ved', chego vy
hotite? Slovom, pozvonila ona raza dva eshche, v konce koncov
dogovorilis' vstretit'sya na kakom-to pustyre, v pod容zde zabroshennogo
doma, chto vyhodit na malen'kuyu ploshchad'. Na ploshchadi fonar', i, esli chto
ne tak, ej, navernoe, iz etogo pod容zda vse budet vidno i ona sumeet
kuda-nibud' spryatat'sya. Nu, ne znayu. Takie vot usloviya. I nachal'nik
govorit:
- Vot vy, Lerua, s naparnikom pojdete tuda k desyati vechera,
otdadite ej den'gi i voz'mete dokazatel'stva. Da ne zabud'te raspisku
u nee vzyat', a zaodno i prover'te dokumenty, malo li chto, mozhet byt',
ee pridetsya svidetelem vyzvat'? Dokazatel'stva, chto prineset, tozhe
prover'te, ne lipa li? Da bud'te poostorozhnee, vse zhe s den'gami
idete. Malo li chto oni tam zadumali - mozhet, soobshchniki.
Vecherom my s Gonsalesom otpravlyaemsya na etu durackuyu operaciyu. U
menya k nej dusha ne lezhit. Kakoj-to pustyr', razvaliny, narodu krugom
nikogo, neponyatnaya baba...
Podhodim, dejstvitel'no, fonar' yarkij gorit (komu on zdes'
nuzhen?), i nikak ego ne minuesh', chtoby k pod容zdu etomu podobrat'sya,
pravil'nuyu poziciyu vybrala.
Dogovarivaemsya tak: Gonsales stanovitsya u steny doma naprotiv, v
temnom uglu, menya prikryvaet. A ya idu v pod容zd. Serdce kolotitsya,
dusha v pyatkah, no idu.
Vhozhu, pahnet syrost'yu, otbrosami i eshche chem-to znakomym. CHem zhe?
Nakonec soobrazhayu - krov'yu, uzhe znayu, chto budet dal'she. Nastroenie
portitsya okonchatel'no. Vynimayu fonar', delayu dva shaga. Tak i est' -
vot ona lezhit. Molodaya eshche, odeta prilichno, v rukah zazhala portfel'
tak, chto ne vyrvesh'. No zachem vyryvat', oni prosto vynuli iz nego vse
bumagi. Potom, konechno, posle togo, kak vsadili ej v spinu nozh
Sledov bor'by, kak vyrazhayutsya v nashih protokolah, ne obnaruzheno.
Kak potom ustanovili, kogda ona prishla v etot pod容zd (i pochemu ona
takoe mesto vybrala?), ee uzhe zhdali.
Vot i vsya istoriya. Neslozhnoe takoe delo. Teh chetveryh, konechno,
osudili. Nu a glavnyj, za neimeniem protiv nego ulik, byl opravdan.
Pytalsya prokuror obvinit' ego v soobshchnichestve, no advokat bez truda
dokazal, chto tot dejstvoval pod vliyaniem straha. On ochen' ispugalsya,
kogda emu prigrozili. A vy by ne ispugalis'? Nu vot, i on tozhe.
YA etot sluchaj i ne vspomnil by, esli b ne odna detal', kotoraya
mne potom dolgo ne davala pokoya. Otkuda ubijcy vse taki uznali, gde
ona dolzhna byla s nami vstretit'sya? Ved' esli b sledili za nej, to
posle nee v pod容zd voshli, a ne ran'she. Kto mog im soobshchit'? Sudya po
ee povedeniyu, ona vryad li komu-nibud' progovorilas', znachit, tol'ko u
nas v policii obo vsem etom znali. Kto zhe predupredil ubijc?..
I ya vspomnil, chto mne kak-to Dzhon-malen'kij rasskazyval, on,
mezhdu prochim, molodoj-to molodoj, no mnogo chego znaet. Voobshche tolkovyj
paren'. Odin nedostatok - ne vse v nashej rabote odobryaet. |dakij
idealist. Nachitalsya reklamnyh ob座avlenij v zhurnalah: "Hochesh' pomoch'
lyudyam - stanovis' polismenom!" I stal. Pomogat'-to my pomogaem, no vot
komu i kak? Ne takoj eto prostoj vopros, ya k nemu eshche vernus'.
Tak vot, kak-to Dzhon-malen'kij mne rasskazal, on eto v anglijskoj
gazete "Dejli ekspress" vychital. Tam govorilos', chto odnazhdy grabiteli
sovershili nalet na londonskij bank "Llojd benk limited" i prihvatili
devyat' millionov funtov sterlingov. A poka shlo sledstvie, 250 tysyach
oselo v karmanah policejskogo nachal'stva. |ta gazeta, govorit, dazhe
napisala: "Takogo eshche ne znala istoriya Skotland-YArda". Pro
Skotland-YArd ne skazhu, no u nashego nachal'stva nebos' osedaet ne
men'she. Vprochem, eto ya tak, poshutil. Ne vzdumajte moemu nachal'niku
skazat', on takogo yumora ne pojmet.
...Odnazhdy prihozhu na rabotu posle zadaniya, kopayus' v dokumentah
Vse kak obychno. Naprotiv za stolom bubnit Gonsales.
- Ponimaesh', ne mogu reshit', menyat' mashinu ili net (u nego
kakoj-to drevnij "ford", i on bez konca mechtaet prodat' ego i kupit'
malen'kuyu BMV, no vse deneg ne hvataet). Esli ya prodam moyu za tysyachu
monet, to pridetsya prilozhit' eshche tysyachu. S drugoj storony, moya
kolymaga eshche goda dva protyanet. Vot ya i dumayu... pomnish', kak Kafun'et
vse ne znal, chto so svoej slishkom dlinnoj trostochkoj delat'. "Naverhu,
zhalovalsya, nabaldashnik krasivyj - ne hochetsya rezat', a vnizu ona mne
ne dlinna". Ha-ha-ha...
On zalivaetsya smehom (nikto ego ne podderzhivaet) i snova nachinaet
morochit' nam golovu svoimi avtomobil'nymi problemami.
Dzhon-malen'kij smotrit na chasy - polovina pervogo - vstaet,
dostaet iz-pod stola ganteli i nachinaet "rabotat'". On vsegda za
polchasa do obeda eto delaet. Porazitel'nyj paren' - vse vremya
zanimaetsya samosovershenstvovaniem. YA dumayu, on daleko pojdet, vo
vsyakom sluchae, dal'she nas vseh.
Vot togda-to raskryvaetsya dver' i v komnatu vryvaetsya O'Nil.
Imenno vryvaetsya, a ne vplyvaet, kak obychno. Ego kirpichnogo cveta lico
na etot raz belee potolka. Guby v nitochku, glaza goryat. My ego takim
nikogda ne videli. Nekotoroe vremya on stoit posredi komnaty, a my
voprositel'no smotrim na nego.
- Maruchchi vstretil, - vydyhaet on, - v bare. Zashel vypit', on tam
sidit. Svolochi!
My ne verim usham. CHtoby vam bylo yasno, o chem idet rech', nuzhny
nekotorye poyasneniya. God nazad etot samyj Maruchchi popalsya, kogda
pytalsya vsuchit' v banke lipovyj chek. Prestuplenie ne bog vest' kakoe,
i neponyatno, pochemu on stal okazyvat' yarostnoe soprotivlenie, ranil
dvuh sluzhashchih, pytalsya skryt'sya na mashine. Pri etom otstrelivalsya i
popal odnomu policejskomu, drugu O'Nila, v nogu. V konce koncov,
Maruchchi vse zhe zaderzhali. Na sud on yavilsya, okruzhennyj advokatami.
Policejskij tot na vsyu zhizn' ostalsya hromym, no ot pretenzij k Maruchchi
otkazalsya. Nikto nichego ne mog ponyat', i lish' mnogo pozzhe on, vypiv,
proboltalsya, chto poluchil ot prestupnika takogo otstupnogo, chto, po
sravneniyu s etim, naznachennaya emu pensiya vyglyadit zhalkimi chaevymi.
Maruchchi so vsemi svoimi advokatami zashchishchalsya otchayanno. On
priznaval vse, ne govoril tol'ko odnogo - otkuda u nego chek. Bylo
yasno, chto on kogo-to pokryvaet, no kogo, tak nikto i ne uznal. Po
sovokupnosti - vse zhe treh chelovek ranil, v tom chisle policejskogo, -
emu dali prilichnyj srok. I chto zhe - edva god minoval, a on sidit sebe
v bare, potyagivaet pivo! Mogu sebe predstavit', chto pochuvstvoval
O'Nil. On, pryamo skazhem, paren' ne sentimental'nyj, no za druga togo
izuvechennogo ochen' perezhival.
O'Nil dolgo molchit. Nakonec govorit:
- Eshche zuby skalit, svoloch'. "Ah, inspektor, - smeetsya, - davno ne
vidalis'. Kak pozhivaete?" Skrutil ya ego i v uchastok - reshil, chto on
sbezhal.
O'Nil umolkaet, vytiraet svoyu bych'yu sheyu platkom.
- Nu! - toropim.
- Da vse u nego v poryadke. Podal apellyaciyu, peresmotreli, - on
mashet rukoj, - i vypustili pod nadzor. A podnadzornym v bary hodit' ne
zapreshchaetsya. - O'Nil pomolchal. - Eshche grozilsya zhalobu podat' - poka
vel, ya emu boka vse-taki pomyal nemnogo. Da ne stal, skazal, chto
proshchaet menya po sluchayu starogo znakomstva. O'Nil zamolchal teper' uzhe
nadolgo, a my stali vozmushchat'sya.
- Vot, - rasshumelsya Gonsales, - my, znachit, zhizn'yu riskuem,
golovy podstavlyaem. Nas, kak kuropatok... A prestupniki, u kogo
koshelek potolshche (a u kogo iz nih toshchij!), ne uspeesh' oglyanut'sya - i
uzhe na svobode. I eshche na nas zhe zhaloby strochat.
Gonsales prodolzhaet vozmushchat'sya, a Dzhon-malen'kij, ne preryvaya
svoi gantel'nye uprazhneniya, mezhdu dvumya vydohami konstatiruet:
- Da... my-to... vseh zashchishchaem... a vot nas... kto by zashchitil...
kuda sud smotrit?..
YA otvechayu na ego naivnyj vopros.
- Tuda smotrit, - govoryu, - gde bol'she dayut. U kogo karman
poshire. Sud'i, mezhdu prochim, tozhe lyudi i hotyat horoshie mashiny imet' i
v gory ezdit' otdyhat'. Ty videl, vo Dvorce pravosudiya stoit takaya
mramornaya baba, glaza zavyazany, a v rukah vesy, nazyvaetsya Femida.
Ona, konechno, iz-pod povyazki nichego ne vidit, no na kakuyu chashu bol'she
monet polozhili, ochen' dazhe yasno chuvstvuet. Tak chto sudu i smotret' ne
nado...
- Sud'i, konechno, ne riskuyut, chto ih podstrelyat, - govorit
Dzhon-malen'kij, on spryatal ganteli i zavyazyvaet galstuk, - no vse zhe ya
by teh, kto strelyaet v policejskih, sudil postrozhe.
- Samim nado sudit', - neozhidanno proiznosit O'Nil. - Drugih -
pust' sud'i. A esli nashego tronut - nash sud i dolzhen byt'.
- Nu, etogo nikto ne razreshit, - govorit Dzhon-malen'kij, - est'
zakon, tam vse opredeleno, chem nam zanimat'sya, chem prokurature, chem
sudu. No za napadenie na policiyu neobhodimo strozhe karat', eto verno.
O'Nil osuzhdayushche smotrit na nego.
- |h ty, sosunok, - ronyaet. - Nichego, est' sredi nashego brata
poumnej, kto znaet, chto delat'.
- A chto? - vzryvaetsya Gonsales. - YA by...
- Kogda poumneete, pojmete. - O'Nil okidyvaet nas prezritel'nym
vzglyadom i vyhodit iz komnaty.
- Odin general, - nachinaet Gonsales, - privez syna k svyashchenniku,
chtoby tot ego umnee sdelal. Priezzhaet cherez god...
No my ne slushaem. Pora na obed.
Kak ni stranno, eta malen'kaya istoriya vyzvala mnogo razgovorov.
To li O'Nil sumel zarazit' kolleg svoim vozmushcheniem, to li eto bylo
kaplej, perepolnivshej chashu, tak ili inache, no vorchali mnogie.
Delo v tom, chto dejstvitel'no, i my v ugolovnoj policii eto osobo
chuvstvuem, prestupnikov lovyat s opasnost'yu dlya zhizni. U nas ved' v
strane prestupniki ne mal'chiki iz cerkovnogo hora. U inyh po desyatku
pokojnikov na sovesti, po dyuzhine ograblenij bankov i magazinov, a uzh
skol'ko zagublennyh narkotikami dush i ne soschitat'. Kazhdogo zhdet
tyuremnoe zaklyuchenie let na dvesti - trista. Smertnoj kazni, skazhi
spasibo, v nashej strane net. (Hotya ya lichno predpochel by pulyu, chem vsyu
zhizn' za reshetkoj sidet'.) Tak neuzheli takie lyudi ostanovyatsya pered
eshche odnim ubijstvom? I kakaya raznica, kogo ubivat' - shofera taksi,
oficianta, prohozhego ili policejskogo? Tol'ko shofery i prohozhie za
prestupnikami ne gonyatsya, ne vyslezhivayut ih i zaderzhat' ne pytayutsya. A
my - da. Nu puskaj, raz vybrali takuyu professiyu, schitajsya s ee
neudobstvami. No uzh kol' skoro na tvoyu dragocennuyu zhizn' kto-to
pokusilsya, a ty ego pojmal, tak bud'te lyubezny, gospoda sud'i, vkatite
etomu komu-to na polnuyu katushku. A chto poluchaetsya? My riskuem, a to i,
zhertvuya zhizn'yu, lovim banditov, sazhaem ih na skam'yu podsudimyh.
Soglasno zakonu. I vdrug nachinaet dejstvovat' inoj zakon. Advokaty,
svyazi, vzyatki, "ubiranie" svidetelej... Konechno, melkij zhulik sto
tysyach monet zaloga ne vneset, a vot u kogo na sovesti poldyuzhiny
ubijstv, tot mozhet. Advokata za polmilliona kto v sostoyanii nanyat'?
Tol'ko gangsterskij boss, tol'ko glava krupnoj bandy. A vzyatku v
million dat' - i togo vazhnej. I poluchaetsya: chem strashnej prestupnik,
chem bol'she prestuplenij on sovershil, tem u nego bol'she shansov vyjti
suhim iz vody.
My-to po rukam-nogam zakonom, vsyakimi pravilami, instrukciyami
svyazany. Kak zhe, strana poryadka i demokratii, u nas ved' prava
cheloveka na pervom meste! To-to para millionov bez raboty hodit, eshche
desyatok millionov nedoedayut i chto takoe vodoprovod v kvartire tol'ko
iz rasskazov znakomyh znayut. Eshche desyatok millionov svoe imya podpisat'
ne umeyut, potomu chto besplatno u nas tol'ko voevat' uchat. No zato
gosudarstvo uvazhaet ih prava! I vse oni nebos' ochen' gordyatsya, chto ih
"prava cheloveka" nikto narushit' ne mozhet!
Ladno, eto ya tak, otvleksya, v liriku udarilsya. Vy v takih sluchayah
ne stesnyajtes', ostanavlivajte menya, mol, Lerua, kuda zagnul?
Vozvrashchajsya na dorogu!
YA vam izlozhil nashu pechal'. Tak chto delat'? Ne zanyat'sya li
samodeyatel'nost'yu? Tochnee sovmestitel'stvom. Skazhem, pribavit' k svoim
obyazannostyam i obyazannosti prokurora, sud'i, a zaodno i palacha.
Pravda, platit' za takoe sovmestitel'stvo nikto nam ne stanet, no i
zhiznyami nashimi nam platit', mozhet, tozhe pridetsya pomen'she. A? Vot
takaya idejka.
Vyyasnilos', chto velosipeda mne izobresti ne udalos'. Do menya
koe-kto sumel do togo zhe dodumat'sya. No mne-to otkuda znat'? Vprochem,
togda ya eshche ob etom ne vedal. S kem by, dumayu, podelit'sya svoimi
soobrazheniyami? S Gonsalesom? On kak resheto, v nem nichego ne
uderzhivaetsya, a soobrazheniya moi ne daj bog komu-nibud' stanut
izvestny, i, glavnoe, chto eto moi soobrazheniya. Dzhonu-malen'komu? Ne
doveryayu ya emu. To est', doveryayu polnost'yu v nashej rabote. A vot, kak
by eto delikatnej vyrazit'sya, v nekotorom, chto li, tolkovanii ne
doveryayu. Ochen' on uzh kakoj-to pravil'nyj. Odno slovo - idealist, nu
ili chestnyj. U nas eto odno i to zhe.
Pozhaluj, pogovoryu s O'Nilom. Tot pojmet.
Glava III. POMOZHEM PRAVOSUDIYU
O'Nil ponyal. YA priglasil ego v nebol'shoj bar "Pod sapogom", v
kotorom chasten'ko sobirayutsya v svobodnoe (i v sluzhebnoe, zamechu, tozhe)
vremya policejskie nashego upravleniya. Bar kak bar. Nad vhodom metrovyj
staryj sapog iz zheleza skripit na vetru. Vnutri osoboj chistoty ne
nablyudaetsya. No ee zdes' nikto i ne trebuet. Dlinnaya stojka pokryta
stershejsya kozhej, desyatka dva stolikov na zheleznyh nozhkah, bez
skatertej. P'yut zdes' vse, krome kon'yaka, - dorog. A tak pivo, viski,
krasnoe i beloe vino, raznye nalivki, vodki. Zakusyvayut chem bog poslal
- maslinami, oreshkami, buterbrodami velichinoj s podvodnuyu lodku...
Sidim. Molchim. S O'Nilom lyuboj razgovor prevrashchaetsya v sobstvennyj
monolog.
- Slushaj, - govoryu, - ya tut porazmyshlyal. Vse-taki svinstvo
poluchilos' s etim Maruchchi.
- Svolochi! - izrekaet O'Nil.
"Kto? - dumayu. - Sud'i? Gangstery? Advokaty? Nevazhno!" YA
prodolzhayu:
- Slushaj, esli pravosudie takoe bespomoshchnoe, davaj pomozhem
pravosudiyu. A? - i smotryu na nego ispytuyushche.
- Kak? - sprashivaet i oprokidyvaet dvojnuyu porciyu viski (konechno,
irlandskogo). On vsegda p'et dvojnuyu porciyu i, mezhdu prochim, ne odnu.
- A tak, - mne nadoedaet vsya eta diplomatiya, i ya pristupayu pryamo
k delu, - davaj ego sami prikonchim. V konce koncov, mozhet byt', sud'i
prosto okazalis' slishkom dobrymi. Byvayut zhe dobrye sud'i!
- Dobrye - ne znayu, - govorit O'Nil, - chestnye - net! - i on
oprokidyvaet "za vorotnik" ocherednuyu porciyu.
- Nu, nevazhno, - govoryu. - Vazhno, chto merzavec...
- Svoloch'! - rychit O'Nil.
- Ladno, pust' svoloch'. V obshchem, etot Maruchchi okazalsya na
svobode. |to vozmutitel'no. Nado ispravit', ego ved' dolzhny byli by
prigovorit' k smertnoj kazni, esli b ona u nas byla. No raz sud'i ne
prigovorili, prigovorim my, a zaodno i privedem prigovor v ispolnenie.
Nu, kak?
O'Nil hlopaet menya po plechu s takoj siloj, chto, bud' ya pomen'she i
polegche, voshel by v taburet, na kotorom sizhu, kak gvozd', pod samuyu
shlyapku.
- Ty nastoyashchij paren', Dzhon! - govorit O'Nil i v svyazi s etim
oprokidyvaet eshche porciyu. - Maruchchi svoloch', - dobavlyaet on delovito. -
Ty umnej menya, govori, chto nado delat', - i smotrit hitro.
A chto delat'? Nikakogo plana u menya net. YA i predlozhenie svoe
sdelal bol'she v raschete na O'Nila, svedet, mol, menya s koe-kakimi
rebyatami, o sushchestvovanii kotoryh ya podozrevayu. Odnako ni s kem on
menya ne svel i prishlos' obhodit'sya svoimi silami.
Menya etot Maruchchi v lico ne znal, poetomu nikakih osnovanij
opasat'sya ya ne imel.
...Pozdno vecherom my pod容hali k tomu baru, gde Maruchchi, kak ya
ponyal, provodil bol'shuyu chast' svoego vremeni, i, dozhdavshis', poka on
vyjdet s priyatelyami, tiho poehali za nim. Mezhdu prochim, eto byl uzhe
chetvertyj vecher, chto my za nim ohotilis'. No to on uezzhal s kem-nibud'
na mashine, to ego do domu provozhali druz'ya ili eshche chto-nibud'. A tut
poproshchalsya s kakimi-to tipami i dal'she pobrel odin.
Pogoda, nado skazat', blagopriyatstvovala: dozhd', vetrishche, chut'
doma ne snosit, i rajon kakoj-to gnusnyj, oblezlye doma, trotuary v
yamah, fonari s pobitymi lampochkami... Mraz'!
Kogda na sovsem gluhoj ulochke okazalis', ya uskoril dvizhenie,
obognal Maruchchi, pritormozil i, vyjdya iz mashiny, pred座avil svoe
udostoverenie.
- Patrul', - govoryu, - proverka dokumentov. Vy Pelikone?
On snachala ispugalsya, po-moemu, dazhe bezhat' hotel, potom
uspokoilsya.
- Kakoj ya Pelikone! YA Maruchchi. Vot moi dokumenty, - suet mne.
- Maruchchi, - s somneniem kachayu golovoj i, dostav iz karmana
kakuyu-to kartonku, perevozhu vzglyad s nee na nego. - A vot u nas foto
Pelikone, i uzh bol'no vy na nego smahivaete.
- Da bog s vami, - b'et sebya v grud' Maruchchi. - Ne Pelikone ya.
Vot zhe dokumenty, i foto tam moe est'. Vy sravnite, sravnite!
- Vot chto, - govoryu, - poehali v uchastok, tam razberemsya.
- Da chego razbirat'sya, vy tol'ko vzglyanite! YA zhe...
- Poehali, - beru ego za ruku, - esli oshiblis', na mashine domoj
otvezem, po takomu dozhdyu tol'ko vyigraesh' - davaj zalezaj.
Tem vremenem O'Nil peresel za rul', podnyal vorotnik plashcha, v
mashine temno, tak chto Maruchchi ego ne uznal. Prodolzhaya vozmushchat'sya,
zalez so mnoj na zadnee siden'e, i my poehali. YA nadel emu naruchniki,
ob座asnil:
- Takovy pravila, uzh ne vzyshchi.
I vot, kogda my vyehali na glavnuyu ulicu, gde ot ognej svetlo kak
dnem, on v kakoj-to moment uvidel v zerkal'ce lico O'Nila i srazu vse
ponyal.
Znaete, ya nikogda ne dumal, chto chelovek mozhet do takoj stepeni
izmenit'sya bukval'no za dolyu sekundy. Postaret' na dvadcat' let.
Maruchchi ssutulilsya, lico stalo belee bumagi, guby obvisli, glaza
potuhli. On tyazhelo zadyshal, slovno zapah neminuemoj smerti dushil ego.
Da, da, smert' imeet svoj zapah, i on pochuvstvoval ego.
Nekotoroe vremya katili molcha. YA vnimatel'no slezhu za nim, kak by
on chego-nibud' ne vykinul. On sidit i molchit.
I vdrug ya slyshu ego hriplyj shepot:
- Rebyata, u menya est' den'gi - dve tysyachi. YA otdam
- Gde oni u tebya? - sprashivaet O'Nil, - mozhet, v tvoj bank zaedem
ili u tebya chek, kak tot?
- Da net, - bormochet Maruchchi, - s soboj oni, vot v etom karmane,
v verhnem vnutrennem, mozhete proverit', ya vse otdam. A potom eshche
stol'ko zhe donesu zavtra, skazhite, kuda, klyanus', prinesu. YA
klyanus'...
Teper' on toropitsya, zahlebyvaetsya slovami, chego-to obeshchaet, v
chem-to ugovarivaet, ob座asnyaet.
YA ne slushayu. Mne vdrug sdelalos' protivno i tosklivo. I eta noch'
s ee chertovym beskonechnym dozhdem, i etot trusishka, zhulik, ubijca,
podonok, kotoryj staraetsya nas razzhalobit', a sam navernyaka nikogo
nikogda ne zhalel, i dazhe O'Nil s ego bych'ej sheej, zastyvshij, slovno
cementnaya glyba, na perednem siden'e... Nu ih vseh k d'yavolu!
- Slushaj, - govoryu ya O'Nilu, - nu ego k d'yavolu!
No, perehvativ v zerkal'ce vzglyad moego kollegi, umolkayu. Mne
delaetsya ne po sebe. YA opredelenno ne hotel by okazat'sya na meste
Maruchchi.
My vyezzhaem na zagorodnoe shosse.
Teper' Maruchchi zamolk okonchatel'no. On eshche zhiv, no i uzhe mertvec.
S polchasa my kolesim po proselku, nakonec pod容zzhaem k kakoj-to
glubokoj yame, zabroshennomu peschanomu kar'eru ili vyrabotke, uzh bog ego
znaet chto eto. Vidimo, O'Nil prismotrel eto mesto zaranee.
Mashina ostanavlivaetsya, i my vse vyhodim. I togda proishodit
neponyatnoe. O'Nil vynimaet iz karmana nozh i po samuyu rukoyatku vonzaet
ego Maruchchi v spinu. Tot padaet kak podkoshennyj.
Vidya moj udivlennyj vzglyad, O'Nil poyasnyaet:
- Po pule ustanovyat sluzhebnyj pistolet.
Zatem on zalezaet Maruchchi v karman, vynimaet den'gi, delovito
pereschityvaet i polovinu podaet mne.
- CHto my, zrya staralis'? - On pozhimaet plechami i, stolknuv telo v
yamu, napravlyaetsya k mashine.
No vot chto interesno: pered etim on vynimaet iz karmana kakuyu-to
bumazhku i zasovyvaet ee Maruchchi v karman.
Lyubopytno. No ya ni o chem ne sprashivayu. YA chuvstvuyu takuyu
ustalost', slovno odin vyryl vsyu etu gigantskuyu peschanuyu dyru. Nu i
denek! Horoshen'kuyu idejku ya podkinul O'Nilu. Molodec Lerua! Luchshe b ty
svoi genial'nye idei zapiral podal'she v yashchik.
Edem obratno, golova pustaya. O'Nil zavozit menya domoj i na
proshchan'e govorit:
- Ty molodec, Dzhon! Rebyata ocenyat. Do zavtra!
U menya net sil sprosit', kakie rebyata i kak ocenyat. YA vyalo zhmu
emu ruku i, edva podnyavshis' k sebe, valyus' na postel'.
Na sleduyushchij den' vse zhe na rabotu ne opazdyvayu.
Vse normal'no, kak vsegda. Pogoda otlichnaya, v karmane priyatno
shelestit tysyacha monet. V konce koncov, chto proizoshlo? Nichego. Dva
policejskih vypolnili svoj dolg, nakazali prestupnika, uzh koli sud'i
ne smogli ili ne pozhelali etogo sdelat'. Prosto my pomogli pravosudiyu.
Idet utrennee operativnoe soveshchanie.
Kak vsegda, nachal'nik, samodovol'no poglazhivaya zhivot, nachinaet s
planetarnyh problem.
- CHislo prestuplenij rastet, - izrekaet on i smotrit na nas s
takim vidom, budto imenno my glavnye vinovniki etogo. - Naprimer, v
FRG za odin god prirost, - delovito soobshchaet on, slovno rech' idet o
pogolov'e skota, - 5,5%. V Parizhe chislo ubijstv vozroslo na 7%, a
ograblenij i krazh v metro, avtobusah, na vokzalah i v muzeyah - na 58
%. Slyshite, v muzeyah! - On smotrit na nas gnevnym vzglyadom, i my
podozritel'no oglyadyvaem drug druga, ne spryatal li kto-nibud' v zadnij
karman bryuk Veneru Milosskuyu. - CHto kasaetsya vsej Francii v celom, -
zloveshche prodolzhaet nachal'nik, - to za god tam soversheno 3,4 milliona
prestuplenij. Uzh pro Ameriku ya ne govoryu, ona vsem nam podaet primer:
5 millionov prestuplenij v god. - On voshishchenno shchelkaet yazykom i, kak
by izvinyayas', dobavlyaet: - U nas v strane, konechno, poskromnej, no i
naselenie pomen'she. Vprochem, nashi cifry vy i sami znaete. Znaete?
Posle nekotorogo nelovkogo molchaniya Dzhon-malen'kij, etot uchenyj
muzh, govorit:
- Znaem, gospodin komissar.
- Konechno, znaem, - razvyazno podhvatyvaet Gonsales, no tut zhe
zatykaetsya, potomu chto vdrug nachal'nik sprosit.
- Da? Nu ladno, - prodolzhaet tot, - perejdem k tekushchim delam.
Zachityvayu svodku. - On nachinaet izlagat' vse, chto proizoshlo za
vcherashnie den' i noch'. Ubijstv stol'ko-to, grabezhej stol'ko-to,
pohishchenij, drak, naletov...
My slushaem, skryvaya zevotu. ZHdem, kogda rech' dojdet do konkretnyh
zadanij. I tut ya neozhidanno slyshu:
- V zabroshennom kar'ere v vosemnadcati kilometrah ot goroda
najden, ubityj udarom nozha v spinu, nekij Maruchchi, tridcati vos'mi
let, recidivist. Prohodil, mezhdu prochim, po nashemu otdelu. V karmane
pidzhaka obnaruzhena kartochka so znakom cherepa i skreshchennyh kostej i
nadpis'yu "CHernyj eskadron", sledov ubijc ne obnaruzheno.
YA zatail dyhanie, mne pokazalos', chto nachal'nik smotrit na menya.
Ili na O'Nila, my sidim ryadom. No mozhet, tol'ko pokazalos'?
Nachal'nik delaet pauzu i mnogoznachitel'no proiznosit:
- Konechno, etogo podonka ne zhalko, navernyaka schety svodili
bandity mezhdu soboj. No ob容ktivno oni pomogli pravosudiyu. - I,
pomolchav, dobavlyaet so vzdohom sozhaleniya: - |h, ne teh etot "CHernyj
eskadron" na tot svet otpravlyaet, ne teh!
Pomolchav eshche, nachal'nik prodolzhaet zachityvat' svodku.
"Ne teh, - razmyshlyayu ya, - a kogo nado? Kto te?"
Nakonec, dohodit ochered' i do zadanij.
Nam s Gonsalesom vypadaet kakaya-to erunda, a vot na dolyu O'Nila
prihoditsya nepriyatnaya shtuka. Postupil signal, chto odin iz rebyat nashego
otdela "podverzhen korrupcii", kak izyashchno vyrazilsya nachal'nik, a proshche
govorya, beret vzyatki. Byla tut odna istoriya s kakim-to restoranom, gde
kogo-to ubili, nash paren' tam prisutstvoval i vot yakoby vse potushil,
poluchiv za eto prilichnyj kush. Voobshche-to takimi veshchami zanimaetsya
drugoj otdel, special'nyj, no iz uvazheniya k nashemu nachal'niku i chtob
podcherknut', chto nakazanie mozhet byt' i disciplinarnym, ne obyazatel'no
ugolovnym, poruchili nam. Mol, sami nabedokurili, sami i razbirajtes'.
Togda-to i proizoshel u menya s O'Nilom strannyj razgovor. Podhodit
on ko mne i govorit:
- Slushaj, Dzhon, ne v sluzhbu, a v druzhbu - odolzhi Gonsalesa na eto
zadanie.
- A chto sluchilos', - udivlyayus', - ty zhe sam moego tezku hvalil,
razladilos' chto-nibud'?
- Da net, - mnetsya, - on paren' chto nado, no ne v takom dele.
- Ne ponimayu, delo-to prostoe.
- Vot imenno, - govorit.
- Ty mozhesh' tolkom ob座asnit'? - sprashivayu.
- Pojmi, kto-to iz nashih rebyat sdelal malen'kij biznes. CHto tut
plohogo? My vse ne angely. A teper' ego za eto tyagat' budut. Zachem eto
nuzhno?
- Nu, soglasen, - govoryu, - no pochemu Dzhon-malen'kij ne goditsya?
- U nego vzglyady kakie-to strannye, - tumanno poyasnyaet O'Nil. -
Uzh bol'no on pryamoj, kak palka, chestnyj chereschur - slovom, ne sozrel
eshche.
YA zadumyvayus', dejstvitel'no, chto-to v etom Dzhone-malen'kom est'
takoe, edakoe. Idealist on, ya zhe vam govoril. I v takom prostom, no
delikatnom dele mozhet okazat'sya ne na vysote.
- Ladno, - soglashayus', - beri Gonsalesa.
Tut pora, vidimo, prochest' vam nebol'shuyu lekciyu o specifike nashej
raboty. A to vy tam sidite v nochnyh kolpakah, s sigaretoj v ruke u
televizora i dumaete, chto my, strazhi poryadka, ne spim dvadcat' chetyre
chasa v sutki, oberegaya vash pokoj, i poluchaem za eto milliony. Tak?
Priznajtes', tak vy dumaete?
Predstav'te, chto oshibaetes'. YA ne hochu skazat', chto my nishchie, no
vse-taki, imeya v vidu, chem prihoditsya zanimat'sya, platyat nam malo.
Zato trebuyut mnogo. I chtoby my raskryvali prestupleniya v tom chisle.
Ni odin policejskij v nashej strane i, naskol'ko ya znayu, v Italii,
i v Anglii, i v Amerike, i vo Francii, ne mozhet rabotat', ne imeya
svoih osvedomitelej. U vseh u nas est' s desyatok podonkov, kotorye nam
regulyarno donosyat na drugih podonkov.
A chem prikazhete platit'? Vot imenno. Poetomu ya smotryu skvoz'
pal'cy na koe-kogo, u kogo v ego bare v podval'nom tualete poroj
prodaetsya narkotik, ili kto torguet spirtnym bez licenzii, ili zahodit
inoj raz k sosedyam v kvartiru bez ih vedoma i ne cherez dver', a cherez
okno, chtoby odolzhit' den'zhat do luchshih vremen. Zato ya poluchayu svedeniya
po krupnym delam, kotorye raskryvayu. Za chto mne chest' i hvala.
|to ya tak, primitivno ob座asnyayu. Na samom-to dele vse slozhnej.
Prihoditsya zashchishchat' moih "podopechnyh" ot moih kolleg, kotorye ne v
kurse dela, i vzaimno ne trogat' ih "podopechnyh", o kotoryh oni menya
preduprezhdayut. Sami ponimaete. Odin amerikanskij policejskij napisal
knigu "Policiya v bede". |to mne, konechno, Dzhon-malen'kij rasskazal (on
pryamo pomeshannyj - vse, chto kasaetsya policii, ne prosto chitaet, a
pryamo izuchaet). Tak vot tam chernym po belomu napisano: "Esli
policejskie nachnut arestovyvat' informatorov drugih policejskih,
nachnetsya polnyj haos". Verno skazano. Vot i prihoditsya lomat' golovu -
kogo sazhat', kogo net. Ne prostoe delo, skazhu ya vam.
My vse, kak pravil'no zametil O'Nil, otlichno znaem, gde nas
ugostyat besplatno kruzhkoj piva, gde vsuchat blok sigaret (eto dlya
ryadovyh, ya-to mogu pretendovat' na bol'shee). Prihodyat k nam i takie,
kak Dzhon-malen'kij, u kotoryh net shiroty vzglyadov. Ih, konechno,
priobshchayut, rastolkovyvayut, chto k chemu. Esli upryamyatsya, sozdayut
atmosferu moral'nogo osuzhdeniya. Ploho ved', kogda v stade zavoditsya
parshivaya ovca...
No byvayut u nas i takie gadkie "podopechnye", kotorye za svoi
grehi otdelat'sya vsego lish' informaciej ne mogut. Oni togda koe-chto k
etomu dobavlyayut. Nash nachal'nik, pomnitsya, soobshchil na ocherednoj
operativke, chto v SSHA prestupnye sindikaty (kakaya-to senatskaya
komissiya eto ustanovila) kazhdyj god tratyat na podkup policii 4,5
milliarda dollarov, chto, mol, bol'she, chem vsya zarplata vsem
policejskim strany! Nu eshche by, strana-to bogataya!
S vozmushcheniem nachal'nik nam ob etom soobshchil, grozil pal'cem. "V
nashej strane etogo net, govoril, i byt' ne dolzhno. Imejte v vidu!" My
imeem. No vse zhe byvayut, razumeetsya, isklyucheniya. Vot kak etot sluchaj,
na rassledovanie kotorogo poslali O'Nila.
Nichego osobennogo, mne potom Gonsales rasskazyval:
- Prishel v etot restoran chelovek, napilsya, nachal buyanit'. Nu,
hozyain ego i vyvel. A v processe vyvedeniya tot umer...
- CHto znachit "v processe vyvedeniya"? - govoryu. - Ty
po-chelovecheski mozhesh' vyrazhat'sya?
- A chto tut neyasnogo? - obizhaetsya. - On ego vyvel iz restorana,
tot, navernoe, pytalsya ego udarit', hozyain v otvet udaril huligana.
Nu, mozhet, nemnogo perestaralsya, a tot nebos' hrupkogo byl zdorov'ya i
vot skonchalsya...
- Ladno, a pri chem tut nash kollega?
- On tam v eto vremya byl, v etom restorane, zashel sluchajno,
vypival. No, vo-pervyh, on byl v shtatskom, vo-vtoryh, ne na dezhurstve.
Nu, prosto zashel, kak obyknovennyj grazhdanin. Pochemu, sprashivaetsya, on
dolzhen byl vmeshivat'sya?
- Tak on policejskij ili net? - sprashivayu.
- Policejskij, - podtverzhdaet Gonsales, - v smysle professii, no
ne policejskij v smysle vremyapreprovozhdeniya. Ved' on prosto sidel, kak
grazhdanin, i vypival. Pochemu on dolzhen byl vmeshivat'sya? Drugie zhe
posetiteli ne vmeshivalis'. On zakonchil vypivat', vyshel, sel v taksi i
poehal domoj.
- A pochemu ego obvinili vo vzyatochnichestve? - nedoumevayu.
- Nu, eto uzh sovsem anekdot. U nego ne bylo s soboj deneg na
taksi, i hozyain emu dal...
- I mnogo dal? - ya nachinayu dogadyvat'sya.
- Da ne ochen', - mnetsya Gonsales, - chto-to okolo pyatisot monet.
- A taksi stoilo desyat', da?
- Vosem', - bormochet Gonsales.
- Vse yasno, - govoryu, - v rezul'tate nikto nichego ne videl, tem
bolee nash paren'. Ubijstvo dokazat' nel'zya. Pokojnik "v processe
vyvedeniya" sam nalozhil na sebya ruki. I chto vy s O'Nilom dolozhili?
- CHto nash kollega byl v sostoyanii sil'nogo op'yaneniya, na chto imel
polnoe pravo, poskol'ku ne nahodilsya na sluzhbe, a potomu nichego videt'
ne mog. I to, chto etot huligan prishel k hozyainu restorana ob座asnyat'sya,
poskol'ku tot uvel u nego zhenu, nikakogo otnosheniya k delu ne imeet.
- Ah, on eshche i uvel u togo zhenu...
- Nu i chto? Slovom, my vseh, kogo polozheno, doprosili, sostavili
otchet, posideli tam nemnogo i...
- Gde posideli?
- V tom restorane, gde zhe eshche! My s O'Nilom, hozyain, nash tovarishch.
V konce koncov, rabotali zhe, neuzheli uzhina ne zasluzhili!
- Skazhi chestno, Gonsales, domoj nebos' na taksi ehali i proezd
hozyain oplatil?
- A chto takogo?
- Net, nichego, doroga pyat' monet stoila, a hozyain nebos' pyat'sot
dal?
- Nu uzh pyat'sot, - vyalo vozrazhaet Gonsales. - Ponimaesh', eto kak
v tom anekdote. CHelovek sprashivaet taksista: "Vy v gorod?", a tot
otvechaet: "Net, v derevnyu". Ha-ha-ha! - On zalivaetsya smehom i tut zhe
zamolkaet. - I voobshche chto pristal! CHto-nibud' ya nepravil'no sdelal?
- Da net, vse pravil'no, - govoryu, - vse pravil'no. O'Nil znaet,
chto k chemu.
- A vot Dzhon-malen'kij schitaet, chto nepravil'no, - zadumchivo
govorit Gonsales, - on mne tut celuyu propoved' prochel ob obyazannostyah
policejskogo, chesti, morali i vsyakoj chepuhe. On mne napominaet togo
otca iz anekdota, znaesh', prihodit k docheri...
- Da poshel ty so svoimi anekdotami! - ya, nakonec, ne vyderzhivayu.
On obizhaetsya i molcha uhodit.
YA ostayus' i razmyshlyayu. Kto zdes' prav? Navernoe, prav
Dzhon-malen'kij. No i Gonsales prav. Ne oni vinovaty, chto zhizn' tak
ustroena, i ne im ee menyat'. CHtoby pozvolyat' sebe vsyakie tam ugryzeniya
sovesti, chtoby vsegda dejstvovat' po sovesti, nado imet' milliony, a
vot kak raz te, kto imeet milliony, sovesti-to i nedoschityvayutsya. V
konce koncov, i tak zabot mnogo, budu ya eshche tratit' vremya i sily na
raznye tam moral'nye soobrazheniya. Vazhno othvatit' u zhizni maksimum dlya
sebya, a ostal'noe...
CHto kasaetsya O'Nila, to ya ego ponimayu, my drug druga ponimaem.
Eshche pryamo ne govorim ni o chem, no ponimaem.
Tol'ko nash nachal'nik - ili nadeyas' perevospitat' Dzhona-malen'kogo
ili po gluposti - mog svesti ih v odnu svyazku.
Konechno, O'Nil starshe, opytnej, avtoritetnej, a Dzhon-malen'kij
poka chto "ogurchik", kak my nazyvaem vnov' ispechennyh vypusknikov
policejskih shkol. No po chasti teorii i raznyh znanij on nas vseh za
poyas zatknet.
Tak vot, vzglyady u nih s O'Nilom na vse, pochti na vse, raznye. No
do pory do vremeni Dzhon-malen'kij molchal. On vyshkolennyj, dlya nego
disciplina - delo svyatoe. Raz O'Nil "strela", znachit, s nim sporit' ne
polagaetsya.
No odnazhdy sluchilos' takoe, chto vse postavilo na svoi mesta.
Na ocherednoj operativke nachal'nik osobenno ser'ezen.
Na etot raz on lish' beglo kasaetsya mirovyh problem, a kogda
perehodit k zadaniyam, ostavlyaet nas chetveryh, ostal'nyh otpuskaet.
- Tak men'she shansov, chto prestupniki chto-libo uznayut. - Poyasnyaet
on i, vidya nashi nedoumennye vzglyady, dobavlyaet: - Vy, chto zh, dumaete,
tol'ko policiya sredi etih podonkov imeet svoi ushi, oni u nas tozhe
imeyut svoi.
Ukrepiv takim obrazom nashu veru v poryadochnost' i nadezhnost' nashih
tovarishchej po sluzhbe, on nachinaet izlagat' zadachu.
Znachit, tak: postupil (otkuda? navernoe, ot teh samyh ushej)
"signal" (ego lyubimoe slovo), chto namechaetsya ograblenie yuvelirnogo
magazina. Soglasno poluchennym svedeniyam, grabiteli proniknut v magazin
cherez dyru v potolke (kotoruyu oni pochti probili, ostalos' nadavit'),
obojdya signalizaciyu. Potom tem zhe putem vyberutsya iz magazina i
sdelayut ruchkoj.
My dolzhny, vojdya nezadolgo do zakrytiya v magazin, ostat'sya tam v
zasade i zaderzhat' grabitelej. Hozyain v kurse. Poskol'ku za poslednie
mesyacy byli soversheny ogrableniya uzhe neskol'kih yuvelirnyh magazinov i
vysokoe nachal'stvo vyrazhaet nedovol'stvo, to nash neposredstvennyj shef
ochen' nadeetsya, chto eta operaciya prineset emu lavry pobeditelya. Sudya
po pocherku, nashi budushchie klienty sovershili i vse predydushchie
ogrableniya.
Opytnye grabiteli, kak izvestno, ne deti (hotya teper' takie deti
poshli...). Poetomu my gotovimsya ochen' tshchatel'no. CHistim i proveryaem
nashi 45-e kalibry, "toki-uoki", naruchniki, malen'kie pistolety,
teleskopicheskie dubinki. Nadevaem botinki na legkoj rezinovoj podoshve.
My s O'Nilom vypivaem po pare banok piva, Dzhon-malen'kij primeryaet
puleneprobivaemyj zhilet, no on emu ne goditsya, i Dzhon brosaet etu
zateyu.
Magazin torguet dopozdna. Kogda my podhodim k nemu, uzhe temno,
ulica osveshchena, narodu mnogo, osobenno turistov, i v magazine lyudno.
Tak chto my, zateryavshis' sredi pokupatelej, nezametno poodinochke
ischezaem v sluzhebnom pomeshchenii i zapiraemsya v kabinete hozyaina. On
ves' zelenyj ot straha. Net, ne za nashu zhizn', chto vy! Za sud'bu
svoego dragocennogo tovara.
- A oni ne mogut vseh vas ubit' i vse unesti? A granaty oni ne
vzorvut? Ved' vse pogibnet zdes'! A vo vremya perestrelki ne postradayut
vitriny? - On prygaet vokrug nas, kak kozlik na lugu, i morochit golovu
svoimi durackimi voprosami.
My soobshchaem emu, chto ves' kvartal oceplen, na kryshe doma
zatailis' snajpery, v reshitel'nyj moment podletyat vertolety... On uzhe
pochti uspokaivaetsya, no vse portit etot ostryak Gonsales:
- I potom na ulicu dolzhen vplyt' raketnyj krejser, - dobavlyaet on
s nevinnym vidom, - sejchas nachnut vodu napuskat'.
I sam zhe nachinaet hohotat' svoej idiotskoj shutke. Hozyain opyat'
vpadaet v paniku.
Nas spasaet zvonok - konec rabochego dnya. Prodavcy, nakryv
steklyannye prilavki holstami i zaperev nesgoraemye shkafy, opuskayut
pered dver'yu i vitrinami metallicheskie zhalyuzi i ischezayut s takoj
bystrotoj, slovno grabiteli uzhe v pomeshchenii. Poslednim, kachayas' ot
straha, uhodit hozyain, predvaritel'no vklyuchiv signalizaciyu.
|tot merzavec, u kotorogo v lavke na milliony brilliantov,
izumrudov, zolota, serebra, ne dogadalsya ostavit' nam hot' poldyuzhiny
banok piva. Mog by, mezhdu prochim, i chego pokrepche.
Sidim s peresohshimi glotkami, mrachnye, zhdem. Byvaet, chto po
nedelyam sidyat v takih zasadah, poka golubchiki ne yavyatsya. Mogut i
voobshche ne prijti.
ZHdem.
Uzhe dva chasa nochi, ulica, hot' i odna iz central'nyh, zatihla,
izredka mashina proedet... nachinaetsya dozhd'. On kosoj i pod vetrom
stuchit v metallicheskie stavni.
My uzhe nachali dremat', kogda, kak grom s yasnogo neba, razdaetsya
grohot s potolka, i my ponimaem, chto nashi klienty probili-taki potolok
i cherez minutu pozhaluyut v gosti.
Konechno, my nemnogo dali mahu, sledovalo rassredotochit'sya, a my
kak zaseli v etom kabinete, tak i sidim. No tut nachinaem dejstvovat'
bystro i energichno - vse-taki opyt i shkola skazyvayutsya.
Bezzvuchno vyhodim v koridor, chto otdelyaet kabinet ot torgovogo
zala, podhodim k ego dveryam i, zataiv dyhanie, zhdem. Nakonec, slyshim
gluhoj stuk - vidimo, kto-to spustilsya po verevke i sprygnul, cherez
neskol'ko sekund stuk povtoryaetsya - vtoroj, a vskore i tretij. Skol'ko
zhe ih? Naverhu navernyaka ostalsya eshche odin.
Prohodit neskol'ko minut, i my slyshim zvuk razbitogo stekla. Oni
osobenno ne stesnyayutsya i pravil'no delayut - kto zdes', chto uslyshit?
Znachit, troe ili chetvero...
- CHert znaet chto, - teatral'nym shepotom shipit Gonsales, - kak u
sebya doma rabotayut, b'yut steklo, hodyat-brodyat. YA pomnyu...
- Da zamolchi ty, - govoryu i tolkayu loktem O'Ni-la, - nachali?
On kivaet i vynimaet moshchnyj karmannyj fonar', v drugoj ruke u
nego pistolet.
My s grohotom raskryvaem dver' i vryvaemsya v torgovyj zal.
YArkij luch vyhvatyvaet treh chelovek v chernyh kombinezonah. Oni
vozyatsya vozle nesgoraemogo shkafa, v rukah u nih otmychki, sverla,
vsyakaya apparatura i nikakogo oruzhiya Oni nastol'ko porazheny nashim
poyavleniem, chto, kogda Gonsales oret: "Ruki na zatylok!", dazhe ne
reagiruyut. Nakonec, povernuvshis' k nam licom, medlenno podnimayut ruki.
Vid u nih durackij, rasteryannyj i ispugannyj. Odin postarshe, sudya po
morshchinistoj v shramah fizionomii, proshel ogni i vody, dvoe drugih -
mal'chishki, let po dvadcat' Oni eshche ne mogut ponyat', chto proizoshlo.
Dzhon-malen'kij vyhodit vpered i lovko, s porazitel'noj bystrotoj
obsharivaet karmany grabitelej. K nashemu izumleniyu, vyyasnyaetsya, chto u
nih net oruzhiya! CHto eto - nahal'naya uverennost', chto ono im ne
ponadobitsya, ili, naoborot, hitrost': pojmayut, obvinit' v vooruzhennom
nalete ne udastsya.
My uzhe dostaem naruchniki, no v etot moment Gonsales sovershaet
rokovuyu oshibku - nazhimaet vyklyuchatel' u dveri, i v komnate zazhigaetsya
svet.
Vse posleduyushchee proishodit mgnovenno i zanimaet v desyat' raz
men'she vremeni, chem mne trebuetsya, chtob eto rasskazat'.
Iz dyry v potolke gremyat dva vystrela. Dzhon-malen'kij hvataetsya
za ruku, ya strelyayu v chernuyu dyru na zvuk, i tam razdaetsya gluhoj
vskrik. O'Nil razryazhaet svoyu obojmu v grabitelej, oni valyatsya, kak
kolody, i zastyvayut nepodvizhno. Gonsales nazhimaet vyklyuchatel', v
komnate vocaryaetsya temnota, i tut zhe moshchnyj fonar' O'Nila ustremlyaet
svoj luch na dyru v potolke.
Povtoryayu, vse eto dlitsya dve-tri sekundy. |to, znaete li, v
detektivnyh fil'mah vse strelyayut napravo i nalevo, i vse ostayutsya
zhivy. V zhizni inache: kogda professionaly takogo klassa, kak my s
O'Nilom, strelyayut, to trebuetsya dolya sekundy, chtoby prodyryavit'
cheloveku bashku, - my ne promahivaemsya.
Drugoj vopros, v kogo i zachem strelyat'. Nu, to, chto ya pervym zhe
vystrelom prikonchil togo, kotoryj palil v nas s potolka - eto,
konechno, udacha. Da prosto spaslo nam vsem zhizn' (v otlichie ot etogo
idiota Gonsalesa, kotoryj, vklyuchiv svet, chut' nas vseh ne ugrobil).
A vot zachem O'Nilu potrebovalos' ubivat' teh troih, bezoruzhnyh, s
rukami na zatylke? Imenno etot vopros zadaet emu Dzhon-malen'kij.
- Tebya, duraka, spasal, - uhmylyaetsya O'Nil.
On smelo lezet po verevke, svisayushchej iz dyry. (A vdrug tot,
chetvertyj, eshche zhiv ili est' pyatyj?) YA strahuyu ego, napraviv pistolet v
dyru. Gonsales perevyazyvaet Dzhonu-malen'komu ruku - pulya rezanula po
myakoti, nichego opasnogo.
- Zachem on eto sdelal? - teper' uzhe u menya sprashivaet
Dzhon-malen'kij. Ego shiroko raskrytye glaza ustremleny na menya, i
sejchas osobenno yasno vidno, kak on eshche molod. - U nih zhe ne bylo
oruzhiya.
- Nikto nichego ne mozhet znat' v takih obstoyatel'stvah, - tumanno
otvechayu ya.
A chto ya eshche mogu skazat'? YA i sam ne ponimayu, zachem O'Nilu
ponadobilos' ubivat' teh dvuh mal'chishek, ladno by uzh starshego.
O'Nil v etot moment bystro spuskaetsya po verevke obratno.
- Poryadok, - govorit on. - Tebe, Lerua, pryamo v cirke vystupat',
tochno v lob.
On netoroplivo podhodit k lezhashchim grabitelyam i vkladyvaet odnomu
iz nih v ruku revol'ver, nazhimaet, chtob ostalis' otpechatki pal'cev.
Dostaet vtoroj revol'ver i prodelyvaet takuyu zhe operaciyu.
- Horosho, u togo dve pushki bylo, - govorit on s dovol'noj
ulybkoj, - vnushitel'nej poluchaetsya. A ty, - on povorachivaetsya k
Dzhonu-malen'komu, govorit zlo i rezko, - zapomni: kogda chetvero
opasnyh banditov otkryvayut ogon' po policejskim, da eshche ranyat odnogo
iz nih, nam nichego drugogo ne ostaetsya, kak otvechat'. Posle
predupreditel'nogo vystrela, razumeetsya, - on podnimaet svoj 45-j
kalibr i strelyaet v potolok. - YAsno?
No Dzhon-malen'kij nichego ne soobrazhaet. Iz-za raneniya ili on
dejstvitel'no s drugoj Galaktiki, nachinaet sporit':
- Poslushajte, O'Nil, vy zhe prekrasno znaete, chto pistoletov u nih
ne bylo, chto oni ne soprotivlyalis'. Ih mozhno bylo spokojno zaderzhat',
i...
I tut ya vpervye vizhu, kak O'Nil vyhodit iz sebya.
- Sosunok! - krichit on. - Devchonka s bantom! "Zaderzhat'"! My ih
zaderzhim, oni po pyat' let poluchat, cherez dva goda vyjdut i nachnut
opyat' v policejskih, v takih, kak ty, bolvanov, strelyat'! Net, pust'
uzh otdyhayut. Na kladbishche! Vot iz-za takih zakonnikov, kak ty, nas
shlepayut kak muh!
- Hvatit, - govoryu ya, - vse yasno. Zadanie vypolneno. Zasada
udalas'. Prestupniki pytalis' okazat' soprotivlenie. Ranili hrabro
vstupivshego s nimi v shvatku Dzhona-malen'kogo, no byli nejtralizovany
ognem ostal'noj komandy. Takova oficial'naya versiya. I nikakoj drugoj!
YAsno?
YA mnogoznachitel'no smotryu na Dzhona-malen'kogo. On opuskaet glaza
i molchit. Lico u nego sovsem beloe, krovi vse-taki on poteryal nemalo.
YA snimayu telefonnuyu trubku i zvonyu dezhurnomu.
Nachal'niku ya dokladyvayu tak, kak skazal. On dovolen.
Likvidirovana opasnaya shajka vooruzhennyh grabitelej, gotovyh na vse.
Nam ob座avlyayut blagodarnost'. Dzhon-malen'kij cherez nedelyu vozvrashchaetsya
v stroj.
A cherez mesyac my uzhe zabyli ob etom dele. Tak, po krajnej mere, ya
dumal.
Glava IV. CHTO TAKOE "CHERNYJ |SKADRON"?
Vy lyubite lekcii? Net? Da? Ne ponyal. Slovom, esli ne lyubite,
mozhete zakryt' stranicu i idti vygulivat' vashu taksu ili smotret'
televizor. Potomu chto ya sobirayus' prochest' vam lekciyu.
YA nachnu s togo, chto i vy prekrasno znaete. Pochemu u nas voobshche
est' prestupniki? Vy takim voprosom ne zadavalis'? Net? Tak ya otvechu -
po tysyache prichin. Vo-pervyh, est' naivnye lyudi, kotorye nikak ne mogut
ponyat', pochemu oni vsyu zhizn' gnut spinu, rabotayut i ele svodyat koncy s
koncami (eto esli u nih est' rabota), a est' takie, kotorye ni cherta
ne delayut, no imeyut milliony. Pochemu, esli ty ukral bulku, tebya
zasadyat na pyat' let, a esli prikarmanil zheleznuyu dorogu ili bank, to
tebya sdelayut senatorom? I togda oni nachinayut vnosit' popravki v sud'bu
i stanovyatsya grabitelyami i vorami. Dalee, u nas oruzhie prodayut vezde,
tol'ko chto ne v molochnyh magazinah.
V gazetah odnazhdy pisali: zakazal chelovek po pochte snajperskuyu
vintovku s opticheskim pricelom. Emu tut zhe dazhe bez zadatka prislali.
A cheloveku tomu odin god ot rodu! Vot takoj u nego otec shutnik. Vse
mozhno kupit' pri zhelanii - avtomat, pulemet, vintovku, minu, dazhe
minomet. Odin dobryj papa podaril synochku k ego dvenadcatiletiyu
nebol'shoj tank. Nastoyashchij, sadis' - i davaj v ataku. V Amerike u 50
millionov semej est' doma ognestrel'noe oruzhie, vo Francii - u 10
millionov, v Anglii - u milliona. I potom televidenie, tam zhe pod
ekran nado vedro podstavlyat' - stol'ko krovi l'etsya. V Soedinennyh
SHtatah rebyatishki, eti angelochki, k chetyrnadcati godam vidyat na
teleekrane odinnadcat' tysyach ubijstv! Nichego? Tut i Dzhek-potroshitel'
pozeleneet ot zavisti. V moej strane ne luchshe.
Koroche, prichin dlya prestupnosti mnogo. I vse vseh zhutko boyatsya.
Po vecheram nikuda ne hodyat. Doma prevrashchayutsya v kreposti, a uzh kakie
hitrye vsyakie tam elektronnye, infrakrasnye i drugie sistemy ohrany
pridumyvayut, - sil net. Sobak zavodyat, storozhej, odin v svoej lavke na
noch' dazhe krokodila vypuskal!
Na policiyu-to ne ochen' polagayutsya. Vo-pervyh, potomu chto nas ne
hvataet. Prestupnikov milliony, nas desyatki tysyach, gde uzh tut
spravit'sya... Vo-vtoryh, ne doveryayut nam. To i delo voznikayut
skandaly. Ne hochu pisat' o moej strane, ya - patriot! No primerov mog
by vam privesti mnozhestvo. Vot hot' takoj. Odnazhdy solidnaya komissiya -
celyh tridcat' dva uchenyh yurista - provela obsledovanie deyatel'nosti
n'yu-jorkskoj policii. I chto, vy dumaete, ona ustanovila? CHto vzyatki ot
prestupnikov poluchali prakticheski vse policejskie, nachinaya s ryadovogo
i konchaya nachal'nikom departamenta po ugolovnym delam! Inogda
policejskie zabirayut geroin u narkomanov i tut zhe sami ego
pereprodayut. A skol'ko sluchaev, kogda zaderzhivali naletchikov,
grabitelej i okazyvalos', chto eto pereodetye policejskie. Slovom, ne
ochen'-to nam veryat.
Poetomu vsyudu grazhdane stali zanimat'sya samodeyatel'nost'yu,
vernee, "samoohranoj".
V toj zhe Amerike sozdalas' celaya associaciya dobrovol'nyh borcov s
prestupnikami. V nej pyat' millionov chelovek. Vse, konechno, vooruzheny,
no v sluchae katavasii poprobuj vyyasni, kto chlen etoj associacii, a kto
huligan.
V Anglii tozhe sozdali obshchestvo... okazaniya podderzhki postradavshim
ot ograblenij. Raboty u obshchestva mnogo, kazhdoj gruppe, iz kotoryh ono
sostoit, prihoditsya imet' delo v srednem s vosemnadcat'yu ogrableniyami
v nedelyu.
Vsyudu est' takie organizacii, v moej strane tozhe.
Vse oni pomogayut, kak mogut, policii i sostoyat iz grazhdan,
kotoryh prinyato nazyvat' "zakonoposlushnymi".
No est' i drugie. Te ne lyubyat prestupnikov, no i na zakony
poplevyvayut.
Privedu primer opyat'-taki iz amerikanskoj zhizni. A chemu tut
udivlyat'sya? Gde samaya bol'shaya prestupnost'? V SSHA. Poetomu ya ottuda i
beru primery. No ne ogorchajtes' - mozhno privesti takie zhe i iz zhizni
Francii, Italii, Anglii, FRG, da i moej tozhe.
Tak vot, v Amerike est' takaya milaya organizaciya, nazyvaetsya POSSE
COMITATUS. |ti lihie rebyata schitayut, chto policiya i sherify ploho
spravlyayutsya so svoimi obyazannostyami i poetomu vzyali eto na sebya. Oni
dazhe sami vybirayut sudej, nakaplivayut celye arsenaly, ustraivayut
polevye ucheniya. Uzh ne znayu, s kem oni sobirayutsya voevat', no,
po-moemu, nikak ne s prestupnikami.
Est' i pochishche. Est' nemalo nelegal'nyh vooruzhennyh organizacij po
bor'be s prestupnost'yu. Naprimer, v Baltimore ona nazyvaetsya "CHernyj
oktyabr'". I nakazyvaet prestupnikov, kak vy dogadyvaetes', bez suda i
sledstviya odnim sposobom - ubijstvom. V ugolovnyj kodeks chleny etoj
organizacii ne zaglyadyvayut - im nekogda. Nahodit policiya na ulice
trupy, a ryadom zapiska: "|ti lyudi torgovali narkotikami" i podpis':
"CHernyj oktyabr'". Nachali sledstvie - dejstvitel'no, ubitye chislilis' v
rozyske. Da vot policiya-to do nih ne dobralas', a "CHernyj oktyabr'"
sumel. Tol'ko ne raz nahodili ubitymi lyudej, kotorye tol'ko
podozrevalis' v prestupleniyah, kak potom vyyasnilos', naprasno. No
"CHernomu oktyabryu" v etom ne s ruki razbirat'sya. Na tom svete
sochtemsya...
Tak chto hot' policii eta organizaciya i pomogaet, no i raboty
navalivaet.
V Detrojte est' associaciya "Naselenie - protiv prestupnikov". Vse
ee chleny imeyut mashiny, raz容zzhayut po gorodu i obo vsem, chto im kazhetsya
podozritel'nym (a im podozritel'nym kazhetsya vse), donosyat policii, chem
pribavlyayut ej nenuzhnoj raboty. V Indianopolise est' obshchestvo
"Krestovyj pohod protiv prestupnosti". Slovom, mnogo mozhno privesti
primerov. A chto im delat', grazhdanam, koli na nih napadayut v metro, na
ulice, v ih zhe domah? Ubivayut, izbivayut, grabyat, nasiluyut? Ne govorya
uzh o tom, chego oni naterpyatsya ot hozyaev na rabote, ot nalogovyh
inspektorov, ot povyshayushchih bez konca ceny vladel'cev magazinov da, k
slovu govorya, i ot samih policejskih.
Nu, ladno, bog s nimi, s grazhdanami. Kak govorit Gonsales (uzh ne
znayu, gde on eto vychital): "Kazhdyj narod imeet zhizn', kotoruyu
zasluzhivaet". "...Pravitel'stvo, kotoroe on zasluzhivaet", popravlyaet
ego Dzhon-malen'kij, etot vseznajka.
Menya bol'she interesuet sud'ba moih sobrat'ev po remeslu -
policejskih.
Neveselaya, skazhu vam, sud'ba. Opyat' zhe ne budu privodit' v primer
moyu stranu (ya - patriot), chtoby ne rasstraivat'sya, no, skazhem, vo
Francii za odin god pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej bylo
zastreleno prestupnikami 63 policejskih. V drugih stranah pobol'she.
No dobro b lovili etih ubijc i veshali na fonarnyh stolbah! Nichego
podobnogo. Nachinaetsya beskonechnoe sledstvie, sud, fokusy advokatov.
Esli ubijca kakoj-nibud' zhalkij narkoman ili tam grabitel'-odinochka,
emu mogut kak sleduet pripayat'. No esli eto chlen prestupnogo sindikata
ili kakoj-nibud' vazhnyj boss, to eto delo beznadezhnoe. Navernyaka
vykrutitsya. Tak chto zh nam, v ladoshi hlopat'? A vernee, hlopat' ushami?
I vot v Brazilii, a potom i eshche koe-gde, u nas v chastnosti,
voznikla sredi policejskih ideya inoj raz samim prikladyvat' ruku, kak
by eto podelikatnee vyrazit'sya, k nakazaniyu prestupnikov.
V Soedinennyh SHtatah - tam poproshche. Tam moi kollegi
rukovodstvuyutsya prostym principom: "Snachala strelyaj, a potom zadavaj
voprosy". Tam kogda policejskij podhodit k avtomobilistu-narushitelyu,
tot kladet ruki na rul' i osteregaetsya ih ottuda ubirat'. Inache, chego
dobrogo, "dorozhnik" podumaet, chto on lezet za revol'verom, i vsadit v
nego pulyu. Voobshche oni molodcy - svoih v obidu ne dayut.
Esli tam policejskij kogo pristrelit, nachal'stvo za nego goroj:
zashchishchalsya, mol, ot napadeniya, neobhodimaya samooborona. I esli on dazhe
pristrelil negritenka, ili kakogo-nibud' starika, ili sluchajnogo
podrostka, on zashchishchalsya, a te na nego napadali. Voobshche v Amerike
policejskie ne lyubyat, kogda ih obizhayut. Mne kak-to Dzhon-malen'kij,
znatok istorii, rasskazal lyubopytnuyu, no i pouchitel'nuyu istoriyu,
pravda, po drugomu povodu.
Byl v SSHA takoj znamenityj gangster Laki Luchiano. Odnazhdy, kogda
on eshche ne raz容zzhal v bronirovannom avtomobile, okruzhennyj
telohranitelyami, stoyal on na uglu CHetyrnadcatoj ulicy v N'yu-Jorke i
podzhidal devushku. Vdrug ostanavlivaetsya okolo nego mashina s opushchennymi
shtorkami, vylezayut troe s pistoletami i vezhlivo priglashayut sest' v
mashinu i sostavit' im kompaniyu. Tam emu zatykayut rot, izbivayut, v
konce koncov vybrasyvayut bez soznaniya na kakom-to uedinennom plyazhe.
Kogda on prishel v sebya, to dotashchilsya do pervogo vstrechnogo
policejskogo i skazal emu: "Pozovite mne taksi i zabud'te, chto videli
menya, poluchite pyat'desyat dollarov" No tot dostavil Luchiano v bol'nicu
i vyzval inspektorov. Luchiano pravdivo otvetil na vse ih voprosy,
krome odnogo. Kogda ego sprosili, kto byli eti troe, napavshie na nego,
on skazal: "Ponyatiya ne imeyu, nikogda ih ran'she ne videl". I tol'ko
cherez mnogo-mnogo let uzhe v Italii on rasskazal zhurnalistam, chto
izbili ego za to, chto on ne uplatil ocherednoj dani policejskim. Tak
chto u nih tam vse yasno.
Nu, a v Brazilii lyudi temperamentnye, policejskim nadoelo lovit'
banditov, riskuya zhizn'yu, a potom uznavat', chto eti bandity ili
opravdany ili poluchili erundovye nakazaniya. I oni sozdali svoj soyuz.
Ne prosto obychnyj profsoyuz, kak, naprimer, AFPP - Avtonomnaya
federaciya policejskij profsoyuz Francii ili takie zhe profsoyuzy
policejskih v drugih stranah, a tajnuyu organizaciyu, i nazvali ee
"|skadron smerti". |tot brazil'skij "|skadron smerti" rodilsya v 1964
godu v Rio-de-ZHanejro. Togda tam ubili policejskogo Le Koka po klichke
"Loshadinaya morda" (u policejskih, kak vy znaete, tozhe est' klichki).
Ubil ego gangster Kabo Frio. I vot nekotorye kollegi etogo Le Koka
poklyalis' na ego mogile otomstit' i ob容dinilis' v gruppu, kotoruyu
nazvali "|skadron smerti". Vskore trup Kabo Frio byl najden na
pustynnom plyazhe. Tamoshnie kollegi policejskie voshli vo vkus. Vskore
"|skadron" naschityval uzhe poltory tysyachi chelovek.
A potom v San-Paulo poyavilas' analogichnaya kompaniya pod nazvaniem
"Belaya liliya" (voistinu belaya kak savan!), a v gorode Niteroe -
"Krasnaya gvozdika". Oni mstili za ubityh policejskih, vynosili
prigovory gangsteram ne tol'ko ne dozhidayas' suda i sledstviya, no dazhe
i poimki etih lyudej, prosto lovili i sami zhe privodili prigovor v
ispolnenie.
Konechno, narod ne znal, chto policiya imeet k etim "eskadronam"
kakoe-libo otnoshenie. Schitalos', chto eto voinstvennye, reshitel'nye
grazhdane sozdali vot takie otryady samooborony. V nih vhodili ne lyubye,
kto zahochet, a nadezhnye, svoi rebyata.
Snachala dejstvovali delikatno. Nu, skazhem, strelyali v gangsterov,
kogda i nuzhdy ne bylo, kogda mozhno bylo ih prosto zaderzhat'. Potom
nachali za nimi special'no ohotit'sya, vyslezhivat' i ubivat'. Ne takih,
kotoryh policiya obyazana byla i bez togo razyskivat' i arestovyvat', a
takih, protiv kogo prosto byli ser'eznye, a inoj raz dazhe erundovye
podozreniya.
Potom nastupil sleduyushchij etap - "strazhi poryadka" stali pohishchat'
prestupnikov! Poluchaya informaciyu ot svoih osvedomitelej, oni
ustraivali zasady, napadali pereodetymi ili oficial'no pred座avlyali
svoi udostovereniya i zabirali cheloveka "na dopros", "dlya dachi
svidetel'skih pokazanij", "dlya proverki" - i uvozili.
|to ya znayu i eshche koe-kto. A shirokaya obshchestvennost' net. Potomu
chto te, kogo uvozili, uzhe nichego rasskazat' ne mogli. Ih trupy potom
nahodili gde-nibud' za gorodom. I chto vy dumaete - odno vremya
prestupnost' dazhe poshla na ubyl'! Glavari band ispytyvali takoj
panicheskij strah pered etimi "|skadronami smerti" (a oni poyavilis' i v
drugih stranah YUzhnoj Ameriki), chto mnogie voobshche bezhali za granicu.
Vy mozhete mne skazat', chto sejchas eti "|skadrony smerti" zanyaty,
sudya po gazetam, vrode by drugimi delami. No ne toropite menya, k etomu
voprosu ya eshche vernus'.
Slovom, zapugali oni togda prestupnikov. No vskore te prishli v
sebya, i nachalos' protivodejstvie. Ponimaya, chto poshchady im ne zhdat',
dazhe te vory, torgovcy narkotikami, ugonshchiki mashin, kotorym po
bol'shomu schetu nichego osobenno ne grozilo, nachali otstrelivat'sya i
voobshche palit' po lyubomu povodu. Policejskih stalo pogibat' bol'she. Vot
takaya istoriya.
Neponyatno tol'ko, zachem ya vam vse eto rasskazyvayu. Nu, Braziliya
Braziliej, tam eti "eskadrony" rodilis', no k chemu Braziliya, kogda
est' moya blagoslovennaya rodina, zamechatel'naya strana svobodnogo
predprinimatel'stva, gde lyuboj mozhet stat' millionerom, esli, konechno,
mozhet. Luchshe ya vam rasskazhu pro nash "CHernyj eskadron", a zaodno i pro
sebya. V konce koncov, rasskazyvayu ved' ya! Vot i slushajte moyu istoriyu.
Tot den' vydalsya prekrasnyj - nebo goluboe, zelen' izumrudnaya,
ptichki poyut, detki shchebechut, my s O'Nilom idem po ulice i beseduem.
Vernee, beseduyu odin ya, potomu chto s nim lyuboj razgovor, kak ya uzhe
otmechal ne raz, prevrashchaetsya v monolog.
- Povezlo segodnya, - rassuzhdayu ya, - ves' den' svobodny. Rebyata za
nas rabotu sdelali, sami sebya...
YA imeyu v vidu kompaniyu yunyh narkomanov, kotoryh my dolzhny byli
zabrat'. My znali, gde oni sobirayutsya, znali, kto dostaet im geroin i
kogda prineset. Ustanovili slezhku za pritonom, videli, kak postavshchik
dvazhdy pozdnimi vecherami prinosil im tovar. No sami eti rebyata ne
pokazyvalis' - troe parnej i troe devic. V tu noch' postavshchik ne
prishel, i my reshili: ne dozhidayas', brat' ih. Raz ne prishel, oni
ostalis' bez svoej "porcii", a v takih sluchayah narkomany stanovyatsya
opasnymi, idut na rozysk i tut uzh, chtoby dobyt' svoe zel'e, ni pered
chem ne ostanovyatsya. Mogut ubit' kogo i skol'ko hochesh'.
Ostorozhno podnimaemsya po lestnice. Oh uzh eti lestnicy - kakoe-to
skol'zkoe, gryaznoe, vonyuchee stojlo, ne dom, a koshmar, kak zhit' v takom
- ne predstavlyayu sebe! A gde zhe zhit'?.. Pomnyu, sluchajno okazalsya
svidetelem vyseleniya. ZHivut-to zdes' nishchie, platit' za zhil'e nechem
(hotya platit' sledovalo by im, za to chto v takom zhivut). Ih i
vyselyayut. Inogda oni soprotivlyayutsya, barrikadiruyut dveri, shvyryayut
kamni, l'yut na golovy policejskim vsyakuyu dryan'. No v konechnom schete ih
vse zhe vybrasyvayut na ulicu so vsem ih barahlom. Horosho, chto
barahla-to osobennogo u takih ne byvaet. Smeshno videt', kak na ulice
vdol' trotuara vystraivayutsya kosye stoly, kolchenogie stul'ya, shkafy bez
dverej i krovati bez matracev. I raznoe tryap'e. Detishki sidyat,
nekotorye smeyutsya - interesno ved', kogda vse vynosyat, zhenshchiny plachut.
Muzhchiny stoyat stisnuv zuby. V glazah u nih takoe, chto luchshe by ne
videt'.
I esli chestno, to nichego tut smeshnogo net. ZHutko - eto da...
No k chemu eto ya? A-a, vspomnil, vot v takom dome yutyatsya nashi
"klienty". Znachit, podnimaemsya na sed'moj etazh, spotykayas' i skol'zya
na kazhdoj stupen'ke (chto v takih domah lifta ne byvaet, vy, konechno,
dogadalis'?). Podhodim k dveri, zanimaem privychnuyu poziciyu. Dvoe s
pistoletami v rukah s obeih storon dveri, odin v glubine koridora
celitsya v dver', chetvertyj, samyj bystryj (i hrabryj), Dzhon-malen'kij,
vysazhivaet plechom dver' i padaet na nee, chtoby v nego ne popali, esli
prestupniki budut strelyat'. No vystavlyat' dver' ne prihoditsya.
Dzhon-malen'kij snachala prosto nazhimaet ruchku (mne by eto v golovu ne
prishlo), i dver' otkryvaetsya. Togda my vsej gur'boj vletaem v
kvartiru, krichim: "Ne dvigat'sya! Policiya! Ruki na zatylok! Budem
strelyat'!"
No ves' etot gvalt izlishen. V kvartire tishina, i na pervyj vzglyad
nikogo net.
Potom my ih obnaruzhivaem - dvoe lezhat na kuhne, dvoe, uroniv
golovu na grud', pritulilis' v dal'nem, koridorchike, i dvoe na odeyalah
zastyli v spal'ne (krovatej net, ih zamenyali starye rvanye odeyala).
Vse mertvye. Net, ne ubitye, prosto mertvye. Vernee, ubitye v
svoi vosemnadcat' - dvadcat' let geroinom, LSD ili uzh ne znayu kakoj
tam chertovshchinoj. Smotret' na nih strashno, kak skelety, zheltye,
ruki-palochki vse iskoloty, gryaznye, v kakih-to lohmot'yah.
I tol'ko lica u nih snova stali detskimi (pri zhizni-to u takih i
lica zhutkovatye - serye, s sinimi meshkami pod glazami, shcheki vpalye,
vidyval ya eti pugala). Osobenno zapomnil ya odnu iz devchonok. Nebos'
kogda-to byla pohozha na angelochka - volosy zolotye, do poyasa
razmetalis', glazishchi golubye zastyli teper' v pokoe...
YA, kak vy uzhe ponyali, osoboj chuvstvitel'nost'yu ne otlichayus', da i
zhizn' ne priuchila. No popadis' mne sejchas tot postavshchik (my znaem, gde
on zhivet, no ne trogali ego, vse svyazi proslezhivali), ya by ego golymi
rukami zadushil.
- ...Ubit' takogo malo, - slyshu ya vorchanie O'Nila, slovno on moi
mysli chital.
- Vse yasno, - govorit Gonsales, - sudya po vsemu, oni uzh vtoroj
den' kak umerli, potomu postavshchik i ne prishel. On kogda proshlyj raz
byl - pomnite, my eshche udivlyalis', pochemu tak bystro vyshel, - ih
mertvymi zastal. CHto budem delat'?
- Brat' ego, - govorit Dzhon-malen'kij, - a to my s etoj slezhkoj
tol'ko pokojnikov budem nahodit'.
My spuskaemsya vniz, sadimsya v mashinu, vyzyvaem po radiotelefonu
dezhurnuyu brigadu, zvonim v otdel po bor'be s narkomaniej, soobshchaem,
chto sdelali za nih pochti vsyu ih rabotu, i trogaemsya v put', chtoby etu
rabotu zavershit'.
Postavshchik, proshu proshcheniya, zhivet v inyh usloviyah, v solidnom
dome, v horoshej kvartire. On ne srazu otkryvaet, trebuet podnesti k
"glazku" v dveri nashi udostovereniya, potom prosit minutku podozhdat',
on sejchas odenetsya.
YA i skvoz' tolstuyu dver' otlichno vizhu, chem on sejchas zanyat. On
dejstvitel'no odevaetsya s bystrotoj prestidizhitatora, zapihivaet v
karman vsyu svoyu denezhnuyu nalichnost', pistolet i mchitsya v kuhnyu, gde
imeetsya dver' na chernuyu lestnicu, bystro otkryvaet ee, vyskakivaet na
ploshchadku i... okazyvaetsya v ob座atiyah Dzhona-malen'kogo. Mezhdu prochim,
nachni on spuskat'sya po idushchej vdol' balkonov pozharnoj lestnice, vnizu
vstretil by O'Nila. My vse zhe ne shkol'niki i v nashem dele razbiraemsya.
Dzhon-malen'kij obezoruzhivaet "klienta", nadevaet na nego
naruchniki, vvodit obratno v kvartiru i otkryvaet nam dver'.
My sobiraemsya vse v bol'shoj komnate i smotrim na etogo tipa bez
osoboj nezhnosti. Paren' krepkij, mrachnyj, osobogo straha, vidimo, ne
ispytyvaet.
- V chem delo? - sprashivaet. - Order na obysk u vas est'?
- Est', - otvechaet O'Nil, - pozhalujsta, - i svoim ogromnym
kulachishchem b'et ego s takoj siloj, chto tot otletaet k stene i stranno,
chto ne probivaet ee naskvoz'. Medlenno osedaet na pol. Teper' v ego
glazah strah - on uzhe ponyal, chto ego zhdet.
- Mozhet, zaberem ego v upravlenie, - nereshitel'no predlagaet
Dzhon-malen'kij, etot lyubitel' zakonnyh metodov.
O'Nil dazhe ne oborachivaetsya k nemu. Odnoj rukoj on podnimaet za
shivorot nashego "klienta", drugoj nanosit eshche bolee strashnyj udar.
"Dopros" prodolzhaetsya v tom zhe duhe eshche polchasa.
Zato my uznaem adresa vsej ego klientury i, chto neizmerimo
vazhnej, optovika, kotoryj ego snabzhaet.
- Vse, - s udovletvoreniem konstatiruet O'Nil i idet myt' ruki.
Vernuvshis' v komnatu, on nekotoroe vremya stoit v zadumchivosti,
potom sprashivaet postavshchika:
- Sam-to kolesh'sya?
Vopros lishnij, potomu chto, obyskav komnatu, my nashli zapas
narkotikov i shpric da i sledy neskol'kih ukolov u togo na ruke.
Vidimo, nedavno nachal.
- YA vyzyvayu gruppu? - sprashivaet Dzhon-malen'kij.
- Idite vniz, - govorit O'Nil, - ya sam pozvonyu i sejchas vas
dogonyu, - i on nezametno podmigivaet mne.
My spuskaemsya i idem k mashine. O'Nil prihodit cherez neskol'ko
minut, odin, hvataet radiotelefon i dokladyvaet dezhurnomu.
Slushaya ego doklad, my s udivleniem pereglyadyvaemsya (nu, ya-to,
mozhet, i ne ochen' udivlen). Vyyasnyaetsya, chto posle obnaruzheniya gruppy
mertvyh narkomanov my srochno otpravilis' po imevshemusya u nas adresu s
cel'yu arestovat' postavshchika i izbezhat' novyh tragedij. Odnako,
proniknuv k nemu na kvartiru, obnaruzhili ego mertvym, sil'no izbitym.
Smert' nastupila ot togo, chto, pytayas' vkolot' sebe ocherednuyu porciyu
geroina, on, vidimo, vsledstvie shoka, vyzvannogo izbieniem, oshibsya i
vkolol v venu vozduh...
Zakonchiv svoj fantasticheskij doklad, O'Nil vnimatel'no smotrit v
glaza Dzhonu-malen'komu i Gonsalesu i vesko ronyaet:
- YAsno? - potom dobavlyaet: - A vse, chto on nam rasskazal, uznali
ot osvedomitelej i koe-chto im za eto otvalili, za schet kontory,
konechno.
On korotko smeetsya, a ostal'nye molchat. Tak, molcha, my dobiraemsya
do upravleniya. Moemsya, breemsya - uzhe utro - p'em kofe v blizhajshem kafe
i rashodimsya po domam. Noch' byla burnaya, my zdorovo porabotali, i
nachal'nik, dovol'nyj nami, razreshil ves' den' otdyhat'.
My s O'Nilom idem vmeste.
Den' chudesnyj, nebo goluboe, zelen' izumrudnaya... Ah, ya uzhe
govoril eto. Idu i prodolzhayu svoj monolog.
- Slushaj, - govoryu O'Nilu, - mozhet, zajmemsya teper' optovikom?
Predstavlyaesh', kakuyu my, blagodarya etomu postavshchiku, cep' raskryli.
Kak dumaesh', nagradyat nas? - mechtayu.
Nakonec O'Nil raskryvaet rot.
- Kto? - sprashivaet.
Teper' rot raskryvayu ya, ot udivleniya.
- Kak kto? Nachal'stvo.
On pozhimaet plechami i molchit.
- V konce koncov, - govoryu ya, - my zhe kakuyu rabotu sdelali?
Priton tot nakryli, ne nasha vina, chto tam odni pokojniki byli. Raz.
Postavshchika tozhe nakryli. I on nam vse... - Tut ya spohvatyvayus' i
toroplivo dobavlyayu: - I ne nasha vina, chto on tozhe pokojnikom okazalsya.
A kakie svedeniya dobyli - vsyu klienturu etogo postavshchika, nebos'
chelovek tridcat'. Nu i, glavnoe, optovik. Hotya poka my etot nash kozyr'
nachal'stvu i ne vykladyvali. Nu, kak?
- Za chto zh nagrazhdat'? - v svoyu ochered' sprashivaet O'Nil. - Za
pokojnikov? Tak ih na kladbishche prud prudi. Vot dali den' otdyha, i
radujsya.
Dejstvitel'no, ne za chto nas nagrazhdat' poluchaetsya. Molchu.
- A vot koe-kto drugoj mozhet i vpryam' premiyu otvalit. ZHirnuyu, -
neozhidanno proiznosit O'Nil i tak zhe neozhidanno svorachivaet k
podvernuvshemusya kafe.
Sadimsya za stolik, zakazyvaem pivo. (V bare kofe pili, v kafe -
pivo, tak i zhivem.)
- Segodnya noch'yu nanesem vizit tomu optoviku, - govorit O'Nil. -
CHastnyj. Delovoj. Tak i tak, mol: "Ne hotite li voznagradit' nas za
userdnuyu rabotu?" CHto skazhesh'?
CHto ya skazhu? Skazhu, chto s O'Nilom ne propadesh'. On eshche umnej, chem
ya dumal. Nu, ladno, ne umnej - hitrej, lovchej, koroche govorya, takie,
kak on, umeyut ustraivat'sya. I ya za nim v kil'vater.
- Poehali, - govoryu i vstayu.
On usmehaetsya:
- Poehali po domam, vyspimsya, a vecherom - za premiej, - i on
podmigivaet.
Prodirayu glaza, kogda na dvore uzhe temno. Breyus', nadevayu horoshij
kostyum, krasivyj galstuk - vse-taki ne kuda-nibud' idem, a v gosti k
solidnomu cheloveku. Kogda ya spuskayus' vniz, u pod容zda uzhe zhdet O'Nil
v svoem noven'kom "forde". |tot "ford" on kupil nedavno (navernoe, na
takie vot premii, za kakoj my sejchas napravlyaemsya). V upravlenii nikto
ob etom ne znaet, tak chto, pokazav mne svoe priobretenie, O'Nil tem
samym okazal mne bol'shoe doverie.
My edem molcha. Sosredotocheny. Vse zhe optovik s razmahom eto ne
postavshchik, tem bolee ne kakie to tam zhalkie mal'chishki-narkomany. |to
chelovek so svyazyami, u nego mogut byt' telohraniteli, i ego golymi
rukami ne voz'mesh'. Odno delo, esli b my byli v mundirah, s
policejskim eskortom, s sirenami, s orderami na obysk, na arest, po
zadaniyu nachal'stva... A tak on mozhet vzyat' da i pristrelit' nas za
miluyu dushu, skazhet: dvoe neizvestnyh vooruzhennyh vlomilis' v kvartiru,
stali ugrozhat'. U nas ved' na lbu ne napisano, chto my policejskie! On,
mozhet byt', fokusnik ne huzhe O'Nila, takuyu inscenirovku ustroit, chto
hot' v Gollivud priglashaj.
Tak chto my v napryazhenii.
Pod容zzhaem. Dom roskoshnyj. Vernee, ne dom, a villa, dovol'no
uedinennaya. K nashemu izumleniyu, ni storozhej, ni sobak, vorota
raskryty, nad pod容zdom fonar'.
Zvonim. Dver' otkryvaet moloden'kaya sluzhanka v fartuchke.
- Kogo? - sprashivaet.
- Hozyaina, - govorim i, ottesniv ee, vvalivaemsya.
Hozyain vyhodit v holl. V halate, nochnyh tuflyah. Emu let
shest'desyat, on nosit ochki, pochti lysyj, s bryushkom - vid kommersanta,
udalivshegosya ot del, ili dobrogo dedushki, otpravivshego detej i vnukov
v kino i otdyhayushchego u televizora. No vot vnuki vernulis', i on speshit
ih radostno vstretit'.
No my na ego vnukov ne pohozhi, on eto srazu ponimaet i menyaetsya v
lice. Net, na lice etom voznikaet vyrazhenie ne straha, a prosto
nedovol'stva, kakoj-to brezglivosti, slovno my prishli prodavat'
pylesos ili prinesli schet za gaz.
- CHto vam nuzhno? - sprashivaet.
- Pogovorit', - otvechayu.
On smotrit na sluzhanku, potom otkryvaet dver' v kabinet i zhestom
priglashaet projti.
Vhodim. Da, zhivet on neploho, kabinetik chto nado.
- Sadites', - govorit suho, - ya vas slushayu. Vy otkuda?
- My iz policii, - otvechayu.
Na ego lice chitayu vyrazhenie yavnogo oblegcheniya. Mne dazhe kazhetsya,
chto na gubah ego promel'knula ironicheskaya ulybka.
- Iz policii? CHem obyazan?
- Vidite li, - nachinayu ya, - segodnya noch'yu my zaderzhali nekoego (ya
nazyvayu imya) i imeli s nim dolguyu besedu.
- Da? - On vskidyvaet brovi. - A ya slyshal, chto kogda vy yavilis' k
nemu, on uzhe prestavilsya.
Nichego ne skazhesh' - informirovan on neploho, znaet to, chto ne
znaet dazhe nash nachal'nik. Otkuda?
No ya ne pokazyvayu vida.
- Vas nepravil'no informirovali, - govoryu, - on dejstvitel'no
skonchalsya, no pered etim rasskazal nam mnogo interesnogo. Inache, -
dobavlyayu, - my by zdes' ne byli.
- Znachit, eto vy ego prikonchili, - govorit on zadumchivo, - nu chto
zh, eto neploho. Po krajnej mere etot bolvan nikomu, krome vas, ne
proboltaetsya. A vash nachal'nik v kurse?
Aga, on nachinaet ponimat'.
- V tom-to i delo, chto net, - otvechayu, - krome nas, nikto do ego
priskorbnoj konchiny s prestupnikom ne besedoval.
- Nu, tak chto? - neozhidanno sprashivaet on, i na gubah ego mne
snova chuditsya ironicheskaya usmeshka.
- Esli nachal'stvo uznaet, - ob座asnyayu (mozhet byt', on ne takoj
ponyatlivyj, kak ya dumal), - u vas mogut byt' bol'shie nepriyatnosti, kak
vy dogadyvaetes'. A my poluchim nagradu. Tak vot... - YA delayu pauzu, no
on tozhe molchit, - tak vot, nam bezrazlichno, ot kogo poluchat' nagradu,
nam vazhen ee razmer, - i ya voprositel'no smotryu na nego.
On vstaet, napravlyaetsya k komnatnomu baru. O'Nil vynimaet
pistolet.
Starik usmehaetsya, otkryvaet bar, nalivaet ryumku kon'yaka i zalpom
vypivaet ee. Nam ne predlagaet. Potom vozvrashchaetsya k svoemu kreslu.
- Esli ya vas pravil'no ponyal, - govorit on i smotrit na nas ne
migaya, - vy reshili sdelat' svoj malen'kij lichnyj biznes? Tak? Vy
zabyvaete moe imya, a ya vydayu vam za eto premiyu. Skol'ko, pozvol'te
uznat'?
- Desyat' tysyach monet! - vypalivaet O'Nil.
Teper' v glazah nashego sobesednika ya chitayu otkrovennuyu zhalost'.
- Da, - proiznosit on zadumchivo, - melko plavaete, bez razmaha.
Desyat' tysyach monet! Za eto i mashiny prilichnoj ne kupish'. Navernoe,
tol'ko nachinaete?
YA rasteryan. On chto, ne ponimaet? Mozhet, on hochet, chtoby my
uvelichili nashu stavku vdvoe-vtroe? Mozhet, u nego kakaya-to tajnaya
mysl'?
O'Nil medlenno krasneet, lico ego, i bez togo cveta spelogo
pomidora, stanovitsya bagrovym. |to znachit, chto ego ohvatyvaet yarost'.
Lish' by on vse ne isportil.
- Kakoe eto imeet znachenie, - pospeshno govoryu ya, - nachinaem ne
nachinaem? Esli vy ocenivaete nashe dobroe k vam otnoshenie dorozhe, my
ves'ma vam blagodarny, ne otkazhemsya.
- YA dejstvitel'no ocenivayu dobroe ko mne otnoshenie mnogo-mnogo
dorozhe, - tyanet on, slovno chitaet nam notaciyu, - tol'ko ne vashe. YAsno?
Tol'ko ne vashe! - On tozhe nachinaet zlit'sya, teper' ya vizhu, chto on s
trudom sderzhivaetsya, pal'cy ego sudorozhno terebyat poyas halata. - Ne
vashe! A koe-kogo kuda vyshe, kuda vyshe! Esli golovu zaderete, to ne
uvidite. YAsno? - YArost' ovladevaet im vse bol'she i bol'she, on nachinaet
krasnet'. - I ne dlya togo ya plachu desyatki tysyach, chtob kakie-to melkie
shantazhisty, kakie-to vonyuchie ishchejki, kakie-to, kakie-to... - on
zadyhaetsya, podyskivaya slova, - inspektorishki desyatogo razryada
vlamyvalis' ko mne so svoimi nahal'nymi trebovaniyami! Net uzh izbav'te!
Esli b u vas hvatilo uma dolozhit' vashemu nachal'stvu, cherta s dva vy by
posmeli ko mne yavit'sya! Sejchas zhe von, inache ya pozabochus', chtoby vas
poslali patrulirovat' musornye svalki. Von! Sejchas zhe! YAsno?
On vstaet, nazhimaet knopku zvonka. V dveryah poyavlyaetsya
moloden'kaya sluzhanka.
- Provodite etih, etih, - on vse zhe peresilivaet sebya, - gospod!
My sidim molcha, porazhennye etoj scenoj. Vsego my mogli ozhidat',
no ne takogo. I postepenno ya tozhe nachinayu oshchushchat' podnimayushchuyusya vo mne
yarost'. Ah merzavec! On platit nashemu nachal'stvu tysyachi i tysyachi, a
nam otkazyvaet v groshah da eshche vykidyvaet za dver'! Merzavec! No i
nachal'niki horoshi, otpravlyayut nas pod vystrely raznyh banditov, a
kogda my takuyu vot krupnuyu dich' lovim, tak stop-stop - ona
neprikosnovenna! Ona platit nalog za svoyu neprikosnovennost'. Tol'ko
ne nam, s nas hvatit i pul', a gospodam nachal'nikam. Neuzheli i nashemu?
- Ne verite? - shipit optovik. - Somnevaetes'? Togda slushajte, vam
zhe huzhe budet. - On podhodit k telefonu, nabiraet nomer i nazyvaet
imya, ot kotorogo u menya glaza lezut na lob (kuda tam nash nachal'nik!
Nachal'niki eshche desyati stepenej vyshe pered etim imenem drozhat, chto
sobach'i hvostiki).
- Slushaj, - govorit on v trubku trebovatel'no, - chto zhe eto
tvoritsya! YAvlyayutsya ko mne kakie-to tvoi rebyata i nachinayut valyat'
duraka. Trebuyut... CHto? Ih imena? Sejchas peredam im trubku. A nu-ka, -
eto uzhe nam. On torzhestvuyushche smotrit na nas.
Navernoe, etot vzglyad i reshil delo.
My prihodim v sebya. Vstaem. YA podhozhu k telefonu. Beru u nego
trubku, kladu na rychag, vyryvayu provod iz rozetki i, vynuv pistolet,
vsazhivayu v etogo merzavca dve puli. On valitsya, tak nichego i ne ponyav.
I slyshu eshche vystrel. Oborachivayus'. O'Nil netoroplivo pryachet pistolet v
koburu pod myshkoj, a gornichnaya lezhit nepodvizhno u dveri... O'Nil veren
sebe. On obo vsem podumaet. Zatem on dostaet kusochek kartona i kladet
ego vozle ubitogo. My s sozhaleniem brosaem proshchal'nyj vzglyad na
nepodvizhnoe telo v zadravshemsya halate, na etu roskoshnuyu komnatu, na
devchonku, vsya vina kotoroj tol'ko i byla, chto ne vovremya zashla da ne u
togo sluzhila (nebos' radovalas', chto nashla rabotu).
Vzdohnuv, my speshim k mashine i pokidaem etot negostepriimnyj dom.
Molcha perezhivaem nashe razocharovanie.
Posledstviya nas ne strashat. Sverhvysokij nachal'nik ne takoj
durak, chtoby interesovat'sya, kto prishil ego znakomogo. Tem bolee, chto
teper' eta kurica uzhe zolotyh yaic emu ne sneset. Naoborot, on
postaraetsya pogasit' delo i eshche ne raz pomuchaetsya, zadavayas' voprosom:
slyshali li te, "ego rebyata", kakoe imya proiznes etot idiot! Vprochem,
malo li kakoe imya on mog nazvat', dokazatel'stv vse ravno net. CHto zh
podelat', pridetsya iskat' drugogo, a skoree vsego, ego samogo najdut
komu nado.
Razumeetsya, na sleduyushchij den' v gazete my nahodim zametku: ubit
ocherednoj gangster, krupnyj biznesmen po chasti torgovli narkotikami (i
otkuda eti zhurnalisty znayut bol'she, chem my v policii?). Okolo tela
obnaruzhen znak, svidetel'stvuyushchij, chto ubijstvo sovershil "CHernyj
eskadron". Navernyaka svedenie schetov. |ti gangstery vechno voyuyut drug s
drugom i drug druga unichtozhayut. I slava bogu. I retivyj zhurnalist
nachinaet vzdyhat' po dobrym starym vremenam, vot, mol, Al'-Kapone,
tot, bud' zdorov, molodec, odnazhdy ego rebyata sredi bela dnya na samoj
ozhivlennoj ulice CHikago zastrelili devyat' chelovek iz sopernichayushchej
bandy. A vsego za pyat' let etot legendarnyj gangster otpravil na tot
svet 335 konkurentov! Teper' takih uzhe ne syshchesh', sokrushaetsya
reporter, izmel'chali lyudi, izmel'chali...
Vot i ves' nekrolog.
Tol'ko, pozhalujsta, ne dumajte, chto menya muchili ugryzeniya sovesti
v svyazi s usopshim. Tuda emu i doroga. Ladno eshche, chto otravlyal molodezh'
narkotikami, negodyaj, tak on eshche hotel nas pridavit'! Iz-za ego
durackoj samouverennosti i on zhizni lishilsya, i my, chto vazhnej,
lishilis' zakonnoj premii. Prosto merzavec! Net, takih nado ubivat'!
- Vot vidish', - ukoriznenno skazal mne potom Dzhon-malen'kij, - ne
stali by zhdat', dolozhili by togda nachal'niku, mozhet byt', sumeli etogo
optovika vzyat' ran'she, chem ego kto-to likvidiroval.
Net, on neispravimyj idealist, etot malen'kij Dzhon. Gonsales
ponyatlivej. On tol'ko posmotrel na menya voproshayushche na sleduyushchee utro.
Tak sobaka smotrit na hozyajku, vyhodyashchuyu iz kuhni, - ne neset li chego?
Ubedivshis', chto zhdat' emu nechego, vzdohnul. Nu chto zh, znachit, ne
poluchilos'...
CHerez neskol'ko dnej posle vsej etoj sumatohi O'Nil priglasil
menya v restoran poobedat'. Ogo-go! |to chto-nibud' da znachit. CHtob
O'Nil rasshchedrilsya ugostit' kruzhkoj piva, nuzhno sobytie kosmicheskogo
znacheniya, naprimer, stolknovenie komety s Zemlej! No priglasit' na
uzhin v restoran... Mozhet, on zabolel? Mozhet, istoriya s optovikom
povliyala na ego psihiku?
Vprochem, kogda ya pod容hal k restoranu na svoej mashine (ya ne
govoril, chto priobrel sebe nedavno BMV? Tak, zavelis' sluchajno
koe-kakie lishnie den'zhata), to ubedilsya, chto O'Nil vse zhe daleko ot
svoih principov ne otstupaet - restoran okazalsya zahudalym. U nego i
nazvanie unyloe - "Pustynya". Kogda ya voshel, to ponyal, pochemu on tak
nazyvaetsya - ni odnogo posetitelya. Ono i neudivitel'no, chtob doehat'
do restorana, prishlos' tashchit'sya po kakim-to pyl'nym ulicam, mimo
svalok i pustyrej.
Zanyat tol'ko odin stol. Tam sidit O'Nil i eshche chetvero zdorovyh
parnej v shtatskom. No menya ne obmanesh' - srazu opredelil, chto eto
kollegi, skorej vsego, iz specpodrazdelenij ili iz ugolovnogo, hotya v
etom upravlenii ya vrode by vseh znayu. No mozhet, iz prigorodov?
Okazalos', dazhe iz drugogo goroda.
Vstrechayut menya radushno, nalivayut, zhmut ruki, pohlopyvayut po
plecham. A sami nezametno, no vnimatel'no priglyadyvayutsya - chto ya za
ptica?
Edim, p'em, obsuzhdaem vsyakie novosti, v osnovnom sportivnye, dazhe
sporim: ya za odnu komandu boleyu, oni - za druguyu. No vse eto zakuska.
Glavnoe blyudo vystavlyaetsya na stol, kogda na stole poyavlyaetsya
kofe
Kryshku s kastryuli pripodnimaet O'Nil. Do etogo on, kak vsegda,
bol'she pomalkival.
- Slushaj, Dzhon, - govorit on i obnimaet menya za plechi, - O'Nil
malo boltaet, no vse ponimaet. I lyudej opredelyaet bez oshibki. YA videl
tebya v dele i skazhu pryamo: ty nash chelovek.
On torzhestvenno smotrit na menya
YA blagodarno ulybayus' i zhdu, chto budet dal'she.
- YA tebe veryu, kak sebe, i pered moimi druz'yami ruchayus' za tebya,
kak za sebya.
On opyat' smotrit na menya. YA opyat' na nego.
Togda odin iz teh vynimaet iz karmana kusochek kartona i kladet na
stol. YA vglyadyvayus', eto znakomyj mne znak "CHernogo eskadrona" - cherep
i skreshchennye kosti na chernom fone.
Teper' oni vse smotryat na menya.
YA prochuvstvenno kashlyayu.
- |to vy? - sprashivayu.
- My, - otvechaet tot iz nih, kto, navernoe, Starshij, - i za nami
sotni drugih.
I on nachinaet posvyashchat' menya.
- Ponimaesh', drug, nam nadoelo, chtoby nas strelyali kak kuropatok
(gde-to ya uzhe eto slyshal), a potom eti "ohotniki" otdelyvalis' by
shtrafom, kak za bezbiletnyj proezd. My chestnye policejskie (on govorit
eto vpolne ser'ezno), my chestno delaem svoe delo, boremsya s
prestupnikami, riskuem zhizn'yu, a to i otdaem ee, i hotim, chtoby eto
okupalos', chtoby vse eti ubijcy, grabiteli, bandity, chtoby vse oni
poluchali po zaslugam. Mozhet byt', ne vseh nado kaznit', no na tridcat'
- sorok let, a to i na vsyu zhizn' za reshetku ih upryatat' nado. Mest v
tyur'mah poka hvataet, a ne hvatit, mozhno postroit' novye, eto tebe ne
shkola ili bol'nica, na tyur'my den'gi vsegda najdutsya. Soglasen?
- Soglasen.
- Otlichno. My schitaem, chto zakona ne narushaem. Prosto my
otbrosili vsyakie nenuzhnye formal'nosti - tam sledstvie, uliki,
dokazatel'stva, sudoproizvodstvo, advokatov... Komu eto nuzhno? U
organizovannyh prestupnikov teper' takie sindikaty, takie tresty, chto
im lyuboj transnacional'nyj koncern pozaviduet. A deneg v sto raz
bol'she, chem u nas na vsyu policiyu tratitsya. Oni svoih iz lyuboj
peredryagi vytashchat. YA imeyu v vidu, kogo hotyat vytyanut', melyuzgu svoyu
oni nam vsegda, kak kost' sobake, brosayut...
- No my ne sobaki i sobach'ej smerti ne hotim! - vosklicaet
plotnyj paren', kotoryj, po-moemu, uzhe nabralsya.
- Imenno, - govorit Starshij, - no zhdat', poka v nas budut
strelyat', my ne namereny. My strelyaem pervymi! Raz nam stanovitsya
navernyaka izvestno, chto etot chelovek prestupnik, nu, pochti navernyaka,
tak chego zhdat'? Sobirat' vsyakie uliki, razyskivat' svidetelej (esli on
ne uspeet ih ubrat')? Doprashivat'? Ne proshche li likvidirovat' ego, i
vse? I potom, kogda ob etom uznayut drugie, kogda oni pojmut, chto za
nimi ne konkurenty ohotyatsya, a my, policejskie, tol'ko ne sobirayushchiesya
oglyadyvat'sya na zakon, oni dva raza podumayut, ran'she chem sovershit'
prestuplenie. A to i voobshche sbegut na kraj sveta. - On pomolchal. -
Slovom, my pereshli v nastuplenie. Ishchem, lovim i kaznim. Vot tak, Dzhon
Lerua. Takie u nas pravila. Budesh' s nami?
- A kak nachal'stvo na eto smotrit? - zadayu na vsyakij sluchaj
vopros.
Oni smotryat na menya s udivleniem i sobirayutsya zagovorit' vse
razom. No Starshij ostanavlivaet ih, podnyav ruku.
- Vo-pervyh, nachal'stvo nichego ne znaet, - raz座asnyaet on, -
vo-vtoryh, nash "|skadron" sostoit ne tol'ko iz ryadovyh inspektorov,
est' i starshie, i glavnye, est' dazhe komissary ("vo-vtoryh" kak-to ne
ochen' vyazhetsya s "vo-pervyh", no bog s nim), v-tret'ih, esli uzh chto i
vsplyvaet, to kto dlya nachal'stva vazhnej - ubityj prestupnik ili svoj,
mezhdu prochim zhivoj, podchinennyj? Tak chto v semejnom krugu vopros i
reshaem. Nu, uzh esli gazety bol'shoj shum podnimayut, to takogo
policejskogo perevodyat podal'she, v krajnem sluchae nakladyvayut
disciplinarnoe vzyskanie. Esli uzh sovsem nel'zya bez suda obojtis', chto
zh, sud proyavlyaet ponimanie... Nu, tak budesh' s nami?
Oni vse smotryat na menya.
YA vstayu, chtob podcherknut' znachitel'nost' minuty, zastegivayu
pidzhak i poocheredno pozhimayu im ruki.
- Schitajte - ya s vami, - govoryu torzhestvenno s hripotcoj.
Oni vskakivayut, obnimayut, zakazyvayut eshche vina i piva.
P'em do pozdnej nochi, domoj menya provozhayut vsej komandoj.
Proshchayas', Starshij govorit:
- O "rabote" potolkuem pozzhe.
Vot tak ya i stal chlenom "CHernogo eskadrona" - peredovogo, kak ya
togda dumal, dvizheniya po bor'be s prestupnost'yu. Policejskie, idushchie
na shag vperedi policejskih! Osvoboditeli strany ot skverny! Mstiteli
za pavshih tovarishchej!
Vot kto my!
Glava V. "|SKADRON" ZA RABOTOJ
"
Nasha pervaya "ekspediciya" (tak v "|skadrone" nazyvayut karatel'nye
akcii) prohodila sleduyushchim obrazom. Vprochem, eto byla dlya menya pervaya
ekspediciya, "|skadron"-to dejstvuet uzhe ne pervyj den', i, kak ya pozzhe
uznal, yachejki ego imeyutsya pochti vo vseh upravleniyah nashej policii.
Tak ili inache, dlya menya eto bylo debyutom. Vy znaete, chto takoe
"reket"? Nu, eshche by, sejchas kazhdyj shkol'nik znaet. Vse zhe napomnyu. |to
kogda prihodyat k hozyainu restorana, bara, kafe, lavochki parochka
intelligentnyh molodyh lyudej i predlagaet svoi uslugi dlya zashchity ego
zavedeniya ot gadkih huliganov. Esli hozyain ne durak, on radostno
soglashaetsya i v dal'nejshem platit im krugluyu summu ili 10_15% ot
vyruchki. Esli, naprotiv, durak, to otkazyvaetsya, ssylayas' na to, chto
vot uzhe dvadcat' let funkcioniruet ego zavedenie i nikto na nego ne
napadaet. Molodye lyudi ogorchenno vzdyhayut, setuyut, chto po nyneshnim
vremenam nichego nel'zya znat'. I predstavlyaete, popadayut v samuyu tochku!
Potomu chto s restoranom nachinayut proishodit' vsyakie neschast'ya: to v
nem vzryvaetsya bomba, to u vhoda izbivayut posetitelej i oni perestayut
hodit' tuda, to nachinaetsya pozhar...
I togda dazhe samyj glupyj i upryamyj iz hozyaev ponimaet, naskol'ko
pravy byli te milye molodye lyudi, i, kak tol'ko oni vnov' poyavlyayutsya,
speshit dogovorit'sya s nimi ob ohrane svoego zavedeniya.
V magazinah inogda molodye lyudi dayut sovet hozyainu zakupat'
tovary lish' u opredelennogo postavshchika. I hotya tovary u nego huzhe i
dorozhe, no zato s nimi ne proishodit togo, chto proishodit s drugimi
zakupaemymi tovarami, esli on ne poslushalsya soveta. A imenno -
napadenij na gruzoviki, pozhara v lavke, nezhelanie kogo-to iz
zapugannyh sluzhashchih rabotat' i tomu podobnoe.
I ne nado dumat', chto reketu podvergayutsya tol'ko melkie
predpriyatiya, bol'shie tozhe. Hotite primer? Pozhalujsta. Vy zhe lyudi
nedoverchivye, vam podavaj dokazatel'stva. Izvol'te.
Est' v Amerike takaya firma "A i P", u nee mnozhestvo magazinov
samoobsluzhivaniya. Tak vot, te samye molodye simpatyagi (nu, mozhet byt',
na etot raz oni byli postarshe i posolidnej) posovetovali firme prinyat'
dlya prodazhi kakoe-to moyushchee sredstvo. "A i P" dobrosovestno proverili
ego i vyyasnili, chto im i sneg dobela ne otmoesh'. I vezhlivo otkazalis'.
CHto dal'she?
A dal'she nashli ubitym direktora odnogo iz magazinov "A i P",
potom nashli ubitym administratora drugogo magazina, zatem nachali
sgorat', neizvestno kem podozhzhennye, magaziny i sklady firmy - v obshchej
slozhnosti shestnadcat'! A dal'she? Dal'she firma prinyala na prodazhu
chudodejstvennoe moyushchee sredstvo. CHudodejstvennoe potomu, chto, hotya ono
ploho otmyvalo, srazu prekratilis' ubijstva i pozhary.
Ili vot eshche "zabavnyj" sluchaj. Vdrug v N'yu-Jorke nachali vzletat'
na vozduh mashiny, razvozyashchie morozhenoe! Nu? Vy kogda-nibud' slyshali
chto-nibud' podobnoe? Obychno vzryvayutsya tanki, kogda vo vremya ataki
popadayut na minnoe pole. A tut holodil'niki s eskimo! Za odnu nedelyu
neskol'ko shtuk. I voditelyam stali po nocham zvonit' dobrozhelateli i
soobshchat', chto esli oni ne uvolyatsya iz transportnoj firmy, to tozhe
vzletyat vmeste so svoimi mashinami. I oni uvolilis'. Nikto ne hotel
bol'she vozit' morozhenoe v etot rajon goroda, i prishlos' vsem
morozhenshchikam zakryt' svoi lavochki. A vsya monopoliya torgovli etim
lyubimym detkami produktom pereshla k chlenu (kak potom vyyasnilos')
mafii.
Est' million i drugih form reketa. Na nem prestupniki
zarabatyvayut, mozhet byt', i ne tak mnogo, no tozhe neploho. I glavnoe,
reket, kol' skoro on uzhe nalazhen, osobyh trudov ot teh, kto im
zanimaetsya, ne trebuet.
Nu, ladno, hvatit, a to ya skoro stanu, kak nash nachal'nik, pered
tem kak rasskazyvat' o konkretnyh delah, budu vam chitat' lekciyu po
sravnitel'noj kriminalistike s primerami iz mezhdunarodnoj praktiki.
Tak vot, nam pozhalovalsya odin iz nashih osvedomitelej - hozyain
nebol'shogo kafe. On kogda-to pogoryachilsya vo vremya zabastovki, buduchi
shtrejkbreherom, i v potasovke s piketchinami prolomil odnomu iz nih
golovu. Ne nasmert', no prilichno. My pomogli emu vykarabkat'sya iz etoj
peredryagi, a on v blagodarnost' koe-chto nam inogda, soobshchal. Tak
skazat', hroniku iz zhizni prestupnogo mira. I vot, govorit, yavlyayutsya k
nemu te samye molodye lyudi, predlagayut svoe pokrovitel'stvo i dal'she
vse po znakomoj sheme.
Sozdaetsya neobychnoe polozhenie. Nam poroj prihoditsya zashchishchat'
nashih osvedomitelej ot nashih zhe kolleg, kotorye ne v kurse dela, ya uzhe
govoril ob etom. Ot "kolleg" nashih osvedomitelej my ih ne zashchishchaem.
|to delo beznadezhnoe - uznav, chto nam koe-kto dokladyvaet, te bez
preduprezhdeniya, inoj raz po odnomu podozreniyu, otpravlyayut ego na tot
svet. I voobshche eto ih temnye delishki, i nam negozhe v nih vmeshivat'sya.
Predstav'te, kak my budem vyglyadet', esli zayavim vo vseuslyshanie: "|to
nash informator i, hotya sam prestupnik, donosit nam na drugih
prestupnikov. Tak chto ne smejte ego trogat'!"
No tut vse inache. K nam obratilsya zakonoposlushnyj grazhdanin,
respektabel'nyj vladelec kafe, kotoryj trebuet ogradit' ego ot gnusnyh
shantazhistov i reketirov. My imeem pravo, dazhe obyazany vmeshat'sya.
Policiya my, v konce koncov, ili ne policiya!
Odnako te dvoe mal'chishek nas malo interesuyut, melkaya soshka. Nam
nuzhna dich' pokrupnee - tot, kto ih poslal; my imeem svedeniya (ot nashih
informatorov, razumeetsya), chto v etom rajone uzhe mnogie vladel'cy kafe
vyplachivayut dan'. Nam oni ob etom ne soobshchayut, no my-to znaem. I est'
osnovanie polagat', chto eto kakaya-to novaya banda, ran'she zdes' vse
bylo spokojno, nikogo ni ot kogo zashchishchat' ne prihodilos' i nikomu za
eto platit' tozhe. (I nikto, mezhdu prochim, v policiyu s predlozheniem
novogodnih podarkov ili pozhertvovanij v nash fond ne yavlyalsya.)
Znachit, nam nado prihvatit' etih dvuh yunoshej, vezhlivo vyyasnit' u
nih, kto za nimi stoit, i nanesti emu vizit.
Za delo beremsya vchetverom - ya, O'Nil i dvoe inspektorov ugolovnoj
policii, odnogo zovut Tim, drugogo Tom - udobno zapominat', tozhe iz
drugih rajonov, kak i my. Zdes' nas ne znayut, my v shtatskom. O'Nil
nadevaet zelenyj fartuk i polosatuyu zhiletku i izobrazhaet "novogo
barmena". YA i Tim sadimsya v ugolok i potyagivaem pivo. Tom ostaetsya na
ulice, chtoby posmotret', ne prikryvaet li kto teh dvoih.
Vedut oni sebya ves'ma uverenno, chtoby ne skazat' nahal'no:
predupredili o svoem vizite po telefonu, prigrozili, chto pridut
poslednij raz, i esli ne poluchat soglasiya, to hozyainu nesdobrovat'.
Pod容zzhayut na gonochnoj mashine pryamo k dveryam. Nikto ih ne
podstrahovyvaet. Oni spokojno vhodyat i pryamo napravlyayutsya v kabinet
vladel'ca kafe. Ostat'sya nezamechennymi im trudnovato, potomu chto po
raskraske oni napominayut popugaev. Sero-buro-malinovye pidzhaki, zheltye
galstuki, belye botinki. Im let po dvadcat', vidno, eshche neopytnye, no
uzhe schitayushchie, chto im vse pozvoleno. Oni eshche poka igrayut v
"gangsterov". Zrelost' pridet pozdnee (esli dozhivut). To, chto do sih
por zahvat ih bandoj vseh kafe rajona prohodil bez suchka i zadorinki,
vnushaet im uverennost'.
U dverej kabineta put' im pregrazhdaet O'Nil. |to predusmotreno
planom, hozyain dolzhen podgotovit'sya.
- Kuda? Tuda nel'zya, - govorit O'Nil.
- Postoronis'-ka, - ugrozhayushche nastupaet odin iz parnej.
- Govoryu, hozyain zanyat, - ne ustupaet O'Nil.
- Tebe chto skazali, - vtoroj grubo ottalkivaet O'Nila, i oba
prohodyat v dver' za stojkoj v konuru, kotoraya sluzhit vladel'cu kafe
kabinetom... Oni zahlopyvayut dver', zadvizhku my zaranee snyali, i
zaperet'sya iznutri oni ne mogut. V konure lish' uzkoe okno, na nem
reshetka, i ono vsegda plotno zashtoreno.
My s Timom vstaem i idem za stojku. O'Nil snimaet svoj fartuk i
zhiletku. Redkie posetiteli - lyudi mnogoopytnye i, ponyav, chto
nadvigayutsya sobytiya, toroplivo vykladyvayut na stol meloch' i pokidayut
kafe.
My podhodim k dveri i prislushivaemsya. Eshche nakanune my prodelali v
stene otverstie v vide voronki i otlichno slyshim vse, chto proishodit v
kabinete, tem bolee chto nikto tam ne staraetsya govorit' tiho.
- Nu, tak chto, - sprashivaet odin iz molodyh lyudej, - nadumal?
- Nechego mne dumat'! - vozmushchaetsya hozyain (rol' chestnogo
vozmushchennogo grazhdanina emu ploho udaetsya). - Ne nuzhna mne vasha
zashchita, nikto na menya ne napadaet, a napadet, ya vyzovu policiyu, u nas
prekrasnaya policiya, ona vsegda gotova zashchitit' poryadochnyh lyudej (eto
on govorit osobenno gromko, chtoby my slyshali).
- Ne valyaj duraka, - nasedayut te, - nikakaya policiya tebe ne
pomozhet. My s toboj govorim tretij raz, uchti, chetvertogo ne budet!
- Skol'ko vy hotite? - sprashivaet hozyain v sootvetstvii s nashimi
ukazaniyami.
- Pyatnadcat' procentov vyruchki.
- Da vy razorite menya! - vozmushchaetsya on. - Ved' nalogi bezbozhnye,
ceny vyrosli, klientov, sami vidite, raz-dva i obchelsya...
- Hvatit boltat'! - krichat te, ih terpeniyu, vidimo, prihodit
konec. - Budesh' platit' ili net? A to segodnya zhe noch'yu vzorvem tvoyu
zabegalovku ko vsem chertyam!
- YA hochu videt' vashego bossa, my s nim dogovorimsya, - nachinaet
sdavat'sya hozyain.
|to okonchatel'no vyvodit mal'chishek iz sebya (oni, znachit,
nedostojny, chtoby s nimi veli peregovory!). My slyshim zvuk poshchechiny.
- Nu? - rychat oni.
- Ladno, - hozyain delaet vid, chto zapugan vkonec. - Znachit, ya vam
otdayu pyatnadcat' procentov dnevnoj vyruchki, a vy ostavlyaete menya v
pokoe, ni bit', ni vzryvat' ne budete?
- Ne budem, - samodovol'no govorit odin.
- Ne budem, - poddakivaet vtoroj.
- Net, - trebuet hozyain, - povtorite, chto ne budete ni bit', ni
vzryvat', esli ya otdam pyatnadcat' procentov vyruchki. A mozhet, desyati
hvatit?
- Dovol'no! - govorit odin iz parnej. - My lyudi chestnye: esli
budesh' akkuratno platit' pyatnadcat' procentov, ni ubivat' tebya, ni
kafe tvoe vzryvat' i zhech' ne budem, mozhesh' ne somnevat'sya! - v golose
ego blagodushie.
Oni oderzhali pobedu i poteryali bditel'nost'. Bud' oni poopytnej,
nikogda by teh slov ne skazali. Skazali by, chto namereny ego ohranyat'
za takuyu-to platu. A tak, esli ih slova zapisany na plenku ili
uslyshany svidetelyami (kak v dannom sluchae, my i diktofon s soboj
prinesli i vse, chto slyshitsya iz-za steny, zapisyvaem), im i vremeni na
sud nezachem tratit' - mogut pryamikom bezhat' v tyur'mu let tak na
desyatok.
- YA podchinyayus' nasiliyu! - s dusherazdirayushchim vzdohom vosklicaet
hozyain. |ta fraza - signal.
My vryvaemsya v komnatushku, v odno mgnovenie skruchivaem
potryasennyh parnej i privyazyvaem k stul'yam. Hozyain vybegaet v zal,
zapiraet dver', opuskaet zhalyuzi i na polnuyu gromkost' vklyuchaet
radiolu.
Togda O'Nil zasuchivaet rukava i nachinaet dopros.
Ne hochetsya ego opisyvat'. YA vyhozhu.
Dopros dlitsya nedolgo, oni vykladyvayut vse: imya svoego bossa, ego
adres, kogda zastat', kak vojti, kto ego blizhajshie soobshchniki. O drugih
oni znayut malo, no vse zhe znayut. Kogda dopros okonchen, my zavorachivaem
ih v brezent, ukladyvaem v yashchik iz-pod produktov i cherez zadnyuyu dver'
perenosim v krytyj gruzovichok, kotoryj zaranee podognali.
Potom zagruzhaemsya tuda zhe i edem v gosti k bossu. On zhivet za
gorodom. Villa okruzhena parkom. U vhoda storozh s pistoletom. My
ostanavlivaem mashinu pered vorotami, podhodim k storozhu (odin iz nas
nadel po doroge mundir), pred座avlyaem udostovereniya. Storozh otkryvaet
vorota i govorit:
- Ezzhajte pryamo, ya preduprezhu gospodina... - On povorachivaetsya k
visyashchemu na stolbe vnutrennemu telefonu.
Net, u etogo bossa pomoshchniki nikuda ne godyatsya. Esli b on snachala
pozvonil, a potom otkryl nam, neizvestno eshche, chem by vse konchilos'. No
poskol'ku on postupaet naoborot, vse konchaetsya ochen' ploho... Dlya
nego.
O'Nil stukaet ego pistoletom po zatylku.
Ostaviv mashinu, my tiho krademsya k domu, gde-to v glubine parka
vorchat sobaki - ih, navernoe, vypuskayut pozzhe. V dome neskol'ko okon
osveshcheny. My podhodim k dveri. Ona zaperta. Obhodim dom, nahodim
neplotno pritvorennoe okno i vlezaem v nego. Tishina. Otkuda-to gluho
donositsya muzyka.
Podnimaemsya na vtoroj etazh, krademsya na zvuk.
CHerez priotkrytuyu dver' vidim bol'shoj kabinet. Za stolom na
divane razgovarivayut dvoe, odin iz nih tot, kto nam nuzhen. Oni
smeyutsya, chem-to dovol'ny.
Tim raspahivaet dver', i my vhodim v komnatu. Te dvoe smotryat na
nas s izumleniem, vstayut.
Vot v etot-to moment i gremyat vystrely. Byl, okazyvaetsya, tretij,
on stoyal u domashnego bara v uglu. Uvidev nas, srazu vse ponyal i nachal
strelyat'. Tima on ulozhil pervym zhe vystrelom, Toma ranil v nogu...
Bol'she nichego ne uspel. YA popal emu pryamo v lob. O'Nil tozhe ne stal
dozhidat'sya i zastrelil teh, chto stoyali u divana. Vse. Zanaves.
Poskol'ku na vystrely nikto ne sbezhalsya, my predpolozhili, chto
nikogo bol'she v dome net.
O'Nil sbegal za mashinoj, my zatashchili tela v gruzovichok,
perevyazali Tomu nogu i pokinuli mesto dejstviya. YA posmotrel na chasy. S
togo momenta, kak my zagovorili so storozhem, proshlo desyat' minut.
My ot容hali ot goroda kilometrov za sorok. I pryamo u dorogi v
kanave sbrosili trupy, polozhili v karman bossa nashu kartonnuyu vizitnuyu
kartochku - znak "|skadrona" - i pokatili v gorod.
Tima po doroge zakopali v lesu i pomolilis' na mogile. Toma
zavezli domoj i vyzvali vracha ("svoego", konechno).
Kogda ya podnyalsya k sebe i polez pod dush, za oknom uzhe zanimalos'
utro.
Vot tak proshla moya pervaya "ekspediciya".
A chto, nichego proshla...
V etot den' nachal'nik obrushil na nas takoe kolichestvo cifr i
faktov, chto u menya razbolelas' by golova, esli b u menya voobshche
kogda-nibud' chto-nibud' bolelo.
Kogda my vse sobralis' na utrennyuyu operativku i prigotovilis'
dosypat' pod ocherednuyu kolybel'nuyu nachal'nika to, chto utrom ne
dobrali, on vdrug nachal krichat':
- Vy, bezdel'niki, vy namereny rabotat' ili net? Vy prevratilis'
v kancelyarskih krys! Skoro zabudete, kak hodyat peshkom! CHto eto za
vstrechi? CHto, ya vas sprashivayu? P'yanki, obzhorstvo! YA znayu! Zahodite k
svoim "kukushkam" v ih bary, kafe, pivnye i za ryumkoj "imeete kontakt"!
Vot u tebya, Ramon (est' u nas takoj, ubezhdennyj "trezvennik"), kakie
kontakty: na pol-litra, na litr, mozhet, na poltora? A gde rezul'taty?
- On delaet pauzu. - Ne veryat nam, ne nadeyat'sya na nas... - On
sokrushenno vzdyhaet, zaglyadyvaet v bumazhku i uzhe obychnym monotonnym
golosom veshchaet: - Vot voz'mem dlya primera Soedinennye SHtaty (on vsegda
beret ih v primer, i inoj raz mne kazhetsya, chto on tajno zaviduet, chto
my nikak ne peregonim ih po prestupnosti), smotrite, tam delovye lyudi,
biznesmeny, to est' samye cennye lyudi, - i on smotrit na nas strogim
vzglyadom, - samye cennye, iz-za bezdel'ya oficial'noj policii kazhdyj
god tratyat 2,5 milliarda dollarov na soderzhanie chastnoj policii (a eshche
skol'ko, dumayu ya, na podkup toj samoj "oficial'noj"), 6,5 milliarda -
ohrannye teleustanovki, zapory, osobye dveri. YAsno? I vse eti rashody
potomu, chto takie bezdel'niki, kak vy, torchat v uchastkah, a ne
gonyayutsya za prestupnikami! - Nachal'nik opyat' nachinaet nervnichat'. - V
Amerike policiya uznaet lish' o 20% sovershennyh prestuplenij, iz nih
tol'ko 30% raskryvaetsya, tak chto dazhe takie neuchi, kak vy, mogut
podschitat', chto lish' odno iz dvenadcati prestuplenij zakanchivaetsya
prigovorom suda (posle kotorogo polovina osuzhdennyh, raz-dva - i
okazyvayutsya na svobode, myslenno dopolnyayu ya lekciyu nachal'nika). Vo
Francii, - prodolzhaet on, - tri iz chetyreh del ostayutsya neraskrytymi,
v Anglii - shest' iz desyati. U nas v strane vse zhe luchshe, my tol'ko
polovinu ne raskryvaem... - On tyazhelo vzdyhaet i vorchlivo dobavlyaet: -
Esli b vy porezvej begali i bol'she dumali o tom, kak vypolnyat' svoi
obyazannosti, mne ne prishlos' by krasnet' za vas, kak vchera, kogda shef
policii, nash s vami vysokij shef, rug... - On spohvatyvaetsya: -
besedoval so mnoj.
Teper' vse yasno. SHef kak sleduet namylil golovu nashemu
nachal'niku, i, konechno, tot postaralsya peredat' estafetu nam - otsyuda
vsya isterika.
Nakonec, vypustiv pary, nachal'nik perehodit k tekushchim delam.
Kogda my uznaem ob etih delah, stanovitsya yasnoj eshche odna prichina
ustroennogo nam raznosa: predstoit "rabota", kotoruyu my terpet' ne
mozhem, - voevat' s demonstrantami.
Tiho, tiho! Ne vopite, ya vam sejchas vse ob座asnyu. I, kak
nachal'nik, privedu dazhe cifry, kotorye on zhe nam kogda-to privodil. Na
chuzhom primere (primerov iz praktiki nashej sobstvennoj strany on
pochemu-to privodit' ne lyubit, on tozhe patriot). Tak vot, naprimer, na
tysyachu gorozhan v Parizhe prihoditsya 7,5 policejskih, v Marsele - 2,4, v
Lione - 1,8... vy mozhete skazat' - zachem bol'she? Pravil'no. Esli
zanimat'sya zhulikami, to hvatit. A vot esli zanimat'sya eshche
demonstrantami, piketchikami, zabastovshchikami, temi, kto ne hochet, chtoby
ih vykidyvali iz ih lachug, kto ne hochet, chtoby u nih pod nosom stroili
voennye bazy, kto ne hochet, chtoby ih uvol'nyali, to na tysyachu zhitelej
nado imet' dve tysyachi policejskih. (Mezhdu prochim, inoj raz i nash brat
- policejskij - ustraivaet zabastovki...)
Poetomu, kogda v gorode ozhidayutsya ochen' uzh krupnye manifestacii,
mobilizuyut vse podrazdeleniya. Nas v tom chisle. I vot my, special'no
obuchennye, trenirovannye, podgotovlennye dlya sysknoj raboty -
raskrytiya slozhnyh ugolovnyh prestuplenij, nadevaem durackie kaski s
zabralom, kak u srednevekovyh rycarej, tol'ko iz pleksiglasa, berem v
ruki, kak te zhe rycari, shchity, a vmesto alebard i palic rezinovye
dubinki i idem navodit' poryadok.
Na etot raz zashchishchat' demonstrantov! Sluchaj redkij, obychno
demonstrantov razgonyayut. A tut zashchishchat'. No nichego strannogo v etom
net. Ves' fokus v tom, kto demonstriruet i v chest' chego.
Esli, naprimer, protiv snizheniya zarplaty ili uvol'neniya, eto,
konechno, vozmutitel'no, eto podryvaet ustoi, i takih nado razgonyat'. A
vot esli za pravitel'stvo "sil'noj ruki", protiv "kommunisticheskoj
opasnosti", za vosstanovlenie dobrogo imeni nevinovnogo borca za
spravedlivost', broshennogo v tyur'mu desyatok let nazad lish' za to, chto
pomog okkupantam otpravit' na tot svet neskol'ko tysyach svoih zemlyakov,
togda, pozhalujsta, demonstrirujte na zdorov'e!
Tak schitaet nachal'stvo. No bol'shinstvo drugih nashih grazhdan
priderzhivaetsya inogo mneniya. I te iz nih, kto pomolozhe, poenergichnej i
pogoryachej, ustraivayut svoyu nezakonnuyu kontrdemonstraciyu i v sluchae
vstrechi mogut obidet' teh, zakonno demonstriruyushchih. Vot chtoby takoj
nespravedlivosti ne sluchilos', nas i mobilizuyut, i my, oblachivshis' v
sovremennye rycarskie dospehi, idem valyat' duraka. Zamet'te, chto nashi
obychnye "klienty" - vory, ubijcy, grabiteli, nasil'niki, torgovcy
narkotikami i drugie podonki - demonstracij ne ustraivayut. Oni
predpochitayut dejstvovat' individual'no ili nebol'shimi, no
vysokokvalificirovannymi kollektivami. I im net dela, chto my zanyaty
kakimi-to manifestantami. Oni akkuratno delayut svoyu rabotu i nas ne
zhdut.
Tak udivitel'no li, chto polovina, a to i bol'she del u nas
ostaetsya neraskrytymi, chto nashego brata ne hvataet?
Koroche, zagruzhaemsya my v mashiny i, vorcha, edem ohranyat' etih
"borcov za spravedlivost'". Borcy vyglyadyat vnushitel'no. Kogda my
pribyvaem na mesto, to ya zadayus' voprosom, kto kogo budet ohranyat'.
Zdorovennye rebyata v blestyashchih sapogah, v galife, perepoyasannye
portupeyami, v kasketkah, a na rukavah chernye povyazki so skreshchennymi
strelami. Polovina, po-moemu, uzhe prilichno nalizalas', hotya eshche
dvenadcati net.
Mozhet, kto i ne zametil, no moj trenirovannyj glaz uzhe opredelil,
chto v karmanah, za pazuhoj, a u kogo i pryamo v rukah est' dubinki,
kastety, velosipednye cepi. Dogadyvayus', hotya ruchat'sya ne mogu, chto
eto ne edinstvennoe i ne samoe strashnoe, chem oni vooruzheny. |to,
konechno, bezobrazie! No mne-to, v konce koncov, kakoe delo? Poskol'ku
my pribyli, chtoby etih "bezzashchitnyh mal'chikov" ohranyat', to protiv nas
oni svoi arsenaly primenyat' ne budut. A na ostal'noe mne naplevat'...
Demonstraciya nachinaetsya.
Esli ne schitat' voinstvennogo i vazhnogo vida "demonstrantov",
vyglyadit ona dovol'no zhalko. Idut sotni tri molodyh lyudej i nesut svoi
chernye flagi so skreshchennymi zakoryuchkami i plakaty s nadpisyami:
"Afrikancy v Afriku! Aziaty v Aziyu!", "Von iz strany inostrannyh
rabochih!", "Inostrancev na fonarnyj stolb!".
Idem pustymi ulicami, ot okrainy k centru. Oni po mostovoj, my po
bokam, vdol' trotuarov.
Redkie prohozhie v nashu storonu ne smotryat. Koe-kto
otvorachivaetsya, nahodyatsya i takie, kto splevyvayut. Inogda vstrechayutsya
temnokozhie, oni toroplivo ischezayut v pod容zdah ili svorachivayut v
pereulki.
Esli vy ne znaete, ya vam ob座asnyu, v chem delo. CHitat' gazety nado,
chert voz'mi! A ne sidet' ves' den', utknuvshis' v televizor, i
vyklyuchat' ego tol'ko kogda pokazyvayut "Poslednie izvestiya". Delo v
tom, chto v nashej blagoslovennoj strane, gde bezrabotnyh bol'she, chem u
O'Nila vesnushek, okazyvaetsya, ne hvataet rabochih ruk! Vot takoj
paradoks. I eti rabochie ruki importiruyutsya iz raznyh afrikanskih,
blizhnevostochnyh i aziatskih stran, sovsem nishchih; "ruki" priezzhayut i
soglashayutsya rabotat' na lyubyh usloviyah, potomu chto doma u nih ostalis'
"rty", kotorye kazhdyj den' hotyat hot' chto-nibud' poest'.
V profsoyuzy eti inostrancy ne ob容dineny, drug druga ne znayut,
vsego i vseh boyatsya, i hozyaeva imi ves'ma dovol'ny. No nedovol'ny nashi
sobstvennye rabochie, kotorye riskuyut prevratit'sya v bezrabotnyh. I te
iz nih, chto poglupee, voobrazhayut, chto vsya vina na "inostrannoj rabochej
sile", kak pishut gazety. I raznye organizacii, u kotoryh (eto dazhe ya
ponimayu, hotya politikoj ne interesuyus', nikogda ne interesovalsya, a
glavnoe, nikogda interesovat'sya ne budu) sovsem inye celi, pod
lozungom bor'by s "inostrannymi zasil'nikami" skolachivayut takie vot
bandy, mutyat vodu, provociruyut u vseh nedovol'stvo i razdrazhenie. A my
vse eto dolzhny utryasat'!
Teper' ponyatno? Nu, slava bogu.
My idem po pustynnym ulicam v centr. Dolgo idem, u menya uzhe nogi
ustali. CHem blizhe k centru, tem bol'she naroda. Koe-kto privetlivo
mashet nashim demonstrantam, koe-kto grozit kulakom, no bol'shinstvo ne
obrashchaet vnimaniya, u vseh svoi neveselye dela.
YA uzhe nachinayu zevat' ot skuki, kogda vse proishodit.
Neozhidanno, otkuda tol'ko vzyalas', ulicu peregorazhivaet tolpa.
Net, eto ne tolpa, eto vstrechnaya demonstraciya. I togda mne stanovitsya
ne po sebe. |to tysyachi lyudej, tut i zhenshchiny, i sovsem yunye devchonki, i
rebyata (tozhe ne distrofiki), i stariki, dazhe deti est'. U nih svoi
plakaty: "Doloj fashistov!", "Doloj bezraboticu, a ne inostrannyh
rabochih", "Da zdravstvuyut profsoyuzy"... I hotya dubinok u nih ya ne
vizhu, no vid dovol'no reshitel'nyj.
Obe kolonny ostanavlivayutsya v polusotne metrov drug ot druga. YA
zamechayu, chto nashi kollegi iz sluzhby poryadka napryagayutsya, zastegivayut
pod podborodkom remeshki kasok, opuskayut pleksiglasovye kozyr'ki, berut
v ruki dubinki. Oni v takih delah sobaku s容li
- chto-to sejchas nachnetsya.
I nachinaetsya.
Neozhidanno nashi bezzashchitnye mal'chiki s dikimi krikami i svistom
vrezayutsya v stoyashchuyu pered nimi tolpu i nachinayut s takim neistovstvom
bit' napravo i nalevo dubinkami i velosipednymi cepyami, slovno molotyat
zerno.
Ih namnogo men'she, no pered nimi neorganizovannyj narod, zhenshchiny,
deti, a glavnoe, nikto ne privyk k drakam. Konechno, zdorovye rebyata
soprotivlyayutsya, derutsya, u nekotoryh est' palki, no vse zhe tolpa
nachinaet razbegat'sya, ostavlyaya na asfal'te ranenyh i oglushennyh.
V delo vstupayut policejskie. Oni tozhe nachinayut molotit' dubinkami
s krikami: "Razojdis'! Prekratit' besporyadki! Vsem rashodit'sya!"
No chto ya zamechayu - kolotyat-to oni ne nashih molodcov, a kak raz
teh, iz kontrdemonstracii, dazhe zhenshchinam popadaet. A kto
soprotivlyaetsya - vykruchivayut ruki, nadevayut naruchniki i volokut k
mashinam, kotorye uzhe podospeli k mestu poboishcha.
CHto zh, pravil'no, nam prikazano zashchishchat' "demonstrantov", vot my
i zashchishchaem.
CHerez pyatnadcat' - dvadcat' minut perekrestok pust: ni
demonstrantov, ni prohozhih, ni, mezhdu prochim, nashih "mal'chikov" (oni
ne duraki, oni svoe delo sdelali, i zhdat', poka zajmutsya imi, im ne s
ruki).
My podbiraem ranenyh grazhdan, zalechivaem sinyaki tovarishcham -
koe-komu iz nashih tozhe popalo v goryachke, - zatalkivaem arestovannyh v
gruzoviki i, oblegchenno vzdohnuv, pokidaem pole brani.
Takaya vot policejskaya operaciya. Vorchu. No vorchat' perestayu, kogda
na sleduyushchij den' nachal'nik ob座avlyaet nam blagodarnost' i shchedro
razdaet premii, Ogo-go, rassuzhdayu, kuda priyatnej zarabotat' premiyu,
razbiv bashku neskol'kim starikam i babam, chem nichego ne zarabotat'
(esli ne pulyu), gonyayas' za nastoyashchimi banditami.
Tak chto negozhe byt' neblagodarnym.
I v sleduyushchij raz, kogda poshlyut ohranyat' "demonstraciyu", nado
pospeshit' za kaskoj i dubinkoj, chtob ne opozdat'. Ne sleduet
toropit'sya, kogda poshlyut na zaderzhanie opasnyh prestupnikov. Zdes'
pospeshnost' ni k chemu. Pust' etim zanimayutsya soznatel'nye grazhdane iz
dvizhenij "Obespechenie spokojstviya grazhdan vo vremya letnih otpuskov",
"Poslednij trollejbus", "Poslednij elektropoezd" i drugih stol' zhe
poleznyh. K sozhaleniyu, ne poluchaetsya, prihoditsya rabotat' nam.
- Molodcy, rebyata, - nachal'nik dovolen. Ocherednuyu operativku on
nachinaet v mazhornyh tonah. - Vy dostojno zashchitili nashi demokraticheskie
prava. Nikto ne imeet prava narushat' grazhdanskie prava! - On grozno
smotrit na nas. - Nikto! I te, kto popytalsya poprat' eti prava,
pomeshat' mirnoj demonstracii, poluchat po zaslugam! A te, kto zashchitil
demonstraciyu, budut voznagrazhdeny!
Tut-to on i soobshchaet nam o premiyah i blagodarnostyah.
Dovol'nye, idem obedat' v restoranchik i oprokidyvaem neskol'ko
kruzhek piva.
Veselo vspominaem vsyu etu bodyagu s demonstraciyami.
- Horosho rabotali rebyata! - odobritel'no govorit O'Nil. - Cepyami
rabotali, bud' zdorov! Obucheny.
- Da uzh, - podhvatyvaet Gonsales, - pryamo skazhem, luchshe lyubogo
huligana. Slushaj, O'Nil, a mozhet, oni dnem etih devok i detej
koloshmatyat, a po nocham, togo, na prohozhih nacelivayutsya, a, kak
dumaesh'? - On veselo smeetsya. - Znaesh', tak, podhodyat k kakomu-nibud'
podgulyavshemu frantu, r-r-raz ego po bashke, bumazhnichek zabirayut i
vezhliven'ko izvinyayutsya: "Oh, prostite, my dumali, vy vozrazhaete protiv
nashih spravedlivyh lozungov. Da zdravstvuyut profsoyuzy! CHao!" - On
opyat' nachinaet hohotat'. (Udivitel'naya u nego sposobnost' smeyat'sya
sobstvennym ostrotam.)
I togda ne vyderzhivaet dazhe vyderzhannyj Dzhon-malen'kij.
- Vse-taki ya ne ponimayu, - govorit, - kak takoe proishodit? S
tochki zreniya zakona, eto nedopustimo. Nesprovocirovannoe nanesenie
tyazhkih telesnyh povrezhdenij, prevyshenie neobhodimoj samooborony,
oskorblenie dejstviem, napadenie na maloletnih...
- Zatknis', - ryavkaet O'Nil, - nechego bylo naryvat'sya. CHto
iskali, to i poluchili.
Dzhon-malen'kij s minutu obizhenno smotrit na O'Nila, no potom
upryamo prodolzhaet:
- Nezakonnye dejstviya, a my ih ne tol'ko ne presekli, a dazhe
pooshchrili.
- Slyshish', - usmehaetsya O'Nil i povorachivaetsya ko mne, -
"nezakonnye dejstviya"! Uzh molchal by...
Tut mne by hotelos' sdelat' nebol'shoe otstuplenie, esli ne
vozrazhaete, konechno. Ne vozrazhaete? Spasibo. Togda soobshchu vam, chto
vysokoe ponyatie zakonnosti pri ego, tak skazat', prakticheskoj
realizacii, kak by eto podelikatnej vyrazit'sya, priobretaet poroj
svoeobraznye formy.
Ved' chto glavnoe? Pojmat' i razoblachit' prestupnika. Tak? I zdes'
cel' opravdyvaet sredstva. Kogda zakon pomogaet - da zdravstvuet
zakon! Kogda meshaet - tem huzhe dlya zakona.
Vy uzhe dogadalis', chto primery ya budu privodit' ne iz opyta nashej
strany (vy ved' ne zabyli, chto ya patriot!), a - pravil'no - SSHA. I
hvatit udivlyat'sya. Eshche Drajzer, ih zhe pisatel', skazal: "Govoryat, chto
Amerika idet vperedi vsego mira, no v chem? V prestuplenii!" (eto mne
odnazhdy Dzhon-malen'kij soobshchil). Poetomu legche vsego nahodit' primery
po chasti prestupnosti, a znachit, i raboty policii, v zhizni SSHA. Uzh
izvinite i ne vorchite.
Tak vot, u nih tam est' takaya forma raboty policii, kotoraya
nazyvaetsya "pod prikrytiem". Esli ran'she eta rabota yavlyalas' kak by
chast'yu ugolovnogo rassledovaniya uzhe sovershennogo prestupleniya, to
teper' ona schitaetsya profilaktikoj. Esli chestno govorit', to
provokaciej, tut tol'ko tri pervye bukvy obshchie. A v ostal'nom...
Ne verite? Sudite sami. Podstrekatel'stvo, ispol'zovanie
podstavnyh lic, vovlechenie raznymi hitrymi putyami v prestuplenie
potencial'nyh prestupnikov ili recidivistov, kotorye eto prestuplenie
sovershat' i ne sobiralis'. A to eshche privlekayut raznyh sluchajnyh lyudej,
chtoby izobrazhali "professional'nyh svidetelej".
Inoj raz policejskie agenty pereodevayutsya brodyagami, invalidami,
kur'erami, dvornikami, taksistami. Im pomogayut teatral'nye grimery,
rezhissery, kosmetichki. Pryamo svoj Gollivud! Potom eti aktery
stanovyatsya "zhertvami" prestupleniya, kotoroe sami zhe sprovociruyut,
svidetelyami.
Odin igraet podvypivshego kutilu, kotoryj vse vremya lezet za
bumazhnikom, drugoj taksista, pereschityvayushchego vyruchku, tretij tashchit
pokupki iz magazina. Vokrug v tolpe shnyryaet celaya komanda pereodetyh
inspektorov.
V Amerike i masshtaby amerikanskie. Odin raz n'yu-jorkskaya policiya
ni mnogo ni malo sozdala celuyu fiktivnuyu avtotransportnuyu kompaniyu vo
glave s byvshim prestupnikom. Drugoj raz eshche pochishche: priehali v SHtaty
chleny podpol'noj mafii, tak, chtoby ih zaderzhat', policiya prinyala
aktivnoe uchastie v organizacii podpol'nogo koncerna igornyh domov na
Alyaske. Nichego sebe? Da?
Ili eshche tak: vyyavlyayut kakogo-nibud' zhulika - rastratchika,
poddelyvatelya chekov, promyshlennogo shpiona, sobirayut na nego uliki,
potom priglashayut golubchika i govoryat: "Vot smotri, let na desyat' -
pyatnadcat' tyanet". Kogda on edva v okno ne vyprygivaet so strahu, emu
obeshchayut ukryt' ego ot suda, esli on budet vypolnyat' zadaniya (vrode
nashih osvedomitelej, tol'ko ne melkogo poshiba, a vpolne
prezentabel'nyh, dazhe vhozhih v "obshchestvo"). Takoj agent ostaetsya
sluzhit' v firme i nachinaet privlekat' k svoej nezakonnoj deyatel'nosti
drugih sotrudnikov. Potom vseh nakryvayut. Agent vyhodit suhim iz vody,
doverivshihsya emu lopuhov sazhayut za reshetku, policii vozdayut po
zaslugam. Takaya vot nevinnaya forma raboty.
Lovyat tam, konechno, i nashego brata - policejskogo, est' u nih
"Otdely po vnutrennim voprosam". Kak lovyat? Da ochen' prosto. V "taksi"
kto-to yakoby ostavil po zabyvchivosti cennuyu veshch', "shofer" sdaet ee v
uchastok. Ili kto-to peredaet postovomu policejskomu "najdennyj"
bumazhnik. CHto dal'she? Sdadut nashi parni eti nahodki kuda polozheno, ili
prikarmanyat?
Vsya eta sistema, konechno, prinosit policejskomu nachal'stvu svoi
plody. No kak schitayut uchenye-kriminologi, eto palka o dvuh koncah.
Prestupleniya nachinayut sovershat' lyudi, kotorye pri drugih
obstoyatel'stvah na eto ne poshli by. (Tak chto, perehitriv samu sebya,
policiya vrode by sodejstvuet rostu prestupnosti.) Byvaet, chto nikakogo
prestupleniya ne bylo, a predstaviteli policii utverzhdayut, chto bylo, -
ved' krome samogo policejskogo, istcov-to net. |to privodit k
fal'sifikaciyam, lozhnym svidetel'skim pokazaniyam. Voznikaet i
po-nauchnomu nazyvaemaya "nepredvidennaya prestupnost'" - eto kogda
sotrudniki policii, dejstvuyushchie "pod prikrytiem", pod chuzhoj lichinoj
sami stanovyatsya zhertvami. I uzh sovsem skandal, kogda bystro
prisposobivshiesya prestupniki nachinayut vystupat' v roli sotrudnikov
policii, rabotayushchih "pod prikrytiem".
Nu, kak moe "otstuplenie"? CHem ya huzhe nashego uchenogo
Dzhona-malen'kogo? To-to! YA tozhe koe-chto znayu, uzh pover'te...
Esli byt' otkrovennym, my tozhe prodelyvaem takie fokusy. No eto
mezhdu nami. Pomnyu, kak odnazhdy my lovili brachnuyu aferistku. Posmotrish'
- elegantnaya molodaya dama, vysokaya, krasivaya, s grustinkoj v glazah:
eshche by - nedavno pohoronila muzha.
Vnimanie ona ni na kogo osobenno ne obrashchala, snova vyjti zamuzh
ne speshila, sudya po ee slovam, pokojnyj suprug ostavil ej dostatochnoe
nasledstvo.
I nas-to uzh ona, konechno, ne zainteresovala, esli b sovershenno
sluchajno ne vyyasnilos', chto umershij suprug byl u nee ne edinstvennym.
|to obnaruzhila strahovaya kompaniya: tam chto-to neyasnoe okazalos' s ee
predydushchej familiej. Strahovye kompanii, kak izvestno, rabotayut,
slovno bul'dogi, - ucepyatsya, uzhe ne vyrvesh'sya. Stali kopat', i
vyyasnilas' interesnaya kartina. |ta ocharovatel'naya vdova okazalas' v
stol' pechal'nom polozhenii sed'moj raz! Ona pohoronila sem' muzhej.
Konechno, u lyudej ustojchivye vkusy, i esli uzh kto-to vlyublyaetsya ne odin
raz, to, kak pravilo, v teh, kto chem-to shozhi. A eta professional'naya
zhena okazalas' pryamo-taki man'yakom. Edinstvennoe, chto otlichalo ee
muzhej drug ot druga, byli vneshnost', vozrast, nacional'nost', v obshchem,
pustyaki. Zato vse oni byli lyudi s dostatkom, vse lyubili vypit', imeli
ne ochen' zdorovoe serdce i vskore posle svad'by zastrahovyvali svoyu
zhizn' v pol'zu zheny na nesurazno bol'shuyu summu. Vidimo, eto
obstoyatel'stvo, hotya mediki na etot schet nichego ne govoryat, privodilo
schastlivogo supruga k skoroj smerti ot serdechnogo pristupa.
Bezuteshnaya vdova menyala posle etogo goroda i vesi (dvazhdy dazhe
poddanstvo), familiyu i, v konce koncov, ne v sostoyanii vyderzhat'
odinochestva, snova vyhodila zamuzh.
Ne mogu skazat', chtob ostal'nye strahovye kompanii nichego ne
predprinimali. No zhenshchina ih sumela perehitrit'. Krome poslednej. To
li poumnej tam byli detektivy, to li summa strahovki uzh ochen' velika,
to li sovershila ona, nakonec, kakuyu-to oshibku (prestupnik obyazatel'no
rano ili pozdno sovershaet ee), no, kak vidite, do istiny dokopalis',
soobshchili i nam.
Dolgo dumali, kak byt'. I konchilos' tem, chto Dzhon-bol'shoj, Dzhon
Lerua, vash pokornyj sluga, stal vos'mym pretendentom na ruku etoj
miloj damy po imeni Alisa (poslednemu imeni, tak kak esli b ya stal
perechislyat' vse predydushchie, my by i zavtra ne konchili).
Mezhdu prochim, eto zadanie ya vypolnyal s osobym udovol'stviem.
Nesmotrya na stol' mnogochislennye i chastye poteri blizkih, sledy gorya
ne isportili ee lica. Net, chestno: ocharovatel'naya zhenshchina.
Poznakomit'sya truda ne sostavilo. |to proizoshlo, kak vy
ponimaete, sovershenno sluchajno. Ona ehala na svoej gonochnoj
"mazeratti" (nad kotoroj, zajdya noch'yu v ee garazh, nashi rebyata slegka
pokoldovali), i vdrug - chih-chih - mashina ostanavlivaetsya. V motore ona
nichego ne ponimaet, i esli b ego voobshche vynuli, to navernyaka ne
zametila by. Stoit rasstroennaya, kusaet gubu.
I tut kak raz ya proezzhayu mimo na "svoem" roskoshnom "krajslere".
(|h, mne by takoj!)
- Ah-ah, u madam beda? YA mogu pomoch'? CHto sluchilos'?
CHerez pyat' minut "mazeratti" v poryadke, ya odaren siyayushchej ulybkoj
i soglasiem v chest' vozvrashcheniya mashiny v stroj vypit' ryumku v dorogom
bare.
Ugoshchayu ya ee shchedro, ne krivlyus', glyadya na ceny v menyu (pust'
krivitsya buhgalter nashego upravleniya, kogda prochtet moj finansovyj
otchet).
YA ej yavno nravlyus'. Vprochem, v etom net nichego udivitel'nogo. Vy
menya videli? Hotya by na fotografii? Net? Pover'te, mnogo poteryali. Na
menya vse devushki zaglyadyvayutsya. Ona ne isklyuchenie.
No kogda ona uznaet, chto u menya krupnoe delo v FRG, otel' v
Italii i magaziny vo Francii, a glavnoe, moya vneshnost' bogatyrya i
molodca, uvy, obmanchiva, poskol'ku ya nadorval serdce, zanimayas' v svoe
vremya chrezmerno sportom, interes ee vozrastaet mnogokratno.
Nu, chto vam rasskazyvat' dal'she? Vy zhe prekrasno vse znaete. My
vstrechaemsya vecherom, potom na sleduyushchij den', zahazhivaem v restorany i
kafe, na tretij den' ya ostayus' u nee nochevat', na desyatyj - my reshaem
svyazat' nashi sud'by. CHerez dve nedeli my bez vsyakoj pyshnosti i
torzhestv (po ee nastoyaniyu, vse zhe traur eshche dlitsya) registriruem nash
brak (ya na chuzhoe imya i po podlozhnomu pasportu).
Svadebnoe puteshestvie, kotoroe my sovershili na mashine, proehav
Franciyu, Italiyu, FRG, SHvejcariyu i Bel'giyu, bylo chudesnym i ne ochen'
deshevym (plevat' ya hotel na buhgaltera nashego upravleniya!). Odnazhdy my
chut' ne popali v avariyu, i ona, kak praktichnaya zhenshchina, predlozhila
zastrahovat' nashi zhizni. YA, razumeetsya, v ee pol'zu, ona - v moyu.
S etogo momenta kazhdyj raz, kogda ya pil utrennij kofe,
predobedennyj koktejl' ili pyatichasovoj chaj, u menya moroz probegal po
kozhe.
I potom, kak dolgo eto moglo prodolzhat'sya? Ej bylo horosho so
mnoj, vdrug ona zahochet ostepenit'sya? Ostavit' svoj kladbishchenskij
biznes?
No kogda nam stanovitsya izvestno, chto ona potihon'ku priobrela
sebe villu v Novoj Zelandii i perevela tuda, kak vyyasnilos', nemalyj
kapital, my ponimaem, chto rokovoj (dlya menya) chas priblizhaetsya.
Zamechu, chto vse eto vremya ya neodnokratno zahazhival k "vrachu", a
odnazhdy dazhe priglasil ego na dom, gde on osmatrival menya v ee
prisutstvii. Ozabochenno kachal golovoj, cokal yazykom i vypisyval raznye
lekarstva. Nakonec, chtoby uskorit' sobytiya, on posovetoval mne na
dva-tri mesyaca zalech' v kardiologicheskij sanatorij gde-nibud' v gorah.
Alisa takoj srok zhdat', vidimo, ne sobiralas' i na to, chto gospod'
prizovet menya k sebe, ne polagalas'. Kak govoritsya, na boga nadejsya, a
sam ne ploshaj.
I vot nastal TOT den'. Den', k kotoromu ya stol'ko gotovilsya i
kotorogo pod konec zhutko boyalsya. YA vdrug soobrazil, chto ee-to ulichat,
osudyat, no ne budet li eto vse proishodit' na osnovanii moej
nasil'stvennoj konchiny? Pust' uzh luchshe zhivet sebe v Novoj Zelandii i
goryuet po usopshim muzh'yam, ostaviv v durakah pravosudie, chem pravosudie
eto torzhestvuet za moj schet. Dudki!
No, pryamo skazhem, mysli eti prishli mne v golovu neskol'ko pozdno.
V kakoj-to moment mnoyu ovladelo zhguchee zhelanie vse ej vylozhit' i
obmenyat' ee spasenie na polovinu ee kapitala, a to i na spokojnuyu
zhizn' s nej zhe v dalekih krayah. A chto?
No vse-taki chuvstvo dolga, - a skorej vsego, blagorodnyj instinkt
samosohraneniya, - vzyalo verh. Poslednie dni ya ploho spal (vdrug ona
izmenit metod i prirezhet menya vo sne?), ploho el, nervnichal. Eshche god
takoj zhizni, i ya taki nazhil by sebe tu serdechnuyu bolezn', o kotoroj
tverdil ej.
Porazitel'no, odnako, kak vse prosto konchilos'. Ona uzh slishkom
verila v sebya, ne somnevalas' v svoej zvezde. Eshche by, sem' udachnyh
del...
Koroche govorya, uzhinaem my s nej v restorane (Gonsales sidel za
sosednim stolikom; nas vsegda nezametno soprovozhdal kto-nibud' iz
otdela), i pryamo tam, v restorane, na vidu u vseh (pravda, kogda
pritushili ogni po sluchayu tango) vysypala iz perstnya v moj bokal
poroshok, poka ya vyhodil v tualet.
Gonsales, kotoryj vse eto videl, predupredil menya v vestibyule,
kogda ya vozvrashchalsya v zal.
Dal'she vse bylo delom tehniki.
Sev na mesto, ya predlozhil ej:
- Davaj obmenyaemsya bokalami i vyp'em do dna. Soglasno pover'yu, my
uznaem mysli drug druga!
Kak, vy dumaete, ona proreagirovala? Udivitel'naya zhenshchina! Takogo
hladnokroviya, soobrazitel'nosti, bystroty dejstviya ya malo u kogo
vstrechal. Ona mgnovenno popytalas' sorvat' s ruki kol'co i
odnovremenno smahnut' so stola bokaly. A? Nu ne molodec?
Potom, uzhe na sledstvii, ona priznalas', chto ne uspel ya zakonchit'
frazu, kak ona vse sopostavila, vspomnila vse melkie oshibochki i
promahi, kotorye ya za eti mesyacy sovershil i kotorye togda prohodili
nezametno, soobrazila, kto takoj Gonsales i zachem on vyhodil, ponyala,
chto ej nado delat', i nachala dejstvovat'.
No poskol'ku my vse zhe poopytnej i luchshe trenirovany, nichego u
nee ne poluchilos'. YA kak v tiskah zazhal ee bezymyannyj palec s kol'com,
Gonsales uspel podhvatit' moj bokal, podbezhali oficianty...
CHtoby ne ustraivat' lishnego shuma, my postaralis' pobystrej
vyvesti moyu nezhnuyu suprugu, nadeli na nee naruchniki i uvezli v
upravlenie.
Doprashivali ee mnogie - i nachal'nik, i sledovateli, i ya. Uluchiv
minutu, kogda my ostalis' vdvoem, ona skazala mne, laskovo ulybayas':
- Skol'kih, Norman (Normanom ya byl dlya nee), mne udalos'
otpravit' na tot svet! I ya ne zhaleyu, pravo zhe, oni bol'shego ne
zasluzhivali, nikchemnye lyudishki, nedostojnye zhit' na zemle. A vot ty
mne prishelsya po dushe, s toboj mne bylo po-nastoyashchemu horosho, vpervye v
zhizni. Pokazalos' mne v nachale chto-to podozritel'nym - ya ved' nikomu
ne verila. Potom, priznayus' tebe, uvleklas'. Potomu i bditel'nost',
kak govoritsya, poteryala. ZHal', mogla by byt' s toboj schastliva,
zhal'...
- Tak chego zh ty, dura, - govoryu, - otravit' menya sobralas'?
- Kak chego, - i smotrit na menya svoimi bol'shimi dobrymi glazami,
- privychka, Norman. Ot privychek znaesh' kak trudno otdelat'sya... Ladno,
proshchaj, ne pominaj lihom.
Tut voshel narod, i razgovor nash pouchitel'nyj prervalsya. No s teh
por ya osteregayus' slishkom prochno privykat' k chemu-nibud'.
Sud nad nej obeshchal byt' sensacionnym, gazety zaranee oblizyvalis'
i gotovili reportazhi.
No sud ne sostoyalsya. Ona otravilas' nakanune, nasypav sebe v chaj
tot samyj poroshok, kotoryj kak-to sumela sohranit'.
Ee pohoronili na tyuremnom kladbishche, imushchestvo konfiskovali v
pol'zu gosudarstva, a nadziratel'nicu, kotoraya obyskivala ee pri
dostavke v tyur'mu, uvolili.
Glava VI. "DELO ZHURNALISTOV"
"
Delo eto v svoe vremya vyzvalo sensaciyu.
YA imel k nemu koe-kakoe otnoshenie. Poetomu rasskazhu o nem
popodrobnee.
My dumali, chto ta istoriya s demonstraciej i doblestnye podvigi
moih kolleg vo vremya onoj predany zabveniyu. I vspominaet o nej izredka
tol'ko etot upryamyj Dzhon-malen'kij, kotoryj nikak ne hochet ponyat', chto
policiya, kak armiya, obyazana vypolnyat' prikaz, a uzh kakoj eto prikaz -
pravil'nyj, nepravil'nyj, zakonnyj, nezakonnyj, - ne nashe delo. Na to
nachal'stvo i sushchestvuet, chtoby reshat'.
YA zametil, chto otnosheniya mezhdu O'Nilom, "streloj"
Dzhona-malen'kogo, i Dzhonom-malen'kim isportilis' okonchatel'no. O'Nil
vse vremya shpynyaet svoego mladshego partnera, hamit emu. On podozrevaet
pochemu-to, chto Dzhon-malen'kij tajno vedet schet ego, O'Nila, promaham,
zapisyvaet i kogda-nibud' dolozhit nachal'niku. Vse eto, razumeetsya,
chepuha, no podgotovka u Dzhona-malen'kogo poluchshe, chem u ego "strely",
i, esli uzh na to poshlo, soobrazhaet on luchshe.
Da, tak vot, okazyvaetsya, ne tol'ko Dzhon-malen'kij ne zabyl
istoriyu toj demonstracii. Osobenno vrednym okazalsya zhurnalist odnoj,
kak prinyato vyrazhat'sya, levoj gazety "Edinstvo" po imeni Karven. |tot
Karven, edakij borec za spravedlivost', pryamo-taki nenavidel policiyu.
Tak, vo vsyakom sluchae, nam kazalos'. Pravda, byli sluchai, kogda on
otmechal zaslugi policii v rozyske ili areste kakogo-nibud'
prestupnika. No chto zh tut osobennogo? A vot polivat' nas gryaz'yu za to,
chto my sledim za poryadkom, sazhaem v tyur'mu smut'yanov i raznyh tam
gorlopanov, kotorye stremyatsya etot poryadok narushit', - svinstvo.
Poetomu my i schitali ego svoim vragom. Ne tol'ko ego, konechno.
Bylo nemalo zhurnalistov, osobenno v etih samyh "progressivnyh",
tochnee, levyh, socialisticheskih, kommunisticheskih gazetah, kto
otravlyal nam zhizn' - pridiralsya, izdevalsya, kogda my oshibalis',
vozmushchalsya, chto my slishkom dolgo lovim kakogo-nibud' ubijcu...
No oni eto delali tak, epizodicheski, po konkretnomu povodu. A vot
Karven zanimalsya svoim delom osnovatel'no, vel celuyu letopis',
privodil cifry (i vsegda tochnye, merzavec), fakty, imena. Ne raz
pytalis' ego privlech' za dezinformaciyu, klevetu. I kazhdyj raz
sryvalos'. Vse, chto on utverzhdal, on ubeditel'no dokazyval i sudebnye
zasedaniya ispol'zoval, chtoby lishnij raz nas v chem-nibud' obvinit'.
Mezhdu prochim, s ne men'shej yarost'yu napadal on na prestupnost'. I
opyat' ne po melocham, a, kak vyrazhaetsya nash nachal'nik, "global'no".
Ob容ktom ego napadok yavlyalas' organizovannaya prestupnost'.
I sopostavlyal. Mol, organizovannyh prestupnikov policiya i sud
miluyut, a otygryvayutsya na melyuzge.
Vsya, mol, strana podelena na sfery vliyaniya mezhdu bandami.
Azartnye igry, prostituciya, torgovlya det'mi, kontrabanda, torgovlya
narkotikami, reket, pohishchenie lyudej s cel'yu vykupa, ubijstva po
kontraktu, podpol'nye loterei, rostovshchichestvo... Da razve vse
perechislish'! A dohody milliardnye. YA zdes' ne budu privodit' ego cifry
po nashej strane (ya - patriot!). A vse po toj zhe Amerike. |tot Karven
vse vremya tolkoval v svoih stat'yah, chto Amerika samaya
korrumpirovannaya, samaya prestupnaya, samaya banditskaya strana i t. d. i
t. p.
Vot, mol, tam mafiya za god zarabotala 48 milliardov dollarov,
pochti stol'ko zhe, skol'ko samaya krupnaya promyshlennaya korporaciya SSHA
"|ksson".
A poskol'ku nalogov, kak izvestno, bandity ne platyat, to nikakie
avtomobil'nye ili neftyanye koncerny s nimi tyagat'sya ne mogut. Den'zhata
svoi mafiya vkladyvaet v zakonnyj normal'nyj biznes, a mafiozi
stanovyatsya uvazhaemymi biznesmenami. |tot Karven utverzhdal, chto v 1977
godu organizovannye prestupniki vladeli tysyachami zakonnyh firm s
milliardnymi godovymi dohodami.
Ne vse v Amerike znayut, kak zovut prezidenta, no vse znayut
znamenityh banditov, gazety ih proslavlyayut, televidenie pokazyvaet,
zhurnaly pechatayut ih memuary (u nas v strane ta zhe kartina, hot'
masshtaby i poskromnej, vprochem, tss! YA patriot!). Pomnite, ya upominal
takogo korolya gangsterov, nyne, slava bogu, pokojnogo, Al'-Kapone. Tak
vot, za odin god gazety posvyatili emu bez malogo 18 millionov stolbcov
na svoih stranicah.
"Horosho, a kak so vsem etim boretsya policiya, sud?" sprashival etot
chertov Karven. I opyat' privodil kuchu cifr i faktov. Vot policiya
Buffalo arestovala glavarej prestupnogo mira, sobravshihsya na tajnoe
soveshchanie. Oni v odin golos zayavili, chto eto byl "holostyackij obed".
Dejstvitel'no, ni odnoj zhenshchiny ne prisutstvovalo. I sud vseh otpustil
"za nedostatkom ulik". Drugoj raz sudili prezidenta odnogo iz bankov v
shtate Dzhordzhiya. On rastratil sushchuyu bezdelicu - 5,5 milliona dollarov.
Emu po tamoshnim zakonam polagalos' 300 let tyur'my! A dali desyat'.
Mezhdu prochim, v tot zhe den' tot zhe sud vlepil po shestnadcat' let trem
mal'chishkam, kotorye "oblegchili" drugoj bank na chetyrnadcat' tysyach
dollarov. (Gonsales, kotoryj lyubit vsyakie podschety, vychislil, chto,
esli b teh rebyat sudili po toj zhe merke, chto i prezidenta banka, im
dali by po poltory nedeli tyur'my!)
I poshel, i poshel, mol, policejskie vse vzyatochniki, voyuyut tol'ko
protiv progressivnyh elementov, protiv levyh organizacij, a ne protiv
nastoyashchih prestupnikov. I tut uzh beretsya za nashu blagoslovennuyu stranu
i opyat' vyvalivaet kuchu cifr i faktov.
Vot tak on vcepilsya v istoriyu s demonstraciej.
Vo-pervyh, on opublikoval celoe issledovanie pro etih "tihih"
demonstrantov s kastetami za pazuhoj. CHto oni neonacisty (tak ih
teper' nazyvayut), chto ih cel' skinut' pravitel'stvo, peresazhat'
kommunistov, zakryt' profsoyuzy, chto poklonyayutsya oni Gitleru, chto oni
imeyut celye arsenaly. Ih nado zapretit', organizaciyu raspustit', a ne
zashchishchat'.
I vzyalsya za nas. CHto eto za policiya, kotoraya zashchishchaet
prestupnikov i izbivaet mirnyh grazhdan! Gde spravedlivost'? Gde
poryadok?
Vot primer, mol, ta demonstraciya. Protiv nee protestovali chestnye
grazhdane. SHli mirno, spokojno. A eti gromily sami sprovocirovali
poboishche. Tak malo togo, chto policiya ne pomeshala im, ona eshche vstala na
ih storonu...
"Napadeniya policejskih s dubinkami na mirnyh demonstrantov, -
pisal Karven, - nepovinnyh prohozhih, zhurnalistov, fotografov i prosto
sluchajno podvernuvshihsya zhitelej goroda byli predumyshlennymi i
bessmyslennymi". |to "policejskie besporyadki!", eto "razgul
policejskih dubinok!". I vse eto pri molchalivom, a v ryade sluchaev i
yavnom odobrenii rukovodstva policii...
(Voobshche ya vam skazhu, mne Dzhon-malen'kij kak-to pokazal - k chemu
by eto? - zhurnal "Kriminalistik" iz FRG. Tak tam rasskazano, chto
odnazhdy sredi molodezhi proveli anketu, mol, kak ona otnositsya k
deyatel'nosti policii. Oh uzh luchshe b ne provodili! Molodye, oni za
slovom v karman ne lezut i pryamo shparyat v anketah pro nashego brata:
"naemnye ohotniki", "gangstery", "gromily", "blyustiteli kapitalizma".
94% otvechavshih na voprosy ankety tverdo ubezhdeny, chto osnovnaya funkciya
policii - eto bor'ba s razlichnymi besporyadkami: demonstraciyami,
mitingami, marshami protesta. Slava bogu, chto hot' 6% poschitalo, chto
glavnaya zadacha policii - bor'ba s prestupnost'yu. Odnako vernus' k
Karvenu).
Karven dostal fotografii, na kotoryh zapechatleny dovol'no
nevygodnye dlya nas momenty, v tom chisle O'Nil vo vsej svoej krase,
prolamyvayushchij golovu kakoj-to staruhe. Nu i chto? Ee nebos' davno na
tom svete s fonarem ishchut!
Staruha vyzhila, i voobshche na etot raz oboshlos' bez pokojnikov, no
del my vse-taki natvorili.
I kogda etot chertov Karven vytashchil vse na obozrenie narodu, da
eshche s zhutkimi foto, podnyalsya bol'shoj shum. Mnogie organizacii stali
sobirat' podpisi protesta, ustroili demonstracii pered parlamentom,
potrebovali nakazat' vinovnyh.
Dazhe nashi blagopristojnye gazety i te chto-to provyakali, chto tak,
mol, ne goditsya.
I nachal'stvo vynuzhdeno bylo prinyat' mery. Kogo-to pereveli v
provinciyu, komu-to ob座avili poricanie, kogo-to oshtrafovali (est' u nas
takoe nakazanie v policii, ne znali?), v tom chisle O'Nila. A O'Nil,
navernoe, lyuboe nakazanie mog by perenesti, no kogda delo kasaetsya ego
koshel'ka, on gotov zashchishchat' ego cenoj zhizni (ne svoej, konechno).
- Nu, ladno, nu, ya emu pripomnyu, nichego, ya emu pokazhu, - bormotal
on sebe pod nos.
Snachala ya dumal, chto on imeet v vidu nashego nachal'nika ili samogo
shefa, no, okazalos', chto Karvena.
- |to on vse zateyal, - shipel O'Nil.
Uzh ne znayu, u kogo i kak voznikla v nashem "CHernom eskadrone" eta
ideya, no my reshili zatknut' etomu Karvenu glotku.
V konce koncov, rassuzhdali my, "CHernyj eskadron" sushchestvuet,
chtoby zashchishchat' policejskih, kol' skoro pravitel'stvo ne v sostoyanii
etogo sdelat'. My ubivaem prestupnikov, chtoby oni ne ubivali nas.
Karven imenno eto i delaet. Prosto on ubivaet nas ne fizicheski, a
moral'no ("I material'no!" - vstavlyaet O'Nil, kotoryj nikak ne mozhet
zabyt' svoego shtrafa). A raz tak, on podlezhit likvidacii!
Konechno, byli popytki privlech' Karvena k sudu za klevetu. No
nichego ne poluchilos' - na vse u nego byli dokazatel'stva, foto,
svideteli. I dazhe blagosklonnye k nam i ne blagosklonnye k Karvenu
sudy nichego ne mogli sdelat'.
...My sobralis', nasha gruppa (my vse podeleny na gruppy, i vhodyat
v kazhduyu ne obyazatel'no sotrudniki odnogo i togo zhe otdela, eto prosto
tak poluchilos', chto my s O'Nilom okazalis' vmeste) - O'Nil, ya, Long
(on iz drugogo goroda) - i pribyvshij dlya rukovodstva operaciej
kakoj-to neizvestnyj mne, sudya po vsemu, vysokij policejskij chin, tozhe
iz nashego "|skadrona". Voobshche my predpochitaem, chtoby akcii vypolnyalis'
ne mestnymi policejskimi. No v etom sluchae O'Nil nastoyal na svoej (i,
sledovatel'no, na moej, on teper' ne mozhet, vidite li, bez menya!)
kandidature.
My sobralis' vecherom. Gde? Pravil'no, v nebol'shom zagorodnom
restoranchike, gde nas ne znayut.
Restoranchik v gorah, on povis nad dolinoj, vdali za sinie gory
zakatyvaetsya krasnoe solnce, vnizu tuman, chernaya loshchina... Krasota!
Net, ya opredelenno romantik, kak krasivo vse opisyvayu. A gde ona,
krasota? Vot ya nemnogim bol'she tridcati let zhivu na svete i chto-to
osoboj krasoty ne vizhu. Derutsya lyudi, ssoryatsya, starayutsya razdavit'
drugih, chtoby samim vyshe podnyat'sya. Vse prodaetsya, vse pokupaetsya,
byla b cena podhodyashchaya. I krovi krugom mnogo, i gryazi hvataet, a
venochkov iz nezabudok ya chto-to ne videl.
Mozhet byt', konechno, professiya svoj otpechatok nakladyvaet, vse zhe
ya policejskij, a ne pevec v cerkovnom hore. No vot esli vzyat' v primer
Dzhona-malen'kogo. On ved' tozhe policejskij, a rassuzhdaet po-drugomu.
Pomnite, ya vam obeshchal rasskazat', chto on o svoej shkole govoril? Ne
pomnite? Nu, nevazhno, ya vse ravno rasskazhu.
SHkola u nih byla za gorodom. Akkuratnye takie domishki,
vspominaet, kirpichnye, krasnye, krugom les. Uchilis' tam i devushki, u
nih, v otlichie ot dolgogrivyh kursantov-muzhchin, volosy byli korotko
podstrizheny. Dzhon-malen'kij postupil v shkolu, kogda emu bylo
semnadcat' let (rebyat s semnadcati prinimayut, a devchat - s
vosemnadcati s polovinoj pochemu-to, hotya, po moim lichnym nablyudeniyam,
zhenshchiny umneyut ran'she nas). I vot eshche interesno: minimal'nyj srok
sluzhby posle shkoly dlya muzhchin opredelen v shest' let, a dlya zhenshchin - v
devyat'!
Zanimalis' ser'ezno. Nu, tam vsyakie teoreticheskie discipliny,
strel'ba, vozhdenie mashiny, sportivnaya podgotovka, stroevaya,
razminirovanie v gorodskih usloviyah, dzyudo.
Zanyatiya interesnye. Vot takoe, naprimer. Kursantam soobshchaetsya o
kakom-nibud' "prestuplenii", i oni dolzhny ego rassledovat' sami -
najti ukradennoe, ustanovit' svyazi, za chem-to sledit', kogo-to
zaderzhat'. "Prestupnik" - tozhe kursant. Prichem etot "prestupnik",
"svideteli" po hodu dela poluchayut ot rukovoditelya zanyatij raznye
instrukcii, menyayushchiesya v zavisimosti ot hoda rassledovaniya.
Zakanchivaetsya zanyatie zasedaniem suda, chtoby kursant ponyal, gde s umom
postupil, a gde svalyal duraka.
|kzameny tozhe interesnye. Skazhem, Dzhon-malen'kij poluchil pyaterku
(zamet'te, ne za strel'bu, a za soobrazitel'nost') na takom vot
ekzamene. Na kinoekrane "obstanovka": iz portovogo pakgauza vor unosit
kradenoe. Policejskij, to est' v dannom sluchae Dzhon-malen'kij, vidit
eto, krichit "stoj", vyhvatyvaet pistolet i... ne strelyaet (a strelyayut
iz svetovogo pistoleta, kotoryj proektiruet na ekran "zajchika"). Vor
ubegaet. Pochemu zhe Dzhon-malen'kij ne strelyal? Okazyvaetsya, v polut'me,
carivshej v "portu", on usmotrel na ekrane za spinoj vora
zheleznodorozhnye cisterny s benzinom. Znachit, promahnis' on, proizoshel
by vzryv. Vse dejstvie na ekrane dlilos' lish' neskol'ko sekund, no on
soobrazil. Vot i poluchil pyaterku. Mnogo tam raznyh predmetov izuchayut,
neobhodimyh policejskim. Eshche takuyu nauku prohodyat: kak razgonyat'
demonstracii, arestovyvat' oratorov na mitingah, osvobozhdat' zavod ot
piketchikov. Zanyatiya prohodyat s vodometami, gazovymi granatami,
strel'boj plastikovymi pulyami. Ustraivayutsya samye nastoyashchie shturmy
zdanij, ataki so shchitami, kaskami, puleneprobivaemymi zhiletami,
protivogazovymi maskami.
Na ekrane demonstriruyutsya snyatye so stometrovoj vysoty gorodskie
kvartaly, i kursanty dolzhny opredelit', gde stavit' zagrazhdeniya, esli
demonstraciya pojdet, skazhem, k zdaniyu ratushi, a gde zablokirovat'
avtomobil'noe dvizhenie, esli taksisty ustroyat, kak v Monreale vo vremya
Olimpiady, "polzuchuyu" zabastovku i nachnut raz容zzhat' po gorodu so
skorost'yu pyat' kilometrov v chas, sozdavaya probki.
Ran'she v policejskih shkolah uchili bor'be s prestupnikami, teper'
- s demonstrantami tozhe.
- Znachit, vse demonstranty - prestupniki, - rezyumiroval O'Nil,
poslushav Dzhona-malen'kogo.
Tot posmotrel na nego neodobritel'no, no promolchal. "Strela"-to
O'Nil, a Dzhon-malen'kij uvazhaet disciplinu. U nas on stazher. No posle
stazhirovki on sdast eshche ekzamen, poluchit zvanie starshego inspektora, i
togda ne isklyucheno, chto O'Nil popadet k nemu v podchinenie. I uzh tut
tugo pridetsya O'Nilu, potomu chto kak ni uvazhaet Dzhon-malen'kij
disciplinu, no zakon on uvazhaet eshche bol'she. Uzh kto-kto, a on nikogda
ne pojmet, chto takoe "CHernyj eskadron"... No ya otvleksya.
Znachit, sidim my v tom okrainnom restoranchike: ya, O'Nil, Long i
pribyvshij nami rukovodit' Vysokij chin (ya ego tak i budu nazyvat',
potomu chto sprashivat' imena, esli ih ne govoryat, ne prinyato, a pogon
na nem net).
Kak budem osushchestvlyat' akciyu? Konechno, Karven ne millioner, ne
deputat i ne glavar' mafii, a potomu lichnoj ohrany u nego net. No vse
zhe on ponimaet, chto k chemu, i odin po nocham pustynnymi ulicami ne
hodit, dver' dazhe policejskim, ne vyzvav predvaritel'no svoego
advokata, ne otkroet i navernyaka nosit oruzhie.
Zato u nego est' lyubimaya devushka, ona zhivet v uedinennom domike
nedaleko ot goroda, i hotya ne chasto, no on priezzhaet k nej provesti
paru chasov. Vot tut my i dolzhny osushchestvit' nashu operaciyu.
Sovershit' naezd na ego mashinu, kogda on budet ehat' k svoej
devushke, nereal'no. Vo-pervyh, na shosse dnem, a on po vecheram ne
ezdit, ozhivlennoe dvizhenie, vo-vtoryh, u nego v mashine telefon, i esli
on chto-libo zapodozrit, to navernyaka pozvonit druz'yam, v gazetu da i v
policiyu, v-tret'ih, voobshche "naezd" stal nastol'ko privychnym sposobom
likvidacii kogo-nibud', chto vse ego opasayutsya, vse o nem znayut i
znayut, kak ego izbezhat'.
Ostaetsya odno. Nakryt' ego u devushki. Zdes' opyat' voznikayut
trudnosti. Poseshchaet on ee nechasto i v samoe neozhidannoe vremya. Ne
mozhem zhe my ustroit' tam zasadu i zhdat' nedelyu i polmesyaca, poka on
poyavitsya! Znachit, nado vyzvat' ego tuda. Kak? Sami ponimaete, eto
mozhet sdelat' tol'ko sama devushka. No eto riskovanno. Dopustim, my k
nej vlomimsya, ugrozhaya, zastavim emu pozvonit'. No zahochet li ona, a
vdrug, zhertvuya soboj, otkazhetsya ili kriknet v trubku pro opasnost'.
Krome togo, on vse vremya nastorozhe, chto-nibud' ne tak v ee golose, i
on vse pojmet. Nakonec, on prosto mozhet priehat' ne odin.
Lomaem golovu i tak i edak.
Vypili uzhe bochku piva, navernoe, a resheniya tak i ne nahodim.
Nakonec, ego nahodit Vysokij chin.
- Vot chto, v ih otsutstvie proniknem v dom, ustanovim mikrofony i
kak tol'ko, blagodarya im, uznaem, chto on v dome, primchimsya.
- A kuda budet postupat' signal? - sprashivayu. - Ved' my zhe ne
sidim vse vremya po domam.
- Postupat' budet k O'Nilu i Lerua i domoj i na sluzhbu Uzh v odnom
iz chetyreh mest on vas zastanet? A my s Longom budem zhdat' vashego
zvonka v otele. Nu, v krajnem sluchae kto-to budet otsutstvovat', tak
otpravimsya vtroem ili vdvoem.
My nichego ne ponimaem, i on ob座asnyaet. Mikrofon budet reagirovat'
tol'ko na golosa devushki i Karvena, znaete, kak eti sovremennye zamki,
kotorye otkryvayutsya tol'ko na golos hozyaina, dazhe esli on prostuzhen
ili p'yan vdryzg. |to isklyuchaet signal, esli v dome postoronnij, potomu
chto pri zvuke tret'ego golosa signal ne srabatyvaet. Mikrofon, uslyshav
golos Karvena, peredaet prikaz krasnoj lampochke u ulichnogo posta. Ona
zazhigaetsya. CHtoby u patrul'nogo ne vozniklo podozrenij, emu soobshchayut
vsyu sistemu, tol'ko govoryat, chto mikrofony ustanovleny v kabinete
mestnogo restoratora, kotorogo my podozrevaem v kontrabande spirtnym.
My, dejstvitel'no, pobyvali u nego noch'yu, ustanovili mikrofony,
no ne vklyuchili ih.
Uvidev, chto lampochka zazhglas', patrul'nyj tut zhe zvonit mne ili
O'Nilu na sluzhbu ili domoj i nazyvaet uslovnyj parol'. (Na vsyakij
sluchaj, a to gangstery davno uzhe nauchilis' podslushivat' sluzhebnye
razgovory policii.) My nemedlenno zvonim v otel' Vysokomu chinu i
Longu, nashim soobshchnikam (izvinite, ya ogovorilsya, ya hotel skazat',
tovarishcham), i vyezzhaem.
Est', konechno, risk, chto, poka doberemsya - eto dazhe s sirenoj
minut pyatnadcat' - dvadcat', - Karven uedet ili kto-to eshche vojdet v
dom. Mozhet okazat'sya, chto my s O'Nilom budem gde-nibud' na zadanii. No
vsego ne predusmotrish'. Na vsyakij sluchaj, uhodya, pereklyuchaem nashi
telefony na dezhurnogo i soobshchaem emu, gde nahodimsya - pust' vyzyvaet.
Podrobnostej ne govorim, da emu naplevat'. Takih kodirovannyh i
nekodirovannyh zvonkov postupaet v upravlenie desyatki v den'.
Opaseniya okazalis' naprasny. Vse proshlo kak po maslu. Ili Vysokij
chin takoj umnyj i opytnyj, ili prosto povezlo. CHerez neskol'ko dnej
posle nashego soveshchaniya my s O'Nilom, dozhdavshis', poka devushka uehala
na rabotu (bibliotekarem ona sluzhila), spokojno voshli v dom, tam zamok
nogtem mozhno otkryt' (i ponyatno, pochemu - vorovat'-to nechego bylo,
bednovato ona zhila), i rasstavili nashi mikrofony po vsem komnatam,
dazhe v vannoj, dazhe v tualete. Spryatali nadezhno, eto my umeem,
nauchilis' (hotya ya sil'no somnevayus', chto zalezat' v chuzhie kvartiry i
rasstavlyat' tam tajnye podslushivayushchie ustrojstva vhodit v funkcii, a
glavnoe v prava policii).
Prohodit eshche tri dnya, my s O'Nilom sidim v kabinete,
Dzhon-malen'kij na zadanii, a Gonsales na obede.
Vdrug zvonok. Patrul'nyj ravnodushnym golosom nazyvaet parol' -
eti zagorodnye policejskie vse kakie-to korovistye, im vsem vse ravno,
dazhe razoblachenie krupnogo kontrabandista spirtnym v ih rodnom
gorodke. Nu i horosho! Kakoj-nibud' chereschur aktivnyj i lyuboznatel'nyj
nas by ne ustroil.
YA perezvanivayu v otel', i vyyasnyaetsya, chto Long na meste, a
Vysokij chin, kak nazlo, otsutstvuet.
Koroche govorya, cherez desyat' minut my mchimsya na mashine-lovushke po
zagorodnomu shosse. Vy ne znaete, chto takoe mashina-lovushka? |to takoj
drevnij drandulet, kotoryh uzhe davno ne vypuskayut, no stekla u nego
puleneprobivaemye, on ves' napichkan radioperedatchikami, telefonami,
radarami, sirenami, i motor u nego, kak u gonochnoj mashiny - mozhno
vyzhat' 160-180 kilometrov v chas. |to kak raz ta skorost', s kakoj Long
vedet mashinu. On, konechno, as.
Nevdaleke ot doma, za lesochkom, ostanavlivaemsya. CHas dnya, vse
obedayut, ni odnoj sobaki, ni odnogo cheloveka, ni odnoj mashiny.
My spokojno podhodim k domu, k schast'yu, on v lesu, peremahivaem
cherez zhalkij zaborchik s toj storony, gde net okon, potom
prokradyvaemsya k terraske i, srazu vzbezhav po stupen'kam, vryvaemsya v
dom. Dver' dazhe ne byla zakryta. Legkomyslennyj on vse-taki chelovek,
etot Karven. Ili naivnyj?..
Oni sidyat v stolovoj i obedayut. Obed skromnyj, bez piva i vina.
On snyal pidzhak i kinul na divan. Po ego vzglyadu, broshennomu na pidzhak,
ya srazu soobrazhayu i v odin pryzhok okazyvayus' vozle divana. Vse
pravil'no - iz karmana pidzhaka ya vynimayu pistolet. Net, on
dejstvitel'no naivnyj, Karven, - iz takogo pistoleta mozhno ubit'
tol'ko komara, da i to ne malyarijnogo.
Long as ne tol'ko v avtomobilevozhdenii, no i v strel'be. Ni slova
ne govorya, on vyhvatyvaet revol'ver s glushitelem i vypuskaet vsyu
obojmu v Karvena.
O'Nil ostaetsya veren sebe, on lyubit svidetelej togda, kogda oni
pomogayut emu raskryvat' prestupleniya. Emu. A ne tem, kto vskore
pribudut v etot domik.
On tozhe vynimaet pistolet (i tozhe s glushitelem) i tozhe vypuskaet
vsyu obojmu v devushku. (Vot k etomu ya nikak ne mogu privyknut',
nehorosho eto, vse-taki zhenshchina...)
Zatem my bystro zabiraem nashi mikrofony i vyhodim. O'Nil, kak
vsegda, vyhodit poslednim, na minutu zaderzhavshis', zachem?..
Na shosse i voobshche po-prezhnemu krugom ni dushi. My dobegaem do
nashej mashiny i teper' uzhe medlenno (zachem privlekat' vnimanie?)
vozvrashchaemsya v gorod.
V otele nas ozhidaet Vysokij chin. On sokrushaetsya, chto ne smog
prinyat' uchastie v akcii, no hvalit nas za ee blestyashchee provedenie.
My vse dovol'ny (hotya, chestno govorya, u menya pered glazami stoit
lico toj devushki, ona-to ni pri chem). Odnako na sleduyushchij den' nashe
horoshee nastroenie nachinaet gasnut'.
Vo vseh gazetah, po radio, po televideniyu soobshchaetsya o "zverskom
ubijstve" zhurnalista Karvena i ego nevesty, sovershennoe "CHernym
eskadronom" (kartochka s cherepom i skreshchennymi kostyami byla najdena
vozle trupov). Vyskazyvayutsya raznye predpolozheniya, rukovoditeli
policii (v tom chisle Vysokij chin) klyanutsya, chto prestupniki budut
najdeny, i dejstvitel'no, vsya policiya (v tom chisle my s O'Nilom)
podnyata na nogi. Gazeta "Edinstvo" obeshchaet nagradu kazhdomu, kto
pomozhet raskryt' prestuplenie.
No vozmushchenie vseobshchee - demonstracii, zaprosy v parlamente,
protesty, pis'ma, gnevnye stat'i v pechati.
Bol'shinstvo podozrevaet teh samyh molodchikov, demonstraciyu
kotoryh zashchishchala policiya i iz-za kotoryh zavarilas' vsya kasha. A kogo
zhe eshche? Ne policiyu zhe, chert voz'mi, podozrevat'?
Byli i drugie predpolozheniya Karven - to, chto nazyvaetsya
"razgrebatel' gryazi", on napisal nemalo razoblachitel'nyh statej,
sdelal sensacionnye reportazhi o vsyakih prestupnikah, o
chinovnikah-vzyatochnikah, o parlamentariyah-demagogah, o
biznesmenah-zhulikah... Tak chto hvatalo narodu, u kogo byl na nego zub.
- |to chert znaet chto! - vozmushchaetsya nash nachal'nik na ocherednoj
operativke. - Prestupniki obnagleli! Izvestno li vam, - krichit on tak
gromko, chto vse my vzdragivaem i prosypaemsya, - izvestno li vam, chto
za desyat' - dvenadcat' let kolichestvo ubijstv v nashej strane vozroslo.
A vy kuda smotrite? Vot vy, O'Nil? I vy, Lerua? I vy? (I on tykaet
pal'cem eshche v poldyuzhiny prisutstvuyushchih.) Kuda vy vse smotrite, hotel
by ya znat'!
Kogda operativka zakanchivaetsya, nachal'nik prikazyvaet mne i
O'Nilu ostat'sya i govorit:
- |to ubijstvo vozmutitel'no, no sdaetsya mne, chto Karven byl
prestupnikom! Da, da, ne vozrazhajte. Gluboko zakonspirirovannym
prestupnikom. |ti zhurnalisty ogo-go! Raskapyval vsyakie delishki i
shantazhiroval. A mozhet byt', i naletchikom byl. Pochemu net? U vas chto,
est' dokazatel'stva obratnogo? Net? Tak pomalkivajte (chto my i delaem
v techenie vsego etogo monologa).
Nachal'nik nekotoroe vremya zadumchivo smotrit v okno, potom
prodolzhaet:
- Konechno, dejstviya etogo tainstvennogo "CHernogo eskadrona"
prestupny i lichno mne gluboko protivny. No vse-taki nel'zya otricat',
chto on nam, policii, zdorovo pomogaet. Prestupniki ego boyatsya bol'she,
chem nas. - Na lice ego poyavlyaetsya odobritel'naya ulybka, no on tut zhe
spohvatyvaetsya i gnevno oret: - No my rano ili pozdno doberemsya do
etogo "CHernogo eskadrona"! My ego vyvedem na chistuyu vodu! Nikomu ne
pozvoleno v nashem demokraticheskom gosudarstve popirat' prava cheloveka.
|to mozhet delat' tol'ko policiya, - on kashlyaet, mnetsya, - to est', ya
hochu skazat', zashchishchat' prava cheloveka. My, my s vami, ih dolzhny
zashchishchat', a ne kakoj-to "CHernyj eskadron". - Nachal'nik delaet pauzu i
s prisushchim emu chuvstvom logiki dobavlyaet: - No konechno, spasibo emu,
dobro pozhalovat' kazhdomu, kto pomogaet nam borot'sya s prestupnikami i
(nu, konechno zhe!) podryvnymi elementami!
Pochemu on nas zaderzhal v kabinete? CHtoby vyskazat' odobrenie
"CHernomu eskadronu"? No pochemu nas? On chto, dogadyvaetsya?
Mezhdu prochim, uvlekshis' opisaniem sobstvennyh podvigov, ya kak-to
zabyl vam soobshchit', chto rabota po bor'be s prestupnost'yu idet. Nash
otdel, v chastnosti, osushchestvil neskol'ko uspeshnyh operacij po
zaderzhaniyu bandy naletchikov, ograbivshih bank, gruppy podpol'nyh
bukmekerov, ubijcy, ohotivshegosya za shoferami taksi...
I "CHernyj eskadron" tozhe ne dremal. To i delo gazety soobshchali o
trupah, najdennyh v gluhih dvorah, zabroshennyh kamenolomnyah, v lesu,
na pustynnyh plyazhah.
Vse eto byli ili skryvavshiesya prestupniki, ili podozrevaemye v
prestupleniyah, no hodivshie na svobode za neimeniem protiv nih
dostatochnyh ulik. S tochki zreniya zakona. No ne s tochki zreniya "CHernogo
eskadrona". I poetomu eti neostorozhnye ubijcy i grabiteli, vmesto togo
chtoby spokojno dozhivat' svoj vek v uyutnyh tyuremnyh kamerah,
prezhdevremenno rasstavalis' s zhizn'yu pod pulyami "CHernogo eskadrona".
A obshchestvennost', kotoraya vechno vopit po lyubomu povodu? CHto ona?
Ona vozmushchalas'. Vsem. Odni - neeffektivnost'yu policii, drugie -
vsemogushchestvom gangsterov, tret'i - proizvolom neizvestnyh grazhdan,
sozdavshih "CHernyj eskadron" i tvorivshih sud i raspravu, podmenyaya
gosudarstvo. Kto im dal takoe pravo? Segodnya oni raspravlyayutsya s
prestupnikami, a zavtra? Kto znaet, do chego oni dojdut
Byli i takie, kto, naoborot, privetstvoval "CHernyj eskadron" i
dazhe namekal, chto neploho by emu zanyat'sya i koe-kakimi smut'yanami,
kotorye svoimi vechnymi demonstraciyami, mitingami, stachkami meshayut zhit'
dobroporyadochnym grazhdanam, akkuratno platyashchim nalogi i poseshchayushchim
cerkov'.
Nashlis' dazhe duraki-diletanty, kotorye nachali sozdavat' iz
"soznatel'nyh grazhdan" svoi sobstvennye "CHernye eskadrony". No
prestupniki bystro ponyali raznicu mezhdu nami i etimi samozvancami i
otbili u nih ohotu voevat' s narushitelyami zakona.
I my, konechno, kogda lovili takih, gromko vozmushchalis'. "Ah, ah!
Kak ne stydno! Zachem vy zanimaetes' samodeyatel'nost'yu i v rezul'tate
pogibaete ot ruk banditov, kogda est' my, doblestnye strazhi poryadka,
samootverzhenno presleduyushchie etih banditov. Ah, ah, nehorosho!"
I vdrug vzorvalas' bomba. Net, ne ta, obezvrezhivaniyu kotoryh
obuchali Dzhona-malen'kogo v ego policejskoj shkole. A gazetnaya, chto
gorazdo huzhe.
CHasov v shest' utra v moej kvartire razdalsya telefonnyj zvonok.
Zvonil Vysokij chin.
- Gazetu chital? "Edinstvo"? - sprosil on korotko (kak budto ya
lunatik, chtoby brodit' nochami vo sne i pokupat' pervye vypuski gazet).
- Prochti! I skazhi svoemu drugu (eto, znachit, O'Nilu), chtob pochital.
Vstretimsya vecherom tam zhe.
YA zvonyu O'Nilu i peredayu etot razgovor.
- CHto budem delat'? - sprashivaet.
- YA lichno - spat' dal'she, - govoryu.
On veshaet trubku, a cherez chas, kogda ya uzhe sobirayus' otpravlyat'sya
v otdel, vvalivaetsya s gazetoj i molcha protyagivaet mne.
YA nachinayu chitat'. I srazu ponimayu, pochemu tak vspoloshilsya Vysokij
chin. Postarayus' korotko ob座asnit' vam, zahotite podrobnosti, prochtite
stat'yu sami - "Edinstvo" za chetvertoe chislo, pervaya polosa. Da vy
srazu uvidite - zagolovok v polstranicy, i kakoj zagolovok: "CHernyj
eskadron" - organizaciya policejskih-ubijc!" i podzagolovok: "Ubityj
"CHernym eskadronom" zhurnalist nashej gazety Karven razoblachaet svoih
ubijc posle svoej gibeli".
CHto zhe okazalos'? Okazalos', chto Karven nas perehitril. On, kogda
vel svoe rassledovanie dejstvij policii vo vremya toj demonstracii, kak
vyyasnilos', zalez kuda glubzhe, chem my dumali. On ne tol'ko ustanovil,
chto my, myagko vyrazhayas', ne sovsem teh bili, kogo sleduet, no
dokopalsya do nashej organizacii. Vsego, k schast'yu, on vyyasnit' ne
uspel, no uznal dostatochno. Uznal, chto "CHernyj eskadron" - eto vovse
ne soyuz chereschur aktivnyh grazhdan, zhazhdushchih pomoch' policii i samih
prevrativshihsya v ubijc, a tajnoe soobshchestvo policejskih, popirayushchih tu
svyatynyu - zakon, - kotoruyu oni-to v pervuyu ochered' i prizvany
ohranyat'.
Karven razdobyl fakty - svidetel'skie pokazaniya, zapisannye na
plenku, raznye dokumenty, foto, snyatye skrytoj kameroj. Nazyval imena
(k schast'yu, nashi tam ne znachilis'), opisyval prestupleniya, sovershennye
"CHernym eskadronom"...
Polnoj kartiny on, povtoryayu, sostavit' ne uspel, no i tak
material sobral ne daj bog!
A glavnoe, ves' etot material on otdal na hranenie v advokatskuyu
kontoru s pometkoj: "V sluchae moej smerti proshu pereslat' v moyu
gazetu". CHuvstvoval vse-taki, chto my s nim mozhem svesti schety.
Osteregalsya.
Kakie zhe est' podlye lyudi na svete! Nu chto emu stoilo pozvonit'
lyubomu iz nas - on ved' nazyvaet tam imena, znal, komu zvonit', - i
skazat': "Rebyata, vot est' u menya koe-kakoj tovar, ne hotite li kupit'
tysyach za pyat'?" Da hot' za desyat'! My ne melochnye, dali by. I zhil by
on, kak bog, na eti den'gi, mashinu novuyu kupil, a ne tu razvalyuhu, v
kotoroj ezdil. I zhenilsya by na etoj svoej devushke, i domik by ee
obstavil, a ne to, chto teper' tam, ubogost' odna. Tak net, on, vidite
li, chestnyj! Vot ot takih chestnyh zhit' stalo nevozmozhno. Pravil'no
vse-taki my ego nakazali. YA vsegda govoryu: rano ili pozdno
spravedlivost' torzhestvuet!
V obshchem, popal ego material k Doru, eto tozhe zhurnalist bud'
zdorov, emu palec v rot ne kladi - do plecha otkusit. On, mezhdu prochim,
ne iz "Edinstva". On - "fri lans", tak skazat', svobodnyj hudozhnik,
dlya kogo hochet, dlya togo i pishet, no reputaciya u nego bezuprechnaya. On
vystupaet tol'ko s sensacionnymi razoblacheniyami. Vsegda osnovatel'no,
argumentirovanie, b'et ne vziraya na lica. Boyatsya ego vse, dazhe
ministry. Materialy ego nastol'ko sensacionny, chto za nego derutsya
dazhe solidnye gazety, kotorye za pravitel'stvo i protiv levyh.
Uzh ne znayu, pochemu "Edinstvo" otdalo emu materialy. Mozhet, chtob
shumu bylo bol'she, a mozhet, eshche pochemu... Ved' policiya mozhet vozbudit'
delo po obvineniyu gazety v klevete (hotya fakty v stat'e
neoproverzhimye). A napadat' na etogo Dora neprosto, on mozhet tak dat'
sdachi, chto ne prosnesh'sya!
Nachinaet on svoyu stat'yu, kak vsegda, s citaty: "Vot chto pishet
anglijskij specialist Hofstetter v svoej knige "Skotlend-YArd-72": "V
nastoyashchee vremya imeetsya podtverzhdennoe statisticheskimi dannymi mnenie,
chto prestupnik v 60% sluchaev tak ili inache ostaetsya na svobode,
izbegaet aresta. |to, bezuslovno, govorit o nedostatochno effektivnoj
rabote policii, nizkom koefficiente ee poleznogo dejstviya. No esli
dazhe prestupnik zaderzhan, to u nego vsegda est' ne menee 40% shansov
byt' opravdannym, blagodarya arhaichnoj sudebnoj sisteme". "Ponyatno, -
prodolzhaet Dor, - chto uzh kol' skoro policejskie zaderzhivayut
prestupnikov, im by hotelos', chtoby eti prestupniki nesli surovoe
nakazanie. I, vidya, chto etogo ne proishodit, oni berut na sebya funkcii
karayushchej ruki i sovershayut samoe strashnoe dlya gosudarstvennyh organov
prestuplenie - vershat samosud! Otsyuda rukoj podat' do gitlerovskih
esesovcev ili ton-ton-makutov Dyuval'e". I dal'she Dor, kak hirurg,
vrezaetsya vse glubzhe v "fenomen samoupravstva" (kakoe slovo
pridumal!), vossozdaet istoriyu "CHernogo eskadrona", privodit kuchu
primerov, kotorye razdobyl pokojnyj Karven. Potom nachinaet zanimat'sya
predskazaniyami: mol, uvidite, "CHernyj eskadron" prevratitsya v "orudie
gospodstvuyushchego klassa", v "orudie terrora, napravlennogo protiv
progressivnoj obshchestvennosti", v "orudie likvidacii grazhdanskih svobod
i prav cheloveka"...
I poshel, i poshel...
Vot takaya bomba.
Dnem vse gazety etu stat'yu perepechatali, radio i televidenie
peredalo. SHum-gam! Razgovorov! I konechno, legkaya panika v nashih ryadah.
Nachal'nik vseh sobiraet i proiznosit rech':
- V etot trudnyj chas, - govorit on i smotrit na nas tak, slovno
vystupaet na sobstvennyh pohoronah, - my dolzhny soblyudat' osobuyu
vyderzhku, disciplinu! Podryvnye elementy (bez etih podryvnyh elementov
on ne mozhet obojtis') nachali nastuplenie na samyj oplot gosudarstva,
na ego karatel'nye organy, na nas, na policiyu. Nas obvinyayut v
gnusnejshem prestuplenii - samovol'nyh postupkah! No vy luchshe, chem
kto-libo, znaete, chto eto lozh'. Vot amerikanskie yuristy vydvigayut
formulu "myatezh policii", ona ubeditel'no obosnovyvaet, pochemu my imeem
pravo, hm... nu... v obshchem, inogda... nemnogo... tak skazat', dat'
sebe volyu. "Policejskie tozhe lyudi", - govoryat oni, razve eto ne
pravda? My dazhe ne prosto lyudi, my luchshie druz'ya lyudej... - On
zamolkaet, soobraziv, chto skazal chto-to ne to, potom prodolzhaet: -
Slovom, vy menya ponyali - u amerikanskih yuristov est' tverdaya doktrina
- "policiya imeet pravo na vojnu", to est' policejskoe nasilie,
konechno, zlo, no zlo neistrebimoe, i s nim sleduet smirit'sya. Odin iz
prefektov Parizha skazal kak-to, chto "kazhdyj molodoj chelovek "dlya
polnoty vospitaniya" dolzhen byt' izbit policiej"! YAsno? I ya s nim
polnost'yu soglasen! - vykrikivaet nachal'nik i tut zhe dobavlyaet: - No
eto ya vam govoryu. Doru ya, razumeetsya, etogo ne skazhu, ha-ha!
On obvodit nas trebovatel'nym vzglyadom, my podobostrastno
hihikaem, ulybaemsya, a glavnye podhalimy, vrode moego Gonsalesa,
hvatayutsya za zhivoty ot smeha.
Tol'ko Dzhon-malen'kij chto-to bormochet sebe pod nos. (Mezhdu
prochim, ya ego potom sprosil, chto imenno. On posmotrel na menya derzko i
govorit: "U russkih byl pisatel', Gor'kij, ne znaete? Tak vot on
odnazhdy vyskazal takoj aforizm: "ZHazhdesh' svobody? Idi sluzhit' v
policiyu. ZHazhdesh' absolyutnoj svobody? Postupi v agenty ohrannogo
otdeleniya". Tak v carskoj Rossii nazyvalas' sluzhba bezopasnosti". A?
Kakov? Oh, etot Dzhon-malen'kij, dozhdetsya on kogda-nibud'...)
Dejstvitel'no, my chuvstvuem sebya svobodnej, chem drugie grazhdane
(fu, chert! Nachinayu citirovat' Dzhona-malen'kogo, a tochnee, togo
russkogo pisatelya!). No eto my sami znaem. A dlya drugih my vse
tesnimsya v zhestkih ramkah "soldat spaseniya".
Koroche, dolgo nakachival nas nachal'nik: chtoby nekotoroe vremya veli
sebya potishe, ne strelyali napravo i nalevo i vo vremya razgona
demonstracij prolamyvali ne sto golov, a ne bol'she devyanosta.
Posle soveshchaniya vyhodim s O'Nilom. On govorit:
- Doru sheyu svernem. Na toj nedele. Nado svyazat'sya s Vysokim
chinom.
On s nim svyazyvaetsya, a potom hodit mrachnyj. I molchit. Snachala ya
nichego ne mog ponyat'. Potom Vysokij chin srochno vyzval nas na svidanie.
Vidimo, boyalsya, chto O'Nil ego ne poslushaet i sam svernet sheyu Doru.
- Ty pojmi, - vtolkovyval on nahohlivshemusya O'Nilu, - nel'zya
sejchas ego trogat'. On zhe vystupil s razoblacheniem nashej organizacii
i, budem otkrovenny, nanes nam sil'nyj udar. My, esli hochesh' znat',
vremenno svorachivaem svoyu deyatel'nost' protiv prestupnikov, nado
perezhdat'...
- No ved' Karvena... - pytaetsya vozrazit' O'Nil.
- Karvena likvidiroval "CHernyj eskadron" do togo, kak stalo
izvestno, kto my i chto. I eshche vopros, kto i za chto ego ubral. Na nego
mnogie nozh tochili. Est' raznye versii. A Dor vystupil konkretno protiv
nas. Tol'ko "CHernyj eskadron" mog ego likvidirovat'. Ub'esh' ego, i tut
takoe podnimetsya! Aga! Ubili, otomstili! Vse yasno, Dor byl prav. Vse,
chto on napisal, istina. Ponimaesh' ili net? Nam ne to chto trogat' ego
sejchas nel'zya, nam ego ohranyat' nado. A to eshche ugolovniki pristuknut,
chtoby potom na nas svalit'. Tak chto ni-ni! Dor neprikosnovenen. I eto
prikaz, ponyal, O'Nil? Smotri! - Potom, smyagchivshis', dobavlyaet: - Ne
bespokojsya, ego chas pridet. My nichego ne zabyvaem.
Vse eto "delo zhurnalistov", kak ego okrestili gazety, vyshlo nam
bokom. Zatailis' my. Mezhdu prochim, ugolovnichki bystro etim
vospol'zovalis' i osmeleli.
YA uzh dal'she vam povestvovat' ne budu. Skazhu tol'ko, chto gazety,
radio, televidenie eshche dolgo shumeli i to i delo vspominali pro "chernye
dela" "CHernogo eskadrona" (dazhe togda, kogda my byli ni pri chem).
Postepenno vse voshlo v koleyu. Opyat' stali razgonyat'
demonstrantov, pristrelivat' vvidu "neobhodimoj samooborony"
prestupnikov, a to i ohotit'sya za nimi (tol'ko nash znak ne ostavlyali).
Vyzhidali.
Delo v tom, chto nastupali vybory. Levye eti samye usililis',
narod ih stal podderzhivat', tak chto "verhushka" nasha slegka zakachalas',
net, ne ochen', slegka. A smenitsya "verhushka", smenitsya shef - poletit
nash nachal'nik... I chto s nami budet, neizvestno. "Pomnite, kak v CHili
vnachale bylo ili v Portugalii? - ozabochenno karkaet Gonsales, - oh,
trudnye vremena idut, trudnye. CHto byvaet huzhe plohogo? Ochen' plohoe,
vot". On tak obespokoen, chto dazhe ne smeetsya nad svoimi durackimi
pogovorkami.
Tak, konechno, prodolzhat'sya ne mozhet. CHto-to dolzhno proizojti.
Znaete, kak kogda navisaet tucha, vse hodyat, slovno na nih meshki
pogruzili, dyshat kak ryby na beregu. No v konce koncov, groza vse zhe
razrazhaetsya, i vsem stanovitsya legche (krome teh, v kogo udaryaet
molniya, no tut uzh nichego ne podelaesh' - ne nado vysovyvat'sya...).
Glava VII. PROPAVSHIE BEZ VESTI
Esli by ya rasskazal vam o svoej rabote vse, to prishlos' by
stavit' na polki toma chislom ne men'she, chem v Britanskoj enciklopedii.
Vy uchtite, chto kazhdaya puhlaya papka (ee tak i nazyvayut "tom") dela,
dazhe esli auknetsya odnim listkom dlya sotrudnika kriminal'noj policii,
kotoryj v rassledovanii etogo dela uchastvoval, to on za moj god sluzhby
celoe sobranie sochinenij izdast. Prosto ya vam o vsyakoj erunde ne
rasskazyvayu, i vy, navernoe, voobrazhaete, chto, pridya na rabotu, my tam
celyj den' rezhemsya v karty ili idem v sosednij bar pit' pivo. Da? Vy
tak dumaete? Priznajtes'. Ah net? Znachit, sovest' u vas vse-taki est'.
Vy svoego nalogovogo inspektora ne kazhdyj raz obmanyvaete? Nu,
molodcy.
Tak vot, mogu vam dolozhit', chto trudimsya my ne pokladaya ruk, a
vernee, nog.
Nu, hot' takoj den'.
Vo dvore doma nahodyat ubitogo. Ne prosto ubitogo, a
predvaritel'no zverski izbitogo. Utrom. |kspertiza ustanavlivaet, chto
ubijstvo proizoshlo gde-to mezhdu polunoch'yu i chasom i imenno tam, gde
nashli telo. CHto my delaem? Pravil'no, nachinaem vyyasnyat', kto pokojnik,
poskol'ku, kak vy dogadalis', nikakih dokumentov (a zaodno i deneg) u
nego ne obnaruzheno. I eshche ishchem svidetelej.
O'Nil s Dzhonom-malen'kim osushchestvlyayut pervuyu operaciyu i pust'
sami vam rasskazhut, kak eto delayut. My s Gonsalesom - vtoruyu.
Dom bol'shoj - devyat' etazhej, pyat' pod容zdov, po chetyre kvartiry
na etazhe. Schitat' umeete? Skol'ko poluchaetsya? Verno, sto vosem'desyat
kvartir. Po devyanosto na nos, poskol'ku nas dvoe. Sorok pyat'
otbrasyvaem, ih okna vyhodyat na ulicu, a ne vo dvor, eshche shtuk pyat'
pustuyut. No sorok-to kvartir nado obojti. Inogda sleduet
pointeresovat'sya i drugimi kvartirami, mozhet, kto dvorom pozdno
vozvrashchalsya...
Vot tut-to nachinaetsya samoe delikatnoe. Vy, konechno kak medvedi,
lomilis' by v kazhduyu kvartiru. CHerta s dva! Nado znat', s kem imeesh'
delo. Konechno, esli kvartal bednyj, dom staryj, zhil'cy proletarii, my
osobenno ne ceremonimsya. CHto noch'yu, chto na zare zvonim v dver',
smotrim na otkryvshego (ili otkryvshuyu) takim zloveshchim vzglyadom, slovno
my uzhe znaem, chto imenno on (ili ona) ubijca.
Lyudi robeyut. Oni-to znayut, chto ne vinovny, no nado eshche nas v etom
ubedit', a udastsya li? Ispuganno, kto ugodlivo, kto rasteryanno,
priglashayut v svoyu nebogatuyu berlogu, nakidyvayut na bel'e (my ved' ih
razbudili) staren'kie pal'to, cykayut na detej, podstavlyayut nam
prodavlennye stul'ya...
K delu eto, konechno, ne otnositsya, no hotite znat'? Nichego net
huzhe bednosti! I protivnej. Inogda (no eto uzh sovsem mezhdu nami) ya
ponimayu vorov ili tam grabitelej. Ne vseh, konechno, ne teh, u kogo
milliony, a oni eshche bank potroshat na milliony, a teh, u kogo zhrat'
nechego, kto kakoj god hodit bez raboty, u kogo doma poldyuzhiny rtov
nekormlenyh ili staruha mat' v bol'nice (gde po dvadcat', a to i po
sto monet v den' nado platit'). A ryadom dvorec, gde dvesti komnat, i
krany v vannyh iz zolota, i yahta s komandoj v pyat'desyat chelovek, i
"kadillak" s bamperom iz serebra, i samolet lichnyj reaktivnyj. I vse u
odnogo cheloveka. Kotoryj, mezhdu prochim, tozhe bezrabotnyj, bednyaga,
potomu chto za nego na ego zavodah, shahtah, zheleznyh dorogah desyatki
tysyach chelovek rabotayut (i raduyutsya, chto imeyut rabotu). Vot togda tot
bednyak idet vorovat', i ya ego ponimayu (mezhdu prochim, teh, kto banki
potroshat, chtob svoi milliony udvoit', ya, greshnym delom, tozhe ponimayu,
no, zamet'te, osuzhdayu).
Nu, da ladno. Nachinaem doprashivat', kto chto videl, slyshal... I
nichego, kak pravilo ne uznaem. Delo v tom, chto lyudi eti, chto v nashem
obshchestve na samom nizu stoyat, na podnozhke, vsego boyatsya. Oni po opytu
znayut, chto nichego horoshego ot policii im zhdat' ne prihoditsya i
starayutsya, dazhe esli chto i videli, ot vsego otkrestit'sya. I potom, ne
hochu lyudej obizhat', konechno, no inogda mne kazhetsya, chto oni ispytyvayut
zloradstvo - pust', pust' eti policejskie ishchejki pobegayut, tak im!
Hot' etim otomstim za to, chego ot nih naterpelis' (nu, ne ot nas, tak
ot municipaliteta, domohozyaina, hozyaina na rabote - slovom, ot
nachal'nikov, ot vseh, ot kogo zavisyat, a zavisyat-to oni ot vseh).
Tak chto svideteli oni trudnye. Neblagodarnye svideteli. A chto vy
hotite?
Eshche trudnej, esli v dome (ne v takom, razumeetsya, kak etot) zhivut
sil'nye mira sego. Inoj raz vyhodit k vam dvoreckij i soobshchaet, chto
"gospodin (gospozha) zanyat", "otdyhaet", "igraet v tennis", "smotrit
fil'm" (v svoem domashnem kinozale) i t. d. Esli nastaivat', oni zvonyat
kuda-to, i ty poluchaesh' nahlobuchku ot nachal'stva. Dlya nih policejskij,
prishedshij delat' svoyu rabotu, vrode poproshajki ili prodavca pylesosov.
Pust' zahodit s chernogo hoda i zhdet na kuhne. V luchshem sluchae
razreshayut pogovorit' s prislugoj...
Legche vsego imet' delo so "srednim sloem", s burzhua. Te uvazhayut
policiyu, poskol'ku schitayut, chto my ih zashchishchaem, a glavnoe, obozhayut
vsyakie sensacii, spletni, pikantnye situacii i eshche hotyat okazat'sya na
vidu (vdrug o nih napishut v gazete ili pomestyat ih foto). K sozhaleniyu,
oni eshche bol'she dayut interv'yu reporteram, chem policii. I, chto huzhe,
fantaziya ih ne znaet granic... Krome togo, ne byvaet, chtoby hot' u
dvoih sovpadali pokazaniya...
Dom, vo dvore kotorogo proizoshlo ubijstvo, naselen raznym
narodom, no bol'she neimushchimi. Nachinayu svoj pohod s pervogo pod容zda...
Skazhu srazu: pohod nichego ne daet. Zato skol'ko interesnyh i
neozhidannyh vstrech! Hotite, rasskazhu?
Na pervom etazhe ya zvonyu v dver' chut' ne polchasa, krichu:
"Policiya!", stuchu i, tol'ko prigroziv, chto budu strelyat' v zamok,
slyshu, kak povorachivaetsya klyuch. V perednej menya zhdet vsya sem'ya -
muzhchina, rostom mne do poyasa, v ruke kuhonnyj nozh, zhenshchina,
rastrepannaya, glaza vvalilis', hudaya, izmozhdennaya, staruha i chetvero
rebyatishek. I chto b vy dumali? U starshego karapuza - emu let vosem' - v
ruchonke tozhe nozh, pravda, ne kuhonnyj, a perochinnyj.
- My ne vyedem! Luchshe uhodite! YA za sebya ne ruchayus'! - krichit
muzhchina (a krik-to kak myshinyj pisk) i nelovko razmahivaet nozhom (tak
nedolgo i po svoej sem'e popast').
- Pozhalujsta, ujdite, ne trogajte nas, - prichitaet zhenshchina, - my
vse zaplatim, vse, u nego budet rabota, emu obeshchali, ya klyanus' vam, no
kuda nam sejchas, mladshaya vot bol'na, my vse zaplatim, emu obeshchali...
Ona bormochet tihim golosom, monotonno, bez vyrazheniya. Vidno, chto
uzhe doshla do ruchki.
Mladshie deti ne revut, a kak-to ne po-detski molcha plachut, ya
takih ran'she ne videl. No bol'she vsego menya porazil starshij - u nego v
glazah takaya vzroslaya, chto li, nenavist', chto mne delaetsya ne po sebe,
i nozhichek svoj malyusen'kij on szhimaet, azh pal'cy pobeleli (pal'cy-to
kak spichki).
Nu, chto oni mne mogut rasskazat'? CHto takie mogli videt'? Da ya
uveren, chto etot muzhchina pozavidoval by moemu ubitomu chernoj zavist'yu
- u togo bol'she net zaboty, tomu ne nado bespokoit'sya, kak sem'yu
prokormit', gde rabotu najti, kak voobshche zhit'. U mertvyh-to zabot ne
byvaet...
YA bystro retiruyus' i zvonyu v sleduyushchuyu kvartiru. Ne uspevayu
zadat' pervyj vopros, kak uzhe ponimayu, chto zdes' zaderzhivat'sya tozhe
nechego. Sem'ya - tri cheloveka, muzh, zhena, vzroslaya dochka. Slovno oni v
odnom hore poyut, v odin golos: "Net, ne videli, ne slyshali, ne znaem,
ne zametili, ne interesovalis', spali..."
Potom vse nachinaetsya snachala: "Ne videli, ne slyshali..."
Novye etazhi, novye kvartiry, novye lyudi, a rezul'tat tot zhe, dazhe
kogda popadaetsya kto-to, kto gotov "pomoch'".
Vot etot nebrityj, gryaznyj tip na chetvertom etazhe, yavno sklonnyj
k alkogolyu, esli uchest' kolichestvo pustyh butylok iz-pod deshevogo
vina, kotorymi obstavlena ego kvartirka (bol'she nichem).
- |to Habib, arab s verhnego etazha, - shepchet on mne v uho i
obdaet takim aromatom, chto hot' sodovoj razbavlyaj. - YA vam tochno
govoryu, ego kogda chetvertyj raz izbili, on poklyalsya, chto ran'she, chem
ego iz strany vyshlyut, on desyatok belyh prikonchit. YA vam tochno govoryu,
eto Habib, ne upustite ego! Podonok! Nikogda grosha ne odolzhit, byvaet,
znaete, nu, ne hvataet tam nemnogo na stakanchik, poprosish' do
ponedel'nika. Nikogda ne dast! "Mne samomu, govorit, nuzhno, u menya
doma sem'ya - desyat' chelovek". Slyshite - desyat' chelovek! Gde-to, v
Alzhire ili ne znayu gde. Vot by i sidel tam, net, syuda priehal, rabotu
u chestnyh lyudej otnimat'. YA vam tochno govoryu, eto Habib...
Opyat' eti istorii s inostrannymi rabochimi. Ne udivlyus', esli moj
p'yanchuzhka shel v ryadah toj demonstracii, chto my zashchishchali.
Strannaya shtuka! Vot priezzhayut k nam v stranu eti negry ili araby,
doma s golodu mrut, zdes' za polceny rabotayut, konechno, hozyaeva
predpochitayut ih nanimat', nashim i platit' bol'she nado, i profsoyuzy u
nih zabastovku, togo glyadi, ustroyat. A cvetnye da chernye... Kakaya tam
zabastovka, oni gotovy po dvadcat' pyat' chasov v sutki rabotat'. Tak
chto ya ponimayu nashih, kotorye hotyat ih iz strany vykinut', no vy mne
vot chto ob座asnite: pochemu izbivayut, ubivayut ih, trebuyut vysylki kak
raz te, kto imeet rabotu i voobshche neploho ustroen, vrode molodchikov iz
togdashnej demonstracii, a kto pobednej, prostoj narod, vyhodit na
kontrdemonstraciyu? Im chto, men'she nado? Im rabota ne nuzhna? Net? Ne
pojmu, mozhet, eshche est' chto-to, chto lyudej svyazyvaet, chto chernyh, chto
belyh, chto zheltyh? Ne tol'ko monety?
Dobralsya ya do etogo Habiba. On na samoj verhoture zhivet. Tam tri
komnaty, v kazhdoj zhilec, vannoj net, a tualet na lestnice, ploshchadkoj
nizhe. Dumal, popadu v kakie-nibud' ego afrikanskie dzhungli. Nichego
podobnogo: akkuratnaya komnatenka, vse chisto pribrano, na stene ego
odezhka visit (shkafa-to net), nebogataya odezhka, no tozhe chistaya. A nad
krovat'yu fotografiya prikolota - zhenshchina chernaya, molodaya, krasivaya i
kucha rebyatishek, mal mala men'she. I kogda uspela narozhat'?
Habib etot samyj vrode by molodoj. Smotrit na menya obrechenno. On,
navernoe, iz teh, kto zaranee soglasen so vsem, chem ego sud'ba po
bashke sharahaet. Posmotrel na menya tosklivo, vzdohnul, otlozhil kakuyu-to
ploshku s ovoshchami - nebogatyj obed svoj - i stal kurtku natyagivat'.
YA govoryu:
- Ty kuda?
On smotrit, ne ponimaet.
- YA tebya ne zabirat' prishel, - govoryu, - sprosit' koe-chto hochu.
On tak i sel na krovat' - v glazah takoe vyrazhenie, slovno on v
lotereyu million vyigral.
Ochen' ogorchilsya, chto pomoch' ne smog, staralsya izo vseh sil,
morshchil lob, zhmurilsya. I ochen' vinovatym sebya chuvstvoval. Vse smotrel,
ne obidel li on menya. Ponimaete? On, ni v chem ne vinovatyj, schital,
chto ya pryamo-taki velikoe dobro emu sdelal, ne arestovav, a on, mol,
nichem otplatit' ne smog! Kak zhe tak!
Esli cheloveka ne za chto v tyur'mu tashchit', to nikto i ne imeet
prava etogo delat', emu prosto v golovu ne prihodit. Vot lyudi...
Nu, ladno. Konchil ya svoj obhod, vstretilis' s Gonsalesom vnizu.
CHeshem zatylki, chto dal'she delat'? Idem k mashine, zvonim dezhurnomu, tot
vorchit:
- Dolgo vy tam budete boltat'sya? YA vas uzhe polchasa vyzyvayu,
vozvrashchajtes'. Nashli ubijcu...
Vozvrashchaemsya. Vyyasnyaetsya sleduyushchee. O'Nilu i Dzhonu-malen'komu
povezlo. Ubitogo opoznali po nashej kartoteke, okazalsya podpol'nym
bukmekerom, sobiral stavki dlya skakovogo totalizatora. Takie bukmekery
zhutko chestnye. Ty im daesh' den'gi, nazyvaesh' loshad' ili eshche chego, tam
raznye pari zaklyuchayutsya. Vyigral, na tom zhe meste - v kakom-nibud'
bare zaholustnom, v parke, a to i v obshchestvennoj ubornoj - poluchaj
svoj vyigrysh. Nikakih zapisej, raspisok, vse na doverii. Na etom ego
kommerciya i derzhitsya. No rasplachivat'sya-to on prihodit s den'gami. Vot
i byvaet, chto kto-nibud' iz schastlivchikov rassuzhdaet: a pochemu by mne
ne prihvatit' vyigrysh i drugih schastlivchikov? Tak chto ubityh
bukmekerov my za god nahodim, chto tarakanov posle travli v bakalejnoj
lavke. CHto podelaesh', u kazhdoj professii svoj risk...
Ubityj byl melkoj soshkoj, i klienty u nego byli takie zhe. Tak chto
konec ego vpolne zakonomernyj. O'Nil pokopalsya v kartoteke, vyyasnil,
chto paren' etot prinimal svoi pari v nebol'shom deshevom bare, gde
sobiralas' vsyakaya shantrapa, razyskal s pomoshch'yu kolleg parochku
osvedomitelej, te nazvali parochku klientov pokojnogo bukmekera. O'Nil
otpravilsya po adresam. Pervogo ne zastal, a vtorogo obnaruzhil u odnoj
zhenshchiny (s kotoroj, po ego slovam, on provel noch') nevazhnoj reputacii.
O'Nil - chelovek, kak vy uzhe ponyali, reshitel'nyj i terpet' ne mozhet
lishnej raboty. CHego gonyat'sya za drugimi klientami etogo bukmekera,
kogda vot est' odin v nalichii. Bukmeker-to ne byl svetloj lichnost'yu, a
uzh ego klienty i podavno. Zachem ceremonit'sya? Dazhe esli ne etot ego
prishil, to navernyaka za nim drugie grehi chislyatsya, tak kakaya raznica?
Slovom, O'Nil privez togo parnya i zhenshchinu v upravlenie, spustilsya s
nimi v podval, v kamery (est' u nas takie dlya predvaritel'nogo
zaklyucheniya, inogda dlya doprosov, udobstv tam malovato, zato
zvukoizolyaciya velikolepnaya). CHasa tri doprashival zaderzhannogo, i,
predstav'te, priznalsya-taki, podlec!
Pravda, tolkom, kak ubival, rasskazat' ne mog, no eto ot
volneniya. O'Nil emu vse rastolkoval, protokol napisal, i zaderzhannyj
vse podpisal. Posle chego ego otpravili v tyuremnuyu bol'nicu: on posle
doprosa poskol'znulsya, upal na lestnice i tak razbilsya, chto sam hodit'
uzhe ne mog. I chto interesno, ta zhenshchina, kotoraya ego izoblichila,
poskol'ku vspomnila, chto noch' on u nee ne provodil, tozhe
poskol'znulas' i tozhe sil'no razbilas'. Est' zhe neuklyuzhie lyudi na
svete! No domoj vse zhe sama dobralas', uzh ochen' toropilas' pokinut'
nashu uvazhaemuyu kontoru.
...Takih del u nas tysyachi.
I rasskazal ya vam vse eto dlya primera.
Rech'-to o drugom.
Na sleduyushchij den' posle uspeshnogo zaversheniya operacii s
bukmekerom O'Nil pozvonil mne pozdno vecherom (ya uzhe v postel' leg) i
skazal, chto hochet poznakomit' menya s "interesnoj blondinkoj". |to u
nas kod: "interesnaya blondinka" - tot Vysokij chin, kotoryj rukovodit
nashej gruppoj "CHernyj eskadron". Nu, vy znaete, ya o nem uzhe
rasskazyval.
"Delo srochnoe, toropit O'Nil, blondinka zhdat' ne mozhet". Vorcha na
etu neterpelivuyu damu, ya snova odelsya i poehal "na lyubovnoe svidanie".
Vysokij chin ozabochen, nervnichaet, chuvstvuetsya - delo ser'eznoe.
My s O'Nilom slushaem vnimatel'no. Na etot raz nas vsego dvoe.
- CHem men'she narodu, - govorit Vysokij chin, - budet ob etoj akcii
znat', tem luchshe. Krupnaya dich'. Ochen' krupnaya. Uchtite. Rabotat' nado
ne prosto v perchatkah, v rezinovyh, v hirurgicheskih.
I on ob座asnyaet, v chem delo. V stranu pribyvaet korol'
narkoticheskogo biznesa. Zakorenelyj negodyaj, svyazi u nego ogromnye, i
hotya spisok ego prestuplenij dlinnej, chem okruzhnost' Zemli po
ekvatoru, no svyazi takie mogushchestvennye, chto predavat' ego sudu tak zhe
bespolezno, kak amerikanskogo prezidenta.
Poetomu zadacha takaya: iz aeroporta on edet v otel', tak vot,
nel'zya dat' emu doehat' do otelya. Neobhodimo ostanovit' ego po doroge,
oficial'no pred座avit' udostovereniya i bez shuma uvezti, yakoby dlya
utochneniya lichnosti. Uvezti v opredelennoe mesto i peredat' tem, kto
budet zhdat'. Zovut etogo krupnejshego prestupnika Ber Banka. Nuzhna
vsemernaya ostorozhnost'. Ni malejshej oshibki. Samolet prihodit v
dvenadcat' dnya.
On pokazyvaet nam fotografiyu. Arab. Srednih let. Lico nezauryadnoe
- srazu mozhno zapomnit'.
Nautro, posle ocherednoj nakachki, prostite, operativki, na kotoroj
nachal'nik dolgo i nudno, kak vsegda, morochit nam golovu problemami
prestupnosti v kosmicheskom masshtabe, my s O'Nilom sryvaemsya pod
predlogom obyazatel'nogo ezhegodnogo medicinskogo osmotra.
Mchimsya na aerodrom.
Priezzhaem tol'ko-tol'ko i srazu uznaem na vyhode nashu krupnuyu
dich'.
Pervaya nakladka - ego vstrechayut. Dvoe zdorovyh parnej i shchuplyj
molodoj chelovek v ochkah. Vse araby. Delo ploho - zdorovyaki yavno
telohraniteli. S takimi shutki plohi.
O'Nil nahodit vyhod: on brosaetsya v komnatu aerodromnoj policii,
o chem-to shepchetsya tam. YA vizhu, kak k zdorovyakam podhodyat dvoe v forme
i posle goryachego spora uvodyat s soboj. U nih budut proveryat'
dokumenty, poka my ne uedem. Konechno, est' opasnost', chto Ber Banka i
distrofik v ochkah stanut dozhidat'sya svoih angelov-hranitelej. No vse
ustraivaetsya. Posoveshchavshis', oni sadyatsya v mashinu - zdorovennyj
"sitroen" - i shparyat v gorod. My ele uspevaem za nimi. Na shosse, gde
my hoteli ih perehvatit', nam ih dognat' ne udaetsya. Slava bogu, v
gorode dvizhenie takoe, chto vse mashiny ele pletutsya. Narushaya pravila,
po rezervnoj polose, otvedennoj gorodskomu transportu, obgonyaem ih i
za dve ulicy do otelya (gde, kak my znaem, Ber Banka zakazan nomer)
prizhimaem "sitroen" k trotuaru.
My podhodim ostorozhno: vdrug nachnut strelyat'. No arab spokojno
pred座avlyaet svoj pasport. I tut novyj syurpriz - pasport
diplomaticheskij! Da, vidat', svyazi u nego ogromnejshie. No my
nastaivaem na svoem, trebuem sledovat' za nami. Pred座avlyaem
policejskie udostovereniya. Togda molodoj chelovek v ochkah vylezaet iz
mashiny, vynimaet ruchku i nachinaet perepisyvat' dannye nashih
udostoverenij. |to bylo by katastrofoj. No Vysokij chin takoj variant
predusmotrel. Nakanune on vruchil nam udostovereniya na drugoe imya. YA
prevratilsya v glavnogo inspektora, O'Nil dazhe v komissara (nomer na
nashej mashine my tozhe zamenili). Molodoj chelovek vnimatel'no
razglyadyvaet udostovereniya, sravnivaet foto s nashimi fizionomiyami,
nachinaet chto-to govorit' o diplomaticheskoj neprikosnovennosti, o
vyzove konsula i t. d.
Nam vse eto nadoedaet, da i narod nachinaet sobirat'sya. YA
zatalkivayu etogo Ber Banka v nashu mashinu, O'Nil - distrofika v
"sitroen", i my raz容zzhaemsya.
CHerez polchasa v ukromnom lesu za gorodom my peredaem nashego
zaderzhannogo komu polozheno. (A polozheno chetyrem mrachnogo vida tipam -
nashi tovarishchi iz "CHernogo eskadrona" ili rebyata iz
specpodrazdelenij?.. V obshchem, eto ne nashe delo, v takih sluchayah chem
men'she budesh' znat', kak govoritsya, tem dol'she prozhivesh'.)
Vozvrashchaemsya domoj. Menyaem nomer mashiny na nastoyashchij, szhigaem,
kak velel Vysokij chin, podlozhnye udostovereniya, speshim v gospital' na
obsledovanie, ottuda na sluzhbu. K schast'yu, nas nikto ne sprashival, del
net, Dzhon-malen'kij i Gonsales pomirayut ot skuki. My dolgo i shumno
vozmushchaemsya poryadkami v gospitale, gde prihoditsya tratit' chut' ne
celyj den' na nikomu ne nuzhnoe obsledovanie. Potom bezhim perekusit' -
my ved' ne obedali, a vot eto, po sravneniyu so vsem ostal'nym,
nastoyashchaya beda.
Noch'yu dolgo ne mogu usnut'. Vse vspominayu nashu akciyu. Da, dich',
etot Ber Banka, dejstvitel'no krupnaya. YA ob etom suzhu ne tol'ko po ego
telohranitelyam, mashine, dippasportu, a po ego vidu. CHto-to v nem est'
blagorodnoe, ya by dazhe skazal, velichestvennoe. CHuvstvuetsya, chto
chelovek nezauryadnyj, nichego ne skazhesh'. YA eshche takih banditov ne
vstrechal. No, mozhet, ochen' krupnye bandity i dolzhny byt' pohozhi na
prezidentov, ministrov, direktorov bankov? (Mezhdu nami govorya, po
krajnej mere u nas v strane, oni i delami drug ot druga ne ochen'
otlichayutsya.) Molodcy my, "chernoeskadroncy", ne tol'ko po melkim
gangsteram rabotaem, no i von kakih "bossov" hvataem. Tol'ko pochemu
ego srazu ne likvidirovat'? Navernoe, iz-za teh samyh svyazej. A mozhet,
hotyat iz nego vybit' raznye svedeniya: soobshchnikov, perevalochnye punkty,
sklady bazovogo syr'ya... Zasypayu pozdno. Prosypayus' rano.
Nevyspavshimsya. No raz prosnulsya, tak prosnulsya. Zanimayus' gimnastikoj,
lezu pod dush, odevayus'. Vyhozhu poran'she, zahozhu vypit' kofe v sosednee
kafe, beru so stojki utrennyuyu gazetu, razvorachivayu i... chut' ne
zahlebyvayus' kofe, hotya on ne ochen' goryachij.
Pryamo na menya s pervoj polosy smotrit ogromnaya fotografiya Ber
Banki! Ogromnejshaya! I zagolovok vo vsyu gazetu: "Pohishchen lider
oppozicionnoj partii..."
Vpivayus' v reportazh, slovno tam soderzhatsya sovety, kak stat'
millionerom.
Vyyasnyaetsya, chto v nekoem arabskom gosudarstve, kotoroe pinkom pod
odno mesto vykinulo, kak oni vyrazhayutsya, "kolonizatorov", to est' nas
(nu, kak anglichan, francuzov, portugal'cev, chem my huzhe?), slozhilas'
hitraya situaciya. Vykinut'-to vykinuli, tak skazat', oficial'no, to
est' eto uzhe ne nasha koloniya. No raznye fabriki, plantacii, restorany,
oteli, prinadlezhavshie moim nebednym sootechestvennikam, kotorye kachali
ottuda bud' zdorov den'zhat, ostalis' na meste, a hozyaev vyslali. Oni,
konechno, v yarosti, trebuyut kompensacii, vozvrata imushchestva. I
prishedshie tam, v etom arabskom gosudarstve, k vlasti rukovoditeli v
rasteryannosti - vozvrashchat' ne vozvrashchat', ekspropriirovat' ne
ekspropriirovat'? Spravyatsya li so vsem etim hozyajstvom sami? Ne
nazhivut li bedy? Slovom, idut tam v ih parlamente debaty. I vot etot
Ber Banka - glavnyj protivnik ostavlyat' vse, kak bylo. Gnat' v sheyu
inostrannyh hozyajchikov, zabrat' ih nedvizhimost', kak "ukradennuyu u
naroda" (on, znachit, tozhe protiv "inostrannyh rabotyag" u sebya v
strane, raznica tol'ko v tom, chto "rabotyagi" eti - millionery i
rabotayut na nih mestnye bedolagi. Interesno poluchaetsya, okazyvaetsya,
millionery raznyh stran vrode by zhiteli odnoj strany, i bedolagi
raznyh stran - drugoj, vot i razberis', gde tut "nacional'nye
granicy"!).
No u bogatyh svoi kakie-to slozhnye igry, i, okazyvaetsya, u nas v
strane est' sredi nih te, dlya kogo "vykinutye" - konkurenty. I esli
oni razoryatsya v rezul'tate ekspropriacii, to nado bezhat' v cerkov'
stavit' svechku.
Poetomu oni v nashej strane podderzhivayut Ber Banka. Vot takoj
kavardak, pryamo golova krugom idet! Ber Banka priehal, esli verit'
gazete, "provesti peregovory s sochuvstvuyushchimi krugami i najti
podderzhku". No "vykinutyh" eto ne ustraivaet, a poskol'ku v nashej
strane u nih svyazej tozhe hvataet, oni etogo Ber Banka tiho pohishchayut i
likvidiruyut.
Vstaet vopros - my-to pri chem? "CHernyj eskadron" voyuet s
ugolovnymi prestupnikami i politikoj ne zanimaetsya, vopreki
predskazaniyam Dora. Hotya... Teper', kak ya vizhu...
V stat'e skazano, chto pohishchenie osushchestvili predstaviteli
policii, privedeny vse dannye nashih fal'shivyh udostoverenij - ih
soobshchil, konechno, tot distrofik - ochkarik.
Vot takie dela. Dolgo sizhu, perechityvayu gazetu. |to poka tol'ko
soobshchenie. Predstavlyayu, kakoj teper' nachnetsya shum! Ne spesha idu na
rabotu, vhozhu v kabinet. Nashi vse tam. O'Nil molchit eshche krepche, chem
obychno. Dzhon-malen'kij vozmushchaetsya, chto kakie-to politicheskie
intrigany i gazetchiki pytayutsya vtyanut' chestnuyu policiyu v gryaznuyu
provokaciyu.
Gonsales vopit:
- Negodyai, im by vse svalit' na policiyu! My ih ohranyaem,
oberegaem, tak na nas zhe vse valyat! To ne teh razgonyaem, to ne teh
sazhaem. A teper', okazyvaetsya, my eshche kakih-to zagranichnyh diplomatov,
ili kto on tam, voruem! CHert znaet chto! "Policiya, kak govoril
Napoleon, eto musornaya metla obshchestva..."
- Napoleon tak nikogda ne govoril, - vmeshivaetsya etot pedant,
Dzhon-malen'kij.
- Nevazhno, - otmahivaetsya Gonsales, - ne govoril, tak mog
skazat'. My kto? My "assenizatory i vodovozy", govoril Napoleon...
- Napoleon tak ne govoril, - snova vlezaet Dzhon-malen'kij.
No Gonsales prodolzhaet:
- Vot, ya pomnyu, byl sluchaj... - dalee sleduet odin iz ego
beskonechnyh rasskazov, kotorye nikto ne v sostoyanii doslushat' do
konca.
Posle raboty idem domoj peshkom - ya i O'Nil. Molchim. Nakonec ya ne
vyderzhivayu i sprashivayu:
- Nu, chto skazhesh'?
On pozhimaet plechami, etot boltun.
- Mogli by hot' nas predupredit'. Malo li chto! A to - "korol'
narkotikov"!
A kuda delsya Vysokij chin? Mog by pozvonit'. No v obshchem-to, vse
yasno - vyzhidaet, vse li obojdetsya, ne vyjdut li na nas? Kogda
ubeditsya, chto opasat'sya nechego, sam ob座avitsya. Nikuda ne denetsya.
No on dolgo ne daet o sebe znat'. V gazetah podnyat takoj shum,
slovno pohitili ne kakogo-nibud' tam zulusa, a kinozvezdu. Vse vseh
obvinyayut, mechut drug v druga grom i molnii, zadayutsya voprosom, kto
pohititeli, kuda deli Ber Banka. K schast'yu, pro "CHernyj eskadron" ne
upominayut, dazhe pro Dora s ego razoblacheniyami zabyli, tem luchshe.
Mezhdu tem my pod tihuyu svoe delo prodolzhaem.
Vremya ot vremeni gde-to v pustynnyh ugolkah nahodyat trupy
prestupnikov ili podozrevaemyh v tom, chto oni prestupniki.
I vot zdes' na bezoblachnom nebe nashej deyatel'nosti poyavlyaetsya
tuchka. Sobstvenno, ona ne poyavlyaetsya, a razrastaetsya. |to
Dzhon-malen'kij. CHem blizhe okonchanie sroka ego stazhirovki, a
sledovatel'no, povyshenie v chine, tem uverennee on sebya chuvstvuet, tem
tverzhe otstaivaet svoyu tochku zreniya. A tochka zreniya u nego ne vsegda
sovpadaet s nashej. Dlya Dzhona-malen'kogo sushchestvuet odin bog - zakon i
ego apostoly - vsyakie tam instrukcii i ukazaniya. I tak zhe, kak
nedopustimo obmanut' gospoda, tak nel'zya i narushat' zakony. Takie
obshcheprinyatye istiny, kak "cel' opravdyvaet sredstva", "s prestupnikom
postupaj prestupno", "oko za oko, zub za zub", kotorymi my ob座asnyaem
drug drugu nashi dejstviya, dlya etogo svyatogo ne sushchestvuyut. Dlya lyudej
prihoditsya inoj raz pokrivit' dushoj, razygrat' malen'kij spektakl',
koe-chto predstavit' v inom svete. Tut uzh nichego ne podelaesh'. Ved' vse
eti krikuny i zanudy, kotoryh ubivayut, grabyat i nasiluyut, zhazhdut krovi
prestupnikov, no v to zhe vremya trebuyut soblyudeniya zakona! S chego by?
Hotite, ya vam ob座asnyu? Da potomu, chto gde-to v tajnikah dushi oni ne
zarekayutsya sami okazat'sya v shkure prestupnikov, nu, mozhet, ne ubijc i
nasil'nikov, a skazhem, mahinatorov, rastratchikov, neplatel'shchikov
nalogov, koroche, avtorov, kak my vyrazhaemsya, "protivopravnyh deyanij".
Vot tut-to oni i ne hotyat, chtoby ih veshali, gil'otinirovali, sazhali na
elektricheskij stul ili pristrelivali vo vremya arestov. |, net! Tut vse
dolzhno byt' po zakonu. SHtraf tam, nebol'shoj srok,
advokaty-spasiteli...
Tak chto, uzh izvinite, esli my upravlyaemsya sami. Ne nado tol'ko
nam meshat'.
Eshche ponyatno, esli meshaet kakoj-nibud' zakonoposlushnyj durak, ili
truslivyj sud'ya, ili lentyaj-prokuror. No kogda nash zhe tovarishch,
policejskij - eto uzh nikuda ne goditsya!
Idesh' na obysk - beri order, doprashivaesh' - pal'cem ne tron',
vynul pistolet - davaj predupreditel'nyj vystrel... Esli b my vse tak
dejstvovali, to iz lyuboj policejskoj operacii prestupniki ustraivali
by sebe vechera smeha.
Tak kak byt'? Posovetovalis' i reshili, chto ya s nim pogovoryu.
Gonsales dlya Dzhona-malen'kogo ne avtoritet - on schitaet ego starym
boltunom (v chem, v obshchem-to, prav), s O'Nilom u nih otnosheniya
natyanutye, da i kakoj O'Nil sobesednik! Ostayus' ya.
I, priglasiv moego tezku kak-to v restoranchik (za svoj schet ya
zakazyvayu skromnyj uzhin, no solidnuyu vypivku), nachinayu delikatnyj
razgovor.
- Slushaj, Dzhon, - govoryu ya tonko, - tebe chto, bol'she vseh nado?
On udivlenno smotrit na menya. YA raz座asnyayu.
- My gde rabotaem? V policii. My imeem delo s podonkami i
merzavcami. Nas ubivayut, kalechat, nam malo platyat, a gazety polivayut
nas pomoyami. Prestupniki, esli im povezet, kupayutsya v den'gah, zhivut v
kamerah s televizorami i holodil'nikami i pishut memuary. A ty ih
zashchishchaesh'!
- YA? - On tarashchit glaza.
- A kto zhe? Nu, poportili my komu-to fizionomiyu vo vremya doprosa,
nu, pristrelili parochku sgoryacha. Tak ved' eto vse dlya pol'zy dela.
Zakon est' zakon, my vse ego uvazhaem, no nel'zya zhe bez konca
zanimat'sya vsej etoj formalistikoj. Esli soblyudat' vse pravila
ugolovnogo kodeksa, nekogda budet lovit' gangsterov.
- A esli ne soblyudat', - prihodit, nakonec, v sebya i nachinaet
petushit'sya Dzhon-malen'kij, - tak mozhno otpravit' na kladbishche i za
reshetku polstrany.
- Nu i chto, - govoryu (tut dayu promashku), - nas-to ne otpravyat...
- Ah, vot kak ty rassuzhdaesh'! Kto prav, kto vinovat, znachit,
policejskie budut opredelyat'? Ne nuzhny ni prokuratura, ni sud, ni
prisyazhnye, ni kodeksy, nichego... Vot ukrali u gospodina Iks mashinu,
prihodit Lerua i govorit: ukral Igrek. Igreka hvatayut i sazhayut v
tyur'mu. Tak, po-tvoemu?
- Nu, ne tak, konechno, - starayus' ispravit' oploshnost', - no
nam-to luchshe vidno...
- CHto vam, to est' nam (popravlyaetsya vse-taki), vidno? Komu
bol'she v karman sunut, tomu men'she i vidno.
- Nu, znaesh'! - teper' ya naminayu kipyatit'sya (terpet' ne mogu,
kogda tot, s kem ya sporyu, prav). - Konechno, est' i sredi nas ne
angely, urody vsyudu est'. Horosho, u tebya vot takoj harakter, u drugih
- drugoj. Tak ne meshaj im zhit'.
- Net uzh! - smotri-ka, zavelsya Dzhon-malen'kij, ran'she za nim
takogo ne zamechal. - Net uzh! I znaesh', chto ya tebe skazhu. YA vot
podozhdu-podozhdu, a potom napishu raport ob o'nilovskih delishkah, pust'
ne schitaet menya za durachka!
- Smotri, - govoryu s ugrozoj, - kak by ty ne podavilsya svoim
raportom. Uchti, kogda oficer shagaet pravoj, a rota levoj, znachit, rota
ne umeet hodit', a kogda i oficer i rota s pravoj idut i tol'ko odin
parshivyj novobranec s levoj, to na nego bystro upravu najdut!
- Nu, chto zh, posmotrim. - Dzhon-malen'kij vstaet i smotrit na menya
s sozhaleniem. - YA-to dumal, hot' ty nastoyashchij paren' A okazyvaetsya...
Ladno, ty eshche uvidish', kto prav. Ne mozhet v nashej strane ne
vostorzhestvovat' spravedlivost'! - i on uhodit. (Ah, ah, gde eto on
tak krasivo nauchilsya govorit'?)
Ne vyshel razgovor. YA sam vinovat, ne s togo konca podoshel. Nado
bylo delikatno, konechno, ob座asnit' emu, nameknut', slovom, chto s nashej
sluzhby mozhno koe-chto imet'. |to, znaete li, takoj argument, pered
kotorym poka nikto ustoyat' ne mozhet.
Rasskazyvayu o razgovore O'Nilu. Tot, konechno, stanovitsya
puncovym.
- Raport? - shipit. - Pust' podaet. Dazhe luchshe, chtoby podal. Emu
togda vse yasno stanet...
Ne znayu, kak dlya drugih, no dlya menya eti slova moego druga zvuchat
tumanno. Tumanno, no zloveshche.
ZHivem, sluzhim.
I vdrug ob座avlyaetsya nash ischeznuvshij neoficial'nyj shef. Vysokij
chin. On vyzyvaet nas po telefonu uzhe v drugoj, no takoj zhe zanyuhannyj
restoranchik i nachinaet razgovor kak ni v chem ne byvalo, slovno ne bylo
toj akcii s Ber Banka, kogda on nas obmanul, i vseh posleduyushchih
sobytij. On ne daet sebe truda chto-libo ob座asnit', opravdat'sya, a
glavnoe, my-to horoshi - hot' odin by vopros emu zadali. Sidim kak
paj-mal'chiki, vnimatel'no slushaem.
- Vy, navernoe, chitaete v gazetah, chto inoj raz bessledno
ischezayut vragi poryadka i gosudarstva, - vazhno razglagol'stvuet. - |to
prestupniki pochishche lyubogo ubijcy i gangstera. I spravlyat'sya s nimi
zakonnym putem potrudnej. Tut takoj shum podnimetsya, ne daj bog. Mogut
postavit' v parlamente vopros o doverii. Mogut ministru yusticii, a to
i prem'eru raznye durackie voprosy zadat'. Vy znaete, kak my drugih
obvinyaem v narushenii prav cheloveka, i vdrug sami... Ne goditsya. A tak
ischez tiho chelovek. Nu, tozhe, konechno, poshumyat, no konkretnyh
vinovnikov-to net. Budut drug na druga valit' - belye na chernyh,
chernye na belyh, levye na pravyh, pravye na levyh... Podi razberis'.
Poruchat' takie dela mozhno tol'ko vysokokvalificirovannym
professionalam i k tomu zhe absolyutno nadezhnym. Kak vy! My vam verim
(kto "my", interesno?).
On eshche dolgo nas nakruchivaet. Potom perehodit k delu...
Nepodaleku ot stolicy dolzhen sostoyat'sya kakoj-to miting,
sozyvaemyj kommunisticheskoj partiej. Na nem ozhidaetsya vystuplenie treh
oratorov, rabochih liderov. Izvestno, chto oni budut prizyvat' ko
vseobshchej zabastovke. Pravye gazety uzhe rugayut etot budushchij miting, a
te pravye organizacii, kotorye eshche pravee pravyh, dazhe grozyatsya.
Vot eti troe oratorov na mitinge vystupit' ne dolzhny.
Odnim iz nih, metallistom, zajmemsya my s O'Nilom i on, Vysokij
chin (kakaya ot nego pomoshch', my uzhe znaem, tak chto pridetsya dejstvovat'
vdvoem), shahterom i dokerom zajmutsya drugie.
Delo ochen' trudnoe. Metallisty ne lidery oppozicii, ih zashchishchayut
ne professional'nye detektivy, a takie zhe rabochie. No ya by predpochel
imet' delo s pervymi, nezheli so vtorymi. Zato rabochie budut schitat'sya
s oficial'nymi predstavitelyami vlasti, a detektivy eshche neizvestno.
Oni, kak my, snachala strelyayut, potom razbirayutsya.
Vyyasnyaem, chto poedet na miting nash klient na svoej mashine
(kakoj-to staroj BMV), i s nim budet chetvero.
Razmyshlyaem i s pomoshch'yu Vysokogo china, velikogo stratega, kotoryj
tak zhe lyubit sostavlyat' plany operacij, kak ne lyubit v nih
uchastvovat', namechaem nashi dejstviya.
Kak bylo delo? Rasskazhu. Vse ochen' prosto.
V dvenadcat' chasov dnya v treh kilometrah ot blizhajshego
naselennogo punkta dva motociklista v forme dorozhnoj policii (ya i
O'Nil) na odnoj mashine dogonyayut BMV s metallistom i prikazyvayut
ostanovit'sya. Ostanavlivaetsya.
My vynimaem pistolety, podhodim k BMV, velim vsem pyaterym
passazhiram vyjti, proveryaem u nih dokumenty (dlya solidnosti).
- Kto vladelec mashiny? - sprashivayu.
- YA, - otvechaet metallist, - vot bumagi.
YA prosmatrivayu i edak ironicheski sprashivayu:
- I dorogo zaplatili? |ta lipa i pyati monet ne stoit.
- Kak lipa, kak lipa! - goryachitsya. - Da u menya eta mashina uzhe
sem' let, da ya...
- Da ya, da vy... - usmehayus'. - Vzglyanite-ka.
I pokazyvayu emu policejskij cirkulyar na rozysk avtomobilya marki
BMV, registracionnyj nomer takoj-to, motora takoj-to, shassi takoj-to,
cvet seryj... (Cirkulyarom etim nas snabdil Vysokij chin). Pokazyvayu
zayavlenie "podlinnogo vladel'ca" o krazhe ego mashiny.
- Nu, chto, - govoryu, - dal'she budesh' vrat'?
On rasteryan, ego sputniki tozhe.
- Ne mozhet byt', eto moya mashina,- vyalo protestuet, - tut kakoe-to
nedorazumenie.
- Vot poedem v uchastok i tam vyyasnim. - Govoryu i edak dobrodushno
dobavlyayu: - Esli vse v poryadke, otpustim, zaedesh' za svoimi druz'yami,
i schastlivogo puti. A esli net, syadesh' za ugon.
- No ya speshu na miting, eto moi...
- Ne valyaj duraka, - govoryu uzhe grozno, - a to pripayayut za
soprotivlenie vlastyam. Poka ty dlya nas vor, tak chto marsh v mashinu, i
poehali!
Ego tovarishchi protestuyut, trebuyut, chtoby ih tozhe vzyali. No ya
neumolim.
- Kak zhe! - napravlyayu na nih pistolet. - Malo mne odnogo
gangstera v mashine, tak ya pyateryh povezu! Vy mne tam sheyu bystro
svernete. ZHdite zdes'. A hotite, dobirajtes' sami, tut nedaleko, - i ya
nazyvayu pervyj popavshijsya adres dorozhnoj policii.
Oni eshche chto-to krichat, no my uezzhaem. Metallist za rulem. YA - na
zadnem siden'e. Vperedi na motocikle - O'Nil. Proehav kilometr,
svorachivaem na proselok.
- Kuda my edem? - sprashivaet metallist, on nachinaet bespokoit'sya
(pozdnovato!).
- Zdes' put' koroche, - otvechayu.
Kogda v容zzhaem v roshchu, ya prikazyvayu emu ostanovit'sya i vyjti iz
mashiny, on otkazyvaetsya, soprotivlyaetsya, a paren' zdorovyj. Podbegaet
O'Nil, stukaet ego po golove.
My vytaskivaem telo, privyazyvaem k ego nogam domkrat, kotoryj
dostaem iz bagazhnika ego zhe mashiny, i brosaem trup v boloto. CHerez
pyat' minut razdaetsya bul'kan'e, i poverhnost' bolota opyat' stanovitsya
gladkoj. I to mesto na shosse, i proselok, i boloto nam ukazal Vysokij
chin (on vse-taki golova), my tol'ko raz s容zdili zaranee, oznakomilis'
na meste.
Proselok soedinyaet dva shosse, my dobiraemsya do vtorogo, brosaem
staruyu BMV i uezzhaem na svoem motocikle. Ishchi-svishchi vetra v pole. Telo
ne najdut, mashina nikomu ni o chem ne skazhet. Cirkulyar na rozysk
policiya nikogda ne vydavala. A lica nashi nikto ne razglyadel - my ved'
"dorozhniki-motociklisty", na nas shlemy, ogromnye ochki...
V broshennoj mashine my ostavlyaem znak "CHernogo eskadrona".
Tak zhe bez vesti ischezayut i dva drugih oratora.
Konechno, kak vsegda, v posleduyushchie dni podnimaetsya v gazetah
velikij shum.
Miting sorvan, pravye raduyutsya, levye krichat, chto eto
politicheskie ubijstva. No ubityh net, i kto ubil, neizvestno. "CHernyj
eskadron", ostavivshij na meste svoi vizitnye kartochki? Vozmozhno, no
togda on ne imeet nikakogo otnosheniya k policii, policiya, vernee, ee
"CHernyj eskadron", ubivali ugolovnikov, da i to lish' po utverzhdeniyu
Dora, a tut politicheskie ubijstva.
Vse yasno, ubijstva sovershili te pravye, chto pravee pravyh, ne zrya
zhe oni grozilis'. A znachit, "CHernyj eskadron" - eto ne organizaciya, i
nechego bylo Doru vydumyvat'.
Koroche govorya, voznikaet putanica, vse vydvigayut svoi versii,
rassledovanie policii zahodit v tupik.
I tut proishodit neveroyatnoe.
Utrom letuchka, na kotoroj nash milyj nachal'nik, kak vsegda,
pichkaet nas vsyakimi bespoleznymi i ne imeyushchimi nikakogo otnosheniya k
nashej tekushchej rabote svedeniyami. I kak vsegda, na primere Ameriki.
- Znaete li vy, - s pafosom vosklicaet on, - chto v Soedinennyh
SHtatah informaciyu o nezakonoposlushnyh grazhdanah, pomimo ministerstva
yusticii i policii, sobirayut dvadcat' shest' federal'nyh organov!
Dvadcat' shest'! Vdumajtes' v etu cifru. Vy, konechno, hotite znat',
kakie? (My, konechno, ne hotim, a hotim spat' ili, naoborot, zanyat'sya
srochnymi delami.) Pozhalujsta, raz vy prosite. - I on nachinaet
perechislyat': - Sluzhba vnutrennih gosudarstvennyh sborov, sekretnaya
sluzhba, upravlenie po nalogam na tabachnye izdeliya i alkogol', byuro
narkotikov, sluzhba general'noj buhgalterii, federal'naya komissiya po
energii, departamenty armii, flota i VVS, administraciya po delam
veteranov, CRU, komissiya grazhdanskoj sluzhby, komissiya bezopasnosti i
obmena, komissiya po torgovle mezhdu shtatami, federal'naya komissiya po
kommunikaciyam, byuro grazhdanskoj aeronavtiki, komissiya atomnoj energii,
ministerstvo zdravoohraneniya, obrazovaniya i blagosostoyaniya,
ministerstvo pocht, ministerstvo truda, agentstvo nacional'noj
bezopasnosti, beregovaya ohrana, tamozhennoe byuro, Gosdepartament,
federal'noe agentstvo po aviacii, sluzhba immigracii i naturalizacii...
Vot! Obo vseh nezakonoposlushnyh grazhdanah... - On zadumyvaetsya i
dobavlyaet: - Voobshche obo vseh.
Nastupaet pauza. My nastorazhivaemsya, neuzheli ne skazhet?
- ...I konechno, - spohvativshis', krichit nachal'nik, - o podryvnyh
elementah!
Nu, slava bogu, teper' vse v poryadke. Mozhno perehodit' k tekushchim
delam.
- A u nas, krome policii da eshche poldyuzhiny sluzhb, nikto nichego o
grazhdanah ne vyyasnyaet, - setuet nachal'nik. - Trudno rabotat', - on
grustno kachaet golovoj, - trudno. Ladno, poshli dal'she.
Posle soveshchaniya ko mne neozhidanno podhodit Dzhon-malen'kij i
govorit:
- Mozhno tebya na minutku?
Takim ya ego eshche nikogda ne videl. On blednyj, kakoj-to ves'
napryazhennyj, glaza holodnye, chuzhie. (On sil'no izmenilsya, nash
Dzhon-malen'kij, za poslednee vremya.)
- Vot chto, inspektor Lerua (ish' ty, kak oficial'no), ya mog by ne
preduprezhdat' vas. No ya ne lyublyu dejstvovat' za spinoj tovarishchej... -
On popravlyaet sebya: - Kolleg. Mozhet byt', kak ty govorish', ya sredi vas
i belaya vorona, no belyj cvet chishche chernogo. Mne nadoelo nosit' mundir,
kotoryj inye iz moih kolleg pachkayut. I ne tol'ko gryaz'yu, no i krov'yu.
Tak vot, ya tut provel svoe sobstvennoe malen'koe rassledovanie i
koe-chto ustanovil po delu o pohishchenii teh oratorov, chto ehali na
miting, vo vsyakom sluchae, odnogo - metallista...
- A pri chem... - hochu sprosit', no on tol'ko otmahivaetsya.
- Ne perebivaj! YA razyskal, predstav' sebe, motocikl "dorozhnoj
policii", na kotorom byli te, kto zaderzhal BMV, chetvero sputnikov
metallista opisali ego podrobno. Znaesh', gde ya ego nashel? (YA-to znayu,
no neuzheli i on?) V garazhe u O'Nila. Na nem dazhe ne potrudilis'
smenit' fal'shivyj nomer. (Nu i bolvan, O'Nil, bolvan, uverennyj, chto
vse sojdet emu s ruk.) Da, da, u nego. YA uznal, gde byl napechatan
lipovyj cirkulyar o rozyske. YA dazhe znayu imya togo vysokogo policejskogo
nachal'nika, kotoryj prikazal ego napechatat' (u menya holodnyj pot techet
po spine). Sejchas ya ustanovil marshrut, po kotoromu vy, da, da,
inspektor Lerua, VY, uvezli togo metallista. Marshrut ne dlinnyj, sem'
kilometrov, ya po nemu vchera proehal. Gde vy mogli otdelat'sya ot trupa?
Tol'ko v tom bolote, chto ya primetil. Poslezavtra ya voz'mu lyudej iz
mestnoj sel'skoj policii poiskat' v etom bolote. I najdu ubitogo. I
pred座avlyu vam oficial'noe obvinenie! Vy slyshali, inspektor Lerua, ya
chestno predupredil vas. Esli mozhete, zashchishchajtes'! - I, povernuvshis' ko
mne spinoj, on uhodit.
A ya ostayus' stoyat', budto menya pribili k polu gvozdyami. Vot eto
nomer! Vot tebe i Dzhon-malen'kij, vot tebe i predusmotritel'nyj
Vysokij chin, vot tebe i vysokoprofessional'nyj O'Nil, vot tebe i shlyapa
Lerua!
CHto delat'? Ved' etot mal'chishka navernyaka sdelaet to, chto
govorit. Mozhete ne somnevat'sya. I ne radi kar'ery, hotya i
rasschityvaet, chto ego pohvalyat; on prosto schitaet, chto vypolnyaet svoj
svyatoj policejskij dolg. Emu i v golovu ne pridet, chto, nachinaya s nas,
zhertv etogo pravdolyubca, i konchaya shefom departamenta, vse budut ego
proklinat'! Za to, chto uronil chest' policii, s容l dvuh obrazcovyh
policejskih, dal pishchu gazetam i krikunam (i "podryvnym elementam",
konechno, obyazatel'no skazhet nash nachal'nik)... A radi chego? Radi
vyyasneniya, kto zhe ubil kakogo-to, nikomu ne nuzhnogo boltuna, borca za
ch'i-to (ne nashi, vo vsyakom sluchae) interesy i svobody! Nu? CHto s
takim, kak etot Dzhon-malen'kij, prikazhete delat', ya vas sprashivayu? On
zasluzhivaet, chtoby ego samogo v to boloto... A?.. CHto ya skazal?..
YA zadumyvayus'. Idu k O'Nilu i peredayu nash razgovor s
Dzhonom-malen'kim. No on sovershenno spokoen. YA ego uzhe izuchil. Takim on
byvaet, kogda obdumyvaet akciyu.
- Govorish', poslezavtra poedet? - sprashivaet. - Znachit, u nas
den'... Malovato.
On otpravlyaetsya zvonit' Vysokomu chinu i vozvrashchaetsya ozabochennyj.
Vyyasnyaetsya, chto tot strashno perepoloshilsya. "Kak? Predatel' sredi
svoih!" I ne prosto predatel', klassnyj professional. A glavnoe,
idealist. Durak, kotoryj verit v to, chto policiya sushchestvuet, chtoby
lovit' lyubyh prestupnikov. I ne ponimaet, chto est' persony, kotorye ne
mogut byt' prestupnikami. CHto by oni ni delali, oni vsegda pravy. I,
naoborot, est' takie, kogo sleduet schitat' prestupnikami, nezavisimo
ot togo, sovershil on prestuplenie ili net... Slovom, Vysokij chin v
panike.
Dvuh reshenij byt' ne mozhet. Vecherom my tshchatel'no razrabatyvaem
plan. "My"! Kak vsegda eto delaet Vysokij chin. Master on na eti dela.
Esli b takoj stal glavarem bandy, oh i nadelali by oni del! Ves' plan
osnovyvaetsya na psihologii. Stavka na harakter Dzhona-malen'kogo.
Pered koncom rabochego dnya (kotoryj vydalsya na redkost' spokojnym)
O'Nil podhodit k Dzhonu-malen'komu i, glyadya emu pryamo v glaza, govorit:
- Mne Dzhon-bol'shoj vse rasskazal. Sejchas ne hochu ob座asnyat'sya.
Potom potolkuem. Klyanus', - on podnimaet ruku s prizhatymi pal'cami,
tak klyanutsya svideteli pered sudom, - chto my ni pri chem. I mne zdorovo
interesno, kak ty shel po sledu. YA gotov projti ves' etot put' i
dokazat' tebe, chto ty na kazhdom uglu oshibalsya. Zla ne tayu. Postavish'
butylku kon'yaka i izvinish'sya vot pri nem, - on kivaet v moyu storonu. -
I zabudem ob etom.
- YA prav, - govorit Dzhon-malen'kij, no mne chuditsya v ego golose
ele ulovimoe somnenie.
- Esli okazhesh'sya prav, pojdu s toboj vmeste k nachal'niku, ujdu iz
policii, poveshus', chto hochesh'. YA-to znayu, chto ty ne prav.
Takih dlinnyh rechej ot O'Nila nikto nikogda ne slyshal. No akter
on pervoklassnyj. V ego tone stol'ko nepokolebimoj uverennosti, chto
esli b on utverzhdal, chto dvazhdy dva pyat', ya poveril by.
Razgovor dlitsya eshche nekotoroe vremya i zakanchivaetsya tem, chto my
uslavlivaemsya: zavtra posle operativki Dzhon-malen'kij vedet nas po
sledu.
YA potom dolgo dumal, pochemu on soglasilsya? On ved' ne durak, a
glavnoe, uzhe prismotrelsya k nam, k O'Nilu, v pervuyu ochered', ponimal
ved', s kem imeet delo. Dumayu, chto podvel ego neistrebimyj idealizm,
fanatichnaya vera v chestnost' policii. On ne hotel verit', chto
policejskie mogut byt' prestupnikami. Prosto ne mog v eto poverit'!
CHestnoe slovo, esli b on ubedilsya, chto oshibsya, chto my ni v chem ne
vinovaty, on byl by schastliv. Uveren.
Na sleduyushchij den' posle utrennej operativki sadimsya vse vtroem v
mashinu O'Nila i edem k nemu domoj.
U O'Nila na lice vyrazhenie oskorblennogo dostoinstva,
Dzhon-malen'kij v napryazhenii, ya usmehayus' - igraem, mol, v detskie
igry, ubezhdaem nerazumnogo malysha, chto ne my ukrali ego sovochek.
V garazhe stoit motocikl O'Nila. Tot nichego ne izmenil. Dzhon s
torzhestvom ukazyvaet na nomer.
O'Nil smotrit na nego s zhalost'yu.
- Ne hotel ob etom nikomu rasskazyvat', chtoby lishnej boltovni ne
bylo, - govorit on i pokazyvaet Dzhonu-malen'komu kopiyu svoego
oficial'no zaregistrirovannogo zayavleniya v policiyu ob ugone motocikla
(shtamp o registracii, pomechennyj zadnim chislom, nam razdobyl, konechno,
Vysokij chin). - Komu nado, tot znaet; my potom poedem k sledovatelyu,
kotoryj vedet delo, - stepenno govorit O'Nil, - on podtverdit, chto emu
ya srazu rasskazal, chto moim motociklom vospol'zovalis'.
YA chuvstvuyu, chto Dzhon-malen'kij nachinaet kolebat'sya.
- Teper', - govoryu ya, - poehali na mesto proisshestviya.
(Zachem? Bud' Dzhon-malen'kij pohitrej, on by zadal sebe tot zhe
vopros, no on nemnogo rasteryalsya.)
Priezzhaem na shosse, potom edem po proselku.
- Gde tvoe boloto? - sprashivaet O'Nil.
- Sto metrov dal'she, okolo roshchi,- otvechaet Dzhon-malen'kij.
Pod容zzhaem.
O'Nil spokojno vynimaet iz mashiny skladnoj bagor.
- Davaj poshchupaem, - predlagaet on.
- Vtroem? - udivlyaetsya Dzhon-malen'kij. - Tut celuyu komandu nado.
Zavtra vernemsya, - v ego golose bol'she uverennosti, on vzyal sebya v
ruki
- Nu, zavtra tak zavtra, - ravnodushno govorit O'Nil
On netoroplivo skladyvaet bagor, i my napravlyaemsya k mashine.
Vperedi Dzhon-malen'kij i ya, szadi O'Nil so svoim bagrom v rukah. Kogda
my podhodim k mashine, ya slyshu za spinoj gluhoj hlopok, i
Dzhon-malen'kij padaet nosom v travu.
Vse.
Akciya zakonchena. My mozhem spat' spokojno, nikto nas ne
razoblachit. O'Nil dovol'no usmehaetsya. YA - net, menya ohvatyvaet
kakoe-to strannoe chuvstvo. Nu, my pogibaem - voyuem s prestupnikami,
prestupniki - voyuyut, s lyud'mi, tot metallist ili Karven - voevali za
delo. A etot mal'chishka radi chego? YA vspominayu, kak on prishel k nam
pervyj raz - vostorzhennyj, mechtayushchij o bol'shih delah, smotrevshij na
nas, kak na bogov.
Gde teper' ego mechty? I ego bogi?..
My zataskivaem telo v mashinu, vozvrashchaemsya na shosse, proezzhaem
dva desyatka kilometrov i u samogo goroda svorachivaem v lesok, gde, kak
nam izvestno, lyubyat uedinyat'sya vlyublennye parochki. Tam ostavlyaem telo
i ryadom znak "CHernogo eskadrona". Na etom osobenno nastaivaet Vysokij
chin.
Zatem edem v gorod i prilichno napivaemsya. Vernee, ya. Vse ne mogu
zabyt'...
O'Nil s udivleniem smotrit na menya i pri vsej svoej
tolstokozhesti, vidimo, dogadyvaetsya, v chem delo. On dostavlyaet menya
domoj, dovodit do kvartiry, ukladyvaet na divan i uhodit, skazav na
proshchan'e:
- Nichego ne podelaesh', Dzhon, ili on ili my, drugogo vyhoda ne
bylo.
Da, teper' ya prosto Dzhon, ne Dzhon-bol'shoj, drugogo u nas v otdele
bol'she net.
Telo ubitogo nahodyat, kak my i ozhidali, v tot zhe vecher kakie-to
zabredshie v lesok vlyublennye. I v gazetah podnimaetsya ocherednoj shum
(gazetam tol'ko i podavaj, iz-za chego by poshumet', ne to, tak eto).
Ubijstvo sensacionnoe. Vo-pervyh, zhertva - policejskij, i pogib
on ne v perestrelke, ne v shvatke s prestupnikami, a neponyatno kakim
obrazom, vidimo, posle pohishcheniya. Vo-vtoryh, eto delo ruk "CHernogo
eskadrona", o chem svidetel'stvuet ostavlennyj vozle tela znak. I
v-tret'ih, i glavnyh, teper' vsem dolzhno byt' yasno, chto Dor -
klevetnik i lgun! Ne mog zhe "CHernyj eskadron", tajnaya, kak on
utverzhdal, organizaciya policejskih, sozdannaya imi dlya samozashchity,
ubit' svoego zhe! Vse, chto hotite, tol'ko ne eto.
Razumeetsya, nahodyatsya merzavcy (v tom chisle i Dor), pytayushchiesya
utverzhdat', chto eto svedenie schetov mezhdu chlenami "|skadrona", mest'
predatelyu. No sledstvie, kotoroe vedet policiya i parallel'no dve
bol'shie gazety, etogo ne podtverzhdaet.
I vsem stanovitsya yasno, chto "CHernyj eskadron" - organizaciya
prestupnaya, vozmozhno, politicheskaya, iz teh, chto pravee pravyh. V
obshchem, idet spor, a v rezul'tate nikto nichego ne mozhet ponyat'. No
glavnoe dostignuto - bol'shinstvo perestaet podozrevat' nas.
Pohorony prohodyat ochen' torzhestvenno. My vse klyanemsya ne davat'
spusku prestupnikam.
I kogda v gazetah mel'kayut soobshcheniya o najdennyh v zabroshennyh
kamenolomnyah trupah (po-vidimomu, prestupnikov) s kartonkoj s cherepom
i skreshchennymi kostyami ili o tainstvenno ischeznuvshih profsoyuznyh
vozhakah i kommunisticheskih aktivistah, eto prohodit pochti nezametno.
Glava VIII. VOT TAK I ZHIVEM...
Nakonec nastupaet ochered' Dora. My ne zabyli ego stat'i. Pravda,
teper' on pereklyuchilsya na raznye fashistvuyushchie organizacii, na teh, chto
pravee pravyh, na kakie-to voenno-sportivnye polulegal'nye soyuzy. No
eto tol'ko nam na ruku - sluchis' s nim chto-nibud', i podi uznaj, kto
vinovat, kogda u cheloveka stol'ko vragov.
Nachinaem planirovat' operaciyu.
Zdes' ya hochu vam koe-chto skazat'. Mozhet byt', iz moego rasskaza
vy delaete vyvody, chto chut' li ne my vdvoem s O'Nilom ves' "CHernyj
eskadron" i vershim vse ego dela. CHepuha! V "|skadrone" sotni lyudej, v
kazhdom otdele, v kazhdom upravlenii, da, navernoe, v kazhdom uchastke oni
est'. Nas mnogo, my horosho organizovany, umeem molchat', v sluchae chego,
nam pomogayut Vysokie chiny, a ostal'nye policejskie nachal'niki na nashi
shalosti zakryvayut glaza. CHto? YA eto uzhe govoril? Ne pomnyu. Nu a
govoril, tak ne meshaet povtorit' eshche raz. Ne pridirajtes', chert
voz'mi! Prosto ya rasskazyvayu o tom, v chem sam uchastvoval, o chem znayu.
U nas tak postavleno delo, chto my tol'ko neskol'kih kolleg svoih i
znaem. Inoj raz rabotaem bok o bok, a i ne podozrevaem, chto oba v
"|skadrone". Tak spokojnej.
Vot v nashem upravlenii - ya, O'Nil, kto eshche? A chert ego znaet! No
ved' nahodyat v nashem gorode ubityh gangsterov, i my s nim ni pri chem,
znachit, eshche ch'ya-to rabota, verno? I lyudi ischezayut. Opyat' ch'ya-to
rabota. Tak chto lokot' tovarishchej my chuvstvuem. Tol'ko ne znaem ih v
lico.
Odnako vernus' k nashej ocherednoj operacii. Ob容kt - Dor.
Na etot raz, krome Vysokogo china i nas dvoih, v soveshchanii
uchastvuyut eshche dvoe, kak obychno, iz drugogo goroda. (Nam s O'Nilom tozhe
prihodilos' neskol'ko raz vo vremya otpuska vypolnyat' nashu "rabotu" v
drugih gorodah.) Odin - dlinnyj, mrachnyj, drugoj - korenastyj,
nevysokij, pryamo Pat i Patashon. Byli takie aktery v staryh fil'mah. Ne
videli? Smeshnye, ya kak-to smotrel. No eti ne smeshnye. S etimi luchshe ne
shutit'.
Znachit, plan takoj.
Vo-pervyh, Dora likvidiruet ne "CHernyj eskadron". A to eshche
pripomnyat ego stat'yu, opyat' budut v nashu storonu kivat'. Vo-vtoryh,
luchshe vsego, esli inscenirovat' kakoe-nibud' proisshestvie. Nu, tam,
padenie s desyatogo etazha, pozhar v ego dome... Uzh ne znayu, chto.
Ishodya iz etogo, pridumali takoj fokus. Vprochem, chto ya vam budu
dva raza odno i to zhe povtoryat'. Prosto rasskazhu, kak delo bylo, a vy
uzh mne pover'te na slovo, chto my nad etim ne odin den' lomali golovu i
ne odnu nedelyu gotovili.
Znachit, tak.
Dor - chelovek ostorozhnyj, da chego tam, sverhostorozhnyj. On
krupnyj zhurnalist, u nego est' den'zhata. On zhivet v sobstvennom, hot'
i nebol'shom dome. Dom okruzhen trehmetrovoj stenoj. Vorota tolstennye,
na oknah zheleznye zhalyuzi i hitraya elektronnaya sistema ohrany.
Kak noch'yu kto perelezet cherez stenu, tak trevoga - teplo
chelovecheskogo tela perehvatyvayut luchi, peresekayushchie ves' perimetr
sada, i dayut signal. Doma u Dora celyj arsenal - pistolety, vintovki,
dazhe avtomat.
ZHivet on s zhenoj i dochkoj, i eshche est' shofer, on zhe sadovnik, on
zhe storozh, istopnik, kamerdiner - slovom, na vse ruki master.
Poetomu vse nachinaetsya s togo, chto kakie-to huligany napadayut na
dochku etogo shofera-storozha-kamerdinera i izbivayut ee. ZHivet ona v
drugom gorode za tysyachu kilometrov, i, poluchiv telegrammu, otec tut zhe
vyletaet k nej. Dor otpuskaet ego na nedelyu.
Teshcha Dora tozhe zhivet v drugom gorode. I kogda na ee mashinu
naletaet p'yanyj shofer, kotorogo policii, uvy, ne udaetsya zaderzhat', i
ee uvozyat v bol'nicu, to zhena Dora, prihvativ dochku, tozhe srochno
uezzhaet k svoej materi.
Kak ni umen, ni ostorozhen Dor, on vse zhe ne sopostavlyaet eti dva
sobytiya. CHto zh, esli verit' Gonsalesu, kazhdyj hot' raz v zhizni
sovershaet oshibku i kak raz zhizn'yu za nee inogda platit.
My pod容zzhaem k domu Dora v chetyre chasa nochi, kogda u lyudej samyj
krepkij son i dazhe lunatiki davno dryhnut v svoih postelyah. Ne k domu,
konechno, a na sosednyuyu ulicu - tam polno ostavlennyh hozyaevami u
trotuarov mashin, i nasha zanimaet sredi nih mesto, nichem ne vydelyayas'.
Podhodim k stene doma. Okolo nee est' udobnyj proulochek, skrytyj
ot glaz. Tut zhe Pat i Patashon nachinayut svoj nomer s pereodevaniem. YA
snachala dumal, sudya po ih vneshnosti, chto eto professional'nye ubijcy
ili "vybivaly". Est' u nas takie v policii, oni iz lyubogo priznanie
vyb'yut, dazhe iz pokojnika. Okazyvaetsya, ya oshibsya, okazyvaetsya, oni
tehnari vysokogo klassa.
Oni prihvatili s soboj i nadeli kakie-to hitrye special'nye
asbestovye kostyumy, ne propuskayushchie tepla, znaete, kak u pozharnikov.
No teplo ne prohodit ne tol'ko vnutr', no i naruzhu. Tak chto kogda oni
v etih kostyumah perelezayut s nashej pomoshch'yu cherez ogradu, luchi zashchitnoj
sistemy, reagiruyushchie na teplo, signala ne podayut. Konechno, dolgo v
takom kostyume ne pohodish', no mnogo li vremeni nuzhno, chtob perebrat'sya
cherez stenu i minovat' prosvechivaemuyu zonu?
Potom oni besshumno pronikayut v dom. Dlya takih otkryt' samyj
slozhnyj zapor - detskaya igra.
Vtoroj signalizacii, dlya doma, net, a kak i gde otklyuchit'
naruzhnuyu, oni prekrasno znayut. Vy sprosite, otkuda? Ochen' prosto -
firma, ustanavlivayushchaya signal'nye sistemy v domah, esli potrebuyut,
otchityvaetsya pered policiej. I policiya prekrasno znaet vse doma na
svoem uchastke, snabzhennye signalizaciej, i sistemu etoj signalizacii.
I kak raz (schastlivaya sluchajnost'!) tot policejskij uchastok, na
territorii kotorogo raspolozhen dom zhurnalista, provel proverku
ohrannoj signalizacii vseh podvedomstvennyh emu domov.
Itak, oni otklyuchayut signalizaciyu, otkryvayut nam kalitku.
Teper' my vse chetvero v dome.
Spal'nya na vtorom etazhe. My s O'Nilom podnimaemsya po lestnice,
podhodim k dveri, prislushivaemsya. Slyshen hrap (k otolaringologu Dor ne
obrashchalsya i tem oblegchil nam rabotu). YA neslyshno vhozhu v spal'nyu,
prygayu k posteli, gde spit zhurnalist, nakladyvayu emu na lico platok,
propitannyj hloroformom, i vsej tyazhest'yu navalivayus'. On neskol'ko
sekund sudorozhno dergaetsya, potom zatihaet.
Teper' delo za tehnaryami.
Oni bystro nahodyat gostinuyu s televizorom, otvinchivayut zadnyuyu
stenku apparata, kopayutsya v nem. Nakonec, delayut nam znak. My
podtaskivaem Dora. Nam izvestno, chto po vecheram on dopozdna smotrit
televizor, i imenno shestuyu programmu, i pri etom popivaet moloko (ne
viski, ne vino, ne kon'yak!), odet v domashnij halat. (Teper' vy
ponimaete, kak tshchatel'no gotovilas' operaciya? To-to zhe.)
My oblachaem ego v halat, akkuratno skladyvaem pizhamu, zakryvaem
postel', budto v nee nikto ne lozhilsya, dostaem iz holodil'nika moloko
i nalivaem zanovo v stakan (nekotoroe vremya razmyshlyaem - ved' teper' v
butylke ne hvataet dvuh, a ne odnogo stakana; ostavlyaem na dne stakana
chut'-chut' moloka, ostal'noe vylivaem obratno v butylku, mog zhe on k
momentu gibeli oporozhnit' stakan pochti celikom!).
Tehnari pokazyvayut nam, chto k chemu (vse molcha, nikto iz nas za
vse vremya ne proiznes ni slova). O'Nil nadevaet tolstye rezinovye
perchatki, podtaskivaet spyashchego mertvym (podhodyashchee v etom sluchae
vyrazhenie) snom zhurnalista k televizoru i, shvativ ego ruki, bystrym
dvizheniem podnosit ih k tomu mestu, kotoroe ukazali tehnari.
Razdaetsya tresk, telo dergaetsya. Na vsyakij sluchaj prikladyvaem
uho k ego serdcu. SHCHupaem pul's, pripodnimaem veki. Da kuda tam! Rabota
sdelana chisto. Eshche by - 12000 vol't! Kak elektricheskij stul!
Eshche raz tshchatel'no vse proveryaem, ne uronili li chego, ne smestili,
ne ostavili li otpechatki pal'cev na molochnoj butylke, holodil'nike,
dveryah, eshche gde.
Zatem tiho pokidaem dom. Tehnari ostayutsya. Oni vklyuchayut
signal'nuyu sistemu, zapirayut dver', snova nadevayut svoi kostyumy, v
kotoryh oni pohozhi na kosmonavtov, i perelezayut cherez stenu naruzhu.
My dobiraemsya do mashiny, i O'Nil razvozit nas po domam.
Vsya operaciya ne dlilas' i poluchasa, i za vse vremya nikto ne
skazal ni slova, kak i na obratnom puti. Ne znayu pochemu, no imenno eto
ostavilo u menya samoe nepriyatnoe oshchushchenie. Kakie-to roboty, mashiny,
mashiny smerti, a ne lyudi... Da lyudi li my?
Nu, chto vam skazat'... Vy nebos' sami pomnite, kakoj rezonans
vyzvala tragicheskaya gibel' "velikogo zhurnalista", "borca za pravdu",
"gordosti otechestvennoj zhurnalistiki", "nepodkupnogo, chestnogo,
principial'nogo..." (kakih tol'ko epitetov emu ne prikleivali!) Dora.
Ah, ah, vzdyhali, nu zachem polez chinit' televizor! Ved' izvestno,
chto trogat' neispravnyj apparat nel'zya! Rugali dazhe firmu
izgotovitel', ta opravdyvalas', utverzhdala, chto televizor ne mog
isportit'sya. Proizveli ekspertizu, i firma byla posramlena - v
telepriemniketaki obnaruzhilas' polomka (nashi tehnari svoe delo znayut:
komar nosa ne podtochit!).
Mnogo bylo nekrologov, sochuvstvennyh telegramm, sozhalenij. Dazhe
te, komu pri zhizni on daval po mozgam, lili krokodilovy slezy.
Vot tak. Vot takuyu cenu zaplatil on za to, chto polival nas
gryaz'yu. Nikomu ne dano oskorblyat' "CHernyj eskadron", oplot poryadka,
gordost' (tajnuyu) policii!
No my-to kakie mastera! YA vse bol'she razdumyvayu, kuda idti, kogda
vyjdu na pensiyu, - v chastnuyu policiyu, kak bol'shinstvo moih kolleg, ili
v "merder-trest" (znaete, takoj gangsterskij sindikat, kotoryj po
tverdoj takse vypolnyaet zakazy na ubijstvo, skazhem, senatora ili
direktora konkuriruyushchej firmy - 25 tysyach monet, lyubovnika zheny ili,
naoborot, muzha-pomehu - 10 tysyach i t. d.). YA by u nih byl specialistom
vysokogo klassa.
A zhizn' idet. V kakoj-to moment prishlos' perezhit' nemalo
trevozhnyh minut - nashli v zabroshennoj shahte tela gruppy profsoyuznyh
rukovoditelej, prizyvavshih rabochih-portovikov k stachke. |ti
rukovoditeli bessledno ischezli, kogda plyli na katere na kakoe-to
sobranie. Vse reshili, chto zatonuli. Okazyvaetsya, net. U vseh puli v
zatylke. Poshumeli gazety da i brosili. Policejskoe rassledovanie (kak
raz nash otdel etim zanimalsya), k sozhaleniyu, nichego ne dalo. Eshche raza
dva nahodili trupy nekogda propavshih bez vesti. Tozhe s pulej v
zatylke. I opyat' ne udalos' najti ubijc. CHto zh tut udivitel'nogo?
Stol'ko vremeni proshlo! Svodyat tam schety raznye politikany, a my
muchajsya, ishchi. ZHili by sebe spokojno, ne mutili vodu, i nikto by ih ne
trogal...
Na mogilah proiznosyat rechi, gazety pechatayut nekrologi, lyudi
vzdyhayut, a nash nachal'nik nravouchitel'no grozit pal'cem i govorit:
"Vot vidite, chem eto (chto?) konchaetsya. A vprochem, tuda im i doroga -
eto podryvnye elementy!"
Odnoobraznyj chelovek vse-taki nash nachal'nik. Boltat' zdorov i
yazykom vedet s "podryvnymi elementami" bol'shuyu vojnu. Tol'ko ot
boltovni poka eshche nikto ne umiral (esli ne schitat' inoj raz samih
boltayushchih). A voobshche-to mne greshno na nashego nachal'nika zhalovat'sya. Ko
mne on neploho otnositsya. K O'Nilu, vprochem, tozhe. Otmechaet nashe
userdie v bor'be s prestupnost'yu (potomu chto ne podumajte, prosto ya
vam rasskazyvayu zdes' pro "CHernyj eskadron", no l'vinuyu dolyu nashego
vremeni my vse-taki zanimaemsya rassledovaniem obychnyh ugolovnyh del).
Nachal'nik ob座avlyaet nam blagodarnosti, premiruet, daet pooshchritel'nye
otpuska (kotorye my ispol'zuem dlya "eskadronnyh" - ne hochetsya govorit'
"chernyh" - del).
Nakonec, nashi zaslugi poluchili samuyu vysokuyu ocenku - i menya i
O'Nila proizveli v starshie inspektora! Teper' u kazhdogo iz nas pod
nachalom gruppa inspektorov, u menya est' i starye, etot boltun
Gonsales, naprimer, no est' i novye. Kogda prihodyat, ya k nim tshchatel'no
priglyadyvayus', a to eshche popadetsya kakoj-nibud' vrode Dzhona-malen'kogo,
ne daj bog. No prezhde vsego proveryayu, konechno, v dele.
Osobenno slezhu za krepkim, energichnym paren'kom Robertom. On
prishel k nam iz parashyutistov. Podgotovka - daj bog: i nozhi metaet, i
po dzyudo "chernyj poyas" imeet, i strelyaet ne huzhe menya, i, kak ya
zametil, ochen' iskusen v doprosah, pryamo doktor psihologii, lyubogo
razgovorit. Pravda, u nego svoj osobyj metod, prosit ostavit' ego s
podsledstvennym naedine, ne meshat'. I chto zh vy dumaete? CHerez dva-tri
chasa prinosit protokol. Lyubo-dorogo smotret', etot zhulik (ubijca,
nasil'nik, grabitel' - da kto hochesh') vse ohotno i podrobno rasskazal,
vseh soobshchnikov vydal, vo vsem (dazhe chego ne sovershil) priznalsya.
Molodec, Robert!
Pravda, potom prihoditsya s etimi podsledstvennymi nemnogo
povozit'sya - podlatat', podlechit', v chuvstvo privesti. Ot volneniya i
raskayaniya oni chasto padayut v obmorok, a odin dazhe v okno vyskochil. No
vse chisto, nikakih sledov i razbityh fizionomij, ni polomannyh reber,
hot' nazavtra v sudebnoe zasedanie.
- Kak eto tebe udaetsya? - zadayu vopros.
Robert opuskaet glaza v zemlyu - zastenchivyj on - i tiho
proiznosit:
- Ne sprashivajte, starshij inspektor, pozhalujsta, prosto u menya
svoya metodika.
- Tebya gde etoj metodike nauchili, - govoryu, - v parashyutnyh
chastyah?
- Da, - tiho podtverzhdaet, - tam. Nas tam mnogomu nauchili... - I
dobavlyaet: - Poleznomu.
- Da vizhu, vizhu, - vorchu, - nu, ladno, u kazhdogo svoi malen'kie
tajny. Idi rabotaj, k tebe pretenzij net.
No kogda ya okonchatel'no ubedilsya, chto Robert otlichnyj paren' i
otlichnyj policejskij, tak eto kogda my s nim odnazhdy vmeste provodili
operaciyu po zaderzhaniyu opasnoj bandy. Ona napadala na mezhdugorodnye
gruzoviki. U nas takie perevozki ochen' populyarny. Mchitsya edakaya mahina
s pricepom dnem i noch'yu, ne ostanavlivayas', - dva voditelya spyat
poperemenno. Vezut s poberezh'ya frukty, ovoshchi, cvety k rannemu rynku,
korov i ovec na uboj (takie gruzy ne grabyat), partii stiral'nyh mashin,
televizorov, priemnikov, pishushchih mashinok, kal'kulyatorov, sigaret,
mehov (vot na takie napadayut).
|to nazyvaetsya dorozhnym piratstvom. Tochnoe nazvanie.
Ostanavlivayut v pustynnom meste shosse gruzovik. SHoferov obychno
ubivayut, chtoby svidetelej ne ostavlyat', i gruz uletuchivaetsya, slovno
ego i ne bylo. Gruzoviki brosayut gde-nibud' v blizhnem lesu, a to i
sbrasyvayut v reku, v boloto, v propast'. No inogda ugonyayut i sami
gruzoviki, a potom prodayut gde-nibud' v Afrike ili na Srednem Vostoke.
Nash nachal'nik, etot magistr mirovoj statistiki, v tot raz
pochemu-to na primere Evropy, soobshchil nam vo vremya ocherednoj
operativki, chto v Italii za god sovershayut 6000 naletov na gruzoviki i
pohishchayut na milliard lir. Vo Francii - 2000 ograblenij, v FRG - 1900.
A raskryvayut malovato etih prestuplenij. V toj zhe FRG lish' 18%. V
Italii iz 16000 ugnannyh gruzovikov (gruzovikov bol'she, chem grabezhej,
potomu chto chasto napadayut na avtopoezda) razyskali 12 000 mashin, da i
to uzhe pustyh.
Pravda, teper' prestupniki stali gumannej, oni starayutsya ne
ubivat' voditelej, a tol'ko zapugat' ili dazhe podkupit'.
Delo postavleno na shirokuyu nogu. Celye gangsterskie sindikaty
rabotayut. Do togo dozhili, chto dazhe dogovarivayutsya s predprinimatelyami,
to est' sovershayut krazhi po "zakazam", a im garantiruyut realizaciyu
kradenyh tovarov. Vo kak! Teper' stali vorovat' dazhe mashiny s syr'em,
polufabrikatami, oborudovaniem. Skoro, navernoe, budut tashchit'
betonomeshalki i molokovozy.
Koroche, nashchupali my cherez nashego osvedomitelya-shofera takuyu bandu
i ustroili letuchie zasady. Vmesto voditelej posadili policejskih, da
eshche v kuzove pod brezentom - operativnye gruppy. Nedelyu ezdili bez
tolku, katalis' po vsej strane i dazhe za granicu. Hoteli uzh nashemu
informatoru po shapke dat'. Potom vdrug nachalos'. Na odin gruzovik
napali, no vovremya chto-to pochuvstvovali i smotalis', nashi i vystrelit'
ne uspeli.
Na sleduyushchij den' nam "povezlo".
V pyat' utra katim v SHvejcariyu. YA - za barankoj, ryadom Gonsales, a
za spinoj - gruzovik s pricepom i v nem tonny i tonny, vse iz
krokodilovoj kozhi, sumok, tufel', chemodanov vsyakih, i Robert sredi nih
pritailsya.
Na shosse v etot rannij chas dvizheniya pochti net, da i tuman krugom.
Vdrug za povorotom v pustynnom meste "dorozhnyj patrul'". Motocikly,
shlemy, svetyashchiesya zhezly, vse chest' po chesti, ne znal by - poveril, chto
nastoyashchie. No my tozhe ne lykom shity, u nas s dorozhnikami
dogovorennost': na nomerah motociklov budet osobyj znak. Kakoj? Vse
vam skazat'? Dudki! Vy, konechno, lyudi chestnye, a tam, kto vas znaet. U
nas inogda nel'zya ugadat' - vrode by general, svyashchennik, professor,
chlen parlamenta, a okazyvaetsya, gangster. Tak chto izvinite...
Slovom, my ponyali srazu. Gonsales stuknul v zadnyuyu stenku, chtoby
Robert nagotove byl. Po trebovaniyu patrulya vylezaem, pred座avlyaem
dokumenty, vorchim dlya poryadka, opazdyvaem, mol.
- Pokazhite gruz, - govoryat.
My obhodim gruzovik, otkryvaem zadnyuyu dver'. Te nastorozhe, odin
podhodit, drugoj stoit poodal' i ruku na kobure derzhit. No Robert nash
iznutri gruzovika vse vidit, my tam v raznyh mestah brezenta dyrok
ponadelali.
Koroche, otkryvaem dver', i v tu zhe sekundu gremit vystrel. Vtoroj
"motociklist" padaet, Robert prygaet pryamo na golovu pervomu - on u
raskrytoj dveri stoit, a nam velel v storone derzhat'sya.
Prygaet Robert na etogo "motociklista", zalamyvaet emu ruki.
- Na kogo rabotaesh'? - sprashivayu ya grabitelya.
Molchit.
- Razreshite, starshij inspektor, ya s nim poboltayu, - Robert
vezhlivo govorit.
YA kivayu, i on uvodit togo v lesok, a my vyzyvaem po radio
sledstvennuyu gruppu, nachinaem pisat' protokol (poryadok est' poryadok),
obyskivaem ubitogo.
I vdrug slyshim vystrel, potom eshche odin.
Bezhim v lesok. Robert spokojno pryachet pistolet v koburu, a
zaderzhannyj grabitel' lezhit bez dvizheniya.
- Vot negodyaj, - govorit Robert, - pytalsya bezhat', - prishlos'
pristrelit', posle predupreditel'nogo vystrela, konechno. YA pravil'no
postupil, starshij inspektor? - smotrit na menya. - V instrukcii
skazano...
- Pravil'no, pravil'no, - vorchu (redkij sluchaj, chtoby
doprashivaemyj, bezoruzhnyj i v naruchnikah, pytalsya ubezhat' ot stoyashchego
v dvuh shagah policejskogo s pistoletom v ruke, ya, po krajnej mere, o
takih ne slyshal). - Nado bylo vyyasnit' u nego vse...
- A on vse skazal, vot, - i Robert protyagivaet mne listok:
dannye, imena, adresa. - On vse skazal. Ne ponimayu, zachem bezhat'
hotel. - Smotrit na menya yasnym vzglyadom.
Da, etot Robert daleko pojdet. Nado o nem podumat'.
Proverochku proshel, sam togo ne znaya. Kak ya kogda-to.
|togo, konechno, malo, nado budet povtorit', no uzhe s zaranee
pridumannym scenariem.
Nu, chto ya budu tyanut' rezinu. CHto vam narisovat', chto li, nuzhno?
Vy i tak vse ponyali. Eshche dve-tri operacii s Robertom, dva yakoby
neznachashchih razgovora, "nezametno" obronennyj vozle ocherednogo tela
znak "CHernyj eskadron". I vot ya uzhe vedu ego na svidanie s Vysokim
chinom.
Nedolgoe svidanie, "CHernyj eskadron" priobretaet novogo chlena,
nasha gruppa rastet.
Vot tak peredaetsya estafeta. Na mesto ushedshih (v zagrobnyj li
mir, na pensiyu li, na povyshenie) prihodyat novye. YA privel Roberta,
menya - O'Nil, ego kto-to ran'she. Kogda-nibud' kogo-nibud' privedet
Robert (esli dozhivet).
On okazalsya cennym sotrudnikom. YA eto srazu predugadal, eto ne
bylo syurprizom. A vot chto stalo syurprizom, da eshche kakim, ob etom ya vam
pod konec rasskazhu.
Odnazhdy menya, O'Nila, a teper' eshche i Roberta vyzyvaet na
ocherednoe, vernee, vneocherednoe, svidanie Vysokij chin. Kak vsegda, v
okrainnyj restoranchik. Sidim, p'em pivo, molchim, zhdem.
- Vot chto, rebyata, - Vysokij chin v blagodushnom nastroenii, on
ugoshchaet, u nego, vidimo, radost', - sobral vas poproshchat'sya.
Lica u nas vytyagivayutsya. My, ya osobenno, ne lyubim menyat'
nachal'stvo Kto ego znaet, kakim budet novoe. Poka nam vezlo: nash
nachal'nik po sluzhbe, hot' zanuda i boltun, plohogo my ot nego ne
videli, nash nachal'nik po "CHernomu eskadronu" - Vysokij chin - tozhe,
hot' v ogon' srazheniya ne rvetsya, no vse tak produmaet i rastolkuet,
chto tol'ko i ostaetsya, chto obyazatel'nye figury procherchivat'. Da,
dela... On molchat' umeet i lishnego ne sboltnet, no tut ego nebos'
radost' raspiraet, da hlebnul on uzhe prilichno, vdvoe bol'she, chem
kazhdyj iz nas, i ne tol'ko piva, tak chto rasslabilsya.
- Uezzhayu, - govorit doveritel'no, - v Afriku. Tam nuzhno car'kam
pomoch' policejskuyu sluzhbu naladit'.
- Car'kam? - udivlyayus'.
- Nu, ne car'kam, prezidentam ili eshche kak, u nih zvaniya dlinnye,
mozgi korotkie. Esli b ne my, da eshche koe-kakie zaokeanskie druz'ya, ih
by davno skinuli. Vprochem, eto ponyatno. Ujti-to my iz ih strany ushli,
no car'ka svoego posadili. Vot i nuzhno, chtoby my im policejskuyu sluzhbu
naladili. Tak chto uezzhayu. YA im tam srazu "CHernyj eskadron" sozdam. Tem
bolee, oni vse chernye, ha-ha-ha! - smeetsya svoej durackoj shutke v
stile Gonsalesa.
A nam ne smeshno.
- S kem teper' delo budem imet'? - sprashivaet O'Nil, on vsegda
smotrit v koren'.
No Vysokij chin uzhe v Afrike, emu nelegko vernut'sya na zemlyu. On
slovno ne slyshal voprosa.
- I tam etot "|skadron" budet ne tajnyj, a yavnyj, ya u nih
bystren'ko poubirayu smut'yanov, esli nuzhno, hot' polovinu naseleniya.
Zato drugaya polovina budet obrazcovaya. Da, - govorit mechtatel'no, -
tam zarabotki ne to, chto zdes', pal'my, more... Mozhno let pyat'
otdohnut'... - sovsem razmyak.
- Tak kto vmesto vas? - nastaivaet O'Nil.
Vysokij chin prihodit v sebya. Emu dosadno, chto razboltalsya, chto
nagovoril lishnego. On srazu trezveet.
- Nu, ladno, - rubit, - pofantaziroval. K delu. Vashu gruppu nado
dovesti do pyati chelovek. Sejchas budet povorot v rabote. Obo vsem
uznaete ot novogo shefa. Uchtite, on chelovek zheleznyj. Slova "poshchada" v
ego slovare net. Takie akcii provel, chto vam i ne snilos'. I
konspirator velichajshij. On sam vyzovet, kogda nado, - i usmehaetsya.
Prostilis' bez rydanij, bez ob座atij. Pozhelali drug drugu schast'ya
i dolgoj zhizni. On ushel, a my eshche posideli, obsuzhdaya novost'. Prohodit
den', tri, pyat', nedelya, dve.
My nachinaem bespokoit'sya. Mozhet, o nas zabyli?
(A mozhet, tak i luchshe?)
Na ocherednoj operativke nachal'nik nachinaet vspominat' kakie-to
starodavnie dela. Ubijstvo prezidenta Kennedi, naprimer (nu kak zhe, iz
zhizni Ameriki). No pri chem tut Kennedi, eto delo politicheskoe, a ne
ugolovnoe, policiya tam sboku pripeka. Aga, okazyvaetsya, emu
priglyanulsya tot samyj okruzhnoj attornej (poverennyj.- A. K.) Novogo
Orleana Garisson, kotoryj, pomnite, ustroil svoe sobstvennoe
rassledovanie i nachisto ugrobil ves' etot zdorovyj talmud, chto rodila
komissiya Uorrena po rassledovaniyu.
On raskopal massu vsyakih veshchej - dokazatel'stva zagovora,
svidetelej, raznye pokazaniya.
V konechnom itoge emu, konechno, zatknuli rot, a svidetelyam zhutko
ne povezlo, vseh smert' zamela podchistuyu - kto ot raka umer, kto iz
okna vybrosilsya, kogo mashina sbila, a kogo prosto huligany
ukokoshili... Byvaet.
No nash nachal'nik vopit:
- Vot obrazec policejskogo! Samostoyatel'nogo, ne boyashchegosya
otvetstvennosti, chestnogo, upornogo i iskusnogo! YAsno vam? Iskusnogo.
Vot vy vse tozhe dolzhny byt' takimi. Ne boyat'sya vyskazyvat'sya, esli so
mnoj ne soglasny! Kto so mnoj v chem-nibud' ne soglasen? A? Govorite
pryamo! YA eto cenyu (kak zhe!). Vot vy, Gonsales, v chem vy ne soglasny so
mnoj?
- YA vo vsem soglasen, ya, chto ya... - bleet Gonsales.
- A raz tak, - uzhe drugim tonom govorit nachal'nik, - perehodim k
tekushchim delam.
On soobshchaet o nalete, kotoryj predstoit sovershit' na podpol'nuyu
fabriku po pererabotke opiuma-syrca, raspredelyaet sily, daet ukazaniya.
- Vse idite, gotov'tes'. Vy, O'Nil, Lerua i Robert, ostan'tes'.
(O, gospodi, neuzheli ocherednaya notaciya?)
Kogda my ostaemsya v kabinete vchetverom, proishodit chudo.
Vy znaete, ya voobshche-to ne veryu v chudesa, vo vse eti ikony,
kotorye vylechivayut bolezni, vzglyady, kotorye dvigayut posudu na stole,
operacii appendicita golymi rukami... CHush' vse eto. YA ne veryu (teper'
tochnee budet skazat' - ne veril), chto chelovek dazhe posle dolgoj
bolezni, po proshestvii mnogih let, posle plasticheskoj operacii mozhet
nastol'ko izmenit'sya, chto ego ne uznat'. Tem bolee za odnu-dve
sekundy!
I tem ne menee eto proishodit na moih glazah. YA vdrug vizhu, chto v
kresle, v kotorom tol'ko chto sidel nash boltlivyj, sumatoshnyj, v
obshchem-to, dobrodushnyj i nemnogo lenivyj nachal'nik, teper' sidit
chelovek, ot kotorogo, pryamo kak volny, ishodit takaya zhestokost' i
besposhchadnost', chto moroz prodiraet po kozhe. Brr! I glaza u nego ne
glaza, a kusochki l'da. Da ne mozhet byt', takogo ne byvaet!
- Vot chto, - i golos u nego stal drugim - rezkim, skripuchim, -
akciyu s Ber Banka vy proveli neploho i s Dorom tozhe. Koe-chemu vas etot
Vysokij chin vse-taki nauchil. Hotya on diletant i mal'chishka. Prishlos'
ego splavit' podal'she, on tol'ko i goditsya s zulusami srazhat'sya.
Teper' ya budu vami rukovodit'. I my zajmemsya nastoyashchimi delami. YAsno?
My sidim ostolbenevshie. Da, vot eto syurpriz! |to nash-to
nachal'nik, tyufyak... Nichego sebe, tyufyak! I uzh esli Vysokij chin v ego
glazah neumelyj mal'chishka, to mogu sebe predstavit' ego samogo v dele!
Molchim, a on prodolzhaet:
- Tak vot, konchajte vashi nikchemnye igry so vsyakoj ugolovnoj
shval'yu. Nechego na nih patrony tratit', da i poleznymi oni inoj raz
byvayut. Teper' vse sily "CHernogo eskadrona" - na bor'bu s podryvnymi
elementami! YAsno?
Eshche by! Na etot raz on tak proiznes eti slova "podryvnye
elementy", chto esli b slova mogli ubivat', ot "elementov" ostalas' by
gorstka pepla. Strashnyj chelovek.
- Vseh etih kommunistov, profsoyuznyh aktivistov, borcov za vsyakie
svobody, shchelkoperov, oppozicionerov - vseh, vseh k stenke. Svoboda
dolzhna byt' tol'ko u nas. YAsno? Germaniya do pervoj vojny, CHili, Gaiti,
Portugaliya pri Salazare - vot nastoyashchie rezhimy. I u nas dolzhen byt'
takoj. Vy policejskie, vy boretes' s prestupnikami. Vse pravil'no. No
zapomnite, chto luchshie iz luchshih vy, soldaty "CHernogo eskadrona",
dolzhny vymetat' vsyu nechist'. Na kladbishche! I ne bojtes', my vas
prikroem. Za nami takaya sila! - On mnogoznachitel'no podnimaet palec k
potolku. - A teper' slushajte zadanie...
On ob座asnyaet. Kogda my slyshim, o chem idet rech', kogo nado ubrat',
u nas glaza lezut na lob. I ya ponimayu teper', chto nash vsesil'nyj
Vysokij chin shchenok po sravneniyu s etim teper' uzhe vo vsem nashim
nachal'nikom.
- YAsno?.. - sprashivaet on pod konec. - Idite. Dejstvujte.
I opyat' proishodit chudo. Pered nami snova nash privychnyj tyufyak.
My, chut' ne pyatyas', vyhodim iz kabineta i eshche ne skoro prihodim v
sebya. I... srazu zhe nachinaem dejstvovat', slovno on smazal nam pyatki
skipidarom.
Vy, konechno, zhdete, chtob ya vam rasskazal, o chem idet rech' na etot
raz? Rasskaza ne budet. Izvinite. Pro vse ne rasskazhesh'...
Last-modified: Tue, 31 Dec 2002 14:11:04 GMT