azbuhnut' kak sleduet poka eshche ne uspeli. A mozhet, iz-za
kachki sudna razdalas' konopatka i koe-gde v podvodnoj chasti korpusa.
Itak, parusnost' my sokratili do minimuma, odnako skorost' ot etogo
pochti ne ubavilas', potomu chto veter razygralsya teper' do nastoyashchego
shtormovogo. Dul on vse eshche so storony sushi, tak chto okazat'sya vybroshennymi
na bereg nam ne grozilo.
Tol'ko vot krenilo nas ochen' uzh sil'no. YA posmotrel na Vul'fa. Lico -
dovol'noe, znachit, neposredstvennoj opasnosti net.
- Staksel' nalevo!
YA poslushno travlyu podvetrennyj shkot i vybirayu navetrennyj. Na krohotnyj
loskutok navalivaetsya kolossal'noe davlenie. Vul'f sejchas zhe privoditsya,
pokuda staksel' ne zapolaskivaet. Eshche chutok podvybrat' shkot, tak, mozhno
zakladyvat'. Vse, staksel' stoit s navetra.
Vul'f travit gika-shkot i perekladyvaet rul' do upora pod veter. Bot
rezko razvorachivaetsya i, pochti poteryav hod, drejfuet lagom. Pryamo na nas
katitsya ogromnyj val. Pena kloch'yami sryvaetsya s ego grebnya. Pered samoj
puzyrchatoj dorozhkoj, tyanushchejsya vsled za drejfuyushchim sudnom, voda
uspokaivaetsya. Udivitel'noe yavlenie! Do nas i pozadi nas begut ogromnye,
goropodobnye volny s dlinnymi, obrushivayushchimisya grebnyami. No stoit im
priblizit'sya k nam, i oni srazu smiryayut svoj nrav, obrashchayas' v spokojnuyu
zyb'.
Mnogo novogo otkrylos' mne togda. Okazyvaetsya, malen'koe sudno kuda
nadezhnee bol'shogo, nado tol'ko po-umnomu podobrat' parusa i snorovisto
upravlyat' imi.
A poka ya navodil poryadok na bote, otkachival tryumnuyu vodu i ottiral
mokroj tryapkoj ostatki klejstera v kayute. Kapitanskij syurtuk ya snova
zapihnul v shkaf, otkuda on vypal.
Kachat' nas teper' stalo kak-to pomyagche. V bot ne postupalo bol'she ni
kapli vody. Dozhd' prekratilsya, a veter utihat' ne hotel. Naprotiv, on
stanovilsya eshche sil'nee.
Vul'f pozval menya s soboj v kayutu, i my predalis' glavnejshemu zanyatiyu
yahtsmenov - ozhidaniyu. Lyuboj chelovek, hodyashchij pod parusami, celikom zavisit
ot prirody i ee sil, i ezheli vetru i pogode ne ugodno, ne pomogut ni
proklyatiya, ni molitvy - odno tol'ko terpelivoe ozhidanie. K schast'yu, u nas
bylo chem zanyat' vremya vynuzhdennogo prostoya. Mariya prigotovila nam s soboj
celuyu korzinu vsevozmozhnoj snedi i dve butyli "vino tinto".
Snaruzhi busheval shtorm, svistel v snastyah, sryval s voln pennye
grebeshki. Medlenno stekala voda so shtanov i rubashki, na podushkah,
ulozhennyh poverh sidenij, obrazovalis' malen'kie luzhicy. V ostal'nom zhe
vse shlo samym nailuchshim obrazom. Vino sogrelo telo i dushu. I vse zhe, na
moj vkus, zdes', v kayute, yavno nedostavalo eshche pechki, malen'koj pechurki s
konforkami. Na malyh sudah, gde komanda vechno mokraya, takie pechurki
osobenno neobhodimy - i obsushit'sya nado, i goryachuyu pishchu prigotovit'.
Tropiki? I v tropikah pechka vovse ne pomeshaet, potomu kak telo tam kuda
chuvstvitel'nee k ohlazhdeniyu, chem, skazhem, v zone s umerennym klimatom.
V posleduyushchih plavaniyah u menya postoyanno bul'kalo chto-nibud' v kotle, i
po men'shej mere raz (a chashche - dva raza) v den' ya el goryachee. No u Vul'fa
na bote nikakogo nagrevatel'nogo ustrojstva, razumeetsya, ne imelos': eto
bylo sugubo sportivnoe sudno, rasschitannoe lish' na odnodnevnye vyhody.
Vremya ot vremeni Vul'f vyglyadyval iz lyuka.
- Kazhetsya, poutihlo nemnogo, - s nadezhdoj v golose skazal on.
YA v otvet tol'ko shiroko ulybnulsya. Odnako neozhidannyj ryvok bota vyvel
nas iz etogo priyatnogo zabluzhdeniya.
- Net, esli i utihlo, to samuyu malost'...
Veter vse eshche dul ot berega. Nichego strashnogo, stalo byt', sluchit'sya s
nami ne moglo. My sharchili vtoroj (ili, mozhet, uzhe tretij) zavtrak i eshche
raz proverili uroven' zhidkosti v butylkah.
- Pogoda malost' poluchshe, tol'ko vot temnet' uzhe nachinaet.
Tropicheskaya noch' nastupila, kak vsegda, v shest' chasov, i srazu, pochti
bez sumerek. Nu i temen', ni odnoj zvezdochki na nebe. Kogda glaza ne
vidyat, sluh obostryaetsya. Vot i sejchas otchetlivo slyshno, kak volny rushatsya
s pleskom, s shipeniem. Do chego zhe gnetushchie zvuki... Na dushe u menya bylo
nespokojno.
Vul'f polozhil na koleni otorvannuyu stoleshnicu i ogryzkom karandasha
nachertil na nej kartu.
- Vot zdes' my legli v drejf. Snosit nas v etom napravlenii, primerno
uzla dva delaem. Esli veter ulyazhetsya, gde-nibud' v chas nochi popytaem
schast'ya. Povezet - k utru budem vozle ostrova.
Nam povezlo. K polunochi veter i v samom dele utih, i okolo chasa my
legli na krutoj bejdevind i poshli vstrech' vetra. Pered tem Vul'f opredelil
napravlenie vetra po svoemu karmannomu kompasu. Kompas hranilsya v
syurtuchnom karmane, tak chto prishlos' dostavat' iz shkafa syurtuk. K schast'yu,
gustyh klejsternyh razvodov na nem kapitan v temnote ne razglyadel. On
bezmyatezhno nakinul syurtuk na plechi, i ya oblegchenno vzdohnul, reshiv, chto do
utra solenye bryzgi uspeyut smyt' s nego vsyu muchnuyu kashu. Na mne byli
tol'ko rubaha i shtany, i ya otchayanno zamerz. Delat' nechego, prishlos' mne
zakutat'sya v syroj staksel'. Po krajnej mere hot' vetrom ne produet.
Bot liho vzletal s volny na volnu i ukachival menya, pogruzhaya v sladkuyu
poludremu. Nakonec vzoshlo solnce. Tuchi s neba ischezli, veter stal tishe. My
davno uzhe postavili vse parusa, i pered nami byl nakonec tot samyj
vozhdelennyj ostrov. Vmeste s solnyshkom podnyalos' i nastroenie. Vul'f
osmotrel svoj syurtuk:
- Vse, mir prahu ego...
- Kepten, don Pedro sprava.
- Pustyaki, my idem luchshe.
CHto znachit kakoj-to tam syurtuk, kogda regata vyigrana!
My operedili dona Pedro i Manuelya pochti na celyj chas. Dlya menya eti
gonki okazalis' otlichnoj shkoloj. YA mnogomu nauchilsya i stal razbirat'sya v
osobennostyah vozhdeniya malyh sudov, i prezhde vsego uverilsya v ih vysokih
morehodnyh kachestvah.
12
Poslednij vizit k "SHyuderu i Kremeru". "Dzh.U.Parker".
Kapitan Pedersen. YA dobivayus' priznaniya. Slomannye nogi
Po okonchanii voennoj sluzhby ya mog srazu zhe, v lyuboe vremya ujti v more.
V Afriku ili Ameriku - kuda pozhelayu. No tol'ko kak passazhir, za svoi
lyubeznye. V gamburgskom portu, u prichal'nyh svaj, obrastaya midiyami i
vodoroslyami, stoyali bez frahta desyatki parusnikov. Zato parohodov na |l'be
zametno pribylo. Iz ih vysokih trub valil gustoj, zhirnyj dym. Na zhelezo,
stal' i par perestraivalsya ne tol'ko flot ego kajzerovskogo velichestva.
Kommercheskie kompanii tozhe otdavali yavnoe predpochtenie sudam, kotorye
pochti ne zaviseli ni ot vetra, ni ot pogody.
V matrosah teper' nuzhdy pochti ne bylo, zato vsyudu ne hvatalo kochegarov
i trimmerov - podnoschikov uglya ot bunkerov k topkam. Menya eto ne
soblaznyalo. Na kajzerovskoj verfi mne dovelos' pobyvat' neskol'ko raz v
kochegarke odnogo iz korablej. V skudnom svete kerosinovoj koptilki i
raskrytyh topok v gryazi i pyli nadryvalis' polugolye kuli [prozvishche
matrosov kajzerovskogo flota (za sinyuyu, kak u kitajskih kuli, odezhdu)].
Oni polzali mezhdu goryachimi trubami i produvochnymi klapanami, volocha za
soboj meshki s uglem. Kochegary sovkovymi lopatami shvyryali ugol' v topku. Iz
sosednih topok vygrebali goryachij shlak i ssypali ego v kuchu podle kotlov.
ZHar ot etih kuch shel nevynosimyj, lyudi zashchishchalis' ot nego mokrymi tryapkami.
YA dumal, chto zadohnus'. Primerno tak ya predstavlyal sebe ad. Vo vsyakom
sluchae s podachi nashego starshego uchitelya Nissena na urokah zakona bozh'ego.
SHlakovuyu goru okatyvali vodoj iz shlanga. Ona shipela, napolnyaya pomeshchenie
plotnym goryachim tumanom. YA, poshatyvayas', poplelsya v napravlenii, gde
predpolozhitel'no byl trap k lyuku, vedushchemu na palubu. Iz ventilyatora,
razgonyaya par, so svistom dul ledyanoj veter. Vozle lampy u nizhnej skoby
trapa stoyal obermaat [starshij unter-oficer germanskogo voennogo flota]
Gejer.
- Nu chto, Foss, vozdushok-to ne takoj, kak na bom-bramree?
YA tol'ko kivnul. Gejer velikodushno "ne zametil" narusheniya strogogo
voennogo artikula.
- A teper' predstav' sebe boj. Naverhu rvutsya snaryady, a bednye "duhi"
- na tri metra nizhe vaterlinii, i iz oruzhiya u nih - odni lopaty...
"I vsego odin vyhod na vseh pyatnadcat' chelovek..." - dumal ya,
karabkayas' vverh po skob-trapu mimo shipyashchih paroprovodov.
S kochegarkami i parohodami ya dela imet' ne zhelal. Luchshe uzh eshche razok
popytat' schast'ya u "Kremera", pokuda ne podvernetsya podhodyashchij parusnik. I
vot opyat' peredo mnoj |l'mshornskaya gavan'. Kak vse znakomo, i bereg tot
zhe, i every... Tol'ko vot muzyka kakaya-to neznakomaya: k privychnomu vizgu
blokov i vykrikam gruzchikov dobavilis' kakie-to novye zvuki. S verfi
donosilis' udary zaklepochnyh molotkov. Na beregu Kryukau stoyali chut' ne
celoj artel'yu moi starye znakomcy - plotniki i poglyadyvali na verf'.
- |j, Hannes, tozhe ishchesh' rabotu?
YA kivnul i pozdorovalsya s kazhdym. Na ellinge stoyal pochti gotovyj korpus
stal'nogo sudna.
- Staryh plotnikov oni pouvol'nyali, molodezh' pereuchivaetsya na
klepal'shchikov. Valyaj, Foss, poprobuj i ty, ne hochesh'?
ZHeleznye korabli ya stroit' ne hotel. Dazhe vremenno, pokuda ne ustroyus'
na parusnik.
Neskol'ko nedel' ya pomogal otcu po hozyajstvu.
- Hannes, a mozhet, sovsem ostanesh'sya doma? My-to s mater'yu starikami
stanovimsya...
Net, ostavat'sya mne ne hotelos'. Slishkom tesna stala dlya menya Germaniya.
- No ty zhe vsegda hotel sdelat' iz menya millionera, otec, - otshutilsya
ya. Da i chto bylo eshche govorit'? I on byl prav, i ya ne vinovat, i vse ravno
by on menya ne ponyal.
- Hotel, synok, hotel, - rassmeyalsya otec, - da uzh bol'no dorogo eto
nynche stoit.
V voskresen'e ya poehal v Gamburg. Deneg hvatilo tol'ko na bilet.
Spasibo, mat' harchej v dorogu pripasla.
V portu ya oboshel vse korabli.
- Ne najdetsya li mestechka dlya opytnogo moryaka?
YA byl soglasen na lyubuyu dolzhnost'. K verbovshchikam obrashchat'sya ne imelo
smysla - oni posrednichali tol'ko svoim dolzhnikam.
- Hannes, starina, ty li eto?
- Druzhishche F'ete, otkuda? Nado zhe, kakaya vstrecha!
- Mir tesen, bratec, i starye druz'ya obyazatel'no vstretyatsya, nado
tol'ko terpelivo zhdat'.
V blizhajshem kabachke my povedali drug Drugu o svoih priklyucheniyah.
Okazalos', F'ete zadelalsya starshinoj gruzchikov v nashej staroj kompanii.
- Mozhet, smogu tebe chem pomoch'.
F'ete napravilsya k stojke i potolkoval o chem-to s hozyainom.
- Moya artel' zdes' chasten'ko harchitsya, tak chto, schitaj, hozyain mne
koe-chem obyazan.
Tolstyj hozyain podoshel k nashemu stolu s kleenchatoj tetrad'yu.
- Nu vot, zdes' u menya... - nogtem bol'shogo pal'ca tolstyak postuchal po
gusto ispisannoj stranice, - zdes' u menya, kazhetsya, koe-chto est'. Vot,
pozhalujsta, "Dzh.U.Parker", korabl' s polnym parusnym vooruzheniem, kapitan
Pedersen, rejs v San-Francisko. Trebuetsya matros. Za posrednichestvo s vas
pyat' talerov.
- Dva, - ukoriznenno skazal F'ete.
- Ladno, pust' budet tri, - nehotya procedil hozyain.
Vot tak ya i popal na "Dzh.U.Parker", kapitan Pedersen, flag shvedskij,
kompaniya kanadskaya.
Prezhde chem yavit'sya s sunduchkom na bort, ya horoshen'ko rassmotrel svoj
novyj korabl' s berega. Da, eto vam ne dobraya starushka "Dora". Sovsem inoj
kolenkor. "Dzh.U.Parker" soshel so stapelya v Bostone vsego dva-tri goda
nazad. Kakie ostrye obvody, navernyaka horoshij hodok. CHetyre vysochennye
machty. A parusov-to, parusov: neskol'ko tysyach kvadratnyh metrov, nikak ne
men'she.
YA podnyalsya na palubu. Vse razumno, vse osnovatel'no. Brasy, s kotorymi
my na "Dore" koryachilis' do polusmerti, na "Parkere" vybirali lebedkami.
"Nado zhe, matrosskie kosti beregut", - umililsya ya. Odnako stoilo
spustit'sya v kubrik, kak pyl moj srazu ohladel. Rzhavaya kerosinovaya
koptilka ele svetila, zato d'yavol'ski vonyala. Skvoz' otkrytyj vhodnoj lyuk
v pomeshchenie uzkoj polosoj vryvalsya yarkij dnevnoj svet. Ostal'noj zhe kubrik
ot etogo kazalsya eshche temnee. YA nevol'no ostanovilsya, vcepivshis' v poruchen'
trapa.
Postepenno glaza privykli, i kubrik stal prorisovyvat'sya chetche. Ves' on
plotno, odna k odnoj, byl zastavlen dvuh®yarusnymi kojkami, na kotoryh
sideli i lezhali zhuyushchie, kuryashchie i spyashchie lyudi. Te, chto eli i kurili, molcha
oglyadyvali menya. YA probormotal slova privetstviya i predstavilsya:
- Menya zovut Hannes Foss.
V otvet chto-to nedruzhno proburchali, a odin iz lezhashchih ukazal nogoj:
- Kojka poka svobodna.
Sverhu poslyshalis' kakie-to gavkayushchie vykriki. Lyudi povyskakivali iz
svoih koek i rvanuli vverh po trapu. YA brosil sunduchok na kojku i pospeshil
za nimi. U lyuka stoyal bocman i kosteril vseh na chem svet stoit
po-anglijski i po-norvezhski. YA vylez na palubu poslednim, poetomu v
osnovnom ego proklyatiya pali na moyu golovu. Potom bocman prolayal, vidimo,
kakie-to rasporyazheniya. Kakie imenno, ya ne ponyal. Vprochem, kak mne
pokazalos', ne sovsem ponimalo ego i bol'shinstvo moih kolleg. Soprovozhdaya
slova tumakami i pinkami, bocman sumel-taki raz®yasnit' nam, kuda bezhat' i
chto delat'. Ah, vot ono chto - my dolzhny stavit' parusa. Teper' vse stalo
yasno.
Za rabotoj ya net-net da i poglyadyval na bocmana i na komandu.
Norvezhca-bocmana Johansena hot' v balagane pokazyvaj - nastoyashchij
orangutan, odetyj v sinyuyu robu. Hodili sluhi, chto volosy u nego ne rastut
lish' na ladonyah da na stupnyah. Vse ostal'noe telo gusto pokryto chernym,
kak smol', mehom. YArko-krasnye guby edva prosmatrivalis' skvoz' zarosli
borody i usov. Cveta glaz ya tak nikogda tolkom i ne razobral, potomu chto
oni postoyanno pryatalis' pod brovyami. Da i neblagorazumno eto bylo -
Johansena v upor razglyadyvat' ili, togo huzhe, issledovat' cvet ego glaz.
Odin iz novichkov, ne ponimaya layushchih zvukov, ispuskaemyh Johansenom na
smesi anglijskogo i norvezhskogo, zaderzhal bylo na nem voprositel'nyj
vzglyad. V tot zhe mig bocman, slovno shkval, obrushilsya na rasteryavshegosya
matrosika i odnim udarom kulaka sbil ego s nog. Potom shvatil parnya za
vorotnik i snova postavil na nogi. Poshatyvayas', pobityj pospeshil za
ostal'nymi.
"Hannes, Hannes, - s toskoj dumal ya, - kuda ty popal, hot' by uzh vse
dobrom oboshlos'!" Kajzerovskij flot kazalsya mne otsyuda nastoyashchim
sanatoriem. Komanda "Dzh.U.Parkera" sostoyala iz anglichan, shvedov, norvezhcev
i nemcev. Kokom sluzhil n'yu-jorkskij negr - edinstvennyj amerikanec na
bortu. Kapitan Pedersen, chif i vtoroj shturman byli shvedy, bocman -
norvezhec, plotnik i parusnyj master - finny. Komandy i rasporyazheniya
otdavalis' po-anglijski.
I my, v komande, tozhe govorili mezhdu soboj po-anglijski. V pervyj den'
my s Francem (tem, kto ukazal mne svobodnuyu kojku) zagovorili bylo
po-nemecki. V kubrike srazu zhe ugrozhayushche zabuhteli.
- Aga, ne hotite, chtoby my ponyali, o chem vy dogovarivaetes'?
V anglijskom ya byl ne silen i slov tolkom ne ponyal, no po tonu
dogadalsya, chto mnoj nedovol'ny.
- Zatknis' ili govori po-anglijski, - shepnul mne Franc.
Devat'sya nekuda, prishlos' zanimat'sya anglijskim. Vprochem, teper'-to ya
ponimayu, chto eto byl za anglijskij, ne yazyk - zhalkoe podobie. Odnako
vyuchennyh slov vpolne hvatalo dlya ponimaniya, osobenno kogda Johansen
podkreplyal svoi recheniya tumakami. S komandoj ya pochti ne razgovarival. V
bol'shinstve svoem eto byli del'nye moryaki, odnako, okazavshis' na
"Dzh.U.Parkere", oni bystro obratilis' v banditskuyu shajku. Terror sverhu
sposobstvoval razvitiyu terrora vnutri komandy, kogda fizicheski bolee
sil'nye derzhali v strahe teh, kto slabee. Dejstvovali pochti po toj zhe
sheme, chto i Johansen. Lyuboj samyj neznachitel'nyj povod - i tot, kto
schital sebya sil'nee, tut zhe volkom nabrasyvalsya na drugogo. Udary
uragannym ognem sypalis' na golovu zhertvy.
Soprotivlyat'sya atakovannyj, kak pravilo, dazhe ne pytalsya. Zadiralsya
vsegda bolee sil'nyj, i napadenie obychno bylo stol' stremitel'nym, chto
slabachku samym nadezhnym bylo kak mozhno skoree povalit'sya na palubu.
Lezhachego ne b'yut - eto tozhe bylo pravilom. Pravda, na inyh sudah, kak ya
vyyasnil, ono ne soblyudalos'. Draka prekrashchalas' lish' posle togo, kak
poverzhennyj teryal soznanie ili prosil poshchady.
YA ponimal, chto rano ili pozdno pridetsya shvatit'sya s kem-nibud' i mne.
V kubrike u nas bylo neskol'ko parnej, tol'ko i zhdavshih, kak by kogo
otdubasit'.
Stop, Hannes, opyat' ty zabezhal vpered. Davaj-ka luchshe po poryadku. Itak,
my postavili parusa. Potom buksir potashchil nas vniz po |l'be. Vskore gde-to
za Blankeneze Johansen vysvistal vsyu komandu na palubu. My sobralis' vozle
shkancev. Kapitan Pedersen oziral sverhu podvlastnyj emu korabel'nyj lyud.
Na nizhnih stupen'kah levogo i pravogo trapov stoyali oba shturmana. Oni po
ocheredi otbirali lyudej v svoi vahty.
- Miller!
Miller othodil nalevo.
- Larsen!
Larsen shel napravo.
- Ty, dlinnyj, tam (chif ne znal eshche vseh po imenam).
- Snark!
Gde-to v seredinke vtoroj shturman vykliknul i menya.
Teper', kogda vsya komanda byla v sbore, ya uvidel, chto narodu-to u nas
sovsem nemnogo. Konechno, lebedki na brasah i drugie tehnicheskie novinki
oblegchili trud, odnako stoili deneg, i kompaniya s lihvoj vozmeshchala
zatraty, vygadyvaya na lyudyah. Matrosov na "Dzh.U.Parkere" bylo pochti stol'ko
zhe, kak i na znachitel'no men'shej "Dore".
SHturmana perepisali nas i raspredelili po mestam dlya razlichnyh
manevrov. Ryadom so mnoj okazalsya Larsen i tut zhe ispodtishka pnul menya
nogoj. YA chuvstvoval, chto stychki ne minovat': ne segodnya, tak zavtra on
zateet draku.
YA slegka otstupil i, vzglyanuv so storony na Larsena, prikinul svoi
shansy. Rostom on byl lish' chut' povyshe menya, no kuda shire v plechah i
tyazhelee. Net, dozhidat'sya, pokuda on napadet, nikak nel'zya, nado
dejstvovat' pervomu. Pravda, po pravilam igry draku vsegda nachinaet tot,
kto sil'nee... No pochemu, sobstvenno, sleduet soblyudat' eti samye pravila,
kotorye na ruku sil'nejshim!
Masla v ogon' podlil Hajnc, vtoroj nemec v nashej vahte. On zametil, chto
Larsen zadiraetsya, i, kogda komandu raspustili, podoshel ko mne.
- Nu, beregis', zadast tebe Larsen vzbuchku.
- |to my eshche posmotrim.
- Da chto smotret', slabo tebe protiv Larsena!
YA nichego ne otvetil, no serdce v grudi zaprygalo.
Terpenie, Hannes, terpenie. Net, bratcy, starogo plotnika tak vot, za
zdorovo zhivesh', ne shryapat'. V uchenichestve u "Kremera" my chasten'ko
otrabatyvali priemchik, kak brosit' protivnika na zemlyu. Mne by tol'ko
moment podhodyashchij, a tam uzh s bozh'ej pomoshch'yu ya etogo Larsena tak pridelayu!
Ostatok dnya ya staralsya derzhat'sya ot nego podal'she, chtoby ne dat' povoda
dlya napadeniya. Larsen vrode by eto zametil. Kazhdyj raz pri vstreche on
provozhal menya nedobrym kosym vzglyadom, no s atakoj ne speshil. Da i zachem
emu bylo speshit'? S korablya mne vse ravno det'sya nekuda.
K utru my vyshli v otkrytoe Severnoe mors. "Dzh.U.Parker" pod vsemi
parusami shel v krutoj bejdevind. Svezhij veterok nasvistyval v takelazhe
svoyu zaunyvnuyu melodiyu. Bak stal mokryj i skol'zkij.
Nasha vahta smenilas', i my potyanulis' k kubriku, gde nas ozhidal uzhe
goryachij kofe. Kak vsegda, u lyuka voznikla tolkotnya, i zavzyatye drachuny,
raskidav teh, kto poslabee, prorvalis' k stolu pervymi. Sest' ran'she vseh
za stol oznachalo vozmozhnost' pervym zacherpnut' poridzha iz obshchego kotla.
Korabl' nash byl kanadskij, a kok - amerikanec, poetomu po utram my vsegda
poluchali poridzh - ovsyanuyu kashu. V samoj seredke poridzhevoj gorki kok
prodavlival lunku, v kotoruyu vlival dobruyu porciyu masla i vsypal bol'shuyu
lozhku saharnogo pesku. Predpolagalos', razumeetsya, chto etu
saharno-maslyanuyu smes' razmeshayut zatem ravnomerno so vsej ovsyanoj massoj.
Odnako na bortu "Parkera" povelos' tak, chto Larsen pervym zapuskal svoyu
lozhku v kashu, i bol'shaya chast' masla dostavalas' v rezul'tate emu odnomu.
Robkie protesty nemedlenno podavlyalis' kulakami. Na etot raz ya uspel
skol'znut' vniz po trapu sledom za Larsenom. Za stol my uselis' pochti
odnovremenno. Larsen ozheg menya serditym vzglyadom. Napryazhennost' mezhdu nami
dostigla predela: samaya malen'kaya iskorka - i razrazitsya grom. Lozhka
Larsena pogruzilas' v maslyanyj krater, tol'ko maslica zacherpnut' ej na sej
raz ne prishlos'. V tot zhe mig moya lozhka otshvyrnula ee v storonu i
prinyalas' razmeshivat' maslo. Ostal'naya komanda ocepenela. Sejchas Larsen
rinetsya na menya. I tochno, on hriplo vykriknul po-shvedski kakoe-to
rugatel'stvo i zanes kulak dlya udara. Na eto ya i rasschityval. Moya polnaya
maslyanoj kashi lozhka sorvalas' so stoporov i, slovno katapul'ta, metnula v
Larsena svoe soderzhimoe. Goryachij komok ugodil emu tochnehon'ko promezh glaz.
Ne uspel osharashennyj Larsen steret' poridzh s lica, kak s moej lozhki
vyletela uzhe novaya porciya i opyat' vlepilas' emu pryamo v lob. Ostal'nye
parni vyshli iz ocepeneniya i nachali smeyat'sya. Razdalis' vykriki:
- A nu-ka, dobav' emu eshche paru zaryadov!
Simpatii opredelenno byli na moej storone.
Larsen vyter nakonec lico i, tyazhelo stupaya, napravilsya v obhod stola ko
mne. Srazu zhe vse razdalis' v storony, ochistiv mesto dlya boya.
YA chuvstvoval, chto dovel Larsena do belogo kaleniya, i ochen' nadeyalsya,
chto ot yarosti on poteryaet ostorozhnost'. Tak ono i vyshlo. Larsen ochertya
golovu rinulsya v draku. Pravaya ego ruka izgotovilas' k svingu, a levaya vse
eshche terla zalyapannoe kashej lico. Luchshego ya i zhelat' ne mog. YA nyrkom
uklonilsya ot udara, obhvatil lyazhki Larsena i brosil ego cherez svoe levoe
plecho. Kak ya i ozhidal, Larsen hryasnulsya rozhej pryamo ob okovannye med'yu
stupeni trapa. Obaldevshij, on medlenno podnyalsya na vatnyh nogah i vyplyunul
izo rta krov' i dva zuba. Nu, teper' tol'ko ne dat' emu prijti v sebya. YA
kak popalo prinyalsya molotit' ego - levoj, pravoj, levoj, pravoj. Larsen
zashatalsya, povalilsya navznich', tresnulsya zatylkom o stupen'ku i zatih.
YA vyter o shtany okrovavlennye ruki i podnyal svoyu lozhku. Teper', kogda
vse uzhe konchilos', menya vdrug zatoshnilo. "Polno, polno, Hannes, - skazal ya
sebe, - soberis' i dazhe vidu ne pokazyvaj".
YA uselsya na svoe mesto i staratel'no peremeshal ostatki masla s
ovsyankoj.
- Vpred' vsegda sperva budem razmeshivat' maslo, a potom uzhe est'
poridzh.
- Otlichno, Dzhon!
My pristupili k zavtraku. O drake i posramlenii Larsena nikto dazhe ne
vspomnil. Vskore i sam on, postanyvaya, podnyalsya na nogi. Derzhas' za kraj
stola, chtoby ne upast' snova, on oshchupal pal'cami svoyu raspuhshuyu
fizionomiyu. Teper' ostavalos' zakrepit' dostignutoe.
- Larsen, ty zapleval krov'yu vsyu palubu. A nu, priberi za soboj der'mo!
Lozhki zamerli v vozduhe, parni prekratili zhevat'. Podobnyh trebovanij
zdes' nikogda eshche nikomu ne pred®yavlyalos'.
- Nu, skoro ty? Ili hochesh' byt' umnee nas vseh?
Na vsyakij sluchaj ya otodvinul podal'she banku [banka - skamejka na
korable]. Odnako Larsen podchinilsya. CHertyhayas' vpolgolosa, on snyal s
kryuchka vozle vhoda shvabru i prinyalsya vozit' eyu po palube. Krov' pri etom,
pravda, ne smyvalas', tol'ko eshche bol'she razmazyvalas', no, glavnoe,
vozrazhat' on i ne pytalsya.
- Prisazhivajsya k nam, Larsen, i vypej kofe.
On poslushno sel.
- YA polagayu, chto v nashej vahte drak bol'she ne budet, - skazal ya. - Na
prezhnem moem korable, "Dore", takogo ne vodilos'. A eto byl otlichnyj
korabl'.
S toj pory v nashej vahte nastupil pokoj. Larsen utratil svoyu
samonadeyannost' i izbegal lyuboj ssory. Bol'shaya chast' obitatelej kubrika
presecheniyu terrora i vocareniyu mira otkrovenno radovalas'.
Spustya neskol'ko dnej ustanovilsya poryadok i v vahte pravogo borta. V
Gamburge nanyali treh shvedov: Madsena, |riksena i Vennarda. V pervyj zhe
den' Madsena dvazhdy pokolotili. Sperva kto-to iz svoej zhe vahty, a potom
bocman. Madsen byl sil'nym i opytnym moryakom, da tol'ko kuda emu bylo
protiv privychnyh k drakam zapisnyh zabiyak.
Vskore posle moej stychki s Larsenom vo vremya obeda |riksen zayavil, chto
on i oba ego druga ne namereny bol'she terpet' poboi ot sotovarishchej po
vahte. I srazu zhe trojka glavnyh drachunov rinulas' na shvedov. Ostal'nye
parni primknuli kto k obizhennym, kto k obidchikam, i vahta razbilas' na dve
partii, yarostno scepivshiesya drug s drugom.
My, vahta levogo borta, stoyali u lyuka i glazeli na ves' etot bedlam,
uchinivshijsya v uzkom kubrike. Kto protiv kogo zdes' srazhalsya, razobrat'
tolkom bylo nevozmozhno. To odno, to drugoe telo valilos' na palubu ili
otletalo na kojku; ruki, nogi tak i krutilis' klubkom, tak i mel'teshili.
Nakonec stalo yasno, chto pobedu oderzhali shvedy i ih priverzhency. Strasti
ponemnogu ostyli, i |riksen, novyj lider kubrika, tolknul svoej vahte
nebol'shuyu rech' o tovarishchestve i vseobshchem ravenstve vnutri komandy.
- Malo vam, chto li, izdevatel'stv Johansena? - skazal on.
- Ladno tebe, - prerval ego Madsen, stiraya krov' s razbityh gub, -
zachem zrya boltat', o chem ne sleduet.
|riksen tut zhe povel razgovor o chem-to drugom. Odnako mnogie smeknuli,
chto shvedy ne inache kak zateyali chto-to protiv bocmana. "Vtroem im na
Johansena luchshe ne vyhodit', - podumal ya. - Sejchas zhe vmeshayutsya
shturmana..." Ved' tut kak vyhodit? Poluchi on, k primeru, paru dobryh
tumakov ot edinstvennogo protivnika, shturmana, pozhaluj, i ne otreagirovali
by, kak "ne zamechali" oni, kogda bocman sbival s nog kogo-nibud' iz
matrosov. A vot vystupi sovmestno protiv bocmana ili kogo eshche iz
nachal'stva srazu neskol'ko chelovek - i eto schitalos' by uzhe natural'no
buntom. Sudovye oficery (i konechno zhe unter-oficery) obyazany v takih
sluchayah primenyat' lyubye sredstva vplot' do oruzhiya, chtoby podavit' bunt v
samom zarodyshe. Krome togo, ya byl tverdo uveren, chto oficerov podderzhit i
bol'shaya chast' komandy. Odno delo - dat' sdachi bocmanu, a vot gruppovoe
nepovinovenie korabel'nomu nachal'stvu - eto uzhe sovsem drugoe.
Bol'shinstvo komandy (i ya vmeste so vsemi) s lyubopytstvom ozhidalo, chto
zhe vse-taki predprimet shvedskaya trojka. A poka oni userdno ispolnyali svoyu
rabotu i zalechivali sinyaki i shishki. Vorcha i polivaya chernymi slovami nas i
vseh nashih blizhnih i dal'nih rodstvennikov, Johansen hriplo vylaival na
vsyu palubu svoi komandy. Bodryachok "Dzh.U.Parker" neutomimo bezhal po
Severnomu moryu k Anglijskomu kanalu. V kanale nam potrebovalos' dovol'no
chasto menyat' galsy. Komande prihodilos' tugo. Dnem i noch'yu nepreryvnoj
cheredoj odin parusnyj manevr sledoval za drugim. Novomodnye lebedki,
konechno, delo neplohoe, tol'ko i pri nih osnovnaya rabota derzhalas' na
matrosskih kostyah. Nastroenie komandy padalo ot galsa k galsu. Konechno,
idti na parusnike v uzkosti, da eshche kruto k vetru - eto vam ne v sanatorii
zagorat'. Klacaesh' zubami na holodnom vetru, ustalyj, sonnyj. Poprobuj
vzdremni, kogda svobodnuyu vahtu to i delo vysvistyvayut naverh k kazhdomu
povorotu. Tut i bez sil'nogo shtorma nebo s ovchinku pokazhetsya, a uzh o
dushevnom nastroe i govorit' ne prihoditsya - gazhe ne byvaet.
No vot i kanal pozadi. Volny stali dlinnee. "Dzh.U.Parker" mchitsya uzhe po
Biskayu. Veter nespeshno nabiraet silu. K vecheru kapitan Pedersen samolichno
poyavilsya na shkancah. Obychno on ne chasto pokazyvalsya komande, celikom
vveryaya upravlenie korablem oboim shturmanam. Kepten posmotrel na nebo, na
parusa, na kompas, pogovoril o chem-to s vahtennym oficerom i snova skrylsya
v svoej kayute.
- Poshel vse naverh!
Opyat' parusnye manevry, da, chego dobrogo, ne na odin chas. My
ostervenelo tyanem shkoty i brasy. Iz-za bol'shoj parusnosti korabl' chasto
zaryvaetsya nosom v volny, i togda voda neistovym potokom nesetsya po
palube. Penistye strui sbivayut s nog. Ne vcepish'sya mertvoj hvatkoj v
kakuyu-nibud' snast' - pishi propalo. Uf, slava bogu, vodyanaya gora
prokatilas' mimo. Opyat' nogi tverdo stoyat na palube. Teper' mozhno i duh
perevesti.
- A nu, shkoty obtyanut'! I eshche razok, i eshche! Polundra, derzhis'!
Po palube katitsya ocherednoj vodyanoj val. Ozlobleniyu nashemu net predela.
Layutsya i bogohul'stvuyut dazhe samye vyderzhannye parni. K chemu vsya eta
zhivodernya? Priubavit' slegka parusov, i korabl' stanet poslushnee v
upravlenii, i vodoj ego zalivat' ne budet. Vot i shturman, kazhis', togo zhe
mneniya. Poshel k kepu v kayutu. CHerez neskol'ko minut on vyskochil ottuda kak
oshparennyj, s krasnym licom i tryasushchejsya chelyust'yu. Zadal emu, vidno,
starikan percu.
- Johansen, prikazhite natyanut' shtormovoj leer [leer - tugo natyanutyj
tros s oboimi zakreplennymi koncami; stavitsya, naprimer, dlya ograzhdeniya
paluby, dlya ustanovki tenta i pr.].
Bocman prolayal slova komandy, i my prinyalis' za delo. YA stoyal u
fok-machty i derzhal konec trosa, chtoby prodernut' ego, kak tol'ko Franc
zakrepit drugoj konec na bake.
Johansen stoyal na fordeke i nablyudal za Francem. I tut vdrug kliver i
staksel' rezko strel'nuli pod veter. SHkoty, chto li, porvalis'? I konechno
zhe parusa potyanuli za soboj podvetrennye shkoty, do toj pory svobodno
provisavshie. Vmeste so shkotami motnulis' k podvetru i ih bloki, odin iz
kotoryh chto est' sily tresnul Johansena po makushke. Bocman, kak
podkoshennyj, ruhnul na palubu i meshkom pokatilsya k relingu. V tot zhe mig,
kak budto special'no, korabl' vrezalsya shtevnem v ocherednuyu vodyanuyu goru. YA
sudorozhno vcepilsya v foka-fal. Dolgo, beskonechno dolgo tyanulos' vremya,
pokuda "Parker" ne vysvobodilsya nakonec iz ob®yatij morya. Slava bogu! Iz
shlynuvshej volny vynyrnul Franc. On nadezhno derzhalsya za okovku, kotoroj
bushprit krepitsya k palube. A vot i bocman! Ego obez'yan'ya figura byla
pridavlena vodyanym potokom k samomu fal'shbortu. I tut zhe na fordek rvanula
vsya trojka shvedov.
- SHkoty, shkoty podberite! - oral |riksen.
- SHkoty! - vtoril emu Madsen, spotykayas' o golovu Johansena.
Razdernutye shkoty hlestali na vetru kak pleti. |riksen s Vennardom
rabotali, kazalos', ne za strah, a za sovest'. Slovno oderzhimye, metalis'
oni po palube, bezuspeshno pytayas' pojmat' neposlushnye snasti, i, slovno
nevznachaj, to i delo pinali i toptali Johansena tyazhelymi morskimi
sapogami.
- Polundra, derzhis'!
Ocherednoj val s golovoj nakryl vsyu troicu pennoj vodoj. Kliver-shkoty v
strunku: parni uspeli-taki ucepit'sya za ih koncy. Lyuboj moryak znaet, chto
vzbesivshuyusya snast' luchshe vsego hvatat' za hodovoj konec. Stekayushchaya voda
protashchila shvedov vdol' relinga, slegka pokuvyrkala, no ushcherba ne nanesla.
Telo Johansena bespomoshchno katalos' po palube. Dolzhno byt', on poteryal
soznanie.
Franc podnyal ruku. YA ponyal, chto svoj konec leera on zakrepil. YA tut zhe
vybral leer vtuguyu, zalozhil snast' na utku i brosilsya na pomoshch' bocmanu,
chut' ne stolknuvshis' lob v lob s Francem, podospevshim s drugoj storony.
Novaya vodyanaya gora edva ne smyla vseh nas za bort, no vot prokatilas' i
ona, i my povolokli tyazhelogo Johansena na kormu. Oba perednih parusa parni
nakonec ukrotili i shkoty zakrepili. Vot te na: trosy-to, znachit, ne
lopnuli. Kak zhe eto oni vdrug sami razdernulis'? Zakrepleny ploho byli,
ili, mozhet, special'no kto srabotal?
- Davaj, davaj skoree! - podgonyal nas shturman.
Nu chto zh, vse pravil'no: prezhde vsego - delo dokonchit', a uzh kak tam
ono priklyuchilos' - posle obmozguem. Kryahtya ot natugi, my s Francem
vzgromozdili Johansena na shkancy i ulozhili vozle samogo trapa. CHto drugoe,
a voda ego zdes' ne dostanet. Nahlebalsya on ee, vidat', preizryadno. YA
perevernul ego na zhivot - pust' vodichka vytekaet.
Johansen tihon'ko zastonal. Nu, znachit, ne pomer, i to ladno. Franc
pobezhal za kapitanom. Iz kayuty poyavilsya Pedersen s butylkoj dzhina v ruke
i, podojdya k nam, molcha ustavilsya na rasprostertogo pered nim bocmana. CHto
i govorit' - zrelishche ne iz samyh krasivyh. Lico zalito krov'yu i
obezobrazheno, levaya noga neestestvenno podvernuta. Pedersen uhvatilsya za
nogu, pytayas' razvernut' ee kak polagaetsya. Johansen otozvalsya otchayannym
krikom.
- Skazhite plotniku, pust' prineset dve tonkie planki, a u parusnogo
mastera voz'mite lentu iz samoj tonkoj parusiny.
- A pro zhidkuyu smolu plotniku tozhe napomnit', ser?
- O, da vy, okazyvaetsya, v etom razbiraetes', - soglasno kivnul
Pedersen.
Franc prines lubki i bint. YA styanul s Johansena sapogi i shtany. K
schast'yu, matrosskie shtany shirokie, a sapogi moryaki nosyat obychno razmera na
dva bol'she. Nogi u Johansena gusto porosli volosami, kak u obez'yany.
On prishel v soznanie i edva slyshno layalsya. Nesmotrya na zhalkoe svoe
sostoyanie, rugalsya on po-prezhnemu virtuozno, v vybore vyrazhenij niskol'ko
ne zatrudnyayas', i zamolkal lish' v te mgnoveniya, kogda Pedersen vsovyval
emu v rot gorlyshko butylki s dzhinom. Bystren'ko upoiv bocmana do
beschuvstviya, Pedersen skomandoval:
- A nu, Voss, derzhite ego pokrepche za plechi.
Raz, dva, i noga razvernuta, kak ej i polozheno. YA krepko prizhimal k
palube tulovishche pacienta, a tot lish' slabo soprotivlyalsya da slegka
postanyval. Pedersen prochno styanul lubkami polomannuyu golen'. Prishel
parusnyj master s kotelkom razogretoj smoly i staratel'no propital eyu
bint. Zakonchilas' operaciya kak raz pod komandu:
- Svobodnaya vahta, razojdis'!
V kubrik, konechno, nikto ne poshel. Vse sgrudilis' u shkanechnogo trapa i
zhdali, chto budet dal'she.
- Kto znaet, kak eto sluchilos'? - obratilsya k komande Pedersen.
Parni pereglyanulis'.
- Dolzhno byt', ne poosteregsya on, ser.
Kto eto skazal, v nastupivshih sumerkah sverhu bylo ne razglyadet'.
- Nu ladno, prikazhite otnesti bocmana v ego kayutu, shturman.
- Ies, ser.
- Zapishite o neschastnom sluchae v vahtennyj zhurnal.
V kubrike proisshestvie ne obsuzhdalos'. Kazhdyj derzhal svoi dumy pro
sebya.
Poshumev nemnogo, svobodnaya vahta zalegla v kojki. "Dzh.U.Parker" vyigral
u Atlantiki ocherednoj raund.
Po prostote dushevnoj vse my polagali, chto teper'-to uzh ot bocmana
izbavilis'. Izbavilis'? Kak by ne tak! Vsego cherez neskol'ko dnej, kryahtya
i skvernoslovya, on snova vylez iz svoej berlogi. Plotnik sdelal emu paru
kostylej, v nizhnie koncy kotoryh vbil ostrye shipy, chtoby ne poskol'znut'sya
na mokroj palube. Johansen medlenno dokovylyal do shkancev, uhvatilsya
moguchimi ruchishchami za poruchni i podtyanulsya. Iz shirokoj shtaniny vysunulas'
naruzhu smolenaya noga. Pokryahtyvaya ot natugi, on uselsya, svesiv nogi, na
shkancah, vozle samogo trapa. On sidel tam slovno zloj, staryj orangutan i
zyrkal sverhu na nas svoimi glazkami-buravchikami. |tu poziciyu Johansen
zanimal teper' kazhdoe utro. Glaza ego zlo posverkivali iz-pod kustistyh
brovej i nedoverchivo oshchupyvali kazhdogo, kto pokazyvalsya na palube.
Neskol'ko dnej spustya bocman, ne shodya so svoego mesta, nachal uzhe
otdavat' rasporyazheniya. SHturmana ego ne presekali, i nam ostavalos' ih
ispolnyat'. Delo svoe Johansen znal bezuprechno, tak chto, pokuda kulaki v
hod puskat' on byl nesposoben, my protiv nego nichego ne imeli.
Osobenno vnimatel'no sledil Johansen za mnoj i tremya shvedami.
Opredelenno podozreval, chto zloschastnye klivershkoty razdernulis' ne svyatym
duhom. A my chetvero byli temi samymi parnyami, chto presekli terror i
nasilie vnutri vaht.
Spustya neskol'ko nedel' bocman, vidimo, prishel-taki k opredelennomu
vyvodu. Sluchilos' tak, chto Vennard rabotal kak raz nepodaleku ot
Johansena, a tot vykrikival emu svoi prikazaniya i vse vremya podgonyal. Po
tonu ili eshche kak, tol'ko Vennard pochuyal, chto Johansen zamyslil chto-to
nedobroe, i staralsya poetomu ne vypuskat' bocmana iz polya zreniya. I ne
naprasno, kak okazalos'. Ne otreagiruj on mgnovenno da ne bros'sya plashmya
na palubu, s siloj pushchennyj kostyl' ugodil by emu ne v golovu, tak v
spinu. Tyazhelaya palka s ostrym shipom na konce - oruzhie groznoe, chto tvoj
drotik. Koroche govorya, kostyl' prosvistel mimo i s grohotom pokatilsya po
palube. Vennard koshkoj brosilsya k kostylyu, shvatil ego i vybrosil za bort.
- Vashe prikazanie vypolneno, bocman. Bol'she on vam ne nuzhen? Vtoroj
tozhe za bort?
Johansen vzrevel ot yarosti, odnako vtoroj kostyl' metat' ne stal.
Vahtennyj shturman s podcherknutym ravnodushiem vziral na nebo. Ne zametil
nichego, znachit, i vmeshivat'sya ne nado.
Vecherom bocman ele dobralsya s odnim kostylem do svoej kayuty. Tam on
zakatil grandioznyj skandal nashemu plotniku. Tot otkazalsya delat' emu
novyj kostyl'.
- Ne imeesh' prava mne prikazyvat', - oral plotnik. - Skazhet shturman -
sdelayu, a tak ne budu!
Plotnik byl shved i norvezhca-bocmana nedolyublival.
Johansen bystro vyuchilsya peredvigat'sya s odnim kostylem. ZHalostlivyh na
vsem korable ne nashlos'. CHetyre ili pyat' nedel' spustya kapitan Pedersen,
po-prezhnemu redko poyavlyavshijsya na palube, ostanovilsya vozle sutulivshegosya
na svoem obychnom meste bocmana.
- Nu chto zhe, pora snimat' lubok.
Johansen totchas zakatal povyshe shtaninu, opersya rukoj o reling i vytyanul
pered kapitanom svoyu nogu. Zadrannuyu vverh ogolennuyu nogu derzhali dvoe
parnej, sam zhe Pedersen ostrym nozhom vsparyval binty. Ne prostoe eto delo
- razrezat' kamennoj tverdosti smolyanuyu povyazku na korable, ispytyvayushchem i
bortovuyu, i kilevuyu kachku. Strashno - a nu kak nozh sorvetsya? Guby u
Johansena pobeleli, dazhe skvoz' volosnyu zametno bylo. No devat'sya-to ved'
nekuda. Za operaciyu vzyalsya sam kapitan, a uzh emu luchshe ne perechit'. I to
skazat', bryaknesh' chto pod ruku, a ruka-to i drognet. No net, kapitan
okazalsya lovkim hot' kuda. S odnogo raza on liho raspolosoval ves' lubok
vdol' shiny ot kolena da stupni, i ni razu nozh ne soskol'znul. Potom
prosunul pal'cy v obrazovavshuyusya shchel', ryvok - i smolyanoj pancir' s
treskom razletelsya. V tot zhe mig Johansen diko vskriknul, shvatil svoj
kostyl' i ahnul im kapitana. Bocman sidel, a Pedersen stoyal, poetomu udar
prishelsya pryamo po kapitanskoj goleni. Zavopiv ot boli, kapitan povalilsya
na palubu, a bocman, izrygaya proklyatiya, uhvatilsya za svoyu osvobozhdennuyu ot
lubka nogu. Na kakoj-to moment shturmana i oba matrosa otoropeli, no bystro
prishli v sebya i vsem gurtom navalilis' na bocmana.
Nas eta operaciya strah kak zanimala. Komu drugomu, a nam krajne vazhno
bylo znat', kak teper' Johansen sebya povedet. Prevrashchenie operacii po
snyatiyu lubka v neistovuyu draku nas, razumeetsya, ochen' porazilo. YA tut zhe
rinulsya po trapu na shkancy i, vzbezhav, uvidel, chto pervyj shturman molotit
kostylem Johansena. Tot eshche shevelilsya, pokuda ocherednoj udar, pryamo po
cherepu, ne lishil ego soznaniya. Vtoroj shturman ot dushi ugoshchal bocmana
pinkami. Oba matrosa blagorazumno derzhalis' v storonke, okazyvaya pomoshch'
tshchetno pytavshemusya podnyat'sya na nogi kapitanu.
Ponemnogu strasti uleglis', i my prinyalis' zalizyvat' rany. Bocmanskij
kostyl' perebil kapitanu nogu. Plotnik, parusnyj master i ya imeli uzhe v
takih delah dovol'no prilichnyj opyt i lubok kapitanu nalozhili chto nado.
Potom zanyalis' Johansenom. Udary kostylem ego golova perenesla vpolne
udovletvoritel'no, i kosti pochti vse okazalis' cely. Postradala lish'
zdorovaya prezhde noga, pavshaya zhertvoj ne to pinka, ne to udara kostylem.
Tak ili inache, no u samoj shchikolotki ona byla perelomana. Kogda my styanuli
s nego shtany, chtoby nalozhit' lubok, glazam nashim predstala redkostnaya
kartina. Tol'ko chto perebitaya noga porosla gustoj, chernoj, kurchavyashchejsya
sherst'yu, a ta, chto polomalas' prezhde, sverkala beliznoj, i volos na nej
pochti ne bylo. Zato vsya ona byla v melkih kapel'kah krovi: kapitan razom
vyrval s kornem vse volosy, prilipshie k smolyanoj povyazke. Ot adskoj boli
Johansen ochumel i, nichego ne soobrazhaya, prinyalsya krushit' kogo ni popadya. V
itoge na korable - dve polomannye nogi.
Na sleduyushchij den' kapitan otstranil Johansena ot dolzhnosti za nagloe
napadenie na sudovogo oficera. Bocmanom vmesto nego naznachili nashego
sudovogo plotnika, a plotnikom stal ya.
Dal'nejshee plavanie vokrug mysa Gorn bylo trudnym, no oboshlos' bez
osobyh priklyuchenij. Oba moih pacienta ne vylezali iz koek. Na kostylyah v
takuyu pogodu im na palube delat' bylo nechego. Johansenu ya soorudil vtoroj
kostyl' i, vruchaya ego, ne uderzhalsya ot koe-kakih nastavlenij, vstrechennyh
im ves'ma mrachno. On dolgo buhtel chto-to sebe pod nos, odnako vystupat' v
otkrytuyu ne otvazhilsya.
Kapitan vyzval menya lish' u samogo YUzhnogo tropika.
- Voss, razrezh'te mne etot proklyatyj lubok.
YA akkuratno prorezal binty vdol' vsej shiny.
- Spasibo, mozhete idti.
YA totchas zhe pospeshil k Johansenu. On vse eshche zhil v svoej bocmanskoj
kamorke.
- Johansen, s kapitanskoj nogi ya lubok uzhe snyal. Teper' tvoya ochered'.
On sudorozhno vcepilsya v kraj kojki. Gospodi, kak drozhali ego ruki,
pokuda ya trudilsya nad smolyanoj povyazkoj. A kogda ya vzyalsya bylo za kraya
razreza, on obrechenno smezhil veki i do skripa stisnul zuby. Odnako,
ubedivshis', chto lomat' lubok ya vovse ne sobirayus', on snova raskryl glaza
i ozadachenno posmotrel na menya.
- Vot tebe nozhnicy, srezaj ostorozhno volosy i snimaj ponemnogu povyazku.
Kayutu k vecheru osvobodi, syuda vselitsya novyj bocman.
Do samogo San-Francisko ne bylo na "Dzh.U.Parkere" bolee smirnogo i
ispolnitel'nogo matrosa,