Verner Gil'de. Nepotoplyaemyj "Tilikum" ----------------------------------------------------------------------- Werner Gilde. Fur 1000 Dollar um die Welt. Das Leben des I.C.Voss - von ihm selbst ezzahit (1973). Izd. "Mysl'", M., 1987. Per. s nem. - L.Makovkin. OCR & spellcheck by HarryFan, 7 September 2000 ----------------------------------------------------------------------- Vokrug sveta za 1000 dollarov. ZHizn' Dzh.K.Vossa, rasskazannaya im samim Predislovie Krugosvetnye plavaniya vo vse vremena vyzyvali i vyzyvayut u lyudej ogromnyj interes i vseobshchee voshishchenie derzost'yu pretvorennyh v zhizn' zamyslov, navigatorskim masterstvom, vysokim muzhestvom i velikolepnoj morskoj vyuchkoj otvazhnyh moreplavatelej. |tim neugomonnym lyudyam tesno v chetyreh stenah. Kakimi by rezonami oni ni rukovodstvovalis', vse ravno vyhod v Mirovoj okean i puteshestvie vokrug Zemli - predpriyatie, napravlennoe naryadu s prochim, a mozhet i v pervuyu ochered', na udovletvorenie zdorovoj chelovecheskoj lyuboznatel'nosti, vechnogo stremleniya samolichno uvidet' to, chto za gorizontom. Rasskazyvaya o svoej poezdke po SSHA v 1969 godu, sovetskij kosmonavt i uchenyj K.P.Feoktistov govoril: "CHelovek hochet proniknut' v novye, ranee nevedomye emu, beskonechno dalekie sfery. Ego vlechet zhazhda poiska, potrebnost' znat'... ...YA ubezhden, chto, gotovyas' k plavaniyu na svoih karavellah, Hristofor Kolumb v kakoj-to stepeni vtiral ochki korolyu i koroleve, kogda govoril o zaokeanskih sokrovishchah... On prosto iskal i hotel najti nechto novoe. Lyuboznatel'nost', lyubopytstvo byli i ostayutsya odnim iz vazhnejshih rychagov chelovecheskogo progressa". I vse zhe pervye krugosvetnye plavaniya prohodili pod flagom nazhivy. Magellan, pervyj iz pervyh, reshilsya na svoe plavanie v poiskah novogo morskogo puti v Indiyu. Ser Frensis Drejk napravil krugosvetnyj beg "Zolotoj lani", alchno razduvaya nozdri ot zapaha dobychi. S razvitiem moreplavaniya krugosvetnye puteshestviya, ne poteryav svoej osoboj privlekatel'nosti, prevratilis' postepenno v predpriyatiya bolee nadezhnye. Lyudi stali plavat' vokrug sveta s nauchnymi celyami, dlya provedeniya razlichnogo roda issledovanij, dlya sovershenstvovaniya morskoj vyuchki ekipazhej. Vsya istoriya moreplavaniya nerazryvno svyazana s istoriej Velikih geograficheskih otkrytij. "Korabl' stal sluzhit' issledovaniyu Zemli s teh samyh por, kak lyudi vpervye vyshli v more... Okean - laboratoriya, korabl' - instrument nauchnogo eksperimenta" - tak opredelyaet etu deyatel'nost' moryakov bol'shoj znatok istorii moreplavaniya i svyazannyh s nim problem doktor Hel'mut Hanke (GDR). No vot k koncu XIX veka krugosvetnye plavaniya nachinayut privlekat' k sebe vzory sportsmenov. Sobstvenno, elementy sporta byli prisushchi moreplavaniyu i prezhde. Vspomnim hotya by znamenitye gonki chajnyh kliperov. Odnako esli ran'she eti gonki presledovali v konechnom schete tol'ko kommercheskie celi - rekordy v skorosti sposobstvovali polucheniyu bol'shih baryshej, - to plavaniya chisto sportivnye, krome demonstracii sposobnostej i vozmozhnostej cheloveka, inyh celej ne imeli. V to zhe vremya dal'nie plavaniya na malomernyh sudah okazali nemaluyu pol'zu nauke. Oni dokazali, chto lyudi na samyh, kazalos' by, nenadezhnyh plavsredstvah sposobny preodolevat' ogromnye rasstoyaniya, a sledovatel'no, eshche v glubokoj drevnosti mogli perebirat'sya s ostrova na ostrov, s kontinenta na kontinent. Gipotezy o migracii plemen i narodov poluchili svoe real'noe podtverzhdenie. Pervym, kto oboshel vokrug sveta na malomernom sudne, byl amerikanec Dzhoshua Slokam. Obognuv zemnoj shar v odinochku na parusnom bote "Sprej" vodoizmeshcheniem vsego okolo 12 tonn, otvazhnyj Dzhoshua prodemonstriroval vsemu miru svoi zamechatel'nye sportivnye kachestva i virtuoznoe vladenie sudnom i parusami. Okazalos', chto ne tol'ko bol'shie korabli, no i malye sudenyshki vpolne sposobny preodolevat' sverhdal'nie transokeanskie marshruty. Vtorym vsled za Slokamom oboshel na malomernom sudne vokrug sveta Dzhon K.Voss, zhizneopisaniyu kotorogo i posvyashchaetsya eta kniga. V otlichie ot Slokama zhizn' i plavaniya Dzhona K.Vossa osveshcheny v literature (i osobenno na russkom yazyke) znachitel'no men'she. Kniga Vernera Gil'de vospolnyaet etot probel. Doktor Verner Gil'de - uchenyj, fizik. Pisatel'skij trud - ego vtoraya professiya. Verner Gil'de - staryj yahtsmen. Osobennosti plavaniya na malyh sudah znakomy emu na sobstvennom bogatom opyte. Dostatochno skazat', chto vmeste s zhenoj on prihodil na svoej yahte iz GDR v Leningrad. Avtoru udalos' sozdat' zhivuyu, yarkuyu povest' o zhizni odnogo iz ves'ma nezauryadnyh lyudej svoego vremeni - kapitana Dzhona K.Vossa (ili, priderzhivayas' pervonachal'nogo nemeckogo imeni, - Ioganna Klausa Fossa). Dzh.K.Voss - figura ves'ma primechatel'naya. On proshel nelegkij put' matrosa parusnyh korablej proshlogo stoletiya i blagodarya svoim sposobnostyam i uporstvu vyshel v kapitany. Okazavshis' vremenno ne u del, Voss s dvumya sputnikami predprinimaet pohod za sokrovishchami na desyatitonnom shlyupe "Ksora". Pohod zakonchilsya nichem, sokrovishch ne nashli, no neugomonnyj Voss ne uspokaivaetsya. Vesnoj 1901 goda on uznaet o plavanii Dzh.Slokama. CHelovek azartnyj, takogo zhe avantyurnogo sklada i zheleznoj zakalki, kak i proslavlennyj Slokam, Voss reshaet pobit' rekord poslednego i obojti vokrug sveta na sudne, men'shem slokamovskogo "Spreya". Odnako idti vokrug sveta v odinochku on ne reshilsya, i plavanie ego v osnovnom prohodilo pri uchastii vtorogo chlena ekipazha. Sputniki ne vsegda popadalis' udachnye, chto sozdavalo podchas zabavnye situacii. "Tilikum", na kotorom Voss v mae 1901 goda otpravilsya vokrug sveta, - eto peredelannaya im samim boevaya indejskaya piroga, vydolblennaya iz celogo stvola krasnogo kedra. Korabel'nyj plotnik v yunosti, Voss samolichno podgotovil svoe sudno k plavaniyu, pridumal dlya nego ves'ma svoeobraznuyu osnastku i sam zhe neodnokratno ispravlyal povrezhdeniya vo vremya plavaniya. Popadaya v razlichnye peredelki, Voss nikogda ne teryalsya, umel otlichno adaptirovat'sya v lyuboj slozhnoj meteorologicheskoj i navigacionnoj obstanovke, chto i obespechilo v konechnom schete uspeh ego predpriyatiyu. Prihodilos' emu poroj lavirovat' i v slozhnoj zhitejskoj obstanovke. Dojdya do Avstralii i ostavshis' prakticheski bez sredstv k sushchestvovaniyu, on i ne podumal otkazyvat'sya ot svoego zamysla - platnaya vystavka "Tilikuma" i vystupleniya s rasskazami o plavanii pozvolili emu popolnit' svoyu kassu i idti dal'she. Nakonec 21 maya 1904 goda Dzhon K.Voss zavershil krugosvetnoe plavanie, podojdya k Amerike s vostoka: sudno oshvartovalos' v brazil'skom portu Pernambuku (nyne Resifi). Zakonchilos' plavanie "Tilikuma" 3 sentyabrya 1904 goda v Londone. V zhurnale "Illyustrejted London n'yus" togo vremeni imeetsya nebol'shoj snimok: "Tilikum" na stenke londonskogo porta i ryadom s nim v polnoj paradnoj kapitanskoj forme sam Dzhon K.Voss. V oznamenovanie zaslug Voss byl udostoen zvaniya pochetnogo chlena Britanskogo Korolevskogo geograficheskogo obshchestva. V 1926 godu "Tilikum" byl perevezen v Kanadu i stal eksponatom Morskogo muzeya v Viktorii, otkuda Voss nachinal svoe krugosvetnoe plavanie. Kapitan Dzhon K.Voss umer v 1922 godu v gorodke Trejsi bliz San-Francisko. V poslednie gody on dobyval sebe kusok hleba, rabotaya voditelem nebol'shogo avtobusa. Kniga V.Gil'de o kapitane Vosse napisana ves'ma svoeobrazno - ot pervogo lica. |to, bezuslovno, ochen' interesnaya kniga, interesnaya v pervuyu ochered' obiliem fakticheskogo materiala. V nej utochneny daty vazhnejshih sobytij v zhizni Vossa. ZHivo i zanimatel'no opisany strany, v kotoryh emu dovelos' pobyvat', rasskazyvaetsya o vetrah i techeniyah, ob osobennostyah byta i truda moryakov parusnyh sudov. V annotacii k nemeckomu izdaniyu 1975 g. spravedlivo skazano: "V etoj knige dvuedino sochetayutsya istoricheskij roman i hronika podlinnyh sobytij, priklyuchencheskaya povest' i avtobiografiya nezauryadnogo cheloveka, no kak by ni traktovat' ee - eto otlichno napisannaya, prekrasno rasskazannaya istoriya". Ot avtora Pri rasskaze o kakoj-libo istoricheskoj lichnosti neizmenno srazu zhe vsplyvaet vopros: chto zdes' pravda, a chto - vymysel, ili, vyrazhayas' po-morskomu, travlya? Itak, vse daty tochny (naskol'ko eto okazalos' vozmozhnym vyyasnit'). Vse dejstvuyushchie lica, igravshie kakuyu-to rol' v stanovlenii shkol'nika, korabel'nogo plotnika, kapitana i, nakonec, krugosvetnogo puteshestvennika, nazvany nastoyashchimi imenami. Odnako - i eto ya pishu special'no dlya ih potomkov, kotorye, vozmozhno, eshche zhivy i mogut prochest' etu knigu, - ih harakternye cherty, kak dobrye, tak i nedobrye, - avtorskij vymysel. YA nadelil ih harakterami, a zachastuyu i portretami lyudej, kotoryh horosho znal sam. No i zdes' ne sleduet iskat' dopodlinnogo shodstva s kakim-nibud' opredelennym chelovekom, ibo po pravu pisatelya ya zachastuyu ob®edinyal harakternye cherty neskol'kih lic v odnom i, naoborot, kakie-to osobennosti odnogo delil na neskol'kih. Rabotaya nad etoj knigoj, ya pytalsya, kak govoryat, vojti v obraz i vsegda stavil sebya na mesto Iogannesa Fossa i perenosilsya myslenno v ego vremya. Koe-chto iz moej biografii sposobstvovalo etomu. Vo-pervyh, ya rodom iz toj zhe derevni, chto i on, i nekotorye iz ego shkol'nyh tovarishchej byli eshche zhivy v moi detskie gody. Vo-vtoryh, ya tozhe rabotal v |l'mshornskoj gavani. Pravda, ne na verfi, no vse zhe nepodaleku ot nee. O remeslah i osobennostyah byta vremen, predshestvuyushchih pervoj mirovoj vojne, ya mnogoe uznal ot svoego otca. Moi dyad'ya so storony materi sluzhili na okeanskih parusnikah. Koe-kto iz nih dobralsya do kapitanskogo mostika. Oni plavali v San-Francisko i Sidnej. Nakonec, mne samomu dovelos' poznakomit'sya so mnogimi lyud'mi i ih obychayami v Latinskoj Amerike, Anglii i Vostochnoj Azii. Okonchatel'no reshenie napisat' etu knigu sozrelo u menya vo vremya nochnyh vaht na vyshke Gedserskogo mayaka. Teper' ya otdayu ee na sud chitatelyu. V.Gil'de 1 Obshchee predislovie k vahtennomu zhurnalu (s izvineniyami). YA dokazyvayu, chto mne ne slabO, i padayu v vodu. Kratkij ekskurs v politiku. YA idu v shkolu Prezhde vsego proshu izvinit' za stil'. Po etoj chasti mne s professional'nymi pisatelyami ili zhurnalistami, konechno, ne tyagat'sya. Vprochem, i voobshche-to raznye lyudi izlagayut odni i te zhe sobytiya zachastuyu sovsem po-inomu. Prichiny etogo samye razlichnye. V osnovnom zhe, mne dumaetsya, eto svyazano s poziciej, s kotoroj lyudi rassmatrivayut to ili inoe yavlenie. Esli, k primeru, v vahtennom zhurnale zapisano: 10'01'W 50'01'N Kompasnyj kurs 271' Veter N 6-7 Sutochnoe plavanie 155 mil', to ponimat' etu zapis' mozhno po-raznomu. Dlya kapitana parusnika ona oznachaet, chto ego korabl' pokinul Anglijskij kanal [La-Mansh] s blagopriyatnym vetrom i pered nim - otkrytaya Atlantika. Dlya matrosov eto znachit, chto korabl' idet kruto k vetru, i pervaya zhe okeanskaya volna okatit svoej burlyashchej penoj vsyu palubu, i pridetsya im stoyat' svoyu chetyrehchasovuyu vahtu v mokroj robe na ledyanom nordovom vetru. A dlya mozesa [mozes - yunga (nem.), professional'nyj zhargon nemeckih moryakov; doslovno: Mozes - Moisej, mozhet byt', potomu, chto yunga, kak i Moisej, s detstva pushchen plavat' po vodam], sudovogo yungi, ta zhe zapis' oznachaet strashennyj pristup morskoj bolezni. On pomeret' gotov, lish' by ne muchit'sya, a prihoditsya rabotat', potomu chto vzbuchka, kotoruyu zadal emu chif [starshij pomoshchnik kapitana, pervyj shturman], i strah pered novymi opleuhami vytesnyayut iz ego golovy glupye mysli o smerti. Na parusnike s ekipazhem v tridcat' chelovek najdetsya i eshche nemalo pozicij, na kotorye ya mog by sebya postavit'. Dobavim k etomu takzhe pozicii sudovladel'cev i strahovoj kompanii. No ya-to ved' zanimayu tol'ko svoyu sobstvennuyu poziciyu, a ona gde-to poseredine mezhdu tochkoj zreniya, na kotoroj ya stoyal, kogda proishodili opisannye v etoj knige sobytiya, i moej segodnyashnej, kogda ya zadelalsya vladel'cem dvuh avtobusov v Viktorii, Britanskaya Kolumbiya. Est' i drugaya prichina dlya opravdaniya moego nerovnogo stilya, o kotoroj ya hotel by zaranee soobshchit', chtoby ne razocharovat' potom chitatelya. Delo v tom, chto v detstve, doma, i posle, na verfi i na nemeckih korablyah, my razgovarivali na plattdojch [nizhnenemeckij dialekt], v shkole menya vyuchili yazyku hohdojch [literaturnyj nemeckij yazyk] (po krajnej mere tak hotelos' dumat' uchitelyu Nissenu). Plavaya kapitanom na yaponskom promyslovom tyulenebojnom sudne, ya govoril po-yaponski. Razgovornym zhe moim yazykom pochti na celyh sorok let stal anglijskij, tochnee, ta ego raznovidnost', na kotoroj govoryat na okeanskih parusnikah i v portah i zdes', v Viktorii, Britanskaya Kolumbiya. YA ne znayu, ponyal li by menya tak vot, zaprosto, anglijskij korol'. No pri vsem pri tom ya - chlen Britanskogo Korolevskogo geograficheskogo obshchestva, i ne prosto chlen, a dazhe pochetnyj. No i eto eshche ne vse. Ved' pomimo vseh trudnostej, svyazannyh s pis'mennym izlozheniem sobytij, ya dolzhen eshche sledit', kak by ne upustit' nit' svoego povestvovaniya. CHtoby vse vyshlo po-umnomu, vse po poryadku... O tom, chto plattdojch - moj rodnoj yazyk, ya uzhe upominal. Teper', pozhaluj, pora mne motat' svoyu pryazhu dal'she. Moi roditeli govorili tol'ko na platt, no otec mog eshche pisat' na hohdojch. On vladel plinkoj v Moordike. Plinkoj nazyvalos' togda v SHlezvig-Gol'shtejne milen'koe krest'yanskoe hozyajstvo s loshad'yu, dvumya ili tremya korovami, nebol'shim nadelom pahotnoj zemli i uchastkom torfyanika. Po tepereshnim moim soobrazheniyam razmery etoj samoj plinki byli takovy, chto sem'ya edva uhitryalas' svodit' koncy s koncami i ne slishkom golodat'. Dlya menya eto bylo sushchim nakazaniem, potomu kak s samogo detstva ya otlichalsya dobrym appetitom, ne pokinuvshim menya i do sih por. Kazhdyj god otec zabival dvuh svinej. V den' svyatogo Martina [11 noyabrya] ih uchast' razdelyalo neskol'ko gusej. Krome togo, my rybachili. Tak chto v obshchem-to harchej hvatalo. I vse ravno my s brat'yami i sestrami pered kazhdoj edoj byli golodny, kak akuly, zato posle edy - syty, kak kity v sel'dyanom kosyake. Ne znayu, za kakie zaslugi, mozhet prosto za krasivyj pocherk i znanie hohdojch, v 1855 godu otca naznachili fogtom Moordika. Nichego obshchego s dolzhnost'yu fogta Gesslera [personazh iz dramy F.SHillera "Vil'gel'm Tell'"], o kotorom pisal SHiller, etot post, konechno, ne imel. Prosto otec byl svoego roda starostoj hutora iz shesti dvorov. SHlezvig-Gol'shtejn vhodil togda v sostav Danii. Pravili v nem tak, kak eto povelos' so vremen Tridcatiletnej vojny. Poetomu nash Moordik prinadlezhal monastyryu Itcehoe, a vsya ostal'naya derevnya Horst - monastyryu YUtersen. Takim vot obrazom nasha derevnya i okazalas' razdelennoj na dve chasti, i v odnoj iz nih - Moordike - fogtom byl moj otec. Na zapad, sever i yug za nashimi dvorami tyanulis' marshi [polosa nizmennyh poberezhij morej, zatoplyaemaya lish' v periody naibolee vysokih prilivov i nagonov vody], gde do samogo gorizonta prostiralis' letom zelenye luga s passhimisya na nih stadami cherno-belyh ili krasno-belyh korov. V letnie dni nebo zvenelo likuyushchimi pesnyami zhavoronkov. Zimoj vsya mestnost' byla zatoplena. Naskol'ko videl glaz, povsyudu nad lugami pleskalos' Severnoe more. Lish' doma da damby s prolozhennymi na nih dorogami cherneli nad vodoj. V morozy pervymi zamerzali zalitye vodoj luga, a potom uzhe kanavy i kanaly. Luga tyanulis' polosami shirinoj vsego v neskol'ko desyatkov metrov, zato dlinoj do kilometra. |ti polosy byli okruzheny kanavami, kotorye vlivalis' v shirokie glavnye kanavy (po suti dela kanaly) - vetterny. Vdol' vetterna, po dambe, shla doroga. Po druguyu storonu kanala raspolagalis' vse shest' krest'yanskih dvorov nashego Moordika. K kazhdomu dvoru vel derevyannyj most. Stoit li govorit', kakoj zhiznenno vazhnoj cel'yu bylo dlya derevenskogo mal'chishki nauchit'sya vletat' s lihim razvorotom na podvode s uzkoj dorogi na takoj most, ne zadevaya pri etom bol'shushchego uglovogo kamnya, special'no polozhennogo dlya zashchity peril ot podobnogo manevra. Blagopoluchno v®ehav na most, podvoda gromyhala po tolstym smolenym brevnam i popadala v bol'shoj dvor. Krest'yane v Moordike dostatka byli ves'ma srednego, odnako lyuboj krest'yanskij dvor na marshah vsegda otlichalsya nekim velichiem, slovno korma horoshego briga. Esli, konechno, slovo "velichie" voobshche primenimo k moshchennomu bulyzhnikom dvoru s navoznoj kuchej v uglu i krytym solomoj domom. Dvor byl okolo 50 metrov v dlinu i pochti stol'ko zhe v shirinu. Kazhduyu subbotu ego podmetali, eto bylo obyazannost'yu detej. Travu i moh mezhdu kamnyami mat' i prisluga tshchatel'no vypalyvali ostrym nozhom cherez kazhdye neskol'ko nedel'. Glavnym ukrasheniem dvora byla bol'shaya navoznaya kucha pryamougol'noj formy, kotoruyu otec postoyanno zabotlivo podravnival. YA s detstva nauchilsya uvazhitel'nomu otnosheniyu k rabote, i eto ochen' prigodilos' mne potom, na parusnyh korablyah. Vsyakuyu rabotu vazhno ne tol'ko horosho vypolnit', ona dolzhna eshche i smotret'sya, imet' zakonchennyj vid, ya by dazhe skazal - zakonchennuyu formu. To li pryamougol'nuyu, kak chetkie linii macht i rej stoyashchego v gavani barka, to li krugluyu, kak buhta trosa. Akkuratnym i nalazhennym byl i nash dom. Lyudi i zhivotnye v mire i soglasii zhili pod obshchej dlinnoj solomennoj kryshej. Vprochem, solomennaya nasha krysha byla ne iz solomy, a iz kamysha, kotoryj kazhduyu osen' srezali po kanavam i vyazali vprok dlya krovli. Na prodol'nyh storonah krovlya tak nizko svisala nad zemlej, chto stoyat' pod nej vzroslyj chelovek mog tol'ko prignuvshis'. Fasady smotreli na zapad i vostok, chtoby men'she bylo soprotivlenie vechnym zapadnym vetram. Dom delilsya na dve neravnye chasti. Bol'shaya byla otvedena pod saraj (vprochem, on zhe byl i hlevom, i stojlom, i eshche mnogo chem drugim), v®ezzhat' v kotoryj mozhno bylo pryamo s dorogi cherez vorota, dostatochno bol'shie dlya proezda podvody, doverhu nagruzhennoj senom. Vorota storozhil Gektor, zlyushchij pes, prikovannyj dlinnoj cep'yu k kosyaku. V nepogodu cherez laz, prodelannyj v stenke saraya, on zabiralsya v svoyu konuru - nabityj solomoj yashchik. V sarae s glinyanym polom mogli pomestit'sya dve fury dlya perevozki snopov. Snopy i seno my sbrasyvali s telegi vilami pryamo na pol. Sprava, za doshchatoj peregorodkoj, stoyala nasha loshad'. K stojlu primykali kladovki dlya hleba i dlya instrumentov. Po levuyu ruku, za kamennoj stenkoj, mychali nashi korovy. Zimoj sumrachnyj saraj, skupo osveshchaemyj lish' dvumya krohotnymi okoncami, prilepivshimisya vozle bol'shoj dveri, obogrevalsya tol'ko dyhaniem zhivotnyh. V men'shej chasti doma, v samom ego konce, byli zhilye pomeshcheniya. Sprava - kamorka prislugi, za nej - kuhnya, v kotoroj po sushchestvu i prohodila vsya nasha semejnaya zhizn'. Poly i zdes' byli iz utrambovannoj gliny, osobenno plotnoj na tropkah, kotorymi hozyajki snovali ot plity k stolu i obratno. Naruzhnaya dver', vedushchaya v ogorod, letom vsegda ostavalas' poluotkrytoj. Verhnyaya i nizhnyaya poloviny etoj dveri mogli otkryvat'sya nezavisimo odna ot drugoj. Otkrytaya verhnyaya polovina byla v kuhne kak by vtorym oknom i odnovremenno dushnikom, cherez kotoryj vytyagivalis' kuhonnye aromaty. Steny na polovinu vysoty byli oblicovany delftskim kafelem. Na plitkah sinim po belomu izobrazhalis' sceny iz biblejskoj istorii, v osnovnom svyazannye s moreplavaniem. Noj zagruzhaet svoj kovcheg, a na zadnem plane nakatyvayutsya volny vsemirnogo potopa. Kit zaglatyvaet mnogo bol'shego po razmeram Ionu. Hristos shestvuet, aki posuhu, po vodam Genesaretskogo ozera k lodke svoih apostolov. Byli tam, vprochem, i plitki s kartinkami na mirskie temy: mashut kryl'yami gollandskie vetryanye mel'nicy, parusniki idut po kanalam, na beregah kotoryh pasutsya tuchnye stada pestryh korov. Pochti polovinu kuhni zanimala plita, topka kotoroj zakryvalas' dvercej na mednyh sharnirah. CHistit' eti sharniry polagalos' v special'no otvedennyj den' zoloj, razvedennoj na slyunyah. |toj chudo-pastoj ih nadraivali do zerkal'nogo bleska. Toplivom sluzhili hvorost i torf. Kazhdoe leto my ezdili na boloto, srezali verhnij, svetlyj, sloj torfa, a chernyj torf "pekli" na solnce. Process "vypechki" byl ves'ma neslozhen: gustoj chernyj il iz nizhnih bolotnyh plastov nabivali v derevyannye formy. Potom formy raskryvali, i iz nih vypadali akkuratnye torfyanye kulichiki, kotorye za tri mesyaca spekalis' v tverdokamennye bruski. V samom konce doma razmeshchalas' "zala". Sobstvenno, krome etoj zaly, drugih komnat u nas i ne bylo. Pol zdes' byl derevyannyj. Polovicy - iz shirokih, gladko ostrugannyh dosok. Na okrashennyh v svetlo-goluboe stenah viseli kartiny, v osnovnom religioznogo soderzhaniya. Mebel' - vo vkuse togdashnih tradicij. Pol'zovalis' zaloj tol'ko po bol'shim prazdnikam, a takzhe po sluchayu kreshcheniya detej, konfirmacii [konfirmaciya - cerkovnyj obryad priema podrostkov v cerkovnuyu obshchinu] ili traura. Nam dazhe i v golovu ne prihodilo, chto eto pomeshchenie mozhet sluzhit' dlya kakih-to povsednevnyh zanyatij. Net, ono prosto bylo svidetel'stvom nashego dostatka: vot-de my kakie - mozhem pozvolit' sebe imet' zalu. My, deti, i batraki spali na doshchatyh polatyah pod samoj kryshej. Solomennaya krysha hranila prohladu letom i teplo zimoj. Pod nami raspolagalsya korovnik, tak chto v holodnoe vremya goda u nas bylo "dopolnitel'noe otoplenie". Vetterny i kanavy omyvali nash dvor, slovno ostrov, i vse my, lyudi i zhivotnye, sostavlyali odnu bol'shuyu sem'yu. Vozle vetterna i letom, i zimoj byla nasha glavnaya igrovaya ploshchadka. Skol'ko raz ya v nego padal, skol'ko raz zimoj provalivalsya pod led - i ne upomnyu. Vprochem, eto u nas schitalos' delom obydennym. Na kanavah my derzhali svoi pervye ekzameny na hrabrost'. - Sejchas ya ee pereprygnu. - Nu da, slabO tebe! - A vot i net! - A vot slabO! I ya - kuda denesh'sya! - prygayu. So strahom, no prygayu. Ne doprygivayu, plyuhayus' v vodu, vylezayu i prygayu snova. Igra v "slabo" povtoryalas' iz goda v god na vse bolee shirokih kanavah. CHitatel', navernoe, uzhe dogadalsya, chto koli ya prygayu, to, znachit, uzhe navernyaka rodilsya. Imenno tak ono i bylo. Moya matushka Abel' (togda etim imenem nazyvali i devochek) proizvela menya na svet 6 avgusta 1858 goda, a 8 sentyabrya menya okrestili v horstskoj kirhe i narekli Iogannesom Klausom Fossom. Nikto i nikogda menya tak ne nazyval. Domashnee moe imya bylo Hannes. Na anglijskih korablyah menya zvali Dzhonom. A teper' na oboih moih avtobusah krasuetsya nadpis': "Dzhon K.Voss". CHto tolku v etih imenah? Vse delo v cheloveke. Nu vot, opyat' ya okazalsya v Viktorii, opyat' ne v tu storonu nachal motat' svoyu pryazhu. Vernemsya-ka luchshe nazad, v 1865 god. O vojne s Daniej ya, k sozhaleniyu, nichego ne znayu. Slyshal tol'ko ot ochevidcev, da i v shkole my prohodili, budto cherez Horst marshirovali avstrijskie vojska. No sam-to ya nichego takogo ne pomnyu. A chuzhie rasskazy za sobstvennye vpechatleniya vydavat' ne hochu, hot' i kazhetsya poroj, chto sam vse eto perezhil. Net uzh, ya budu strogo priderzhivat'sya pravdy i tol'ko pravdy. I tak na nas, moryakov, greshat, chto lyubim-de prihvastnut'. Tol'ko ne ya! Moe pravilo - vsegda byt' chestnym i nikogda ne vrat', razve chto dlya pol'zy dela. Kogda ya stal starshe, to uvidel, chto Bismark, kotoryj byl togda v Germanii pervym chelovekom, priderzhivaetsya, pohozhe, togo zhe samogo pravila. Vo vsyakom sluchae vse zhiteli Horsta byli togda ubezhdeny, chto Bismark, prusskij korol' i prusskaya i avstrijskaya armii veli vojnu za to, chtoby sdelat' gercoga Avgustenburgskogo gercogom SHlezvig-Golshtinskim. YA sovershenno otchetlivo pomnyu, kak nash sosed Gerdts, prihodivshijsya moej materi bratom, nazyval Bismarka starym borovom, a moj otec soglasno kival golovoj. Odobryal li otec politicheskie ubezhdeniya dyad'ki Gerdtsa ili prosto byl zol na Bismarka za to, chto tot uprazdnil staruyu vlast', ya ne znayu. Tak ili inache, no monastyrskomu pravleniyu prishel konec. Moordik voshel v sostav Horsta, v podchinenie obshchinnoj uprave. Otca - v kompensaciyu za moral'nyj ushcherb v svyazi s poterej dolzhnosti fogta - sdelali cerkovnym starostoj. Rasskaz obo vseh etih peremenah ya vedu stol' podrobno potomu, chto, kak pozzhe ya uvidel, i v bol'shoj politike tvoritsya to zhe samoe, chto i v politike derevenskoj. Vsegda gde-to v zakutke sidit svoj Bismark, kotoryj delaet vse sovsem ne tak, kak govoril prezhde, a vse dolzhny povinovat'sya. Na korable vse sovsem po-drugomu. Esli shturman govorit: "Dzhek, potravi gika-shkot", - to i dumaet on to zhe samoe. I Dzhek znaet, chto u shturmana v golove imenno eto, a ne chto inoe. Poetomu i otnosheniya kapitana s komandoj na korablyah (ya, kak vsegda, imeyu v vidu parusniki) sovsem ne te, chto na sushe. Vyshe kapitana, vyshe prusskogo korolya, vyshe prezidenta Soedinennyh SHtatov ne stoit nikto, krome boga. No sluchis' kapitanu dopustit' navigacionnuyu oshibku, i on vmeste s korablem ugodit k d'yavolu v peklo. A politik, dopusti on navigacionnuyu oshibku, - emu chto ugrozhaet? Poluchit pensiyu! Nu vot, opyat' ya poteryal svoyu nit'. YA rasskazyval, chto prussko-datskaya vojna nikak ne otlozhilas' v moej pamyati. Zato v 1865 godu ya poshel v shkolu, chto bylo dlya menya nichut' ne menee skvernym, chem dlya otca - posledstviya vojny. CHtoby popast' iz Moordika v cerkov', v lavku i v shkolu, nado bylo idti po uzkoj dambe na vostok. CHerez kilometr marshi konchalis' i nachinalsya korennoj bereg. Na samoj granice mezhdu nimi bil rodnik. Redko prohodili my mimo, ne ispiv iz nego vodicy. V marshah, raspolozhennyh chasto nizhe urovnya morya, kolodcev v te vremena ne vodilos'. Lyudi i skot pili iz kanav. Privyknesh' k takoj vodichke, i nikakaya hvoroba tebya ne beret, glavnoe - popit' ee vo mladenchestve. Moj zheludok blagodarya etoj kanavnoj vode dostig zheleznoj kondicii. V tropikah, gde vsya komanda mayalas' zhivotom, ya srodu ne bolel. I vo vremya plavaniya na "Tilikume" ya blagopoluchno vyzhil posle sil'nejshego otravleniya ryboj. Tak vot, stalo byt', my ugoshchalis' rodnikovoj vodichkoj i shli dal'she uzhe po korennomu beregu, lezhavshemu vyshe marshej na odin-dva metra. Polya byli zaseyany rozh'yu i kartofelem i okajmleny kniksami - zemlyanymi valami s kustarnikom. Mezhdu kniksami shla doroga dlinoj okolo dvuh kilometrov do shkoly i derevni Horst. S moim postupleniem v shkolu svyazano odno zabavnoe delo. V shkole bylo chetyre klassa. Starshie deti uchilis' v vypusknyh muzhskih i zhenskih klassah, te, chto pomolozhe, - v nachal'nyh, a deti ot shesti do vos'mi let - v podgotovitel'nyh. Nam, detyam, takoe razdelenie bylo tol'ko na ruku. V oboih mladshih klassah sidelo vmeste pochti sto pyat'desyat chelovek. S pervyh zhe dnej ucheby my bystro soobrazili, chto uchitel' Kul'man ne v sostoyanii opredelit', kto iz nas prisutstvuet, kto net. Poetomu vmesto shkoly ya chasten'ko slonyalsya po derevenskim ulicam. Zdes' prohodila doroga, svyazyvayushchaya Gamburg s severom strany. Letom povozki i skot vseh vidov vzvihryali pyl' s nemoshchenoj dorogi, a osen'yu i zimoj utopali v gryazi. Osobenno lyubili my progulivat' posleobedennye uroki, s dvuh do chetyreh. Iz-za dal'nej dorogi obedat' my domoj ne hodili. Materi davali nam s soboj po lomtyu hleba, a pili my skol'ko hoteli, vvolyu, iz shkol'noj kolonki. Posle zhe obedennogo pereryva - s dvenadcati do dvuh - vozvrashchat'sya v klass k uchitelyu Kul'manu, po nashemu mneniyu, uzhe ne stoilo. My ostavalis' na ulice ili igrali v kniksah, za derevnej. Sluchalos', odnako, vremya ot vremeni, chto my provodili v shkole celye dni. Glavnym obrazom v holodnoe vremya goda, kogda nas manila k sebe gigantskaya zheleznaya pechka. Zimoj po utram v klasse bylo eshche temno. Kazhdyj uchenik prinosil s soboj svechku, kotoraya stavilas' na partu. Sto pyat'desyat detskih tel v tesnom pomeshchenii, koptyashchie svechi i spalennye na ih plameni volosy sozdavali chrezvychajno plotnuyu atmosferu, podobnuyu kotoroj ya oshchutil vnov' lish' gody spustya v kubrikah nekotoryh parusnyh sudov. CHtoby razognat' odolevavshuyu nas sonlivost', uchitel' Kul'man zastavlyal ves' klass horom chitat' stihi i pet' pesni. Glavnymi predmetami byli zakon bozhij, nemeckij yazyk i arifmetika. Kazhdyj shkol'nyj den' nachinalsya molitvoj, psalmom i glavoj iz Biblii. Posle bol'shih kanikul my stali prohodit' biblejskuyu istoriyu s sotvoreniya mira, zatem cherez raj i Kaina s Avelem dvigalis' dal'she, k Avraamu, Iosifu i Moiseyu. K rozhdestvu my dobralis' do Novogo zaveta i zakonchili znakomstvo s nim k bol'shim kanikulam deyaniyami apostolov. Procedura eta povtoryalas' v kazhdom klasse vse chetyre goda obucheniya v shkole, poetomu ya i teper' eshche dovol'no neploho razbirayus' v Biblii. A zadelavshis' moryakom, ya ubedilsya eshche i v tom, chto gospod' nikogda ne ostavit plavayushchego po vodam, esli tot umeet krepko derzhat' rul'. Spustya nekotoroe vremya Kul'man ushel iz shkoly, i Nash klass prinyal uchitel' Berens, obladatel' okladistoj chernoj borody. Hotya on byl eshche dovol'no molod, no za shumnym shkol'nym narodcem Berens nadziral strozhe svoego predshestvennika. Mezhdu uchitelem i nami zavyazalas' zhestokaya vojna. Na nashej storone bylo chislennoe preimushchestvo i otlichnoe znanie mnozhestva ulovok. Zato u nego byla bogatejshaya kollekciya leshchinovyh prut'ev, kotorye on sobstvennoruchno srezal na kniksah kazhdoe voskresen'e posle poseshcheniya cerkvi. Sredi prochih svoyu porciyu berezovoj kashi nachal poluchat' i ya. Nedelya-drugaya - i nauka bystro poshla vprok. SHkolu ya stal poseshchat' kuda bolee regulyarno. V dal'nejshej zhizni ya ne raz imel vozmozhnost' ubedit'sya, chto lyuboe sil'noe vozdejstvie, bud' to porka, tyur'ma ili denezhnyj shtraf, k poryadku lyudej, konechno, prinuzhdayut, no, uvy, ih ne ispravlyayut. 2 Moi dosugi i derevenskaya politika. Otec hochet sdelat' iz menya millionera. Traktat o vojnah, vplot' do 1918 goda. Moya personal'naya vojna s uchitelem Nissenom. Pochemu ya stal korabel'nym plotnikom Navernoe, ya tak i prodolzhal by otlynivat' ot shkol'nyh urokov, ne vmeshajsya v etu istoriyu moj otec. V te vremena mestnyj pastor byl odnovremenno i shkol'nym inspektorom. V nashej derevne etim zanimalsya pastor Lil'e. Pozdnee otec kak-to rasskazyval mne, chto Lil'e reshitel'no osuzhdal plohuyu poseshchaemost' shkoly i pytalsya dazhe uzakonit' oblozhenie shtrafom roditelej, deti kotoryh propuskali uroki. Odnako, peressorivshis' s naibolee vliyatel'nymi hozyaevami, pastor tak i ne sumel provesti svoyu reformu v zhizn'. Mnogie roditeli v uchenii svoih chad ne videli ni malejshego proku i v otvet na vse blagie dovody, budto sgovorivshis', tverdili: - Bol'no nado! YA i sam-to nichemu ne uchilsya, a vot zhivu! Vskore posle togo, kak ya stal shkol'nikom, pastora Lil'e pereveli v Al'tonu, a na ego mesto prislali pastora Ruhmana. So svoej pastvoj Ruhman srazu zhe prekrasno poladil, i ego setovaniya na plohuyu poseshchaemost' i nizkuyu disciplinu v shkole obshchina bez vnimaniya ne ostavila. Tak vot i pali moi dosugi zhertvoj derevenskoj politiki. Pozdnee, buduchi moryakom, ya neredko stalkivalsya s tem zhe samym. Nashel kapitan obshchij yazyk so shturmanami - i vse na korable laditsya. A net u shturmanov s kapitanom edinstva - i nichego ne poluchaetsya, kak ty ni bejsya: komanda srazu primechaet, chto na shkancah kakoj-to razdraj, i disciplina rasshatyvaetsya. Moj otec horosho razobralsya v obstanovke. Odnazhdy voskresnym utrom on sobral vseh nas, detej, i skazal: - Pastor zhaluetsya, chto vy otlynivaete ot shkoly. Pervyj, kogo ya izlovlyu, poznakomitsya vot s etoj shtukoj. - Otec skosil glaza na ugolok za kuhonnoj dver'yu, gde stoyali dlinnye knuty, kotorymi pogonyayut loshadej. |tot vseobshchij nazhim i metodicheskie priemy uchitelya Berensa okazalis' stol' dejstvennymi, chto v dal'nejshem ya pochti regulyarno stal hodit' v shkolu i dazhe koe-chemu nauchilsya. Tem vremenem v Evrope shli vojny - prussko-avstrijskaya 1866 goda i franko-prusskaya 1870-1871 godov. Pervuyu iz nih ya tozhe sovsem ne zapomnil, zato vtoruyu, franko-prusskuyu, pomnyu ochen' horosho. Ved' my v tu poru stali prussakami, i mnogie parni iz nashej derevni byli prizvany na voennuyu sluzhbu, a zatem ugodili i na vojnu. V shkole ustraivali prazdniki vo slavu nashih doblestnyh vojsk, a v cerkvi pastor Ruhman kazhdoe voskresen'e molil boga o zdravii korolya i darovanii pobedy. Samym opredelennym obrazom povliyala vojna i na moi vybor professii. Na nasledstvo rasschityvat' ne prihodilos'. Zaranee bylo izvestno, chto vse hozyajstvo dostanetsya moemu starshemu bratu Genrihu. Starshij poluchal vse - takov byl obychaj. Ostal'nye krest'yanskie synov'ya shli, kak pravilo, v batraki. CHest' sem'i trebovala, chtoby mladshij syn pokinul derevnyu i iskal rabotu gde-nibud' poblizosti. Predelom mechtanij dlya menya i moih rovesnikov byla togda dolzhnost' kuchera. Odnako popast' na nee mozhno bylo tol'ko pri osoboj udache. Kucher ili vozchik byl, konechno, tozhe naemnym rabotnikom, po suti dela tem zhe batrakom, no social'noe ego polozhenie bylo sushchestvenno vyshe, potomu kak on imel delo tol'ko s konyami, vse zhe prochie hozyajstvennye raboty ego ne kasalis'. No vskore professiya kuchera mne razonravilas', i ya reshil stat' oficerom, o chem i ne zamedlil izvestit' za uzhinom vsyu sem'yu. Nevozmutimo prodolzhaya kroshit' hleb v prostokvashu, vsegdashnyuyu nashu vechernyuyu pishchu, otec pokachal golovoj: - Net, Hannes, eto ne dlya tebya. Da i chto takoe prusskij oficer? Vot millionerom stat' - delo drugoe, ne v primer luchshe. V shkole my uzhe nachali reshat' zadachi s ochen' bol'shimi chislami, poetomu, chto takoe million, ya uzhe predstavlyal. - Papa, a kak zhe stat' millionerom? Otec posmotrel na mat', na nas, detej, i skazal: - Vot zakonchil by ty shkolu, da byli by u menya denezhki, uzh ya by tebya v millionery vyvel. YA byl srazhen. Bol'shie den'gi - eto, konechno, luchshe, chem voennaya sluzhba. Mne rashotelos' stat' oficerom. Uzh koli razgovor zashel o vojnah, to hochetsya mne napisat' koe-chto i o samoj krupnoj iz nih, mirovoj. Ee ya tozhe kak-to ne ochen' zametil. Ved' Britanskuyu Kolumbiyu ot teatra voennyh dejstvij otdelyala edva li ne polovina zemnogo shara. YA davno uzhe stal kanadskim grazhdaninom, a sledovatel'no, i poddannym Britanskoj imperii. Do etogo ya byl nemcem, eshche ran'she - prussakom, a sovsem ran'she - shlezvig-golshtinskim datchaninom. V gazetah i knigah ya chital, chto razlichnye vojny, kotorye ya perezhil, velis' v moih interesah, odnako nikogda ya ot nih ne imel ni malejshej pol'zy, ne schitaya svobodnogo ot shkol'nyh urokov dnya v chest' prusskoj pobedy pri Sedane. Ostan'sya ya zhit' v Germanii, ya navernyaka prinimal by uchastie v morskom srazhenii pri Skagerrake, mozhet byt', dazhe v chine starshego matrosa. Bud' Viktoriya (Britanskaya Kolumbiya) poblizhe k Anglii, ya opredelenno ugodil by v ryady Britanskogo korolevskogo voenno-morskogo flota i uchastvoval by v tom zhe srazhenii pri Skagerrake - strelyal iz pushki, stoyal u shturvala ili kochegaril u kotlov. Tol'ko srazhenie samo nazyvalos' by togda na anglijskij maner YUtlandskim. Odnako, kak by ego tam ni nazyvali, mne-to ved' ot etogo raznicy nikakoj. Kak govoritsya, hren red'ki ne slashche. Ved' v konce koncov vojna 1914-1918 godov sposobstvovala ischeznoveniyu s lica morej poslednih okeanskih parusnikov. Svoi ih razoruzhali, potomu chto ravnyat'sya v skorosti s nyneshnimi dymnymi ugol'nymi posudinami i hodit' pod ih ohranoj oni ne mogli, a esli otvazhivalis' vse zhe vyjti bez konvoya, ih srazu topil protivnik. Horoshim uchenikom ya nikogda ne byl, no, po ocenke uchitelya Berensa, schitalsya prochnym serednyachkom. No vot odinnadcati let ot rodu ya pereshel v starshij klass k uchitelyu Nissenu, i vse rezko izmenilos'. My s nim postoyanno vrazhdovali. Sperva iz-za politiki, potom iz-za ego zheny i, nakonec, iz-za ego sada. Proishodilo vse eto tak. Kazhdoe utro posle molitvy my peli duhovnye gimny iz cerkovnogo sbornika psalmov. Bol'shej chast'yu eto byli psalmy, namechennye k peniyu v kirhe v blizhajshee voskresen'e. |ti utrennie pesnopeniya sluzhili dlya nas i uchitelya Nissena repeticiej; takim sposobom my razuchivali teksty i melodiyu dlya voskresnyh bogosluzhenij. Vzroslye vo vremya sluzhby obyknovenno tol'ko mychali da bormotali chto-to sebe pod nos. Krome etogo dvazhdy v nedelyu na poslednih urokah my tozhe peli. Velikij shlezvig-golshtinskij patriot uchitel' Nissen naryadu s predusmotrennymi svyshe cerkovnymi i nacional'nymi gimnami zastavlyal nas pet' pesni o datskih vojnah. Bol'she vsego lyubil on slushat' "SHlezvig-Gol'shtejn, opoyasannyj morem". V tekstah etih pesen neredko vstrechalis' slova ves'ma patrioticheskie, no ne sovsem nam ponyatnye, i my, mal'chishki, iz ozorstva zamenyali ih bolee blizkimi nashim derevenskim predstavleniyam. K schast'yu, nashi slovechki teryalis' v hore devochek i skripichnoj muzyke uchitelya. Stoilo, odnako, devochkam zapet' chut' potishe, ili mne zaorat' pogromche, ili skripke vnezapno zamolknut', kak tut zhe iz obshchego hora proryvalas' moya pesnya. - Dorogaya nasha rodina, ty - dva trupa pod odnoj koronoj, - pel ya vmesto "ty - dva duba pod odnoyu kronoj" [igra slov: Doppeleiche - dvojnoj dub, Doppelleiche - dvojnoj trup; Krone - korona i krona dereva]. Nissen podnimal smychok, hor umolkal. - Nu-ka, Hannes, spoj eto mesto odin. Vse vzory ustremlyalis' na menya, i otkuda-to szadi slyshalsya uzhe shepotkom ehidnyj voprosec: - CHto, slabO tebe? I tut uzh, hochesh' ne hochesh', prihodilos' eshche raz provozglashat' v chest' ne priznannogo prussakami, no stol' pochitaemogo Nissenom gercoga Avgustenburgskogo: "...dva trupa pod odnoj koronoj". V pervyj raz uchitel' polomal o moj hrebet svoj smychok. A v dal'nejshem ya postoyanno obital sredi neispravimyh na shtrafnoj parte, samoj blizhnej k uchitelyu. Povtori komu neskol'ko raz, chto on neispravimyj, on i vpravdu stanet neispravimym. YA sil'no obidelsya na Nissena: ochen' uzh vser'ez on vosprinyal to, chto dlya menya bylo tol'ko shutkoj. Pozzhe ya razobralsya, chto v politike takie shutki vsegda vosprinimayutsya ochen' ser'ezno, osobenno temi, kto ni malejshego vliyaniya na politiku ne imeet. No togda ya byl eshche slishkom glup. Razlad s Nissenom nachalsya srazu posle pashi, kogda my pereshli v ego klass. A vskore ya scepilsya i s ego zhenoj. Na etot raz ya i v samom dele byl vinovat. Nastupil maj. Teplyn' byla ne huzhe, chem letom. Zeleneli travy i hleba, ptichki shchebetali likuyushchim horom i klali yajca. Osobenno interesovali nas zelenen'kie v chernuyu krapinku yajca chibisov. CHibisy sotnyami otrabatyvali svoi vozdushnye uprazhneniya nad lugami v marshah. Gnezda oni ladili v zemle po krayam kanav. Kogda my shli mimo, iz travy vyparhival vdrug chibis i, pritvoryayas' bol'nym, staralsya otvlech' nas ot gnezda. No kuda emu bylo provesti nas, vyrosshih na marshah. Obnaruzhiv gnezdo - kuchku polomannyh solominok, - my zabirali vse yajca do odnogo, chtoby chibisiha nesla novye. Kazhdoe utro pered shkoloj my iskali znakomye gnezda i izymali yajca, kotorye chibisiha uspela snesti nakanune. YAjca my vypivali ili otnosili materyam varit'. Esli trofei byli ochen' bol'shimi, chast' ih ya otdaval moemu druzhku Hinrihu Brunsu, s kotorym vmeste hodil v shkolu. Hranit' chibisinye yajca mne bylo negde. SHkol'nye sumki togda eshche ne izobreli. Grifel'nuyu dosku, penal, knigi i tetradi ya svyazyval vmeste remeshkom i nes vse eto hozyajstvo v ruke. Dlya yaic ostavalas' odna ruka i karmany shtanov. V tot den' oba karmana u menya byli polny. My stoyali pered shkoloj i zhdali nachala urokov. Vdrug ya pochuvstvoval, chto po nogam u menya chto-to techet. YA shvatilsya za karman i ponyal, chto neskol'ko yaic lopnulo. Vytashchiv poluchivsheesya mesivo iz karmana, ya shvyrnul ego cherez zabor. I tut na glaza mne popalos' bel'e frau Nissen, veselo poloskavsheesya na utrennem vetru chut' poodal' ot zabora. Szhimaya peremazannoj rukoj ucelevshie yajca, ya vperilsya vzglyadom v razduvavshiesya puzyryami polotnyanye kal'sony. Mal'chishki bez slov ponyali, kakoj soblazn menya odolevaet i kakih trudov mne stoit sebya sderzhat'. - A vot, slabO tebe, Hannes... - A vot i net! - A vot i slabO! - A vot i net! Konechno, net! I pervoe yajco s hrustom razbivaetsya o podshtanniki gerra Nissena. Odnokashniki bezmolvno vzirayut na medlenno stekayushchij zheltok. Durnoj primer zarazitelen. Ocepeneniya kak ne byvalo. U lyubogo mal'chishki s marshej v karmanah polno chibisinyh yaic. Neskol'ko minut - i vse chistoe bel'e frau Nissen izmarano yaichnymi zheltkami. Zlaya eto byla vyhodka, nichego ne skazhesh'. V hode doznaniya horstskie mal'chishki vydali nas s golovoj, i dlya nas, moordikskih, nastupili tyazhelye vremena. Oso