Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------------------
     Perevod Ark. SHTEJNBERGA
     OCR: Maksim Bychkov
---------------------------------------------------------------------------




        SODERZHANIE

     Kniga  Pervaya   snachala   izlagaet   vkratce   temu
proizvedeniya: proslushanie CHeloveka, vsledstvie  chego  on
utratil Raj - obitalishche svoe; zatem ukazyvaetsya  prichina
padeniya: Zmij, vernee - Satana v oblike Zmiya, vosstavshij
protiv  Boga,  vovlek  v  myatezh   beschislennye   legiony
Angelov, no byl po Bozh'emu poveleniyu  nizrinut  s  Nebes
vmeste so vsemi  polchishchami  buntovshchikov  v  Preispodnyuyu.
Upomyanuv  ob  etih   sobytiyah,   poema   nezamedlitel'no
perehodit k osnovnomu dejstviyu, predstavlyaya Satanu i ego
Angelov v  Adu.  Sleduet  opisanie  Ada,  razmeshchayushchegosya
otnyud'   ne   v   centre   Zemli    (nebo    i    Zemlya,
predpolozhitel'no, eshche ne sotvoreny, i sledovatel'no, nad
nimi eshche ne  tyagoteet  proklyat'e),  no  v  oblasti  t'my
kromeshnoj, tochnee - Haosa.  Satana  so  svoimi  Angelami
lezhit v  kipyashchem  ozere,  unichizhennyj,  poverzhennyj,  no
vskore, ochnuvshis' ot  potryaseniya,  prizyvaet  soratnika,
pervogo posle sebya po rangu i dostoinstvu. Oni  beseduyut
o  neschastnom  polozhenii  svoem. Satana  probuzhdaet  vse
legiony, do sih por tak zhe nahodivshiesya v  ocepenenii  i
bespamyatstve. Neischislimye, oni podymayutsya,  stroyatsya  v
boevye poryadki; glavnye ih  vozhdi  nosyat  imena  idolov,
izvestnyh  vposledstvii  v   Hanaane   i   sosedstvuyushchih
stranah. Satana  obrashchaetsya  k  soratnikam,  uteshaet  ih
nadezhdoyu na otvoevanie Nebes i soobshchaet o novom  mire  i
novom  rode  sushchestv,  kotorye,  kak  glasyat   starinnye
prorochestva i predaniya Nebesnogo  Carstva,  dolzhny  byt'
sotvoreny; Angely zhe,  soglasno  mneniyu  mnogih  drevnih
Otcov, sozdany zadolgo  do  poyavleniya  vidimyh  sushchestv.
Daby obmyslit' eto prorochestvo i  opredelit'  dal'nejshie
dejstviya,  Satana  povelevaet   sobrat'   obshchij   sovet.
Soratniki soglashayutsya s nim. Iz bezdny  mraka  voznikaet
Pandemonium - chertog Satany. Adskie  vel'mozhi  vossedayut
tam i soveshchayutsya.

O pervom preslushan'e, o plode
Zapretnom, pagubnom, chto smert' prines
I vse nevzgody nashi v etot mir,
Lyudej lishil  |dema, do pory,
Kogda nas Velichajshij CHelovek
Vosstavil, Raj blazhennyj nam vernul,-
Poj, Muza gornyaya! Sojdi s vershin
Tainstvennyh Sinaya il' Horiva,
Gde byl toboyu pastyr' vdohnovlen,
Nachal'no pouchavshij svoj narod
Vozniknoven'yu Neba i Zemli
Iz Haosa; kogda tebe milej
Sionskij holm i Siloamskij Klyuch,
Glagolov Bozh'ih oblast',- ya zovu
Tebya ottuda v pomoshch'; pesn' moya
Otvazhilas' vzletet' nad Gelikonom,
K vozvyshennym  predmetam ustremyas',
Netronutym ni v proze, ni v stihah.

No prezhde  ty, o Duh Svyatoj! - ty hramam
Predpochitaesh' chistye serdca,-
Nastav' menya vseveden'em tvoim!
Ty, slovno golub', iskoni paril
Nad bezdnoyu, plodotvorya ee;
Ispolni svetom t'mu moyu, vozvys'
Vse brennoe vo mne, daby ya smog
Reshayushchie  dovody najti
I blagost' Providen'ya dokazat',
Puti Tvorca pred tvar'yu opravdav.
Otkroj snachala,- ibo Ad i Raj
Ravno dostupny vzoru Tvoemu,-
CHto pobudilo pervuyu chetu,
V schastlivoj seni, sred' blazhennyh kushch,
Stol' vzyskannuyu milost'yu Nebes,
Predavshih  Mirozdan'e ej vo vlast',
Otrech'sya ot Tvorca, Ego zapret
Edinstvennyj  narushit'? - Adskij Zmij!
Da, eto on, zaviduya i mstya,
Pramater' nashu lest'yu soblaznil;
Kovarnyj Vrag, nizrinutyj s vysot
Gordynej sobstvennoyu, vmeste s vojskom
Vosstavshih Angelov, kotoryh on
Vozglavil, s ch'eyu pomoshch'yu Prestol
Vsevyshnego hotel pokolebat'
I s Gospodom sravnyat'sya, vozmutiv
Nebesnye druzhiny; no bor'ba
Byla naprasnoj. Vsemogushchij Bog
Razgnevannyj stremglav nizverg stroptivcev,
Ob®yatyh plamenem, v bezdonnyj mrak,
Na muki v adamantovyh cepyah
I vechnom, nakazuyushchem ogne,
Za ih vooruzhennyj, derzkij bunt.
Devyatikratno vremya isteklo,
CHto meroj dnya i nochi sluzhit smertnym,
Pokuda v korchah, so svoej ordoj,
Metalsya Vrag na ognennyh volnah,
Razbityj, hot' bessmertnyj. Rok obrek
Ego na kazn' gorchajshuyu: na skorb'
O nevozvratnom schast'e i na mysl'
O vechnyh mukah. On teper' obvel
Ugryumymi  zenicami vokrug;
Tailis' v nih i nenavist', i strah,
I gordost', i bezmernaya toska...
Mgnovenno, chto lish' Angelam dano,
On oglyadel pustynnuyu stranu,
Tyur'mu, gde, kak v pechi, pylal ogon',
No ne svetil i vidimoyu t'moj
Vernee byl, mercavshij lish' zatem,
Daby yavit' glazam kromeshnyj mrak,
YUdol' pechali, carstvo gorya, kraj,
Gde mira i pokoya net, kuda
Nadezhde, blizkoj vsem, zakazan put',
Gde muki bez konca i lyutyj zhar
Klokochushchih, neistoshchimyh  struj
Tekuchej sery. Vot kakoj zatvor
Zdes' ugotoval Vechnyj Sudiya
Myatezhnikam,  sred' sovershennoj t'my
I vtroe dal'she ot luchej Nebes
I Gospoda, chem samyj dal'nij polyus
Ot centra Mirozdan'ya otstoit.
Kak nesravnimo s prezhnej vysotoj,
Otkuda ih paden'e uvleklo!
On vidit souchastnikov svoih
V priboe znojnom, v zhguchem vihre iskr,
A ryadom sverstnika, chto byl vtorym
Po rangu i zlodejstvu, a pozdnej
Byl v Palestine chtim kak Vel'zevul.
K nemu vozzval nadmennyj Arhivrag,
Otnyne narechennyj  Satanoj,
I strashnoe bezzvuchie rastorg
Takimi derznovennymi slovami:

"-  Ty l' predo mnoyu? O, kak nizko pal
Tot, kto siyan'em zatmeval svoim
Siyan'e luchezarnyh miriad
V nebesnyh sferah! Esli eto ty,
Soyuzom obshchim, zamyslom odnim,
Nadezhdoj, ispytan'yami v boyah
I porazhen'em svyazannyj so mnoj,-
Vzglyani, v kakuyu bezdnu s vyshiny
My  ruhnuli! Ego moguchij grom
Dosele byl nevedom nikomu.
ZHestokoe oruzhie! No pust'
Vsesil'nyj Pobeditel' na menya
Lyuboe  podymaet! - ne sognus'
I ne raskayus', pust' moj blesk pomerk...
Eshche vo mne reshimost' ne issyakla
V soznan'e poprannogo moego
Dostoinstva, i gordyj gnev kipit,
Velevshij mne podnyat' na bitvu s Nim
Myatezhnyh Duhov bujnye polki,
Teh, chto Ego prezreli proizvol,
Vozhdem izbrav menya. My bezuspeshno
Ego Prestol pytalis' poshatnut'
I proigrali boj. CHto iz togo?
Ne vse pogiblo: sohranen zapal
Neukrotimoj voli, naryadu
S bezmernoj nenavist'yu, zhazhdoj mstit'
I muzhestvom - ne ustupat' vovek.
A eto l' ne pobeda? Ved' u nas
Ostalos' to, chego ne mozhet On
Ni  yarost'yu, ni siloj otobrat' -
Nemerknushchaya slava! Esli b ya
Protivnika, ch'e carstvo sotryaslos'
Ot straha pered etoyu rukoj,
Molil by na kolenah o poshchade,-
YA opozorilsya by, ya stydom

Pokrylsya by i gorshe byl by sram,
CHem nizverzhen'e. Voleyu sudeb
Netlenny empirejskij nash sostav
I sila bogoravnaya; projdya
Gornilo bitv, ne oslabeli my,
No zakalilis' i teper' vernej
My  vprave na pobedu upovat':
V gryadushchej shvatke, hitrost' primeniv,
Napruzhiv sily, nizlozhit' Tirana,
Kotoryj nynche, prazdnuya triumf,
Likuet v Nebesah samoderzhavno!"

Tak padshij Angel, poboraya skorb',
Kichilsya vsluh, otchayan'e taya.
Sobrat emu otvazhno otvechal:

"- O Knyaz'! Glava porfironosnyh sil,
Vozhd' Serafimskih ratej boevyh,
Grozivshih tronu Vechnogo Carya
Deyan'yami, vnushayushchimi  strah,
Daby Ego velich'e ispytat'
Verhovnoe: hranimo li ono
Sluchajnost'yu li, siloj ili Rokom.
YA vizhu vse i gor'ko sokrushen
Uzhasnym porazhen'em nashih vojsk.
My izgnany s vysot, pobezhdeny,
Nizvergnuty, naskol'ko voobshche
Vozmozhno razgromit' bogopodobnyh
Synov Nebes; no duh, no razum nash
Ne slomleny, a moshch' vernetsya vnov',
Hot' slavu nashu i byloj vostorg
Stradan'ya poglotili navsegda.
Zachem zhe Pobeditel' (priznayu
Ego vsesil'nym; ved' ne mog by On
Slabejshej siloj - nashu prevozmoch'!)
Nam duh i moshch' ostavil? CHtob sil'nej
My  istyazalis', utolyaya mest'
Ego svirepuyu? Il' kak raby
Trudilis' tyazhko, po zakonam vojn,
Podruchnymi v Adu, v ogne palyashchem,
Posyl'nymi v bezdonnoj, mrachnoj mgle?
CHto tolku v nashem vechnom bytii
I sile nashej, vechno-neizmennoj,
Kol' nam terzat'sya vechno suzhdeno?"

Emu Otstupnik totchas vozrazil:

"-  V stradan'yah li, v bor'be li,- gore
                                   slabym,
O  padshij Heruvim! No znaj, k Dobru
Stremit'sya my ne stanem s etih por.
My  budem schastlivy, tvorya lish' Zlo,
Ego derzhavnoj vole vopreki.
I esli Provideniem svoim
On v nashem Zle zerno Dobra vzrastit,
My  izvratit' dolzhny blagoj ishod,
V Ego Dobre istochnik Zla syskav.
Uspehom nashim  budet ne odnazhdy
On opechalen; veryu, chto ne raz
My  volyu sokrovennuyu Ego
Sob'em s puti, ot celi otvedya...
No glyan'! Svirepyj Mstitel' otozval
K vratam Nebes karatelej svoih.
Palyashchij  uragan i sernyj grad,
Nas bichevavshie, kogda s vershin
My  padali v klokochushchij ogon',
Issyakli. Molniyami okrylennyj
I gnevom yarostnym, razyashchij grom
Opustoshil, kak vidno, svoj kolchan,
Stihaya postepenno, i uzhe
Ne tak bushuet. Upustit' nel'zya
Schastlivuyu vozmozhnost', chto ostavil
V nasmeshku ili zlobu utoliv,
Protivnik nam. Vot golyj, giblyj kraj,
Obitel' skorbi, gde chut'-chut' skvozit,
Migaya mertvym  svetom v temnote,
Trepeshchushchee plamya. Tut najdem
Ubezhishche  ot vzdyblennyh valov
I otdyh, esli zdes' on sushchestvuet,
Vnov' soberem razbitye vojska,
Obsudim, kak nam bol'she dosadit'
Protivniku i spravit'sya s bedoj,
V nadezhde - silu ili, nakonec,
V otchayan'e - reshimost' pocherpnut'!"
Tak molvil Satana. Pripodnyal on
Nad bezdnoj golovu; ego glaza
Metali iskry; plylo pozadi
CHudovishchnoe telo, po dline
Titanam ravnoe il' Zemnorodnym -
Vragam YUpitera! Kak Briarej,
Syn Posejdona, ili kak Tifon,
V peshchere obitavshij, vozle Tarsa,
Kak velikan morej - Leviafan,
Kogda vblizi Norvezhskih beregov
On spit, a zapozdavshij rulevoj,
Prinyav ego za ostrov, mezh cheshuj
Kidaet yakor', zashchitiv lad'yu
Ot vetra, i stoit, poka zarya
Ne usmehnetsya moryu poutru,-
Tak Arhivrag razlegsya na volnah,
Prikovannyj  k puchine. Nikogda
On golovoj ne mog by shevel'nut'
Bez popushchen'ya svyshe. Providen'e
Dalo emu prostor dlya temnyh del
I novyh prestuplenij, daby sam
Proklyat'e na sebya on vnov' navlek,
Terzalsya, vidya, chto lyuboe Zlo
Vo blago beskonechnoe, v Dobro
Preobrazhaetsya, chto rod lyudskoj,
Im  soblaznennyj, budet poshchazhen
Po milosti velikoj, no vtrojne
Obrushitsya vozmezd'e na Vraga.
Ogromnyj, on vospryanul iz ognya,
Dva sernyh vala otognav nazad;
Ih vzvihrennye grebni, raskatis',
Obrazovali propast', no plovec
Na kryl'yah v sumerechnyj vozduh vzmyl,
Prinyavshij  neprivychno tyazhkij gruz,
I k sushe doletel, kogda nazvat'
Vozmozhno  sushej - otverdelyj zhar,
Togda kak zhidkij zhar v puchine tlel.
Takoj zhe pochva prinimaet cvet,
Kogda podzemnyj shtorm sryvaet holm
S vershin Pelora, ili rebra skal
Gremyashchej  |tny, ch'e polno nutro
Ogneopasnyh, vzryvchatyh veshchestv,
I pri posredstve mineral'nyh sil,
Naruzhu  izvergaemyh iz nedr
Vosplamenennymi,  a pozadi,
Dymyas'  i tleya, ostaetsya dno
Smerdyashchee. Vot chto pyatoj proklyatoj
Nashchupal  Vrag! Soratnik - vsled za nim.
Tshcheslavno likovali gordecy.
Sochtya, chto ot Stigijskih vod spaslis'
Oni, kak bogi,- sobstvennoj svoej
Vnov' obretennoj siloj, naotrez
Proizvolen'e Neba otricaya.

"-  Na etu li yudol' smenili my,-
Arhangel padshij molvil,- Nebesa
I svet Nebes na t'mu? Da budet tak!
On vsemogushch, a moshch' vsegda prava.
Podal'she ot Nego! On vyshe nas
Ne razumom, no siloj; v ostal'nom
My  ravnye. Proshchaj, blazhennyj kraj!
Privet tebe, zloveshchij mir! Privet,
Geenna zapredel'naya! Primi
Hozyaina, chej duh ne ustrashat
Ni vremya, ni prostranstvo. On v sebe
Obrel svoe prostranstvo i sozdat'
V sebe iz Raya - Ad i Raj iz Ada
On mozhet. Gde b ya ni byl, vse ravno
Soboj ostanus',- v etom ne slabej
Togo, kto gromom pervenstvo sniskal.
Zdes' my svobodny. Zdes' ne sozdal On
Zavidnyj kraj; On ne izgonit nas
Iz etih mest. Zdes' nasha vlast' prochna,
I mne sdaetsya, dazhe v bezdne vlast' -
Dostojnaya nagrada. Luchshe byt'
Vladykoj Ada, chem slugoyu Neba!
No pochemu zhe predannyh druzej,
Sobrat'ev po bede, prostertyh zdes',
V zabvennom ozere, my ne zovem
Priyut  nash skorbnyj razdelit' i, vnov'
Ob®edinyas', razvedat': chto eshche
My  v silah u Nebes otvoevat'
I chto ostalos' nam v Adu utratit'?"

Tak molvil Satana, i Vel'zevul
Otvetstvoval: "- O Vozhd' otvazhnyh vojsk,
Voistinu, lish' Vsemogushchij mog
Ih razgromit'! Pust' golos tvoj opyat'
Razdastsya, kak nezyblemyj zalog
Nadezhdy, obodryavshej chasto nas
Sredi opasnostej i straha! Pust'
On prozvuchit kak boevoj signal
I muzhestvo soratnikam vernet,
Nizrinutym  v pylayushchuyu top',
Bespamyatno nedvizhnym, oglushennym
Paden'em s nepomernoj vyshiny!"

On smolk, i totchas Arhivrag pobrel
K obryvu, za spinu zakinuv shchit,-
V efire zakalennyj kruglyj disk,
Ogromnyj i pohozhij na lunu,
Kogda ee v opticheskom stekle,
S Val'darno ili F'ezol'skih vysot,
Mudrec Toskanskij noch'yu sozercal,
Stremyas' na share pestrom razlichit'
Materiki, potoki i hrebty.
Otstupnik, opirayas' na kop'e,
Pered kotorym vysochajshij stvol
Sosny Norvezhskoj, srublennoj na machtu,
Dlya velichajshego iz korablej,
Kazalsya by trostinkoj,- brel vpered
Po raskalennym glybam; a davno l'
Skol'zil v lazuri legkoyu stopoj?
Ego terzali duhota i smrad,
No, bol' prevozmogaya, on dostig
Puchiny  sernoj, s kraya vozopiv
K bojcam, valyayushchimsya, kak listva
Osennyaya, ustlavshaya plastami
Lesnye Valambrozskie ruch'i,
Tekushchie pod sen'yu temnyh kron
Dubravy |trurijskoj; tak poleg
Trostnik bliz Morya CHermnogo, kogda
Vetrami Orion raskolyhal
Glubiny vod i potopil v volnah
Buzirisa i konnikov ego
Memfisskih, chto presledovali vskach'
Synov Zemli Gesem, a beglecy
Vzirali s berega na mertvecov,
Plyvushchih  sred' oblomkov kolesnic;
Tak, potryasennye, buntovshchiki
Lezhali  grudami, no Vozhd' vskrichal,
I gulkim gromom otozvalsya Ad:
"-  Knyaz'ya! Voiteli! Nedavnij cvet
Nebes, teper' utrachennyh navek!
Vozmozhno li efirnym  sushchestvam
Stol' unyvat'? Uzheli, utomyas'
Trudami ratnymi, reshili vy
V pylayushchej  puchine opochit'?
 Vy v rajskih dolah, chto li, sladkij son
 Vkushaete? Nikak, vy poklyalis'
 Hvalen'e Pobeditelyu vozdat'
 Unizhenno? Vziraet On mezh tem
 Na Heruvimov i na Serafimov,
 Nizverzhennyh  s oruzh'em zaodno
 Izlomannym, s obryvkami znamen!
 Il' zhdete vy, chtoby Ego goncy,
 Bessil'e nashe s Neba uglyadev,
 Nakinulis' i drotikami molnij
 Ko dnu Geenny prigvozdili nas?
 Vosstan'te zhe, ne to konec vsemu!"
 Sgoraya ot styda, vzleteli vmig
 Bojcy. Tak zadremavshij chasovoj
 Sproson'ya vzdragivaet, uslyhav
 Nachal'stva strogij okrik. Soznavaya
 Svoi muchen'ya i bedu svoyu,
 Stryahnuv ocepenen'e, Satane
 Pokorstvuyut nesmetnye vojska.
 Tak, v chernyj den' Egipta, moshchnyj zhezl
 Voznes Amramov syn, i sarancha,
 Kotoruyu prignal vostochnyj vetr,
 Navisla tuchej, mrachnoyu, kak noch',
 Nad greshnoj Faraonovoj zemlej
 I zatemnila Nil'skuyu stranu;
 Ne men'shej tuchej vosparila rat'
 Pod svody adskie, skvoz' plamena,
 Ee lizavshie so vseh storon.
 No vot kop'em Vladyka podal znak,
 I plavno opuskayutsya polki
 Na seru otverdeluyu, pokryv
 Ravninu splosh'. Iz chresel ledyanyh
 Ne izvergal tysyachelyudnyj Sever
 Podobnyh tolp, kogda ego syny,
 Dunaj i Rejn minuya, kak potop
 Neuderzhimyj, navodnili YUg,
 Za Gibraltar i do peskov Livijskih!
 Nachal'niki vyhodyat iz ryadov
 Svoih druzhin; oni k Vozhdyu speshat,
 Blistaya bogoravnoj krasotoj,
 S lyudskoyu - nesravnimoj. Dovelos'
 Im na nebesnyh tronah vossedat',
A nyne - v rajskih spiskah ni sleda
Imen smut'yanov, chto prezreli dolg,
Iz Knigi ZHizni vymarav sebya.
Eshche potomstvo Evy buntaryam
Inye prozvishcha ne nareklo,
Kogda ih dopustil na Zemlyu Bog,
Daby lyudskuyu  slabost' ispytat'.
Im hitrost'yu i lozh'yu udalos'
Rastlit' edva l' ne ves' Adamov rod
I naklonit' k zabveniyu Tvorca
I voploshchen'yu oblika ego
Nevidimogo - v obrazy skotov,
Ukrashennyh i chtimyh v dni torzhestv
Raznuzdannyh i pyshnyh; Duham Zla
Uchili poklonyat'sya, kak bogam.
Pod imenami idolov oni
YAzycheskih izvestny s teh vremen.

Povedaj, Muza, eti imena:
Kto pervym, kto poslednim, probudyas',
Vosstal iz topi na prizyvnyj klich?
Kak, soobrazno rangam, shli k Vozhdyu,
Poka vojska derzhalis' vdaleke?

Glavnejshimi  bozhkami byli te,
Kto, uskol'znuv iz Ada, v ony dni,
Ishcha sebe dobychi na Zemle,
Svoi derzali stavit' altari
I kapishcha bliz Bozh'ih altarej
I hramov; pobuzhdali plemena
Molit'sya demonam i, obnaglev,
Osparivali vlast' Iegovy,
Sred' Heruvimov, s vysoty Siona,
Gromami pravyashchego! Ih kumiry -
O, merzost'! - pronikali v samyj Hram,
Koshchunstvenno zhelaya porugat'
Svyashchennye  obryady, adskij mrak
Protivostaviv svetu Miroderzhca!
Moloh shel  pervym - strashnyj, ves' v krovi
Nevinnyh zhertv. Roditeli naprasno
Rydali; gulom bubnov, revom trub
Byl zaglushen predsmertnyj vopl' detej,
Vlekomyh na ego altar', v ogon'.
Moloha chtil narod Ammonityan,
V doline vlazhnoj Ravvy i v Argobe,
V Vasane i na dal'nih beregah
Arnona; proskol'znuv k svyatym mestam,
On serdce Solomona smog rastlit',
I car' prel'shchennyj kapishche emu
Naprotiv Hrama Bozh'ego vozdvig.
S teh por pozornoj stala ta gora;
Dolina zhe Ennoma, oskvernyas'
Dubravoj, posvyashchennoyu Molohu,
Tofet - s teh por zovetsya i eshche -
Geennoj chernoyu, primerom Ada.

Vtorym shel Hamos - uzhas i pozor
Synov Moava. On caril v zemle
Novo i Aroera, sred' stepej
Spalennyh Avornma; Ezevon,
Oronaim, Sigonova strana,
I Sivma - vinogradnyj dol cvetushchij,
I Eleal, ves' neohvatnyj kraj
Do brega Morya Mertvogo, pred nim
Sklonyalsya. On, pod imenem Fegora,
V Sittime soblaznil izrail'tyan,
Pokinuvshih  Egipet, vpast' v razvrat,
CHto prineslo im bedy bez chisla.
On orgii svoi do toj gory
Proster sramnoj i roshchi, gde kumir
Gospodstvoval Moloha - lyudobojcy,
Poka blagochestivyj ne presek
Iosiya grehi i pryamo v Ad
Nizverg iz kapishch merzostnyh bozhkov.
Za nimi duhi shli, kotorym dva
Prozvan'ya byli obshchie dany;
Ot beregov Evfrata do reki
Mezh  Siriej i Carstvom piramid -
Vaalami, Astartami zvalis'
Odni - sebe prisvoiv rod muzhskoj,
Drugie - zhenskij. Duhi vsyakij pol
Prinyat' sposobny ili oba vmeste -
Tak veshchestvo ih chisto i legko,
Ni obolochkoj ne otyagcheno,
Ni plot'yu, ni gromozdkim kostyakom.
No, proyavlyayas' v oblikah lyubyh,
Prozrachnyh, plotnyh, svetlyh ili temnyh,
Zatei mogut voploshchat' svoi
Vozdushnye - to v pohot' pogruzyas',
To v yarost' vpav. Izrailya syny
Ne raz, ZHiznepodatelya prezrev,

Zabveniyu predav Ego zakonnyj
Altar', pred izvayan'yami skotov
Unizhenno  sklonyalis', i za to
Ih byli golovy obrecheny
Sklonyat'sya stol' zhe nizko pred kop'em
Vragov prezrennyh. Sledom Ashtaret,
Uvenchannaya lunnym rogom, shla,
Astarta i Vladychica nebes
U Finikiyan. V  mesyachnyh nochah,
Pred statuej bogini, vypeval
Molitvoslov'ya hor Sidonskih dev.
I te zhe gimny v chest' ee Sion
Pyatnali. Na gore Obidy hram
Postavil ej zhenolyubivyj car'.
On serdcem byl velik, no radi lask
YAzychnic  obol'stitel'nyh pochtil
Kumiry  merzkie. Bogine vsled
SHagal  Tammuz, uvech'em na Livane
Siriyanok szyvavshij molodyh,
CHto ezhegodno, letom, celyj den'
Ego oplakivali i, sledya,
Kak v more aluyu struyu vlechet
Adonis, verili, chto snova krov'
Iz ran bozhka okrasila potok.
Plenyalis' etoj pritchej lyubostrastnoj
Siona dshcheri. Iezekiil'
Ih pohot' sozercal, kogda u vrat
Svyatyh emu v videnii predstal
Otpavshego Iudy gnusnyj greh
Sluzhen'ya idolam. SHel Duh vosled,
Vzapravdu plakavshij, kogda Kivotom
Zaveta polonennym byl razbit
Ego zveropodobnyj istukan.
Bezrukij, bezgolovyj, on lezhal
Sred' kapishcha, svoih zhe posramiv
Poklonnikov; Dagonom zvalsya on -
Morskoe chudo, poluchelovek
I poluryba. Pyshnyj  hram ego
Siyal v Azote. Palestina vsya,
Gef, Askalon i Akkaron i Gaza,
Pred nim drozhali. SHel za nim Rimmoj;
Damask ocharovatel'nyj sluzhil
Emu zhil'em, ravno kak berega
Avany i Farfara - tuchnyh rek.
On tozhe oskorblyal Gospoden' Dom:
Utrativ prokazhennogo slugu,
On povelitelya obrel: carya
Ahaza, otupevshego ot p'yanstva,
Prinudil Bozhij  razorit' altar'
I na sirijskij lad soorudit'
Svyatilishche dlya sozhigan'ya zhertv
Bozhkam, kotoryh on zhe pobedil.

SHli  dalo demony gustoj tolpoj:
Oziris, Gor, Izida - vo glave
Obshirnoj svity; nekogda oni
Egipet suevernyj volshebstvom
CHudovishchnym  i charami prel'stili,
I zabluzhdayushchiesya zhrecy,
Lishiv  lyudskogo obraza svoih
Bogov brodyachih, v obliki zverej
Ih voplotili. |toj zloj chumy
Izrail' na Horivene izbeg,
Iz zolota zaemnogo otliv
Tel'ca; kramol'nyj car' svershil vdvojne
Zlodejstvo eto - v Dano i Vefile,
Gde upodobil tuchnomu byku
Sozdatelya, chto v noch' odnu proshel
Egipet, i odnim udarom vseh
Mladencev pervorodnyh istrebil
I vseh nizrinul bleyushchih bogov.

Poslednim poyavilsya Velial,
Rasputnejshij iz Duhov; on sebya
Poroku predal, vozlyubiv porok.
Ne stavilis' kumirni v chest' ego
I ne kurilis' altari, no kto
Vo hramy chashche pronikal, tvorya
Nechestie, i razvrashchal samih
Svyashchennikov, predavshihsya grehu
Bezbozhiya, kak synov'ya Iliya,
CHinivshie  ohal'stvo i razgul
V Gospodnem Dome? On carit vezde,-
V sudah, dvorcah i pyshnyh gorodah,-
Gde oglushayushchij, besstydnyj shum
Nasiliya, nepravdy i gul'by
Vstaet prevyshe bashen vysochajshih,
Gde v sumrake po ulicam snuyut

Gur'boyu Velialovy syny,
Hmel'nye, naglye; takih vidal
Sodom, a pozzhe - Giva, gde v tu noch'
Byl vynuzhden  gostepriimnyj krov
Na porugan'e im zhenu predat',
CHtob otvratit' naiskvernejshij blud.

Vot - glavnye po vlasti i chinam.
Prishlos'  by dolgo nazyvat' inyh
Proslavlennyh; mezh nimi bozhestva
Ionii, izvestnye izdrevle;
Im  poklonyalsya Iavanov rod,
Hotya oni znachitel'no pozdnej
Svoih roditelej - Zemli i Neba -
YAvilis' v mir. Byl pervencem Titan
S det'mi, bez scheta; brat ego - Saturn
Lishil  Titana prav, no, v svoj chered,
Utratil vlast'; Saturna moshchnyj syn
Ot Rei - Zevs - pohitil tron otca
I nezakonno carstvo osnoval.
Na Krite i na Ide etot sonm
Bogov izvesten stal sperva; zatem
Oni k snegam Olimpa vozneslis'
I carstvovali v vozduhe sredinnom,
Gde vysshij  byl dlya nih predel nebes.
Oni gospodstvovali v skalah Del'f,
V Dodone i pronikli za rubezh
Doridy, slovno te, chto v ony dni,
Soputstvuya Saturnu-stariku,
Bezhali v Gesperijskie polya
I, Adriatiku pereplyvya,
Dostigli dal'nih Kel'tskih ostrovov.
Nesmetnymi  stadami shli i shli
Vse eti Duhi; byli ih glaza
Potupleny  tosklivo, no zazhglis'
Ugryumym  torzhestvom, edva oni
Uvideli, chto Vozhd' eshche ne vpal
V otchayan'e, chto ne sovsem eshche
Oni pogibli v gibeli samoj.
Kazalos', ten' somnen'ya na chelo
Otstupnika legla, no on, prizvav
Privychnuyu  gordynyu, proiznes
Ispolnennye  mnimogo velich'ya
Slova nadmennye, chtob voskresit'
Otvagu oslabevshuyu i strah
Rasseyat'. Pod gromovyj ryk rogov
I trub voinstvennyh on povelel
Podnyat' svoyu moguchuyu horugv'.
Azaziil - gigantskij Heruvim -
Otstaivaet pravo razvernut'
Ee; i vot, pleshcha vo ves' razmah,
Velikolepnyj knyazheskij shtandart
Na ognenno-blistayushchem kop'e
Voznessya, prosiyav kak meteor,
Nesomyj  burej; zolotom shit'ya
I perlami slepitel'no na nem
Sverkali serafimskie gerby
I pyshnye  trofei. Zvuk fanfar
Torzhestvenno vsyu bezdnu oglasil,
I polchishcha izdali obshchij klich,
Potryasshij uzhasom  ne tol'ko Ad,
No carstvo Haosa i drevnej Nochi.
Vmig desyat' tysyach styagov podnyalis',
Vostochnoj pestrotoyu rascvetiv
Zloveshchij sumrak; vyrosla kak les
SHCHetina  kopij; shlemy i shchity
Somknulis' nepristupnoyu stenoj.
SHagaet v nogu demonskaya rat'
Falangoj strogoj, pod soglasnyj svist
Svirelej zvuchnyh i dorijskih flejt,
Na bitvu prezhde voodushevlyavshih
Geroev drevnih,- blagorodstvom chuvstv
Vozvyshennyh; ne beshenstvom slepym,
No muzhestvom, kotorogo nichto
Pokolebat' ne v silah; smert' v boyu
Predpochitavshih  begstvu ot vraga
I otstuplen'yu robkomu. Zatem
Dorijskij, garmonichnyj sozdan lad,
CHtob smutu myslej umirotvorit',
Somnen'e, strah i gore iz serdec
Izgnat' - i smertnyh i bessmertnyh. Tak,
Ob®edinennoj siloyu dysha,
Bezmolvno shestvuyut buntovshchiki
Pod zvuki flejt, chto oblegchayut put'
Po raskalennoj pochve. Nakonec
Vojska ostanovilis'. Groznyj front,
Razvernutyj vo vsyu svoyu Dlinu
Bezmernuyu, dospehami blestit,
Podobno drevnim voinam srovnyav
SHCHity  i kop'ya; molcha zhdut bojcy
Velenij Polkovodca. Arhivrag
Obvodit vzglyadom opytnym ryady
Vooruzhennyh  Duhov; bystryj vzor
Ocenivaet legionov stroj
I vypravku bojcov, ih krasotu
Bogopodobnuyu i schet vedet
Kogortam. Predvoditel' imi gord,
Likuet, yarostnej ozhestochas',
V soznan'e moshchi sobstvennoj svoej.
Dosel' ot sotvoren'ya CHeloveka
Eshche  nigde takogo ne soshlos'
Bol'shogo  polchishcha; v sravnen'e s nim
Kazalos' by nichtozhnym, slovno gorst'
Pigmeev, s zhuravlyami voevavshih,
Lyuboe; dazhe prisovokupiv
K Flegrijskim  ispolinam rod gerojskij.
Vstupivshij v boj, s bogami naryadu,
CHto shvatke pomogali s dvuh storon,
Pod Fivami i Troej,- prischitat'
K nim rycarej romanov i legend
O syne Utera, bogatyrej
Britanii, moguchih udal'cov
Armoriki; neistovyh rubak
I vernyh  i nevernyh, navsegda
Proslavivshih srazhen'yami  Damask,
Marokko, Trapezund, i Montal'ban,
I Aspramont; k teh pridat', kogo
Ot Afrikanskih  beregov Bizerta
Poslala s SHarlemanem voevat',
Razbitym  nagolovu sred' polej
Fontarabijskih. Vojsko Satany,
Bezmerno bol'shee, chem vse vojska
Lyudskie,-  povinuetsya Vozhdyu
Surovomu; myatezhnyj Vlastelin,
Osankoj statnoj vseh prevoshodya,
Kak bashnya vysitsya. Net, ne sovsem
On prezhnee velich'e poteryal!
Hot' blesk ego nebesnyj omrachen,
No viden v nem Arhangel. Tak, edva
Vzoshedshee na utrennej zare,
Proglyadyvaet solnce skvoz' tuman
Il', pri zatmen'e skrytoe Lunoj,
Na pol-Zemli zloveshchij polusvet
Brosaet, zastavlyaya trepetat'
Monarhov prizrakom perevorotov,-
I shodstvenno, pomerknuv, izluchal
Arhangel chast' bylogo sveta. Skorb'
Mrachila poblednevshee lico,
Ishlestannoe molniyami; vzor,
Sverkayushchij  iz-pod gustyh brovej,
Otvagu bezgranichnuyu tail,
Neslomlennuyu  gordost', volyu zhdat'
Otmshchen'ya vozhdelennogo. Glaza
Ego svirepy, no mel'knuli v nih
I zhalost' i soznanie viny
Pri vide souchastnikov prestupnyh,
Vernej - posledovatelej, navek
Pogibshih; teh, kotoryh prezhde on
Znaval blazhennymi. Iz-za nego
Mil'ony Duhov sbrosheny s Nebes,
Ot sveta gornego otlucheny
Ego kramoloyu, no i teper',
Hot' slava ih poblekla, svoemu
Vozhdyu  verny. Tak, sosny i duby,
Nebesnym opalennye ognem,
Vzdymaya velichavye stvoly
S makushkami gorelymi, stoyat,
Ne drognuv, na obuglennoj zemle.
Vozhd' podal znak: on hochet rech' derzhat'.
Sdvoiv ryady, tesnyatsya komandiry
Poluokruzhnost'yu, krylo k krylu,
V bezmolvii, bliz Glavarya. Nachav
Trikraty, on trikraty, vopreki
Gordyne gnevnoj, slezy prolival,
Ne v silah molvit'. Angely odni
Tak slezy l'yut. No vot on, podaviv
Rydaniya i vzdohi, proiznes:

"-  O sonmy vechnyh Duhov! Sonmy Sil,
Lish'  Vsemogushchemu ne ravnyh! Bran'
S Tiranom ne byla besslavnoj, pust'
Ishod ee pogibelen, chemu
Svidetel'stvom - plachevnyj oblik nash
I mesto eto. No kakoj zhe um
Vysokij, do konca usvoiv smysl
Bylogo, nastoyashchee poznav,
Daby providet' yasnoj predrech'
Gryadushchee,-  voobrazit' by mog,
CHto sily sovokupnye bogov
Poterpyat porazhen'e? Kto derznet
Poverit', chto, srazhen'e proigrav,
Moguchie kogorty, ch'e izgnan'e
Opustoshilo  Nebo, ne pojdut
Opyat' na shturm i ne vosstanut vnov',
CHtob svetlyj kraj rodnoj otvoevat'?

Vsya Angel'skaya rat' - porukoj mne:
Moi li kolebaniya i strah
Razveyali nadezhdy nashi? Net!
Samoderzhavnyj Despot svoj Prestol
Nezyblemym  dosele sohranyal
Lish'  v silu gromkoj slavy vekovoj,
Privychki  kosnoj i blagodarya
Obychayu. Naruzhno  okruzhas'
Velich'em vencenosca, on sokryl
Razyashchuyu, dejstvitel'nuyu moshch',
I eto pobudilo k myatezhu
I sokrushilo nas. Otnyne my
Izvedali mogushchestvo Ego,
No i svoe poznali. Ne dolzhny
My  vyzyvat' na novuyu vojnu
Protivnika, no i strashit'sya nam
Ne sleduet, kol' On ee nachnet.
Vsego mudree - dejstvovat' tajkom,
Obmanchivoyu  hitrost'yu dostich'
Togo, chto v bitve ne dalos'. Puskaj
Uznaet On: pobeda nad vragom,
Oderzhannaya siloyu mecha,-
Lish' chast' pobedy. Novye miry
Sozdat' prostranstvo mozhet. V Nebesah
Davno uzhe nosilsya obshchij sluh,
CHto On nameren vskore sotvorit'
Podobnyj mir i naselit' ego
Porodoyu sushchestv, kotoryh On
Vozlyubit s Angelami naravne.
Na pervyj sluchaj vtorgnemsya tuda
Iz lyubopytstva il' v inoe mesto:
Ne mozhet bezdna adskaya derzhat'
Nebesnyh Duhov do konca vremen
V cepyah, ni Haos - v neproglyadnoj t'me.
V sovete obshchem nado etu mysl'
Obdumat' zrelo. Miru - ne byvat'!
Kto sklonen zdes' k pokornosti? Itak,
Skrytaya il' tajnaya vojna!"
On smolk, i millionami klinkov
Pylayushchih, ottorgnutyh ot bedr
I voznesennyh ozarilsya Ad
V otvet Vozhdyu. Buntovshchiki hulyat
Vsevyshnego; svirepo szhav mechi,
B'yut o shchity, voinstvenno gremya,
I Nebesam nadmennyj vyzov shlyut.

Vblizi gora dymilas' - dikij pik
S vershinoj ogneverzhushchej, s koroj,
Sverkayushchej na sklonah: vernyj priznak
Raboty sery, zalezhej rudy
V glubinah nedr. Letuchij legion
Tuda toropitsya. Tak mchatsya vskach',
Operezhaya glavnye vojska,
Sapery, s gruzom kirok i lopat,
CHtob carskij stan zarane ukrepit'
Okopami i nasyp'yu. Otryad
Mammon  vedet; iz padshih Duhov on
Vseh menee vozvyshen. Alchnyj vzor
Ego - i v Carstve Bozh'em prezhde byl
Na nizmennoe obrashchen i tam
Ne sozercan'em blagostnym svyatyn'
Plenyalsya, no bogatstvami Nebes,
Gde zoloto pyatami popiralos'.
Primer  on lyudyam podal, nauchil
Iskat' sokrovishcha v utrobe gor
I klady svyatokradno rashishchat',
Kotorym luchshe bylo by navek
Ostat'sya v lone materi-zemli.
Na sklone migom zaziyal razrub,
I zolotye rebra vydirat'
Umel'cy prinyalis'. Nemudreno,
CHto zoloto v Adu vozniklo. Gde
Blagopriyatnej pochva by nashlas',
Daby vzrastit' blestyashchij etot yad?
Vy, brennogo hudozhestva lyudej
Poklonniki! Vy, ne shchadya pohval,
Divites' Vavilonskim chudesam
I basnoslovnoj roskoshi grobnic
Memfisa,-  no sudite, skol' maly
Ogromnejshie pamyatniki v chest'
Iskusstva, Sily, Slavy,- delo ruk
Lyudskih,-  v sravnen'e s tem, chto sozdayut
Otverzhennye Duhi, tak legko
Sooruzhayushchie  v kratkij chas
Stroenie, kotoroe s trudom,
Lish'  pokolen'ya smertnyh, za veka
Osushchestvit' sposobny! Pod goroj
Postavleny plavil'ni; k nim vedet
Set' zhelobov s potokami ognya
Ot ozera. Inye mastera
Kidayut v pechi sotni gruznyh glyb,
Porodu razdelyayut na sorta
I shihtu plavyat, udalyaya shlak;
A tret'i - royut na razlichnyj lad
Izlozhnicy  v zemle, kuda struej
Klokochushchee  zoloto bezhit,
Zapolniv polosti litejnyh form.
Tak dunoven'e vozduha, projdya
Po vsem izvilinam organnyh trub,
Rozhdaet melodicheskij horal.

Podobno paru, vskore iz zemli
Pri tihom pen'e slitnyh golosov
I sladostnyh simfoniyah vosstalo
Obshirnejshee  zdan'e, s vidu - hram;
Gromadnye pilyastry vkrug nego
I strojnyj les doricheskih kolonn,
Venchannyh arhitravom zolotym;
Karnizy, frizy i ogromnyj svod
Splosh' v zolotoj chekanke i rez'be.
Ni Vavilon, ni pyshnyj  Alkair,
S velich'em ih i motovstvom, kogda
Assiriya s Egiptom, sorevnuyas',
Bogatstva rastochali; ni dvorcy
Vlastitelej, ni hramy ih bogov -
Serapisa i Bela,- ne mogli
I podstupit'sya k roskoshi takoj.
Vot strojnaya gromada, voznesyas',
Namechennoj  dostigla vyshiny
I zamerla. SHirokie vrata,
Dve bronzovye stvorki raspahnuv,
Otkryli  vzoram vnutrennij prostor.
Sozvezd'ya lampionov, grozd'ya lyustr,
Gde gornye goryat smola i maslo,
Posredstvom char pod kupolom paryat,
Siyaya, kak nebesnye tela.
S vostorgom voshishchennaya tolpa
Tuda vtorgaetsya; odni hvalu
Provozglashayut zdaniyu, drugie -
Iskusstvu zodchego, chto vozdvigal
Horomy  divnye na Nebesah;
Arhangely  - derzhavnye knyaz'ya
Tam vossedali, ibo Car' Carej
Vozvysil ih i kazhdomu velel
V predelah ierarhii svoej
Blestyashchimi chinami upravlyat'.
Poklonnikov i slavy ne lishen.
Byl zodchij v Drevjej Grecii; narod
Avzonskij Mul'ciberom zval ego;
A mif glasit, chto, mol, shvyrnul YUpiter
Vo gneve za hrustal'nye zubcy
Ogrady, okruzhayushchej  Olimp,
Ego na zemlyu. Celyj letnij den'
On budto by letel, s utra do poldnya
I s poldnya do zakata, kak zvezda
Paduchaya, i sred' |gejskih vod
Na ostrov Lemnos ruhnul. No rasskaz
Ne veren; mnogo ran'she Mul'ciber
S myatezhnoj rat'yu pal. Ne pomogli
Ni bashni, im vozdvignutye v nebe,
Ni znan'ya, ni iskusstvo. Zodchij sam
S umel'cami svoimi zaodno
Vniz golovami sbrosheny Tvorcom
Otstraivat' Geennu.
                 Toj poroj
Krylatye  glashatai, blyudya
Prikaz Vozhdya  i ceremonial
Torzhestvennyj, pod zychnyj grom fanfar
Veshchayut, chto nemedlennyj sovet
Sobrat'sya v Pandemoniume dolzhen,-
Blistatel'noj stolice Satany
I Aggelov ego. Na gromkij zov
Dostojnejshih bojcov otryady shlyut
Po rangu i zaslugam; te speshat
V soprovozhdenii nesmetnyh tolp,
Tesnyashchihsya u vhodov, navodnivshih
Vse portiki,- sugubo glavnyj zal
(Ristalishchu podobnyj, gde s bronej
Tyazheloj svykshiesya ezdoki,
Garcuya pred sultanskim tronom, cvet
YAzycheskogo rycarstva na boj
Smertel'nyj vyzyvali gordelivo
Il' predlagali kop'ya prelomit'),-
Zdes', na zemle i v vozduhe, kishat,
Svishcha krylami, Duhi; tak, vesnoj,
Kogda vstupaet solnce v znak Tel'ca,
Iz ul'ya vysypayut sotni pchel,
Vpered-nazad snuyut sredi cvetov
Rosistyh il', sgrudivshis' u letka,
CHto v ih solomennuyu kreposticu
Vedet, na gladkoj podstavnoj doske,
Bal'zamom svezhim pahnushchej, ryadyat
O vazhnyh  gosudarstvennyh delah,-
Tak, shodstvenno, efirnye polki
Royatsya tuchami. No dan signal,-
O, chudo! - Ispoliny, daleko
Prevoshodivshie lyubyh gigantov
Zemnorozhdennyh, vmig prevrashcheny
V nichtozhnyh  karlikov; im net chisla,
No mogut razmestit'sya v nebol'shom
Prostranstve, kak pigmei, chto zhivut
Za grebnem gor Indijskih, ili te
Malyutki-el'fy, chto v polnochnyj chas
Na beregah ruch'ev i na lesnyh
Opushkah  plyashut; pozdnij peshehod
Ih vidit v®yav', a mozhet byt', v bredu,
Kogda nad nim carit Luna, k zemle
Snizhaya  blednyj let,- oni zh, rezvyas',
Kruzhatsya, ocharovyvaya sluh
Veseloj muzykoj, i serdce v nem
Ot straha i vostorga zamiraet.
Tak umen'shilis'  Duhi, i chertog
Vmeshchaet  neischetnye roi
Prostorno. Sohraniv svoj prezhnij rost,
Na zolotyh prestolah, v glubine,
Rasselis' tysyachi polubogov -
Glavnejshih  Seraficheskih knyazej,
V konklave tajnom. Posle tishiny
Nedolgoj byl ko vsem provozglashen
Prizyv: Sovet velikij nachalsya!



        SODERZHANIE

     Nachinaetsya soveshchanie. Satana voproshaet: ne  sleduet
li otvazhit'sya na novuyu bitvu dlya  obreteniya  utrachennogo
Neba? Odni - za  vojnu,  drugie  -  protiv.  Prinimaetsya
tret'e predlozhenie, vyskazannoe ranee Satanoj: ubedit'sya
v  istinnosti   prorochestva   ili   predaniya   Nebesnogo
kasatel'no nekoego mira i novogo roda sushchestv, shodnyh s
Angelami ili malo chem ustupayushchih im; etot mir i sushchestva
dolzhny  byt'  sotvoreny  k  etomu  vremeni.  Sobranie  v
nedoumenii:  kogo  poslat'  v  stol'  trudnuyu  razvedku?
Satana, kak verhovnyj Vozhd', reshaet predprinyat' sam i  v
odinochku riskovannoe stranstvie. Emu vozglashayut slavu  i
rukopleshchut. Posle zaversheniya  Soveta  vse  rashodyatsya  v
raznye  storony,   i   razlichnym   zanyatiyam,   soobrazno
naklonnostyam   kazhdogo,   daby   Skorotat'   vremya    do
vozvrashcheniya  Satany.  Poslednij  puskaetsya  v   put'   i
dostigaet vrat Geenny, obnaruzhivaet, chto oni zamknuty  i
ohranyaemy. Strazhi vrat otvoryayut ih po ego veleniyu.  Pred
nim prostiraetsya neob®yatnaya puchina mezh Adom i  Nebesami;
s velikimi trudami on  preodolevaet  ee.  Haos,  drevnij
vladyka etoj puchiny, ukazyvaet Satane put'  k  zhelannomu
novosozdannomu  miru.  Nakonec  strannik  zavidel  vnov'
sotvorennyj mir.

Na carskom trone, zatmevavshem blesk
Sokrovishchnic Indijskih i Ormuzskih
I rastochitel'nyh vostochnyh stran,
CHto osypali varvarskih vladyk
Almazami i perlami, sidel
Vseh vyshe - Satana; on voznesen
Na pagubnuyu etu vysotu
Zaslugami svoimi; vnov' obrel
Velichie, vospryanuv iz glubin
Otchayan'ya; no nenasytnyj Duh,
Dostignutym gnushayas', zhazhdet vnov'
Srazit'sya s Nebom; opyt pozabyv
Pechal'nyj, derznovennye mechty
Tak vozveshchaet: "- Bozhestva Nebes!
O  Vlasti i Gospodstva! Ni odna
Tyur'ma ne mozhet moshch' navek zamknut'
Bessmertnuyu! Pust' my pobezhdeny,
Nizvergnuty, i vse zhe Nebesa
Utrachennymi  pochitat' ne dolzhno,
I sily vekovechnye, vosstav
Iz etoj bezdny, yavyatsya vdvojne
Uvenchannymi  slavoj i groznej,
CHem do paden'ya, tverdost' obretut,
Povtornogo razgroma ne strashas'.
Po pravu i zakonu Vysshih Sfer
Glavenstvuya, vseobshchim utverzhden
Izbran'em, ya otlich'yami v boyah
I  soveshchan'yah tron moj zasluzhil.
On bedstviyami zakreplen za mnoj,
Darovannyj  mne vami dobrovol'no,
I  nezavidnyj. V Nebe - vysshij rang
S pochetom vysshim sopryazhen; pitat'
K  nemu vozmozhno zavist'; no Vozhdyu,
CH'e starshinstvo sluzhit' emu velit "
SHCHitom  dlya vas i stavit v pervyj ryad
Protivu Gromoverzhca, nagradiv
Naigorchajshej  dolej vechnyh muk,
Kto pozaviduet? Gde vygod net
ZHelannyh,  tam otsutstvuet razdor.
Nikto ne zhazhdet pervenstva v Adu,
Nikto svoi stradan'ya ne sochtet
Stol' malymi, chtob dobivat'sya bol'shih
Iz chestolyub'ya; potomu soyuz
Tesnee nash, soglasie prochnej,
Nadezhnej  vernost', chem na Nebesah.
Pri  etom perevese my vernem
Nasled'e nashe. Imenno v bede
Rasschityvat' my vprave na uspeh,
Nas v schast'e obmanuvshij. No kakoj
Izbrat' nam put'? Otkrytuyu vojnu
Il' tajnuyu? Vot osnovnoj vopros.
Obdumavshij  otvet - pust' govorit!"

Edva on smolk, derzhavnyj car' Moloh
Podnyalsya; izo vseh buntovshchikov
Sil'nejshij i svirepejshij, sugubo
Vzbeshennyj porazhen'em. On sebya
Mnil siloj bogoravnoj i skorej
Soglasen byl by ne sushchestvovat',
CHem stat' slabej. Nadezhdu poteryav
Na ravenstvo, utratil s neyu strah,
Geennu i Predvechnogo prezrel
I nechto - huzhe Ada, tak vozzval:
"- Stoyu za boj otkrytyj! Ne hvalyus'
Kovarstvom. Kozni stroit' ne mastak.
Vol'no hitrit', kogda ohota est'
I vremya. Ne do hitrecov sejchas;
Oni, rassevshis', budut set' plesti
Ulovok, a nesmetnye ryady
Voinstvennyh izgnannikov Nebes
Neuzhto prozyabat' obrecheny
V yarme postydnom, v vechnoj t'me tyur'my
Tirana, carstvuyushchego zatem,
CHto my bezdejstvuem? Net! Opolchas'
Ognyami Ada, yarost'yu bor'by,
Neodolimo vse prolozhim put'
K vysokim bashnyam Neba; obratim
V oruzh'e groznoe snaryady pytok:
Pust' na Ego vsesil'nyj grom v otvet
Gremit Geenna! Protiv molnij my
Na Angelov Ego izvergnem smrad
I chernyj plamen' s toj zhe siloj; Bozhij
Prestol zal'em chudovishchnym ognem
I seroj Pekla - tem, chto On dlya nas
Naznachil. No, byt' mozhet, smelyj plan
Vam ne v pod®em i dazhe mysl' strashna
O vzlete na takuyu krutiznu
I shturme nepristupnyh vrazh'ih sten?
No osoznajte, ezheli proshlo
Ocepenen'e ot snotvornyh vod,
Ispityh vami v ozere zabven'ya,
CHto nasha sut' prirodnaya, sostav
|firnyj  nas vlechet v rodnuyu vys'.
Paden'e Angel'skomu estestvu
Nesvojstvenno. Kogda zhestokij Vrag
Visel nad ar'ergardom nashih vojsk
Razbityh i, glumyas', v puchinu gnal,-
Kto ne voschuvstvoval: kak tyazhelo,
Kak trudno opuskali nas kryla
V provaly Haosa; zato vzletim
Svobodno. Vy boites'? Esli gnev
Moguchego Protivnika opyat'
My  vyzovem i On, ozhestochas',
Izmyslit sredstva, gibel'nej stokrat,
CHtob nas dobit',- chego strashit'sya zdes',
V Geenne ognennoj? CHto mozhet byt'
Priskorbnej, chem, utrativ blagodat',
Terpet' muchen'ya, v bezdne presmykat'sya,
Gde negasimyj plamen' vechno zhzhet
Rabov bezzhalostnogo Palacha,
Sklonyayushchih  ugodlivo hrebty
Pod pytkoj, pod karayushchim bichom?
A esli On zamuchit nas vkonec,
My  unichtozhimsya, ischeznem vovse.
CHego togda boyat'sya? Pochemu
My  zhmemsya i Tirana raz®yarit'
Koleblemsya? Svirepo nashu plot'
|firnuyu  On obratit v nichto;
No razve, perestav sushchestvovat',
My  schastlivej ne budem? Razve vprok
Bessmert'e istyazuemym rabam?
No esli Angel'skoe bytie
Presech' nel'zya i nashe estestvo
Bozhestvenno voistinu, togda
I v hudshem sluchae dlya straha net
Osnovy. Prezhnij opyt podtverdil,
CHto Nebo my sposobny sotryasti,
Vtorgayas' nepreryvno, i Prestol,
Hotya i nepristupnyj, i samoj
Sud'boyu  prednaznachennyj Caryu
Nebesnomu, trevozhit'. Pust' pobeda
Nemyslima, zato vozmozhna mest'!"

On konchil, sdvinuv brovi; zhguchij vzor
Vzyval k otplate, k bitve, chto bogam
Odnim pod silu. Tut, nasuprotiv,
Podnyalsya Velial; on krotkim byl
I chelovechnym vneshne; izo vseh
Prekrasnejshim, kotoryh Nebesa
Utratili, i s vidu sotvoren
Dlya vysshej slavy i dostojnyh del,
No lzhiv i pust, hot' rech' ego sladka,
Podobno manne; lovkij slovobludec
Za pravdu vydat' mog lyubuyu lozh',
Mog iskazit' lyuboj sovet blagoj,
Stol' mysli nizmenny ego. Vo zle
Iskusnyj, on leniv i prazden byl
V deyan'yah chesti, no, umeya sluh
Plenyat', krasnorechivo molvil tak:

"- O Duhi! YA stoyal by za vojnu
Otkrytuyu, i nenavist' moya
Ne men'she vashej- No prizyv k bor'be
Nemedlennoj menya razubedil
Osobenno, nadezhdu na uspeh
Somneniem zloveshchim omrachiv.
Vozmozhno li? Hrabrec iz hrabrecov,
Ispytannejshij  v bitvah paladin,
Sovetu sobstvennomu i mechu
Ne doveryaya, muzhestvo svoe
Ischeznoven'em hochet utverdit',
Nebytiem, otchayan'em; dostich'
Nichtozhestva, zhestoko otomstiv!
No o kakoj zdes' mesti rech' idet?
Nebesnye tverdyni -  pod ohranoj
Vooruzhennoj  strazhi; ih ne vzyat'.
Otryady  chasto razbivayut stan
U  kraya Bezdny; s etih rubezhej
Dozornye letyat na temnyh kryl'yah
V  prostory carstva Nochi, ne strashas'
Vozmozhnyh  stychek s nami. Esli my,
Probiv  dorogu siloj, za soboj
Ves' Tartar uvlechem, chtob svet Nebes
Zatmit', Velikij Vrag nash sohranit
Prestol i vpred' nezyblemym; efir
Prechistyj  omrachit' nel'zya nichem;
On bez truda razveet plamya Ada.
Nedolgim budet nashe torzhestvo!
Pobezhdeny  povtorno, my vpadem
V bessil'noe otchayan'e,- predel
Nadezhdy nashej;  vynudim Carya
Pobedonosnogo izlit' spolna
Svoj gnev i vovse unichtozhit' nas.
I v tom spasen'e? Skorbnoe, uvy!
Kto soglasilsya by sred' gorshih muk,
Terpya stokrat nesnosnejshuyu bol',
Myshlenie  utratit', promenyat'
Soznanie, sposobnoe postich',
Izmerit' vechnost',- na nebytie;
Ne dvigat'sya, ne chuvstvovat', ujti
V nesozdannuyu Noch' i sginut' v nej,
V ee bezmernom chreve? Esli zh luchshe
Ischeznut' nam - kto vprave utverzhdat';
Posil'no i zhelanno li Vragu
Pokonchit' s nami raz i navsegda?
Somnitel'no, chtob Duhov istrebit'
On v silah byl, no uzh navernyaka
Togo ne vozzhelaet! Neuzheli
Vsezryashchij  strely gneva istoshchit
Mgnovenno, po bespechnosti svoej
I slabosti, nesderzhanno vspyliv,
Na pol'zu nam postupit nevznachaj,
I zhertvy, prednaznachennye Im
Dlya vechnoj kary, unichtozhit srazu?
"CHego my zhdem? - storonniki vojny
Vzyvayut.-  My  obrecheny na kazn'
Bessrochnuyu; prostupok novyj nash
Ee ne usugubit; pytok net
ZHestoche!" - no spokojno my sidim
I, pri oruzh'e, derzhim nash sovet;
No eto l' naihudshaya beda?
Kogda, presleduemye Vragom
Ozhestochennym,  padali v proval
Stremglav pod sokrushitel'noj grozoj
Razyashchih  molnij, zhalostno molya
Spaseniya u bezdny i v Adu
Ishcha  ubezhishcha; kogda v cepyah,
Na sernom ozere, stenali my,
Ne huzhe  l' bylo? Esli dunoven'e,
CHto eti gorny strashnye zazhglo,
V sem' raz moshchnej razduet, raspalit
Dlya  nas predugotovannyj ogon',
I pritaivsheesya v vyshine
Vozmezd'e dlan' bagrovuyu opyat'
Vooruzhit, chtob pushche nas terzat',
I hlyabi yarosti Gospodnej vnov'
Otverzyatsya, i hlynet plamepad
S Geennskih svodov,- zhguchij, zhidkij zhupel,
Obrushit'sya gotovyj kazhdyj mig
Na nashi golovy,- i chto togda?
Poka my rassuzhdaem o vojne
Pobednoj, nas vnezapnyj uragan
Ognepalyashchij mozhet  razmetat'
Po skalam i k ustupam prigvozdit'
Na ponoshen'e vihryam ili vdrug
Zakovannyh, bespomoshchnyh shvyrnut'
Na dno klokochushchego morya; tam
Terzat'sya budem my obrecheny
Bez mery, bez nadezhdy na poshchadu,
Na milost',- neischetnye veka.
Togda nam budet zlee, chem teper'!
Vot pochemu protivlyus' ya ravno
Otkrytoj li vojne, il' potajnoj.
Ni hitrost'yu, ni siloj - s Nim nichem
Ne sovladat'. Kto mozhet obmanut'
Vsevidyashchee Oko? I sejchas
On, s vysoty, providit nas naskvoz',
Nad zhalkimi stremlen'yami smeyas',
Nastol'ko vsemogushchij, chtob razbit'
Protivnikov, nastol'ko zhe premudryj,
CHtob zamysly razveyat' hitrecov.
Neuzhto, Deti Neba, my navek
Unizheny  i poprany? Uzhel'
My  izgnany, obrecheny v Adu
V cepyah bessrochno mayat'sya? Uvy,
Po-moemu, razumnej nam snosit'
Stradan'ya nyneshnie, chem navlech'
Namnogo hudshie. Neodolim
Nas tyagotyashchij, gorestnyj udel.
Tak neizbezhnyj Rok opredelil
I volya Oderzhavshego pobedu.
V stradan'yah i deyan'yah nam dana
Odna i ta zhe mera; prav zakon,
Sie ustanovivshij. Byli b my
Blagorazumnej, zagodya obmysliv
Somnitel'nyj ishod bor'by s takim
Protivnikom. Smeshon mne udalec,
Pred boem - derzkij, no, edva lish' mech
Emu  izmenit v bitve rokovoj,-
Trepeshchushchij  posledstvij. Pytki, plen,
Pozor, izgnan'e - vse ego strashit,
CHto Pobeditel' by ni prisudil.
No eto - nasha dolya; preterpet'
Ee povinny my. Byt' mozhet, gnev
Protivnika vysokogo projdet
So vremenem; my tak udaleny,
CHto ezheli Ego ne razdrazhit',
Ostavit nas v pokoe, obojdyas'
Tepereshnim vozmezd'em; zhguchij zhar,
Ne razduvaemyj Ego dyhan'em,
Pozhaluj, oslabeet; nash sostav
|firno-chistyj pereboret smrad
Tletvornyj, ili, s nim osvoyas', my
Zlovoniya ne budem oshchushchat'.
My  mozhem izmenit'sya, nakonec,
Tak prisposobit'sya, chto zdeshnij zhar
Dlya nas bezvrednym stanet i legko
Perenosimym, bez malejshih muk.
Minuet uzhas nyneshnij, i t'ma
Kogda-nibud' rasseetsya! Nikto
Ne vedaet: kakie sud'by nam,
Kakie peremeny i nadezhdy
Techenie gryadushchih dnej sulit.
Priskorbna uchast' nasha, no eshche
Ne samaya pechal'naya; pochest'
Ee schastlivoj mozhno, i ona
Ne stanet gorshe, esli na sebya
My  sami zlejshih bed ne navlechem!"

Tak, yakoby razumno, Velial
Ne mir - truslivyj predlagal zastoj,
Postydnoe bezdejstvie. Mammon
Za nim vzyal slovo: "- Esli my reshim
Nachat' vojnu,- pozvoleno sprosit':
S kakim raschetom? Nizlozhit' Carya
Nebes il' vorotit' svoi prava?
Uspeh vozmozhen, lish' kogda Sud'boj
Izvechnoj budet pravit' shatkij Sluchaj,
A Haos - ih velikij spor sudit'.
Na nizlozhen'e - tshchetno upovat',
A posemu i vozvrashchen'e prav
Nedostizhimo. Tak chego zhe my
Dostignem v Nebesah, ne obretya
Pobedy? Predpolozhim, Car' Nebes,
Smyagchas', pomilovan'e darovav,
Zastavit nas vtorichno prisyagnut'
Emu v pokorstve,- kak zhe my stoyat'
Unichizhenno budem pered Nim
I proslavlyat' Zakon Ego i Tron,
Ego Bozhestvennosti pet' hvaly,
Pritvorno alliluit', podchinyas'
Nasiliyu, zavistlivo smotret',
Kak vlastno vossedaet nash Monarh
Na  Trone i dushistye cvety
S amvroziej pred Altarem Ego
Blagouhayut,- nashi  podnoshen'ya
Hoyaopskie! I v etom - nasha chast'
Na  Nebe i blazhenstvo: vechnyj srok
Vladyke  nenavistnomu sluzhit'.
Net hudshej  doli! Tak zachem zhelat'
Togo, chego vam siloj - ne dostich',
A  kak podachku - sami ne voz'mem?
Zachem pozolochennoj kabaly
Nam  dobivat'sya - dazhe v Nebesah?
V  sebe poishchem blaga. Stanem zhit'
Po-svoemu i dlya samih sebya,
Privol'no, nezavisimo,- puskaj
V glubinah Preispodnej. Nikomu
Otcheta ne davaya, predpochtem
Svobody bremya - legkomu yarmu
Prikrashennogo  rabolepstva. Zdes'
Voistinu vozvysimsya, tvorya
Velikoe iz malogo. My vred
Na pol'zu obernem; iz bed i zod
Sostavim schast'e. Muki otstradav,
Preodoleem karu, i v Adu,
Pri  pomoshchi terpen'ya i truda,
K  pokoyu, k blagodenstviyu pridem.
Strashit vas etot mrachnyj, mglistyj mir?
No chasto okruzhaet Svoj Prestol
Vsevyshnij  Car' klubami oblakov
Gustyh i sumrachnyh, ne umalyaya
Monarshej  slavy, no velich'em t'my
Ee venchaya, i togda gremyat
V  ugryumyh tuchah gromy, ispytuya
Svoe ostervenen'e, Nebesa
Geenne upodobiv. Razve my
Ne mozhem perenyat' nebesnyj svet,
Kak Pobeditel' - nash Geennekij mrak?
Sokrovishch vdovol' zdeshnyaya yudol',-
I zolota, i dorogih kamnej,-
Tait v sebe; dostanet i u nas
Umen'ya pretvorit' ih v chudesa
Velikolepiya; na bol'shij blesk
I Nebo ne sposobno. Mezhdu tem
Stradanie stihiej nashej stanet,
A nyne zhgushchij, nesterpimyj znoj -
Priyatnym; obratitsya nash sostav
V ego sostav; my, s bol'yu porodnis',
Ee ne budem vovse oshchushchat'.
Itak, vse dovody - za mir, za prochnyj
Pravoporyadok. Dolzhno obsudit',
Kak nam spastis' ot nastoyashchih bed,
No soobrazno s tem: kto my teper',
I gde nahodimsya, ostaviv mysl'
O mesti, o vojne. Vot moj sovet.
Po sborishchu, edva Mammon umolk,
Pronessya ropot, slovno iz peshcher
V utesah vyrvalsya plenennyj gul
Poryvov  shtorma, chto vzdymal vsyu noch'
Morskuyu  glub' i lish' k zachinu dnya
Ohriplym  posvistom naveyal sov
Matrosam istomlennym, chej barkas
V skalistoj buhte posle buri stal
Na yakor'. Tak sobran'e zashumelo,
Rukopleshcha  Mammonu. Vsem prishlos'
Po nravu predlozhen'e mir hranit'.
Geenny  gorshe demonov strashil
Vtoroj, podobnyj pervomu, pohod.
Mech  Mihaila i Nebesnyj grom
Vnushali  uzhas. Duhov privleklo
Odno zhelan'e: osnovat' v Adu
Imperiyu,  kotoraya s vekami,
Pri  mudrom upravlen'e i trude,
Mogla  by Nebesam protivostat'.
Postignuv eti mysli, Vel'zevul,
Glavnejshij  rangom posle Satany,
Voznessya vlastno, vzorom zad obvel;
Kazalos', podnyalsya opornyj stolp
Derzhavy Adskoj: na ego chele,
O  blage obshchem zapechatleny
Zaboty; strogie cherty lica
YAvlyali mudrost' knyazheskuyu; on
I padshij - byl velik. Ego plecha
Atlanta bremena obshirnyh carstv
Mogli b snesti. On vzglyadom povelel
Sobran'yu zamolchat' i nachal rech'
Sred' polnoj tishiny, nenarushimoj,
Kak noch', kak vozduh v znojnyj letnij den'.

"- Prestoly, Vlasti, voinstvo Nebes,
Syny  efira! Ili my dolzhny
Lishit'sya nashih  zvanij i narech'
Sebya Knyaz'yami Ada? Vidno, tak.
Vy vse za to, chtoby v Adu osest'
I gosudarstvo moshchnoe sozdat',-
V mechtah, konechno, ibo Car' Nebes
Uzilishche nam ugotoval v bezdne,
A ne priyut, kuda ne dosyagnet
Ego ruka, gde nepodvlastny my
Nebesnomu Verhovnomu sudu,
Gde protiv Trona gornego kovat'
Kramolu smozhem  vnov'; naoborot!
On v ssylku nas otpravil, chtob v yarme
Tomit' neotvratimom, v kandalah,
Na katorge bessrochnoj, kak rabov.
Pover'te: naverhu ili vnizu,
On -  pervyj i poslednij Gosudar',
Edinyj  Samoderzhec; nash myatezh
Ego vladenij ne priumen'shil,
Naprotiv - Ad pribavil. Budet vpred'
On zdes' zheleznym nas pasti zhezlom,
Kak prezhde pae na Nebe - zolotym.
O mire i vojne - k chemu nash spor?
Odnazhdy  my, reshivshis' na vojnu,
Vse poteryali. Mira ne prosil
Nikto, da i nikto ne predlagal.
Kakogo mira vprave zhdat' raby
Plenennye? Okovy, da tyur'ma,
Da kary proizvol'nye. A my
CHto v silah predlozhit'? Odnu vrazhdu,
I nenavist', i yarostnyj otpor,
I mest', hot' medlennuyu, no zato
Neutomimo ishchushchuyu   sredstv
Ubavit' Triumfatoru plody
Ego pobed i radost' otravit'
Ot sozercan'ya nashih muk. Najdem
Vozmozhnostej nemalo dlya bor'by
Pomimo  novoj, gibel'noj vojny
I shturma nepriyatel'skih valov,
Kotorym  ni osada ne strashna,
Ni pristupy, ni adovy nabegi.
Nel'zya li chto polegche predprinyat'?
Est' mesto nekoe (kogda molva,
Izdrevle sushchaya na; Nebesah,
Nelozhno proricaet), mir drugoj,
Schastlivoe zhilishche sushchestva,
Prozvan'em - CHelovek; on dolzhen byt'
Primerno  v eto vremya sotvoren
I shoden s nami, hot' ne stol' mogushch
I sovershenen; i prevyshe vseh
Sozdanij Tem, kto pravit v |mpiree,
Vozlyublen. Tak Gospod' provozglasil
V krugu bogov, obetom podtverdiv
I klyatvoyu, potryasshej Nebesa.
Tuda napravim pomysly; uznaem,
CHto eto za tvoren'ya, iz kakoj
Substancii i chem odareny,
V chem sila ih i slabost', kak vernej
Ih sovratit', upotrebiv obman
Il' prinuzhden'e. Put' na Nebesa
Nam pregrazhden; Vlastitel' tam carit,
Uverennyj v mogushchestve svoem
Nezyblemom. Byt' mozhet, novyj mir
Nahoditsya na krajnem rubezhe
Vladenij carskih i ego ohrana
Poruchena nasel'nikam samim.
Zdes', mozhet byt', udastsya uchinit'
Nam koe-chto: ognem pekel'nym szhech'
Mir novozdannyj ili zavladet'
Im nerazdel'no, zhitelej izgnav
Bessil'nyh, kak s Nebes izgnali nas.
A esli ne izgonim,- privlechem
Na nashu  storonu; togda ih Bog
Vragom ih stanet; gnevnoyu rukoj,
V raskayan'e, svoi zhe istrebit
Sozdan'ya. My prostoe prevzojdem
Otmshchenie, blazhenstvo umaliv,
Kotoroe ispytyvaet On
Ot bedstvij vashih i k tomu eshche
Vozraduemsya ot Ego smushchen'ya,
Kogda uvidit On lyubimyh chad,
Stremglav letyashchih v Ad, chtob razdelit'
Muchen'ya nashi, i klyanushchih den'
Rozhden'ya  svoego, v slezah, v toske
O kratkom schast'e, sginuvshim navek"
Podumajte: ne stoit li derznut'
Popytkoj, nezheli kosnet' vo t'me
I prizrachnye carstva uchrezhdat'!"
Tak Vel'zevul svoj d'yavol'skij sovet
Otstaival, predlozhennyj vcherne
V nachale soveshchan'ya Satanoj.
No kto zh inoj, kak zachinatel' Zla,
Stol' temnye dela izmyslit' mog:
V zachatke pogubit' ves' rod lyudskoj,
Smeshat'- i Ad i Zemlyu voedino
I slavu Vsederzhitelya poprat'?
No proslavlen'yu vyashchemu Tvorca
Ih zagovor kovarnyj posluzhil.

Sobor Geennskij voodushevlen
Otvazhnym  predlozheniem; v glazah
Blesnula radost'. Golosuyut vse
Za derzkij etot plan, i Vel'zevul,
Pri obshchem odobren'e, prodolzhal:
"- Sinod bogov! Sudili mudro vy
I mudro zavershili dolgij spor,
Pod stat' velich'yu vashemu, prinyav
Reshenie velikoe; ono,
Sud'be naperekor, podymet nas
Iz bezdny adskoj blizhe v vyshine
Byloj, i nam udastsya, mozhet byt',
K predelam luchezarnym voznesyas',
Vorvat'sya v Nebo, s pomoshch'yu oruzh'ya
Soyuznogo, ne to - syskat' priyut
V blagopriyatnoj oblasti inoj,
Gde svet nebes prekrasnyj ozaryat'
Nas ezhednevno stanet, gde vostok
Siyayushchij  rasseet mrachnost' etu,
I blagovonnyj vozduh, kak bal'zam
ZHivitel'nyj, ozhogi iscelit
Ot edkogo ognya. Kogo zhe my
Poshlem  razvedat' novozdannyj mir?
Kto s etim spravitsya? Kakoj smel'chak
Stopoj skital'cheskoj izmerit bezdnu
Neizmerimuyu, otyshchet put'
V prostranstve, bez nachala i konca,
V t'me osyazaemoj? Kogo iz nas
Nad propast'yu vselenskoj uderzhat'
Vozmogut neustannye kryla
I vzmah za vzmahom, prodolzhaya let,
V schastlivyj kraj gonca perenesut?
Kakaya opytnost', kakaya moshch'
Emu potrebny? Kak minuet on
Gustuyu set' otryadov i zastav
Ohrany  Angel'skoj vokrug Nebes?
Zdes' nado ostorozhnost' proyavit'
Osobuyu; ne men'shuyu - i nam
Pri vybore poslanca; ved' emu
Vveryaem nashu obshchuyu  sud'bu
S posledneyu nadezhdoj zaodno".
On, konchiv, sel; pytlivyj vzglyad vperil
V sobranie: osporyat smelyj plan,
Odobryat li? Otvazhitsya li kto
Na derzkuyu popytku? Vse molchat,
Obdumyvaya, vzveshivayut risk,
I s udivlen'em kazhdyj na lice
Drugogo tot zhe vidit strah, chto sam
Ispytyvaet. Ne nashlos' geroya,
Sred' pervyh udal'cov Nebesnyh bitv,
Kotoryj vyzvalsya by etot put'
Uzhasnyj  v odinochku odolet'.
Tut Satana, venchannyj v etot mig
Neosporimoj slavoj vyshe vseh,
V soznan'e prevoshodstva svoego
I s carstvennym velich'em proiznes:

"-  Prestoly empirejskie. Syny
Nebes! Po pravu priutihli my;
Ne strah, no spasen'e nas gnetet
Po pravu. Dolog put', bezmerno tyazhek,
Ot Preispodnej k svetu. Nerushim
Zastenok nash; ognepalyashchij svod,
Gotovyj zhadno kazhdogo pozhrat',
Devyatikratno okruzhaet nas.
Vrata iz adamanta naverhu
Nadezhno zamknuty, raskaleny,
I vsyakij vyhod imi pregrazhden.
Tomu, kto minoval by ih, grozit
Noch' neveshchestvennaya, pustota
Ziyayushchaya; bezdna, gde smel'chak,
Reshivshijsya  puchinu peresech',
Ischeznut' vovse mozhet, bez sleda.
A esli v nekij mir on priletit
Sohranno, v chuzhdyj kraj,- chto zhdet ego?
Opasnosti, kotorye nel'zya
Predvidet', koih trudno izbezhat'.
No etogo prestola, o Knyaz'ya,
Dostoin by ya ne byl, carskij san,
CHto s vlast'yu i velich'em sopryazhen,
Ne po zaslugam by styazhal, kogda
Pregrady i opasnosti menya
Mogli by ot popytki uderzhat'
Ispolnit' nechto, priznannoe zdes',
Dlya blaga obshchego, neobhodimym.
Prinyav prestol monarshij i prava,
Neuzhto ya, ot soprichastnyh im
Opasnostej i slavy otkazhus'?
I to i eto nadlezhit ravno
Vlastitelyu; chem vyshe on stoit,
Tem bol'shij vozdayut emu pochet,
Tem chashche ispytan'ya, tem slozhnej
Zadachi, predstoyashchie Vozhdyu.
Vy, Sily moshchnye, groza Nebes,
Hot' vy nizvergnuty, zajmites' domom,
Ved' zdes' - vash dom na vremya. Vy dolzhny
Umerit' zlopoluch'e, sdelat' Ad
Otchasti vynosimym, esli est'
Takoe sredstvo ili volshebstvo,
Sposobnoe oslabit', oblegchit'
Nevzgody Preispodnej; za Vragom
Bessonnym nado zorko nablyudat'.
A ya pushchus' v polet, za berega
Besformennogo mraka, chtoby vseh
Osvobodit'. Popytku predprimu
Odin; opasnyj etot shag nikto
So mnoyu ne razdelit!" Konchiv rech',
Monarh podnyalsya, nalozhiv zapret
Na vozrazhen'ya. Mudro on sudil,
CHto, obodrennye ego primerom,
Drugie polkovodcy zahotyat
Uchastvovat' (predusmotrev otkaz)
V tom, chto nedavno tak strashilo ih,
I s pomoshch'yu otvagi pokaznoj,
Vozvysivshis' v glazah sobran'ya, stat'
Ego sopernikami; bez truda
CHest' razdobyt', kotoruyu cenoj
Gerojskih del on dolzhen obresti.
No golos povelitel'nyj Vozhdya
Ne men'she predpriyat'ya samogo
Vnushaet uzhas. SHumno  vse vstayut,
Posleduya Vladyke; slovno grom
Raskatisto vdali prorokotal.
Pochtitel'no sklonyas' pred Satanoj,
V nem Boga velichayut, priravnyav
Caryu  Nebes; blagodaryat za to,
CHto on soboyu zhertvovat' gotov
Dlya blaga obshchego. Ne do konca
Zaglohli dobrodeteli u Duhov
Otverzhennyh, k stydu lyudej durnyh,
Kichashchihsya prekrasnymi  na vid
Postupkami, vnushennymi  gordynej,
I pod lichinoj rveniya k dobru,-
Tshcheslavnoj suetnost'yu. Posle vseh
Somnenij, soveshchat'sya perestav,
Provozglashayut slavu Duhi t'my
Vlastitelyu edinstvennomu. Tak,
Lish'  tol'ko veter severnyj usnet,
Klubyas', gustye tuchi s grebnej gor
Polzut, zamgliv privetnyj nebosklon.
Ugryumaya stihiya syplet sneg
Na zemlyu smutnuyu, dozhdi struit,
No solnce, vvecheru, luchom proshchal'nym
Skvoz' tuchi ulybnetsya, i polya
Vnezapno voskresayut; stai ptah
SHCHebechut; bleyut veselo gurty,
Holmy  i doly oglashaya vnov'.
O, sram lyudskoj! Soglasie carit
Mezh  besov proklyatyh, no chelovek,-
Soznan'em obladayushchaya tvar',-
CHinit razdor s podobnymi sebe;
Hotya na miloserdie Nebes
Nadeyat'sya on vprave i zavet
Gospodnij znaet: vechnyj mir hranit',-
ZHivet  on v nenavisti i vrazhde,
Opustoshayut Zemlyu  plemena
Bezzhalostnymi  vojnami, nesya
Drug drugu istreblen'e, budto net
(CHto, sobstvenno, splotit' by vseh dolzhno)
U nih vragov Geennskih, den' i noch'
Gotovyashchih pogibel' dlya lyudej.

Sobor Stigijskij zavershen. V poryadke
Rashoditsya blistatel'naya znat'
Besovskaya; mezh nimi - Vlastelin
Ih naivysshij, izluchaya moshch',
Nadmenno shestvuet; kazalos', on
Sposoben sam protivostat' Tvorcu,
Odin, kak samoderzhca groznyj san
V Adu ni s kem ne delit, okruzhiv,
Iz podrazhan'ya Bogu, vyhod svoj
Velikolep'em carskim i kol'com
Goryashchih  Serafimov, pri oruzh'e
I s mnozhestvom horugvej. Dan prikaz
Nemedlya ob®yavit', pod grom fanfar,
O prinyatom reshen'e i konce
Soveta. Prilozhiv metall k ustam,
Na vse chetyre storony trubyat
CHetyre Heruvima; vtoryat im
Gerol'dov golosa, i daleko,
Po vsem provalam bezdny, eta vest'
Raznositsya; nesmetnye vojska
Vostorzhenno privetstvuyut ee.
Zatem, uzhe spokojnej, obodryas'
Nadezhdoj lozhnoj, Adskie polki
Nespeshno rasstayutsya; ih puti
Razlichny: kazhdyj sleduet, kuda
Naklonnosti vlekut i grustnyj vybor,
Gde mnit najti pokoj ot hmuryh dum
I tyagostnoe vremya skorotat'
Do vozvrashchen'ya Satany. Odni
Sredi ravnin, drugie v vyshine,
Letayut, sorevnuyas' mezh soboj,
I v bege sporyat, kak vo vremena
Pifijskih  igr i Olimpijskih. Zdes'
Uvlecheny ristan'em kolesnic,
Tam ukroshchayut ognennyh konej,
A tut - v sherengi stroyatsya opyat'.
Na nebosklone tak poroj vstayut
Videniya: dve rati v oblakah,
Veshchaya  vojny gordym gorodam,
Srazhayutsya. V poboishche sperva
Vstupayut, s kop'yami napereves,
Naezdniki vozdushnye; potom,
Peremeshavshis'  v rukopashnoj shvatke,
Kogorty rubyatsya; vsya tverd' v ogne
Ot yarogo sverkaniya klinkov.
Inye  Duhi, kak Tifon, vz®yaryas',
Raskalyvayut gory, skaly v prah
Krushat  i mchatsya, vihri osedlav;
I Adu  tyazhko dikuyu gon'bu
Snesti. Tak, pobeditel'nyj Alkid
|haliyu  pokinul i pokrov
Otravlennyj na telo vozlozhil;
Nesnosnuyu ispytyvaya  bol',
On sosny Fessalijskie, v pylu
Neistovstva, s kornyami vyryval
I v more, v glubinu |vbejskih vod,
S vershiny |ty, Lihasa shvyrnul.
Inye,  krotche nravom, obreli
Priyut  v zatishnom dole; tam poyut
Raspevom Angel'skim, pod zvuki arf,
O podvigah bylyh, o toj bede,
CHto ih postigla, i klyanut sud'bu,
Porabotivshuyu svobodnyj duh
Sluchajnost'yu i siloyu. Hotya
Pristrastny pesni eti, no takoj
Garmoniej plenitel'noj polny
(No razve mozhet po-drugomu hor
Bessmertnyh pet'?), chto dazhe Ad umolk
I slushatelyam ne meshal vnimat'
Vostorzhennym. Drugie, v storone,
Oblyubovali dlya besedy holm
(Umam  - vitijstvo, muzyka - serdcam
Otradny), tam razdum'yam predalis',
Vysokim  pomyslam: o Providen'e,
Providen'e, o vole i sud'be -
Sud'be predustanovlennoj i vole
Svobodnoj, nakonec,- o bezuslovnom
Providen'e, plutaya na putyah
K razgadke; obsuzhdeniyu oni
Podvergli vsestoronnemu: dobro,
I zlo, blazhenstvo schast'ya i stradan'e
Konechnoe, besstrastie i strast',
Pozor i slavu,- prazdnyh dum tshcheta
I mudrost' lozhnaya! - no tak mogli
Tosku i strah zaklyast' na kratkij chas
Volshebnym  krasnorech'em, probudit'
Naprasnye  nadezhdy i serdca
Trojnoj bronej terpeniya oblech'.
Eshche drugie, krupnymi sojdyas'
Otryadami, otvazhilis' razvedat'
Zloveshchij etot mir, daby najti
Ubezhishche  pomyagche, i letyat
Vdol' rusel chetyreh Aidskih rek,
CHto v ozero pekuchee nesut
Pogibel'nye strui: Stiks - reka
Vrazhdy  smertel'noj; skorbnyj Aheron,
Glubokij, chernyj; dalee - Kocit,
Naimenovannyj  za gor'kij plach,
Ne molknushchij u pokayannyh vod
Ego unylyh; nakonec, potok
Neistovo kipyashchego ognya,-
Svirepyj Flegeton. Vdali ot nih
Bezzvuchno i medlitel'no skol'zit
Reka zabven'ya Leta, razvernuv
Svoj vlazhnyj labirint. Kto izop'et
Ee vody - zabudet, kem on byl
I kto on est'; zabudet skorbi vse,
Stradan'ya, radosti i naslazhden'ya.
Za Letoj prostiraetsya strana
Morozov lyutyh,- dikij, mglistyj kraj,
Terzaemyj bichami vechnyh 6yjpb
I vihrej gradonosnyh; etot grad,
Ne taya, sobiraetsya v holmy
Ogromnye,- podobiya ruin
Kakih-to drevnih zdanij. Tolshcha l'da
I snega zdes' bezdonna, slovno top'
Serbonskaya, mezh Kasiem-goroj
I Damiatoj, gde uzhe ne raz
Tonuli armii, a vozduh zdes'
Pronizyvaet stuzhej do kostej
I slovno plamya zhzhet. V urochnyj srok
Kogtyami garpij Furii vlekut
Prigovorennyh greshnikov syuda.
Vinovnye ispytyvayut bol'
Stokrat sil'nej ot rezkih peremen:

Iz plameni brosayut ih na l'dy,
CHtob vystudit' efirnoe teplo;
I dolgo tak lezhat oni, zastyv,
Muchitel'no-nedvizhnye, poka
Okocheneyut; i v ogon' opyat'
Neschastnyh vozvrashchayut. Vzad-vpered
Nad Letoj perebrasyvayut ih,
Udvoiv pytku tshchetnoj maetoj,
Stremleniem - hot' kaplyu zacherpnut'
ZHelannoj  vlagi, chto mogla by dat'
Zabven'e Adskih muk. Oni k vode
Pripast' gotovy, no pregradoj - Rok;
Uzhasnaya Meduza, iz Gorgon -
Opasnejshaya, ohranyaet brod;
Sama struya ot smertnyh ust bezhit,
Kak nekogda iz zhadnyh gub Tantala.
Otvazhnye  otryady smushcheny,
Rasteryanny; ot straha poblednev,
S glazami osteklelymi, bredut
Napropaluyu, osoznav teper'
Vpervye beznadezhnyj svoj udel;
Im  ne nashlos' ubezhishcha nigde.
Ne  malo mrachnyh, vymershih dolin
Oni proshli, ne malo skorbnyh stran
Ugryumyh  minovat' im dovelos',
I ognennyh i ledovityh gor,
Tesnin, utesov, topej i bolot,
Ozer, peshcher, ushchelij,- i na vsem
Ten' smerti; celyj mir, gde tol'ko smert'
Vladychestvuet, sozdannyj Tvorcom
V proklyatie, prigodnyj lish' dlya Zla;
Gde zhivo mertvoe, mertvo zhivoe,
Gde chudishch  otvratitel'nyh rodit
Priroda iskazhennaya,-  odnih
Urodov merzkih; dazhe strah lyudskoj
Takih ne mog izmyslit'; v skazkah net
Podobnoj  zhutkoj nezhiti: Himer
Ubijstvennyh, Gorgon i gnusnyh Gidr.
Tem chasom bystrokrylyj Satana,
Vrag Boga i lyudej, otvazhnyj plan
Osushchestvlyaya, napravlyal k vratam
Geenny odinokij svoj polet.
Poroyu vlevo on letel, poroj -
Napravo; to krylami meril glub'
Provala, to vzmyval pod samyj svod
Palyashchij. Tak, sdaetsya, chto vdali,
Nad morem, v tuchah, korabli paryat,
Kogda ih ravnodenstvennyj musson
Unosit ot Bengal'skih beregov
Il' ostrovov Ternata i Tidora,
Otkuda pryanosti vezut kupcy
I, more |fiopskoe projdya,
Na Kap kormila derzhat; YUzhnyj  Krest
Im pravil'nyj ukazyvaet put'.
Tak vyglyadel paryashchij Arhivrag
Izdaleka. On, pod konec, dostig
Predela svoda strashnogo; pred nim
Granica  Ada; nakrepko ee
Hranyat devyatistvornye Vrata:
Tri rtvora iz zheleza, tri iz medi,
I tri -  iz adamanta. Vperedi,
Po obe storony,- dva sushchestva,
Dva chudishcha ogromnye; odno -
Do poyasa - prekrasnaya zhena,
Ot poyasa zhe knizu - kak zmeya,
CH'e zhalo tochit smertonosnyj yad;
Izvivy omerzitel'nyh kolec,
Gromadnyh, gruznyh,- v skol'zkoj cheshue.
Vkrug chresel skachet svora adskih psov;
Ih pasti Cerberskie shiroko
Razinuty; nevynosimyj laj
Terzaet sluh. No esli psov spugnut',
Oni v utrobu chudishcha polzut
I, v chreve skryvshis', prodolzhayut vyt',
I layat', i pronzitel'no vizzhat'.
Ne stol' uzhasnye terzali Scillu,
Kupayushchuyusya   v morskih volnah,
Mezh  Kalabrijskih beregov i skal
Trinakrii  rychashchih, i ne stol'
Svirepa  svita, mchashchayasya vsled
Nochnoj koldun'e, chto, pochuya zov
Tainstvennyj, po vozduhu letit
Na zapah krovi detskoj, v horovod
Laplandskih ved'm, prinudivshih Lunu
Ustaluyu  pomerknut' siloj char.
Vtoroe sushchestvo,- kogda nazvat'
Vozmozhno  tak besformennoe nechto,
Tenepodobnyj prizrak; ni lica,
Ni chlenov u nego ne razlichit';
On glubochajshej nochi byl chernej,
Kak desyat' furij zloben, slovno Ad,
Neumolim  i moshchno potryasal
Ogromnym, ustrashayushchim  kop'em;
To, chto emu sluzhilo golovoj,
Ukrasheno  podobiem venca
Monarshego. Navstrechu Satane,
CHto toj poroyu blizhe podoshel,
Vskochiv mgnovenno, groznye shagi
Napravil prizrak s toj zhe bystrotoj;
Ad sodrogaetsya pod gnetom stop
Tyazhelyh;  no, viden'e razgadat'
ZHelaya, izumlennyj Arhivrag
CHudovishche  besstrashno sozercal;
Pred Bogom on i Synom lish' sklonyalsya,
Sozdanij sotvorennyh ne boyas'.
Na yarostnogo demona vzglyanuv
Prezritel'no, on pervym nachal rech':
"- Kto ty, proklyatyj prizrak, i otkuda?
Zloveshchij, temnyj,- kak ty smeesh' mne
Oblichiem  urodskim pregrazhdat'
K vratam dorogu? YA skvoz' nih projdu,
Ne sprashivaya dozvolen'ya. Proch'!
Inache ty zaplatish' za tvoe
Bezumie, na opyte uznav,
Ischad'e Ada,- kak vstupat' v bor'bu
S Nebesnym Duhom!" Demon zakrichal
V otvet: "- Predatel' - Angel! |to ty
Na Nebe mir i vernost' prestupil,
Dosel' nenarushimye; uvlek
Svoej gordynej Sil Nebesnyh tret'
K vosstan'yu protiv Boga, i za to
I ty i sovinovniki navek
Osuzhdeny  v Geenne prozyabat'
V nevynosimyh mukah i toske.
I, obrechennyj Adu, ty derznul, .
Sebya prichisliv k Angelam, huly
V moih vladen'yah naglo izrygat'
I mne grozit'? Uznaj, chto zdes' -
                               ya car',
Tvoj car' i gospodin. Stupaj tuda,
Gde ty obyazan karu otbyvat',
Prezrennyj, beglyj lzhec, i trepeshchi,
CHtob ya ne priuskoril tvoj polet
Vozvratnyj skorpionovym bichom,
Ne prichinil nevedomuyu bol'
Odnim udarom etogo kop'ya
I v nebyvalyj uzhas ne poverg!"
Tak molvil zhutkij prizrak, stanovyas'
Gnusnej desyatikratno i strashnej
Po mere vozglasheniya ugroz.
Ne drognuv, Satana pred nim stoyal,
Pylaya vozmushchen'em; on byl shozh
S kometoj, ozarivshej nebosvod
Arkticheskij, v sozvezd'e Zmeenosca,
Na zemlyu stryahivayushchej chumu
I vojny so svoih zloveshchih kosm.
Soperniki stremyatsya porazit'
Drug druga v golovu, zakonchiv boj
Odnim udarom, i glyadyat v upor,
Kipya ot yarosti, podobno dvum,
Tyazheloj artilleriej nebesnoj
Vooruzhennym, tucham, chto visyat,
Nedvizhnye, nad Kaspiem, poka
K vozdushnoj stychke ih ne podstreknet
Signalom trubnym veter. Takovy
Giganty moshchnye. Ad pomrachnel
Ot ih brovej nahmurennyh. Vragi
Po  sile i neistovstvu ravny.
V edinoj shvatke shodyatsya bojcy
Podobnye, no kazhdomu iz nih
Eshche  odnazhdy shvatka predstoit
S takim zhe vsemogushchim, no inym
Protivnikom. Vot-vot proizojdet
Sobytie neslyhannoe! Ad
Pokolebalsya by iz kraya v kraj;
No  poluzhenshchina, poluzmeya,
CHto  klyuch ot vrat hranila rokovoj,
Rvanulas' mezhdu nimi, vozopiv:
" - Zachem, otec, desnicu ty zanes
Na  sobstvennogo syna? CHto za gnev
Tebya, o syn, bezumno pobudil
Izbrat' mishen'yu  golovu otca
Dlya  drota smertonosnogo? Komu
Pokorstvuesh'?  Tomu, kto s vyshiny
Smeetsya nad gotovnost'yu raba,
Pod vidom pravosud'ya ispolnyat'
Veleniya svireposti Ego,
Kotoraya pogubit vas dvoih!"

CHuma  Geenny - Prizrak, voplyu vnyav,
Zastyl, a Satana v otvet skazal:
"- Tak stranen vozglas tvoj, znachen'e slov
Stol' neponyatno, chto moya ruka,
Ne lyubyashchaya  medlit', zamerla;
Tebe ya mog by delom dokazat'
Ee mogushchestvo, no ya hochu
Uznat' snachala: chto za sushchestvo
Ty, dvojstvennoe divo? Pochemu,
Vpervye povstrechavshayasya mne
V doline Adskoj, ty menya zovesh'
Otcom, a etu demonskuyu ten'
Mne v synov'ya navyazyvaesh'? YA
Tebya ne znayu. Ne vidal dosel'
Urodov, merzostnej oboih vas!"
Privratnica  Geenny vozrazila:
"-  Ty  razve pozabyl menya? Kazhus'
YA nynche otvratitel'noj tebe?
A ved' prekrasnoj ty menya schital,
Kogda v krugu soobshchnikov tvoih,-
Myatezhnyh  Serafimov,-  vzor pomerk
Vnezapno tvoj, muchitel'naya bol'
Tebya pronzila, ty lishilsya chuvstv,
I plamenem ob®yatoe chelo,
Svet izluchaya, sleva shiroko
Razverzlos', i podobnaya otcu
Oblich'em i siyan'em, iz glavy
Tvoej, blistaya divnoj krasotoj
Nebesnoyu, vo vsem vooruzhen'e,
Voznikla ya boginej. Izumyas',
V ispuge otvernulas' ot menya
Spervonachalu Angel'skaya rat'
I narekla mne imya: Greh, sochtya
Zloveshchim znamen'em; potom privykli:
YA im prishlas' po nravu i smogla
Prel'stit' vrazhdebnejshih; ty chashche vseh
Zaglyadyvalsya na menya, priznav
Svoim podob'em vernym, i, gorya
ZHelan'em strastnym, vtajne razdelil
So mnoyu naslazhdeniya lyubvi.
YA zachala i oshchutila plod
Rastushchij v chreve. Mezhdu tem vojna
Na Nebe vspyhnula, preobraziv
Doliny  blagodatnye v polya
Poboishch. Pobedil Vsesil'nyj nash
Protivnik  (razve myslim byl ishod
Inoj?); my porazhen'e ponesli
Vo vsem prostranstve |mpireya. Vniz,
V puchinu t'my, s Nebesnoj vyshiny
Nizvergli vas; ya pala zaodno.
Mne etot klyuch vruchili, prikazav
Hranit' sii Vrata, daby nikto
Ne mog otsyuda vyjti do pory,
Poka ya ih sama ne otomknu.
No, sidya na poroge, razmyshlyat'
Nedolgo odinokoj mne prishlos':
V moej utrobe oplodotvorennoj,
Razrosshejsya, pochuvstvovala ya
Muchitel'nye korchi, bol' potug
Rodil'nyh; merzkij plod, potomok tvoj,
Stremitel'no iz chreva prolozhil
Krovavyj  put' naruzhu, skvoz' nutro,
Menya  palyashchej pytkoj iskaziv
I uzhasom - ot poyasa do pyat.
A on, moe otrod'e, lyutyj vrag,
Edva pokinuv lono, vmig zanes
Ubijstvennyj, neotvratimyj drot.
YA proch' bezhala, vosklicaya: Smert'!
Pri etom slove strashnom vzdrognul Ad,
I tyazhkim  vzdohom otozvalsya gul
Po  vsem peshcheram i ushchel'yam: Smert'!
YA mchalas'; on - vosled (sdaetsya mne:
Sil'nee lyubostrast'em raspalen,
CHem yarost'yu); ispugannuyu mat'
Nastig, v ob®yat'ya moshchno zaklyuchiv,
Poznal nasil'no. |ti psy - plody
Prestupnogo soitiya. Glyadi!
Strashilishcha vokrug menya rychat
I layut neprestanno; kazhdyj chas
Dolzhna ih zachinat' ya i rozhdat'
Sebe na muku vechnuyu; oni,
Golodnye, v moyu utrobu vnov'
Vpolzayut, zavyvaya, i gryzut

Moe nutro, chto pishchej sluzhit im;
Nazhravshis', vyryvayutsya  iz chreva,
Navodyat na menya bezmernyj strah,
Umyshlenno  trevozha kazhdyj mig,
I net mne otdyha, pokoya net!
No syn - moj vrag, proklyatyj prizrak
                                Smert' -
Sidit naprotiv, podstrekaya psov,
Gotovyj, za otsutstviem drugoj
Dobychi, mat' svoyu - menya pozhrat',
Kogda b ne vedal, chto s moim koncom
I on pogibnet; gor'koj pokazhus'
Na vkus; ved' stat' mogu ya v srok lyuboj
Ubijstvennoj otravoj dlya nego:
Tak resheno Sud'boj. No ty, otec,
Kop'ya gubitel'nogo beregis'
I ne nadejsya tshchetno, chto bronya,
V efire zakalennaya, tebya
Uberezhet. Gubitel'nyj udar
Vseh sokrushaet, krome Odnogo -
Kto vlastvuet v Nebesnoj vyshine".

Ona umolkla. Hitryj Vrag, smeknuv
Znachen'e slov ee, umeril gnev
I nezhno  molvil: "- Dorogaya doch',-
Poskol'ku ty zovesh' menya otcom
I pred®yavlyaesh' syna moego
Prekrasnogo - zalog vzaimnyh neg,
Kotorye s toboyu v Nebesah
Delili my; pechal'no vspominat'
O nih, kol' tak uzhasno my s toboj
Peremenilis'. Pribyl k vam, pover',
Ne kak protivnik, no kak luchshij drug,
CHtob vyzvolit' iz mrachnoj bezdny bed
Oboih vas i vseh soyuznyh Duhov,
Srazhavshihsya  v zashchitu nashih prav
I vmeste s nami sbroshennyh s vysot.
Ot nih ya poslan. ZHertvuya soboj
Dlya blaga obshchego, predprinyal sam
Sluzhen'e trudnoe; odin kak perst,
YA stranstvuyu v bezdonnoj glubine,
CHtob otyskat' sredi pustyh prostranstv
Neizmerimyh -  nekij novyj mir,
Predskazannyj davno, i priznak est'
Nadezhnyj, chto uzhe on sotvoren,
Obshirnyj, kruglyj, blagostnyj; preddver'e
Nebes, vmestilishche uteh, priyut
Kakih-to novosozdannyh sushchestv,
Byt' mozhet -  prednaznachennyh zanyat'
Na Nebe - mesto nashe; vprochem, On
Ih otdalil, boyas', chto vozrastet
Izbytok naselen'ya i vpyat'
V Ego vladen'yah razrazitsya bunt.
Razvedav: tak li eto il' ne tak,
Ne utaen li zamysel inoj
Carem Nebes? - ya totchas vozvrashchus',
Tebya i Smert' perenesu tuda,
Gde vy privol'no budete porhat'
Nevidimye, na nemyh krylah,
V dushistom vozduhe, gde pishcha vam
Bez mery ugotovana, gde vsº
Dobychej vashej stanet!" - Satana
Umolk. CHudovishcha voshishcheny
Ego slovami. Smerti strashnyj lik
Uhmylkoj  zloj dovol'stvo okazal
Gryadushchim  pirom i blagoslovil
Prozhorlivoe chrevo, chto teper'
Obil'noj sned'yu golod utolit;
A gnusnoj teni merzostnaya mat',
Ne menee likuya, svoemu
Roditelyu skazala: "- YA hranyu
Ot Preispodnej zapovednyj klyuch
Po pravu i veleniyu Carya
Vsemoshchnogo. On prikazal vovek
Vrat adamantovyh ne otpirat',
A protiv sily - nagotove Smert'
S kop'em, kotoromu protivostat'
Ne vlastno nikakoe sushchestvo.
No razve ya obyazana sluzhit'
Pitayushchemu  nenavist' ko mne,
Tomu, kto v Tartar, v besprosvetnyj mrak
Nizverg, chtob zdes' povinnost' ya nesla
Podlejshuyu  iz podlyh? Doch' Nebes
I Nebozhitel'nica, ya terpet'-
Obrechena stradaniya i strah
Ot sobstvennyh ischadij, chto rychat,
I voyut, i nutro moe gryzut?
Ty -  moj otec, ty - moj roditel', ty -
ZHiznepodatel' moj. Komu eshche
Povinovat'sya mne? Komu dolzhna
Posledovat'? Menya ty unesesh'
V tot luchezarnyj, v tot schastlivyj mir,
K bogam blazhenstvuyushchim, gde vsegda,
S toboyu ryadom, sprava ot tebya,
Kak doch' i kak lyubimica tvoya,
Istomoj sladostrastnoyu dysha,
Carit' ya budu!" Zamolchav, ona
Klyuch rokovoj, orud'e nashih zol
I bed, snyala s bedra, i skol'zkij hvost
Vlacha zverinyj, popolzla k Vratam
Mgnovenno, i reshetchatyj zaslon
Vverh podnyala, kotoryj bez nee
Stigijskim silam vkupe ne smestit',
Klyuch povernula v skvazhine zamka,
Pruzhiny  slozhnye osvobodiv,
A s nimi - vse bolty i rychagi
Iz prochnogo zheleza i bazal'ta
Massivnogo; i stvory, skrezheshcha
Na vereyah i petlyami vizzha,
Vnezapno raspahnulis'; grom i lyazg
Do osnovan'ya potryasli |reb.
Ona ih otomknula, no zamknut'
Uzhe ne vlastna. Nyne shiroko
Vrata otvoreny; mogla by rat'
Ogromnaya, svobodnym, vol'nym stroem,
Znamena boevye razvernuv,
S rastyanutymi flangami vojti
V proem,- s povozkami i loshad'mi.
Teper' ottuda, slovno iz zherla
Plavil'ni, bil klubami chernyj dym
I plamya rdyanoe. Glazam troih,
Stoyashchih na poroge Adskih Vrat,
Predstali tajny propasti sedoj:
Bezvidnyj, neob®yatnyj okean
T'my samobytnoj, gde prostranstva net,
Ni shiriny,  dliny i vysoty,
Ni vremeni; gde prashchury Prirody,-
Noch' drevnyaya i Haos,- v shume bitv
Nemolchnyh  beznachalie blyudut
Iskonnoe, sumyaticu, nelad
I sushchestvuyut lish' blagodarya
Otsutstviyu poryadka. Vechnyj spor
Zdes' chetvero sopernikov-borcov
Zayadlyh: Suhost', Vlazhnost', Holod, ZHar,-
O pervenstve vedut i gonyat v boj
Zachatki-atomy, chto pod gerby
Razlichnyh klanov stroyatsya; legko
Vooruzhennye i tyazhelo,
Provorny i medlitel'ny, ostry
I gladki, neischetny, kak peski
Besplodnyh pochv Kireny ili Barki,
Vzdymaemye  stychkoj vihrevoj,
CHtob vetrov nevesomye kryla
Otyagotit'; i verh beret na mig
Ta storona, gde atomy v chisle
CHut' bol'shem nakopyatsya; a sud'ya
Ih rasprej - Haos, kak by ni reshal,
Lish'  umnozhaet smutu, chto emu
Oporoj sluzhit; pravit ryadom s nim
Arbitr verhovnyj - Sluchaj. Na krayu
Puchiny  dikoj,- zybki, a byt' mozhet -
Mogily  Mirozdan'ya, gde ognya
I vozduha, materikov, morej,
V pomine dazhe net, no vse oni
V praveshchestve zachatochno kishat,
Smesivshis'  i voyuya mezh soboj,
Poka. Tvorec Vsevlastnyj ne velit
Im  novye miry obrazovat';
U etoj bezdny ostorozhnyj Vrag,
S poroga Ada sozercaya dal',
Obmyslival  svoj predstoyashchij put':
Ved' ne proliv zhe uzkij pereplyt'
Emu  pridetsya! Nesterpimyj shum
Gubitel'nyj oshelomlyal  ego,
Podobnyj  (esli maloe sravnit'
S bol'shim  vozmozhno) ryku batarej
Osadnyh  gaubic, kogda Bellona
Obshirnyj   gorod obrashchaet v prah;
I esli b dazhe ruhnul nebosvod
I elementy  vzdyblennye shar
Zemnoj sorvali by s ego osi,
Voznikshij  grohot ne byl by sil'nej
Togo, chto sluh Vraga teper' terzal.
Vot  nakonec on, kryl'ya raspustiv
Podobno  korabel'nym parusam,
Ot pochvy ottolknulsya i vzletel
S klubami chadnymi, i mnogo lig
Preodolel otvazhno, osedlav
Letuchij dym; no vskorosti kluby
Razveyalis' pod nim i sedoka .
Ostavili v beskrajnoj pustote.
Naprasno on razmahival vovsyu
Gromadnymi  krylami; kak svinec
Sorvalsya v propast', padaya stremglav,
I desyat' tysyach fatomov uspel
Otmerit' on, i padal by sejchas,
Kogda by, na bedu, moguchij vzryv
Iz tuchi, pronosivshejsya vblizi,
Nasyshchennoj  selitroj i ognem,
Opyat' skital'ca vvys' na mnogo mil'
Ne vzvil; bezumnyj vihr' zatih, i on
Pogryaz v tryasine vyazkoj - ni voda,
Ni  susha. CHerez topkij etot kraj
S natugoj putnik dvigalsya vpered,
Gde lºtom, gde peshkom; emu godny
Veslo i parus. Tak peresekal
Bolota, gory i pustyni Grif,
Presleduya  uporno Arimaspov,
CHto  zoloto ukrali u nego,
Hot'  rossypi on zorko storozhil.
Podobno  Grifu, stojkij Satana
Odoleval bolota i hrebty,
Stremyas' vpered skvoz' mnozhestvo stihij -
Razrezhennyh, i plotnyh, i gustyh,
I tverdyh; probivalsya golovoj,
Rukami, kryl'yami, nogami; on
Letel, nyryal, puskalsya vplav' i polz.
Vdrug beskonechno-dikij, zychnyj vopl'
On uslyhal: nestrojnyh krikov gul,
Smeshen'e  smutnyh zvukov, i tuda
Besstrashno povernul, daby vzglyanut':
Kakie sonmy Duhov  ili Sil
Zdes', v glubochajshej propasti, caryat
Sred' shuma etogo, i razuznat'
Nadezhnyj put' iz t'my k predelam sveta.
Vnezapno pered nim prestol voznik
Vladyki Haosa; ego shater
Ugryumyj nad provalami glubin
Raskinut shiroko; vtoroj prestol
Noch' zanimaet, s golovy do pyat
Okutannaya temnoj pelenoj,-
Naidrevnejshaya  izo vsego,
CHto sushchestvuet; ryadom s nimi Ork,
Aid i Demogorgon, ch'e nel'zya
Prozvan'e groznoe proiznosit',
A tam - Smyaten'e, Sluchaj i Molva,
Razdor tysyacheustyj i Myatezh
Vopyat, krichat i sporyat vraznoboj.
K nim  obratilsya hrabro Satana:
"-  Vy, Duhi ili Sily, Nizhnej  Bezdnoj
Iskonno pravyashchie: Haos, ty,
I ty, nesozdannaya Noch'! Prishel
Ne kak lazutchik, tajny raspoznat'
Vladenij vashih, i ne svergnut' vas;
Negadanno v pustynnyj zdeshnij kraj
Zabrel ya, ibo k svetu vernyj put'
Po vashej mrachnoj oblasti proleg.
YA v odinochku, bez provodnika,
Vo mgle plutayu; ne mogu najti
Rubezh, gde vashe carstvo temnoty
Granichit s Nebom. Tam, nevdaleke,
Vozmozhno, est' mesta, ne stol' davno
Otobrannye  Despotom u vas.
Tuda stremlyus' ya; ukazhite mne
Dorogu,- vas storicej nagrazhu,
I esli mne Zahvatchika izgnat'
Udastsya iz ottorgnutoj strany,
Ee vernu v pervonachal'nyj mrak,
Pod vashu ruku (v etom cel' moya),
I znamya drevnej Nochi vodvoryu.
Vsya pribyl' - vam, sebe - ostavlyu mest'!"
Anarh - starik s izmenchivym licom,
Zabormotal: "- Ty  mne znakom, chuzhak;
Ty -  Angelov moguchij verhovod,
Vosstavshchij  na Vlastitelya Nebes
I pobezhdennyj. Da, ya videl vse
I slyshal. Mnogochislennaya  rat'
Podobnaya bezzvuchno ne mogla
Skvoz' bezdnu potryasennuyu letet',
Obrushivayas', padaya stremglav,
A miriady yarostnyh polkov
Iz raspahnuvshihsya Nebesnyh  Vrat
Pobedonosno hlynuli vosled,
Presleduya povstancev po pyatam.
Zdes', na granice carstva moego,
YA vossedayu, silyas' uberech'
Tu malost', chto eshche podvlastna mne,
No raspri vashi dazhe ej grozyat.
Derzhava  drevnej Nochi iz-za nih
Ushcherblena: sperva ottorgnut byl
Obshirnyj Ad, chtob vam tyur'mu sozdat'.
Teper' Zemlya i Nebo - novyj mir,-
Podvesheny na zolotoj cepi,
Nad nashimi vladeniyami, tam,
Gde legiony rushilis' tvoi.
I znaj, kol' ty namerilsya tuda:
Opasen put', hotya i ne dalek.
Stupaj, speshi! Razruha i razor,
Beschinstvo i krushen'e - lyuby mne!"

Ne tratya ni mgnoven'ya na otvet
I raduyas' tomu, chto bereg morya
Ego skitanij blizok, Satana
So svezhej siloj vzmyl odnim ryvkom,
Kak piramida plameni, v prostor
Pustynnogo prostranstva, prolozhiv
Dorogu sred' vrazhduyushchih stihii,
Kishevshih vkrug nego. Ne preterpel
Takie bedy Argo, mezhdu skal
Smykayushchihsya  prohodya Bosfor;
Ne hudshim  ispytaniyam Uliss
Podvergsya, levym bortom obognuv
Haribdu, chtob kormilo povernut'
K sosednej vodoverti. No vpered,
S trudom, uporno Satana letel,
Odoleval uporno i s trudom
Prepyatstviya; kogda ih prevozmog,
I s pomoshch'yu ego proizoshlo
Paden'e CHeloveka,- strashnyj put'
Preobrazilsya divno: Greh i Smert',
Vosled, s proizvoleniya Nebes,
Nad bezdnoyu shirokuyu stezyu
Nemedlya protorili. Klokocha,
Puchina terpelivo snosit most
Dliny  bezmernoj: ot Geennskih nedr
Do rubezhej vnov' sozdannogo mira;
Po toj trope shnyryayut Duhi Zla
Vpered-nazad, chtob soblaznyat' lyudej
I ih karat' neshchadno, isklyuchiv
Hranimyh  blagosklonnost'yu Tvorca
I dobryh Angelov ot iskushen'ya.
No vot svoe vliyan'e proyavil
Blazhennyj  svet, zabrezzhiv ot zubcov
Nebesnyh bashen; otblesk zarevoj
Pronik v glubiny hmuroj Nochi. Zdes'
Priroda zachinaetsya uzhe;
Otsyuda Haos, kak razbityj vrag,
Pospeshno otstupaet; on pritih,
I glushe brannyj gul ego zvuchit.
Vse men'shie usil'ya Satane
Potrebny dlya poleta; on teper',
V mercan'e sumerek, sovsem legko
Skol'zit po uspokoennym volnam.
Tak radostno zahodit v port korabl',
Rangout poteryav i takelazh,
V bor'be so shtormom. Kryl'ya rasplastav
SHirokie, v razrezhennoj srede,
Pochti vozdushnoj,- vidit Satana
Prostory empirejskie Nebes,-
Kvadratnyh ili kruglyh,- ne ponyat',
Stol' shiroki oni. Pred nim opal
Vysokih bashen, bleshchushchij sapfir
Zubchatyh sten ego byloj otchizny,
I ryadom - mir povis na zolotoj
Cepi, podobnyj krohotnoj zvezde
V sravnenii s Lunoj. Leleya mest'
Neutolimuyu, proklyatyj Duh
Toropitsya tuda v proklyatyj chas.



        SODERZHANIE

     Vossedaya  na  Prestole  svoem,  Bog  vidit  Satanu,
letyashchego k novozdannomu miru, i, ukazav  na  nego  Synu,
sidyashchemu odesnuyu, predrekaet  uspeshnoe  sovrashchenie  roda
chelovecheskogo Satanoyu  i  raz®yasnyaet,  chto  Bozhestvennoe
pravosudie i premudrost' bezuprechny, ibo CHelovek  sozdan
svobodnym i vpolne  sposobnym  protivostoyat'  iskusheniyu.
Odnako  On  iz®yavlyaet  namerenie  pomilovat'   CHeloveka,
padshego  ne  po  prichine  prirozhdennoj  zlobnosti,   kak
Satana, no buduchi soblaznennym im. Syn Bozhij  voshvalyaet
Otca za milost' k CHeloveku,  no  Gospod'  provozglashaet,
chto milost' ta ne mozhet byt' darovana bez udovletvoreniya
Bozhestvennoj spravedlivosti;  CHelovek  oskorbil  velichie
Bozhie, posyagnuv prisvoit' sebe bozhestvennost', a  posemu
osuzhden so vsem potomstvom na smert' i  dolzhen  umeret',
esli ne najdetsya kto-libo, vozzhelayushchij iskupit' za  nego
etu vinu i ponesti karu. Syn Bozhij  vyrazhaet  gotovnost'
dobrovol'no pozhertvovat' Soboj dlya iskupleniya  CHeloveka;
Otec prinimaet zhertvu,  povelevaet  Synu  voplotit'sya  i
prevoznosit Ego nado  vsemi  imenami  na  Nebesah  i  na
Zemle,  povelevaet  vsem   Angelam   poklonit'sya   Synu.
Povinuyas', Angely,  ob®edinennym  horom,  soprovozhdaemym
arfami, vospevayut v gimnah Otca i Syna. Tem chasom Satana
opuskaetsya na poverhnost' krajnej sfery nashej vselennoj.
Stranstvuya zdes', on prezhde vsego nahodit  nekoe  mesto,
nazvannoe pozdnee Limbom, Preddver'em Suetnosti. Sleduet
opisanie lic i predmetov, voznosyashchihsya  v  etu  oblast'.
Zatem Satana dostigaet Nebesnyh Vrat;  sleduet  opisanie
stupenej, vedushchih k nim, i vod, obtekayushchih Nebesa. Dalee
Satana napravlyaet polet k sharu Solnca, vstrechaet Uriila,
pravitelya etoj planety, preobrazhaetsya v mladshego  Angela
i pritvorno uveryaet Serafima v svoem goryachem  stremlenii
uvidet' novozdannyj mir i CHeloveka, poselennogo  na  nem
Sozdatelem. On  vyvedyvaet  mestonahozhdenie  CHeloveka  i
sperva opuskaetsya na goru Nifat.

O, Svet svyatoj! O, pervenec Nebes!
Hvala tebe! Derznu l' neosuzhdenno
Luchom sovechnym Vechnomu nazvat'
Tebya, kogda Gospod' est' Svet,
Ot veka sushchij v nepodstupnom svete,
A stalo byt', o, izluchennyj blesk
Substancii nesozdannoj,- v tebe!
|fira li ty chistoe struen'e?
No kto ukazhet mne, gde tvoj istok?
Ty prezhde Solnca prebyval i Neba
I, povinuyas' golosu Tvorca,
Podobno rizam yunyj mir oblek,
Voznikshij  iz bezvidnoj pustoty
Bezmernoj,- mir glubokih, chernyh vod.
Stigijskuyu puchinu minovav,
Pokinuv t'mu, gde dolgo ya bluzhdal,
Na smelyh kryl'yah vozvrashchayus' vnov'
K tebe. Letya skvoz' mrak i polumrak,
Noch' drevnyuyu i Haos ya vospel
Ne na Orfeev lad, na lad inoj.
Net! Muzoyu nebesnoj umudren,
Spuskalsya ya v provaly temnoty
Otvazhno i ottuda voshodil
Opyat' k vysotam. Truden etot put'
I neobychen. Snova ya obrel
Tebya i voskreshayushchuyu  moshch'
Tvoej lampady chuyu, no glaza
Ty nikogda moi ne posetish'.
Votshche oni vrashchayutsya, ishcha
Vsepronikayushchih  tvoih luchej,
Ne nahodya i promel'ka zari;
Ih pogasila temnaya voda,
A mozhet, bel'ma plotnye. No vse zh
YA, vozlyubiv svyashchennye napevy,
Palomnichestva ne prervu v stranu,
Gde obitayut Muzy, gde ruch'i
Prozrachnye, tenistye lesa
I solncem napoennye holmy.
No predpochtitel'no k tebe, Sion,
K istochnikam, kotorye v cvetah,
U tvoego podnozhiya zhurchat
Svyatogo,- ya nochami unoshus',
Neredko vspominaya dvuh muzhej
Slepyh: Tamirisa i Meonida,
S kotorymi sravnyalsya ya sud'boj;
O, esli b ravnoj slavy mne dostich'! -
I dumayu o drevnih dvuh volhvah:
Finee i Teresii. Moj duh
Togda pitayut mysli i nevol'no
Rozhdayut garmonicheskij napev.
Tak ptica v neproglyadnoj t'me poet
Bessonnaya i, sred' gustyh tenej
Ukrytaya, svoyu nochnuyu trel'
Vyvodit. Nastupayut kazhdyj god
Vesna i leto, osen' i zima,
No nikogda ne vozvratitsya den'
Ko mne. YA ne uvizhu nikogda
Blazhennyh  smen voshodov i zakatov,
Ni veshnih  cvetnikov, ni letnih roz,
Ni tuchnyh  stad, ni divnyh lic lyudskih.
Podobno tuche, besprosvetnyj mrak
Menya  okutal; ot mirskoj stezi.
Kipuchej otstranil navek menya,
I Kniga, po kotoroj izuchat'
YA mog Prirody divnye dela,
Pomerkla, vyskoblena i pustyh
Stranic polna; zakryty, dlya slepca,
Odni  iz vrat Premudrosti navek.
Tem yarche vossiyaj, Nebesnyj Svet,
Vo mne i, sily duha ozariv,
Emu -  vosstav' glaza; rassej tuman,
Daby  uvidel i povedal ya,
To, chto uzret' ne mozhet smertnyj vzor.

S prechistoj, empirejskoj vysoty,
S Prestola naivysshego, Otec
Vsemoshchnyj,  glyadya vniz, obozreval
Svoe tvoren'e i dela Svoih
Sozdanij. Slovno zvezdy, bez chisla
Tolpyas' vokrug Tvorca, Nebesnyj sonm
Svyatoj, pri sozercan'e Bozhestva,
Blazhenstvoval bezmerno. Syn Ego
Edinyj odesnuyu vossedal,-
Gospodnej slavy obraz luchezarnyj.
Tvorec na Zemlyu vzory preklonil
I nashih praroditelej chetu
Vdali uzrel,- edinstvennyh lyudej,
V tu poru naselyavshih rajskij sad,
Vkushavshih  tam bessmertnye plody
Lyubvi  neprevzojdennoj, nesravnennoj
I nepreryvno dlyashchihsya uteh,
V otradnom odinochestve. Zatem
Na Ad  i na puchinu On vozzrel
Okruzhnuyu,  primetil Satanu:
Mezh  bashnyami Nebes i carstvom Nochi
Paril  skitalec v sumrachnoj srede,
Ustalye kryla slozhit' stremyas',
Daby  neterpelivoyu pyatoj
Na pochvu mira novogo stupit',
Nagogo, shodnogo s materikom,
Ukrytym   sred' stihij, no nebosvoda
Lishennym,  i nel'zya opredelit':
Vozdushnyj  ili vodnyj okean
Gluhie omyvayut berega.
I  so Svoej vziraya vysoty,
Otkuda nastoyashchee Emu,
Gryadushchee  i proshloe yasny,
Providcheski promolvil Synu Bog:
"- Moj Syn edinorodnyj! Ubedis'
V  svirepom rven'e Nashego Vraga.
Ni  predpisan'ya strogie Moi,
Ni  vse pregrady Ada, ni cepej
ZHelezo, ni bezdonnaya puchina,
Ego ne uderzhali; zlobnyj Duh
Otchayannoyu  zhazhdoyu  vlekom
Otmshchen'ya, no obrushitsya ono
Na golovu myatezhnika. Teper'
V predelah sveta on letit, vblizi
Nebes, k nedavno sozdannoj Zemle,
On CHeloveka siloj pogubit'
Zamyslil, ili huzhe - soblaznit',
Upotrebiv kovarstvo i obman.
I soblaznit. Bespechno i legko,
Poddavshis' lzhivoj lesti, CHelovek
Ne soblyudet edinyj Moj zapret,
Edinyj  poslushaniya zalog,
I so svoim potomstvom sovokupno
Izmenchivym  - padet. Po ch'ej vine?
Uzheli  ne po sobstvennoj? V udel
YA vse neblagodarnomu otvel,
CHem on vladet' sposoben; YA blagim
Ego i chistym sozdal; volyu dal
Svobodno Zlo otvergnut' ili past'.
Takov zakon dlya sotvorennyh Mnoj
|firnyh  Sil i Duhov; kak dlya teh,
CHto pali, tak dlya teh, chto Mne verny
Ostalis'. Prestupit' li, ustoyat' -
Ot nih zaviselo. Kak by mogli,
Ne buduchi svobodnymi, lyubov'
Svoyu ko Mne bessporno dokazat',
I predannost', i vernost'? Esli b dolg
Oni osushchestvlyali prinuzhdenno,
Ne sleduya hoten'yu svoemu,
A lish'  neobhodimosti odnoj,
V chem ih byla b zasluga? Razve Mne
Smiren'e milo, esli volya, razum
(Ved' razum - eto tot zhe vol'nyj vybor)
Bezdejstvenny, bessil'ny, lisheny
Svobody vybora, svobodnoj voli,
Ne mne, a neizbezhnosti sluzha?
YA spravedlivo sozdal ih. Nel'zya
Im  na Tvorca penyat' i na sud'bu
I vinovatit' estestvo svoe,
CHto, mol, neprerekaemyj zakon
Prednaznachen'ya imi upravlyal,
Nachertannyj vselenskim Providen'em.
Ne Mnoyu  - imi byl reshen myatezh;
I esli dazhe znal YA napered -
Predviden'e ne predreshalo bunta;
I ne providennyj, on vse ravno
Svershilsya  bez vmeshatel'stva Sud'by.
Bez prinuzhden'ya, bez neizbezhimyh
Prednachertanij, Duhi predalis'
V suzhdeniyah i vybore - grehu.
Na  nih vina. Oni sotvoreny
Svobodnymi; takimi dolzhno im
Ostat'sya do pory, poka yarmo
Ne  primut sami rabskoe; inache
Prishlos'  by ih prirodu iskazit',
Nenarushimyj, vechnyj otmeniv
Zakon, chto im svobodu daroval.
Izbrali greh - oni; samih sebya
Razvratu i obmanu obrekli,
Zachinshchikami stav. No CHelovek
Padet, prel'shchennyj imi; posemu
Ego pomiluyu, no Duham Zla
Proshchen'ya net. Moj spravedlivyj sud
I miloserd'e slavu priumnozhat
Moyu  - na Nebesah i na Zemle,
No pervym i poslednim budet svet
YArchajshij -  miloserdiya siyat'".

Poka Tvorec glagolil, aromat
Amvrozii oveyal Nebesa,
Sladchajshim  schast'em novym upoiv
Blazhennyh  Duhov izbrannyh; no Syn
Byl slavoj nesravnennoj ozaren;
Vsya sut' Otca otobrazilas' v Nem.
Svyatoe sostradan'e lik Ego
YAvlyal, neistoshchimuyu lyubov'
I milost' bespredel'nuyu; izlil
On chuvstva eti, obratis' k Otcu:
"-  Otec moj! Zavershil Ty prigovor
Derzhavnyj  - miloserdno: obretet
Poshchadu  CHelovek! Tebe hvaly
Provozglasyat i Nebo i Zemlya
V nesmetnyh pesnopeniyah svyashchennyh
I gimnah, vkrug prestola Tvoego,
Iz veka v vek Tvorca prevoznosya.
Vozmozhno  li, chtob CHelovek pogib,
YUnejshaya iz tvarej, mladshij syn
Lyubimyj Tvoj, hotya by dazhe on,
Obmanom soblaznennyj, sogreshil
V bezumii svoem? O, Ty dalek,
Dalek ot etoj mysli, moj Otec!
Ty  vseh svoih sozdanij Sudiya
Nepogreshimyj,  pravednyj; uzhel'
Dozvolish' Ty Vragu osushchestvit'
Ego stremlen'ya, obratit' v nichto
Tvoj Promysel blagoj, a sily Zla
Pobedno raznuzdat'? Neuzhto Vrag,
Puskaj  dlya gorshej kary, no gordyas'
Otmshchen'em,  uvlekaya zaodno
Ves' rod lyudskoj, kotoryj on rastlil,
Vernetsya v bezdnu Adskuyu? Neuzhto
Iz-za nego Ty unichtozhish' Sam
Sozdan'e, sotvorennoe Toboj
Dlya slavy Sobstvennoj? Takoj ishod
Somnen'yu  by koshchunstvenno podverg
Velichie i blagost' Bozhestva
I predal by hule neotvratimoj!"

"-  O Syn! - Gospod' otvetstvoval.- Dushi
Moej otrada, otprysk nedr Moih!
Edinyj  Ty - Moya Premudrost', Moshch'
Tvoryashchaya i Slovo! Glubinu
Moih reshenij  vechnyh Ty postig
I vyrazil: pogibnet CHelovek
Ne do konca. ZHelayushchij spastis'
Spasenie obryashchet, no otnyud'
Ne volej sobstvennoj, no lish' Moim,
Daruemym  svobodno miloserd'em.
ZHestoko istoshchennye v plenu
Greha, sredi raznuzdannyh strastej,
Lyudskie  sily zhalkie opyat'
Vosstavlyu YA, da, podkreplennyj Mnoj,
On so smertel'nym vstretitsya Vragom
Na ravnyh osnovan'yah, da pojmet,
Mnoj podkreplennyj, chto oslablen on,
Oslushnik  padshij, chto obyazan Mne
Spaseniem - inomu nikomu!
YA milosti osoboj udostoyu
Izbrannikov nemnogih; takovo
Moe soizvolen'e. Ostal'nyh
Ne perestanu oblichat' v grehah,
Daby razgnevannoe Bozhestvo
Prosili o proshchenii, poka
Eshche ne pozdno, i Gospod' blagoj
Ih miloserdno prizyvaet. Mrak
Lyudskih umov ya prosvetlyu, smyagchu
Serdca ih kamennye, pobudiv
Raskayat'sya, pokorstvovat', molit'.
K raskayan'yu, pokorstvu i mol'bam
CHistoserdechnym YA ne budu gluh
I slep. YA v dushi Sovest' im vselyu,-
Vozhdya i Sudiyu. Kto vnemlet ej,
Ot sveta k svetu sleduya, stremyas'
K zavetnoj celi, tot sebya spaset.
No prezirayushchij dolgoterpen'e
Sozdatelya i prenebregshij Dnem
Proshcheniya - ne budet poshchazhen.
Puskaj ozhestochennye serdca
Ozhestochatsya pushche, slepota
Usugubitsya, daby glubzhe pal
Oslushnik, spotykayas'. Lish' takim
Proshcheniya  ne budet. No ne vsº
Skazal YA: CHelovek, poprav zapret,
Rastopchet vernost'; otvergaya vlast'
Verhovnuyu Nebes i vozzhelav
Sravnit'sya s Bogom, on poslednih blag
Lishitsya. Nechem budet iskupit'
Emu svoyu izmenu, posemu
On obrechen raspadu. Umeret'
Dolzhny  i on, i otpryski ego;
I libo Spravedlivost', libo on
Umret, kogda ne syshchetsya drugoj,
Dostojnyj, kto v zamenu b zahotel
Sebya ohotoj v zhertvu prinesti
Surovomu zakonu: smert' za smert'.
Otvet'te, Sily gornie: lyubov'
Najdetsya li takaya? Kto iz vas
Reshitsya tlennym stat', chtob smertnyj greh
Omyt'  lyudskoj? Kto pravednyj spaset
Nepravednogo? Est' li v Nebesah
Stol' vseob®emlyushchee sostradan'e?"

On voprosil, no |mpirej molchal.
Nebesnyj hor nemotstvoval. Nikto
Za CHeloveka vystupit' ne smel,
Tem bolee - vinu ego prinyat'
Smertel'nuyu, vozmezdie navlech'
Na sobstvennuyu golovu. I tak,
Neiskuplennym  dolzhen rod lyudskoj,
Na Ad i Smert' surovo osuzhdennyj,
Pogibnut', no predstatel'stvo Svoe
Syn Bozhij, voploshchen'e polnoty
Lyubvi bozhestvennoj,- vozobnovil:

"- Izrek Ty, Otche: milosti lishen
Ne budet CHelovek. Uzhel' ona
Ego minuet, iz Tvoih goncov -
Bystrokrylatejshaya  i ko vsem
Tvoren'yam nahodyashchaya puti,
Preduprezhdaya pros'by i mol'by?
Skol' schastliv CHelovek, chto ej prizyv
Ne nadoben i chto sama soboj
Prihodit milost'! Gibnushchij v grehah,
Ne v silah, umiraya, on sniskat'
Tvoyu pomogu, iskupit' vinu
Molitvami i zhertvami. Vzglyani
Na Syna! Predlagayu zhizn' za zhizn'.
Vzamen ego - menya prijmi. Tvoj gnev
Puskaj menya karaet. CHelovekom
Menya sochti; ya, iz lyubvi k nemu,
Tvoe pokinu lono; otreshus'
Ot slavy, razdelyaemoj s Toboj,
I za nego umru ohotno. Pust'
Smert' istochit neistovstvo na mne.
Nedolgij srok prebudu ya v yarme
Ee ugryumoj vlasti. Ty mne dal
ZHizn'  vechnuyu; v Tebe ya vechno zhiv
I, Smerti podchinivshis', ej otdam
Lish'  smertnoe vo mne. Kogda zhe dolg
YA uplachu, Ty v merzostnom grobu
Menya pozhivoj Smerti ne ostavish',
Moj  chistyj duh istlen'yu ne predash'.
Pobedno ya voskresnu, pokoriv
Smert' - pokoritel'nicu, otnimu
Dobychu u nee, kotoroj tak
Ona gordilas'. Rany ponesya
Smertel'nye, posramlena, lishas'
Gubitel'nogo zhala, Smert' vo prah
Povergnetsya, a ya plenennyj Ad
S triumfom povleku cherez prostor
Vozdushnyj, silam adskim vopreki,
I vlastelinov mraka pred®yavlyu
Tebe v cepyah. Vozradovavshis', Ty
S ulybkoj na menya s Nebes vozzrish'.
YA unichtozhu vseh moih vragov,
Poslednej - Smert', i trup ee zapolnit
Mogilu. Okruzhennyj sonmom  dush,
Spasennyh mnoj, na Nebo ya vernus',
Gde dolgij srok otsutstvoval, i vnov'
Uvizhu, Otche, Tvoj bezgnevnyj lik,
Ne pomrachennyj bole. Gnev navek
Ischeznet; vocaritsya bliz Tebya
Odno lish' sovershennoe blazhenstvo!"
On smolknul, no v molchan'e krotkij vzor
Bezmolvno govoril, dysha lyubov'yu
Bessmertnoj - k smertnym  lyudyam; prevzojti
Synov'e poslushan'e lish' moglo
Lyubov' takuyu. V zhertvu prinosya
Ohotno, radostno Sebya, On zhdal
Resheniya  Vsevyshnego Otca.
Vse Nebo izumilos', divnyj smysl
I cel' proishodyashchego postich'
Ne v silah, no Gospod' provozglasil:
"-  O, Ty, edinyj, zdes' i na Zemle,
Vozmezdie gotovyj otvesti
Ot greshnikov i mir vosstanovit'!
Moya  uteha! Vedomo Tebe,
Skol' Mne sozdan'ya dorogi Moi,
Sred' nih - osobo dorog CHelovek,
Poslednim sotvorennyj. Dlya nego
S Toboj rasstanus', ot Moej desnicy
I ot grudi na vremya otreshu
Tebya, daby spasti pogibshij rod.
Lish'  Ty ego sposoben iskupit'.
Poetomu, Svoyu soediniv
Prirodu  s estestvom lyudskim, zhivi
Sredi Lyudej, kak smertnyj chelovek.
CHudesno Devoj budesh' Ty rozhden
V urochnyj srok. Prinadlezha k synam
Adamovym, vozglavish' rod lyudskoj,
Pogublennyj Adamom,  zameniv
Oslushnika -  soboj. Ty vozrodish',
Kak  novyj koren', teh, komu spastis'
Eshche  vozmozhno; vne Tebya zhe - net
Spaseniya. Adamovym grehom
Vse otpryski ego otyagcheny;
Tvoj podvig tol'ko teh osvobodit,
Kto, ot svoih otrekshis' del - durnyh
I dobryh,- vozzhelaet zhit' v Tebe,
Svet novoj zhizni ot Tebya priyav.
Po  vysshej pravde - dolzhen zaplatit'
Za cheloveka - chelovek; sudim
On  budet i umret; potom, voskresnuv,
On  voskresit sobrat'ev, dorogoj
Cenoyu  zhizni iskuplennyh. Tak,
Lyubov' Nebesnaya svirepyj Ad
Povergnet, osudiv sebya na smert'
I zhertvoyu bescennoj iskupiv
Vse, chto legko svirepyj Ad sgubil
I gubit nyne teh, kto blagodat'
Sniskat' by mog, no naotrez otverg.
Prinyat'em ploti estestvo Svoe
Ne iskazish' i ne unizish' Ty.
Mne ravnyj, carstvuyushchij naravne
So Mnoj  v siyan'e slavy, razdelyaya
Blazhenstvo Bozheskoe,- etot blesk
Ty pokidaesh', daby mir spasti.
Zaslugoyu prevyshe, chem rozhden'em,
Ty -  Bozhij Syn, i dobrota Tvoya
Dorozhe, chem mogushchestvo i vlast';
Siyanie Tvoej lyubvi sil'nej
Siyan'ya slavy; Ty, unichizhas',
K vysotam Trona Moego vznesesh'
Svoyu lyudskuyu  sut', chtob vo ploti
Derzhavstvovat', kak CHelovek i Bog.
Syn CHelovecheskij, Syn Bozhij,-  Ty
Miropomazannik, vselenskij Car'.
Vozvysyas' podvigom, voveki prav'!
Tebe - vsyu vlast' vruchayu. Bud' glavoj
Nachal i Sil, Prestolov i Gospodstv!
Na Nebe, na Zemle, v podzemnoj t'me
Geenny, da prignetsya pred Toboj
Koleno kazhdoe! Kogda s Nebes
Ty yavish'sya, vo slave, v oblakah,
I vozvestit' Arhangelam velish'
Tvoj Strashnyj  Sud,- zhivye vosspeshat
So vseh storon, i vstanut mertvecy
Istekshih  vseh stoletij, oto sna
Razbuzhennye  zychnym zovom trub;
Durnyh lyudej  i Angelov sudit'
V krugu svyatyh Ty stanesh'; vinovatyh
Tvoj pravyj prigovor nizvergnet v Ad;
Napolnyas', on zaiknetsya navsegda;
A mir sgorit. Iz pepla i zoly
Vozniknut snova Nebo i Zemlya,-
Obitel' pravednikov, gde oni
Dni zolotye, posle dolgih muk,
I zolotye, slavnye dela,
Vozveselyas' v lyubvi i pravde, uzryat.
Ty carskij slozhish' skipetr; v nem nuzhdy
Net bolee: Bog budet Vsº vo Vsºm.
Togo zhe, kto soglasen umeret',
Daby sie svershilos',- vozlyubite,
O  bozhestva! - i chtite, kak Menya".

Edva izrek Tvorec, kak progremel
Likuyushchij,  tysyachezvuchnyj klich
Sred' Angel'skogo sonma. Strojnyj hor
Nesmetnyh, sladkopevnyh golosov
Vostorzhennoj "osannoj" oglasil
Ves' |mpirej. Smirenno preklonyas'
K podnozh'yam Tronov Syna  i Otca,
Slagayut Angely venki svoi,
Gde zoloto i vechnyj amarant
Splelis'; tot amarant, chto cvel v Rayu,
Bliz Dreva zhizni, no kogda Adam
Oslushalsya,- na Nebo snova vzyat,
Prarodinu svoyu; teper' cvetok
Istochnik zhizni snova osenil,
Gde volny ambry sred' Nebes vlechet
Blazhennaya  reka, sredi polej
|liziya. Nevyanushchim Cvetkom
Blagie Duhi kudri ukrashayut
Luchistye svoi; teper' venki
Ustlali pol, sverkavshij v bagrece
Dushistoj rossypi nebesnyh roz,
Ulybchivo -  podobno moryu yashm.
Pozdnee Duhi, uvenchavshis' vnov',
Za arfy garmonichnye vzyalis',
CHto, zolotom gorya, visyat u nih,
Kak tuly, sboku; sladostnyj akkord
Simfonii nachal'noj vozbudil
Vostorg vysokij. Divno zazvuchal
Svyashchennyj  gimn; slilis' vse golosa
V edinom hore; ne molchit nikto.

Tak slazhenno poyut na Nebesah.
Sperva Tebya, Otec, vospeli, Car'
Vsesil'nyj, beskonechnyj, neizmennyj,
Bessmertnyj, vechnyj, sushchego Tvorec,
Istochnik sveta, no nezrimyj Sam,
Kogda Ty vossedaesh' v vyshine,
Na nepristupnom Trone, sred' luchej
Struyashchihsya. No esli yarkij svet
Oslabish' Ty i riz Tvoih kraya
Mel'knut mezh tuch, oblekshih Tvoj Prestol
Kovchegom luchezarnym,- etot blesk
Slepit vse Nebo; vzora ne prikryv
Krylami, samyj svetlyj Serafim
Priblizit'sya k Prestolu ne derznet.
Zatem Tebya vospeli, pervozdannyj,
Podobnyj Bogu, Im rozhdennyj Syn.
Neskrytyj oblakami oblik Tvoj
YAvlyaet vsemogushchestvo Otca,
Kotorogo vooch'yu uvidat'
Ne mozhet nikakoe sushchestvo.
Pochiet otblesk slavy na Tebe
Gospodnej; Bozhij Duh v Tebya vselen.
Tvoej desnicej sotvoril Gospod'
I Nebesa Nebes, i sonmy Sil
Nebesnyh i nizverg Tvoej desnicej
Myatezhnikov  smyatennyh v onyj den',
Kogda, gromov Otcovskih ne shchadya
I kolesnicy ognennoj razbeg
Ne zamedlyaya. Neba vechnyj svod
Pokolebav, Ty mchalsya po hrebtam
Begushchih  vrassypnuyu buntarej.
S pobedoj Ty vernulsya, i vojska
Nebesnye proslavili Tebya,
Edinyj  Syn Otcovskoj moshchi. Mstish'
Ty besposhchadno vsem Ego vragam,-
Ne CHeloveku, chto popral zapret,
Poddavshis'  verolomstvu. O Otec
Vsemilostivyj! Ty ne osudil
Surovo greshnika, no sostradal
O nem. Edinyj Syn lyubimyj  Tvoj,
Edva uzrel, chto Ty surovyj sud
Nad slaboj tvar'yu umyagchit' gotov
I klonish'sya k poshchade; utishit'
Stremyas' Tvoj gnev i zavershit' bor'bu
Mezh  spravedlivost'yu i miloserd'em,
CHto otrazhalas' na Tvoem chele,-
On, zhertvuya blazhenstvom: byt' vtorym,
S Toboyu  ryadom,- smerti predaet
Sebya, daby lyudskuyu iskupit'
Vinu. O, besprimernaya lyubov',
Lish'  Bozhestvu dostupnaya! Hvala
Tebe, o Bozhij Syn, Spasitel' nash!
Otnyne etih pesen rodnikom
Tvoe da budet imya. Nikogda
Ne perestanet arfa proslavlyat'
Moya,-  Otca i Syna nerazdel'no!

Pri  zvukah gimnov radostno tekli
V nadzvezdnoj sfere, v Nebesah, chasy
Blagie. Toj poroyu Satana
Stupil na tverdyj, mrachnyj, polyj shar,
CHto men'shie, luchistye vmeshchal
SHary,  ot Nochi drevnej ogradiv
I Haosa. Izdaleka okrugla
Poverhnost' shara vneshnego, vblizi
Predstala ploskoj sumrachnoj stranoj,
Pustynnoj, dikoj shir'yu, bez granic,
Zateryannoj v nochnoj, bezzvezdnoj t'me
I okruzhennoj zavyvan'em bur'
Neistovogo Haosa; takov
Byl  negostepriimnyj materik.
Lish'  s krayu odnogo edva skvozil
Dalekij otblesk ot Nebesnyh sten,
I vihr' ne stol' svirepo tam revel.
Zdes' Vrag shagal privol'no, slovno grif
Imausa, ch'i snezhnye hrebty
Stoyat pregradoj na steze tatar
Kochuyushchih;  ot skudnyh skal rodnyh,
Gde net pozhivy, hishchnik proch' letit
Na poiski  barashkov i kozlyat,
K verhov'yam Ganga i Gidaspa - rek
Indijskih, gde pasutsya ih stada,
V nagor'yah, no saditsya otdohnut'
Sredi puti, na stepi Serikany,
Gde legkij, trostnikovyj svoj vozok
Kitaec, parusami osnastiv,
Po vetru mchitsya. Tak skitalsya Vrag
Sovsem odin, v pustyne, chto byla,
Kak more, vetrom vzdyblena, ishcha
Dobychi; odinoko on shagal,
Zatem chto ne bylo eshche v tu poru
Ni mertvyh, ni zhivyh sozdanij zdes'.
Vposledstvii, kogda nasytil greh
Tshcheslaviem deyaniya lyudej,
Pronikli, kak vozdushnye pary,
Syuda - vse voploshchen'ya suety,
Vse vremennye, brennye svershen'ya,
A zaodno - i te, kto vozlagal
Na nih nadezhdu: slavu obresti
Bessmertnuyu i schast'e, v bytii
Zemnom i zamogil'nom, kto hvalu
Sniskat' lyudskuyu tshchilsya, kto spolna
Nagradu v zdeshnej zhizni oderzhal -
Priskorbnyh predrassudkov porozhden'ya
I rveniya slepogo; vse oni
Teper' styazhayut podlinnuyu mzdu
Pustuyu, po deyan'yam ih pustym.
To, chto Prirodoj ne zaversheno
I sozdano neskladno: nedonoski,
Ublyudki  i urodcy, na Zemle
Izlishnie, sletayutsya syuda
I svoego unichtozhen'ya zhdut,
Brodya bescel'no zdes', ne na Lune,
Kak nekotorym grezilos' poroj;
Net, lunnye polya iz serebra -
ZHilishche tvarej bolee dostojnyh,
Vernej vsego,- ubezhishche svyatyh
I Duhov, chej sostav perehodnoj
Mezh Angel'skim sostavom i lyudskim.
Snachala v etot kraj pereneslis'
Ot braka synovej i docherej
Neravnogo rozhdennye syny  -
Giganty drevnosti, v bylyh vekah
Proslavlennye za naprasnyj trud;
YAvilis' te, chto v suetnoj tshchete
V doline Sennaarskoj vozveli
Bliz Vavilona bashnyu  i teper'
Gotovy snova bashni vozdvigat',
Kogda by stroit' bylo iz chego.
Vroz', cheredom yavlyalis': |mpedokl,
CHto v krater |tny prygnul, bozhestvom
ZHelaya  pochitat'sya; Kleombrot,
V morskuyu  glub' nyrnuvshij, chtob skorej
V Platonovskij |lizium  popast'.
No dolgo bylo b vseh perechislyat'
Zarodyshej,  kretinov, durachkov,
Otshel'nikov, monahov - belyh, chernyh
I seryh -  licemerov i svyatosh,
So vseyu ih obmannoj mishuroj;
Palomniki zabralis' v etu dal',
CHto mertvogo iskali na Golgofe
Hrista, zhivushchego na Nebesah;
Zdes' te, kto v smertnyj chas napyalil ryasu,
Mechtaya v raj popast' navernyaka,
V sutane Dominika, v klobuke
Franciska. Vot krugi semi planet
Oni minuyut, krug nedvizhnyh zvezd
I svod kristal'nyj, chej protivoves
Popyatnyj  hod planet opredelyaet,
Svoim vrashchen'em ravnoves'e tverdi,
Kak sudyat mnogie; i nakonec,-
Krug pervodvigatelya; mnitsya im,
CHto u kalitki Vrat Nebesnyh zhdet
Ih sam Apostol Petr s klyuchom v ruke.
Oni zanosyat nogu na stupen'
Nebesnoj lestnicy, no vstrechnyj vihr'
Mogushchestvennyj  ih sduvaet proch'
V pustynnyj mrak, na desyat' tysyach lig.
Vy nablyudat' mogli by, kak letyat,
Vertyas' i razryvayas' na klochki,
Sutany, kapyushony  zaodno
S vladel'cami; kak chetki, bully, moshchi,
Obryvki indul'gencij, loskuty
Pomilovanij mchatsya kuvyrkom,
Unosyatsya v iznanku mira, v Limb,
V okrainu, kotoraya s teh por
Zovetsya "Raj glupcov"; ona poka
Bezlyudna  i bezvestna, no pozdnej
Nemnogim  neznakoma. Vrag nabrel
Na etot shar ugryumyj po puti
I dolgo stranstvoval; no slabyj luch,
Vo mgle blesnuv, privlek ego, i on,
V tu storonu ustalye stopy
Pospeshno  ustremiv, izdaleka
Roskoshnoe stroen'e uvidal,
Stupenchatoe, vedshee k stenam
Nebes; venchali verhnyuyu plitu
Kak by vrata monarshego dvorca;
Nad nimi  razzolochennyj fronton
Almazami  blistal, i byl portal
Osypan samocvetami Vostoka.
Nemyslimo  vozdvignut' na Zemle
Ni slabogo podob'ya etih vrat,
Ni dazhe kist'yu ih izobrazit'.
Po lestnice takoj zhe, vverh i vniz,
Snovali tolpy Angelov, kogda
Iakov ot Isava shel v Harran
I pod otkrytym nebom zadremal
Na pole, vozle Luza, i, vo sne
Ee uvidev, molvil, probudyas':
"- Sie Vrata Nebesnye!" Stupeni
Imeli, kazhdaya, svoj tajnyj smysl,
A lestnica poroj skryvalas' v Nebe.
Pod nej - sverkalo more cveta yashm
I zhidkih  perlov; pravednikov sonm,
Pokinuv zdeshnij mir, pereplyval,
Vedomyj Angelami, etu hlyab';
Inyh  zhe nad poverhnost'yu morskoj
Nesla upryazhka ognennyh konej.
Ta lestnica opushchena teper',
CHtob voshozhden'em legkim razdraznit'
Vraga, il', mozhet byt',- pechal' razzhech'
Krasoyu im utrachennyh navek
Nebesnyh Vrat. Proem shirokij vel
Ot lestnicy k Zemle, v blazhennyj kraj
|dema; shire mnogo toj dorogi,
CHto na Sinaj vposledstvii vela,
V obetovannuyu stranu, Tvorcom
Vozlyublennuyu; Angely  ne raz
Tuda letali, chtob osvedomit'
O vole Bozh'ej izbrannyj narod,
A Sam Gospod' s lyuboviyu vziral
Na oblast': ot Panei, gde beret
Nachalo Iordan, do rubezhej
Svyatoj Zemli, s Araviej, s Egiptom,
Vblizi Virsavii; i tot proem
T'me polagal predel, kak berega
Obuzdyvayut  burnyj okean.
S podnozh'ya lestnicy, na Nebesa
Vedushchej, so stupeni zolotoj,
Oshelomlennyj  Satana glyadel
Na neob®yatnyj mir, emu vnizu
Predstavshij. Tak lazutchik, naprolet
Vsyu  noch' riskuya zhizn'yu, sred' gluhih
I mrachnyh  trop, s rassvetom nakonec
Voshodit na vysokij holm, i vdrug
Ego glazam prostory predstayut
Cvetushchie nevedomoj strany
Il' gorod mnogobashennyj, v luchah
Voshoda, zolotyashchego shpili
I kupola sverkan'em zarevym.
Takim zhe izumlen'em porazhen
Byl Arhivrag, hot' v proshlom sozercal
Velichie Nebes, no krasota
I sovershenstvo mira, chto emu
Byl yavlen, porodili v Duhe Zla
Ne stol'ko udivlen'e, skol'ko - zavist'.

Vsyu sferu oglyadel on (bez truda,-
Poskol'ku vysoko byl voznesen
Nad medlenno kruzhashchimsya shatrom
Dlinnejshej teni Nochi),- ot Vesov,
Ot ih vostochnoj tochki, do Ovna,
CHto Andromedu za rubezh uvlek
Atlantiki, za dal'nij gorizont.
Ot polyusa do polyusa obvel
On vzorom shir'. Vnezapno pryanul vniz,
K svetilam blizhnim. Bystro i legko
Skvoz' chistyj vozduh mramornyj skol'znul,
Laviruya sredi nebesnyh tel
Nesmetnyh. Zvezdami izdaleka
Oni emu kazalis', no vblizi
YAvilis' kak miry, kak ostrova
Blazhennye, podobnye sadam
Prekrasnym Gesperijskim, v starinu
Proslavlennym. O roshchi i polya
Privetnye! Doliny splosh' v cvetah!
Vy, ostrova, blazhennye trikraty!
No Satana ne stal razuznavat',
CHto za schastlivcy obitayut zdes'.
Lish' Solnce zolotoe, iz svetil
YArchajshee, vlechet ego; k nemu
On mchitsya, sred' vselenskoj tishiny
(Ot centra ili k centru, vverh il' vniz,
Vshir' ili vdol',- opredelit' nel'zya).
Velikogo svetila on dostig,
Siyan'e izlivavshego na roj
Obychnyh zvezd, kruzhashchihsya vdali
Ot vzora Vlastelina. Horovod
Sozvezdij otmeryaet plavnyj ritm
Dnej, mesyacev i let, vertyas' vokrug
Istochnika zhivitel'nogo sveta,
Il', mozhet, Solnce napravlyaet ih
Usil'em magneticheskih luchej,
Daryashchih  blagotvornoe teplo
Vselennoj, pronikayushchih vezde,-
V zemnye nedra i morskuyu glub'
Nezrimo. Naznachen'e takovo
CHudesnoe - svetlejshej iz planet.

Vrag na nee spustilsya; v teleskop
Obozrevaya Solnce, astronom
Ne vidyval podobnogo pyatna.
Siyalo solnechnoe veshchestvo
Nevyrazimo yarko; ni s odnim
Metallom ili kamnem na Zemle
Sravnit' ego nel'zya, i hot' ono
Ne odnorodno - svetom nalilos'
Naskvoz', kak raskalennoe zhelezo -
Ognem. To zolotom, to serebrom
Ono kazalos', a mestami blesk
Napominal  iskryashchejsya igroj
Karbunkul, hrizolit, rubin, topaz,-
Vse kamni dragocennye, v chisle
Dvenadcati, kotorymi sverkal
Nagrudnik Aarona, i eshche
Tot kamen', chto sushchestvoval v mechtah
Vernej, chem nayavu; iskali zrya
Filosofy  stolet'yami ego,
Hot' s pomoshch'yu vsesil'nogo iskusstva
Letuchego Merkuriya svyazat'
Sumeli; dazhe drevnego smogli
Proteya mnogolikogo izvlech'
Iz vod morskih, chtob v kube peregonnom
On prezhnij prinyal vid. Nemudreno,
CHto solnechnye doly i polya
CHistejshij  istochayut eliksir,
A reki - zhidkim  zolotom tekut,
Kogda odnim kasan'em masterskim
Velikij himik -  Solnce, na takom
Ogromnom rasstoyan'e, v temnyh nedrah,
Iz raznyh smesej s vlagoyu zemnoj,
Besschetno dragocennosti tvorit,
Stol' redkoj sily i rascvetki pyshnoj.
Zdes' D'yavol mnogo novogo nashel;
Nichem ne osleplyayas', vdal' i vshir'
On smotrit nevozbranno: net prepon
Dlya vzora, ni tenej,- lish' yarkij svet,
Kak na ekvatore, v poldnevnyj chas,
Kogda ot Solnca padayut luchi
Otvesnye i lisheny tenej
Vse temnye tela. Zdes', kak nigde,
Prozrachen vozduh; ostryj vzor Vraga
Blagodarya emu tak daleko
Pronik, chto razlichil na gorizonte
Proslavlennogo Angela,- togo,
Kotorogo na Solnce Ioann
Uvidel. Otvernulsya on licom,
No po siyan'yu Vrag ego uznal,
Po zolotoj, iz solnechnyh luchej,
Korone, po sverkayushchim vlasam,
Volnoyu  nispadavshim na plecha
Krylatye. Kazalos', dumal on
O vazhnom  poruchen'e ili byl
Ohvachen sozercan'em. Zlobnyj Duh
Vozlikoval, nadeyas' obresti
Ukazyvatelya, kotoryj v Raj,
V obitel' bezmyatezhnuyu lyudej.
Ego polet skital'cheskij napravit;
Tam konchatsya ego bluzhdan'ya, tam
Nachnutsya  bedy nashi; no, stremyas'
Opasnostej izbegnut' i pomeh,
Sperva on vzdumal oblik izmenit'
I obernulsya yunym Heruvimom,
Ne iz glavnejshih. Lik ego siyal
Ulybkoyu  nebesnoj; kazhdyj chlen
Dyshal  izyashchestvom; tak Vrag umel
Pritvorstvovat'. Vozdushnyj oreol
Volos, iz-pod povyazki zolotoj,
Lanity oveval; ego kryla
Splosh' v blestkah zolotyh, cvetnym perom
Pestreli. Toroplivo podobrav
Podol, s zhezlom serebryanym v rukah,
On skromno priblizhalsya, i, shagi
Ego zaslyshav, obratil k nemu
Blestyashchij Angel  svoj luchistyj lik,
I totchas Uriila Vrag priznal,
Arhangela, iz teh, v chisle semi,
Blizhajshih   k Bogu i Ego Prestolu,
Vsegda gotovyh volyu ispolnyat'
Gospodnyu; eto ochi Bozhestva,
Vse Nebo obletayushchie vmig,
Goncy stremitel'nye, chto nesut
Poslan'ya Bozh'i -  po materikam
I okeanam, sushe i vode.
I Satana skazal: "- Ty, Uriil,
Odin iz teh semi, chto predstoyat
Bliz Trona Vsederzhitelya, v luchah
Izvechnoj slavy; pervyj iz goncov,
Veshchayushchij  Vsevyshnego  poslan'ya
Vsem Nebesam vysokim, gde tebya
Syny  Gospodni v neterpen'e zhdut.
Po Vysochajshej vole  sluzhbu zdes'
Pochetnuyu, naverno, ty nesesh':
Sledish', kak Bozh'e oko, za Ego
Tvoren'em novym! Divnyj etot mir
Uzret' ya zhazhdu i poznat'. Vlechet
Menya vsego sil'nee - CHelovek,
Lyubimec  Bozhij, baloven' Tvorca,
Sozdavshego vse eti chudesa
Dlya CHeloveka. Tak zhelan'e zhglo
Menya, chto ya pustilsya v dolgij put',
Odin, pokinuv heruvimskij hor.
O svetozarnyj Serafim! Skazhi,
Kakoj iz etih bleshchushchih sharov
Naznachen CHeloveku? Ili on
Obosnovat'sya vprave na lyubom?
CHtob yavno ili tajno sozercat',
Ishchu  togo, komu Gospod' miry
Daruet, na shchedroty ne skupyas'.
V sozdan'e etom novom, kak vo vsem,
CHto sozdano, da vozglasim hvalu
Zizhditelyu Vselennoj; On izgnal
Vragov myatezhnyh pravosudno v Ad,
Sozdav, daby utratu vozmestit',
Schastlivyj rod lyudskoj. Tvorec premudr!"

Tak molvil verolomnyj licemer
Neuznannyj. Pritvorstvo razgadayu"
Ni angelam, ni lyudyam ne dano;
Iz prochih zol edinoe ono
Bluzhdaet po Zemle i, krome Boga,
Po popushchen'yu  Gospoda, nikem
Ne zrimo; Mudrost' bodrstvuet poroj,
No dremlet Podozren'e na chasah
U vrat ee, peredoveriv post
Naivnosti; nezrimoe zhe Zlo
Sokryto ot nevinnoj Dobroty.
Tak byl pravitel' Solnca Uriil
Obmanut, hot' schitalsya v Nebesah
Iz Duhov - samym zorkim, i teper'
Otvetstvoval na derzostnuyu rech'
Pritvorshchika  pravdivo, kak vsegda:

"- Prekrasnyj  Angel! To, chto zhazhdesh' ty,
Dela Tvorca uzrev, Emu hvalu
Vozdat',- ne poricaemo,- naprotiv!
Tem bolee, chto odinokij put'
Predprinyal  ty, pokinuv |mpirej,
CHtob zret' vooch'yu to, o chem drugim
Na Nebesah dostatochno vpolne
Po opisan'yam znat'. Ego dela
Voistinu chudesny, i glyadet'
Na nih - uslada; radostno o nih
S blagogoven'em vechno vspominat'.
No chej vozmozhet sotvorennyj um
Ischislit' ih, bezmernuyu postich'
Premudrost', chto ih sozdala, ukryv
V glubokoj t'me prichiny vseh veshchej?
YA videl, kak besformennaya massa
Pervomaterii slilas' v odno
Po slovu Gospoda, i Haos vnyal
Ego glagolu; dikij bunt pritih,
Zakonam pokoryas', i obrela
Predely -  bespredel'nost'. On izrek
Vtorichno -  i bezhala t'ma, i svet
Voznik; iz besporyadka rodilsya
Poryadok; po naznachennym mestam
Raspolozhilis' elementy vmig
Tyazhelye: Zemlya, Voda, Ogon'
I Vozduh; kvintessenciya Nebes
|firnaya umchalas' vverh, skruglyas'
Vo mnozhestvo sharoobraznyh form,-
V skopleniya neischislimyh zvezd.
Oni, kak vidish', po svoim orbitam
Ponyne dvizhutsya, i tochnyj hod
U kazhdoj. Ostal'noe veshchestvo
Vselennuyu obstalo kak stenoj.
Na shar vzglyani, chto yarkoj obrashchen
K nam storonoj i otrazhaet svet,
Otsyuda l'yushchijsya; tot shar - Zemlya,
Obitel' CHeloveka. Den' carit
Na svetloj gemisfere, daby noch'
Ne zavladela eyu, kak sejchas
Vladeet polushariem drugim.
No tam na pomoshch' blizhnyaya Luna
(Tak protivostoyashchuyu zvezdu
Prekrasnuyu zovut) prihodit v srok
I ezhemesyachnyj svershaet krug,
Ischeznuv, narozhdaetsya opyat';
Nasytiv svetom trisostavnyj disk,
Ona svoj blesk zaemnyj otdaet,
Sluzha Zemle lampadoj, noch' tesnit
V ee vladen'ya blednye. Smotri,
Von to pyatno i est' Adamov Raj,
A eta ten' - ego shalash. Teper'
S puti ty ne sob'esh'sya, a menya
Moj prizyvaet put'". Promolviv tak,
On otoshel. Gluboko Satana
Sklonilsya, po obychayam Nebes,
Gde vysshim Duham nizshie -  pochet
I uvazhen'e vozdayut vsegda,
I rinulsya k zemnomu rubezhu
S ekliptiki. Nadezhdoj na uspeh
Prishporennyj, on za vitkom vitok
Stremitel'no opisyval, poka
Ne prizemlilsya na gore Nifat.



        SODERZHANIE

     Zavidev |dem, Satana priblizhaetsya k tomu mestu, gde
dolzhen  reshit'sya  osushchestvit'  derznovennoe  predpriyatie
protiv  Boga  i  lyudej,  vozlozhennoe  im  lish'  na  svoi
sobstvennye plechi. Zdes' ego odolevayut somneniya, volnuyut
strasti: strah, zavist', otchayan'e; no v konce koncov  on
utverzhdaetsya  vo  zle  i  napravlyaetsya  k  Rayu.  Sleduet
opisanie vdeshnego  vida  i  mestopolozheniya  Raya.  Satana
minuet  Rajskuyu  ogradu  i  v  oblike  morskogo   vorona
opuskaetsya na makushku  Dreva  poznaniya,-  vysochajshego  v
Rajskom  sadu.  Opisanie  etogo  sada.  Satana   vpervye
sozercaet Adama ya Evu, udivlyaetsya prekrasnoj vneshnosti i
blazhennomu sostoyaniya"  lyudej,  no  ne  izmenyaet  resheniya
pogubit' Praroditelej. Iz podslushannoj besedy on uznaet,
chto im, pod strahom smerti, zapreshcheno vkushat' ot  plodov
Dreva poznaniya;  na  etom  zaprete  on  osnovyvaet  plan
iskusheniya; on hochet sklonit' ih oslushat'sya. Zatem on  ih
na vremya  ostavlyaet,  namerevayas'  inym  putem  vyvedat'
chto-libo o polozhenii pervoj chety.  Tem  vremenem  Uriil,
opustivshis' na solnechnom luche,  preduprezhdaet  Gavriila,
ohranyayushchego Raj, chto nekij zloj Duh bezhal iz Preispodnej
i v polden', v obraze  dobrogo  Angela,  proletal  cherez
sferu Solnca, napravlyayas' k Rayu, no  vydal  sebya,  kogda
opustilsya na  goru,  yarostnymi  telodvizheniyami.  Gavriil
obeshchalsya  eshche   do   rassveta   razyskat'   pritvorshchika.
Nastupaet noch'. Razgovor Praroditelej na puti k nochlegu;
opisanie ih kushchi, ih vechernej molitvy. Gavriil vystupaet
so svoimi otryadami v nochnoj dozor vokrug  Raya;  on  shlet
dvuh moguchih Angelov  k  Adamovoj  kushche,  opasayas',  chto
upomyanutyj zloj Duh mozhet prichinit'  vred  spyashchej  chete.
Angely  nahodyat  Satanu,   kotoryj,   oborotyas'   zhaboj,
prikornul nad uhom Evy, zhelaya soblaznit' ee vo sne.  Oni
vedut   soprotivlyayushchegosya   k   Gavriilu.    Doproshennyj
Arhangelom Satana otvechaet emu prezritel'no i vyzyvayushche,
gotovitsya k bitve, no  nebesnoe  znamenie  ostanavlivaet
Vraga, i on pospeshno udalyaetsya iz Raya,

Gde glas osterezhen'ya: "- Gore vam,
ZHivushchim  na Zemle!" - glas, chto gremel
V ushah togo, komu sred' oblakov
Byl yavlen Anokalipsis, kogda
S udvoennoj svirepost'yu Drakon,
Vtorichno porazhennyj, na lyudej
Obrushil  mest'? O, esli b etot glas,
Dokol' eshche ne pozdno, ostereg
Bespechnyh Praroditelej, oni
Ot skrytogo Vraga i ot setej
Pogibel'nyh ego mogli b spastis'.
Ved' raspalennyj zloboj Satana
YAvilsya v pervyj raz ne obvinit',
No iskusit', daby na CHeloveke,
Nevinnom, slabom, vymestit' razgrom
Vosstan'ya pervogo i ssylku v Ad.
No Vrag ne rad, hotya i cel' blizka.
On, ot nee vdali, byl derzok, smel,
No pristupaet k dejstviyam, ne l'styas'
Uspehom vernym, i v ego grudi
Myatezhnoj  strashnyj zamysel, sozrev,
Teper' bushuet yarostno, pod stat'
Mashine  adskoj, chto, vzorvav zaryad,
Nazad otpryadyvaet na sebya.
Somnenie i strah yazvyat Vraga
Smyatennogo; klokochet Ad v dushe,
Spim  nerazluchnyj; Ad vokrug nego
I Ad vnutri. |lodeyu ne ujti
Ot Ada, kak nel'zya s samim soboj
Rasstat'sya. Probudila Sovest' vnov'
Byvaloe otchayan'e v grudi
I gor'koe soznan'e: kem on byl
Na Nebesah i kem on stad teper',
Kakim, gorazdo hudshim, stanet vpred'.
CHem bol'she zlodeyan'e, tem groznej
Rasplata. Na plenitel'nyj |dem
Ne raz on obrashchal pechal'nyj vzor,
Na nebosvod, na Solnce poglyadel
Poldnevnoe, dostigshee zenita,
I posle dolgih dum skazal, vzdohnuv:
"-  V siyan'e slavy carskogo venca,
S vysot, gde ty edinyj vlastelin,
Obozrevaya novozdannyj mir,
Ty, solnce, bleshchesh' slovno nekij bog
I pred toboyu merknet zvezdnyj sonm.
Ne s druzhboyu po imeni zovu
Tebya; o net! Zovu, chtob iz®yasnit',
Kak nenavizhu ya tvoi luchi,
Napominayushchie  o bylom
Velichii, kogda ya vysoko
Nad solnechnoyu sferoyu siyal
Vo slave. No, gordynej obuyan
I chestolyub'em gibel'nym, derznul
Vosstat' protivu Gornego Carya
Vsesil'nogo. Za chto zhe? Razve On
Takuyu blagodarnost' zasluzhil,
V stol' prevysokom chine sotvorya
Menya blistatel'nom i nikogda
Blagodeyan'yami ne popreknuv,
Ne tyagotya povinnostyami. Pet'
Emu hvaly - kakaya legche dan'
Priznatel'nosti, dolzhnoj Bozhestvu?
No vse Ego dobro lish' zlo vo mne
Vzrastilo, verolomstvo razozhglo.
YA, voznesennyj vysoko, otverg
Lyuboe poslushan'e, vozmechtal,
Podnyavshis' na eshche odnu stupen',
Stat' vyshe vseh, mgnovenno sbrosit' s plech
Blagodaren'ya vechnogo yarmo
Nevynosimoe. Kak tyazhelo
Bessrochno ostavat'sya dolzhnikom,
Vyplachivaya neoplatnyj dolg!
No ya zabyl pro vse dary Tvorca
Nesmetnye; ne razumel, chto serdce
Priznatel'noe, dolg svoj osoznav,
Ego tem samym platit; chto, sochtya
Sebya obyazannym blagodarit'
Vsechasno, v blagodarnosti samoj
Svobodu obretaet ot nee.
Uzheli eto tyazhko? O, zachem
YA ne byl nizshim Angelom? Togda
Blazhenstvoval by vechno i menya
Raznuzdannym nadezhdam i gordyne
Voveki b razvratit' ne udalos'!
No razve net? Inoj moguchij Duh,
Podobnyj mne, vsevlast'ya vozzhelav,
Menya by tak zhe v zagovor vovlek,
Bud' ya i v skromnom range. No soblazn
Mne ravnye Arhangely smogli
Otvergnut', zashchishchennye izvne
I iznutri protivoiskushen'em.
A razve siloj ty ne obladal
I voleyu svobodnoj - ustoyat'?
Da, obladal. Na chto zhe ropshchesh' ty?
Vinish'  kogo? Nebesnuyu lyubov',
Svobodno udelyaemuyu vsem?
Bud' proklyata ona! Ved' mne sulyat,
Ravno lyubov' i nenavist', odno
Lish'  vechnoe stradan'e. Net, sebya
Klyani! Velen'yam Bozh'im  vopreki,
Ty  sam, svoeyu volej, to izbral,
V chem pravosudno kaesh'sya teper'.
Kuda, neschastnyj, skroyus' ya, bezhav
Ot yarosti bezmernoj i ot muk
Bezmernogo otchayan'ya? Vezde
V Adu  ya budu. Ad - ya sam. Na dne
Sej propasti - inaya zhdet menya,
Ziyaya glubochajshej glubinoj,
Grozya pozhrat'. Ad, po sravnen'yu s nej,
I vse zastenki Ada Nebesami
Mne  kazhutsya. Smiris' zhe nakonec!
Uzheli  mesta net v tvoej dushe
Raskayan'yu, a milost' nevozmozhna?
Uvy! Pokornost' - vot edinyj put',
A etogo mne gordost' ne velit
Proiznesti i styd pered licom
Soratnikov, ostavshihsya v Adu,
Kotoryh soblaznil ya, obeshchav
Otnyud'  ne pokorit'sya - pokorit'
Vsemoshchnogo. O, gore mne! Oni
Ne  znayut, skol' ya kayus' v pohval'be
Kichlivoj, chto za pytki ya terplyu,
Na  trone Adskom knyazheskij pochet
Priemlya! CHem  ya vyshe voznesen
Koronoyu  i skipetrom,- paden'e
Moe tem glubzhe. YA prevoshozhu
Drugih,- lish' tol'ko mukoj bez granic.
Vot vse utehi chestolyub'ya! Pust'
YA dazhe pokoryus' i obretu
Proshchen'e i vysokij prezhnij chin;
S velich'em by ko mne vernulis' vnov'
I zamysly velikie. Ot klyatv
Smiren'ya pokaznogo ochen' skoro
Otreksya b ya, prisyagu ob®yaviv
Istorgnutoj pod pytkami. Vovek
Ne budet mira istinnogo tam,
Gde nanesla smertel'naya vrazhda
Ranen'ya stol' glubokie. Menya
Vtorichno by k razgromu privelo
Gorchajshemu, k paden'yu v glubinu
Strashnejshuyu.  YA dorogoj cenoj
Kupil by peremir'e, uplativ
Dvojnym  stradaniem za kratkij mig.
O tom palach moj svodom, posemu
Dalek ot mysli mir mne darovat',
Nastol'ko zhe, naskol'ko ya dalek
Ot unizitel'noj mol'by o mire.
Itak, nadezhdy net. On, vmesto nas,
Nizvergnutyh, prezrennyh, sotvoril
Sebe utehu novuyu - lyudej
I sozdal Zemlyu, radi nih. Proshchaj,
Nadezhda! Zaodno proshchaj, i strah,
Proshchaj, raskayan'e, proshchaj, Dobro!
Otnyne, Zlo, moim ty blagom stan',
S Carem Nebes blagodarya tebe
YA razdelyayu vlast', a mozhet byt',
YA bol'she poloviny zahvachu
Ego vladenij! Novozdannyj mir
I chelovek uznayut eto vskore!"

Lico Vraga, poka on govoril,
Otobrazhaya smenu burnyh chuvstv,
Blednelo trizhdy; zavist', yaryj gnev,
Otchayan'e,- pritvornye cherty
Im prinyatoj lichiny iskaziv,
Lzheca  razoblachili by, kogda b
Ego uvidet' mog storonnij glaz:
Nebesnyh Duhov chistoe chelo
Raznuzdannye strasti ne mrachat.
Vrag eto znal; on obuzdal sebya,
Spokojnym pritvorivshis' v tot zhe mig.
On samym pervym byl -  Iskusnik lzhi,-
Kto pokaznym svyatoshestvom prikryl
CHrevatuyu otmshchen'em nenasytnym
Puchinu zloby; no vvesti v obman
On Uriila vse zhe ne sumel,
Uzhe  preduprezhdennogo, chej vzor
Sledil za tem, kak nisparil letun
Na goru Assirijskuyu, i tam,
Preobrazyas' vnezapno, prinyal vid,
Blazhennym  Duham chuzhdyj; Uriil
Primetil iskazhennoe lico
I dikie dvizhen'ya Satany,
Kotoryj polagal, chto zdes' nikto
Ego ne vidit. Prodolzhaya put',
On pod konec dostignul rubezha
|dema, gde otradnyj Raj venchal
Ogradoyu zelenoj, slovno valom,
Vershiny  nepristupnoj ploskij srez.
Krutye sklony gusto porosli
Kustarnikom prichudlivym; pod®em
Skvoz' debri eti byl neodolim.
Vverhu v nedosyagaemuyu vys'
Vzdymalis' kupy kedrov, pinij, piht
I pal'm shirokolistyh; pyshnyj zad
Prirodnyj, gde ustupami ryady
Tenistyh kroya vstavali drug za drugom,
Obrazovav amfiteatr lesnoj,
Ispolnennyj velichiya; nad nim
Gospodstvoval zelenyj Rajskij val;
Nash Praotec ottuda, s vyshiny,
Osmatrival okruzhnye kraya
Obshirnye, prostertye vnizu.
Za etim valom vysilas' gryada
Derev'ev divnyh, mnozhestvom plodov
Unizannyh; v odno i to zhe vremya
Oni plodonosili i cveli,
Pestreya kraskami i zolotyas'
Pod solncem, chto na nih svoi luchi
Lilo ohotnej, chem na oblachka
Zakatnye, sverkalo veselej,
CHem  na duge, vozdvignutoj Tvorcom,
Poyashchim  Zemlyu. CHudno horosha
Byla ta mestnost'! Vozduh, chto ni shag,
Vse chishche stanovilsya i dyshal
Vragu navstrechu likovan'em veshnim,
Sposobnym vse pechali iscelit',
Za isklyucheniem lish' odnogo
Otchayan'ya... Igroyu nezhnyh kryl
Dushistye  Zefiry aromat
Struili bal'zamicheskij, shepcha
O tom, gde eti zapahi oni
Pohitili. Tak, posle mysa Dobroj
Nadezhdy, minovavshi  Mozambik,
V otkrytom okeane moryaki
Sabejskij obonyayut fimiam,
Ot severo-vostoka veterkom
Priveyannyj, s pahuchih beregov
Aravii Schastlivoj, i togda
Na mnogo lig svoj zamedlyayut hod,
CHtob dol'she pryanym vozduhom dyshat',
Kotorym  dazhe Okean-starik
S ulybkoj naslazhdaetsya. Toch'-v-toch'
Takoj zhe zapah uslazhdal Vraga,
YAvivshegosya otravit' ego,
Hot' byl on i priyaten Satane,
Ne to chto Asmodeyu - rybnyj duh,
Iz-za kotorogo pokinul bes
Tovitovu nevestku i bezhal
Iz Midii  v Egipet, gde v cepyah
Zasluzhennuyu karu on pones.

V razdum'e Satana, zamedliv shag,
K pod®emu na krutuyu etu goru
Priblizilsya: dorogi dal'she, net,
Derev'ya i kusty pereplelis'
Vetvyami i kornyami mezh soboj
Stol' gusto, chto ni chelovek, ni zver'
Probit'sya by skvoz' chashchu ne mogli.
Lish'  po druguyu storonu gory
Veli vrata edinstvennye v Raj
S vostoka, no vratami prenebreg
Arhiprestupnik, i odnim pryzhkom,
S prezren'em, vse pregrady minoval,
Nad zaroslyami gornymi legko
Perenesyas' i nad vysokim valom,
Sred' Raya ochutilsya. Tak sledit
Gonimyj golodom brodyachij volk
Za pastuhami, chto svoi gurty
V ovcharnyu, ograzhdennuyu pletnem
Ot pastbishcha, zavodyat vvecheru
Dlya bezopasnosti; no hishchnik, vmig
Peremahnuv pleten', uzhe vnutri
Zagona. Tak eshche provornyj vor,
Zadumavshij ograbit' bogacha,
Uverennogo v prochnosti zamkov
Dverej tyazhelyh svoego zhil'ya,
Sposobnyh vzlomu protivostoyat',-
V dom pronikaet skvoz' proem okna
Il' - cherez kryshu. Tak Pervozlodej
V ovcharnyu Bozh'yu vtorgsya; tak s teh por
Vtorgayutsya najmity v Bozhij hram.
Teper' na Drevo zhizni, chto roslo
Poseredine Raya, vyshe vseh
Derev'ev, on vzletel i prinyal vid
Morskogo vorona; sebe vernut'
Ne v silah istinnoe bytie,
On, sidyuchi na Dreve, pomyshlyal
O sposobah: zhivyh na smert' obrech'.
ZHiznepodatel'noe Vrag izbral
Rasten'e lish' zatem, chtob s vyshiny
Rasshirit' svoj obzor; mezh tem ono,
Pri dolzhnom  primenenii, zalogom
Bessmert'ya by sluzhilo. Tol'ko Bog
Umeet verno, i nikto inoj,
Sudit' o blage. Lyudi, luchshij dar,
Im  zloupotreblyaya, izvratit'
Sposobny, primeniv dlya nizkih del.
On glyanul vniz i udivilsya vnov'
SHCHedrotam, sotvorennym dlya lyudej.
Sokrovishcha Prirody  na takom
Prostranstve malom vse razmeshcheny;
Kazalos' - eto Nebo na Zemle.
Ved' Bozh'im  sadom byl blazhennyj Raj,
Vsevyshnim  na vostochnoj storone
|dema nasazhdennym, a |dem
Prostersya ot Harrana na vostok,
Do Selevkijskih gordelivyh vezh,-
Sooruzhenij grecheskih vladyk,
I  gde syny |dema, v ony dni,
Do grekov naselyali Talassar.
V krayu prekrasnom etom nasadil
Gospod' stokrat prekrasnyj vertograd
I pochve plodorodnoj povelel
Derev'ya divnye proizrastit',
CHto mogut obonyan'e, zren'e, vkus
Osobo usladit'. Sred' nih roslo
Vseh vyshe - Drevo zhizni, splosh' v plodah,
Amvroziej blagouhavshih; vpryam' -
Rastitel'noe zoloto! A ryadom
Sosedstvovala s zhizn'yu nasha smert' -
Poznan'ya Drevo; dorogoj cenoj
Kupili  my poznanie Dobra,
S Dobrom odnovremenno Zlo poznav.

SHirokaya  reka tekla na yug,
Nigde ne izgibayas'; pod lesnoj
Goroj ona skryvalas' v glubine
Skalistyh nedr. Vsevyshnij vodruzil
Tu goru nad rekoyu, chtob zemlya
Vbirala zhadno vlagu, chtob voda
Po zhilam pochvy podymalas' vverh
I, vyrvavshis' naruzhu, klyuchevoj
Struej, drobyas' na mnozhestvo ruch'ev,
Obil'no oroshala Rajskij sad,
Potom, soedinyas' v odin potok,
S otkosa vodopadom nizvergalas'
Reke navstrechu, vynyrnuvshej vnov'
Iz mrachnogo podzemnogo zherla.
Zdes' na chetyre glavnyh rukava
Reka delilas'; po svoim putyam
Potoki razbegalis'; dovelos'
Im peresech' nemalo slavnyh stran
I carstv, kotorye perechislyat'
Ne nadobno. YA luchshe rasskazhu,-
Dostalo by umen'ya! - kak ruch'i
Prozrachnye, rozhdennye klyuchom
Sapfirnym, izvivayas' i zhurcha,
Stekayut po vostochnym zhemchugam
I zolotym peskam, v teni vetvej
Navisshih, vse rasteniya struej
Nektara omyvaya, napoiv
Dostojno ukrashayushchie  Raj
Cvety, chto ne Iskusstvom vzrashcheny
Na klumbah i prichudlivyh kurtinah,
No po ravninam, dolam i holmam
Prirodoj rastochitel'noj samoj
Razbrosany; i tam, gde sred' polej
Otkrytyh greet Solnce poutru,
I v debryah, gde i poldnem na listve
Lezhit nepronicaemaya ten'.
Prekrasnye, schastlivye mesta,
Razlichnyh sel'skih vidov sochetan'e!
V dushistyh roshchah pyshnye  stvoly
Sochat bal'zam pahuchij i smolu,
Podobnye slezam, a na drugih
Derev'yah vsevozmozhnye plody
Plenyayut  zolotistoj kozhuroj;
I esli mif o Gesperidah - byl',
To eto - zdes', i yabloki na vkus
Otmenny. Mezhdu roshchami  luga
Vidneyutsya, otlogie prigorki,
Gde shchiplyut nezhnuyu  travu stada.
Vot holm, porosshij pal'mami, i dol
Syroj, v tysyachekrasochnom kovre
Cvetov, mezh nimi - roza bez shipov.
A tam -  tenistyh grotov i peshcher
Manit prohlada; obvivayut ih
Kurchavyh loz roskoshnye spleten'ya
V purpurnyh  grozdah; padaya so skal
Kaskadami, strui gremuchih vod
Vetvyatsya i slivayutsya opyat'
V ozera, chto, podobno zerkalam
Hrustal'nym, otrazhayut berega,
Uvenchannye mirtami. Zvenit
Pernatyj hor, i duh lugov i roshch
Raznosyat vetry veshnie, zvucha
V listve drozhashchej. Sam vselenskij Pan,
I Or i Gracij v plyaske zakruzhiv,
Voditel'stvuet vechnoyu vesnoj.
Ne tak prekrasna |nna, gde cvety
Sbirala Prozerpina, chto byla
Prekrasnejshim  cvetkom, kotoryj Dit
Pohitil mrachnyj; v poiskah za nej
Cerera oboshla ves' belyj svet.
Ni roshchu Dafny divnuyu, vblizi
Oronta, ni Kastal'skij klyuch, pevcov
Odushevlyayushchij, nel'zya nikak
S |demskim Raem istinnym  sravnit';
Ni ostrov Nisa na Triton-reke,
Gde drevnij Ham,- yazychniki zovut
Ego Ammonom i Livijskim Zevsom,-
Ot Rei zlobnoj Amalfeyu skryl
S mladencem Bahusom; ni znojnyj kraj,
Gde u istokov Nila, na gore
Amare, abissinskie cari
Svoih detej leleyut; stroem skal
Blestyashchih ta gora okruzhena
I do ee vershiny - den' puti.
Inym  kazalos': nastoyashchij Raj
Zdes', u ekvatora, no vse zatmil
Tot Assirijskij sad, gde Vrag vziral
Bez radosti na radostnuyu mestnost',
Na raznye zhivye sushchestva,
Stol' novye i strannye na vid.

Mezh  nimi - dva, stojmya derzhas', kak bogi,
Prevoshodili prochih pryamiznoj
I blagorodstvom form; odareny
Velichiem vrozhdennym, v nagote
Svoej derzhavnoj, voploshchali vlast'
Nad okruzhayushchim, ee prinyav
Zasluzhenno. V ih licah otrazhen
Bozhestvennyh preslavnyj lik Tvorca,
Premudrost', pravda, svyatost', i byla
Stroga ta svyatost' i chista (stroga,
No isto po-synov'emu svobodna);
I lyudyam  lish' ona daet prava
Na uvazhen'e. Shozhi ne vo vsem
Sozdan'ya eti; vidimo, prisushch
Im raznyj pol. Dlya sily sotvoren
I mysli - muzh, dlya nezhnosti - zhena
I prelesti manyashchej; sozdan muzh
Dlya Boga tol'ko, i zhena dlya Boga,
V svoem supruge. Muzha vlastnyj vzglyad,
Prekrasnoe, vysokoe chelo
O pervenstve besspornom govorili
Adama; razdelyas' na dve volny,
Izvivy  giacintovyh kudrej
Struilis' na moguchie plecha.
Gustyh volos rassypannye pryadi
Okutyvali rizoj zolotoj
Tochenyj stan zheny; oni vilis'
Podobno usikam lozy, yavlyaya
Poslushlivost', kotoruyu suprug
Umil'no trebuet; emu ohotno
ZHena zastenchivaya vozdaet
I nezhnoj laski vozhdelennyj mig,
So skromnoj gordost'yu protivyas', dlit.
Oni ne prikryvali tajnyh mest
Svoih; besstyzhij styd, grehovnyj sram,
CHernyashchaya dela Prirody chest'
Beschestnaya,- ih ne bylo eshche,
Detej poroka, lyudyam stol'ko bed
Prinesshih licemernoj suetoj
Pod vidom neporochnosti i nas
Lishivshih  velichajshih v mire blag -
Nevinnosti i chistoj prostoty.
CHeta hodila nago, ne tayas'
Tvorca i Angelov, ne myslya v tom
Durnogo; shli vdvoem, ruka v ruke.
Takoj prigozhej pary, s teh vremen
Do nashih dnej,- lyubov' ne sochetala.
Byl muzhestvennej vseh svoih synov,
Rodivshihsya vposledstvii,- Adam,
Vseh Eva krashe docherej svoih.
Na travyanom kovre, v teni listvy
Lepechushchej, u svezhego ruch'ya
Oni uselis'. Legkij trud v sadu
Suprugov lish' nastol'ko utomil,
CHtob nega otdyha byla dlya nih
Priyatnee, chtob slashche byl Zefir
ZHivitel'nyj, a pishcha i pit'e
ZHelannee. Za vecherej plody
Oni vkushali divnye, s vetvej
Usluzhlivo sklonennyh, vozlezha
Na puhovoj trave sredi cvetov;
I, zacherpnuv korcom iz rodnika,
Hrustal'noj vlagoj zapivali myakot'
Nektarnuyu. Nemalo bylo zdes'
Ulybok nezhnyh, laskovyh rechej
I  shalostej, chto molodoj chete, ,
Soedinennoj v silu brachnyh uz
Schastlivyh, svojstvenno, kogda ona
Uedinyaetsya. Nevdaleke
Rezvilis' tysyachi zemnyh zverej,
Pozdnee odichavshih i travimyh
Lovcami v glubine dubrovnyh chashch,
V pustynyah i peshcherah. Lev igral,
Vykazyvaya lovkost', i v kogtyah
Kozlenka nyanchil. Prygali vokrug
Medvedi, barsy, tigry, leopardy,
Suprugov tesha. Neuklyuzhij sloi
Usilenno staralsya ih razvlech',
Vrashchaya  gibkim hobotom; zmeya,
Lukavo presmykayas', k nim polzla
I Gordievym  zavyazav uzlom
Svoj hvost, nevol'no uprezhdala ih
O rokovom kovarstve. Na lugu
Pokoilis' drugie i glazeli,
Nasytyas', ili, zhvachku na hodu
ZHuya, plelis' k nochlegu. Mezhdu tem
Sklonyalos' nizhe solnce i uzhe
K dalekim okeanskim ostrovam
Priblizilos', i zvezdy v nebesah
Zateplilis', provozveshchaya noch',
A Satana, kak prezhde, vse glyadel
Oshelomlennyj; nakonec, edva
Soboj vladeya, skorbno proiznes:

"-  O Ad! CHto vidit moj unylyj vzor!
Blazhennyj  kraj inymi naselen
Sozdan'yami, iz praha, mozhet byt',
Rozhdennymi; ne Duhami, hotya
Nemnogim otlichayutsya oni
Ot svetlyh Duhov Neba. YA slezhu
Za nimi s izumlen'em i gotov
Ih polyubit' za to, chto Bozhij lik
Siyaet v nih, i shchedro krasotoj
Sozdatelem oni odareny.
Ne chaesh' ty, prelestnaya cheta,
Grozyashchej peremeny. Otletyat
Utehi vashi; bedstvennaya skorb'
Zastupit ih, tem gorshaya, chem slashche
Blazhenstvo nyneshnee. Da, teper'
Vy schastlivy, no na korotkij srok.
V sravnen'e s Nebom slabo zashchishchen
Vash  ugolok nebesnyj ot Vraga,
Syuda pronikshego, no ot Vraga
Nevol'nogo. YA mog by sostradat'
Vam, bezzashchitnym, hot' moej bede,
Uvy, nikto ne sostradal. Ishchu
Soyuza s vami, oboyudnoj druzhby
Nerastorzhimoj; my dolzhny  vovek
Sovmestno zhit'; i esli moj priyut
Ne stol' zamanchivym, kak Rajskij Sad,
Pokazhetsya, vy vse ravno priyat'
Ego obyazany, kakov on est',
Kakim  ego Sozdatel' sozdal vash
I mne vruchil. YA s vami podelyus'
Ohotno. SHirochajshie  vrata
Dlya vas Geenna raspahnet; knyazej
Svoih navstrechu vyshlet. Vdovol' tam
Prostora, chtob vol'gotno razmestit'
Vseh vashih otpryskov; ne to chto zdes',
V predelah Raya tesnyh. Esli Ad
Ne stol' horosh - penyajte na Togo,
Kto prinevolil vymestit' na vas,
Nevinnyh, moj pozor, v kotorom On
Vinoven. Pust' rastrogala menya
Bespomoshchnaya  vasha chistota,-
A tronut ya vzapravdu,- no velyat
Obshchestvennoe blago, chest' i dolg
Pravitelya rasshirit' rubezhi
Imperii, osushchestvlyaya mest',
I, mirom etim novym zavladev,
Takoe sovershit', chto i menya,
Hot' proklyat ya, privodit v sodrogan'e".

Tak Satana staralsya opravdat'
Neobhodimost'yu svoj adskij plan,
Podobno vsem tiranam; on, zatem,
Sletel s makushki Dreva, s vyshiny
Vozdushnoj  i, k rezvyashchimsya stadam
CHetveronogih tvarej podstupiv,
Poocheredno obliki zverej
Stal prinimat' razlichnye, stremyas'
Neuznannym  probrat'sya i vblizi
Pozhivu  razglyadet', uznat' vernejshe,
Iz dejstvij i rechej oboih zhertv,
O ih obychayah. Vot gordym l'vom,
Sverkaya .vzorami, vokrug chety
On vystupaet; vot, pripav k zemle,
Pod vidom tigra, chto zastal v lesu
Dvuh nezhnyh  lanej i reshil igru
Zateyat' snimi, on odnim pryzhkom
Peremenyaet mesto i opyat'
Kradetsya, povtoryaya mnogo raz
Ulovku etu, vyzhidaya mig
Udobnyj, chtob dobychu zakogtit'.
No pervyj iz muzhej - Adam lyubovno
Okliknul Evu - pervuyu iz zhen;
Podslushivaya, zhadno Vrag vnimal
Recham, emu nevedomym dosel'.

" - Edinaya uchastnica uteh,
Ravno - ih dragocennejshaya chast'
Edinaya! Vsesil'nyj sozdal nas
I etot mir dlya nas; konechno, On
Bezmerno dobr i v dobrote Svoej
Bezmerno shchedr, iz praha nas prizvav
K schastlivoj zhizni rajskoj. My nichem
Ne zasluzhili schast'ya i vozdat'
Nichem  Tvorcu ne mozhem. On vzamen
Tak malo trebuet: blyusti zapret
Edinstvenyj i legkij: izo vseh
Derev'ev, chto razlichnye plody
Nam divnye daruyut, lish' ot Dreva
Poznan'ya ne vkushat'; ono rastet
Bok o bok s Drevom zhizni. Stol' blizka
Ot zhizni smert'. No chto takoe smert'?
Naverno, nechto strashnoe. Gospod'
Grozil nam smert'yu, esli my vkusim
Zapretnyj plod. Vot nash edinyj dolg
Pokornosti priznatel'noj, za vlast',
Kotoruyu  Vsevyshnij nam  vruchil
Nad vsemi tvaryami zemli, vody
I vozduha. On pervenstvo priznal
Za nami. Ne sochtem zhe tyagotoj
Prikaz Ego. My v ostal'nom vol'ny
Lyuboe  naslazhden'e izbirat'
Neogranichenno. Hvalu Tvorcu
I milostyam Tvorca provozglasim
Otnyne i voveki, predavayas'
Obyazannosti miloj: holit' sad,
Oberegat' rasten'ya i cvety.
Vdvoem s toboj - mne sladok vsyakij trud".

Otvetstvovala Eva: "-  Ot tebya
I dlya tebya rodyas', ya plot' ot ploti
Tvoej. Sushchestvovan'yu moemu
Net smysla bez tebya. Ty - moj glava,
Moj vozhd'. Pravdivo vse, chto ty skazal,
I mudro: neustanno voshvalyat'
Sozdatelya, vsednevno voznosya
Emu blagodaren'ya,- my dolzhny;
I osoblivo ya,- ved' ne v primer
YA schastliva obshcheniem s toboj,
Sozdaniem menya prevoshodyashchim;
No ty sebe ne syshchesh' rovni zdes'.
YA vspominayu chasto den', kogda
Ochnulas' ya vpervye, osoznav
Sebya pokoyashchejsya na cvetah,
V teni listvy, divyas': kto ya takaya,
Gde nahozhus', otkuda ya vzyalas'?
Vblizi ruchej s zhurchan'em istekal
Iz grota, obrazuya vodoem
Nedvizhnyj,  chistyj, slovno nebosvod.
YA prostodushno podoshla k nemu,
Na bereg opustilas' travyanoj,
CHtob zaglyanut' v glubiny ozerca
Prozrachnye, kazavshiesya mne
Vtorymi  nebesami; no, k vode
Sklonis' zerkal'noj, uvidala v nej
Navstrechu mne sklonennoe lico.
My  vstretilis' glazami. V strahe ya
Otpryanula; viden'e v tot zhe mig
Otpryanulo. Sklonilas' ya opyat'
Prel'shchennaya,-  vernulos' i ono,
Mne  otvechaya vzglyadami lyubvi
I voshishchen'ya. Dolgo ne mogla
YA otorvat'sya ot nego v toske
Naprasnoj, no kakoj-to glas vozzval:
" - Prekrasnoe sozdan'e! |tot lik
Lish'  ty sama, tvoj obraz; on s toboj
YAvlyaetsya i propadaet vnov'.
Vpered stupaj, tebya ya provozhu,
Ne ten' obnimesh' ty, no sushchestvo,
CH'e ty podob'e. Nerazdel'no s nim
Blazhenstvuya, ty mnozhestvo detej,
Pohozhih  na tebya, emu rodish',
Pramater'yu  lyudej ty narechesh'sya!"
CHto bylo delat'? Za vozhdem nezrimym
Posledovav, tebya ya obrela,
Prigozhego i statnogo, v teni
Platana; mne sdalos', ty ustupal
Manyashchej  negoj, krotkoj krasotoj
Viden'yu  milomu, chto v glubi vod
Predstalo mne. YA povernula proch';
Ty, kinuvshis' vdogon, krichal: "- Vernis',
Prekrasnejshaya Eva! Ot kogo
Bezhish'? Ty ot menya sotvorena,
Ot ploti plot', kost' ot kostej moih.
Dlya tvoego sushchestvovan'ya, chast'
Ot samogo sebya, ot bytiya
Telesnogo, blizhajshee, u serdca,
Rebro ya otdal, chtob vovek pri mne
Utehoj nerazluchnoj ty byla.
Tebya ishchu  kak chast' moej dushi,
Moyu  druguyu polovinu!" Ty
Kosnulsya v etot mig moej ruki.
YA predalas' tebe i s toj pory
Uznala, chto muzhskoj, vysokij um,
Dostoinstvo muzhskoe - krasotu
Namnogo prevoshodyat; ponyala,
CHto istinno prekrasny -lish' oni!"
Tak molvila Pramater', tomnyj vzor
S nevinnoyu, supruzheskoj lyubov'yu
I laskovost'yu myagkoj vozvedya
Na Praotca, ego poluobnyav,
K nemu pril'nuv. Pod zolotom volos
Rassypannyh  ee nagaya grud',
Vzdymayas', prilegla k ego grudi.
Pokorstvom nezhnym  Evy upoen
I prelest'yu, on ulybnulsya ej
S lyubov'yu velichajshej; tochno tak
YUpiter, oblaka plodotvorya,
Daby  cvety na Zemlyu sypal Maj,
YUnone  ulybalsya. Na ustah
Suprugi miloj chistyj poceluj
Adam  zapechatlel, a. Satana
Zavistno otvernulsya, no potom
S revnivoj zloboj iskosa vzglyanul
Na nih opyat' i v myslyah vozroptal:
"-  Muchitel'nyj i nenavistnyj vid!
V ob®yat'yah drug u druga, eti dvoe
P'yut  rajskoe blazhenstvo, obretya
Vse radosti |dema. Pochemu

Im -  schast'ya polnota, mne - vechnyj Ad,
Gde ni lyubvi, ni radosti, odno
ZHelan'e zhguchee,- iz vashih muk
Ne samoe poslednee,- tomit
Bez utolen'ya. Dolzhen ya, odnako,
Ne pozabyt' podslushannoe mnoj.
Im, kazhetsya, ne vse prinadlezhit
V Rayu. Zdes' rokovoe gde-to est'
Poznan'ya Drevo; ot nego vkushat'
Nel'zya. Poznan'e im zapreshcheno?
Nelepyj, podozritel'nyj zapret!
Zachem revnivo zapretil Gospod'
Poznan'e lyudyam? Razve mozhet byt'
Poznan'e prestuplen'em ili smert'
V sebe tait'? Neuzhto zhizn' lyudej
Zavisit ot neveden'ya? Uzhel'
Neveden'e - edinstvennyj zalog
Pokornosti i very i na nem
Blazhenstvo ih osnovano? Kakoj
Otlichnyj  sposob im navernyaka
Pogibel' ugotovat'! Razozhgu
V nih zhazhdu  znan'ya. Nauchu prezret'
Zavistlivyj zakon, kotoryj Bog
Prednachertal dlya unizhen'ya teh,
Kogo poznan'e by moglo sravnyat'
S bogami. K chesti etoj ustremyas',
Vkusiv, oni umrut. Inoj ishod
Vozmozhen  razve? Nado lish' sperva
Povsyudu ishodit' ves' Rajskij sad,
Zaglyadyvaya v kazhdyj ugolok.
Avos' kakoj-nibud' Nebesnyj Duh
V teni prohladnoj ili u ruch'ya
Sluchajno popadetsya, i togda
YA postarayus' koe-chto eshche
Razvedat' u nego. A ty zhivi
Do vremeni, blazhennaya cheta,
I kratkim schast'em pol'zujsya, poka
YA ne vernus'; posleduet zatem
Tvoih stradanij dolgaya pora!"

Tak, s naglost'yu pomysliv, otoshel
On gordelivo i pustilsya v put';
Lovcha i soblyudaya ostorozhnost',
Lesa, polya, doliny i holmy
Ukradkoj isshagal. Uzhe k cherte,
Gde nebosvod na more i zemle
Pokoitsya, nespeshno Solnce vniz
Katilos', i pologie luchi
Ego zakatnye struili svet
Vecherovoj na Rajskie Vrata
Vostochnye - utesistyj hrebet
Iz alavastra; on izdaleka
Primeten byl, vzdymayas' k oblakam
Na greben' lish' odna tropa vela
Petlistaya; so vseh drugih storon
Navisshie, zazubrennye skaly
K vershine alavastrovoj gory
Dorogu pregrazhdali. Tam sidel
Sredi stolpov skalistyh Gavriil,
Nachal'nik strazhi Angel'skoj, i zhdal
Prihoda nochi. YUnye bojcy
Pred starshim geroicheskie igry
Zateyali, oruzhie slozhiv
Nebesnoe: shelomy, i shchity
I drotiki, blistavshie vo mgle
Almazami i zolotom. No vdrug
Sam Uriil na solnechnom luche
Primchalsya k nim. Tak padaet zvezda,
Osennej noch'yu nebo prochertiv,
Skvoz' vozduh, polnyj ognennyh parov,
I morehodam ukazuet rumb,
Otkuda ugrozhaet uragan.
Arhangel, toropyas', progovoril:
"-  O, Gavriil! Blazhennyj etot kraj
Ty  neusypno dolzhen ohranyat',
Po zhrebiyu,-  ot vsyacheskogo zla.
No v sfere, mne podvlastnoj, nekij Duh
YAvilsya nynche poldnem i zaveril,
CHto zhazhdet  on sozdaniya Tvorca
Novejshie uvidet',- predo vsem,
Poslednij obraz Bozhij - CHeloveka.
YA ukazal dorogu, no sledil
Za nim. Kogda on zavershil polet
Na  severe |dema, na gore,
Podmetit' ya uspel, chto Nebu chuzhd
Ego strastyami omrachennyj vzor.
YA iz vidu ego ne upuskal,
No skrylsya on v teni. Menya strashit:
Ne iz ordy li on buntovshchikov
Nizvergnutyh, pokinuvshij Geennu,
CHtob smutu zdes' poseyat'? Razyshchi
Vo chto by to ni stalo chuzhaka!"
Krylatyj voin molvil: "- Ne divlyus'
Nimalo, Uriil, chto v silah ty,-
Presvetlyj sfery Solnca vlastelin,-
Nepogreshimym  zren'em pronicat'
Bezmernoe prostranstvo vshir' i vglub'.
No bditel'naya strazha etih vrat
Syuda ne dast prohoda nikomu,
Vpuskaya lish' nasel'nikov Nebes,
Ej horosho izvestnyh. Do sih por
Ne poyavlyalsya ni odin iz nih
S poludnya. Esli zh Duh inoj pronik
S durnymi celyami, preodolev
Zemnye ograzhden'ya,- znaesh' sam,
CHto bestelesnyh trudno uderzhat'
Pri pomoshchi  veshchestvennyh prepon.
A esli tot, o kom ty govorish',
Zdes' pryachetsya,- ego razoblachu
K rassvetu, pod lichinoyu lyuboj!"

On tak zaveril. Totchas Uriil
Vernulsya vnov' na post, i tot zhe luch
Sverkayushchij, pologo naklonyas',
Otnes ego na Solnce, chto teper'
Za ostrova Azorskie zashlo,-
Poskol'ku Solnce s divnoj bystrotoj
Neslyhannoj dnevnoj svershilo krug,
Il' menee provornaya Zemlya,
Spesha  putem kratchajshim na vostok,
Ostavila svetilo pozadi,
Gde otrazhaet zoloto ono
I purpur, ukrashaya oblaka
U svoego zakatnogo prestola.
Vot bezmyatezhnyj vecher nastupil,
I seryj sumrak  vse i vsya oblek
Odezhdoj temnoj; on soprovozhden
Molchan'em, ibo pticy i zver'e
Uzhe raspolozhilis'  na nochleg;
Kto na trave zasnul, a kto v gnezde.
Lish'  solovej ne spit; noch' naprolet
Poet vlyublenno; tishina emu
Vostorzhenno vnimaet. Prosiyal
Sapfirami zhivymi  nebosklon,
A samym yarkim v horovode zvezd
Byl Gesper, ih glava, poka Luna
Ne vyshla velichavo iz-za tuch
I razlila svoj nesravnennyj svet,-
Carica nochi! - i na temnyj mir
Nabrosila serebryanyj pokrov.

I Eve tak skazal Adam: "- Podruga
Prekrasnaya! I noch', i mirnyj son
Prirody prizyvayut  nas vkusit'
Otdohnoven'e. Prisudil Gospod',
CHtob trud i otdyh, slovno den' i noch',
Smenyalis'. Vot urochnaya rosa
Dremoty sladkim bremenem legla
Na nashi veki. Dlya drugih sushchestv,
Brodyashchih prazdno, dlitel'nyj pokoj
Ne stol' potreben. Dolzhen CHelovek,
Duhovno il' telesno,- kazhdyj den'
Trudit'sya; v etom istinnyj zalog
Ego dostoinstva i znak vniman'ya
Nebesnogo ko vsem ego putyam.
ZHivotnym  zhe Sozdatel' razreshil
Bezdejstvenno slonyat'sya i Tvorcu
Otcheta ne davat'; no zavtra my,
Operezhaya svezhuyu zaryu
Rumyanuyu, chto nastuplen'e dnya
S vostoka vozveshchaet,- my opyat'
Rabotu radostno vozobnovim,
Cvetushchie derev'ya stanem holit',
Zelenye allei, gde v teni
Poludennyj  perezhidaem znoj;
Tam vetvi razroslis', kak by smeyas'
Nad nashej malomoshch'yu;  bol'she ruk
Zdes' nado, chtob smirit' ih bujnyj rost.
Uvyadshie cvety i sgustki smol,
Ustlavshie tropinki, podlezhat
Uborke, a poka, blyudya zakon
Prirody, nas na otdyh noch' zovet".

Blistaya sovershennoj krasotoj,
Skazala Eva: "- Moj zhiznepodatel',
Vladyka moj! Bezropotno tebe
YA povinuyus'; tak velel Gospod'.
On - dlya tebya zakon, ty - dlya menya;
Vot vse, chto zhenshchine potrebno znat',
I dlya nee prevyshe v mire net
Ni mudrosti, ni slavy. Bliz tebya
Ne zamechayu vremeni; ravno
Vse peremeny sutok, vse chasy
Mne sladostny: i utra pervyj vzdoh,
I pervyj svet, i rannij shchebet ptah,
I Solnce, chto na chudnyj etot kraj,
Na travy, dereva, cvety, plody
V rosistyh iskrah,- pervye luchi
S vostoka prolivaet; i zemlya
Pahuchaya v tuchnaya, dozhdem
Napitannaya teplym; i prihod
Zatishnyh, sonnyh sumerek; i noch'
Nemaya; i torzhestvennyj pevec
Nochnoj; i eta divnaya Luna
So zvezdnoj svitoj - perlami nebes,
Vsº lyubo mne. No vedaj: ni dyhan'e
Rassveta svezhee, ni rannij hor
Pichug, ni Solnce, chto s vostoka l'et
Luchi na kraj prekrasnyj, ni rosa
Sverkayushchaya  na plodah, cvetah
I travah, ni pahuchaya zemlya,
Omytaya  dozhdem, ni tihij vecher,
Ni noch' bezmolvnaya s ee pevcom
Torzhestvennym, s gulyan'em pri Lune
Pod zvezdnym roem trepetnym,- nichto
Menya ne teshit bez tebya, Adam!
CHemu zhe  sluzhit blesk svetil nochnyh,
Kogda smezhaet son glaza sushchestv?"

"- O  Eva! Doch' prekrasnejshaya Boga
I CHeloveka! - obshchij predok nash
Otvetstvoval.- Oni vokrug Zemli
Begut za sutki ot strany k strane.
Ih naznachen'e: po nocham svetit'
Narodam, chto eshche ne rodilis',
Vshodit' i zahodit', chtob temnota
Kromeshnaya  ne obrela opyat'
V techen'e nochi drevnie prava
Svoi, ne istrebila zhizni vsej
V Prirode. |ti myagkie ogni
Ne tol'ko svet, no i teplo daryat,
Vliyayut razno, greyut, umeryayut,
Pitayut, holyat, silu pridayut
Rasten'yam zvezdnuyu, gotovya ih
K priyatye moshchnyh  solnechnyh luchej
I k polnomu rascvetu. Net, ne zrya
Glubokoj noch'yu tysyachi svetil,
Nikem ne sozercaemye, l'yut
Siyan'e druzhnoe. Ne polagaj,
CHto esli b vovse ne bylo lyudej,
Nikto by ne divilsya nebesam,
Ne voshvalyal by Gospoda. Ravno -
My  spim li, bodrstvuem,- vo vsem, vezde
Sozdanij bestelesnyh miriady
Nezrimye dlya nas; oni dela
Gospodni sozercayut i Emu
I dnem i noch'yu vozdayut hvaly.
Neredko eho iz glubin dubrav,
S holmov otzyvchivyh, donosit k nam
Torzhestvennye zvuki golosov
Nebesnyh, vospevayushchih Tvorca,-
Otdel'nyh ili slityh v divnyj hor,
I oglashayushchih  poocheredno
Polnochnyj  vozduh! CHasto patruli
Dozornye igrayut po nocham
Na zvuchnyh instrumentah nezemnyh,
I gimny chudnye, i strunnyj zvon
Voznosyat nas duhovno k Nebesam!"

Beseduya, oni ruka v ruke
SHli  opochit' v svoej schastlivoj kushche.
Sadovnik vysochajshij sam izbral
Ej mesto, sozdavaya Rajskij sad
Na blago CHeloveku. Lavr i mirt,
S vysokimi rasten'yami spletyas',
Obrazovali krovlyu shalasha
Dushistoyu  i plotnoyu listvoj.
Akant i blagovonnye kusty
Stenoj sluzhili; mnozhestvo cvetov
Prelestnyh: pestryj iris, i zhasmin,
I rozy,- mezh vetvyami proskol'znuv,
Zaglyadyvali izo vseh shchelej,
V mozaiku slagayas'. Na zemle
Fialki, krokusy i giacinty
Uzorchatym raskinulis' kovrom,
Namnogo yarche krasochnyh prikras
Iz dorogih kamnej. Lyubaya tvar',-
Zver', ptica, nasekomoe i cherv',-
Blagogoveya pred lyud'mi, syuda
Proniknut' ne derzali. Net, v teni
Takoj, v stol' bezmyatezhnom i svyatom
Uedinen'e, ni Sil'van i Pan -
Izmyshlennye bozhestva,- ni favny
I nimfy ne vkushali sna vovek!
Zdes' Eva lozhe brachnoe svoe
Vpervye v pletenicy ubrala,
Ustlala vorohom dushistyh trav,
Kogda s Nebes venchal'nyj gimn zvuchal,
I  Angel brachnyj za ruku privel
Ee k suprugu, v divnoj nagote
Prekrasnee Pandory, chto byla
Bogami izobil'em vseh darov
Osypana, podobno Eve stav
Prichinoyu neischislimyh bed;
I  k synu bezrassudnomu YApeta,
Germesom privedennaya, lyudej
Prel'shcheniem ochej ocharovat'
Smogla i pohititelyu ognya
Zevesova zhestoko otomstit'.

Dostignuv kushchi, vzory vozveli
ZHena i muzh k otkrytym nebesam,
Molyas' Tomu, kto Zemlyu sotvoril,
Bodryashchij vozduh, golubuyu tverd',
Luchistyj lunnyj shar  i zvezdnyj svod:
"- Svershitel' vsemogushchij! Sozdal Ty
I noch', i nami prozhityj v trudah,
Naznachennyh Toboj,- minuvshij  den',
Schastlivye vzaimnoyu pomogoj,
Lyubov'yu  oboyudnoyu,- vencom
Blazhenstva nashego,- po Tvoemu
Veleniyu. CHudesnyj etot Raj
Dlya nas velik, nam ne s kem razdelit'
Tvoi dary, chto padayut, sozrev,
Bez vsyakoj pol'zy; no Ty dal zarok,
CHto plemya mnogolyudnoe ot nas
Proizojdet, i Zemlyu naselit,
I blagost' bezgranichnuyu Tvoyu
Sovmestno s nami budet proslavlyat',
Vosstav ot sna i prizyvaya son,-
Tvoj dar,- kak prizyvaem nynche my!"

CHeta soglasno voznesla mol'bu;
Inyh  obryadov ne bylo u nih,-
Lish'  preklonen'e istoe odno
Pred Bogom, naibolee Tvorcu
Ugodnoe; potom, ruka v ruke,
Vstupili v sen'; prisushchih nam odezhd
Stesnitel'nyh sovlech' im ne prishlos';
I sovokupno vozlegli. Adam,
YA polagayu, ot podrugi miloj
Ne otvernulsya, tak zhe i zhena
Otkazom ne otvetila, blyudya
Obychaj sokrovennyj i svyatoj
Lyubvi  supruzheskoj. Puskaj hanzhi
Surovo o nevinnosti tverdyat
I chistote, pozorya i klejmya
Nechistym  to, chto chistym ob®yavil
Gospod', i nekotorym - povelel,
A prochim - razreshil. Ego zavet:
Plodit'sya, a pobornik vozderzhan'ya -
Gubitel' nash, vrag Boga i lyudej.
Hvala tebe, o brachnaya lyubov',
Lyudskogo roda istinnyj istok,
Zakon, pokrytyj tajnoj! Ty v Rayu,
Gde vse sovmestno obladayut vsem,-
Edinstvennaya sobstvennost'. Toboj
Ot pohoti, prisushchej lish' skotam
Bessmyslennym, izbavlen CHelovek.
Ty, opershis' na razum, utverdila
Svyashchennuyu  zakonnost' krovnyh uz,
I chistotu, i pravednost' rodstva,
I ty vpervye priobshchila nas
K ponyatiyam: otec, i syn, i brat.
Tebya ya dazhe v myslyah ne sochtu
Grehovnoj i sramnoj, v svyashchennyj Sad
Proniknut' nedostojnoj! O, rodnik
Neissyakaemyh uslad semejnyh!
Tvoe neskverno lozhe ot vekov
I budet vpred' neskvernym; posemu
Ugodniki pokoilis' na nem
I patriarhi. Zdes' lyubov' ostrit
Zlatye strely, vozzhigaet zdes'
Lampadu neizmennuyu svoyu
I veet vzmahami purpurnyh kryl.
Zdes' torzhestvuet i carit ona,
A vovse ne v ulybkah pokupnyh
Bludnicy, ne v bezlyuboj, bezotradnoj
Uslade mimoletnoj, ne v pustom,
Sluchajnom volokitstve na piru
Nochnom, na maskirovannyh balah,
Sred' plyasok suetnyh i serenad,
Kotorye prodrogshij kavaler
Spesivice poet, a luchshe b on
S prezreniem rasputnuyu otverg.

Suprugi spyat v obnimku; solov'i
Ih ubayukali; cvetochnyj krov
Ronyal na obnazhennye tela
Ohapki roz, chto poutru opyat'
Vozobnovlyayutsya. Blazhenno spi,
CHeta schastlivaya! Byla by ty
Stokrat schastlivej, schast'ya ne ishcha
Polnejshego i ne stremyas' predel
Dozvolennogo znan'ya prestupit'!

Uzhe konicheskaya Nochi ten',
Obshirnyj svod podlunnyj obhodya,
Izmerila k Zenitu polputi.
Iz vrat slonovoj kosti v dolzhnyj chas
Vyhodyat Heruvimy v boevom
Poryadke, pri oruzh'e, na dozor.
Togda Arhangel Gavriil vozzval
K voenachal'niku, chto byl za nim
Po zvan'yu sleduyushchim: "- Uziil,
Ty s chast'yu voinov stupaj na yug,
Sledya za vsem; ya ostal'nyh bojcov
Na sever povedu. My krug zamknem,
Sojdyas' na zapade". Kak plamena,
Otryady razdelilis'; odnomu -
SHCHitom  Arhangel ukazuet put',
Kop'em - drugomu, a zatem, izbrav
Dvuh  mudryh, moshchnyh Duhov priblizhennyh,
Izrek: "- Ituriil, i ty, Zefon,
Na bystryh kryl'yah obletite Sad,
Prover'te tshchatel'no, ni ugolka
Ne propustiv, osobenno sledya
Za kushchej, gde prekrasnaya cheta,
Byt' mozhet, mirno spit, ne chaya zla.
Ko mne yavilsya vestnik vvecheru,
Ot Solnca zahodyashchego, skazav,
CHto nekij Duh iz Pekla uskol'znul
(Kto b mog pomyslit'!) i probralsya v Raj,
Navernyaka s nedobroj cel'yu. Vy
Dostav'te, otyskav ego, syuda!"

Promolviv tak, povel on svoj otryad,
Sverkan'em zatmevavshij blesk Luny,
A dva ego poslanca k shalashu
Napravilis' i zdes' nashli Vraga.
U Evinogo uha prikornul
On v zhab'em vide, d'yavol'ski stremyas'
K sokrytomu proniknut' sredotoch'yu
Voobrazhen'ya Evy, chtob mechty
Obmannye  predatel'ski razzhech',
Soblazny lzhivyh  snov i l'stivyh grez,
I vdunutoj otravoj zagryaznit'
Flyuidy  zhiznennye, chto voshodyat
Ot krovi chistoj, kak voshodit par
Legchajshij  ot dyhaniya ruch'ya
Prozrachnogo, i rastravit' v dushe
Pramateri brozhen'e smutnyh dum,
Dosadu, nedovol'stvo, nepokoj -
Istochnik celej tshchetnyh i nadezhd,-
I strasti neobuzdannye - plod
Nadmennyh  pomyslov, chto porozhdayut
Bezum'e gordosti. Ituriil
CHut' prikosnulsya drotom k Satane:
Kasanie substancii nebesnoj
Nevmoch' snesti pritvorstvu, ne prinyav
Svoj nastoyashchij oblik; Vrag vskochil,
Oshelomlennyj  tem, chto oblichen.
Tak iskra proizvodit vzryv, upav
Na grudu poroha, chto pro zapas
Nakoplena  v hranilishche, vvidu
Ugrozy  priblizheniya vojny;
Mgnovenno  vzduvshis', chernoe zerno
Vosplamenyaet vozduh. Tak v svoem
Oblich'e istinnom vospryanul Vrag.
Dva Angela prekrasnyh, ot Carya
Uzhasnogo nevol'no otstupiv,
Besstrashno vnov' priblizilis' k nemu
I molvili: "- Kakoj myatezhnyj  Duh,
Iz teh, v Geennu vvergnutyh, posmel
Tyur'mu  pokinut' i prijti syuda?
Zachem, podobno nedrugu v zasade,
Ty  spyashchih sterezhesh', preobrazyas'?"

"- Ne uznaete? - Satana vskrichal
Prezritel'no.- Ne znaete menya?
Odnako, znali vstar', kogda ya byl
Vam ne cheta; nastol'ko vysoko
YA vossedal, chto voznestis' tuda
I ne mechtali vy. Menya ne znat'
Lish'  mozhet sam bezvestnyj, iz chisla
Nichtozhnejshih;  no esli uznan ya,-
K chemu  pustym voprosom nachinat'
Osushchestvlen'e vashego zadan'ya,
Kotoroe zakonchitsya nichem?"

Prezren'em na prezren'e vozrazil
Zefon Vragu: "- Ne dumaj, buntovshchik,
CHto ty ostalsya prezhnim, uteryav
Siyan'e svyatosti i chistoty,
Venchavshee tebya na Nebesah.
Tvoj blesk pomerk, edva ty izmenil
Dobru. Ty nyne strashen, kak tvoj greh,
Kak Peklo mrachnoe, kuda tebya
Nizvergli. No stupaj; ty dash' otchet
Tomu, kto nas poslal, kto etot kraj
I  etih spyashchih ot bedy hranit!"

Rech' Heruvima, strogo prozvuchav,
Byla neotrazimoyu v ustah
Siyayushchego  yunoj krasotoj
Voitelya, i posramlennyj D'yavol
Pochuvstvoval mogushchestvo Dobra.
On dobrodeteli prekrasnyj lik
Uzrel i ob utrachennom navek
Pechalilsya, no bolee vsego
Skorbel o tom, chto Angelami on
Neuznan  byl, nastol'ko tusklym stal
Ego byvalyj blesk; no Satana
Bestrepeten kazalsya: "- Esli mne
Srazhat'sya nado,- s glavnym poboryus',
A ne s poslancami; ne to na boj
Vas vyzovu odnovremenno vseh;
YA libo slavu vyashchuyu snishchu
Il' men'shemu  podvergnus' posramlen'yu!"
Zefon otvetil doblestno: "- Tvoj strah
Svidetel'stvuet, chto iz nas lyuboj,
Slabejshij, mozhet greshnogo tebya,
A stalo byt' - bessil'nogo,- srazit'!"

Vrag promolchal, ot zloby onemev;
Podobno gordelivomu konyu,
Gryzushchemu  stal'nye udila,
On dvinulsya vpered, sochtya pobeg,
Ravno kak bitvu,- tshchetnymi. Ispug,
Vnushennyj  svyshe, serdce okoval,
Ne znayushchee straha ni pred kem,
Za isklyuchen'em Neba odnogo.
Oni ot zapadnoj nedaleki
CHerty, gde, polukruzhnye projdya
Puti, soshlis' dozory i v ryady
Postroilis', daby prikazu vnyat'
Ocherednomu. Vozhd' ih, Gavriil,
Vskrichal: "- Druz'ya! Mne slyshatsya shagi
Provornye, speshashchie syuda.
Ituriila i Zefona vizhu
Svetyashchihsya v teni, a s nimi - car'
Osankoyu; hot' blesk ego pogas,
No postup' i svirepost' vydayut
Vladyku Ada. Vryad li bez bor'by
Otstupit. Bud'te stojki. Derzkij vzor
Prishel'ca  vyzyvaet nas na boj!"

Lish'  tol'ko on promolvil, dva gonca
Priblizilis' i kratko dolozhili:
Kto privedennyj, gde ego nashli,
CHto delal i v kakom oblich'e byl.
Surovo glyadya, Gavriil skazal:
"- Zachem predel, naznachennyj tebe,
Ty prestupil i stal pomehoj nam,
Otvergshim tvoj primer? Oblecheny
My  vlast'yu i zakonom doprosit'
Tebya: kak ty posmel probrat'sya v Raj,
Naverno, s cel'yu vozmutit' pokoj
I son chety, kotoruyu Tvorec
V obiteli blazhenstva poselil?"

Glumyas', otvetil Vrag: "- Na Nebesah
Ty, Gavriil, schitalsya mudrecom;
YA byl soglasen s etim, no teper'
Vnushaet mne somnen'e tvoj vopros.
Nu kto zhe sobstvennym stradan'yam rad?
Komu zastenok lyub? Kto b ne bezhal
Iz Preispodnej, vvergnutyj v ogon',
Kogda b vozmog vozvratnyj put' najti?
Ty na pobeg otvazhilsya by sam,
Kak mozhno  dal'she ot Geennskih muk,
V mesta, gde est' nadezhda zamenit'
Terzan'ya - bezmyatezhnost'yu, a skorb' -
Otradoj. Vot chego ishchu ya zdes'.
Ty ne pojmesh', ty gorya ne znaval,
Ty  tol'ko blago vedal. Mne v ukor
Tverdish'  o povelenii Togo,
Kto derzhit nas v tyur'me. No pochemu
On krepche ne zamknul Svoi vrata
ZHeleznye,  kol' nas hotel navek
V temnicu  zaklyuchit'? Vot moj otvet
Na tvoj vopros. Vse ostal'noe - verno;
Tvoi poslancy  tam nashli menya,
Gde skazano. Odnako v etom net
Ni  naglosti, ni umyshlen'ya zla!"
Tak izdevalsya naglo Arhivrag.

Voinstvennyj Arhangel vozrazil
S prezritel'noj usmeshkoj: "- Nebesa
Kakogo zh poteryali sudiyu
Premudrogo, s teh por kak Satana,
Ohvachennyj bezum'em, sbroshen v Ad.
Vtorichno obezumev, on tyur'mu
Pokinul nyne i v somnen'e vpal
Glubokoe: schitat' li mudrecom
Togo, kto zadaet emu vopros -
Kakoyu  derzost'yu on priveden
Syuda?  Kak samovol'no uskol'znut'
Posmel iz Ada? Begstvo ot rasplaty
Zasluzhennoj, ot spravedlivyh muk
On  polagaet mudrym! Dumaj tak,
Bahval, poka ne gryanet Bozh'ya mest',
Kotoruyu pobegom ty navlek,
Semizhdy nakazuya begleca,
I mudrost', ne postigshuyu dosel',
CHto nikakimi pytkami nel'zya
Bezmernyj gnev Gospoden' utolit',
Stol' bezrassudno vyzvannyj toboj,-
Bog vvergnet vnov' oslushnika v Geennu!
No pochemu zhe ty odin? Zachem
Ves' Ad ne vyrvalsya? Neuzhto im
Stradat' legko i nezachem bezhat'?
Byt' mozhet, bol' ty menee drugih
Terpet' sposoben? O gerojskij vozhd',
Udravshij  pervym! Esli b ty otkryl
Pokinutym tovarishcham  prichinu
Pobega, byl by ty ne odinok".

Nasupyas', Vrag otvetil: "- Nikomu,
Ehidnyj  Angel, ya ne ustuplyu
V otvage i terzanij ne strashus'.
Sam znaesh', kak ya stoek byl v boyu,
Poka razryady zalpov gromovyh
Ne podospeli s pomoshch'yu k tebe
Nas razmetat'; bez nih tvoe kop'e
Mne straha ne vnushaet. Rech' tvoya,
Vopimaya toboyu naobum,
Lish'  podtverzhdaet vnov', kak ty nezrel
V delah voennyh, esli nevdomek
Tebe, chto, neudachu preterpev
I proigrav srazhen'e, vernyj dolgu
Nachal'nik ne risknet svoi vojska
Opasnostyam bezvestnogo puti
Podvergnut', ne issledovav ego
Sobstvennolichno. Ottogo letet'
Reshil  ya sam - odin i peresek
Pustynyu  bezdny, chtob razvedat' mir
Novorozhdennyj, o kotorom sluh
Dostignul Preispodnej. Zdes' hochu
Pribezhishche  dlya sokrushennyh vojsk
Najti i razmestit' ih na Zemle
Il' posredi vozdushnogo prostranstva,
Hotya b dlya etoj celi snova nam
S toboyu perevedat'sya prishlos'
I s pyshnym  voinstvom tvoim; u nih
Obyazannost' legchajshaya - sluzhit'
Vladyke svoemu na Nebesah
I, presmykayas', raspevat' psalmy,
Na dolzhnom rasstoyan'e okruzhiv
Ego Prestol - otnyud' ne voevat'!"

Nebesnyj ratnik totchas otvechal:
"-  Ty sam sebya osporil, zayaviv
Sperva, chto begstvo ot Geennskih muk
Schitaesh' mudrost'yu; potom priznalsya
V shpionstve. Ty razoblachennyj lgun,
Otnyud' ne vozhd'! Kak, Satana, posmel
Ty vernost'yu hvalit'sya? Oskvernit'
Svyatoe slovo: vernost'? I komu
Ty veren? Skopishchu buntovshchikov,
Orde zlodejskoj, svoemu glave
Pod stat'? Neuzhto vashu chest' i vernost'
Prisyage voinskoj vy soblyuli,
V povinoven'e Vlasti otkazav
Verhovnoj, priznannoj vo vsej Vselennoj?
O licemer kovarnyj! Ty sejchas
Borca za vol'nost' korchish'; no skazhi:
Kto v presmykan'e pred Carem Nebes,
V unizhennom  holopstve prevzoshel
Tebya? No ty hrebet pokorno gnul,
V nadezhde, svergnuv Boga, samomu
Gospodstvovat'. Tebe sovet ya dam:
Proch' ubirajsya! Pospeshi v tyur'mu,
Otkuda ty sbezhal, i esli zdes',
V svyashchennoj etoj oblasti, opyat'
Vozniknesh', ya, prestupnika skovav,
Vnov' zaklyuchu v Geennu i tebya
Tak zapechatayu, chto do konca
Vremen ty izdevat'sya ne derznesh'
Nad slabost'yu zatvorov Adskih Vrat!"

Tak on grozil, no, ne zatrepetav
I pushche raz®yarivshis', Vrag vskrichal:
"- Snachala odolej, potom tolkuj
Pro cepi, ty, nadmennyj Heruvim,
Granichnyj strazhnik! Prezhde potrudis'
Uznat', chto moshch' ruki moej tebe
Ne odolet', hot' na svoih krylah
Kataesh' ty Tvorca i naravne
S takimi zhe, privykshimi k yarmu
Rabami, kolesnicu Bozhestva
Pobednuyu sredi Nebes vlechesh'
Po vymoshchennoj zvezdami steze!"

Na etot vyzov Angel'skij otryad
Luchistyj alym plamenem zardel,
Falangoj serpovidnoyu tesnya
Vraga, napraviv kop'ya na nego;
Toch'-v-toch' - sozrevshaya dlya zhatvy niva
Cererina, gustoj, ostistyj les
Kolos'ev naklonyaet do zemli,
Kuda ih veter gnet; glyadit na nih
Krest'yanin ozabochennyj, strashas',
CHtob urozhaj zhelannyj  ne prines
Emu odnu myakinu. Satana
V trevoge, sily vse svoi napryag
I slovno Atlas ili Tenerif,
Vo ves' gigantskij vypryamivshis' rost,
Nekolebimo protivostoyal
Opasnosti. On golovoj v zenit
Upersya; shlem ego uvenchan byl
Pernatym uzhasom; szhimal kulak
Oruzhie, podobnoe kop'yu
I vmeste s tem sluzhivshee shchitom!
Vot-vot svershatsya strashnye dela!
Ne tol'ko Raj, no zvezdnyj nebosvod,
Stihii vse mogli byt' smeteny,
Razmoloty, razveyany kak pyl'
V svirepoj etoj stychke, no Gospod'
Vesy na nebe podnyal zolotye;
Mezh  Skorpionom i Astreej my
I nyne vidim ih. Na teh vesah
On sozdannoe vzvesila pervyj raz,
S vozdushnoj obolochkoj uravnyal
Paryashchij  shar zemnoj; do nashih dnej
Sobyt'ya vzveshivaet, sud'by carstv,
Ishod voennyh dejstvij; i teper'
Dva zhrebiya Vsevyshnij  polozhil
Na chashi: otstuplen'e - na odnu,
Srazhen'e - na druguyu. Vzmyla vmig
Ona do koromysla. Znak takoj
Uvidev, Gavriil skazal Vragu:
"- Moyu  ty znaesh' silu, ya - tvoyu.
Ne nashi obe, nam lish' vrucheny.
Bezumie - oruzhiem  bryacat',
Kogda tvoim ty vlasten sovershit'
Ne bolee togo, chto Bog popustit,
Ravno kak ya - moim; hot' ya vdvojne
Sil'nej i v prah mogu tebya vtoptat'.
Vzglyani naverh, prochti tvoyu sud'bu
V nebesnom znamen'e, gde vzveshen ty.
Uznaj, naskol'ko legok ty i slab
V protivoborstve!" Vrag vozvel glaza,
Svoyu uvidel chashu, chto vzvilas'
Vysoko, i s roptan'em otstupil,
I vse nochnye teni vmeste s nim.



        SODERZHANIE

     Utro priblizhaetsya. Eva rasskazyvaet Adamu svoj tre-
vozhnyj son; ogorchennyj Adam uteshaet ee. Oni pristupayut k
povsednevnym trudam. Utrennij gimn u vhoda v kushchu.  Bog,
preduprezhdaya vozmozhnye v budushchem popytki  opravdaniya  so
storony  CHeloveka,  posylaet  Arhangela  Rafaila,   daby
utverdit' Adama v povinovenii, povedat'  emu  o  svobode
voli i uvedomit' o blizosti Vraga, rasskazat',  kto  on,
kakovy ego celi, a takzhe o prochih predmetah,  o  kotoryh
sleduet  znat'  Adamu.  Rafail  nishodit  v   Raj;   ego
pribytie,  zamechennoe  Adamom,  sidyashchim  u  kushchi.   Adam
vstrechaet Rafaila, priglashaet ego v svoe zhil'e,  ugoshchaet
luchshimi rajskimi plodami,  sobrannymi  Evoj.  Beseda  za
trapezoj. Rafail, ispolnyaya poruchenie, napominaet Adamu o
ego blazhenstve v Rayu i o zlobe Vraga. Po  pros'be  Adama
ob®yasnyaya emu, kto takov ego Vrag, on nachinaet rasskaz ot
Pervogo myatezha na Nebesah, o tom, kak Satana uvlek  svoi
legiony na Sever, tam  vozmutil  ih  i  obol'stil  vseh,
krome  Serafima  Abdiila.  Poslednij  pytaetsya   ubedit'
Satanu otrech'sya ot svoih zamyslov,  no,  ne  preuspev  v
etom, pokidaet stan myatezhnikov.

Uzhe  skol'zya na rozovyh stopah,
S vostoka utro blizilos', na dol
Zamorskie ronyaya zhemchuga,
Kogda Adam vosstal v obychnyj srok
Ot sna vozdushno-legkogo; vkushal
On pishchu tol'ko chistuyu, i v nem
Krov' chistaya tekla, a potomu
I son ego ot lepeta listvy
I pleska ruchejkov, ot pesni ptah
Rassvetnoj, mezh vetvej, ot opahala
Avrorina,- razveivalsya vmig.
S tem bol'shim izumlen'em on uzrel,
CHto, kudri v besporyadke razmetav,
V trevozhnom sne, s pylayushchim licom,
Ne probudilas' Eva. K nej sklonyas',
Poluprivstav, na lokot' opershis',
Nash  Praotec lyubovno sozercal
Ocharovatel'nuyu krasotu
ZHeny  prel'stitel'noj ravno vo sne
I nayavu; on, Evinoj ruki
Edva kosnuvshis', laskovo shepnul,
Umil'nogo dyhaniya nezhnej,
Kotorym  Floru obdaet Zefir:
"-  Prekrasnejshaya, luchshaya moya,
Najdennaya! Poslednij, luchshij dar
Nebes! Neissyakaemyj rodnik
Vsº novyh neg! Prosnis'! Uzhe rassvet
V sverkan'e; osvezhennye polya
Zovut. My tratim divnyj chas, kogda
Mogli  b sledit', kak nezhnye vzoshli
Rasteniya, kak roshcha rascvela
Limonnaya, kak mirra i trostnik
Celitel'nyj  sochatsya, kak Priroda
Pestreet vnov', kak, prilepyas' k cvetku,
Pchela soset pahuchij, sladkij sok!"

Tak on sheptal; ona zhe obnyala
Ego, promolviv s uzhasom v glazah:
"- Edinstvenno v tebe zaklyucheny
Stremlen'ya vse moi; edinyj ty
Moe blazhenstvo, slava i pokoj.
Otradno videt' vnov' tvoe lico
I vozvrashchen'e utra! Nynche noch'yu
(Podobnoj ne znavala ya dosel'),
V viden'e sonnom,- esli eto son,-
Ni ty mne ne yavilsya, ni trudy
Vcherashnie, ni zamysly rabot
Segodnyashnyh. Obida i toska,
Kotoryh ya do etoj nochi zloj
Ne vedala, trevozhili menya;
I mnilos': kto-to laskovo sheptal
Mne na uho; ya dumala sperva,
CHto eto golos tvoj. On govoril:
"- Zachem ty, Eva, spish'? Carit pora
Volshebnaya prohlady i molchan'ya,
Lish'  sladostnye treli pevuna
Bessonnogo, nochnogo, v tishine,
Lyubov'yu  vdohnovlennye, zvuchat.
Vladychit nolnolun'e; myagkij svet
Oblich'e prizrachnoe pridaet
Vsemu, no tshchetno: etogo nikto
Ne vidit. Nedremannye glaza
Nebes otversty; chem zhe lyubovat'sya,
Kak ne odnoj toboj, oni hotyat,
Prirody  uteshen'em? Celyj mir,
Obvorozhennyj  prelest'yu tvoej,
Glyadit ne naglyaditsya na tebya!"

Vosstala ya na etot zov, no ty
Otsutstvoval; na poiski reshas',
Odna ya dolgo raznymi brela
Tropinkami  i ochutilas' vdrug
U Dreva zapreshchennogo poznan'ya.
Ono prekrasnee, chem nayavu,
Kazalos'. YA smotrela na nego,
Divyas', i vizhu: ryadom s nim stoit
Krylatyj  nekto, zhitelyam Nebes
Podobnyj, nam yavlyavshimsya ne raz;
Amvroziya sochilas', kak rosa,
S ego kudrej; na Drevo on glyadel
I govoril: "- O divnoe rasten'e,
Plodami  otyagchennoe! Uzhel'
Nikem  ne budesh' ty oblegcheno
I ne vkusyat ni Bog, ni CHelovek
Ot sladosti tvoej? Uzhel' poznan'e
Stol' gnusno? Kto usladu zapretit'
Sposoben? Tol'ko Zavist'. Nalagaj
Zapret - kto hochet; ya ne otstuplyus'
Ot blag tvoih; inache by zachem
Ty zdes' roslo!" - Skazav, on plod sorval
Besstrashno i vkusil. Ot naglyh slov
I naglogo postupka obmerla
V ispuge ya, no on vskrichal: "- O plod
Volshebnyj,  sladostnyj sam po sebe,
No sorvannyj, zapretu vopreki,
Vdvojne sladchajshij! Vozbranennyj zdes',
Ty, verno, prednaznachen dlya bogov,
No mog by i lyudej obozhestvit'.
A pochemu bogami im ne stat'?
CHem blago udelyaetsya shchedrej,
Tem bol'she mnozhitsya. Ne bednyakom
Dayushchij  budet, no sebe hvalu
Styazhaet vyashchuyu. Tak podojdi,
Siyayushchee  angel'skoj krasoj
Blazhennoe sozdan'e! Prichastis'
I ty so mnoj! Schastlivaya teper',
Ty mozhesh'  byt' schastlivej vo sto krat,
Hot' ne pribavish' novyh sovershenstv,
Vkusi! V krugu bogov - boginej stan',
Zemlej ne skovannaya, vospari,
Nam upodobyas', vzvejsya v Nebesa,
Kotoryh ty dostojna, i vzglyani
Na zhizn' bozhestv,- ty tak zhe zazhivesh'!"

Skazav, on podstupil i chast' ploda
K moim ustam priblizil. Aromat
Takoe vozhdelenie razzheg
Vo mne, chto ya borot'sya ne mogla
I soblaznilas'. Totchas k oblakam
Vzleteli my; prosterlas' podo mnoj
Poverhnost' neob®yatnaya Zemli, -
YAvlyaya velichavyj ryad kartin
Raznoobraznyh. Divu ya dalas',
Vitaya na podobnoj vysote.
Vdrug sputnik moj propal, i ya, stremglav
Sorvavshis', pogruzilas' v zabyt'e.
Kak rada ya ochnut'sya i soznat',
CHto eto bylo tol'ko snom!.." V otvet
Na povest' Evy o minuvshej nochi
Promolvil opechalennyj Adam:
"- O  polovina luchshaya moya,
Podob'e luchshee! S toboj delyu
Smyatenie. Boyus', chto strannyj son
Ot zloj prichiny. No otkuda zlo?
Ty neporochnoj sozdana; v tebe
Ego ne mozhet byt'. No znaj, u nas
Gnezditsya v dushah mnogo nizshih sil,
Podvlastnyh  Razumu; za nim, v ryadu,
Voobrazhen'e sleduet; ono,
Priemlya  vpechatleniya o vneshnih
Predmetah, ot pyati bessonnyh chuvstv,
Iz vospriyatij obrazy tvorit
Vozdushnye; svyazuet Razum ih
I razdelyaet. Vse, chto my vol'ny
Otvergnut' v myslyah ili utverdit',
CHto znan'em i suzhden'em my zovem,-
Otsyuda voznikaet. No kogda
Priroda spit i Razum na pokoj
V ukromnyj udalyaetsya tajnik,
Voobrazhen'e bodrstvuet, stremyas',
Poka on otluchilsya, podrazhat'
Emu; odnako, obrazy svyazav
Bez tolku, predstavlen'ya sozdaet
Nelepye, tem pache,- v snoviden'yah,
I putaet sobyt'ya i slova
Davno minuvshih  i nedavnih dnej.
Sdaetsya mne, chto na vcherashnij nash
Vechernij razgovor tvoj son pohozh,
No s pribavlen'em strannym. Ne grusti!
Poroj v soznan'e Boga i lyudej
Zlo pronikaet, no uhodit proch',
Otvergnutoe, ne chinya vreda,
Ne zapyatnav, i eto podaet
Nadezhdu  mne, chto strashnogo prostupka,
Tak ispugavshego tebya vo sne,
Ty nayavu vovek ne povtorish'.
Ne ogorchajsya zhe, ne omrachaj
Svoj vzor, chto bezmyatezhnee vsegda
I radostnej, chem utrennej zari
Ulybka  pervaya! Pojdem k trudam
Priyatnym  nashim,- v roshchah, u ruch'ev
Sredi cvetov, struyashchih aromat
Iz chashechek otkrytyh, gde vsyu noch'
Oni  ego kopili dlya tebya!"

Adam uteshil miluyu  suprugu,
No dve slezinki na ee glazah
V molchan'e prostupili, i ona
Oterlas' volosami; kapli dve
Drugie, dragocennye, vot-vot
Prol'yutsya iz hrustal'nyh rodnikov,
No poceluem osushil Adam
Raskayan'ya prelestnye sledy
I polusoznannoj, blagochestivoj
Boyazni pred grehom, grozivshim ej.
Vse proyasnilos', i pora v polya
Suprugam; no sperva, pokinuv sen',
Naruzhu  vyjdya, na dnevnoj prostor,
Gde Solnce vykatilos' v etot mig
Nad kraem okeana i, luchi
Rosistye pologo protyanuv,
S Vostoka ozarilo ves' |dem
I Raj schastlivyj,- zdes' oni, sklonyas'
Blagogovejno, s iskrennej lyubov'yu,
Molitvu utrennyuyu  voznesli,
Tvorimuyu  userdno, den' za dnem,
Vsegda na raznyj lad. Neistoshchimy
Vyskazyvan'ya ih vysokih chuvstv,
Svyatoj vostorg vnushaet im slova
Vse novye, dostojnye hvalu
Sozdatelyu i v pesnyah i v rechah
Vozdat', bez podgotovki; ih usta
Veshchali  skladno prozu i stihi
Stol' sladkoglasnye, chto zvuki arf
I lyuten ne mogli by im pridat'
Garmonii. Oni molilis' tak:

"-  Vot slavnye tvoreniya Tvoi,
Otec Dobra vsemoshchnyj, mirozdan'e
Vozdvigshij divno. Tak naskol'ko zh Sam
Neizrechennyj diven, chej Prestol
Nad vsemi Nebesami voznesen!
Nevidimyj, Ty slabo razlichim
V sozdaniyah malejshih, no i v nih
Tvoya neogranichennaya vlast'
I blagost' yavleny. Net, luchshe vy,
O Deti  Sveta,- Angely, o Nem
Povedajte! Tvorca dano vam zret'
Voochiyu  i horom proslavlyat'
V simfoniyah i gimnah, okruzhiv,
Likuya, Bozhij Tron, v techen'e dnya
Beskrajnego! Vse tvari na Zemle
I v Nebesah da voshvalyat Ego!
On pervyj, On poslednij, On sredinnyj
I beskonechnyj. Ty, iz roya zvezd
Prekrasnejshaya! Horovod nochnoj
Ty zamykaesh'; nad toboj prava
Teryaet mrak, i ty, zalogom stav
Nadezhnym  dnya, ulybchivyj rassvet
Sverkaniem venchaesh'! Slav' Tvorca
V svoej nebesnoj sfere, v sladkij chas
Rozhden'ya pervyh utrennih luchej!

Ty - oko mirozdan'ya i dusha,
O  Solnce! CHti Vladyku v Nem; hvalu,
Vrashchayas' vechno, Bogu vozglashaj -
Kogda voshodish', i kogda stoish'
V zenite, i kogda zahodish' vnov'!

Luna! Poroj ty Solnce na zare
Vstrechaesh' i poroyu proch' s tolpoj
Zvezd nepodvizhnyh, chto utverzhdeny
V podvizhnoj sfere, ot nego bezhish';
Vy, pyat' bluzhdayushchih nebesnyh tel,
V tainstvennom kruzhashchiesya tance,
Pod zvuki tihie,- vozdajte vse
Hvalu Tomu, kto svet iz t'my istorg!

Ty - vozduh! Vy - stihii! Deti nedr
Starejshie Prirody! Vchetverom,
Bezostanovochno po krugu mchas',
Vse veshchi smeshivaya i pitaya,
V nesmetnyh prevrashchen'yah,- vy dolzhny
Vsº novye hvalen'ya vozdavat'
Tomu, kto mirozdan'e sotvoril!

Pary, tumany, ot holmov i vod
Plyvushchie  ugryumoj, seroj mgloj,
Pokuda Solnce ne pozolotit
Kajmu sherstistuyu,- vzdymajtes' v chest'
Tvorca Vselennoj! Tuchami zastlav
Pustynnyj  nebosvod, obil'nyj dozhd'
Nisposylaya zhazhdushchej  zemle,
V pod®eme i padenii, vsegda
Provozglashajte slavu Bozhestvu!

O  vetry! Veya s chetyreh storon,
Proslav'te Ustroitelya mirov
Dyhan'em  vashim - tihim ili burnym!
Vy, sosny i drugie dereva!
Prignite krony, klanyayas' Emu!
Vospojte, blagozvuchnye ruch'i,
Tvorca, pevuchim ropotom svoim!
Puskaj ob®edinyatsya golosa
Vsego zhivogo! Pticy! Vy k vratam
Nebesnym ustremlyaete polet;
Vam .kazhdoj pesnej, kazhdym vzmahom kryl
Carya Nebes pristalo velichat'!

Vy, plavayushchie v vode, i vy,
Stupayushchie  gordo po zemle,
Vy, presmykayushchiesya po nej
Unizhenno,-  svidetel'stvujte vse:
Hranyu  li ya molchan'e poutru
I vvecheru, doliny i holmy,
Ruch'i i roshchi pesnej pouchaya
Vsevyshnego otvetno vospevat'!
Hvala tebe, Vselennoj Vlastelin!
Bud' milostivym k nam i podavaj
Odno lish' blago! Esli noch' tait
Il' porozhdaet zlo,- ego rassej,
Kak temnotu rasseivaet svet!"

Nevinnye, oni molilis' tak;
I prochnoe spokojstvie i mir
Ih dushi obreli. Oni speshat
K rabotam utrennim, i po rose
Prekrasnoj, po cvetam tuda idut,
Gde slishkom bujno vetvi razroslis'
Derev plodovyh, gde potrebny ruki,
Daby prervat' izlishnih such'ev rost,
A prazdnye,- zastavit' vnov' rodit'.
Im  takzhe nado s vyazom sochetat'
Plet' vinogradnuyu; i vot loza
K suprugu l'net, kak veno prinosya
Tugie grozdy, chtob ego listvu
Besplodnuyu  ukrasit'. Car' Nebes
Na ih staran'ya s zhalost'yu glyadel
I Ra fajla podozval k sebe;
Duh dobrohotnyj etot, snizojdya,
V doroge Toviya soprovozhdal
I v brake s devoj, chto obruchena
Byla semizhdy,-  spas ego ot smerti.

"- Ty slyshal, Rafail,- skazal Gospod',-
Kakuyu smutu uchinil v Rayu
Iz Ada uskol'znuvshij Satana,
Uspeshno  bezdnu t'my preodolev;
Kak on suprugov noch'yu vozmushchal,
CHtob ih i zaodno ves' rod lyudskoj
Sgubit'. Pogovori, kak s drugom drug,
Poldnya s Adamom; ty ego najdesh'
Pod sen'yu kushchi il' v teni dreves,
Gde pishchu on, perezhidaya znoj,
Vkushaet, povsednevnyj trud prervav
Dlya otdyha. V besede rastolkuj,
Skol' on bezmerno schastliv, i vnushi,
CHto vprave schast'em on raspolagat'
Po vole sobstvennoj, chto eta volya
Svobodna, no premenchiva, i pust'
Sie zapomnit; prepodaj sovet
Byt' ostorozhnym, chtob na lozhnyj put'
V bespechnosti izlishnej ne vstupit';
Emu otkroj grozyashchuyu opasnost'
So storony kovarnogo Vraga,
S Nebes nizverzhennogo i teper'
Zamyslivshego  i drugih sklonit'
K paden'yu, chtob lishilis' i oni
Blazhenstva. Primeniv nasil'e? Net!
Nasil'e bylo by otrazheno;
Vrag pustit v hod predatel'stvo i lozh'.
Otkroj Adamu  vsº, daby ne mog
Opravdyvat'sya, esli on padet
Po vole sobstvennoj; chto, mol, vrasploh
Zastignut byl i chto ego nikto
Ne vrazumil i ne predostereg!"

Tak, pravosudno, Vechnyj nash Otec
Izrek. Ne medlya, poluchiv prikaz,
Gonec letuchij vzvilsya, otdelis'
Ot sonma Duhov, sred' kotoryh on
Stoyal, prikryvshis' pyshnymi  krylami,
I Angel'skie hory pered nim
Povsyudu rasstupalis' na puti,
Poka on |mpirej peresekal
V polete i dostig Nebesnyh Vrat,
CHto sami raspahnulis' shiroko
Na petlyah zolotyh; Derzhavnyj Zodchij
Stol' divnoe ustrojstvo smasteril.
S poroga Vrat ni tucha, ni zvezda,
Nichto emu ne pregrazhdalo vzor;
Hotya ot prochih bleshchushchih sharov
Zemlya ne otlichalas' i byla
Nevelika, on razglyadel ee
I na gospodstvuyushchej vysote,
Sred' okruzhen'ya kedrov,- Bozhij Sad.
Tak videl noch'yu, s pomoshch'yu stekla,
Materiki i strany na Lune
Voobrazhaemye -  Galilej,
No s men'shej chetkost'yu; tak morehod
Sredi Ciklad plyvushchij, ostrova
Samoe i Delos vidit vdaleke,
Podobno kloch'yam para. Duh k Zemle,
Skvoz' shir' efirnuyu svoj bystryj let
Napravil, sred' beschislennyh mirov.
To na krylah nadezhnyh on paril
V polyarnyh vetrah; to, za vzmahom vzmah,
Pokornyj vozduh moshchno rassekal.
Do urovnya pareniya orlov
On snizilsya. Pernatyj mir pochel
Ego za Feniksa, i vse, divyas',
V nem tu edinstvennuyu pticu vidyat,
Speshashchuyu  k stenam stovratnyh Fiv
Egipetskih, daby slozhit' svoj prah
V blestyashchem hrame Solnca. Vot v Rayu
On plavno opustilsya na utes
Vostochnyj, Serafima vid prinyav
Pravdivyj  svoj; shest'yu krylami stan
Ego bozhestvennyj byl osenen;
Dva pervye - nispav s shirokih plech,
Kak mantiya, dostojnaya carej,
Okutyvali grud'; inye dva -
Kak zvezdnyj poyas oblegali chresla,
Skryvaya bedra puhom zolotym,
Pestrevshim  vsemi kraskami Nebes;
A tret'i - slovno pancir' peryanoj,
Odeli  nogi, ot kolen do pyat,
Lazur'yu oslepitel'noyu; tak,
Podobno synu Maji, on stoyal,
Krylami  potryasaya, i vokrug
Blagouhan'e divnoe lilos'.
Storozhevymi  Angelami on
Nemedlya uznan. Vse pred nim vstayut,
Vysokij pochitaya rang posla
I  vazhnoe zadan'e, chto emu
Porucheno bessporno. Minovav
Ohrany Rajskoj pyshnye  shatry
I roshchi mirry, gde bal'zam, i nard,
I kassiya struili aromat
Cvetochiyj -  blagovon'e gluhomani,
Prishel on v dol blagoslovennyj; zdes'
Priroda, v yunoj shchedrosti svoej,
Voobrazhen'yu  devstvennomu dav
Svobodu, prihotlivo sozdala
Obil'e roskoshi, prevoshodya
Velikolep'em dikim chudesa,
CHto sozdany po pravilam iskusstva.
Raspolozhas' u vhoda shalasha
Prohladnogo, Adam gonca uzrel,
V blagouhannoj roshche, mezh stvolov,
Gryadushchego navstrechu. Toj poroj
Uzhe  k zenitu Solnce podnyalos',
Mecha na Zemlyu zhguchie luchi,
I, chtob glubiny temnyh nedr sogret',
Davalo mnogo bol'she ej tepla,
CHem nuzhno Praotcu. V tenistoj kushche
Rachitel'naya Eva, kak vsegda,
Obed iz sochnyh, nalivnyh plodov
Gotovila, sposobnyh nasyshchat'
Progolodavshihsya; pit'em sluzhil
Nektar iz raznyh yagod, vinnyh grozd
I moloka. Adam vozzval k zhene:

"-  Speshi, o Eva! Posmotri na nechto,
Dostojnoe vniman'ya tvoego:
S vostoka, iz-za roshchi, k nam idet
Sozdan'e divnoe. Kak budto vnov'
Dennica  v polden' vspyhnula! Posol,
Vozmozhno, s vest'yu vazhnoj ot Nebes
YAvilsya, i vozmozhno, gostem on
Segodnya budet nashim. Toropis',
V izbytke vse pripasy prinesi,
CHtob strannika nebesnogo prinyat'
S pochetom. Vozdadim zhe, ne skupyas',
Daritelyu -  darami; ot shchedrot,
Nam udelennyh,- shchedro udelim.
CHem bol'she mnogoplodnaya darit
Priroda, tem stanovitsya ona
Proizvoditel'nej i uchit nas
Ne skryazhnichat'!" V otvet skazala Eva:
"- Adam, svyashchennyj obraz, prah zemnoj,
Odushevlennyj  Bogom! Nevelik
Zapas potrebnyj. Kazhdaya pora
Rastit ego dlya nas, i kruglyj god
Na vetkah zreet mnozhestvo plodov.
Hranyu  lish' te, kotoryh sok, sgustyas'
Ot vremeni, pitatel'nost' i vkus
Im pridaet osobyj. No sejchas
Nemedlya ya s derev'ev i kustov,
So vseh rastenij, luchshie sorvu
Plody, chtob gostya potchevat'. Puskaj
Uvidit on, chto v ravnoj mere Bog
Blagotvorit i Nebu i Zemle!"

Skazav, ona pospeshno otoshla,
Vziraya hlopotlivo, i polna
Zabot radushnyh: chto iz luchshih yastv
Izbrat', v kakom poryadke podavat',
Soobrazuya vkusy ih, daby
Ne sporili mezhdu soboj,- naprotiv,
Drug druga vozvyshali cheredoj.
Vse luchshee ona brala s vetvej,
CHto tol'ko vserodyashchaya Zemlya
Darit v obeih Indiyah, ravno
Na vzmor'yah Ponta i na beregah
Punicheskih, i tam, gde Alkinoj
Vladychil: plotnokozhie plody
I nezhnokozhie; odni v pushke
Vorsistom, a drugie v skorlupe,
I tarovato stavila na stol.
Zatem ona bezgreshnoe pit'e
Iz grozdij vyzhala i sladkij sok
Iz yagod raznyh; lakomye slivki
Iz kostochek dushistyh izvlekla,-
Sosudy  chistye u nej v dostatke,-
I pod konec pahucheyu listvoj
Ustlala pol i vorohami roz.

Tem chasom ustremilsya Praroditel'
Navstrechu gostyu divnomu; inoj
On svitoj, krome polnyh sovershenstv
Svoih, ne obladal i sostavlyal
Svoj shtat pridvornyj - sam. On shel odin,
Velichestvennej skuchnyh i pompeznyh
Kortezhej knyazheskih, gde na shit'º
Galunnoj chelyadi, chto v povodu
Vedet roskoshno ubrannyh konej,
Na zoloto livrej i cheprakov
Glazeet osleplennaya tolpa.
Priblizivshis', Adam vozgovoril
Bez straha, no s pochteniem sklonis',
Kak dolzhno pered vysshim sushchestvom:
"- O zhitel' Neba! - ibo tol'ko tam
Stol' carstvennyj vozniknut' oblik mog;
Pokinuv tron zaoblachnyj, kraya
Blazhennye, ty nizoshel syuda,
V obshirnuyu stranu, lish' nam dvoim
Darovannuyu Bogom. Udostoj
V tenistoj kushche etoj otdohnut',
Otbornoe vkushaya iz togo,
CHto zdes' rastet. Pobud', poka dnevnoj
Ne shlynet znoj i Solnce na zakat
Ne povernet, smyagchiv svoi luchi!"
Umil'no Angel doblestnyj v otvet
Skazal: "- Zatem ya i prishel syuda.
Ty sotvoren takim i tvoj takov
Priyut zemnoj, chto dazhe Duhov Neba
Prel'shchaet k poseshchen'yu. Otvedi
Menya v tvoe zhil'e. Svoboden ya
Ot poldnya i do vechera!" Oni
Napravilis' k lesnomu shalashu
Ulybchivomu, slovno sen' derev
Pomony, i cvetochnyj aromat
Struivshemu; a Eva, lish' soboj
Ukrashena, prelestnej i milej
Dubravnoj nimfy ili samoj divnoj
Iz treh, na Ide sporivshih, nagih
Bogin',- zhdala, chtob gostyu ugozhdat'
Nebesnomu. Pokrovy ne nuzhny
Dlya chistoj duhom: nikakaya mysl'
Neskromnaya rumyanca na shchekah
Vovek ne porozhdala. Rafail
S privetom obratilsya k nej svyatym;
Vposledstvii Prechistuyu Mariyu -
Vtoruyu Evu - Angel tochno tak
Privetstvoval: "- Vozradujsya, o Mat'
Lyudskogo roda! Naselish' ves' mir
Ty detishchami chreva tvoego,
I budut mnogochislennej oni
Plodov, chto otyagchayut etot stol!"
Siden'yami iz moha okruzhennyj,
Bugor dernovyj im stolom sluzhil;
Ot kraya i do kraya, na bol'shom
Ego kvadratnom sreze, vse dary
Osennie laskali vzor, no zdes'
Vsegda s Vesnoj plyasala zaodno
V obnimku Osen'. Velsya razgovor
Nespeshno, bez opaski, chto eda
Prostynet, i Adam usta otverz:
"-  Vkusi, Nebesnyj gost', ot raznyh yastv,
Kotorye Zemle Kormilec nash,
Podatel' shchedryj sovershennyh blag,
Dlya propitan'ya nashego velel
I uslazhdeniya proizvodit'!
Takaya pishcha, mozhet, ne vkusna
Besplotnym  Duham, no edy drugoj
Ne vedayu,-  lish' etu nam daet
Otec Vsevyshnij!" Angel otvechal:
"-  Vsº to, chto CHeloveku,- sushchestvu
Otchasti i duhovnomu,- Gospod'
(Hvala  Emu voveki!) dal vo sned',
Ne mozhet nepriyatnym byt' na vkus
CHistejshim  Duham; buduchi spolna
Duhovnymi,  nuzhdayutsya oni,
Podobno vam, razumnym tvaryam, v pishche,
Poskol'ku chuvstva nizshie ravno
Imeyutsya  u teh i u drugih:
Vkus, obonyan'e, osyazan'e, sluh
I zrenie. Vkushaya pishchu, my
Ee usvaivaem, pretvoriv
Telesnoe -  v besplotnoe. Uznaj:
Vsemu, chto Gospodom sotvoreno,
Potrebna pishcha; legkim elementam
Dayut  pitan'e - grubye; Zemlya
Pitaet  more; susha i voda
Pitayut  vozduh; vozduh zhe - roi
Svetil  efirnyh; pervoocheredno -
Lunu,  naiblizhajshuyu iz nih;
A pyatna, ispeshchryayushchie  disk
Luny,-  ne chto inoe, kak pary
Nechistye, ne stavshie eshche
Ee  substanciej. Luna drugim
Planetam vysshim  ot svoej syroj
Poverhnosti pitanie struit,
A Solnce, osveshchaya vse miry,
Ih vlazhnym  istecheniem vzamen
Pitaetsya i pishchu vvecheru
Vkushaet, pogruzhayas' v okean.
Hot' v Nebesah amvroziej polny
Plody  Derev'ev zhizni, a loza
Darit nektar; hot' my s vetvej rosu
Medvyanuyu sbiraem po utram;
Hot' pochva ustlana zhemchuzhnoj mannoj,
No dobrota Tvorca i na Zemle
Rassypala obil'e novyh blag,
S nebesnymi sravnimyh. Posemu
Ne mni, chto hlebosol'stvom ya tvoim
Prenebregu!" - Itak, prishla pora
Dlya trapezy; vkushal i Angel; net,
Ne dlya otvoda glaz, kak bogoslovy
Inye sudyat! On so smakom el,
YAvlyaya golod istinnyj i zhar
Pishchevaren'ya; Duhi bez truda
Vse lishnee sposobny isparyat'.
Ne divo! Ved' pri pomoshchi ognya
Koptyashchih uglej mozhet prevratit'
Alhimik, ili dumaet, chto mozhet,
Metall, rozhdennyj shlakovoj rudoj,
V otmennejshee zoloto. Mezh tem
Pramater' v chashi sladkoe pit'e
Struila, usluzhaya za stolom
Nagaya. O, dostojnaya |dema
Nevinnost'! Esli Bozh'i Synov'ya
Vlyublyalis' nekogda, to tol'ko zdes'
Prostitel'noj byla by eta strast';
No vozhdelen'e chuzhdo ih serdcam
I revnost' - ad obmanutoj lyubvi.
Kogda pit'em i lakomoj edoj
Oni nasytilis', ne otyagchas',
Adamu vzdumalos' ne upustit'
Blagopriyatnyj sluchaj i uznat'
V besede etoj vazhnoj o inom,
Nezdeshnem mire i o sushchestvah
Nebesnyh, stol' ego prevoshodyashchih
Vo vsem, ch'i liki izluchayut svet
Bozhestvennyj, ch'ya zatmevaet moshch'
Lyudskie sily. Tak soobraziv,
On voprosil poslannika Nebes:

"- O priblizhennyj Bozhij! Soznayu,
Kak CHeloveka ty pochtil, sojdya
Pod etot skromnyj krov i ot zemnyh
Vkusiv plodov, kotorye otnyud'
Ne pishcha Angelov; ty ih vkushal
S takoj ohotoj, budto na pirah
Nebesnyh ne vkushal ot luchshih yastv;
Ih razve mozhno s nashimi sravnit'?"

Krylatyj  Ierarh skazal: "- Adam!
Edin Gospod'; vsº tol'ko ot Nego
Ishodit i k Nemu prihodit vnov',
Poskol'ku ot dobra ne otreklos'.
Vsº iz edinogo praveshchestva,
V oblichiyah razlichnyh, bezuprechno
Sotvoreno; razlichnyh stepenej
Substanciya udelena veshcham,
Tak, na razlichnyh urovnyah dana
I zhizn' -  zhivym sozdaniyam; oni
Tem chishche, utonchennej i duhovnej,
CHem  prebyvayut blizhe k Bozhestvu,
CHem  istovej, na poprishchah svoih,
K Nemu  stremyatsya; vsyacheskaya plot'
Po  mere sil sposobna duhom stat'.
Tak s legkost'yu voshodit ot kornej
Zelenyj stebel' i rastit listvu
Vozdushnejshuyu,  a za nej - cvetok --
Verh sovershenstva, izdayushchij duh
Pahuchij; tak cvetok i plod ego -
Usvoennaya CHelovekom  sned',-
V nem  sovershenstvuyutsya, obratyas'
Duhovnost'yu  zhivitel'noj, ravno
ZHivotnoj  i razumnoj; zhizn' tvoryat,
Soznan'e, smysl, voobrazhen'e, chuvstvo,
Ot  koih razum cherpaet dusha
Dvoyakij:  pervyj - v logike silen,
Drugoj  ase - v sozercan'e. U lyudej
Preobladaet pervyj, nam prisushch
Vtoroj; u nih odna i ta zhe sut',
Razlichna  tol'ko mera. Ne divis',
CHto  blaga, vam vruchennye Tvorcom,
Ne otvergayu, no, perevariv,
Preobrazhayu  v sobstvennyj sostav.
V svoj srok, vozmozhno, lyudi perejdut
Na pishchu  Angel'skuyu, ne sochtya
Ee chrezmerno legkoj. Pri takom
Pitan'e, verno, stanut ih tela
So vremenem substanciej duhovnoj
I nam v podob'e, okrylyas', vzletyat
V efir; i po zhelan'yu - obitat'
V Rayu nebesnom budut ili zdes'.
Vse eto ispolnimo, esli vy
Pokorstvo soblyudete i lyubov'
Nezyblemuyu  k vashemu Tvorcu.
Poka zhe  naslazhdajtes' polnotoj
Blazhenstva, vam dostupnogo; vmestit'
Inoe, vyashchee,- vam ne v pod®em".

Lyudskogo roda Patriarh skazal:
"- Ty divno oboznachil pravyj put',
Posleduya kotoromu projti
Vsyu lestnicu Prirody razum nash
Ot centra do okruzhnosti sposoben;
I v licezrenii Gospodnih del
My, shag za shagom, mozhem voznestis'
K Sozdatelyu. No molvi - chto tvoe
Osterezhen'e znachit: "Esli vy
Pokorstvo soblyudete?" Kak vozmozhno
Oslushat'sya i razlyubit' Tvorca,
Iz praha nas vozdvigshego, v Rayu
Ustroivshego, sred' bezmernyh blag,
Prevysivshih  vse to, chto CHelovek
Sposoben pozhelat' i vospriyat'!"

"- Znaj, syn Zemli i Neba! - molvil Gost',-
Po milosti Gospodnej ty blazhen,
Prodlen'e zhe blazhenstva ot tebya
Zavisit,- ot pokornosti tvoej.
Vot sut' osterezhen'ya: tverdym bud'!
Ty sozdan sovershennym, no prevratnym,
Ty sozdan pravednym, no sohranit'
V sebe dobro - ty vlasten tol'ko sam,
Zane svobodnoj volej odaren,
Sud'be ne podchinennoj ili strogoj
Neobhodimosti. ZHelaet Bog
Pokorstva dobrovol'nogo, otnyud'
Ne prikaznogo; nikogda Gospod'
Ego ne primet. Da i kak prinyat'?
Kak v serdce nesvobodnom razlichit' -
S ohotoyu il' pod®yaremno sluzhit,
Lish'  ponevole, ibo tak velit
Sud'ba i vybora inogo net?
YA sam i Angely, chto predstoyat
Prestolu Bozhiyu, blazhenstvo dlim
Podobno vam, poskol'ku my verny
Pokorstvu: net u nas drugih poruk.
Svobodno sluzhim Bogu iz lyubvi
Svobodnoj. My vol'ny Ego lyubit'
Il' ne lyubit', sberech'sya ili past'.
Ved' pali nekie blagodarya
Oslushestvu; ih v glubochajshij Ad
S Nebes nizverg Vsevyshnij. O, paden'e
S vysot blazhenstva v bezdnu adskih muk!"

Nash  Predok molvil tak: "- Tvoi slova,
Nastavnik divnyj, vyslushany mnoj
S vniman'em glubochajshim; eta rech'
Mne slashche heruvimskih golosov,
Poyushchih  gimny gornie v nochi
S holmov okrestnyh. Vedayu ravno,
CHto v dejstviyah, v zhelan'yah sotvoren
Svobodnym; no uveren, chto lyubov'
K Tvorcu i pravednyj Ego zavet
Pokorstva - ne zabudu nikogda.
Tak myslil prezhde, myslyu i teper'.
No to, chto v Nebe, po tvoim slovam,
Proizoshlo,-  somnenie rodit
Vo mne, no pushche - zhazhdu uslyhat',
Kol' ty izvolish', polnyj pereskaz.
On, verno, budet stranen, i emu
Vnimat' v blagogovejnoj tishine
Pristalo. Dolog den'. Lish' polputi
Svershilo  solnce, na druguyu chast'
Stezi nebesnoj tol'ko chto vstupiv!"

Tak on prosil, i Rafail, chut'-chut'
Pomedliv, nachal tak povestvovat':
"- O neob®yatnom, Pervochelovek,
Ty prosish'. Gorestnyj i tyazhkij trud
Pod®yat' ya dolzhen. Kak ya peredam
Umu lyudskomu o nezrimyh bitvah
Besplotnyh Duhov? Kak ya, ne skorbya,
Povedat' o pogibeli mogu
Stol' mnogih, prezhde slavnyh i blagih,
Do ih paden'ya? Kak ya, nakonec,
Inogo mira tajny obnazhu,
Zakona ne narushiv? No sie
Dozvoleno dlya tvoego dobra.
A to, chto CHeloveku ne postich',
YA raz®yasnyu, duhovnoe sravniv
S telesnym; ved' vozmozhno, chto Zemlya
Lish'  ten' Nebes, i to, chto tam i zdes'
Vershitsya, bol'she shodstva mezh soboj
Okazyvaet, chem sdaetsya vam.

Vselennoj etoj ne bylo eshche,
I pravil dikij Haos, gde teper'
Kruzhatsya nebesa i na svoem
Osnovan centre shar zemnoj; itak,
V odin iz dnej (ved' Vremya, prilozhas'
K dvizhen'yu, dazhe v Vechnosti samoj
Vse veshchi izmeryaet nastoyashchim,
Proshedshim  i gryadushchim), v nekij den',
Iz koih sostoit velikij god
Nebesnyj, empirejskie vojska,
So vseh koncov, na vysochajshchij zov
K Prestolu Vsemogushchego soshlis'.
Blistali Ierarhi vo glave;
T'my tem znachkov, horugvej i znamen
Vilis' nad nimi v vozduhe, chiny
I sany oznachaya, i nesli
Na tkanyah vyshitye dragocennyh
Izobrazhen'ya pamyatnye del
Proslavlennyh i podvigov lyubvi
I revnosti svyatoj. Kogda polki
V prostranstve neob®yatnom Bozhij Tron
Krugami obstupili, k nim izrek
Otec Predvechnyj s plamennoj gory,
CHej greben' tak siyal, chto byl nezrim.
V blazhenstve odesnuyu vossedal
Syn Bozhij,-  i Gospod' promolvil tak:
"-  Vy, chada sveta, Angely, Knyaz'ya,
Prestoly, Sily, Vlasti i Gospodstva?
Vot Moj neukosnitel'nyj zavet:
Segodnya Mnoyu Tot proizveden,
Kogo edinym Synom YA  nazval,
Pomazal na svyashchennoj sej gore
I ryadom, odesnuyu pomestil.
On - vash Glava. YA klyatvu dal Sebe,
CHto vse na Nebesah pred nim sklonyat
Kolena, povelitelem priznav.
Vy pod Ego voditel'stvom dolzhny
Dlya schast'ya vechnogo edinoj stat'
Dushoj  nerazdelimoj. Kto Emu
Ne podchinen, tot nepokoren Mne.
Soyuza narushitel' otpadet
Ot Boga, licezreniya lishas'
Blazhennogo, i, vverzhennyj vo t'mu
Kromeshnuyu  Geenny, prebyvat'
V nej budet, bez proshchen'ya, bez konca!"

Vseh, mnilos', voshitila rech' Carya,
Odnako zhe ne vseh. Vokrug svyashchennoj
Gory, kak vsyakij prazdnik, etot den'
My  v pesnopen'yah, v plyaskah proveli
Tainstvennyh, chto shodstvenny ves'ma
S prichudlivym dvizheniem planet,
S vrashchen'em sfery nepodvizhnyh zvezd;
Spletayutsya svetila i petlyat
Tem pravil'nej, chem vyglyadit bessvyaznej
Ih mnimo besporyadochnyj probeg,
I garmonichnyj etot horovod
Bozhestvennyj soprovozhden takoj
Volshebnoj muzykoj, chto sam Gospod'
S vostorgom ej vnimaet. Nastupil
Vechernij chas (hot' net pryamoj nuzhdy,
No dlya raznoobraz'ya vechera
I utra - chereduyutsya u nas),
I posle plyaski podoshla pora
Sladchajshej trapezy. Vezde stoly
Voznikli, tam, gde stroem krugovym
Stoyali sonmy; angel'skaya sned'
YAvilas' vmig; rubinovyj nektar
Pleskalsya v tyazhkih chashah zolotyh,
Almaznyh i zhemchuzhnyh,-  divnyj sok
Bescennyh grozdij empirejskih loz.
V vencah cvetochnyh, lezha na cvetah,
Bessmert'em radostno upoeny,
Vkushali  Duhi yastva i pit'e
V soglas'e chudnom. Ne grozila im
Opasnost' presyshchen'ya, ibo tam
Ot krajnostej - izbytok berezhet;
Tak uslazhdalis' ZHiteli Nebes
Pred rastochavshim shchedrye dary
Vladykoj vseblagim, chto razdelyal
Ih schast'e. Vot uzhe sletela noch'
Amvrozijnaya s oblachnyh vysot
Gory Gospodnej, gde rodyatsya ten'
I svet, i nebosvod smenil svoj lik
Luchistyj na priyatnyj polumrak.
(Ved' nochi v tom krayu pokrovom t'my
Ne oblekayutsya.) Na vseh rosa
Nispala rozovaya, nakloniv
Ko snu. Lish' nedremannoe vovek
Ne spit Gospodne Oko. Na beskrajnoj
Ravnine, prevzoshedshej shar zemnoj
I vshir'  i vdal', kogda b razvernut byl
On v ploskost' (neoglyadno veliki
Vladen'ya Bozh'i!), Angel'skaya rat'
Svoj stan razbila podle rek zhivyh,
V teni Derev'ev zhizni. V kratkij mig
Vosstali neisschetnye shatry
I skinii, gde, svezhim veterkom
Oveyannye, bezmyatezhnyj son
Vkushali Angely, pomimo teh,
Kto vkrug Prestola Boga, v svoj chered,
Povinny byli gimny vozglashat'
Hvalebnye, do samogo utra.
Ne spal i Satana. Otnyne tak
Vraga zovi; na Nebe ne slyhat'
Ego bylogo imeni teper'.
Odin iz pervyh, pervyj, mozhet byt',
Arhangel - po mogushchestvu i slave,
Vsevyshnim vzyskannyj prevyshe vseh,
On zavist'yu vnezapnoj vospylal,
Zatem, chto Syna Bog-Otec pochtil,
Stol' vozvelichiv, i Carem narek,
Pomazannym  Messiej. Gordyj Duh
Snesti ne mog sopernichestva, schel
Sebya unizhennym; dosada v nem
I zloba ugnezdilis' gluboko;
Kogda polnochnyj, sumerechnyj chas
Ko snu prizval umil'no, k tishine,
Svoi polki on uvesti reshil,
S prezreniem pokinut' vyshnij Tron,
Kotoromu v pokorstve prisyagal,
I razbudiv togo, kto byl vtorym
Po rangu, prosheptal emu tajkom:

"- Spish', dorogoj sobrat? Kak son vozmog
Somknut' glaza tebe? Uzheli ty
Zabyl velenie, chto izoshlo
Vchera iz ust Vsemoshchnogo? Privyk
Ty  pomysly delit' so mnoj; ravno
Tebe ya otkryvalsya. Byli my
Ediny, bodrstvuya; neuzhto nas
Tvoj son razroznit? Novyj vozglashen
Zavet Monarshij; povod on daet
Podvlastnym dlya soobrazhenij novyh.
Vozmozhnye  posledstviya dolzhny
My  obsudit'; no etot razgovor
Opasen zdes'. Nemedlya soberi
Vseh polkovodcev nashih, peredav,
CHto otdan nam prikaz: pokuda noch'
Eshche  svoyu ne udalila ten',
Da pospeshat s vojskami, ch'i znamena
Pod vlast'yu razvevayutsya moej,
Domoj, na Sever, v nash iskonnyj kraj,
CHtob luchshe podgotovit' my mogli
Priem, dostojnyj novogo Carya,
Velikogo Messii; zaodno
Ego ukazy novye uznat'.
On  ierarhii nameren vse
V blizhajshij  srok s triumfom obozret',
Svoi zakony vozglashaya nam".

Tak lzhec-Arhangel molvil, i sobrat
Ego nestojkij, zlomu podchinyas'
Vliyaniyu, nachal'nikov sozval
Nizhestoyashchih;  kazhdomu iz nih
Pereskazal poluchennyj prikaz
Glavnokomanduyushchego: poka
Zavesu mraka Noch' ne sovlekla
S Nebes, my, styag velikij raspustiv
Ierarhicheskij, dolzhny nachat'
Othod vseobshchij; tut zhe on privel
Prichinu vymyshlennuyu othoda,
Kovarnye nameki mezhdu tem
Brosaya, podstrekal i raz®yaryal,
CHtob vernost' polkovodcev ispytat'
Il' sovratit' lukavstvom, no oni
Veleniyu velikogo Vozhdya
Verhovnogo privychno, kak vsegda,
Povinovalis', ibo on i vpryam'
Na Nebe byl proslavlen bol'she vseh
I  v chine naivysshem sostoyal;
Podobnyj  likom Utrennej zvezde,
Roi svetil vedushchej, on uvlek
Obmanom tret'yu chast' Nebesnyh vojsk.
No Okom, ot kotorogo ne skryt'
Podspudnyh  myslej, potaennyh dum,
Predvechnyj, s vysoty gory svyashchennoj,
Gde noch'yu zolotye pered Nim
Svetil'niki pylali, uvidal,
V  nih ne nuzhdayas', kak vozzhegsya bunt
Mezh  synov'yami utra, kto myatezh
Zateyal, kto k vosstaniyu primknul
I skol'ko sil, prisyage izmeniv,
Derzhavnuyu osporivayut vlast';
I Synu On skazal s ulybkoj tak:

"- Syn, v koem vizhu slavu vsyu Moyu
Otobrazhennoj, Trona Moego
Naslednik! Znat', pora prishla raschest',
Kak Nashe  vsemogushchestvo sberech',
Kakim oruzhiem  Nam zashchitit'
To, chto Bozhestvennost'yu iskoni
I vlast'yu carskoj My zovem. Vosstal
Zaklyatyj vrag na Nas, daby v krayu
Polnochnom, vroven' s Nashim, svoj prestol
Vozdvignut'; malo etogo - prava
I sily Nashi  v bitve ispytat'
On alchet. Stanem zhe derzhat' sovet
Na sluchaj sej; ostavsheesya vojsko
My  soberem; vsº k delu primenim,
CHtob Nash prestol, svyatilishche i san
Vysokij ne utratit' nevznachaj!"
V otvet, podnyav spokojnyj, chistyj vzor
I neskazannyj izluchaya svet,
Syn vozglasil: "- Vsevlastnyj Moj Otec!
Protivnikov Ty vprave osmeyat'
I v polnoj bezopasnosti sledit'
S ulybkoyu  za prazdnoj suetoj
I rveniem naprasnym buntarej;
Ne chaya, vyashchej slavoyu menya
Oni pokroyut; nenavist'yu ih
YA vozvelichus'. Carstvennuyu moshch',
Mne dannuyu, chtob ukrotit' vragov,
Da uzryat gordecy i da pojmut,
Prevozmogu li bunt il' okazhus'
Poslednim iz poslednih v Nebesah".

Tak Syn skazal. No Satana uspel
V polete bystrom daleko ujti
S polkami, slovno rossyp' zvezd nochnyh,
Beschislennymi, ili rossyp' zvezd
Rassvetnyh - kapel' utrennej rosy,
Kogda ih Solnce v zhemchug prevratit,
Sverkayushchij  na list'yah i cvetah.
Vojska minuli tri trojnyh strany -
Prestolov, Serafimov i Gospodstv,
Tri carstva, pred kotorymi, Adam,
Tvoi vladen'ya - slovno Rajskij Sad
Pred vsej Zemlej i Morem, kol' poverhnost'
Zemnogo shara razvernut' v dlinu.
Projdya vse eti oblasti, oni
Dostigli Polnochi, a Satana -
Svoej tverdyni, vdaleke, s gory,
Siyavshej na ogromnoj vyshine.
Vzdymalis' bashni, grani piramid
Iz glyb almaznyh, zolotyh kubov;
Sie zvalos' chertogom Lyucifera
Velikogo na yazyke lyudej.
S Tvorcom tyagayas', Vrag, po obrazcu
Gory, s kotoroj byl provozglashen
Messiya, vysotu svoyu narek
Goroj Sobran'ya, ibo on syuda
Kogorty podnachal'nye styanul,
Kak by dlya obsuzhden'ya torzhestva
Pribytiya Messii;  no, ukryv
Kovarnym krasnorech'em klevetu,
On, yakoby pravdivo, rech' povel:
"- Prestoly, Sily, Vlasti i Gospodstva!
Kol' vashi zvan'ya pyshnye  pustym
Ne  stali zvukom s nekotoryh por,
Kogda prikaz Drugomu vlast' vruchil
Nad nami, naimenovav Carem
Pomazannym,  vseh vyshe voznesya;
Zatem i etot speshnyj marsh nochnoj,
I etot srochnyj shod: kakoj pochet
Neslyhannyj  izmyslim dlya Togo,
Kto rabolepstva trebuet ot nas
Dosele nebyvalogo? Platit'
Podobostrast'ya dan' i padat' nic
Pered Odnim  - bezmerno tyazhelo;
No  razve ne dvukratno tyazhelej
Dvojnoe presmykan'e - pred Vsemoshchnym
I Tem, kogo On obrazom Svoim
Provozglasil? Byt' mozhet, prizovet
Vas blagorodnyj pomysel - sovlech'
Pokornosti pozornoe yarmo,
Il' vam sgibat' hrebty i preklonyat'
Kolena rabolepnye milej?
Net, ne milej,- poskol'ku znayu vas,
Poskol'ku soznaete vy sebya
Synami  Neba, koimi dosel'
Nikto ne obladal! My ne ravny,
Zato ravno svobodny. Zvan'ya, rangi
Svobode ne pomeha i vpolne
S nej sovmestimy. No kakoj ukaz,
Kakoe rassuzhdenie dayut
Komu-to pravo nas porabotit'
Samoderzhavno, esli my Emu
Ravny, pust' ne mogushchestvom, ne bleskom,
No vol'nost'yu iskonnoj? Dlya sushchestv
Bezgreshnyh zapovedi ne nuzhny,
A menee vsego - takoj zakon,
Kotoryj  navyazal by nam Carya,
Prinudil  obozhat' Ego, poprav
Dostoinstvo imperskih nashih rangov,
Svidetel'stvuyushchih, chto nam dano
Ne presmykat'sya, no povelevat'!"
Bez vozrazhenij derzostnym slovam
Vnimali  vse; odin lish' Serafim
Vospryanul -  Abdiil. Pred Bozhestvom
Blagogoveya i Caryu Nebes
Pokornyj  nesravnenno, vospylav
Neprimirimoj  revnost'yu, on tak
Neistovstvu Vraga protivostal:

"- O, lzhivyj, chvannyj, bogohul'nyj zov!
O, rech', kotoroj Nebo nikogda
Ne zhdalo, osoblivo ot tebya,
Neblagodarnyj, voznesennyj stol'
Nad ravnymi Knyaz'yami! Kak ty smel
Svyatuyu volyu Gospoda huloj
Koshchunstvennoj chernit' i osuzhdat'
Skreplennyj klyatvoj pravednyj zavet,
CHto pred Ego Edinosushchnym Synom,
Komu  Gospod' vruchil monarshij skiptr,
Povinny  my kolena preklonit',
Miropomazannika  v Nem pochtiv!
Nespravedlivym polagaesh' ty,
Neslyhanno  naprasnym - dat' zakon
Svobodnym Duham, ravnomu carit'
Nad ravnymi i pravit' Odnomu
Samoderzhavno i bessmenno, vlast'
Prisvoiv neob®yatnuyu. Nikak,
Zakon ty hochesh' Bogu predpisat',
Nikak, ty o svobode hochesh' v spor
S  Tvorcom vstupit', kotoryj sotvoril
Tebya, kakov ty est', i zaodno
Vse voinstvo Nebesnoe, predel
Opredeliv lyubogo bytiya?
My  ispytali, skol' Vsevyshnij dobr,
Skol' nashim blagom ozabochen On
I  chest'yu, skol' ot pomyslov dalek
Unizit'  nas; naprotiv. On gotov
Nas, pod Glavoj odnim ob®edinya,
Vozvysit' schast'e nashe. No puskaj
Ty  prav i ravnymi povelevat'
Negozhe  ravnomu, no razve ty
Sebya,-  preslavnyj, prevelikij,- mnish',
I  sovokupno ves' Nebesnyj sonm,-
Sravnimymi  s Edinorodnym Synom,
Tvoryashchim  Slovom, koim Bog-Otec
Vse mirozdan'e sozdal, v tom chisle
Tebya  i Duhov Neba, uvenchav
Siyan'em  slavy angel'skih chinov,
Narek proslavlennye imena
Prestolov, Sil, Vlastej, Nachal, Gospodstv.
On, carstvuya, ne omrachit ih blesk,
No vozvelichit, esli nash Glava
K nam snizojdet i stanet s nami v ryad.
Zakon Gospoden' - eto nash zakon.
Monarhu vozdavaemyj pochet
Na nas zhe obrashchaetsya. Ujmi
Neistovstvo prestupnoe! Drugih
Ne sovrashchaj! Speshi umerit' gnev
Otca i Syna! Milost' obresti
Ty mozhesh'  lish' nemedlennoj mol'boj!"

Tak molvil pylkij Angel, no nikem
Podderzhan  ne byl. Rech' ego nashli
Ne k mestu oprometchivoj, chudnoj,
CHto privelo Otstupnika v vostorg,
I on eshche nadmennej vozrazil:
"- Ty  utverzhdaesh': my sotvoreny,
Pritom, vtorostepennoyu rukoj;
Otec, mol, Synu eto poruchil.
Kakoe strannoe soobrazhen'e
I novoe! Kto mog tebe vnushit'
SHal'nuyu  mysl'? Kto eto videt' mog?
Il' pomnish' ty  svoe vozniknoven'e,
Kogda ty sozdan, esli bytie
Tebe tvoe darovano Tvorcom?
My  vremeni ne vedaem, kogda
Nas ne bylo takih, kakimi est';
Ne znaem nikogo, kto byl do nas.
My  samorozhdeny, samovoznikli
Blagodarya prisushchej nam samim
ZHiznetvoryashchej  sile; beg sudeb
Svoj krug zamknul i predopredelil
YAvlenie na etih Nebesah
|firnyh  synovej. Vsya nasha moshch'
Lish'  nam prinadlezhit. Rukoj svoej
My  podvigi velikie svershim,
CHtob ispytat' mogushchestvo Togo,
Kto raven nam. Togda-to uzrish' ty,
S pokorstvom li k Prestolu podojdem
Vsesil'nomu, hotim li ubedit'
Il' pobedit' Nebesnogo Carya.
Stupaj! Ty volen moj otvet snesti
Pomazanniku. Toropis' v polet,
Poka s toboyu ne stryaslas' beda!"

On smolk, i, slovno gul glubokih vod,
Gluhoj pronessya gomon po vojskam
Besschetnym, otzyvayas' na slova
Vozhdya  sochuvstviem. No Serafim
Pylayushchij,   odin sredi vragov,
Otvetstvoval otvazhno Satane:

"- Duh proklyatyj, otverzhennyj Tvorcom,
Vse dobroe otrinuvshij! Provizhu
Paden'e neminuchee tvoe
I zhalkih  ord, kotoryh ty vovlek
V predatel'skij obman i zarazil
Zlodejstvom; kazn' tvoyu im suzhdeno
Za obshchuyu  izmenu razdelit'.
Zabud' o pomysle: kak svergnut' vlast'
Messii. Nedostoin bol'she ty
Ego zakonov krotkih. Prigovor
Inoj, neotvratimyj, utverzhden
Izmenniku. Ty skipetr zolotoj
Prezrel; teper' primi zheleznyj zhezl,
Kotoryj  porazit i sokrushit
Tvoyu stroptivost'. Ty blagoj mne dal
Sovet. YA udalyayus', no otnyud'
Ne po tvoej ukazke, ne vvidu
Ugroz tvoih; net, ya hochu bystrej
Pokinut'  nechestivye shatry
Prestupnye, poka grozyashchij gnev
Vnezapnym  plamenem ne ohvatil
Vseh, bez razboru. Verolomnyj, zhdi,
Grom skoro porazit tvoyu glavu
I ogn' vsepozhirayushchij!  Pojmesh'
Togda, v stenan'yah, Kem ty sotvoren
I Kto tebya sposoben istrebit'!"

Tak Abdiil, edinyj Serafim,
Soblyudshij  vernost' sred' nevernyh Duhov,
Promolvil. On, edinyj sred' lzhecov
Nesmetnyh, obol'shchen'yu ne podpal;
Otvazhnyj, nepreklonnyj, on sbereg
Lyubov', prisyagu, rven'e. Ni primer,
Ni chislennost' povstancev ne mogli
Pokolebat' ego i otluchit'
Ot istiny, hot' protivostoyal
On, odinokij,- vsem. Skvoz' ih ryady,
Pod ulyulyukan'e  vrazhdebnyh tolp,
On dolgo shel, nasil'ya ne strashas',
Dostojno izmyvatel'stva terpel,
K nadmennym  bashnyam, obrechennym ruhnut',
S prezreniem oborotiv hrebet.



        SODERZHANIE

     Rafail prodolzhaet povestvovanie o tom, kak Mihail i
Gavriil byli poslany bit'sya  protivu  Satany  i  Aggelov
ego.  Opisanie  pervogo  srazheniya.  Satana  i  ego  Sily
otstupayut  k  nochi;  on  sozyvaet   Sovet,   pridumyvaet
d'yavol'skie mashiny, s pomoshch'yu kotoryh,  vo  vtoroj  den'
bitvy, privodit Mihaila i ego Angelov v  zameshatel'stvo;
no poslednie otryvayut ot osnovanij gory i podavlyayut  imi
vojska i mashiny  Satany;  odnako  iz-za  prodolzhayushchegosya
myatezha Bog na tretij den' posylaet Messiyu, Syna  Svoego,
koemu    predostavlyaet    slavu    pobedy.    Oblechºnnyj
vsemogushchestvom  Otca,  yavlyaetsya  Syn  na  pole   boya   i
povelevaet Svoim legionam prebyvat' v bezdejstvii po  eyu
storonu, a Sam, s kolesnicej  i  gromami,  vtorgaetsya  v
seredinu vrazheskih Sil, uzhe nesposobnyh k soprotivleniyu,
gonit ih k ograzhdeniyu Nebes; stena razverzaetsya, i vragi
v smyatenii i uzhase padayut stremglav  v  ugotovannuyu  dlya
nih  bezdnu  -  mesto  ih  kazni.  Messiya  s  torzhestvom
vozvrashchaetsya k Otcu.

Vsyu noch' otvazhnyj Angel byl v puti
I, nepresleduemyj, peresek
Ravninu bespredel'nuyu Nebes,
Poka Zare, vrashchen'em chasovym
Razbuzhennoj, ne dovelos' otkryt'
Vorota sveta rozovoj rukoj.
Bliz Trona Gospoda, v Svyatoj Gore,
Peshchera  est', gde obitayut svet
I mrak poperemenno i v chered
Vyhodyat iz nee, proizvodya
Priyatnost' razlichen'ya v Nebesah,
Napominayushchuyu   den' i noch'.
Edva lish' svet vyhodit za porog,-
Proskal'zyvaet mrak v drugoj proem,
CHtob vyjti iz peshchery v dolzhnyj srok
I tverd' soboj oblech'; odnako t'ma
Nebesnaya mogla b sojti legko
Za polumrak vechernij na Zemle;
Teper' zhe, v vyshnem Nebe, vossiyal
Vsem empirejskim zolotom rassvet;
Vostochnymi luchami pronzena,
Noch' ot nego bezhala. Abdiil
Uvidel, chto ravnina pered nim
Neobozrimaya, pokryta vsya
Blistayushchimi  ratyami; ne schest'
Sverkayushchih  dospehov, kolesnic
I plamennyh  konej; tysyachekratno
Blesk otrazhalsya bleskom. On uzrel
Vojnu vpolne sozrevshuyu, vojnu
Vo vseoruzh'e, i postig, chto vest',
S kotoroj toropilsya v Bozhij stan,
Zdes' vedoma uzhe. K ryadam sobrat'ev
Primknul  on radostno i vstrechen byl
Vostorgom i hvaloj: zane odin
Iz miriad otpavshih, ne otpal
I, Nebom ne utrachen, vorotilsya.
Rukopleshcha, ego k Svyatoj Gore,
K Derzhavnomu  Prestolu priveli;
I nekij Golos krotkij s vyshiny
Iz zolotogo oblaka vozzval:

"- Sluga Gospoden'! Ty blaguyu chast'
Izbral, srazilsya doblestno v bor'be
Prekrasnejshej! Protivu bujnyh ord
Myatezhnyh  odinoko postoyal
Za pravdu; okazalas' rech' tvoya
Sil'nej, chem ih oruzh'e. Ty sterpel,
Svidetel'stvuya pravdu buntaryam,
Vseobshchee glumlen'e, chto snesti
Trudnee, chem nasil'e, no, skrepyas',
Ty byl  odnoj zabotoj pogloshchen,
Pred Likom  Boga pravedno predstat',
Hotya b za eto celye miry
Sochli tebya prestupnym. Oderzhi
Teper' pobedu legkuyu; v stroyu
Sobrat'ev po oruzhiyu vernis'
K vragam, pokrytyj slavoj, mnogo bol'shej,
CHem ta hula, kotoroj zaklejmen
Ty byl, pokinuv stan buntovshchikov,
I siloj nechestivcev obuzdaj,
Otvergshih zdravyj razum i zakon
Razumnyj, ne zhelayushchih priznat'
Carem Messiyu, chto vosprinyal vlast'
Vvidu svoih dostoinstv i zaslug
Osobennyh. Stupaj zhe, Mihail,
Knyaz' voinstva Nebesnogo, i ty,
Besstrashnyj  i po doblesti vtoroj,
Voitel' Gavriil! Synov Moih
Vedite v boj, k pobede: t'my i t'my
Vooruzhennyh, rvushchihsya na  bran',
Moih Svyatyh; oni chislom ravny
Bezbozhnoj, vozmutivshejsya orde!
Oruzhiem  razite i ognem
Bezzhalostnym, gonite za rubezh
Nebes, ot Boga i blazhenstva proch',
Tuda, gde zhdet ih kazn', v bezdonnyj Tartar,
CHto bezdnoyu pylayushchej  gotov
Buntovshchikov nizvergnutyh pozhrat'!"
Derzhavnyj  glas umolk; i v tot zhe mig
Gustye tuchi mgloj zavolokli
Svyatuyu Goru; chernyj povalil
Klubami dym, istorgnuv plamena,
O gneve probuzhdennom vozvestiv.
|firnaya, s vershiny, iz-za tuch,
Eshche uzhasnej  gryanula truba,
I po signalu etomu vojska
Vsevyshnego, proizvedya manevr,
Somknulis' v chetyrehstoronnij stroj,
Neodolimuyu obrazovav
Gigantskuyu falangu. Legiony
V blistan'e, molcha, dvinulis' vpered
Pod muzyku, vselyavshuyu v serdca
Gerojskij pyl - za Boga postoyat'
I za Messiyu; vozglavlyali rat'
Vozhdi  bogopodobnye. Nichto
Pohodnogo poryadka ne moglo
Rasstroit': ni skalistye hrebty,
Ni uzkie ushchel'ya, ni lesa,
Ni reki, ibo stojkie polki
Nad pochvoj pronosilis' vysoko;
Oporoyu stremitel'nym stopam
Sluzhil poslushnyj  vozduh. Tochno tak,
Adam, k tebe letel cherez |dem
Na kryl'yah, verenicej, ptichij rod,
Daby  ty imena im vsem narek.
Tak legiony Angelov neslis'
V prostorah Neba, mnogo oblastej
Minuv obshirnyh;  kazhdaya iz nih
Desyatikratno bol'she vsej Zemli.
Vnezapno, plameneya vdaleke,
Ognistaya yavilas' polosa,
Polnochnyj  opoyasav nebosklon
Iz kraya v kraj, kak nekij ratnyj stan.
Priblizhas', mozhno bylo razlichit'
Luchistyj oshchetinivshijsya  les
Besschetnyh drotov i sploshnuyu stenu
Splochennyh  shlemov, mnozhestvo shchitov
S kichlivymi  gerbami; to vojska
Soedinennye buntovshchikov,
Kak burya, pod nachalom Satany
Speshili, pomyshlyaya  v tot zhe den'
Svyatuyu Goru zahvatit' vrasploh
Il' v bitve pokorit' i na Prestol
Gospoden' samozvanca vozvesti,
Zavistnika, chto naglo prityazal
Na Carstvo Bozh'e. No na polputi
Pustoyu okazalas' ih mechta,
Hot' strannym predstavlyalos' nam sperva
Srazhen'e Angelov mezhdu soboj,
Neistovaya, dikaya vrazhda
Teh samyh Angelov, chto tak neredko,
Na prazdnestvah blazhenstva i lyubvi,
Soglasnym horom peli gimny v chest'
Velikogo Monarha, kak syny
Edinogo, Nebesnogo Otca.
No vot razdalsya boevoj prizyv,
I pristupa mnogogolosyj vopl'
Vse mirnye razdum'ya zaglushil.

Na kolesnice solnechnoj, kak bog,
Otstupnik, prevyshaya vseh svoih,
Velich'e idol'skoe voploshchal,
Otryadom Heruvimov okruzhen
Goryashchih i ogradoj zolotyh
SHCHitov; no vot on s pyshnogo soshel
Prestola; oba voinstva teper'
Lish' maloj polosoj razdeleny
(Uzhasnyj promezhutok!), i ryady
Vrazhdebnyh  armij, protivostoya
Odni drugim, obrazovali front
Svirepyj, ustrashayushchej  dliny.
Pred sumrachnym polkom  peredovym,
Poka poboishche ne nachalos',
SHirokim,  gordym shagom, v zolotyh
Dospehah i almaznyh, Satana
Proshel, gigantskoj upodobyas' bashne.
Net! Zrelishcha takogo Abdiil
Ne mog snesti. Sredi hrabrejshih on
Voitelej stoyal i byl gotov
K deyaniyam gerojskim. Poveryal
Svoe on serdce doblestnoe tak:

"- O Nebo! Skol' pohozh na bozhestvo
Prezrevshij vernost' i zabyvshij dolg.
Zachem ne izmenyayut sila, vlast'
Predatelyu, chto izmenil dobru,
I derzkij ne stanovitsya vsegda
Slabejshim, hot' na vid neodolim?
No s pomoshch'yu Vsesil'nogo hochu
YA nyne silu ispytat' Vraga,
Kak prezhde v slovopren'e ispytal
Ego porochnyj, licemernyj um.
Ne dolzhno li, chtob oderzhavshij verh,
V slovesnoj bitve pravdu otstoyav,
Vdobavok i oruzh'em pobedil,
I v dvuh srazhen'yah oderzhal pobedu?
Hotya postydna i dika bor'ba
Mezh  razumom i siloj, tem vernej,
Tem spravedlivej razuma uspeh!"

Razmyslyas', Abdiil pokinul ryad
Soratnikov i vystupil vpered;
On vstretilsya na polputi s Vragom
Otvazhnym,  raz®yarivshimsya vdvojne,
Poskol'ku osoznal, chto uprezhden
Protivnikom; no stojkij Serafim
Na boj besstrashno vyzval Satanu:
"- Gordec! Ne ty li vstrechen? Vozmechtal
Ty, bez prepon, zhelannym ovladet',
Zastat' neohranennym Bozhij Tron,
Pokinutym  iz straha pred tvoim
Oruzh'em  il' mogushchestvom rechej
Tvoih. Kak ne pomyslil ty, glupec,
Skol' bezrassudno ugrozhat' mechom
Vsesil'nomu, kotoryj mozhet vmig,
Sozdav neischislimye vojska
Iz kroh naimel'chajshih, odolet'
Tvoe bezum'e ili manoven'em
Desnicy  vsedostizhnoj, bez nuzhdy
V pomoge, samolichno, v bezdnu t'my
Tebya, s tvoimi ordami, shvyrnut'!
No put' izmeny vybrali ne vse;
Nashlis'  takie, chto lyubov' k Tvorcu
I vernost' predpochli; ne vedal ty
O nih, voobraziv, chto ya odin
Sredi tvoih storonnikov - neprav.
Sochti, skol' mnogie so mnoj delit'
Nepravotu gotovy, i pojmi,
Hot' pozdno, chto nemnogie poroj
Glagolyat pravdu; tysyachi, naprotiv,
Sposobny v zabluzhdeniyah pogryazt'!"

Prezritel'no skosyas', Velikij Vrag
Otvetstvoval: "- Ty na svoyu bedu
Vernulsya iz pobega v zhdannyj chas
Otmshchen'ya  moego. Tebya iskal,
O Duh kramol'nyj, prezhde vseh; primi
Zasluzhennuyu  platu, ispytaj
Ty pervym  silu myshc moej ruki,
Toboyu razdraznennoj. Tvoj yazyk
Derznul, protivorech'em vdohnovlen,
Osporit' na sobran'e tret' bogov,
Otstaivayushchih  prava svoi
Bozhestvennye: ved' poka zhiva
Ih bozheskaya  sut', oni priznat'
Ne mogut Vsemogushchim nikogo.
No ty soobshchnikov operedil,
Tshcheslavyas' vyrvat' per'ya u menya
I  o moem razgrome ob®yavit'
Deyan'em  etim. Malost' pogozhu
Dlya  vozrazhen'ya (chtob ne hvastal ty,
CHto ya tebe otvetit' ne sumel).
Dlya Angelov,- ya polagal,- svoboda
I Nebo -  nerazdel'ny; no teper'
YA vizhu, chto dovol'noe chislo,
Vospitannyh  na pesnyah i pirah
Ugodnikov,- holopstvo predpochli.
Vot etih-to nebesnyh pevunov
Podobostrastnyh ty vooruzhil;
Svobodu hochesh' rabstvom sokrushit'.
CHto zh! Den' tekushchij ih dela sravnit!"

V otvet surovo molvil Abdiil:
"- Otstupnik, zabluzhdaesh'sya ty vnov'
I stanesh' zabluzhdat'sya bez konca,
Utrativ pravyj put'. Ty zrya klejmish'
Holopstvom usluzhenie Tomu,
Kto Bogom i Prirodoj utverzhden,
Kak nash  Glava. Priroda i Gospod'
Odin zakon glasyat: povelevat'
Dostoin Tot, kto poddannyh prevysil
Dostoinstvom. No istinnoe rabstvo
Sluzhit'  bezumcu ili buntaryu,
Kotoryj  na Vladyku vosstaet,
Ego prevoshodyashchego vo vsem,
Kak sluzhat  souchastniki tebe.
Ty  rab, ty sam sebe poraboshchen
I  smeesh' sluzhbu nashu ponosit'!
Vladych'  v Adu, tam knyazhestvo tvoe,
A  mne Tvorcu na Nebe daj sluzhit'
Preslavnomu, blyusti Ego. zavet
Bozhestvennyj,  dostojnyj poslushan'ya.
Tebya ne tron - okovy zhdut v Adu.
Poka  ot begleca, kak ty skazal,
Vernuvshegosya  poluchaj privet
Na  tvoj nechest'em oskvernennyj shlem!"

Promolviv, zamahnulsya, i udar
Prekrasnyj ne zamedlil i kak shkval
Obrushilsya  na gordyj shlem Vraga
S takim provorstvom, chto ni vzglyad, ni mysl'
Mgnovennost'yu ego b ne prevzoshli,
Ni shchit  ne otrazil by. Satana
Na desyat' uzhasayushchih shagov
Otpryanul; na desyatom- u nego
Koleno podlomilos'; on pripal,
No uderzhalsya, opershis' na drot
Ogromnyj. Tak, podzemnaya voda
I veter, skvoz' glubinnye plasty
Poroj sebe prokladyvaya put',
Sdvigayut s mesta goru, i ona
So vsemi elyami i sosnyakom
Poluprovalivaetsya. Prestoly
Myatezhnye, zavidev, chto srazhen
Iz nih sil'nejshij, v beshenstvo prishli
I v izumlen'e. Nashi v torzhestve
Izdali klich pobednyj, vozvestiv
ZHelan'e  skoroj bitvy. Mihail
Arhangel'skoj fanfare povelel
Trubit'; vse Nebo etot zvuk ob®yal;
Togda vskrichali vernye vojska:
"Vsevyshnemu  osanna!"; vrazh'ya rat',
Ne medlya, stol' zhe groznaya, poshla
V ataku; bitva zavyazalas' vmig,
Podobno bure beshenoj, i vopl',
Neslyhannyj  dosele, oglasil
Vse Nebo; udaryaya o bronyu,
Oruzh'e izdavalo zvon i lyazg,
Nestrojnyj, oglushayushchij  raskat;
Skripeli osi mednyh kolesnic
Neistovo, i v trepet privodil
Poboishcha  nevynosimyj gul.
Pronzitel'no svistya nad golovoj,
Leteli tuchi raskalennyh strel,
Nad polem bitvy svod obrazovav
Goryashchij, i pod kupolom ognya,
S naporom razrushitel'nym, vojska
Srazhalis', drug na druga ustremyas',
Neistoshchimoj  zloboyu kipya.
Ot groma sodrogalis' Nebesa;
Byla  b Zemlya uzhe sotvorena,
Ona b do centra sotryaslas'! Ne divo! -
Sshibalis' millionnye kogorty
Svirepyh Angelov, iz koih mog
Slabejshij vse stihii podchinit'
I obratit' v oruzhie svoe;
Naskol'ko zh sovokupnaya groznej
Neischislimyh sonmov etih moshch',
Sposobnaya, stokrat razduv pozhar
Vojny gubitel'noj, hot' ne sovsem
Razrushit' Nebo - ih blazhennyj kraj
Rodnoj, no razorit' ego vkonec.
Odnako Vechnyj Vsemogushchij Car'
Vselennoj, vlastvuyushchij s vyshiny,
Im sily poubavil. Vse zh chislo
Srazhayushchihsya  bylo takovo,
CHto armii ravnyalsya legion,
A legionu - voin. Kazhdyj vozhd'
Byl voinom, a voin byl vozhdem,
I kazhdyj  znal - kogda idti vpered,
Kogda ostanovit'sya i kogda
Somknut' il' razomknut' podvizhnyj stroj
Po hodu bitvy yarostnoj. Nikto
Ne pomyshlyal  bezhat' il' otstupat';
Ne oblichalo straha ni odno
Deyan'e; polagalsya na sebya
Lyuboj, kak budto lish' v ego rukah
Klyuchi pobedy. Slavnye navechno
Svershalis' podvigi - im scheta net,
Stol' shiroko razbushevalsya boj
Mnogoobraznyj: to na tverdoj pochve
Rubilis' peshimi; to na krylah
Vzvivalis' moshchnyh, vozduh raspleskav,
I ves' upodoblyalsya on ognyam
Srazhayushchimsya.  Bitva dolgij srok
Bez perevesa dlilas', do teh por,
Poka, nevidannoe okazav
Gerojstvo i podobnogo po silam
Sopernika ne vstretiv, Satana
Probilsya skvoz' poboishche, kak vihr',
Mezh  Serafimov, chto svoi ryady
Smeshali  v lyutoj seche, i uzrel,
Kak Mihail razit mechom ogromnym,
Edinym  vzmahom celye polki,
I smertonosnyj, oboyudoostryj,
Dvumya rukami  podnyatyj klinok
Obrushivaetsya i vse vokrug
Opustoshaet. Satana, spesha
Pogibel' otvratit', podstavil shchit -
Nerazrushimyj,  ispolinskij disk,
Pokrytyj  adamantovoj bronej
Desyatislojnoj. Ratnyj trud prerval
Arhangel, zaprimetivshij Vraga;
On radostno nadeyalsya vojnu
Mezhdousobnuyu  Synov Nebes
Nemedlenno pokonchit', odolev
Zachinshchika, i protashchit' v cepyah
Plenennogo. S pylayushchim licom,
Surovo brovi sdvinuv, on vskrichal:

"- Vinovnik  Zla, bezvestnogo dosel'
Na Nebe i do bunta tvoego
Nevedomogo dazhe po nazvan'yu,
A nyne izobil'nogo! Vzglyani
Na bedy nenavistnoj vsem bor'by,
Kotorye po pravu na tebya
I na tvoih soobshchnikov padut
Bezmerno tyazhelo! Kak ty vozmog
Narushit'  blagodatnyj mir Nebes,
Zloschastie v Prirodu privnesti,
Ne bytovavshee do myatezha
Prestupnogo! Kak zarazit' derznul
Svoeyu zloboj tysyachi drugih,
Kogda-to vernyh, chistyh, a teper'
Zapyatnannyh  izmenoj! Ne mechtaj
Rasstroit' buntom nash svyatoj pokoj.
Tebya izgonyat Nebesa; priyut
Blazhennyj  ne poterpit mrachnyh del
Nasil'ya i vojny. Izydi v Ad,
I da izydet zaodno s toboj,
V obitel' Zla, tvoe ischad'e - Zlo,
I vsya tvoya beschestnaya orda!
Tam smutu sej, pokuda etot mech
Karayushchij   tvoyu ne nachal kazn'
Il' mest', kotoroj dal Gospod' kryla,
Vnezapnaya, inaya nispadet,
Tebya nizvergnuv, dlya gorchajshih muk!"

Tak molvil Knyaz' Nebesnyh sil; emu
Protivnik prekoslovil: "- Ty ne tshchis'
Ugroz vozdushnyh vetrom ispugat'
Togo, komu deyaniya tvoi
Ne strashny: razve v begstvo obratil
Ty iz moih bojcov hot' odnogo,
Slabejshego? I razve tot, kto pal,
Nepobezhdennym  ne vstaval opyat'?
Neuzhli  proshche spravit'sya so mnoj,
Vlastolyubivyj, s pomoshch'yu ugroz
I povelenij? Zrya ne upovaj!
Ne etim zavershitsya ratnyj spor,
Kotoryj bedonosnym ty chestish',
A my schitaem slavnym. Nasha cel'
Dostich' pobedy, ili Nebo v Ad,
Izmyshlennyj  toboj, my prevratim;
Kol' nam ne carstvovat', my budem zdes',
Po krajnej mere, vol'nymi. Napruzh'
Vsyu moshch', i na pomogu prizovi
Vsesil'nogo,- kak ty Ego zovesh'.
Ne otstuplyu; tebya-to ya iskal
Povsyudu - izdalºka i vblizi!"

Umolkli, neskazannyj boj nachat'
Gotovyas'; dazhe angel'skij yazyk
Slov ne najdet, chtob rasskazat' o nem;
S kakim zemnym sobytiem syskat'
Sopostavlen'e, chtob na vysotu
Bogopodobnoj moshchi voznesti
Ponyatie lyudskoe? Dva vraga,
V pokoe li, v dvizhenii, ravny,-
Oruzh'em, vidom, postup'yu,- bogam,
Dostojnym  predopredelyat' sud'bu
Nebesnogo vladychestva. Mechi
Vzmahnulis' plamennye, opisav
Uzhasnye  okruzhnosti; shchity,
Drug protiv druga, bleshchut i slepyat,
Kak dva ogromnyh solnca. Ozhidan'e
Zastylo v strahe. Obe storony
Ozhestochennyh  Duhov, tol'ko chto
Srazhavshihsya  nesmetnoyu tolpoj,
Osvobodili, speshno otstupiv,
Obshirnuyu   ravninu, ibo vihr'
Edinoborstva etogo dlya nih
Nebezopasen. Poedinok byl,-
Naskol'ko pri posredstve malyh del
Velikoe vozmozhno opisat',-
Kak  esli by garmoniya Prirody
Rasstroilas' i vspyhnula vojna
Sozvezdij, i pod gnetom groznyh sil,
Navstrechu oboyudno ustremyas',
Dve  zlobnye planety, sred' Nebes,
Srazilis', v bitve yarostnoj smesiv
Materiyu svoih vrazhdebnyh sfer.

Protivniki desnicy voznesli,
Moshchnejshie  na Nebe, posle ruk
Vsemoshchnogo, i kazhdyj pomyshlyal
Odnim udarom zavershit' bor'bu,
Ne povtoriv ubijstvennyj zamah.
Ni siloj, ni iskusstvom boevym
Oni ne razlichalis', no dvuruchnyj.
Mech Mihaila, vydannyj  emu
Iz Bozh'ej oruzhejnoj, obladal
Takim zakalom, chto klinki lyubye,
Lyubye  laty rassekal legko.
Stremitel'no upav, on mech Vraga
Pererubil i, bystro obratis',
Vonzilsya i rassek ves' pravyj bok
Otstupnika. Vpervye Satana
Izvedal bol'; ot nesterpimyh muk
On izognulsya v korchah, uyazvlen
Otverstoj ranoj, chto emu nanes
Razyashchij  mech, no tut zhe tkan' sroslas'
|firnaya; raz®yatoj ne dano
Ej ostavat'sya dolgo; iz rubca
Nektarnoj vlagi hlynula struya
Purpurnaya,-  Nebesnyh Duhov krov',-
Blestyashchie dospehi zapyatnav.
Primchalos' mnogo Angelov k nemu,-
Klevretov sil'nyh, chtoby zaslonit'
Vladyku; a drugie - na shchity
Pospeshno vzgromozdili Satanu
I k carskoj kolesnice otnesli,
Stoyavshej ot srazhen'ya vdaleke,
I na nee slozhili. On stonal
Ot skorbi, ozloblen'ya i styda
I skrezhetal zubami, osoznav,
CHto nesravnennym dol'she polagat'
Sebya ne vprave, chto bylaya spes'
Ego, sopernichavshego s Tvorcom,
Unizhena; odnako iscelel
On vskore, ibo Angel'skij sostav
Vo vseh chastyah edinoj nadelen
ZHivuchest'yu, v otlich'e ot lyudej,-
U koih pechen', legkie, nutro,
Ravno kak serdce, pochki, golova,
Ranimy  nasmert'. Duhov zhe ubit'
Nel'zya, ne unichtozhiv celikom;
Smertel'nym uyazvlen'yam ih tela
Tekuchie ne bolee chem vozduh
Podverzheny; ih zhiznennaya  sut'
Vsya - golova, vsya - serdce, vsya - glaza,
Vsya - ushi, vsya - soznanie, vsya - um;
Oni lyubye  chleny dlya sebya
Sozdat' sposobny i lyuboj razmer,
Oblichie lyuboe, vsyakij cvet,
I plotnyj  i razrezhennyj sostav
Po  izvolen'yu mogut prinimat'.

Mezh  tem svershalis' i v inyh mestah
Preslavnye deyan'ya: Gavriil
So vsej svoeyu rat'yu vtorgsya v stroj
Kogort Moloha; etot yaryj car'
Ego na poedinok vyzyval,
Za kolesnicej povoloch' grozyas'
Privyazannogo, i glasil hudu,
Ne poshchadiv koshchunnym   yazykom
Edinogo, kto svyat na Nebesah;
No vdrug, prepolovinennyj mechom
Do poyasa i yarostno rycha
Ot boli, ne ispytannoj dosel',
Pustilsya v beg v raskolotoj brone.
Na flangah Uriil i Rafail,
Srazivshis' kazhdyj  so svoim vragom,
Slomili Asmodeya, vkupe s nim -
Adrameleha; eti dva Prestola
Moguchie otvergli dazhe mysl'
Schitat'sya rangom nizhe Bozhestva,
No panciri iz adamantnyh skal
I  sila ispolinskaya spasti
Bezumcev ot razgroma ne mogli,
Kol'chugam i shchitam ne  udalos'
Uvech'ya tyazhkie predotvratit';
Iznemogaya ot uzhasnyh  ran,
Smiren'yu  nauchilis' beglecy.
Ne meshkal  Abdiil, gromya ordu
Bezbozhnuyu;  dvojnym ego udarom
Byl  Ariil srazhen i Arioh,
On Ramiila bujstvo ukrotil,
Obzheg i, porazhennogo, poverg.

YA mog by tysyachi drugih imen
Bessmertno vozvelichit' na Zemle,
No Angelam-izbrannikam hvaly
Lyudskoj  ne nado; teshatsya oni
Nebesnoj slavoj. Hot' bojcy Vraga,
Mogushchestvo i muzhestvo yaviv
Otmennye, zhelali by dostich'
Ne men'shej ratnoj slavy, no navek
Bozhestvennyj izgladil prigovor
Ih prozvishcha iz pamyati svyashchennoj,
Da bezymyannye  zhivut vo t'me
Zabven'ya; ibo sila, izmeniv
Zakonnosti i pravde, lish' styda
Dostojna i ukora; ne sniskat'
Ej lavrov, kak ni alchet obresti
Beschest'em - slavu, nizost'yu - hvalu.
Puskaj zhe ih prozvan'ya navsegda
Bezmolv'e nerushimoe pozhret.

Vot slomleny sil'nejshie iz nih;
Othodit vojsko, raz®edineno
Na mnozhestvo chastej; ego ob®yal
Postydnyj  besporyadok, smutnyj strah
Razgroma. Vsya useyana ravnina
Oblomkami  oruzh'ya i broni,
I oprokinutye  kolesnicy
S voznichimi, s upryazhkami konej
Ognistyh drug na druge, kak prishlos',
Lezhali  grudami; a te, kto mog
V razbityh legionah Satany
Eshche derzhat'sya,- obratili tyl,
Edva soprotivlyayas'. Blednyj strah
Vragov ob®yal; on v pervyj raz nastig
Stroptivyh, chto pochuvstvovali bol'
Vpervye i besslavno, v pervyj raz
Bezhali. |ti bedy navlekla
Oslushlivost' grehovnaya na teh,
Kto straha ne znaval do sej pory,
Ni begstva, ni stradanij. Rat' svyatyh,
Naprotiv, nepristupnoyu spletyas'
Kvadratnoyu falangoj, shla vpered,
Neuyazvima pod prikryt'em lat
Nesokrushimyh. |tot pereves
Poslushnaya bezgreshnost' im dala,
Dozvolila v boyu ne iznemoch'
I boli ne ispytyvat', hotya
Protivnik vremenami ih tesnil.
Vot Noch' vstupila na svoyu stezyu,
Ob®yala temnotoyu nebosvod,
Srazhen'e miloserdno prekrativ.
Zloveshchij gul poboishcha zatih,
I pobeditelej ukryla mgla,
Ravno kak pobezhdennyh. Mihail
I Angel'skaya rat' razbili stan
Sred' polya, vzvihrennye plamena
Rasstaviv Heruvimskie ohranoj
Vokrug shatrov. So storony drugoj,
S myatezhnym  vojskom, Satana ushel
V dalekij mrak... Pokoya net Vragu!
Sred' nochi sozyvaet on Sovet
Svoih Knyazej, otvazhno molviv tak:

"-  Ispytannye  plamenem vojny
Sobrat'ya, dokazavshie vpolne
Svoej neodolimost'yu, chto vy
Ne tol'ko lish' svobodu obresti
Dostojny,-  eto malost',- no i chest',
Glavenstvo, proslavlen'e i pochet,
Vse to, chego my alchem. Celyj den'
Derzhalis'  vy v somnitel'noj bor'be,
A esli den' vozmozhno ustoyat',
To pochemu ne vechno? Car' Nebes
S Prestola gornego, protivu nas
Poslav sil'nejshih, meru etu schel
Dostatochnoj, chtob nas porabotit'.
No tak ne stalo. Kazhetsya, Gospod'
V predviden'e ne stol' nepogreshim,
Hotya Vsevedushchim  Ego dosel'
Schitali. My oruzh'em  poslabej,
A posemu poteri ponesli
Izvestnye, pochuvstvovali bol'
Vpervye, no stradan'em prenebrech'
Nemedlya  nauchilis', i sejchas
My  znaem, chto efirnyj nash sostav
Ne mozhet  byt' smertel'no uyazvlen;
Ranen'ya, nanesennye emu,
On iscelyaet vmig blagodarya
Vrozhdennym  silam. Ot nichtozhnyh bed
Lekarstvo podhodyashchee najti
Ne trudno. Mozhet, novuyu bronyu,
Prochnee prezhnej, novoe oruzh'e,
Moshchnee  prezhnego, my sozdadim,
Na pol'zu nam, protivniku - na zlo;
Boesposobnost' nashu ukrepiv,
Sravnyaem sily, na hudoj konec;
Ved' estestvo u nas i u vragov
Odno i to zhe. Esli zh po inym,
Bezvestnym osnovaniyam, u nih
Nad nami pereves, to my dolzhny,
Poka rassudok nam ne izmenil,
Otkryt' prichiny eti soobshcha
I nashe  zdravomyslie napryach'!"

Umolk; i pervym slovo vzyal Nisroh,
Glava Nachal,- on vyrvalsya edva
Iz tyazhkoj bitvy; mrachen, iznuren,
V razbityh, neprigodnyh ni k chemu
Dospehah, s mrachnym vidom vozrazil:

"-  Ty nas ot novoyavlennyh vladyk
Izbavil, ty svobodu nam vernul
Blazhenstvovat' v soznan'e nashih prav
Bozhestvennyh; no dazhe bozhestvam,
Oruzhiem  neravnym, protiv sil
Prevoshodyashchih,-  trudno voevat',
Ot boli izvodyas', kogda stradanij
Ne oshchushchayut  nedrugi nichut'
I ne ranimy. |to privedet
Nas k vernoj gibeli. Kakoj zhe prok
Ot muzhestva, otvagi, sily myshc,
Hotya i nesravnennyh, esli bol'
Ih pobezhdaet, podchiniv sebe,
I ponuzhdaet ruki opustit'
Moguchie? My mozhem  obojtis'
Bez naslazhdenij, mozhem prosto zhit'
I ne roptat', dovol'stvuyas' takoj
Spokojnoj zhizn'yu,-  luchshej doli net!
No iz neschastij - bol' prevyshe vseh,
Zlo sovershennoe i, stanovyas'
CHrezmernoj, perehodit za predel
Dolgoterpen'ya vsyakogo; i tot,
Kto sredstvo izobrel by uyazvlyat'
Protivnikov, dosele nevredimyh,
I sdelat' nechuvstvitel'nymi nas,
Ne men'shej  by dostoin byl hvaly,
CHem tot, kto nam svobodu daroval!"

Otvetstvoval spokojno Satana:
"- Iskomyj sposob, chto posluzhit nam,
Po  zdravomu suzhden'yu tvoemu,
Dlya odolen'ya - mnoj uzhe otkryt.
Kogda my na oporu nashih stop
|firnuyu, cvetistuyu glyadim,
Na  bezgranichnyj materik Nebes,
Ves' v samocvetah, v zolote, v cvetah
Amvrozijnyh, v derev'yah plodonosnyh,-
Kto sozercal by etu krasotu
Poverhnostno i srazu b ne smeknul,
CHto v nedrah zarozhdaetsya ona
Glubinnyh, iz chastichek veshchestva,
Iz  chernyh, grubyh zeren i semyan,
V duhoobraznoj pene ognevoj
Voznikshih?  No edva nebesnyj luch
Kosnetsya ih, smyagchiv i ozhiviv,
Oni, probivshis' vverh, vo vsej krase
Volshebno rascvetayut na svetu.
Vot eti-to chasticy, chto ognem
Nasyshcheny   podspudnym, nam dostat'
Potrebno iz glubokih, mrachnyh nedr,
Zabit' potuzhe v dlinnye stvoly,
Okruglye i polnye, podzhech'
S otverstiya drugogo, i togda,
Ot  maloj iskry, veshchestvo chastic,
Mgnovenno  vspyhnuv i zagrohotav,
Rasshiritsya i, razvivaya moshch'
Ogromnuyu,  metnet izdaleka
Snaryady, polnye takogo zla,
CHto, vse smetaya na svoem puti,
Povergnut  nedrugov i razorvut
Na  kloch'ya. Pomereshchitsya vragam
Ispugannym,  chto nami groznyj grom
Pohishchen  u Togo, Kto im vladel
Edinstvenno. Nedolgim budet trud
I pred rassvetom zavershen spolna.
Itak, muzhajtes', poborite strah.
Sposoben vse prepony odolet'
Soyuz uma i sily. Net prichin,
Soratniki, v otchayan'e vpadat'!"

On smolk. Priobodrila eta rech'
Otvagu oslabeluyu i vnov'
Nadezhdy  ugasavshie zazhgla.
Divilsya kazhdyj pomyslu Vozhdya,
Ravno tomu, chto ne pridumal sam
Podobnyj sposob; mnogim by kazalsya
On prezhde nevozmozhnym, no teper'
Sochten razumnym. Mozhet byt', Adam,
Iz tvoego potomstva, kto-nibud',
Kogda v gryadushchem zloba vozrastet,
Po naushchen'yu  D'yavola sozdast
Takoe zhe orud'e, na bedu
I muku chelovecheskim synam
Grehovnym, zhazhdushchim  krovavyh vojn
I oboyudnogo bratoubijstva.
Pokinuv shodku, vse k trudu speshat,
Nikto ne medlit, ruk ne soschitat',
Gotovyh dejstvovat'. V edinyj mig
Razryta pochva Neba do glubin
Bezmernyh; tam uvideli oni
Nezrelye zachatki praveshchestv
Prirodnyh; penu sernuyu nashli,
Selitryanuyu penu, i, smeshav,
Hitro sgustili, vysushili smes',
I, v chernoe preobraziv zerno,
Nagromozdili celye holmy.
Drugie vskryli zalezhi rudy
(Zdes', na Zemle, takie tochno est')
I zhily  mineralov i kamnej,
CHtob gromoverzhushchie otkovat'
Mahiny i otlit' zapasy yadr
Gubitel'nyh; a tret'i - trostniki
Goryuchie srezayut - strashnyj zlak,
Ot iskry vspyhivayushchij  mgnovenno.
Tak, v tajne velichajshej, do zari
Rabota zavershilas'. Tol'ko Noch'
Byla svidetel'nicej. V tishine
Oni opyat' poryadok naveli,
Ni v chem ne zapodozreny nikem.

Vot ozaren s vostoka nebosvod;
Prosnulis' pobediteli; truba
Zovet k oruzh'yu. Bystro sobralis'
Voiteli v dospehah zolotyh,
Postroyas' v luchezarnye ryady;
Drugie s rassvetayushchih holmov
Okrestnost' ozirayut, a drugie,
Legko vooruzhennye, speshat
V razvedku, razojdyas' vo vse koncy,
CHtob vysledit' bezhavshego vraga
I tochno vyznat': gde ego prival,
Stoit li vrag il' budet nastupat'?
No vskore uglyadeli vperedi
Vojska protivnika; kogorty shli
Ne bystro, no reshitel'no, somknuv
SHerengi  i znamena raspustiv.
Letit nazad krylatyj Zofiil,
Naibystrejshij  Heruvim, kricha:
"- V  boj, ratoborcy, v boj! Vrag u vorot,
I ne bezhal, kak polagali my;
Naprotiv, ot nelegkogo truda
Iskat' ego on uvol'nyaet nas.
Ne bojtes'! Otstupat' ego polki
Ne dumayut, no dvizhutsya syuda,
Podobno tuche, lica ih bojcov
Otvazhny  i uverenny. Skorej!
Prover'te skrepy adamantnyh lat,
Plotnej nadvin'te shlemy  i, podnyav
Nad golovoj okruglye shchity
Il' opustiv do urovnya grudi,
Derzhite  ih nadezhno! Myslyu ya -
Ne dozhdik morosyashchij  okropit
Segodnya nas, no hlynet grozovoj
Razyashchij  liven' ogneperyh strel!"

Tak on soratnikov osteregal,
CHto sami ne ploshali; soblyudaya
Spokojstvie, obozy pozadi
Ostaviv, legiony podtyanulis'
I tronulis' v poryadke boevom.
Navstrechu im, stupaya tyazhelo,
Splochennym  polchishchem neischislimym
Idut protivniki, obrazovav
Kvadratnyj stroj, kovarno volocha
Mahiny  d'yavol'skie posredi
Polkov pehotnyh i so vseh storon
Ryadami vsadnikov zagorodiv.
Drug protiv druga armii sperva
Ostanovilis'. Migom Satana
YAvilsya pered voinstvom svoim
I gromozvuchno-vnyatno vozglasil:

"- Napravo i nalevo, pervyj ryad,
Razdajsya! Nenavidyashchie nas
Da uzryat, kak my s nimi zaklyuchit'
Stremimsya mir, kak my hotim, prijti
K soglasiyu, kak rady ih prinyat'
S otkrytoj grud'yu, esli nash prizyv
Ne otklonyat, spinoj oborotyas'!
No somnevayus'. Pust' zhe Nebesa
Svidetel'stvuyut! Nebesa beru
Porukoyu, skol' iskrenne serdca
My  oblegchaem. Slushajte prikaz,
Voiteli, naznachennye mnoj.
Nastalo vremya dejstvovat'! CHut'-chut'
Kosnites' vashih mirnyh predlozhenij,
Da tak, chtob vas mogli uslyshat' vse!"

Glumlivuyu, dvusmyslennuyu rech'
Edva on konchil,- na dve storony
Front rasstupilsya, k flangam otoshel,
Nevidannoe zrelishche otkryv
I strannoe: pred nami, v tri ryada,
Postavlennye na kolesnyj hod,
Lezhali  ispolinskie stolpy,
Po vidu - iz zheleza ili medi
I kamnya. |to bolee vsego
Napominalo tri ryada stvolov
Sosny i duba, srublennyh v gorah,
Ochishchennyh  ot such'ev i vetvej
I vydolblennyh,-  esli b ne zherlo
Otverstoe, razinuvshee past'
Iz kazhdogo stvola - zloveshchij znak
Pustogo peremiriya. Stoyal
Za kazhdym -  Serafim, derzha v ruke
Goryashchuyu  trostinu. Izumyas',
Gadali my; uvy, nedolgo. Vdrug
Oni trostiny protyanuli razom
I prikosnulis' k malen'kim shchelyam,
Probitym  v komlyah d'yavol'skih mahin.
Mgnovenno Nebo zarevom zazhglos'
I totchas potemnelo ot klubov
Gustogo dyma iz glubokih zherl,
CHto dikim revom vozduh sotryasli,
Ego razdrali nedra i, gremya,
Rygnuli  adskim plamenem i gradom
ZHeleznyh  yader i cepyami molnij;
I neoborno, tochnyj vzyav pricel
Na protivostoyashchie vojska,
Srazili pobeditelej s takim
Neistovstvom, chto ni odin geroj,
Derzhavshijsya  dosele kak skala,
Ne v silah byl ostat'sya na nogah.
Desyatki tysyach padali vpoval,-
Arhangely i Angely; napast'
Usugublyalas' ot tyazhelyh lat;
Kogda by ne dospehi, kazhdyj Duh
Izbegnul by udarov, uklonyas'
Il' sokratis' v razmere; no teper'
Oni -  v smyaten'e. Nado otstupat',
Bezhat' pozorno. Svoj stesnennyj stroj
Bojcy  naprasno tshchilis' razomknut'.
CHto delat'? Ustremit'sya naprolom?
No s ponoshen'em ih otbrosyat vnov',
Povergnut i glumlivo osmeyut.
Uzhe  vo vrazh'em stane novyj ryad
Stoit, gotovyj dat' ocherednoj
Zalp gromovoj. No obratit'sya vspyat',
Besslavno porazhen'e preterpev,-
Vot chto strashilo bolee vsego!
Razgrom vragov predvidya. Satana
S nasmeshkoyu  vozzval k svoim vojskam:
"-  Druz'ya! CHto zh pobeditel' k nam nejdet
Nadmennyj?  On tak chvanno vystupal;
Kogda zhe my, otkryv chelo i grud',-
Vozmozhno  l' bylo bol'shee svershit'? -
Uslov'yami osypali vragov
Mirolyubivymi,-   oni begut
Nevest' kuda, krivlyayutsya vpripryzhku,
Kak budto voznamerilis' plyasat',
Hot' strannye i dikie skachki
Dlya plyaski nepristojny. Mozhet byt',
Ih mirolyub'e nashe veselit?
Pridetsya predlozhen'e povtorit';
Avos' pridut k soglasiyu bystrej!"
Otvetil stol' zhe kolko Velial:
"- O  Vozhd'! Celenapravlenny, tverdy,
Vesomy predlozhen'ya pashi. Znat',
Prishlis' oni po vkusu, a inyh
I porazili. Kto zhe pryamo v lob
Zapoluchil ih, tot urazumel
Vsem sushchestvom, ot golovy do pyat.
A esli i ne ponyaty dary,
Po krajnosti, hot' pokazali nam
Vragov, hromayushchih na chetveren'kah!"

Tak izgalyalis' oba mezh soboj,
Kurazhilis', pobedu vozomniv
Zavedomoj, nadeyas' bez truda,
Posredstvom hitroj vydumki svoej,
Sravnyat'sya s Vechnoj Siloj. Gordecy
Prezreli Bozhij  grom i Bozh'yu rat',
Poka ona stoyala, smushchena,-
Nedolgo, vprochem; ej pribavil gnev
Reshimosti, oruzhie otkryl,
Sposobnoe borot'sya s adskim zlom;
Zamet', kakuyu moshch' ej pridal Bog
I prevoshodstvo! Angely speshat
Bystree molnij; mchatsya, pobrosav
Dospehi, k okruzhayushchim  goram
(CHeredovanie dolin i gor
Priyatnoe Zemlya perenyala
U Neba) i, v osnovah rasshatav,
Sryvayut, za kosmatye shvatyas'
Vershiny,  podnimayut zaodno
S gromadoyu vsego, chto est' na nih,-
S utesami, lesami i ruch'yami,-
I na vragov nesut. Voobrazi
Myatezhnyh  Duhov  izumlen'e, strah,
Uzrevshih  gory, chto na nih letyat
Vverh osnovan'yami i, grohocha,
Obrushivayutsya  na tri ryada
Stvolov proklyatyh! |tot strashnyj gruz
Vse upovan'ya ih pohoronil;
Zatem nastal chered buntovshchikov;
Holmy  i gory, skal'nye kryazhi
Na nih svalilis', vozduh zatemniv,
I celye  kogorty pogrebli.
Dospehi  tol'ko mnozhili bedu,
Vonzayas' v plot', terzaya i tesnya,
Nevynosimuyu  chinili bol'.
Stradal'cy vopiyali i, stremyas'
Otbrosit' gnet, metalis', izvivalis',
CHtob vybrat'sya na volyu iz tyur'my.
Myatezhniki  hotya i Duhi sveta
CHistejshego, no vsledstvie greha
Ih  estestvo pomerklo, ogrubev.
Podobno  nam, drugie primenili
Takoe  zhe oruzh'e, otorvav
Ot  osnovanij blizhnie hrebty;
SHvyryaemye  yaro s dvuh storon,
Sshibalis' gory v vozduhe; vnizu,
Pod strashnoj sen'yu gor, kak pod zemlej,
Vo mrake dlilas' bitva. Adskij shum!
V sravnen'e s etoj bitvoyu vojna
Zabavoj pokazalas' by. Odno
Uzhasnoe  krushen'e na drugoe
Nagromozhdalos'; Nebesa vot-vot
Obrushatsya, v ruiny obratis',
Kogda b ne vsemogushchij Bog-Otec,
V nezyblemom  svyatilishche svoem,
Ischisliv i obmysliv hod veshchej,
Zadolgo ne prozrel by etot boj
I  popustil ego, osushchestviv
Reshenie  velikoe; pochtit'
Pomazannogo Syna  i oblech'
Svoeyu  moshch'yu, poruchiv Emu
Otmshchen'e  buntaryam. Vsevyshnij Car'
K  Messii soprestol'nomu vozzval:

"- Siyan'e slavy Bozheskoj Moej,
Vozlyublennyj Moj Syn! Ty zrimyj lik
Nezrimogo Tvorca; Tvoya ruka
Vershit Moi opredelen'ya; Ty
Vtoroe vsemogushchestvo! Dva dnya
Po schetu dnej nebesnyh protekli,
Kak Mihail i vernye vojska
Predprinyali karatel'nyj pohod
Protivu nepokornyh. Byl svirep
Dvuhdnevnyj boj,- ne divo, kol' soshlis'
Takie nedrugi: samim sebe
YA predostavil ih; sotvoreny
Oni drug drugu ravnymi vpolne,
Razlich'e - lish' v grehovnosti; ono
Do sroka ne proyavleno, poka
Moj prigovor otlozhen. |ta bran'
Sposobna dlit'sya do konca vekov,
No - popustu, votshche. Vse, chto mogla,
Svershila utomlennaya vojna,
Neukrotimoj yarosti brazdy
Oslabila, gorami opolchas'
Vzamen oruzh'ya. Dikie dela
Svershayutsya na Nebe i grozyat
Vselenskoj gibel'yu. Dva dnya proshli,
No tretij - Tvoj! Tebe opredelil
YA etot den', terpel do sej pory,
CHtob slava okonchaniya bor'by
Tvoya byla; poboishchu predel
Edinyj Ty  vozmozhesh' polozhit':
Takuyu blagost' i takuyu moshch'
YA vlil v Tebya, chto Nebesa i Ad
Priznayut nesravnennoe Tvoe
Mogushchestvo. YA etot gnusnyj bunt
Napravil tak, chtob Ty Sebya yavil
Naslednikom dostojnym i Carem
Pomazannym, po pravu i zaslugam.
Gryadi, vsesil'nyj siloyu Otca,
Vossyad' na kolesnicu i naprav'
Kolesa bystrye, chtob sodroglis'
Opory Neba! Vse Moi voz'mi
Dospehi: strely molnij, groznyj grom -
Oruzhie pobedy; prepoyash'
Mechom bedro moguchee! Goni
Ischad'ya t'my za rubezhi Nebes,
Nizvergni v glubochajshuyu iz bezdn,
Da vedayut, kol' sami tak zhelali,
Kak Boga otvergat' i kak Carya
Zakonnogo - Messiyu prezirat'!"

On rek, vpryamuyu Syna ozaril
Vsej luchezarnost'yu; vsecelo Syn
Otca siyan'e likom vospriyal
Nevyrazimo, i Otcu v otvet
Synovnee skazalo Bozhestvo:

"- Otec! Glavenstvuyushchij v Nebesah
Prestol! Svyatejshij, Vyshnij, Luchshij, Pervyj!
Ty zhazhdesh'  Syna vechno proslavlyat',
A YA - Tebya, kak podobaet Mne
Voistinu. Moi blazhenstvo, chest'
I torzhestvo YA polagayu v tom,
CHto, blagosklonnyj k Synu, poruchil
Tvoe velen'e Mne osushchestvit';
Tvorya Gospodnyu volyu, schastliv YA
Prevyshe mery. Carskij san i vlast',-
Dary Tvoi,- priemlyu, no otdam
Eshche ohotnee, kogda v konce
Ty budesh' Vsº vo Vsºm, a YA - v Tebe,
Vo Mne zhe - vse, kogo Ty vozlyubil.
No nenavizhu nenavistnyh Bogu!
YA - obraz Tvoj i gnevom oblekus'
Tvoim, ravno kak milost'yu Tvoej,
Mogushchestvom Tvoim vooruzhas',
Ochishchu Nebo ot buntovshchikov,
Nizvergnu v ugotovannoe im
Ugryumoe zhil'e, gde cepi t'my
Ih iznuryat, gde stanet ih tochit'
Bessmertnyj cherv' za to, chto otreklis'
Ot poslushan'ya, dolzhnogo Tebe,
V kotorom schast'e vysshee. Togda,
Ot nechestivyh ord ograzhdeny,
Vse pravednye, vkrug Svyatoj Gory
Sobravshis', nepritvorno vospoyut:
"Osanna, allilujya",- vo glave
So Mnoj, provozglasiv Tebe hvalu!"
Tak, opershis' na skipetr, molvil Syn,
S Prestola vysochajshego sojdya,
Gde odesnuyu Slavy vossedal.
Svyashchennyj  - tretij - zaalel rassvet,
I Kolesnica Bozhestva Otca
V gustom ogne, kak burya, poneslas',
Ne siloyu koles, odno v drugom
Vmeshchavshihsya, no dvizhimaya  Duhom;
Ee soprovozhdaya, po uglam
CHetyre sledovali Heruvima
CHetverolikih; slovno roem zvezd,
Useyany ih kryl'ya i tela
Ochami, i berillovyh koles
Obod'ya,- splosh' v ochah,- metali ogn'.
Nad Heruvimami hrustal'nyj svod,
Podobnyj Nebu, vysilsya; na nem
Prestol sapfirnyj, ambroj ispeshchren
I vsej rascvetkoj radugi dozhdlivoj.
Messiya na prestole vossedal
Vo vseoruzh'e gornem i v brone
Luchistogo Urima - masterstva
Bozhestvennogo. Sprava ot Nego
Orlinye raspravila kryla
Pobeda; u bedra - moguchij luk
Sosedstvoval s kolchanom, polnym strel
Trehzubyh molnij; klokotal okrest
Razyashchij plamen', i klubilsya dym,
I razletalis' tuchi zhguchih iskr.
Desyatki tysyach tysyachej Svyatyh
Soprovozhdali Syna; yarkij blesk
O shestvii dalºko vozveshchal,
I dvadcat' tysyach (o takom chisle
Mne vedomo) Gospodnih kolesnic,
Po desyat' tysyach s kazhdoj storony,
Katilis' ryadom s Nim. Tak Syn letel,
Krylami Heruvimskimi  vlekom,
Vossev na Svoj sapfirovyj prestol,
Poprav stopami svod iz hrustalya,
Siyan'e izluchaya vdal' i vshir'.
Ego uzrela pervoj nasha rat',
I radosti nechayannoj vostorg
Ob®yal serdca, kogda velikij styag
Messii razblistalsya v vyshine,
Ego pribyt'ya znak na Nebesah,
Nesomyj Angelami. Vse vojska
Pod znamya eto Mihail otvel
S oboih flangov, ih soedinil
I peredal Derzhavnomu Vozhdyu.
Bozhestvennaya raschishchala moshch'
Dorogu Synu. On velel goram
Ottorgnutym vernut'sya na mesta -
Povinovalis' gory; prezhnij vid
Vosstanovilo Nebo, vnov' cvety
Na dolah ulybalis' i holmah.

Svershilos' eto chudo na glazah
Vragov zloschastnyh, no oni, kosnet'
V uporstve prodolzhaya, sobralis'
Ob®edinennoj rat'yu, chtoby vnov'
Myatezhnyj  boj - bezumnye! - nachat',
V otchayan'e nadezhdu pocherpnuv.
Vozmozhno  li nastol'ko iskazit'sya
Nebesnym  Duham? Znamen'em kakim
Gordec nadmennyj byl by ubezhden?
Kakoe chudo v silah umyagchit'
V upryamstve ocherstvelye serdca?
Vse to, chto bezrassudnyh osterech'
Dolzhno  - ozhestochilo ih vdvojne,
I, slavu Syna Bozhiya uzrev,
Uzhalennye  zavist'yu, vragi
YAryatsya pushche; alcha vysoty
Dostich' takoj zhe, s gordost'yu stoyat,
Gotovyas' k novoj bitve i v mechtah
Reshiv  Otca i Syna odolet'
Ne  siloj, tak lukavstvom, esli zh net,-
Pogibnut' pogolovno v mirovom,
Vseobshchem, okonchatel'nom krushen'e.
Tak, otvergaya begstvo i othod
Postydnyj,  dvinulis' buntovshchiki
Vpered v poslednij boj; togda vozzval
Syn  Bozhij  k flangam podchinennyh vojsk:

"- Svyatye! Sohranyajte stroj blestyashchij!
Vy, Angely, ot bitvy opochiv,
Ostan'tes' pri oruzh'e na mestah!
Ugoden byl Tvorcu vash ratnyj trud;
Za pravoe, doverennoe vam
Gospodne delo bilis' do konca,
S pobedonosnoj doblest'yu. No dlan'
Inaya nakazan'e dovershit
Proklyatyh  ord. Edinyj mstitel' - Bog
Il' Tot, komu otmshchen'e poruchil.
Ne mnozhestvom velikim, ne chislom
Segodnya budet osushchestvlena
Ih kazn'. V pokoe stojte i glyadite,
Kak chrez Menya prol'etsya Bozhij gnev
Na nechestivcev. Net, ne vas - Menya
Voznenavidev, zavist'yu kipyat
Oni ko Mne, za to, chto Moj Otec,
Kotoromu vovek na Nebesah
Prisushchi  carstvo, slava, sila, vlast',
Menya  izvolil milost'yu pochtit'
I predostavil Synu prigovor
Ispolnit' Svoj. Da sbudetsya sud'ba
Po ih zhelan'yu: silami v boyu
Pomerit'sya i vyznat' - kto sil'nej:
Oni li sovokupno ili Syn
Protivu vseh. Merilom - tol'ko silu
Oni izbrali, prochih ne ishcha
Dostoinstv, i Tomu, kto ih zatmil
Dostoinstvom, v pochten'e otkazav.
Puskaj zhe sila nash reshaet spor;
Ne udostoyu ih nichem inym!"

Tak molvil Syn i lik peremenil
Stol' strashno i surovo, chto sterpet'
Nevynosimo  vzoru; na vragov
On obratilsya, preispolnyas' gneva
Karayushchego. Zvezdnye kryla
CHetyre Heruvima raspustili,
Brosaya ten' zloveshchuyu vokrug.
Kolesa kolesnicy boevoj
Vnezapno zavertelis', grohocha;
Kazalos', eto gul beguchih vod
Il' topot nog neischislimyh vojsk.
Na nechestivcev, mrachnyj, slovno noch',
On mchalsya; ot pylayushchih koles
SHatnulsya  |mpirej, lish' Bozhij Tron
Ne drognul. Burej vtorgsya On v ryady
Protivnikov i desyat' tysyach molnij
Desniceyu metal pered Soboj,
YAzvya ih dushi. Izumlen'e, strah
Vragov ob®yali; muzhestvo oni
Utratili i, prekrativ otpor,
Nenuzhnoe  oruzh'e uronili.
Syn popiral shelomy,  i shchity,
I golovy Prestolov, pavshih nic,
I Serafimov  moshchnyh, v etot chas
Mechtavshih, chtob na nih nizverglis' vnov'
Gromady  gor, ot gneva ogradiv
Messii; no gustye tuchi strel
Neumolimo zhalili  i zhgli,
Ot Heruvimov chetyreh letya
CHetverolikih, kryl'ya i tela
Kotoryh izobiliem ochej
Useyany, i ot koles zhivyh,
CHto tozhe - splosh' v ochah. Edinyj Duh
Rukovodil ochami; kazhdyj zrak
Na supostatov molnii metal
I opalyal gubitel'nym ognem
Proklyatyh, otnimal ostatok sil,
Mertvil ih muzhestvo, lishal nadezhd
I pokidal prostertyh, bezdyhannyh.
A Syn  i poloviny ne napryag
Mogushchestva. On molnii svoi
Priderzhival, poskol'ku ne zhelal
Zloschastnyh istrebit', no lish' izgnat'
Iz rubezhej Nebesnyh navsegda.
Podnyav prostertyh. On pered Soboj,
Podobno kozlishcham, ob®yatyh strahom,
Tesnyashchihsya drug k drugu, ih travil,
Strekaya molniyami i strasha
Bezmernoj yarost'yu, prignal k stene
Hrustal'noj Neba; shiroko ona
Poseredine, svertyvayas' vnutr',
Otverzlas' i otkryla mrachnyj zev,
CHudovishchnyj,  ziyayushchij proval.
Pri  vide zhutkoj propasti vragi,
Ohvachennye uzhasom, hotyat
Bezhat', spastis', no pozadi grozit
Pogibel' hudshaya; togda stremglav
V puchinu kinulis' oni s kraev
Otvora, a za nimi mchalsya vsled -
V bezdonnoj hlyabi - zhguchij, vechnyj gnev.

Ad grohot etot slyshal, videl Ad
Nebes paden'e s vysoty Nebes
I, trepeshcha, bezhal by, no sud'ba
Raspolozhila slishkom  gluboko
Ego opory mrachnye i k nim
Naveki slishkom  krepko prigvozdila.
Vragi svergalis' devyat' dnej; revel
Smyatennyj Haos, i ego razor
I dikoe besprav'e vozrosli
Desyatikratno; padayushchij sonm
Byl stol' ogromen, chto vsemu grozil
Krushen'em  polnym. Ad, v konce koncov,
Ih ulovil v razinutuyu past'
I, poglotiv, zamknulsya. Vot zhil'e,
Zasluzhennoe greshnikami: Ad,
Pylayushchij   negasnushchim ognem,
Obitel' gorya i Geennskih muk!

Osvobodivshis' ot buntovshchikov,
Vozradovalos' Nebo, i stena
Hrustal'naya, soedinyas' opyat',
Zakryla vmig ziyayushchij otvor.
Edinyj  Pobeditel', razgromiv
Protivnikov, Messiya povernul
S triumfom kolesnicu. Rat' Svyatyh,
Bezmolvnyh ochevidcev slavnyh del
Voitelya velikogo, likuya
I osenennaya vetvyami pal'm,
Obratno dvinulas', i strojnyj hor
Neischislimyh  Angel'skih chinov
Glasil pobedonosnomu Caryu,
Nasledniku i Gospodu - hvalu,
Emu, dostojnejshemu izo vseh,
Derzhavstvovat'. Vdol' Neba On letel
V prevoznoshen'e obshchem, v torzhestve,
K Svyatilishchu  na vysote vysot,
K Prestolu Vsemogushchego Otca,
Gde Syn v siyan'e slavy prinyat byl,
Vossev opyat' Blazhenstva odesnuyu.
Tak, voplotiv Nebesnye dela
V zemnye obrazy, ispolnil ya
Tvoe zhelanie, chtob osterech'
Primerom proshlogo, i rasskazal
O tom, chego voveki rod lyudskoj
Ne vedal by: o bitve v Nebesah
Velikoj, o razdore, o vojne
Mezhdousobnoj Angel'skih  Knyazej,
O groznom nizverzhen'e gordecov,
CHto zaneslis' ne v meru vysoko
I vozmutilis', kupno s Satanoj,
Kotoryj  alchet gibeli tvoej
Ot zavisti i hochet otvratit'

Ot poslushaniya, chtob ryadom s nim
Blazhenstva ty lishilsya i delil
Vozmezdie - bezmernost' vechnyh muk.
Otradu on obrel by, oskorbiv
Tvorca, kogda b uspeshno priobshchil
Tebya k svoim stradan'yam, Bozhestvu
Otmetiv za porazhen'e. Ne vnimaj
Lukavym  obol'shchen'yam i zhenu -
Slabejshuyu, chem ty,- predupredi,
I da posluzhit groznyj sej primer
Rasplaty strashnoj za neposlushan'e
Urokom. Tverdo by oni mogli
Stoyat', no pali. Pomnya ih sud'bu,
Osteregajsya prestupit' zapret!"



        SODERZHANIE

     Po  pros'be Adama Rafail povestvuet: kak i dlya chego
sotvoren  etot  mir. Po nizverzhenii Satany i Aggelov ego
Bog  soobshchaet  o  Svoej  vole: sozdat' drugoj mir i inye
sushchestva  dlya  ego zaseleniya. On posylaet Syna Svoego so
slavoyu   i   v   soprovozhdenii  Angelov.  Trud  tvoreniya
sovershaetsya  v  shest'  dnej. Angely proslavlyayut v gimnah
delo ruk Tvorca i vozvrashchenie Ego na Nebesa.

Uraniya! - voistinu li tak
Zovesh'sya ty,- s Nebes ko mne sojdi!
YA vzvilsya nad Olimpom, vdohnovlen
Tvoim volshebnym  golosom; paril
Pegasa kryl prevyshe. Sut' zovu
Tvoyu - ne imya; ne prinadlezhish'
Ty k devyati Kamenam, ne zhivesh',
Neborozhdennaya, na vysote
Olimpa drevnego, no prezhde gor
Vozniknoven'ya, prezhde, chem ruch'i
I reki zastruilis', ty vela
Besedy s vechnoj Mudrost'yu, sestroj
Tvoej; ty pela gimny vmeste s nej
Pred likom Vsemogushchego Otca,
Nebesnym, pen'em sluh ego pleniv.
Toboyu voznesennyj, gost' zemnoj,
Derznuv proniknut' v Nebesa Nebes,
YA empirejskim vozduhom dyshal,
Kotoryj  ty smyagchala; no teper'
Ty stol' zhe nevredimo nizvedi
Menya k rodnoj stihii, chtob s konya
Krylatogo, bezuzdogo, ne pal,
Kak nekogda Bellerofon na pole
Alejskoe (hot' s men'shej vyshiny
Nizvergsya on), chtob ne skitalsya ya
Pokinutyj, ne vedaya, kuda
Napravit' strannicheskie stopy.
Ostalos' polovinu mne vospet',
No v bolee stesnennyh rubezhah,
Dostupnoj obozren'yu sfery dnej.
Zdes', na Zemle, i ne derzaya vzmyt'
Nad polyusom nedvizhnyh  zvezd, mogu
Pet' smertnym golosom. YA ne ohrip,
Ne onemel, hotya do chernyh dnej,
Do chernyh dnej dozhit' mne dovelos'.
YA zhertva zlorechivyh yazykov,
Vo mrake prozyabayu, sred' ugroz
Opasnyh, v odinochestve gluhom.
I vse zhe ya ne vovse odinok:
Menya  ty poseshchaesh' v chas nochnyh
Videnij  ili rozovoj zarej.
Uraniya! Vsegda rukovodi
Moeyu  pesnej; dlya nee syshchi
Dostojnyh slushatelej, pust' nemnogih!
No vopli Vakha i ego druzej,
Raznogolos'e varvarskoe proch',
Podale otgoni, ves' etot rev
Nestrojnyj obezumevshih vatag,
V Rodope rasterzavshih na kuski
Pevca frakijskogo; lesa i kamni
V bezmolvnom voshishchenii pevcu
Vnimali, no dikarskij krik tolpy
I golos i kifaru zaglushil,
A syna Muza ne mogla spasti.
Ne ostavlyaj molyashchego tebya
O pomoshchi! Ty  Nebom rozhdena,
A ta lish' prizrakom byla pustym.

Skazhi, boginya: chto proizoshlo,
Kogda primerom groznym ostereg
Privetlivyj  Arhangel Rafail
Adama i povedal o sud'be
Otstupnikov, chtob ne postigla kazn'
Tozhdestvennaya - Praotca lyudej
I vse ego potomstvo, esli on
Otvedaet zapretnogo ploda,
Edinstvennuyu zapoved' prezrev,
Kotoruyu netrudno soblyusti
Pri stol' velikom vybore uslad
Na vsyakij, samyj izoshchrennyj vkus.
Adam s zhenoj, dyhan'e zatai,
Vnimali v izumlen'e, gluboko
Zadumavshis' nad skazom o delah
Vozvyshennyh  i strannyh, i pochti
Dlya nih nepostizhimyh: o vrazhde
Na Nebesah, o yarostnoj vojne
V sosedstve s Bozheskim mirovolen'em,
Hotya vragami vyzvannoe zlo,
S blazhenstvom nesovmestnoe, nazad
Otbroshennoe, kak morskoj priboj
Ot beregov, obrushilos' na teh,
Kto, vzbuntovavshis', porodil ego.
Adam somnen'ya vskore podavil;
Uslyshannoe razozhglo v dushe
ZHelanie, bezgreshnoe poka,
Obshirnej  o predmetah razuznat',
K nemu blizhajshih:  kak sotvoreny
Zemlya i nebo - zrimyj etot mir?
Kogda voznikli? iz chego? zachem?
I chto v |deme ili vne ego
Svershalos' do togo, kak sam sebya
Adam soznal? Tak, zhazhdu utoliv,
My  vzorom provozhaem beg strui,
ZHurchashchej  vlazhno, i opyat' hotim
Ispit' vody; podobno Prashchur nash
K Poslancu Neba  obratilsya vnov':

"- Neslyhannye tajny ty otkryl
Velikie; povedal o veshchah,
Dosele neizvestnyh na Zemle,
Nebesnyj vestnik, Gospodom blagim
Nisposlannyj, daby predupredit'
O gibeli, mogushchej nas postich'
No nashemu neznan'yu, o bede,
Kotoruyu umam lyudskim  nevmoch'
Predvidet'. My obyazany vovek
Bezmernoj blagodarnost'yu Dobru
Bezmernomu; zavet Ego prinyav,
Torzhestvennoj prisyagoj podtverdim
Reshen'e nashe: verno prebyvat'
V Ego verhovnoj vole; v etom cel'
I smysl my  polagaem bytiya.
O tom, chto prevyshaet razum nash,
No, v silu usmotren'ya Vysochajshej
Premudrosti, na pol'zu nam pojdet,
Ty  v nazidanie blagovolil
Povedat'. Udostoj zhe snizojti,
Inoe raz®yasniv, chto mozhet byt'
Ne  menee poleznym: kak voznik
Stol' otdalennyj, zrimyj nebosvod,
Podvizhnymi   ognyami bez chisla
Ukrashennyj?  Kak vozduh sotvoren
Podatlivyj, shiroko razlitoj,
CHto, napolnyaya iz konca v konec
Prostranstvo, obtekaet ves' prostor
Zemli cvetushchej? Pochemu Gospod'
V Svoem svyatom pokoe voshotel
Tak pozdno k sozidan'yu pristupit'
Sred' Haosa pervichnogo? Kogda
Tvoren'e nachal? Skoro l' zavershil?
Otvetstvuj mne, zatem chto voproshayu
Ne  dlya togo, chtob tajny razgadat'
Izvechnogo vladychestva Tvorca,
No  chtob tvoren'yu vozglasit' hvalu
Tem bol'shuyu, chem bol'she ya o nem
Uznayu  iz rasskaza tvoego!
Ostalsya dolgij put' svetilu dnya
Velikomu, hotya i na zakat
Ono sklonyaetsya, no sderzhit beg,
Tvoj golos, moshchnyj golos uslyhav,
Daby uznat' o sobstvennom nachale,
O tom, kak vsya Priroda rodilas'
Iz  t'my bezvidnoj. Esli zhe Zvezda
Vechernyaya s Lunoyu zaodno
Pozhaluyut,  v besede pozhelav
Uchastie prinyat',- Noch' privedet
Molchanie, a Son, rasskazu vnemlya,
Prebudet bodrstvennym, inache my
Ego syuda ne vpustim do pory,
Kogda, tvoyu proslushav pesn', tebya
Provodim na rassvete, pred zarej!"

Vysokogo on gostya tak molil,
I bogolikij Angel dal otvet:
"- Ispolnyu  ya smirennuyu tvoyu
Vtoruyu pros'bu. No kakoj yazyk,
Kakie Serafimskie slova
Sposobny Vsemogushchego trudy
Dostojno vyrazit' i opisat'?
Lyudskoe serdce mozhet li vmestit'
Ponyatie o nih? No vse, chto ty
Usvoit' v sostoyan'e, chto Tvorca
Umnozhit  slavu, tvoemu sluzha
Blagopoluch'yu, skrytym ne dolzhno
Ot sluha tvoego ostat'sya. Mne
Dano velen'e svyshe: v meru sil
Tvoih v granicah nekih utolit'
Pytlivost'; no granic ne prestupaj
I ot posleduyushchih vozderzhis'
Voprosov; ne mechtaj svoim umom
O sokrovennyh tainstvah uznat',
Kotorye nevidimyj nash Car'
Vsevedushchij navechno shoronil
Vo mrake neproglyadnom, nikogo
Na Nebe i Zemle ne dopustiv
K poznan'yu etih tainstv. Vse zhe Bog
Dozvolil predostatochno veshchej
Tebe issledovat' i razumet'.
No znan'e - slovno pishcha, i nel'zya
Vkushat'  ego chrezmerno, ibo um
Izbytka  ne priemlet; vrednyj gruz,
Otyagoshchaya  dushu, obratit
V bezum'e mudrost', kak zlovonnym vetrom
Izlishnyaya  stanovitsya eda.
Uznaj! Kogda byl svergnut Lyucifer
(Tak nazyvaj togo, kto v Nebesah
Sred' Angelov blistatel'nej siyal,
CHem  onaya zvezda sred' prochih zvezd),
Kogda ob®yatyj plamenami, on
So vsemi legionami letel
Skvoz' bezdnu, pryamo v Ad,- Velikij Syn
Vernulsya  vo glave Svoih svyatyh
S pobedoj. Vsemogushchij Bog-Otec
Predvechnyj, oziraya s vysoty
Prestola eti sonmy, proiznes,
K vozlyublennomu  Synu obratyas':
"- Zavistnik obmanulsya, vozmechtav,
CHto primut vse uchast'e v myatezhe,
Im podnyatom; chto pri podmoge vojsk
Nesmetnyh  on tverdynej zavladet'
Vozmozhet nepristupnoj, Bozhestva
Verhovnogo zhilishchem. On prel'stil
Izmenoj mnogih; im na Nebe net
Otnyne mesta. No kak vizhu - vernyh
Ostalos' mnogo bol'she; |mpirej
V dostatke naselen, i est' komu
Nebesnymi krayami upravlyat'
Obshirnymi, stekat'sya v etot hram
Svyashchennyj dlya sluzhenij i torzhestv,
Obryady dostodolzhnye blyudya.
No chtoby Vrag ne uteshalsya zlom
Sodeyannym, bezumno vozgordyas',
CHto Nebo razoril on i ushcherb
Mne yakoby  nanes, YA rassudil
Uron vospolnit', esli mozhno schest'
Uronom uronivshee sebya
Po vole sobstvennoj. YA mir drugoj
Mgnovenno  sotvoryu; ot CHeloveka
Neischislimyj  rod proizvedu,
Naznachu tam do sroka obitat',
Poka, vozvysyas', mnozhestvom zaslug
I poslushan'em  dolgim iskushen,
Ne vnidet v |mpirej, daby navek
Tam obretat'sya. V Zemlyu Nebesa
Preobrazyatsya, v Nebesa - Zemlya,
Edinym  carstvom nerushimym stav
Blazhenstva i soglas'ya bez konca.
Vy, Angel'skoe Voinstvo! Poka
ZHivite vol'no,- vam zadan'ya net;
A ty, Moj Syn vozlyublennyj i Slove
Moe, Ty mirozdan'e sotvorish'!
Rechesh', i da svershitsya! YA Tebe
Dayu Moe  mogushchestvo i Duh
Vseosenyayushchij. Idi, veli,
CHtob stala bezdna nebom i zemlej,
V nachertannyh Toboyu rubezhah.
Bezbrezhna  bezdna, i v prostranstve net
Ni mery, ni granic, ni pustoty.
YA - Sushchij; beskonechnost' Mnoj polna;
Vsesil'na vlast' Moya, no Sam v Sebya
YA volen vozvrashchat'sya; blagodat'
Ne vsyudu prostirayu, v tvoryu
Il' ne tvoryu - svobodno, kak hochu.
Sluchajnost' i ravno - neobhodimost'
Ko Mne ne priblizhayutsya; sud'ba
V Moej lish' vole vsya zaklyuchena!"

Vsemoshchnyj  rek, i Slovo, Bozhestvo
Synovnee, velenie Otca
Osushchestvilo, vremeni bystrej,
Bystrej dvizhen'ya. Slovo Bozh'e vmig
Delami obrashchaetsya. Nel'zya
Sie povedat' yazykom lyudskim,
Ne rastyanuv rasskaza, chtob vozmog
Ego usvoit' smertnyj CHelovek;
S velikoj radost'yu i torzhestvom
Na Nebesah uslyshana byla
Gospodnya volya. "- Slava,- peli my,-
Vsevyshnemu! Vovek blagosloven
Gryadushchij  rod lyudskoj! Da obretet
Ego obitel' mir! Hvala Tomu,
CHej pravyj  gnev izmennikov izgnal
Ot Lika Svoego i ot zhilishch
Svyatyh i vernyh! Slava i hvala
Tomu, Kto zlo preobrazil v dobro
Premudrost'yu Svoej, Kto luchshij rod
Reshil  sozdat' na smenu Duham zla,
Daby  Gospodnya blagost' razlilas'
Vo vseh mirah i na veka vekov!"
Tak peli Ierarhii. Mezh tem
YAvilsya Syn, gotovyj sovershit'
Velikij podvig; prepoyasan byl
On  vsemogushchestvom; Ego venchal
Velichiya bozhestvennogo blesk.
Premudrost', bespredel'naya lyubov',-
Ves' Bog-Otec byl v Syne voploshchen.
Bliz  kolesnicy reyali roi
Nesmetnyh  Serafimov, Heruvimov,
Vlastej i Sil, Prestolov i Gospodstv,
Krylatyh  Duhov sonmy, bez chisla,
Besschetnyj  stroj krylatyh kolesnic
Iz  Bozh'ej oruzhejnoj, gde oni
Iskonno miriadami stoyat,
Pri polnoj sbrue, mezh dvuh mednyh gor,
Vsegda gotovy k begu v dni torzhestv.
Oni  samostoyatel'no teper'
Vpered katilis'; imi iznutri
ZHivotvoryashchij  dvigal Duh, stremyas'
Posledovat' za Gospodom svoim.
Vot Nebo raspahnulo shiroko
S pevuchim zvukom vechnye Vrata,
Na zolotyh vrashchaya vereyah,
CHtob Slavy Car', vo vsemogushchem. Slove
Svoem i Duhe,- vlastno pristupil
K sozdan'yu vnov' yavlyaemyh mirov.
Ves' klir ostanovilsya na krayu
Nebesnoj tverdi. Bezdna ih ocham
Otkrylas' bezgranichnaya; byla
Ona mrachna, pustynna, i dika,
I neob®yatna, slovno okean
Bushuyushchij.  Hrebty ogromnyh voln
Puchina, izrygnuv iz temnyh nedr,
Vzdymala  k |mpirejskim beregam
I polyus peremeshivala s centrom.

Vsezizhdushchee  Slovo izreklo:
"- Ujmites', volny burnye! Smiris'
I ty, puchina! Konchen vash razdor!"
Siyaya slavoj Otchej, Bozhij Syn
Na Heruvimskih kryl'yah poletel
V glub' Haosa, k nesozdannym miram;
I Haos vnyal Emu. Nebesnyj klir
Sverkayushchij  ponessya vsled za Nim,
Daby  mirotvorenie uzret'
I chudesa mogushchestva Tvorca.
Vot, prekrativ pylayushchih koles
Vrashchen'e, vzyal On cirkul' zolotoj,-
Izdelie Gospodnih masterskih,-
CHtob rubezhi Vselennoj ochertit'
I prochih sozidaemyh veshchej;
I, v centre ostrie ustanoviv,
Drugim koncom obvel v kromeshnoj t'me
Bezbrezhnoj bezdny - krug, i povelel:
"- Do sej cherty otnyne, mir, prostris'!
Tvoya okruzhnost' i granica - zdes'!"

Tak zemlyu Bog i nebo sotvoril
Bezvidnymi, pustymi; t'ma byla
Nad bezdnoyu, no Bozhij Duh proster
ZHiznepodatel'no svoi kryla
Nad vlagoj tihoj, i v puchinu vlil
ZHivitel'nuyu  silu i teplo,
I v hlyabi zhidkoj osadil na dno
CHasticy chernyh, tartarnyh veshchestv,
Holodnyh  i vrazhdebnyh bytiyu.
Potom, raspredeliv i sochetav
Podobnoe s podobnym, vozduh vdul
V prosvety, v promezhutki, i Zemlya,
Podveshennaya  k centru svoemu,
Sama uravnovesila sebya.
"- Da budet svet!" - Gospod' skazal, i svet
|firnyj,  pervorodnyj vossiyal
Iz bezdny, kvintessenciej chistejshej;
S Vostoka iznachal'nogo, skvoz' mrak
Vozdushnyj, proplyval on, okruglyas'
Luchistoj tuchej, i na dolzhnyj srok
V gustom ukrylsya oblachnom shatre,
Poskol'ku solnca ne bylo eshche.
I uvidal Gospod', chto svet horosh,
I polusferoj otdelil ego
Ot temnoty, i Dnem ego narek,
A imya Nochi pridal temnote.
I vecher byl, i utro - Pervyj Den'.
Ne oboshelsya  on bez torzhestva
I pesnopenij: |mpirejskij hor,
Vostochnyj  svet uzrev, kogda vpervye
Vo mrake on rozhdalsya, voshvalil
Den' sotvoren'ya neba i zemli,
Likuyushchim   vostorgom oglasiv
Prostor bezmernyj sfery  mirovoj.
Vse Angely, na arfah zolotyh
Igraya, vospevali Bozhestvo,
Tvoren'e proslavlyaya i Tvorca:
Byl  vecher, bylo utro - Pervyj Den'.

I Bog skazal: "- Da budet tverd' mezh vod
I da razdelit ih!" - i sozdal tverd';
Ee pervichnyj vozduh sostavlyal
Prozrachnyj, chistyj, vlazhnyj element,
Prostershijsya do krajnih rubezhej
Vselenskoj sfery: prochnyj, vernyj svod,
Mezh  gornih vod i nizhnih. Ved' Gospod'
Vselennuyu i Zemlyu vodruzil
Na tihih vodah, chto edva tekut,
Hrustal'nyj obrazuya okean.
Gremyashchij, burnyj Haos daleko
Otvel Sozdatel', chtob ne pogubit'
Sosedstvom grubym novozdannyj mir.
I Vsemogushchij  Nebom tverd' narek,
I uvidal, chto eto horosho.
Opyat' vospeli Angely hvalu,
I vecher byl, i utro - Den' Vtoroj.

Uzhe  Zemlya slozhen'e obrela,
No, kak v utrobe nedozrelyj plod,
Byla ukryta lonom vod; ne zrya
Okrugluyu poverhnost' omyval
Bezbrezhnyj  okean i, shar Zemli
Smyagchaya, teploj vlagoyu poil
Pitatel'noj, v brozhen'e privodya
Vseobshchuyu  roditel'nicu - mat',
CHtob, soki zhivotvornye vobrav,
Nasytivshis', ona zachat' mogla.
I Bog skazal: "- Da soberutsya kupno
Vse vody podnebesnye, i pust'
Vozniknet susha!" V tot zhe mig iz voln
Puchiny  okeanskoj vozneslis'
Gromady gor. Ih golye hrebty
Obshirnye  kosnulis' oblakov,
A grebni ostroverhie - Nebes;
I skol' vysoko podnyalis' kryazhi,
Stol' nizko opustilis' vshir' i vglub'
Rasseliny i vpadiny, otkryv
Uºmistye rusla, i tuda
Rvanulis' vody, veselo burlya,
S goristoj sushi skatyvalis' vniz,
Kruglyas' sharami, kak v suhoj Pyli
Kruglyatsya kapli; nekie iz nih
Ot bystroty hrustal'noyu stenoj
Vzdymayutsya; drugie zhe - letyat,
Obrazovav ryady pryamyh stolpov.
Stremitel'nost' takuyu pridal im
Glagol Gospoden'. Kak na zvuk truby
Speshat vojska pod sen' svoih znamen
(Uzhe ty prezhde slyshal  o vojskah),
Tak vodnaya stihiya, razognav
Za valom val i za volnoj volnu,
S obryvov nizvergaetsya krutyh
Stremninami i na ravninah ploskih
Spokojno razlivaetsya. Nichto
Ee sderzhat' ne v silah: ni holmy,
Ni skaly; i prokladyvaet put'
Ona vezde - i nad i pod zemlej,
Zmeinymi  izvivami yulit
I lozha  promyvaet dlya sebya
V razmokshem ile, chto ee naporu
Pokorno ustupal, poka Tvorec
Ne povelel, daby on sushej stal,
Pomimo  rusel, gde do sej pory
Struyatsya rek tekuchie stezi.
I sushu  Bog Zemlej nazval togda,
A Morem  - naibol'shij vodoem;
Uvidel  Bog, chto eto horosho
I molvil: "- Da Zemlya  proizrastit
Zelenuyu travu i vsyakij zlak,
Dayushchij  semena, i drevesa,
Obil'no prinosyashchie  plody,
Po rodu svoemu i semenam,
V Zemle prozyabnushchim!" I stalo tak.
Dosele nepriglyadnaya Zemlya,
Nagaya i pustynnaya,-  travoj
Odelas' nezhnoj, vsya zazelenev
Priyatno; raznovidnuyu listvu
Rasten'ya razvernuli, zacveli,
Pestreya kraskami i aromat
Liya dushistyj, teshili Zemli
Rozhdayushchee lono. Vinograd
Pokrylsya grozdami; sredi pletej
Polzuchih vzdulas' tykva; podnyalis'
Druzhinoyu kolos'ya na polyah;
Splelis' vetvyami nizkie kusty
Kurchavye; i statnye stvoly
Derev'ev, slovno v plyaske, nakonec,
Vosstali, prostiraya vetvi kron,
Splosh' v zavyazyah obil'nyh i plodah.
Holmy venchaya, podnyalis' lesa
Vysokie, i osenili dol
Gustye kupy roshch, a berega
Potokov okajmilis' molodym
Kustarnikom. Podobnoj Nebesam
Zemlya otnyne stala, dlya bogov
Obitel'yu  dostojnoj, gde vsegda
Bessmertnym by hotelos' prebyvat'
Il' poseshchat' ee svyatoj priyut
S lyubov'yu i otradoj. Hot' Zemle
Gospod' eshche ne posylal dozhdya,
I CHeloveka - paharya eshche
Ne sozdal Bog, no ot syryh nizin
Tumany  vosparilis', uvlazhniv
Rosoyu grunt i sozdannoe nyne
Proizrastan'e kazhdoe, poka
Ono tailos' v pochve, kazhdyj list,
Edva razvivshijsya na cherenke.
Uvidel Bog, chto eto horosho,
I vecher byl, i utro - Tretij Den'.

I Bog skazal: "- Na nebesah da budut
Svetila, chtoby den' ot®edinit'
Ot nochi, vremena znamenovat',
Goda i dni! Lampadami oni
Da budut, osveshchayut shar zemnoj
S nebesnoj tverdi, sleduya Moim
Opredeleniyam!" I stalo tak.
Velikih dva svetila sozdal Bog,
Velikih, po ih pol'ze CHeloveku;
Vladychit bol'shee svetilo dnem,
A noch'yu men'shee, poperemenno.
On sozdal zvezdy, v nebe ukrepil,
Velev svetit' i pravit' cheredoj
Nochej i dnej, delya ot mraka svet.
I na Svoe tvoren'e Bog vzglyanul
I uvidal, chto eto horosho.
On Solnce pervym iz nebesnyh tel,-
Ogromnyj shar  i temnyj, do pory,
Iz veshchestva efirnogo svershil;
Potom - sharoobraznuyu  Lunu
I zvezdy vsevozmozhnyh velichin,
Useyav, slovno pashnyu, nebosvod;
I svet izvlek iz kushchi oblakov
I pomestil znachitel'nuyu chast'
Na solnechnyj, dotole temnyj shar
I poristyj, daby on mog vsosat'
Struistyj svet i propitat'sya im;
A zaderzhan'yu  solnechnyh luchej
Spospeshestvuet plotnost' veshchestva
Dostatochnaya. |tot shar - chertog
Velikij bleska; iz nego teper'
Svetila cherpayut potrebnyj svet
Sosudami zlatymi; zdes' roga
Planeta utrennyaya zolotit;
Zdes' rossypi neischislimyh zvezd
Zaimstvuyut okrasku, otraziv
Sverkan'e Solnca, mnozha malyj blesk
Prirodnyj svoj, no kazhutsya glazam
Lyudskim - preumen'shennymi, zatem
CHto ot Zemli bezmerno daleki.
Vpervye na Vostoke vozneslas'
Lampada divnaya - Vladyka dnya;
Siyan'em luchezarnym okoem
SHiroko ozariv, pustilas' v put',
Likuya, po naznachennoj trope
Nebesnoj, a Pleyady i Zarya
Kruzhilis' v horovode i, vozhdyu
Predshestvuya, priyatnoe vokrug
Neyarkoe mercan'e izlivali;
A menee blestyashchaya Luna
Na Zapade pomeshchena byla,
Toch'-v-toch' naprotiv Solnca, i ono,
Kak v zerkalo, v ee okruglyj lik
Glyaditsya i daruet svet Lune,
Tak raspolozhennoj, chto ej drugoj
Ne nuzhen  svet. Do vechera hranit
Ona vse tu zhe dal'nost'; na osi
Nebesnoj obernuvshis', v svoj chered,
Voshodit na Vostoke, vocaryas'
V nochi, a s neyu tysyachi svetil
Ne men'shih, miriady  miriad
Blestyashchih zvezd, nochnuyu polusferu
Osypavshih, podobno ogon'kam.
Tak nebo v pervyj raz razubralos'
Lampadami, kotorym voshodit'
I zahodit' povedeno Tvorcom.
I vecher byl, i utro - Den' CHetvertyj.

I snova Bog skazal: "- Puchina vod
Da presmykayushchihsya porodit,
Obil'nyh semenem zhivye dushi!
Da vosparyat nad sushej, v nebesah
Na kryl'yah pticy!" I tvoryashchij Bog
Kitov ogromnyh sozdal i izvel
Iz hlyabej vlazhnyh vsyacheskuyu tvar'
Polzuchuyu po ih rodam; i ptic
Pernatyh, vsyacheskih, po rodu ih
Beschislenno On sozdal, i, uzrev,
CHto eto horosho, blagoslovil
Tvorenie Svoe i molvil tak:
"- Plodites', mnozh'tes', vody napolnyajte
V moryah, ozerah, rekah i ruch'yah!
Vy, pticy, razmnozhajtes' na zemle!"
V moryah i okeanah v tot zhe mig,
V prolivah, buhtah, zavodyah - mal'ki
Nesmetno zakisheli; stai ryb
Voznikli v tolshche izumrudnyh voln,
Skol'znuli, plavnikami shevelya,
Sverkaya cheshuej; v inyh mestah
Tolpyatsya, otmeli obrazovav
Sred' morya; v odinochku, a poroj
Ob®edinis', pasutsya, ishchut korm
Sred' vodoroslej, i, shnyryaya tam,
Teryayutsya v korallovyh leskah,
Igrayut, i odezhdoj vodyanoj
CHeshujchatoj, v nakrape zolotom,
Molnievidno bleshchut  na svetu.
Drugie zhe - spokojno pishchi zhdut,
V perlovyh rakovinah zatayas',
A tret'i - pod utesami, bronej
Pokrytye, podsteregayut zhertv.
Tyuleni i gorbatye del'finy
Rezvyatsya na poverhnosti morej;
Inye velikany inogda
Nastol'ko neuklyuzhe-tyazhely,
CHto ih tela, vorochayas' v vode,
Vzdymayut belopennuyu volnu;
A velichajshee iz vseh sushchestv,-
Leviafan, podobno cepi gor,
Lezhit na glubine, na samom dne,
Ob®yatyj snom; kogda zhe on plyvet -
Podvizhnoj sushej kazhetsya; dysha,
Vbiraet more zhabrami i vnov'
Vytalkivaet hobotom. Mezh  tem
V peshcherah teplyh i na beregah,
V bolotah neischetnyj ptichij rod
Proklevyvaetsya iz teh yaic,
CHto treskayutsya v nadlezhashchij srok,
Dostatochno sogretye; iz nih
Besperye vyvodyatsya ptency,
No vskore operyayutsya, kryla
K poletu shiryat i, vzmyvaya vvys',
Prezritel'no glyadyat skvoz' oblaka
Na prah zemnoj. Zdes' aist i orel
Na skalah i na kedrah gnezda v'yut;
Inye  pticy v vozduhe paryat
V privol'nom odinochestve; drugie,
Smyshlenye, obshchinami  sojdyas'
I stroyas' v pravil'nye kosyaki,
Sovmestno prolagayut put' sebe
I, znaya godovye vremena,
Vozdushnym  karavanom nad zemlej
I morem proletayut, oblegchiv
Sebe dorogu druzhnym vzmahom kryl.
Tak ezhegodno stranstvuet zhuravl'
Razumnyj, vmeste s vetrom unosyas',
I vozduh rasstupaetsya pred nim,
Volnuemyj beschislennym  perom.
Ne pokladaya kryl'ev, hor pichug
Porhaet mezh vetvej i veselit
Lesa do sumerek, a solovej
Torzhestvennyj svoyu zavodit pesn'
Sladchajshuyu, vsyu noch' ne umolkaya.
Inye  - moyut puhovuyu grud'
V serebryanyh ozerah i prudah.
Tak, sheyu gordelivo izognuv
Mezh  belyh kryl, chto, slovno carskij plashch,
Okutyvayut stan, legko skol'zit
Derzhavnyj lebed', chut' kolysha glad',
I lapami, kak veslami, grebet;
No zachastuyu vlazhnuyu stihiyu
On pokidaet, vzvivshis' v vyshinu
Na moshchnyh kryl'yah,- v srednie sloi
Vozdushnye. Nadezhno  po zemle
Stupayut prochie: takov petuh
Grebnistyj, oglashayushchij  chasy
Molchan'ya trubnym zvukom; takova
Drugaya ptica s raduzhnym hvostom,
Useyannym sozvezd'yami ochej.
Vot rybami stihiya vod polna,
A vozduh - pticami. I vecher byl,
I utro, i proslavili Tvorca
I vse Ego deyan'ya; Pyatyj Den'.

I Den' SHestoj  tvoren'ya nastupil,
Poslednij, pri vechernem zvone arf
I utrennem. I povelel Gospod':
"- ZHivye dushi da proizvedet
Zemlya: skotov, i gadov, i zverej
Zemnyh, po rodu ih!" I stalo tak.
Zemlya povinovalas', lono vmig
Plodushchee raskryv, proizvela
ZHivyh nesmetnyh tvarej - razvityh
I sovershennyh  vidom; ih tela
I chleny byli slozheny vpolne.
Iz  nedr podzemnyh, slovno iz berlog,
YAvilsya dikij zver' lesnyh trushchob,
ZHilec  dubrav dremuchih i peshcher;
Poparno  zveri vstali mezh derev
I razminulis'  po mestam svoim.
Po  lugovinam, pozhnyam i polyam
SHagal  nespeshno travoyadnyj skot
Osobnyakom  i malymi gurtami;
Drugie zhe, ob®edinyas' v stada
Obshirnye,  na pastbishchah breli,
Poskol'ku  skopom ih, v bol'shom chisle,
Zemlya proizvodila. Iz bugra
Rozhdayushchego vyprostalsya lev
Do  poloviny; lapami skrebya,
On  tulovishcha ostal'nuyu chast'
Osvobodil  pri pomoshchi kogtej
I,  vyrvavshis', kak budto iz okov,
Kosmatoj, ryzhej  grivoj stal tryasti.
Krotam  podobno, irbis, leopard
I  tigr, bugrami pochvu razbrosav,
Karabkayutsya  iz glubokih nor;
Iz-pod zemli vetvistye roga
Olen'  provornyj kazhet; begemot,
Krupnejshaya  iz tvarej zemnorodnyh,
Iz vyazkoj formy glinyanoj s trudom
Osvobozhdaet nepomernyj  gruz
Svoih  teles ogromnyh; kak rostki,
Nad  pochvoj ovcy s bleyan'em vzoshli
Kurchavorunnye; gippopotam
I krokodil cheshujchatyj voznikli,
Koleblyas' mezhdu sushej i vodoj.

Edinovremenno chered nastal
Dlya presmykayushchihsya,  dlya chervej
I  nasekomyh; kryl'ya-veera
Prozrachnye i gibkie raskryv,
Krasuyas' letnej roskosh'yu odezhd,
V nakrape izumrudnom, zolotom,
Lazurnom i purpurovom, chto splosh'
Ih malen'kie tel'ca ispestril,
Oni v polet gotovy; dlinnyj sled
Izvilistyj provodyat po zemle
Inye  dlinnym tulovom svoim.
Ne vse oni k mel'chajshim sushchestvam
Otnosyatsya, i mnogie iz nih -
Iz roda zmej - razitel'noj dliny
I tolshchiny, polzut, svivayas' v kol'ca,
I obladayut kryl'yami. Sperva
YAvilsya berezhlivyj muravej
Zabotlivyj; hot' mal ego ob®em,
No serdce v murav'e zaklyucheno
Velikoe. On mnozhestvo plemen
V edinuyu sem'yu sovokupil
I ravenstva pravdivogo primer
So vremenem, byt' mozhet, vam podast.
Za nim yavilsya roj prilezhnyh pchel,
CHto skarmlivayut sladkuyu edu
Suprugu-tuneyadcu i hranyat
V yachejkah voskovyh dushistyj med.
Nesmetny tvari prochie, tebe
Znakomye; ty imena im dal
I povtoryat' ih vovse net nuzhdy.
Tebe nebezyzvesten takzhe Zmij,
Lukavejshij  iz tvarej polevyh,
Poroyu  mednoglazyj, s grivoj strashnoj,
Ogromnyj, no pokornyj: on vreda
Ne mozhet nikakogo prichinit'.

Siyali v polnoj slave nebesa,
Katyas' po neizmennomu puti,
Kak Pervodvizhitel' prednachertal,
Vrashchenie  pridav Svoeyu dlan'yu.
Uzhe  blagoustroennyj vpolne,
Lyubovno ulybalsya shar zemnoj,
V ubranstve pyshnom. V vozduhe, v vode
I na zemle - nasel'nikov ne schest'
Letayushchih, plyvushchih  i hodyashchih,
ZHivotnyh, ptic i ryb. No Den' SHestoj
Ne zavershen, i ne bylo eshche
Sozdan'ya nailuchshego, venca
Tvoreniya, otlichnogo ot vseh,
Ponikshih  dolu, nizmennyh skotov,
No odarennogo hrebtom pryamym,
Pohodkoj strojnoj, podnyatym chelom
I razumom svyashchennym; sushchestva,
Osoznavat' sposobnogo sebya,
Drugimi tvaryami povelevat',
I, duh v sebe velikij oshchutiv,
Obshchat'sya s Nebom, i blagodarit'
Za vse Ego daren'ya, i k Nemu
Molitvenno i golos, i glaza,
I serdce ustremlyat', bogotvorya
Vsevyshnego, i voznosit' hvalu
Tvorcu za to, chto etu sozdal tvar'
Vladykoj prochih tvarej. I Otec
Predvechnyj, Vsemogushchij  (gde zhe net
Ego prisutstviya?) progovoril
Takoe slovo Synu Svoemu:

"- Po nashemu  podob'yu CHelovek
I obrazu da budet sotvoren!
Da budet vlastelinom ryb morskih,
Nebesnyh ptic, i polevyh zverej,
I presmykayushchihsya  po Zemle!"
Izrek i sotvoril tebya, Adam,
O CHelovek! O prah zemnoj! I vdul
Dyhan'e  zhizni v nozdri. Sozdan ty
Voistinu po obrazu Tvorca,
Ego podob'em podlinnym, i stal
ZHivoj dushoj. Ty sotvoren kak muzh,
A Eva - kak zhena sotvorena,
Daby rasplemenilsya rod lyudskoj.
I chelovechestvo blagoslovil,
Sozdatel' vsemogushchij i skazal:

"- Plodites', mnozh'tes', napolnyajte Zemlyu,
Vladejte eyu! Vam dany vo vlast'
Morskie ryby  vse, i pticy vse
Nebesnye, i vsya zhivaya tvar'
Zemnaya! S mesta, gde ty sozdan byl,
V to vremya - bezymyannogo, Gospod'
Tebya,- ty eto znaesh',- perenes
V prekrasnejshuyu  roshchu, v divnyj sad,
Gde uslazhdayut zrenie i vkus
Derev'ya Bozh'i; pishcheyu  tebe
Naznacheny ih  smachnye plody.
Zemlej rozhdaemye, zdes' rastut
Vse raznovidnosti, im net chisla,
No Dreva, plod kotorogo daet
Poznanie Dobra i Zla, ne smej
Kasat'sya, ibo vkusish' i umresh';
Takaya kara opredelena
Za eto. Beregis' i obuzdaj
Svoi zhelan'ya, da ne zavladeet
Toboyu Greh i CHernyj sputnik - Smert',
Soprovozhdayushchij   povsyudu Greh!
Gospod', mirotvoren'e zavershiv,
Okinul vzglyadom sozdannoe Im
I uvidal, chto eto horosho.
I vecher byl, i utro - Den' SHestoj.
Rabotaya ne pokladaya ruk
I posle okonchaniya trudov
Neistomlennyj, udalilsya Bog
Na Nebesa Nebes, v Svoyu obitel'
Vysokuyu, zhelaya s vyshiny
Prestola novozdannyj mir uzret',
Rasshirivshij  vladen'ya Bozhestva,
I ocenit', skol' verno voploshchen
V ego dostoinstve i krasote
Velichestvennyj zamysel Tvorca.
Voznessya On sred' klikov torzhestva
I blagozvuch'ya Angel'skogo arf
Tysyachezvonnyh (ty ih slyshal sam
I pomnit'); pesne vtoril nebosvod
I vse sozvezd'ya, i, ostanovyas',
Planety ej vnimali, zataiv
Dyhanie, poka blestyashchij klir,
Likuya, podymalsya v |mpirej.

"-  Otverz'tes', vekovechnye vrata! -
Gremela pesn'.- Otverz'te, Nebesa,
Svoi zhivye stvory, da gryadet
I vnidet v nih Sozdatel', uvenchav,
So slavoj, shestidnevnye trudy
Mirotvoren'ya! O, vrata! Otnyne
Vy chasto otverzajtes', ibo On
Blagovolit neredko poseshchat'
ZHilishcha  pravednikov, slat' goncov
Krylatyh, prinosyashchih lyudyam vest'
O Vyshnej  milosti". Tak, vospariv,
Blestyashchij pel sinklit. Svoj put' pryamoj,
Skvoz' Nebesa, otkryvshie portal
Blistayushchij, napravil Bozhij Syn
K svyatomu obitalishchu Otca,-
Prostrannuyu, shirokuyu stezyu,
Usypannuyu  prahom zolotym
I zvezdami moshchennuyu; toch'-v-toch'
Takim ty vidish' noch'yu Mlechnyj  Put',
Podobnyj  opoyaske krugovoj,
Useyannoj obil'noj pyl'yu zvezd.

Vot na Zemle, v |deme, v dolzhnyj srok
Sed'moj, svyashchennyj, vecher nastupil
I Solnce zakatilos'; polumrak
Dohnul s Vostoka, predveshchaya noch',
Kogda na vyshinu Svyatoj Gory,
Gde Bozhestva nezyblemyj Prestol
Derzhavnyj, utverzhdennyj  na veka,
Vozdvignut nerushimo, vozneslos'
Mogushchestvo Synovnee, vossev
S Otcom Velikim ryadom, ibo On,
Ne pokidaya Trona (takovy
YAvlen'ya vezdesushchnosti Tvorca),
Mirotvoreniem poveleval,
Nevidimo prisutstvuya pri nem,
Kak vseh veshchej Nachalo i Konec.
Opochivaya ot Svoih trudov,
On Den' Sed'moj teper' blagoslovil
I osvyatil,- otdohnoven'ya Den'
Ot vseh Gospodnih del; no proveden
Sej den' otnyud' ne v tishine svyatoj;
Ne pochivala arfa, i timpan,
I flejta prazdnichnaya ni na mig
Ne umolkali. V sladkozvuchnyj lad
Slivalsya instrumentov nezhnyj zvon
Zolotostrunnyj, vyzvannyj perstami,
S mnogogolosym pen'em horovym
I gimnami otdel'nyh golosov.
Ot zolotyh kadil'nic fimiam,
Struyas', obitel' Bozh'yu ukryval
Klubami oblakov. Nebesnyj klir
Tvorenie i shestidnevnyj trud
Sozdatelya, v vostorge, tak vospel:

"- Proslavlen, Iegova, ty v delah
Tvoih, vo vsemogushchestve Tvoem!
CH'ya mysl' Tebya vmestit? Kakaya rech'
Sposobna o Tebe povestvovat'!
Ty, vozvrativshis', bolee velik
Teper', chem v den' pobedy nad ordoj
Gigantskih Angelov; Ty byl togda
Proslavlen molniyami, no tvorit'
Pochetnee, chem sozdannoe rushit'.
Kto v silah pokusit'sya, moshchnyj Car',
Na vlast' Tvoyu? Kto v silah zavladet'
Derzhavoyu vselenskoj? Ty legko
Nadmennye nadezhdy nisproverg
Vragov i nechestivyj ih sovet,
Kogda oni mechtali umalit'
Velich'e Bozhestva, nesmetnyj sonm
Poklonnikov ottorgnuv ot Nego.
Kto alchet unizheniya Tvorca,
Tot, vopreki hoten'yu svoemu,
Lish' vyashchemu posluzhit proyavlen'yu
Mogushchestva Vsevyshnego. Ty zlo
Vo blago obrashchaesh', i o tom
Svidetel'stvuet novozdannyj mir,
Vtoroe Nebo, chto nevdaleke
Ot Vrat Nebesnyh, na glazah u nas,
Ty sotvoril, vozdvig i osnoval
Na chistom gialine - na hrustal'nom
Prozrachnom okeane. Sozdal Ty
Prostor, pochti bezmernyj, polnyj zvezd,-
Mirov, kotorye kogda-nibud'
Vozmozhno, ty zahochesh' naselit',
No lish' Tebe izvestny vremena
Tvoi. Sredi beschislennyh mirov
Lyudskoe obitalishche - Zemlya -
Nahoditsya, i nizhnij okean
Priyut lyudej prekrasnyj omyvaet.
Trikraty oschastlivlen CHelovek
I vse ego syny, kotoryh Bog
Po Svoemu podob'yu sotvoril
I obrazu, i vysoko voznes,
ZHil'em  naznachil Zemlyu im; ot nih
Lish' pochitan'ya trebuya, vladet'
Dozvolil vsemi tvaryami vody,
Zemli i vozduha i mnozhit' rod
Svyatyh i pravednyh Gospodnih slug.
Blazhenny  lyudi trizhdy, osoznav
Svoe blazhenstvo, v pravde utverdyas'!"
Tak, vosklicaya "Allilujya!", pel
V Nebesnoj vysi |mpirejskij hor.
Tak byl otprazdnovan Subbotnij Den'.

YA zhazhdu znan'ya utolil tvoyu,
Podrobno rasskazal, kak ty zhelal,
O sotvoren'e mira, o nachale
Veshchej, o tom, chto bylo do tebya,
Do pamyati tvoej, daby ty mog
Potomstvu etu povest' peredat'.
No ezheli o chem-nibud' eshche,
V predelah, razreshaemyh umu
Lyudskomu, hochesh' vedat' - voproshaj!"



        SODERZHANIE

     Adam  voproshaet o dvizheniyah tel nebesnyh i poluchaet
neopredelennyj   otvet   naryadu  s  sovetom  zanimat'sya:
predmetami,  bolee  dostupnymi chelovecheskomu poznavaniyu.
Adam  soglashaetsya  s  etim  i, stremyas' podolee uderzhat'
Rafaila,  rasskazyvaet  emu  vse,  chto  pomnit  ot  miga
sobstvennogo  sotvoreniya,  o  svoem  perenesenii  v Raj,
besede  s  Bogom,  odinochestve, vstreche s Evoj i soyuze s
neyu.  Rassuzhdeniya  Adama  o  dannom  predmete s Angelom,
kotoryj vnov' osteregaet ego i udalyaetsya.

Umolknul Angel, no volshebnyj zvuk
Ego rechej kak by ne zatihal
V ushah Adama; nedvizhimo on
Vnimal emu i, slovno oto sna
Ochnuvshis', blagodarno proiznes:

"- Kakoj priznatel'nost'yu vozmeshchu,
CHem otplachu, nebesnyj letopisec,
Za to, chto znan'ya zhazhdu utolil
Ty shchedro; udostoiv snizojti,
Kak nekij drug povedal o veshchah,
Kotoryh mne inache ne postich'.
S vostorgom, s izumleniem slovam
Tvoim vnimaya, dolzhnuyu hvalu
Vozdal ya Vysochajshemu Tvorcu,
No koe-chto neyasno dlya menya;
Lish'  ty somnen'ya v silah razreshit'.
Kogda glyazhu ya na prekrasnyj hram
Vselennoj, sozercayu nebosvod

I Zemlyu, ih razmer sootnoshu,
Mne tochkoj predstavlyaetsya Zemlya,
Peschinkoj, atomom, v sravnen'e s tverd'yu,
S ischislennymi zvezdami; oni,
Sdaetsya, probegayut po krugam
Bezmernye  prostranstva (ya suzhu
Ob etom, ishodya iz bystroty
Vrashchen'ya  ezhesutochnogo zvezd
I dal'nosti ot nas) lish' dlya togo,
CHtob dnem i noch'yu slat' na Zemlyu svet
I temnuyu  pylinku ozaryat',
A v ostal'nom roi nebesnyh tel
Ogromnyh  - bespolezny. YA divlyus':
Kak mudro-berezhlivaya mogla
Priroda besprichinno dopustit'
Takuyu  rastochitel'nost', sozdav
Stol' mnogo blagorodnejshih svetil,
Presleduya edinstvennuyu cel',
I po orbitam raznym predpisat'
Im  vechnoe dvizhen'e, den' za dnem
Vozobnovlyaemoe, a Zemlya
Nedvizhnaya,  kotoraya legko
Vrashchalas'  by po krugovoj steze,
Gorazdo men'shej, vprave bez truda
Teplom i svetom pol'zovat'sya, dan'yu,
Letyashchej k  nej iz glubiny prostranstv
Bezmernyh, s neskazannoj bystrotoj,
Ne vyrazimoj nikakim chislom!"

Tak molvil Prashchur nash; ego cherty
Razdumchivost' yavlyali o veshchah
Vysokih, strannyh. Eva, v storone
Ot nih sidevshaya, primetiv eto,
Velichestvenno-skromno podnyalas'
I otoshla s izyashchestvom takim,
CHto kazhdyj by nevol'no pozhelal
Ee prisutstviya. Ona k cvetam,
K derev'yam plodonosnym otoshla,
Daby vzglyanut', kak zavyazi plodov
I pochki razvivayutsya; rosli
Oni zhivee pod ee rukoj
I raspuskalis' yarche i pyshnej,
Kogda Pramater' priblizhalas' k nim.
Net, Eva udalilas' ne zatem,
CHto skuchen ej, il' vovse chuzhd predmet
Besedy, ili slishkom zatrudnen
Dlya razumen'ya zhenskogo. O net!
Blazhenstvo eto Eva beregla
Do vremeni, kogda naedine
Ej obo vsem povedaet suprug.
Arhangelu ona predpochitala
Rasskazchikom - Adama, chtob emu
Podrobnye voprosy zadavat',
Predchuvstvuya, chto razgovor ne raz
On otstuplen'em laskovym prervet
I v nezhnostyah supruzheskih reshit
Somnen'ya vazhnye; ego usta
Otnyud' ne krasnorechiem odnim
Plenyali Evu. Gde najdesh' teper'
CHetu podobnuyu, takoj soyuz
Vzaimouvazhen'ya i lyubvi!
Bogopodobnaya, ona v sadu
Stupala; kak caricu, provozhal
Ee povsyudu prazdnichnyj kortezh
Prelestnyh gracij, mechushchih okrest
ZHelan'ya strely, v kazhdom probudiv
Potrebnost' videt' Evu neprestanno.
Adamovym  somnen'yam Rafail
Po-druzheski terpimo otvechal:

"- Tvoyu pytlivost' ya ne osuzhu.
Kak pis'mena Gospodni - pred toboj
Otkryto nebo, chtoby ty chital,
Divyas' deyan'yam Bozh'im; vremena
Uchilsya godovye razlichat',
CHasy i gody, mesyacy i dni.
.
Dlya etogo poznan'ya vse ravno:
Zemlya vrashchaetsya il' nebosvod,-
Schislen'ya byli by tvoi verny.
Velikij Zodchij ostal'noe skryl
Ot Angelov i ot lyudej navek
I ne poveril tajny nikomu,
Da ne dopytyvayutsya o nej
Sozdaniya, kotorym podobaet
Lish'  voshishchat'sya detishchem Tvorca.
Vse mirozdan'e predostavil Oc
Lyubitelyam dogadok, mozhet byt',
Nad nimi Posmeyat'sya vozzhelav,
Nad zhalkim suemudriem muzhej
Uchenyh, nad besplodnoyu tshchetoj
Ih mnenij budushchih, kogda oni
Ischislyat zvezdy, sozdavat' nachnut
Modeli umozritel'nyh nebes
I mnozhestvo pridumyvat' sistem,
Odnu drugoj smenyaya, im stremyas'
Pravdopodobnost' mnimuyu pridat',
Soglasovav s dvizheniem svetil;
Spleten'em koncentricheskih krugov
I ekscentricheskih - raschertyat sferu
I, ciklov, epiciklov navertev,
Orbity umestyat vnutri orbit.
Predskazyvayu eto, ishodya
Iz tvoego suzhden'ya; rod lyudskoj
Im  budet rukovodstvovat'sya vpred'.
Uveren ty, chto svetlye tela
Znachitel'nye ne dolzhny sluzhit'
Planetam neznachitel'nym i svet
Ne izluchayushchim; chto nebesa
Svershayut  zrya svoj povsednevnyj beg,
Zemle zhe nepodvizhnoj pereves
Vo vsem dostalsya. Rassudi sperva:
Ved' sami po sebe razmer i blesk
Eshche  ne sostavlyayut Prevoshodstva.
Hotya, v sravnen'e s nebom, i temna,
Mala  Zemlya, no mozhet soderzhat'
Gorazdo bol'she vazhnyh sovershenstv,
CHem  Solnce, chto siyalo by votshche,
Kogda by svet, ne nadobnyj emu
I bespoleznyj, ne struilsya vniz
I Zemlyu  tuchnuyu ne ozaryal;
Lish'  prikasayas' k nej, besplodnyj luch
Priobretaet silu; i vdobavok
Svetila eti sluzhat ne Zemle,
No  CHeloveku - zhitelyu ee.
Ob®em  nebes ogromnyj da glasit
O slave Gospoda, chto sozidal
Prostranno tak, ch'ya protyanulas' verv'
Stol' daleko, chtob CHelovek ne schel
Vse Mirozdanie svoim zhilishchem,
I - obitatel' krohotnoj chasticy
Vselennoj ulovil by, chto soboj
Prostorov ne zapolnit mirovyh,
CH'e naznachen'e znaet lish' Gospod'.
Ego vsesil'e - v bystrote poznaj
Krugov nesmetnyh etih; veshchestvu
On skorost' molnijnuyu soobshchil,
Pochti duhovnuyu. Ne myslish' ty,
CHto ne provoren ya, s utra uspev
Ot Bozh'ego CHertoga priletet'
V |dem eshche do poldnya, peresek
Prostranstvo, dlya kotorogo nel'zya
Oboznachenij chislennyh najti.
YA tak suzhu, vrashchen'e dopustiv
Nebes, daby nichtozhnost' uyasnit'
Prichin, chto naklonyayut razum tvoj
K somnen'yam; no ne stanu utverzhdat'
Dejstvitel'nost'- vrashchen'ya samogo,
Hot' yav'yu kazhetsya ono tebe -
Zemnomu nablyudatelyu. Tvorec
Ot cheloveka skryl Svoi puti
I nebo ot Zemli On otdalil,
Daby samonadeyannost' lyudej
V predmetah vysochajshih, dlya uma
Lyudskogo nedostupnyh, poteryalas'
I ne vygadyvala b nichego.
CHto, esli Solnce v centre mirovom
Nahoditsya, a sonmy prochih zvezd,
Dvum  silam prityazhen'ya podchinyayas',-
Ot Solnca ishodyashchej i ot nih
Samih,- okrest nego, za krugom krug
Opisyvayut? Ih  nerovnyj beg
YAvlyayut  nam naglyadno shest' planet;
To knizu dvizhutsya oni, to vverh,
Skryvayutsya, plyvut vpered, nazad
I ostanavlivayutsya poroj.
CHto, ezheli sed'moyu v ih ryadu
Planetoj sostoit Zemlya? Na vid
Nedvizhnaya, troyakoe ona
Dvizhen'e, nezametno dlya sebya,
Svershaet? Ili eto pripishi
Ty nekotorym sferam, v nebesah
Vrashchayushchimsya  protivopolozhno,
Peresekaya vkos' puti svoi;
Il' Solnce ot ego truda izbav'
I eto sutochnoe koleso,
Nadzvezdnyj i nezrimyj hodkij romb,
Vozmozhno -  dvizhitel' nochej i dnej,
V ego vrashchenii ostanovi.
Vo vseh dogadkah etih - net nuzhdy,
Kol' dvizhetsya Zemlya navstrechu dnyu,
Katyas' k Vostoku, i vstupaet v noch'
Protivostavshej Solncu  polusferoj,
Kogda drugaya - v ozaren'e dnya.
CHto, esli skvoz' prozrachnyj vozduh l'et
Lune - Zemlya svoj otrazhennyj blesk
I svetitsya dnevnoj zvezdoyu tam,
Kak po nocham Luna siyaet zdes',
Vzaimno usluzhaya? Na Lune,
Vozmozhno, est' materiki, polya
I obitateli; na nej vidny
Nepravil'nye pyatna, oblakam
Podobnye; iz oblakov dozhdi,
Byt' mozhet, padayut, proizvodya
V razmyagshej pochve raznye plody
Komu-nibud' na pishchu. Mozhet byt',
Ty obnaruzhish'  v glubine prostranstv
Inye solnca, v okruzhen'e lun,
Muzhskie  posylayushchih luchi
I zhenskie; velikie dva pola
Odushevlyayut  mirovoj prostor,
I ne isklyucheno, chto naselyayut
Sozdaniya zhivye vse miry.
To, chto v Prirode stol' bol'shoj ob®em
Bezzhiznenen, pustynen, odinok
I u nego drugoj zadachi net,
Kak tol'ko ot gromadnyh etih sfer
Bezlyudnyh  iskry sveta udelyat'
Dalekoj, obitaemoj Zemle,
Kotoraya obratno, v svoj chered,
Im posylaet obretennyj svet,-
Podobnaya gipoteza ves'ma
Gadatel'na. No tak ili ne tak,
Ustroen mir; i Solnce li carit
Na nebe, nad Zemleyu voshodya,
Voshodit li nad Solncem shar zemnoj;
Vstupaet li na plamennyj svoj put'
S Vostoka Solnce il' Zemlya neslyshno
I medlenno ot Zapada skol'zit
I, pochivaya na svoej osi,
Tebya unosit plavno, zaodno
So vseyu atmosferoj,- ne tomis'
V razgadyvan'e sokrovennyh tajn,
Ih Bogu predostav'; Emu sluzhi
Blagogovejno; da izvolit On
Svoimi tvaryami raspolagat'
Po mestu prebyvan'ya ih. Vkushaj
Blazhenstvo, udelennoe Tvorcom,
|demom naslazhdajsya i zhenoj
Tvoej prekrasnoj. Slishkom daleki
Prostory neba, daby vedal ty,
CHto tam svershaetsya. Itak, prebud'
Smirennomudrym:  dumaj o sebe,
O bytii svoem; ostav' mechty
Nesbytochnye o drugih mirah,
O teh, kto tam zhivet, o ih sud'be
I sovershenstve. Udovletvoris'
Dozvolennym poznan'em o Zemle
I dazhe o vysokih Nebesah,
Kotoroe tebe soobshcheno!"

V somnen'yah prosvetlis', Adam skazal:
"-  Nebesnyj chistyj Razum, yasnyj Duh!
Ty v polnoj mere udovletvoril
Menya, osvobodil ot smutnyh dum
I ukazal dorogu bytiya
Legchajshuyu, mne prepodav urok
Smiren'ya, nauchil ne otravlyat'
Trevozhnym  suemudriem - uslad
Blazhennoj  zhizni, ot kotoroj Bog
Zaboty i volnen'ya udalil,
Im povelev ne priblizhat'sya k nam,
Dokole sami ih ne privlechem
Mechtan'yami  pustymi i tshchetoj
Izlishnih  znanij. Suetnaya mysl',
Neukroshchennoe voobrazhen'e
K zanoschivosti sklonny, i togda
Plutayut  v labirinte, bez konca,
Poka ih nekto ne osterezhet,
I opyt zhiznennyj ne vrazumit,
CHto mudrost' vovse ne zaklyuchena
V glubokom ponimanii veshchej
Tumannyh, otvlechennyh i ot nas
Dalekih, no v poznanii togo,
CHto povsednevno vidim pred soboj,
Vse ostal'noe - sueta suet,
Dym, sumasbrodstvo derzkoe; ot nih
Nevezhestvo roditsya, temnota,
Nezrelost' rassuzhdenij o delah
Naiblizhajshih, vazhnyh i tuman
Bluzhdanij  bezyshodnyh. Nizojdem
S vysot, v skromnejshij pustimsya polet
I o predmetah budem govorit'
Podruchnyh. Mozhet  stat'sya, obrashchus'
K tebe s voprosami; na nih ty dash',
Kol' ne sochtesh' izlishnimi, otvet
S terpen'em,- ya nadeyus',- dobrotoj
I snishozhden'em, svojstvennym tebe!
O tom, chto do menya proizoshlo,
Povedal ty, i, v svoj chered, vnemli
Rasskazu moemu; vozmozhno, on
Tebe bezvesten. Den' eshche velik.
Ty vidish',-  ya hitryu, chtob zaderzhat'
Tvoe otbyt'e povest'yu moej,
CHto nado bylo by nelepym schest',
Kogda b rasskazom ya ne polagal
Otvety vyzvat' snova. Bliz tebya,
Sdaetsya,- ya na Nebe, i slova
Tvoi mne slashche pal'movyh plodov,
Kogda my zhazhdem, zavershiv trudy,
I alchem; sladostny oni na vkus,
No priedayutsya. Tvoya zhe rech'
Bozhestvennoj pitaet blagodat'yu,
Ne presyshchaya dushu  nikogda".

I s krotost'yu nebesnoj Rafail
Otvetil: "- Sladkoglas'ya i tvoi
Usta ne lisheny; krasnorechiv
I tvoj yazyk, o Praotec lyudej!
Tebya Vsevyshnij  shchedro odaril
Duhovno i telesno, ibo ty
Prekrasnoe podobie Tvorca.
Bezmolvstvuesh' li ty il' govorish',
Dvizhen'ya i slova tvoi polny
Blagopristojnosti i krasoty.
Na Nebe - sosluzhitelya zemnogo
V tebe my vidim i v tvoyu sud'bu
Vnikaem, ibo zrim, skol' Bog pochtil
Tebya, na CHeloveke utverdiv
Svoyu ravnovelikuyu lyubov'.
Itak, rasskazyvaj. YA v Den' SHestoj
Kak raz otsutstvoval; mne dovelos'
Kvadratnyj, celokupnyj legion
Soprovozhdat' v nelegkij, mrachnyj put'
K vratam Geenny i (takov prikaz)
Ohrannye ustanovit' posty,
CHtob ni odin lazutchik ili vrag
Ne vyruchilsya, chtob tvoryashchij Bog,
Pomehoj derznovennoj razdrazhen,
Tvoren'e s razrushen'em ne smeshal,
Konechno, Bozh'ej vole vopreki,
Oni by ne reshilis' na pobeg,
No Bog poslal nas kak Vladychnyj Car'
Samoderzhavnyj, priuchaya nas
Nemedlenno prikazy vypolnyat'.
My  zapertymi strashnye vrata
I krepko zagrazhdennymi nashli,
Uslyshali,  eshche izdaleka,
Za nimi shum -  ne horovoj raspev,
Ne razveselyj plyas, no vopli muk
I yarostnogo beshenstva rychan'e.
S velikoj radost'yu vernulis' my
V Obitel' Sveta, kak prikaz glasil,
Do vechera Subbotnego. No zhdu
Tvoih rechej, daby vnimat' s otradoj
Ne men'sheyu, chem ty moim vnimal!"

Bogopodobnoj Sile Prashchur nash
Otvetil: "- CHeloveku mudreno
Povedat' o nachale bytiya
Lyudskogo. Kto zhe pomnit o svoem
Vozniknoven'e? No zhelaya dlit'
S toboj besedu, ya rasskaz nachnu.
Sperva, kak by ochnuvshis' oto sna
Glubokogo, prostertym na trave
I na cvetah sebya ya osoznal,
V dushistoj, bal'zamicheskoj rose,
CHto pod vliyan'em solnechnyh luchej,
Vpivayushchih  letuchij, vlazhnyj par,
Prosohla vskore. Udivlennyj vzor
Vozvel ya, sozercaya nebosvod
Obshirnyj, a zatem, kak by stremyas'
K nemu, nait'em vnutrennim vlekom,
Vstal na nogi i uvidal vokrug
Holmy, doliny, sen' tenistyh roshch,
Polyany solnechnye i ruch'ev
Rokochushchih techen'e; i vezde
ZHivye  tvari dvigalis', breli,
Porhali; pticy peli sred' vetvej.
Priroda ulybalas'. Blagovon'em
I schast'em serdce polnilos' moe.
Potom sebya issledovat' ya stal,
Za chlenom - chlen; to ya bezhal, to shel,
I gibkie povinovalis' mne
Vse chasti tela. Kto zhe ya takov,
Otkuda vzyalsya? - etogo ne znal.
Pytayus' molvit' - i zagovoril;
Vsemu, chto pred glazami, moj yazyk
Poslushnyj narekaet imena.
"- Ty, Solnce! - ya vskrichal.-
                     Prekrasnyj svet!
Ty, yarko osveshchennaya Zemlya,
Cvetushchaya i radostnaya! Vy,
Holmy i doly, reki i lesa!
Vy, divnye, zhivye sushchestva,
Dvizhen'em odarennye! Molyu,
Skazhite, esli videt' dovelos',
Kak ya voznik i ochutilsya zdes'?
Ne sam soboyu - znachit, sotvoren
Sozdatelem velikim, vsemogushchim
I blagostnym. Skazhite - kak Tvorca
Poznat' i blagodarno voshvalit'
Togo, kto dal mne zhizn', dvizhen'ya dar
I schast'e, oshchushchaemoe mnoj,
Bezmerno bol'shee, chem ya mogu
Urazumet' i vyrazit' v slovah!"
Vzyvaya tak, ot mesta, gde vdohnul
Vpervye vozduh, gde vpervye blesk
Plenitel'nyj v moi glaza pronik,
YA uhodil nevedomo kuda.
Otveta ne bylo. V teni prisel
YA na bugor dernovyj, ves' v cvetah,
I prizadumalsya, i sladkij son
Smoril menya vpervye. Nezhnyj gnet
Moi vse chuvstva dremnye skoval,
Ih ne trevozha. Mnilos', chto opyat'
YA v sostoyan'e prezhnee vernus',
V nebytie, chto obrashchus' v nichto.
Vdrug sonnoe Viden'e podstupilo
Ko mne, ostanovivshis' v golovah,
Svoim prisutstviem edva vnushiv,
CHto ya eshche zhivu i sushchestvuyu.
I divnolikij Nekto vozglasil,
Priblizivshis':   "- Tvoya obitel' zhdet,
Adam, tebya. Vstan', pervyj CHelovek,
Vstan', Praotec beschislennyh lyudej!
Menya  ty zval - YA zdes', daby vvesti
Tebya v zhil'e tvoe, v blazhennyj sad!"
Skazal, i, za ruku menya podnyav,
Nad vodami i dolami, stopoj
Ne  prikasayas' k pochve, zaskol'zil
Po  vozduhu, i nakonec, vozvel
Na  verh gory lesistoj, chto byla
Obshirnym   ploskogoriem okruglym
Uvenchana, so mnozhestvom derev
Roskoshnyh,  mezh kotorymi vilis'
Tropinki  i manili ten'yu kushchi.
Vse vidennoe mnoyu do sih por
Uzhe  ne stol' prekrasnym ya pochel,
S  chudesnoj etoj mestnost'yu sravniv.
Derev'ya  byli vse otyagcheny
Plodami  divnymi; oni moj vzor
Prel'shchali i zhelanie  vkusit'
Vnushali  alchnoe. No v etot mig
Prosnulsya ya, uvidev nayavu
Moj  voploshchennyj son. Skitat'sya vnov'
YA stal by naugad, no mezh stvolov
YAvilsya Tot, kto vvel menya syuda:
Voistinu yavilos' Bozhestvo!
V blagogovejnoj radosti i strahe
Pokorno ya pripal k Ego stopam.
Podnyav  menya, On krotko proiznes:
"- YA  Tot, kogo ty ishchesh'; YA - Tvorec
Vsego, chto vidish' ty vverhu, vnizu
I  vkrug sebya. Prekrasnyj etot Raj
Daryu  tebe, svoim ego schitaj,
Hrani, vozdelyvaj, i ot plodov
Lyubogo  dreva, chto rastet v sadu,
Ty  nevozbranno, s legkoyu dushoj,
Vkushaj, neurozhaya ne boyas'.
No Dreva, ch'e vozdejstvie daet
Poznanie Dobra i Zla,- ne tron'!
Kak poslushan'ya tvoego zalog
I vernosti veleniyam Moim,
YA posredine sada pomestil
Ego, bliz Dreva ZHizni. Beregis'
Ploda Poznan'ya! Beregis' durnyh
Posledstvij gor'kih! Pomni: esli ty
Vkusish', edinyj prestupiv zapret
I sogreshiv, to s etogo zhe dnya
Neumolimo dolzhen umeret'.
Ty smertnym budesh', navsegda lishas'
Blazhenstva, i otsyuda v mir zabot
I skorbi izgnan!" Grozno On izrek
Zapret, chto do sih por zvuchit v ushah
Tak strashno, hot' ego ne prestupat'
Il' prestupit' - zavisit ot menya.
No vskore proyasnilsya divnyj lik,
I Nekto milostivo prodolzhal:
"- Ne tol'ko sad - vsyu Zemlyu ya tebe
Daruyu i potomstvu tvoemu.
Vladejte, kak hozyaeva, Zemlej
I vsyakoj tvar'yu, chto zhivet na nej,
V moryah i v nebe: zverem, ryboj, pticej.
Vo znamen'e sego, glyadi, Adam!
Vot ptica vsyakaya i vsyakij zver'
Po ih porodam, sozvannye Mnoj,
Daby ty imya kazhdomu narek,
Oni zhe - poddanstvo tebe svoe
S pokornost'yu smirennoj iz®yavyat.
O rybah tochno tak zhe razumej;
Oni pokinut' vodyanoj priyut
I vlazhnuyu stihiyu zamenit',
Ravno kak vozduhom zemnym dyshat',
Ne mogut!" I poka On izrekal,
Poparno tvari blizilis' ko mne;
ZHivotnye, kolena prekloniv,
Laskalis', pticy zhe - snizhaya let.
Po  mere priblizhen'ya imena
YA  im daval i postigal ih svojstva,
Vnezapno Vsemogushchim vrazumlen.
No  mezhdu etih tvarej ne nashel
Toj, ch'e otsutstvie menya ves'ma
Trevozhilo, i ya togda derznul
Nebesnoe Viden'e voprosit':
"-  Kak nazovu Tebya? Ty vyshe vseh
Tvorenij etih, vyshe CHeloveka
I naisovershennejshih  sushchestv,
Lyubye  prevyshaya imena!
Kakoe obozhanie vozdam
Tebe, Kto sozdal mir i stol'ko blag,
Mne udelennyh shchedroyu  rukoj
Dlya procvetan'ya moego, Toboj
Priugotovannogo? No nigde
Ne vizhu -  s kem blazhenstvo razdelyu!
Vozmozhno  l' obosoblenno vkushat'
Otradu, naslazhdat'sya odnomu
Darami  vsemi i schastlivym byt'?"
Tak derzko voproshal ya. Svetlyj Duh
S ulybkoj, ot kotoroj on yasnej,
Kazalos', prosvetlel, v otvet skazal:
"-  No  chto ty odinochestvom zovesh'?
Zemlya i vozduh razve ne polny
ZHivymi   tvaryami i ty ne vlasten
Prizvat' sozdan'ya eti, prikazav
Tebya uveselyat' svoej igroj?
Ty  ih povadki znaesh', yazyki;
Est' razum i u nih, vosprinimat'
Sposobnyj  ne prezrenno i sudit'.
Vot s nimi i obshchajsya, imi prav';
Tvoe obshirno carstvo!" Tak veshchal
Vladyka  Mirozdan'ya; mnilos', On
Poveleval, no ya Ego molil
O dozvolenii prodolzhit' rech',
S pokorstvom nadlezhashchim vozraziv:

"- O moshch' Nebesnaya! Ne oskorbis'
Moeyu  rech'yu! Milost', moj Tvorec,
Ej okazhi! Ne ty l' menya nazval
Namestnikom i obrazom Tvoim,
Postaviv, po sravneniyu so mnoj,
Namnogo nizhe tvarej ostal'nyh?
Vozmozhno li obshchenie sushchestv
Stol' raznyh i kakoj v nem budet lad,
Kakoe naslazhden'e? Ved' ono
Byvaet lish' vzaimnym, popolam
Delyas' mezh tem, kto dal i kto obrel,
V neravenstve, kogda odin - silen,
Podtyanut, a drugoj - opushchen, slab.
Soglasie neprochno; dokuchat
Oni  drug drugu vskore. YA ishchu
Obshcheniya, gde ya delit' by mog
Duhovnye utehi; v etom - zver'
Ne souchastnik mne; ved' zhizn' mila
Sozdaniyam podobnym, naprimer,
So l'vicej - l'vu; Ty mudro sochetal
Poparno  ih. No trudno podruzhit'
So zverem pticu i s pernatym rybu,
A s obez'yanoj ne sojdetsya byk;
No v ravnuyu vstupit' s zhivotnym svyaz'
Vseh menee sposoben CHelovek!"
Bezgnevno Vsemogushchij otvechal:
"- Priyatnejshej  i vysshej iz uteh,
Kak  vizhu YA, schitaesh' ty, Adam,
Izbran'e druga zhizni; smakovat'
Uslady v odinochku, nahodyas'
Hotya by v sredotochii uslad,
Ne hochesh' ty. No chto zhe obo Mne
Ty dumaesh'? Vpolne li YA blazhen?
Ved' YA vo vsej Vselennoj odinok
Izvechno i ne vedayu nigde
Podobnogo i - menee vsego -
Mne  ravnogo. No s kem zhe YA mogu,
Pomimo  tvarej, sotvorennyh Mnoj,
Obshchat'sya; ved' oni namnogo nizhe
Tvorca, bezmerno dal'she otstoyat,
CHem ot tebya vse prochie sozdan'ya!"

On smolk; smirenno ya promolvil vnov':
"-  Vsevyshnij! Vechnye  Tvoi puti,
Ih vysotu i glubinu postich'
Ne v silah chelovecheskaya mysl'.
Ty sovershenen Sam v Sebe, i net
V Tebe iz®yana. CHelovek ne tak
Ustroen; sovershenstvuetsya on
Lish'  postepenno, ishchet posemu
Podobnogo sebe; v obshchen'e s nim
Stremyas' podderzhku slabosti svoej,
Uchast'e, uteshen'e pocherpnut'.
Tebe ne nadobno preumnozhat'sya,
Ty beskonechen i, hotya Edin,
Vse chisla zaklyuchaesh', no chislo
YAvlyaet v cheloveke nedochet
Ego prirody. Dolzhen CHelovek
Podobnyh ot podobnogo rozhdat',
Svoj obraz mnozha, v osobi odnoj
Nesovershennyj, dlya chego lyubov'
Vzaimnaya i nezhnaya priyazn'
Nuzhny.  Ty v odinokosti Tvoej
Tainstvennoj soobshchestvo najti
Dostojnej, sovershennoj, chem Ty Sam,
Ne mozhesh'  i obshchen'ya iskoni
Ne ishchesh'; no Ty sobstvennuyu tvar'
Vozvysit' v silah, esli b vozzhelal
Obshchat'sya s neyu i vstupit' v soyuz,
Obozhestviv ee. Mne zh ne dano
Podnyat' k obshchen'yu eti sushchestva
Sklonennye i s nimi razdelyat'
Zabavy!" Tak ya smelo govoril,
S dozvolennoj svobodoj, chto byla
Blagopriyatno prinyata, i Golos
Bozhestvennyj privetlivo skazal:
"-  S priyatnost'yu tebya, do etih por,
Izvolil YA ispytyvat', Adam!
Ne tol'ko tvarej, nazvannyh toboj
Po imenam, YA vizhu, ty postig,
No i sebya, svobodnyj duh yaviv,
I obraz Moj, skotam, lishennym rechi,
Ne udelennyj. Potomu oni
Ne godny dlya obshcheniya. Ty prav,
Ego otvergnuv: dumaj tak vsegda.
YA prezhde tvoego suzhden'ya znal,
CHto odinokim CHeloveku byt'
Nehorosho; ne etih YA sozdanij,
Kotoryh vidish'  ty, opredelil
V napersniki tebe; ya ih privel
Dlya  ispytaniya, daby uznat',
CHto podobayushchim  schitaesh' ty.
No  sushchestvo, kotoroe teper'
YA privedu, tebya obvorozhit;
Ono -  tvoj obraz, istinnuyu v nem
Ty  obretesh' oporu, samogo
Sebya vtorogo, vseh zhelanij cel'
I  serdca voploshchennuyu mechtu!"
Ne to On smolk, ne to ya perestal
Vosprinimat': moya zemnaya sut'
Velichiem podavlena byla
Nebesnym; slishkom  sily ya napryag
V besede vysprennej i, osleplen,
Iznemozhden  bezmernoj vysotoj
Zatronutyh voprosov, chto edva
Umu dostupny, opustilsya nazem',
Ishcha vo sne vosstanovlen'ya sil.
Priroda pomogla mne, i glaza
Moi somknulis'; no duhovnyj vzor
Otkrytym  ostavalsya i tajnik
Voobrazhen'ya  bodrstvoval vo sne.
V ocepenen'e,- mnilos',- ya uzrel
Sebya lezhashchim. Luchezarnyj lik
Tvorca, chto mne yavlyalsya nayavu,
Sklonilsya nado mnoj. Moj levyj bok
Vsevyshnij  otvoril, izvlek rebro,
Sogretoe serdechnoj teplotoj
I svezhej krov'yu, chto pitaet zhizn'.
Mgnovenno plot'yu rana zarosla
Glubokaya, vsecelo iscelyas'.
On stal rebro perstami formovat',
I vyshlo iz Ego tvoryashchih ruk
Sozdanie, po vidu - CHelovek,
No pola zhenskogo i krasoty
Stol' sladostnoj, chto vsº, do sej pory
Prekrasnejshee, vidennoe mnoj,
Pomerklo ili voplotilos' v nej,
V ee ochah, obdavshih serdce mne
Otradoyu, nevedomoj dosel'.
Ona odushevila celyj mir
Lyubov'yu i plenitel'nost'yu nezhnoj
I vmig menya pokinula vo t'me.
YA, probudis', hotel ee najti
Il' nad poterej vechno slezy lit',
Otrekshis' oto vseh drugih uteh,
I vpal uzhe v otchayan'e, no vdrug
Ee vblizi uvidel nayavu,
Kakoj ona yavilas' mne vo sne,-
Ukrashennuyu  vsem, chto rastochit'
Mogli Zemlya i Nebo, odariv
Prigozhest'yu, rozhdayushchej  lyubov';
Vedomaya nevidimym  Tvorcom,
Navstrechu shla; ukazyval ej put'
Nebesnyj Golos, nastavlen'ya dav
Zaranee o tainstvah svyatyh
Supruzhestva. Dyshala volshebstvom
Ee pohodka; nebesa v ochah
Siyali; blagorodstva i lyubvi
Dvizhen'e bylo kazhdoe polno.
YA ne sderzhal vostorga i vskrichal:
"-  Moi mechty prevysil divnyj dar.
Sderzhal Ty  slovo, milostivyj, shchedryj
Tvorec, Podatel' blag i sovershenstv!
No  eto luchshij izo vseh darov,
CHto ty ne poskupilsya mne vruchit',
Kost' ot moih kostej, ot ploti plot'.
Sebya v nej vizhu; imya ej - zhena,
Ot  muzha vzyataya; vot pochemu
On  mat' svoyu zabudet i otca,
Prilepitsya  k zhene, i stanut oba
Edinoj  plot'yu, serdcem i dushoj!"

Ona vnyala, i hot' ee vlekla
Desnica Bozh'ya, no devich'ya skromnost',
Dostoinstva soznan'e, chistota
Nevinnosti: vse to, chto nadlezhit
Iskatel'no leleyat', ublazhat';
Sokrovishcha lyubvi, chto nikomu
Inache ne dayutsya i sebya
Ne predlagayut, no, naoborot,
Lish'  uklonyayutsya, chto ih milej
I vozhdelennej delaet,- koroche,
Sama Priroda, chuzhdaya vpolne
Grehovnyh dum, zagovorila v nej
I pobudila obratit'sya vspyat'.
YA pospeshil vosled; ona, sklonis'
Na dovody moi, postignuv dolg,
Velichestvenno pokorilas' mne.
Ee, zardevshuyusya, kak zarya,
Povel ya v kushchu brachnuyu; vliyan'e
Blagopriyatnoe darili nam
Vse nebesa i sochetan'ya zvezd
Schastlivye; zemlya i cep' holmov
Nas pozdravlyali; ptichij hor gremel,
Vozveselyas'; sheptalis' veterki
Prohladnye  i nezhnye v lesah,
Nas obdavali s kazhdym vzmahom kryl
Dyhan'em pryanym, sveyannym s kustov
Blagouhannyh, osypaya nas
Ohapkami dushistyh roz, poka
Nochnoj pevun vlyublennyj ne zapel
Venchal'nyj gimn, vzojti potoropiv
Zvezdu vechernyuyu i nad holmom
Svetil'nik svadebnyj dlya nas vozzhech'.

YA vse povedal o moej sud'be,
Dovel rasskaz do vysshej polnoty
Zemnogo schast'ya, izo vseh blazhenstv
Naisladchajshego. YA, priznayus',
I v prochih blagah radost' nahozhu,
No imi pol'zuyus' ya ili net,-
Osobo ne volnuyus', ne goryu
Alchboj neutolimoj; rech' idet
O naslazhdeniyah, chto obonyan'e
Nam  dostavlyaet, zrenie i vkus,-
Cvety, plody, rasten'ya, shchebet ptic,
Progulki. No sovsem inoe zdes'!
Glyazhu li, prikasayus' li - vostorg
Menya ohvatyvaet! Zdes' vpervoj
Neodolimuyu  poznal ya strast'
I sodrogan'e strannoe. Vsegda
YA byl sil'nee vseh drugih uslad
I vyshe, no pred vlast'yu krasoty,
Pred etim vsemogushchestvom ya slab.
Oshiblas' li Priroda, sohraniv
CHasticu uyazvimuyu vo mne,
Bessil'nuyu pred etim volshebstvom?
Ne bol'she li, chem nado, izvlekla
Iz boka moego, daby zhenu
S velikim izobil'em, ne skupyas',
Telesnym sovershenstvom odarit',
Duhovnoj bezuprechnosti ne dav?
YA ponimayu, chto, prevoshodya
Menya  namnogo vneshnej krasotoj,
Ona, po naznacheniyu Prirody
Iskonnomu, slabej menya umom
I nizhe po sposobnosti dushi.
V nej men'she lik Tvorca, chto sozdal nas,
Otobrazhen, i vverennaya nam
Nad vsyakoj tvar'yu vlast' v ee chertah
Ne stol' otchetliva; no kazhdyj raz,
Kogda ya priblizhayus' k sushchestvu
Ee prelestnomu - ya pokoren;
Takoyu bezuprechnoj predstaet,
I zavershennoj, i v soznan'e prav,
Prisushchih  ej, takoyu blagorodnoj,
CHto vse postupki Evy i slova
Mne kazhutsya  prekrasnee vsego
Na svete,- dobrodetel'nej, umnej!
Poznan'e vysshee pred nej molchit
Unizhenno,  a mudrost', pomrachas'
V besede s nej, stanovitsya v tupik,
Podobno gluposti. Rassudok, vlast'
Ej usluzhayut, budto iskoni
Ona zadumana, a ne v konce
Tvoreniya voznikla nevznachaj.
V nej, naposledok, izbrannyj priyut
Svoj obreli - velichie dushi
I blagorodstvo, strogim okruzhiv
Pochten'em, slovno Angel'skoj ohranoj!"

Nahmuryas', Angel molvil: "- Ne vini
Prirodu, chto ispolnila svoj dolg;
Zabot'sya luchshe o tvoih delah,
Ne somnevayas' v mudrosti; ona
S toboj prebudet, ezheli ty sam
Ne otvernesh'sya ot nee, pridav
Predmetam, po suzhden'yu tvoemu,
Ne slishkom cennym,-  nepomernyj ves.
CHem vostorgaesh'sya? CHem voshishchen?
Naruzhnost'yu? Ona, somnen'ya net,
Prekrasna i tvoih dostojna lask,
Lyubvi, blagogoven'ya, nezhnyh slov,
Otnyud' ne podchinen'ya. Sopostav'
Snachala vashi kachestva, potom
Ocenivaj. Poroj vsego nuzhnej
Nam samouvazhen'e, esli my
Na spravedlivosti obosnuem
Ego i zdravomysliem umerim.
CHem luchshe  ty sumeesh' ovladet'
Takim iskusstvom, tem zhena bystrej
V tebe priznaet svoego glavu
I mnimye  ustupyat sovershenstva
Dostoinstvam pravdivym. Ej dany
Prel'shchen'ya, chtoby nravit'sya tebe,
Velich'e, chtoby s chest'yu ty lyubil
Podrugu, ot kotoroj ne ukryt'
Malejshij promah tvoego rassudka.
No esli ty kasanie teles,
CHto sluzhit razmnozheniyu  lyudej,
Schitaesh' velichajshim  iz blazhenstv,
Podumaj, ved' s toboyu naravne
Im  tvar' poslednyaya nadelena
I vsyakij skot, i ne bylo b ono
Vseobshchim, esli b soderzhalos' v nem
Hot' chto-nibud', dostojnoe vostorg
V tebe zazhech', i dushu podchinit',
I plotskim vozhdelen'em vzvolnovat'.
Vse to, chto v obshchestve tvoej zheny
Vozvyshennym  nahodish': nezhnost', um
I chelovechnost' - polyubi navek.
Lyubya, ty blag, no v strasti net lyubvi
Vozvyshennoj, chto izoshchryaet mysl'
I shirit  serdce, v razume gnezdyas',
I sudit zdravo. Lestnicej sluzhit'
Lyubov' sposobna, po kotoroj ty
K lyubvi  nebesnoj mozhesh' voznestis',
Ne pogryazaya v pohoti. Zatem
Net rovni u tebya sredi zverej".

Smutyas', Adam skazal: "- Menya vlechet
Ne krasota, ne sladostrastnyj dar
Vosproizvodstva, razdelennyj mnoj
So vsemi tvaryami (hotya suzhu
O brachnom lozhe nesravnenno vyshe;
Ono blagogovenie rodit
Vo mne tainstvennoe). Net, plenen
Lyubeznost'yu  i prelest'yu zhivoj,
Tysyachekratno, vsyakij den' i chas,
YAvlyayushchih  v postupkah i rechah
Moej podrugi - nezhnuyu  lyubov'
I ugozhden'e laskovoe. V nih
Edinstvo istoe voploshcheno,
Soglas'e myslej i soglas'e chuvstv,
Odna dusha v razlichnyh dvuh telah:
Garmoniya supruzheskoj chety
Dlya glaz otradnee, chem strojnyj gimn
Dlya sluha. No ne v rabstve ya, pover'!
Tebe otkroyus': ya ne pobezhden!
YAvlen'ya i predmety na menya
Vliyayut razno; luchshie iz nih
Odobriv, ya posleduyu tomu,
CHto odobryayu; volen moj otbor,
I dejstviya vol'ny. Ty ne korish'
Lyubov'; ty govorish' - ona vedet
Na Nebo, chto ona i put' i vozhd'.
Otvet', koli dozvolen moj vopros:
Lyubov' dostupna Duham? Esli tak,
To v chem lyubov' u nih voploshchena?
Vo vzorah li, v sliyanii luchej,
V duhovnyh il' v pryamyh soedinen'yah?"

S ulybkoyu, zardevshis' cvetom roz
Nebesnyh,- cvetom istinnoj lyubvi,-
Arhangel otvechal: "- Dovol'no znat',
CHto my blazhenny; bez lyubvi zhe net
Blazhenstva. Naslazhdeniya tvoi
Telesnye - chisty; ved' sotvoren
Ty chistym; naslazhdaemsya i my,
No v bol'shej mere. Ne meshayut nam
Konechnosti, sustavy, obolochki
I prochie pregrady. S Duhom Duh
V ob®yatiyah slivayutsya bystrej,
CHem vozduh s vozduhom, i chistota
Stremitsya s chistotoj vstupit' v soyuz;
CHastichnaya ne nadobna im svyaz',
Soedinyayushchaya  s plot'yu plot',
S dushoyu  dushu. Dol'she ne mogu
Besedovat'. Na Zapade uzhe
Zahodit Solnce za zelenyj mys,
Za kupy izumrudnyh ostrovov -
ZHilishcha   Gesperid, i eto znak
Mpe  vozvratit'sya. Tverdym bud', zhivi
Blazhenno  i lyubi, no predo vsem -
Togo, kto ot lyubvi tvoej vzyskal
Pokornosti. Blyudi Ego zavet
I beregis', chtob ne zatmila strast'
Rassudka tvoego, ne privlekla
K deyaniyam takim, kotoryh sam
Ty po svobodnoj vole ne svershish'.
Tvoya sud'ba i vseh tvoih synov
V rukah tvoih - i schast'e i beda.
Nebesnyj klir so mnoyu zaodno
Vozraduetsya stojkosti tvoej.
Prebud' zhe vernym: ustoyat' il' past'
Lish'  ot tebya zavisit. Odaren
Duhovnym  sovershenstvom, ne ishcha
Podmogi vneshnej, otvergaj soblazn,
Lyuboe naushchen'e ko grehu!"

Skazav, on vstal. Posledovav za nim,
Adam blagoslovil ego: "- Stupaj,
Kol' nastupil razluki nashej srok,
Nebesnyj gost', bozhestvennyj gonec
Togo, ch'yu carstvennuyu blagodat'
Lyublyu  bezmerno! Krotko snizoshel
Ty do menya i laskovo! Vsegda
Ob etom blagodarno pomnit' stanu.
K lyudskomu rodu milostivym bud'
Voveki i pochashche prihodi!"

Prostivshis', Angel k Nebesam vzletel
Iz teni, i pod krov ushel Adam.



        SODERZHANIE

     Vkrug obojdya Zemlyu, Satana, pod vidom tumana, vnov'
pronikaet  v  Raj s kovarnoj cel'yu i vselyaetsya v spyashchego
Zmiya.  Adam  i  Eva  poutru  speshat k svoim povsednevnym
trudam.  Eva  predlagaet  razojtis'  i rabotat' porozn'.
Adam   vozrazhaet,  opasayas',  chtoby  Vrag,  o  koem  oni
osterezheny,  ne  napal  na  uedinivshuyusya Evu; poslednyaya,
obizhennaya  nedoveriem  k  ee  blagorazumiyu  i stojkosti,
nastaivaet  na  razdelenii,  daby  na dele dokazat' svoyu
tverdost'. Adam ustupaet. Zmij otyskivaet odinokuyu Evu i
lukavo  priblizhaetsya k nej; ponachalu sozercaet ee, zatem
l'stivo   voshvalyaet,   prevoznosya   nad  vsemi  prochimi
sozdaniyami.  Eva divitsya daru rechi Zmiya i voproshaet: kak
on  nauchilsya  molvit' i razumet'? Zmij otvetstvuet, chto,
vkusiv ot ploda odnogo iz rajskih derev'ev, obrel rech' i
razumenie, kotoryh byl prezhde lishen. Eva prosit privesti
ee  k  tomu  derevu  i  obnaruzhivaet,  chto  ono  i  est'
zapretnoe  Drevo  Poznaniya.  Zmij  hitroumnymi  dovodami
ubezhdaet  Evu  vkusit';  Pramater',  voshishchennaya  vkusom
ploda,   rassuzhdaet:  dolzhna  li  ona  otkryt'sya  Adamu?
Nakonec  Eva prinosit suprugu plod i soobshchaet o tom, chto
pobudilo  ee  vkusit'.  Potryasennyj  Adam,  ponimaya, chto
Eva  pogibla,  reshaetsya  iz  lyubvi  k  supruge pogibnut'
vmeste   s   nej   i,   daby   oslabit'   napolovinu  ee
pregreshenie,   takzhe   vkushaet.   Dejstvie   prestupnogo
oslushaniya:  oni stremyatsya prikryt' svoyu nagotu, ssoryatsya
i vzaimno uprekayut drug druga.

Net bolee besed, kogda Gospod'
I Angely po-druzheski v gostyah
U CHeloveka, svoego lyubimca,
Byvali blagosklonno, s nim delya
S priyazn'yu bezyskusstvennuyu sned'
I pozvolyali rech' emu vesti
Neprinuzhdenno-skromnuyu. Teper'
Ottenok pesne dolzhen ya pridat'
Tragicheskij: kasatel'no lyudej,-
YA nedover'e dolzhen pomyanut'
Prezrennoe, popran'e klyatv, razryv
Prestupnyj, oslushan'e i myatezh;
Kasatel'no rasserzhennyh Nebes,-
Dosadu, otchuzhden'e, groznyj gnev,
Zasluzhennyj ukor i pravyj sud,
Privnesshij  Greh v otnyne skorbnyj mir,
I Smert', gubitel'nuyu ten' Greha,
I hvori, predveshchayushchie Smert'.
Predmet pechal'nyj! No nichut' ne men'she,
No bol'she geroicheskogo v nem,
CHem v soderzhan'e povesti byloj,
Kak steny Troi trizhdy obezhal
Vosled vragu razgnevannyj Ahill,
Il' v opisan'yah, kak yarilsya Turn,
Kogda nadezhdu poteryal na brak
S Laviniej, kak zlobilsya Neptun,
Ravno - YUnona, Greka utesniv
Svoim presledovaniem ili syna
Kipridy; no skol' ni byl by vysok
Mnoj  vybrannyj, zadumannyj davno
I pozdno nachatyj, uvy, rasskaz,
YA s nim upravlyus', esli mne vnushit
Prilichnye  rechen'ya i slova
Moya zaoblachnaya opekunsha,
Kotoraya, prizyv moj uprediv,
Sletaet dobrohotno po nocham,
S teh por kak derznovenno pristupil
YA k pesne geroicheskoj moej,
I shepchet, il' vnushaet mne vo sne,
Otnyud' ne sochinennye stihi,
No vdohnovlennye. Mne ne dano
Naklonnosti opisyvat' vojnu,
Proslyvshuyu  edinstvennym dosel'
Predmetom  geroicheskih poem.
Velikoe iskusstvo! - vospevat'
V tyaguchih, neskonchaemyh strokah
Krovoprolit'e, rycarej rubit'
Mificheskih  v srazhen'yah basnoslovnyh,-
Mezh  tem velich'e doblestnyh zaslug
Terpen'ya, muchenichestva - nikem
Ne proslavlyaemo; chest' vozdayut
Ristan'yam konnym, blesku tshchetnyh igr,
Dospeham, geral'dicheskim shchitam,
SHit'yu  na cheprakah, parche popon
Turnirnyh vsadnikov, shelkam cvetnym,
Piram dvorcovym, gde oravy slug
Snuyut pod upravlen'em seneshalej.
Umeloe hudozhestvo i trud
Remeslennyj ne v silah voznesti
Poemu ili glavnoe lico
Na geroicheskuyu vysotu.
Ne master, ne ohotnik proslavlyat'
Podobnoe, otvazhno ya izbral
Predmet vozvyshennyj, sam po sebe
Sposobnyj pesnyu voznesti moyu,
Kogda preklonnyj vozrast, pozdnij pristup
I holoda ne obessilyat kryl
Moih otyagotevshih i prervut
Polet zadumannyj, chto stat' moglo,
Kol' skoro ya stihi slagal by sam,
Bez pomoshchi zastupnicy nochnoj.

Vot Solnce zakatilos', a za nim
I Gesper - sumerechnyj polusvet
Na zemlyu nizvodyashchaya zvezda,
Posrednik bystrotechnyj mezhdu dnem
I noch'yu. Krugozor, iz kraya v kraj,
Zatmilsya polusferoyu nochnoj,
Kogda ot Gavriilovyh ugroz
Bezhavshij  iz |dema Satana,
Vo zlobe i lukavstve izoshchryas'
I zamysly  kovarnye kuya
Na gibel' CHeloveku, v Raj opyat'
Prokralsya, zhestochajshuyu prezrev
Rasplatu, ugrozhavshuyu emu.
On vecherom iz Raya uletel,
Vernulsya v polnoch', Zemlyu obojdya;
Strashilsya on yavit'sya dnem, s teh por
Kak povelitel' Solnca, Uriil,
Vtorzhen'e obnaruzhiv, ostereg
Ohranu Heruvimskuyu. V toske,
Iz Raya izgnannyj, on sem' nochej
Skitalsya s temnotoyu zaodno
Vokrug Zemli; trikraty obognul
Krug ravnodenstvennyj, chetyre raza
Put' kolesnicy Nochi peresek,
Ot polyusa do polyusa, projdya
Kolyury;  na vos'muyu noch' v |dem
Vernulsya, no s obratnoj storony
Ot vhoda i krylatyh chasovyh,
Gde tajnuyu lazejku otyskal.
To bylo mesto,- net ego teper';
Ne vremya unichtozhilo ego,
No Greh,- gde u podnozh'ya Raya Tigr
Svergaetsya pod zemlyu i, odnim
Iz rukavov podnyavshis', b'et klyuchom
U Dreva ZHizni. Satana nyrnul
V proval, rekoj podzemnoyu proplyl
I vyrvalsya na volyu vmeste s nej,
Okutannyj  tumanom, a zatem
Ubezhishcha  sebe on stal iskat';
Proshel  morya i sushu: ot |dema
Za Pont, za Meotijskij vodoem;
Po shirote,- vverh, k ledyanoj Obi,
I vniz - k Antarktike; po dolgote,
S Vostoka,- ot Orontskih beregov
Do okeana, gde morskoj prostor
Otrezan Darienskim pereshejkom,
Ottuda - v strany, gde struyatsya Ind
I Gang. Tak obletel on shar zemnoj
V podrobnyh rozyskah i, po puti
Vseh tvarej s prilezhan'em oglyadev,
CHtob, soobrazno zamyslam svoim
Kovarnym,  podhodyashchuyu izbrat',-
Priznal, chto Zmij - hitrejshaya iz nih,
I vot reshilsya: oblyubovan Zmij,
Udobnyj  oblik, chtob, ego prinyav,
Ot vzorov pronicatel'nyh ukryt'
Obman  i celi temnye, poskol'ku
Lukavym  Zmij i mudrym sotvoren,
I hitrosti ego ne vozbudyat
Somnenij; ved' v sozdaniyah inyh
Lukavstvo mozhno bylo by legko
Za napushchen'e d'yavol'skoe schest',
Prevoshodyashchee obychnyj  smysl,
Prisushchij  tvaryam. Da, reshilsya on;
No tajnoj mukoj vzorvannaya strast'
V nevol'nyh setovan'yah izlilas':

"-  O, Nebesam podobnaya Zemlya,
A mozhet, blagolepnee Nebes,
Pristanishche, dostojnoe bogov!
Ty zrelym i pozdnejshim sozdana
Myshlen'em,  zanovo preobrazivshim
Vse ustareloe. Da razve On,
Sozdav prekrasnoe, tvorit' by stal
Nesovershennoe? O, nebosvod
Zemnoj! Drugie sfery vkrug nego
Nebesnye vrashchayutsya i svet
Tebe odnoj, vozmozhno, shlyut, Zemlya,
Lampadami sluzha, i na tebya
Edinuyu vliyanie luchej
Svoih blagih sovmestno izlivayut.
Kak sredotochie vsego - Gospod',
Ravno ob®emlet vse; tak tochno ty,
Pokoyas' v sredotochii mirov,
Priemlesh' dan' ot etih dal'nih sfer;
Ne v nih - v tebe ih moshch' voploshchena
ZHivotvoryashchaya,- v trave, v kustah,
V derev'yah i vo mnozhestve porod
Sozdanij blagorodnyh, bytiem
Odushevlennyh, ispodvol' svoj rost
Usovershenstvuyushchih, chuvstva, um,-
Vse to, chto v polnoj mere CHelovek
Edinstvenno v sebe sovokupil;
S kakim vostorgom vdol' i poperek
Tebya ya ishodil by, esli b mog
Poradovat'sya hot' chemu-nibud' -
Lesov raznoobraz'e sozercaya,
Holmov i dolov, lugovin i rek,
Zemel' novorozhdennyh i morej,
I poberezhij v obramlen'e roshch,
Skalistyh grebnej, grotov i peshcher!
No mne otrady i priyuta net
Nigde! CHem bol'she vizhu ya vokrug
Vesel'ya, tem bol'nej menya kaznyat
Protivorechiya moej dushi,
Terzaemoj razladom nenavistnym.
Vse dobroe - mne yad; no v Nebesah
YA mayalsya by gorshe. Ne hochu
Ni tam, ni na Zemle nichem inym,
Lish'  samoderzhcem byt', porabotiv
Carya Nebes! Ne ozhidayu zdes'
Smyagchen'ya muk; stremlyus' drugih privlech'
K sebe, daby oni moyu sud'bu
Delili, dazhe esli b dovelos'
Za eto mne stradat' eshche bol'nej.
Lish'  v razrushen'e moj trevozhnyj duh
Utehu cherpaet. I esli tot,
Komu brazdy pravlen'ya vrucheny
Nad mirom, sotvorennym dlya nego,
Pogibnet ili nechto sovershit,
Vlekushchee pogibel',- etot mir,
S nim svyazannyj na schast'e i bedu,-
Da, na bedu! - pogibnet zaodno.
Puskaj zhe gibnet mir! Mne, tol'ko mne,
Iz vseh Knyazej Geennskih, budet slava
Prinadlezhat'! YA za den' istreblyu
Vse to, chto imenuyushchij Sebya
Vsesil'nym  nepreryvno sozidal
V techenie shesti nochej i dnej.
Kto znaet, skol' davno zamyslil On
Mirotvorenie? Byt' mozhet, v noch',
Kogda ya vyzvolil iz kabaly
Edva l' ne polovinu legionov
I sonmy  obozhatelej Tvorca
Izryadno  poubavil. Otomstit'
ZHelaya  i vospolnit' Svoj uron,
On  istoshchil, nikak, byluyu moshch'
I Angelov tvorit' ne v silah vpred',-
Kol' voobshche ih sozdal,- i vdobavok,
V dosadu nam, reshil nas podmenit'
Iz  praha sotvorennym sushchestvom
I, nizkomu nachalu vopreki,
Vozvysit' i osypat', bez chisla,
Nebesnymi  darami, chto u nas
Otobrany. Zadumal i svershil.
On  CHeloveka sozdal i emu
Na  radost' bespodobnyj mir vozdvig,
Vlastitelem Zemli ego narek
I poselil na nej, a dlya uslug -
Krylatyh  Angelov,- o, sramota!
I chelyadincev plamennyh  prislal
Nesti zemnuyu sluzhbu i stoyat'
Na strazhe, pri oruzhii. Strashus'
Ohrany bditel'noj; zatem vo mgle,
Okutan isparen'yami nochnyh
Tumanov, probirayus' ya polzkom,
V lesah obsharivayu kazhdyj kust,
CHtob, Zmiya spyashchego syskav, ukryt'
V izvivah mnozhestvennyh i sebya,
I bremya temnyh zamyslov moih.

O, gnusnoe paden'e! Mne, davno
S bogami sporivshemu o glavenstve,
O pervenstve,- mne suzhdeno teper'
Vselit'sya v gada, s tvarnym estestvom
Smeshat'sya slizistym i oskotinit'
Togo, kto domogalsya vysoty
Bozhestvennoj! No razve est' predel
Padeniya dlya mstitel'noj alchby
I chestolyub'ya? ZHazhdushchij  dostich'
Vershiny  vlasti dolzhen byt' gotov
Na bryuhe presmykat'sya i dojti
Do krajnej nizosti. Vnachale mest'
Sladka, no, na sebya oborotyas',
Rygaet gorech'yu. Nu chto zh, puskaj!
Na vse derzayu, lish' by moj udar
Byl  metok,- ibo, celyas' vysoko,
YA promahnus',- i porazil predmet
Moej vrazhdy, lyubimchika Nebes
Novejshego, sozdan'e persti, syna
Dosady, voznesennogo Tvorcom
Iz praha, nam na zavist'. Vozdadim
Za zlobu - zloboj: luchshej platy net!"

Skazal, i stelyushchimsya po nizam
Popolz tumanom chernym, sred' suhih
I vlazhnyh  debrej, poiski vedya
Polunochnye tam, gde polagal
Vsenepremenno Zmiya obresti;
I vpryam', nashel; Zmij pochival, sklubyas'
V zamyslovatyj labirint kolec,
V ih sredotoch'e golovu ukryv,
CHto hitrostej utonchennyh polna;
Eshche ne horonyas' v peshchernoj t'me
Zloveshchej, Zmij otkryto, na trave,
Nerobkij, hot' bezvrednyj, krepko spal.
Diavol v past' pronik i, ovladev
Ego instinktom grubym, chto v mozgu
Il' v serdce obretaetsya, emu,
Sna ne narushiv, pridal moshch' uma
I stal v zmeinoj ploti utra zhdat'.

Nad vlazhnymi  cvetami, na zare
Struivshimi  edemskij aromat,
Svyashchennaya dennica zanyalas',
I vsyakoe dyhan'e, s altarya
Velikogo Zemli, prevozneslo
Sozdatelya bezmolvnoyu hvaloj
I blagovon'em sladostnym, Emu
Ugodnym; v etot chas cheta lyudskaya
Iz kushchi vyshla, prisoedinit'
Slovesnoe hvalen'e k golosam
Sozdanij bez®yazykih; pomolyas',
Vozradovalis' utrennej pore
Blagouhannoj, svezhej, a zatem
Razdumalis': kak luchshe nynche dnem
Vsº umnozhayushchiesya  trudy
Raspredelit'; obshirnyj Rajskij Sad
Znachitel'no ih sily prevyshal.
I Eva k muzhu  obratilas' tak:

"- Adam! Kak ni userdstvuem, sledya
Za etim sadom, pestuem cvety,
Derev'ya, travy, ispolnyaem dolg
Priyatnyj, no, poka rabochih ruk
Ne stanet bol'she, vse usil'ya nashi
Nam tol'ko pribavlyayut novyh del.
Vse, chto my dnem podrezhem, podoprem,
Podvyazhem,-  bystro, za noch' ili dve,
Roskoshno razrastaetsya, stremyas',
Kak by v nasmeshku, snova odichat'.
Daj mne sovet il' vyslushaj menya.
YA  dumayu: rabotu razdelit'
Nam nado. Ty stupaj, kuda sochtesh'
Potrebnym; zhimolost'yu  etu kushchu
Obvej, pobegi bujnogo plyushcha
Naprav', a ya do poldnya privedu
V  poryadok zarosli cvetushchih roz
I  mirt. Kogda my trudimsya vdvoem,
Bok o bok, mudreno li, chto poroj
Ulybku  na ulybku, vzglyad na vzglyad
Menyaem  i zavodim razgovor
O raznyh raznostyah, a mezhdu tem
Nash  trud, hotya i nachatyj s utra,
Ne sporitsya, i vvecheru vkushaem
My  trapezu, ee ne zasluzhiv!"

"- O Eva! - nezhno vozrazil Adam.-
Edinstvennaya sputnica moya,
Lyubimejshee iz zhivyh sushchestv!
Tvoj zamysel prekrasen; horosho,
CHto zhazhdesh' ty naznachennuyu nam
Tvorcom rabotu luchshe ispolnyat'.
Tvoe pohval'no rvenie. Nichto
Ne ukrashaet bolee zhenu,
CHem hlopoty o blage ochaga
Domashnego i obodren'e muzha
V ego trudah. Odnako zhe Gospod'
Obyazannosti nalozhil na nas
Ne stol' surovo, chtoby nas lishit'
Trapezovan'ya, otdyha, besed,-
Duhovnoj pishchi. Nam vol'no s toboj
Obmenivat'sya vzglyadami, vol'no -
Ulybkami; ulybka - eto znak
Razumnosti, i ne dana skotam,
Ona lyubov' pitaet, a lyubov' -
Odna iz vazhnyh celej bytiya
Lyudskogo. Ne dlya tyazhkogo truda
My sozdany; blazhenstvo - nash udel,
Razumnoe blazhenstvo, i pover',
Ob®edinis', my oba ne dadim
Zaglohnut' kushcham, zarasti tropam
V cherte progulok nashih, do pory,-
Ee ne dolgo zhdat',- kogda pridut
K nam ruki yunye pomoch' v trudah.
No ezheli naskuchili tebe
Besedy, ya soglasie by dal
Na rasstavan'e kratkoe; podchas
Uedinen'e - luchshee iz obshchestv,
I posle razlucheniya vdvojne
Svidan'e slashche. No vstrevozhen ya
Inym; boyus', chto, ot menya vdali,
Ty popadesh' v bedu. Ne zabyvaj
Osterezhen'e; pomni - lyutyj Vrag,
Utrativshij  blazhenstvo navsegda
I nashemu  zaviduya, navlech'
Na nas mechtaet gore i pozor,
Napav ispodtishka. On gde-nibud'
Poblizosti v nadezhde adskoj zhdet
Udobnogo mgnoven'ya, chtoby, vroz'
Nastignuv nas, vernej osushchestvit'
Kovarnyj  zamysel. Ne chaet on,
Kogda my ryadom i pomoch' v nuzhde
Drug drugu mozhem, nas prel'stit' grehom.
Ot predannosti Bogu otvesti
On alchet nas, lyubov' rasstroit' nashu
Supruzheskuyu;  izo vseh blazhenstv
Lyubov', pozhaluj, razzhigaet v nem
Osobennuyu  zavist'. Takovy
Ego nameren'ya il' mnogo huzhe;
A posemu - ty druga ne pokin'
Ispytannogo, iz ch'ego rebra
Ty rozhdena  i kto vsegda gotov
Tebya oberegat' i zashchishchat'.
Kogda grozit beschest'e i beda,
Prilichnej, bezopasnej dlya zheny
Pri  muzhe nahodit'sya: on spaset
I ogradit suprugu libo s nej
Razdelit naigorshuyu sud'bu!"

S velich'em neporochnosti, v otvet,
Kak nekto, ch'ya lyubov' oskorblena
ZHestokim  slovom,- strogij vid prinyav,
Hotya i nezhryj, vozrazila Eva:
"- O  syn Zemli i Neba! Vsej Zemli
Vlastitel'! Vedayu o tom Vrage,
CHto ishchet nashej gibeli. Ty sam
Preduprezhdal  menya, i ya slova
Arhangela slyhala nevznachaj,
Kogda on udalyalsya i cvety
Nochnye  zamykalis'; pozadi
Stoyala ya v tenistom ugolke,
Iz sada vorotyas'. No chtoby stal
Ty somnevat'sya v vernosti moej
Tebe i Bogu lish' zatem, chto Vrag
Soblaznom ej grozit,- ya ne zhdala.
Tebya nasil'e vrazh'e ne strashit,
My  tak sotvoreny, chto bol' i smert'
Ne vlastvuet nad nami: libo nas
Ne v silah tronut', libo my legko
Ih otrazim. Itak, boish'sya ty
Ego kovarstva; etot strah rodit
Somnen'e: kak by Vrag ne obol'stil
Menya lukavstvom, ne pokolebal
Moyu lyubov' i vernost'. O, Adam!
Kak mysli eti u tebya mogli
Vozniknut'? Kak ty mozhesh' obo mne,
Vozlyublennoj zhene, stol' durno dumat'?"

Adam otvetil s krotkoj dobrotoj:
"-  O Eva! Boga dshcher' i CHeloveka,
Bessmertnaya! Vsecelo ty chista
I bezuprechna. Vovse ne zatem,
CHto vernost' i lyubov' tvoyu podverg
Somneniyu, tebe ya dal sovet
Ne udalyat'sya. Net! YA lish' hochu
Popytku  iskusheniya presech',
Vragom zadumannogo. Kazhdyj l'stec,
Hotya by nichego i ne dostig,
Kladet na obol'shchaemogo ten'
Beschest'ya, zastavlyaya polagat'
Ego ne stol' upornym, chtob soblazn
Otvergnut'. Ty prezrenie i gnev
Sama by oshchutila, ispytav
Obidu iskushen'ya, pust' ona
I tshchetna; i prevratno ne pojmi
Moyu  zabotu: uberech' tebya
Ot oskorblen'ya. Kak ni derzok Vrag,
Navryad li on osmelitsya napast'
Na nas dvoih, a esli napadet,
To na menya sperva. Ne preziraj
Zlovrednogo kovarstva Satany;
Kto Angelov oputal, tot ves'ma
Lukav. Ty pomoshch'  druga ne sochti
Izbytochnoj; tvoj vzor vo mne krepit
Vse dobrodeteli. YA pri tebe
Razumnej, zorche, bditel'nej, sil'nej,-
Telesno dazhe, ezheli napryach'
Potrebuetsya myshcy. Vysshij  styd -
Byt' pobezhdennym  na tvoih glazah -
Vo mne by moshch' gerojskuyu vozzheg,
Pochto zhe ty v prisutstvii moem
Podobnoe pe chuvstvuesh' i greh
Ne hochesh' otrazit' plecho k plechu
So mnoyu, nailuchshim ochevidcem
Proverki doblestnoj tvoej dushi?"

Tak iz®yasnyal Adam, kak sem'yanin
Zabotlivyj, kak lyubyashchij suprug;
No Eva, dumaya, chto vse zhe v nej
On ne uveren, vozrazila vnov':

"- Kol' na uchastke malom suzhdeno
Nam zhit' v osade, v strahe pred Vragom
Moguchim, hitrym, ne imeya sredstv
Otbit'sya v odinochku i drozha
V bessmennom predvkushen'e groznyh bed,
Vozmozhno l' nas blazhennymi nazvat'?
No bedy ne predshestvuyut grehu!
Soblaznom Vrag pozorit nashu chest',
No oskorblen'e, nas ne zapyatnav
Beschest'em, vozvrashchaetsya nazad,
Ego lish' samogo pokryv stydom.
Zachem Vraga my izbegat' dolzhny
I opasat'sya, esli my vdvojne
Zasluzhim chest' i, dokazav tshchetu
Ego soblaznov, obretem pokoj
Dushi, blagovolenie Nebes
Vsevidyashchih? CHto  stoit nasha vernost',
Lyubov' i doblest', ezheli oni,
Bez postoronnej pomoshchi, v bor'be
Ne ustoyat? Uzheli obvinim
Tvorca premudrogo: mol, daroval
Nam  schast'e uyazvimoe - ravno
My  vmeste ili vroz'? No esli tak,
Blazhenstvo shatko nashe i |dem
Nebezopasnyj -  ne |dem dlya nas!"

Adam vskrichal: "- O ZHenshchina!  Gospod'
Poryadok nailuchshij uchredil
Iz vseh vozmozhnyh, i Ego ruka
Vsº v mire sovershenno sozdala,
Ushcherbnym  ne ostaviv nichego.
Tvoreniya Gospodni lisheny
Iz®yana: pervym delom - CHelovek,
I vsº, ch'e naznachen'e ohranit'
Ego blazhenstvo ot naruzhnyh sil.
Opasnost' v nem samom, v dushe lyudskoj,
No on zhe vlasten otvesti bedu.
Bez voli CHeloveka - zlu nel'zya
Ego nastich', a volyu etu Bog
Svobodno sozdal, no svoboden tot,
Kto razumu poslushen; Vsemogushchij
Sodeyal razum pravym, povelev
Stoyat' na strazhe, bodrstvovat', daby,
Zavorozhennyj prizrakom dobra,
On volyu ne uvlek na lozhnyj put',
Raspolozhiv k postupkam, chto Tvorcom
Neukosnitel'no zapreshcheny.
Ne mnitel'nost' - umil'naya lyubov'
Stol' chasto mne velit osteregat'
Tebya, a ty - osteregaj menya.
My stojki, no ot istinnoj stezi
Sposobny uklonyat'sya; razum nash,
Poddavshis' na primanku, Satanoj
Poddelannuyu, mozhet vpast' v obman,
Utrativ bditel'nost'. Ne nado zrya
Iskat' proverki; luchshe izbegaj
Soblazna, ot menya ne othodya;
Boyus', chto nas on skoro sam najdet.
Svoyu ty stojkost' hochesh' dokazat'?
Snachala poslushan'e podtverdi!
Kto zh vyderzhku tvoyu udostoverit,
Ne vidya soblaznen'ya? No idi,
Kol' ty uverena, chto my vdvoem
Protivu iskusheniya slabej
Okazhemsya, chem v odinochku ty,
Osterezhennaya; prebyv so mnoj
Po prinuzhden'yu, stala by togda
Lish'  bolee dalekoj. Tak, stupaj
V nevinnosti prirodnoj! Obopris'
Na dobrodetel', sily napryagi!
Bog vse ispolnil,- tvoj teper' chered!"
Umolk  lyudskogo roda Patriarh,
No Eva nastoyala i, prinyav
Pokornyj  vid, skazala pod konec:

"- Ty  mne idti dozvolil, ostereg,
Tem pache - v zaklyuchitel'nyh slovah
Razumnyh: chto, mol, iskus, nevznachaj
Vozniknuv, mozhet nas dvoih zastat'
Ne podgotovlennymi. Uhozhu
Tem bolee ohotno, i navryad li
Stol' gordyj Vrag slabejshuyu sperva
Dobychu izberet; no, uchiniv
Podobnoe i otrazhennyj mnoj,
Tem gorshim on pokroetsya stydom!"

Promolviv, tiho ruku otnyala
Ot muzhninoj desnicy i legko,
Kak nimfa iz Driad, il' Oread,
Il' sputnic Delii, svoi stopy
Napravila pospeshnye v lesok,
Osankoj Deliyu prevoshodya
I postup'yu, ispolnennoj krasy
Bozhestvennoj, hot' ne bylo pri nej
Ni luka, ni kolchana,- lish' odni
Izdel'ya neprichastnogo ognyu
Iskusstva grubogo il', mozhet byt',
Dostavlennye Angelami v dar,-
Sadovye orud'ya. |tot vid
Ej Palee il' Pomony, ot Vertumna
Begushchej proch', podob'e pridaval,
Cerery yunoj, prezhde chem soshlas'
Ona s YUpiterom i ot nego
Bednyazhku  Prozerpinu rodila.
Adam  s vostorgom ej glyadel vosled,
No vo sto krat vostorzhennej zhelal,
Daby  ona ostalas'; mnogo raz
Prosil ee vernut'sya poskorej,
I stol' zhe chastym byl ee posul
Vernut'sya k poldnyu i v zhil'e pribrat',
Vse prigotoviv k trapeze dnevnoj
I otdyhu, pod sen'yu shalasha.

Zloschastnaya! Kak obmanulas' ty,
O Eva, vozvrashchen'e obeshchav
Samonadeyanno! Prestupnyj mig!
Otnyne dlya tebya v |deme net
Ni sladkih trapez, ni otdohnoven'ya!
Sredi cvetov dushistyh i v teni
Ukryta zapadnya, grozya presech'
Tvoj put' kovarstvom adskim il' vernut'
Tebya, lishennoj vernosti navek,
Blazhenstva i nevinnosti byloj!
V lichine Zmiya, Vrag, s rassvetom dnya,
Svoj nachal poisk, chtob chetu najti
I zaklyuchennyj v nej ves' rod lyudskoj -
Dobychu vozhdelennuyu. Luga
I roshchi minoval on i vezde
Plodovye derev'ya, cvetniki
Vysmatrival, rastushchie pyshnej
Blagodarya zabotlivym trudam
I radi razvlecheniya lyud'mi
Posazhennye; zorko ih dvoih
Razyskival po beregam ruch'ev,
No Evu v odinochestve zastat'
Stremilsya, hot' nadeyat'sya ne smel
Na stol' udachnyj sluchaj; no vnezapno,
Sverh chayan'ya, sbylos', chego zhelal:
Pramater' uglyadel. Sovsem odna,
Oveyannaya oblakom gustym
Dushistyh  zapahov, sredi sploshnyh
Bagryanyh roz, ona, vidna edva,
Sklonyalas' to i delo, i cvety
Tyazhelye, v nakrape zolotom,
Puncovom i lazorevom, k zemle
Ponikshie, lishennye opor,
Pripodymala, stebli raspryamiv,
I berezhno pletyami gibkih mirt
Podvyazyvala rozy, ni na mig
Ne pomyshlyaya, chto ona sama -
Prekrasnejshij, bespomoshchnyj cvetok,
CHto nyne tak dalek ee oplot
Nadezhnejshij, a burya tak blizka!

Vrag blizilsya; propolz nemalo trop,
V teni roskoshnyh kedrov, pinij, pal'm,
To yavno izvivayas', to skol'zya
Ukradkoj v cvetnikah, v ryadah gustyh
Kustov, prilezhnoj Evinoj rukoj
Posazhennyh. Sravnit'sya ne moglo
S volshebnym etim rajskim ugolkom
Nichto: ni izmyshlennye sady;
Ni te sady, gde ozhival Adonis;
Ni sad, kotorym nekogda vladel
Preslavnyj Alkinoj, chto u sebya
Gostepriimno syna prinimal
Laerta dryahlogo; ni vertograd
Pravdivyj, gde mudrejshij iz carej
Blazhenstvoval s egipetskoj zhenoj
Prekrasnoj. Sovershenstvom zdeshnih mest
Plenilsya Vrag, no voshishchennyj vzor
Na Evu osoblivo obrashchal.
Tak nekto, v lyudnom gorode bol'shom
Tomyashchijsya, gde vozduh oskvernen
Domami skuchennymi i kloak
Zlovon'em, letnim utrom podyshat'
Sredi usadeb i veselyh sel
Vyhodit, zhadno zapahi lovya
Suhoj travy, hlebov, doilen, stad;
Ego plenyaet kazhdyj sel'skij vid
I sel'skij zvuk; no ezheli vblizi,
Kak nimfa, legkoj postup'yu projdet
Prelestnaya krest'yanka,- vse vokrug
Vnezapno horosheet, a ona
Prekrasnejshaya v mire, i vmestil
Vsyu krasotu ee luchistyj vzor.
S takim zhe voshishchen'em Zmij vziral
Na ugolok cvetushchij, gde priyut
Stol' rannim utrom Eva obrela.
Teloslozhen'em Angelu pod stat'
Nebesnomu, no zhenstvennej, milej,
Nevinnost'yu izyashchnoyu, lyubym
Dvizheniem, ona smiryala v nem
Ozhestochen'e, myagko pobudiv
Svirepost' lyutyh zamyslov oslabit'.
Zlo na mgnoven'e slovno otreklos'
Ot sobstvennogo zla, i Satana,
Oshelomlennyj, stal na vremya dobr,
Zabyv lukavstvo, zavist', mest', vrazhdu
I nenavist'. No Ad v ego grudi,
Neugasimyj dazhe v Nebesah,
Blazhenstvo eto otnyal, tem bol'nej
Terzaya Satanu, chem dol'she on
Na schast'e nedostizhnoe glyadel;
Naisil'nejshej  zloboj raspalyas',
Nameren'yam gubitel'nym uspeh
Sulya, v sebe on yarost' goryachil:
"-  Mechty, kuda vy zaveli! Kakim
Obmanom  sladkim ohmelennyj, mog
Zabyt' - zachem ya zdes'! Net, ne lyubov',
A nenavist', ne chayan'e smenit'
Na Raj - Geennu privlekli syuda,
No zhazhda razrushen'ya  vseh uslad,
Za vychetom uslady razrushen'ya;
Mne v ostal'nom - otkazano. Itak,
Udachu nadobno ne upustit'.
Vot zhenshchina;  ona - odna i vsem
Dostupna iskusam. Ee suprug,-
Naskol'ko ya okrestnost' obozrel,-
Nahoditsya ne blizko. YA strashus'
Ego myshlen'ya  vysshego. On gord
I, nesmotrya na to, chto sotvoren
Iz praha,- muzhestvenen i moguch.
Voistinu podobnogo nel'zya
Protivnika nichtozhestvom schitat',
Neuyazvimogo, kogda ya sam
Podverzhen  boli; tak unizil Ad
I  pytki obessilili menya,
V sravnen'e s tem, kakov ya prezhde byl
Na Nebesah. Pust' Eva horosha
Neobychajno i  lyubvi bogov
Dostojna,- ne strashna ona, hotya
Lyubov'  i krasota vnushayut strah,
Kol' skoro ne podvignut' suprotiv
Takuyu  nenavist', chto tem sil'nej,
CHem luchshe  pod lichinoyu lyubvi
Ukryta;  eto samyj vernyj put',
Nadezhnyj   sposob Evu pogubit'!"

Tak Vrag lyudskogo roda govoril,
Ukrytyj  v Zmie, zlobnyj postoyalec;
On k Eve napravlyalsya ne polzkom,
Kak nynche, presmykayas' po zemle,
Volnami izgibayas', no stojmya,
Podobno bashne, opershis' na hvost,
Na osnovan'e krugloe,- kluby
Spiral'no gromozdyashchihsya kolec.
Uvenchannaya grebnem golova,
S karbunkulami shozhie glaza,
Losnyashchayasya sheya, chej otliv
Zelenovatym zolotom mercal,
S nadmennoj vozvyshalis' pryamotoj
Nad uzlovidnym tulovishchem, plavno
Skol'zivshim  po trave. On byl krasiv
I  privlekatelen. Podobnyj gad
Pozdnee ne vstrechalsya nikogda.
S nim zmiev ne sravnit', v kotoryh Kadm
I  Germiona preobrazheny
V Illirii  vdvoem, ni bozhestvo
Iz |pidavra, ni hvalenyh zmiev,
CH'yu  stat' Ammon-YUpiter prinimal
Ravno - Kapitolijskij, posetiv
Olimpiyu  i Scipiona mat',-
Geroya Rimskogo. Sperva putem
Okol'nym  Satana, kak by strashas',
No alcha, priblizhalsya; tak moryak
Iskusnyj, upravlyaya korablem,
Bliz mysa ili ust'ya, gde vetra
Nepostoyanny, izmenyaet kurs,
CHasten'ko perekladyvaya rul'
I  parusa; tak tochno izmenyal
Dvizhen'ya  Zmij, svivayas', i opyat'
Uprugo razvivayas', i klubyas'
Zatejlivo na Evinyh glazah,
Daby vniman'e zhenshchiny  privlech'.
Ona zhe za rabotoj shelesten'yu
Listvy vnimala, no o nem nichut'
Ne dumala,-  privykshaya k vozne
Razlichnyh tvarej, chto na Evin zov
Poslushnej  shli, chem stado prevrashchennyh
Na zov Circei. Zmij speshit smelej,
Nezvanyj, k Eve, zamiraet vdrug
Kak by v vostorge; mnogo raz podryad
Pred nej sklonyaet greben', sheyu gnet
Krutuyu, lizhet Eviny sledy.
Nemoe obozhan'e nakonec
Ona zametila i na igru
Ego vzglyanula; raduyas' tomu,
CHto smog vniman'em Evy zavladet',
On, shevelya zmeinym yazykom,
Il' nebyvalyj zvuk golosovoj
Vozdushnym  koleban'em izdavaya,
Ee lukavo nachal iskushat':
"-  O povelitel'nica! Ne divis',
Edinstvennoe divo, esli ty
Sposobna udivlyat'sya! YA molyu:
Prezren'em gnevnym ne vooruzhaj
Nebesno-krotkij vzor za to, chto ya
Priblizilsya besstrashno i glyazhu
Ne naglyazhus' na velichavyj lik,
Sugubo velichavyj v etoj debri
Pustynnoj. O, prekrasnogo Tvorca
Prekrasnoe podobie! Tebe
Podvlastno vse zhivoe; tvari vse
Toboj lyubuyutsya i krasotu
Nebesnuyu tvoyu bogotvoryat.
Dejstvitel'nyj vostorg carit lish' tam,
Gde on dostupen vsem; no zdes', v glushi,
Mezh  zritelej - bessmyslenpyh skotov,
Tvoe ocharovanie soznat'
Sposobnyh  v maloj mere, CHelovek
Odin -  edinstvennyj toboj plenen;
Vsego odin,- kogda v krugu bogov
Boginej ravnoj ty mogla by stat'.
Beschislennye  Angely dolzhny
Tebe molitvenno, blagogovejno
Sluzhit', vsednevnoj svitoj okruzhiv!"
Tak l'stil ej Vrag: on pristup nachal tak.
Pronikla  v serdce Evy eta rech'.
Hot' buduchi ves'ma udivlena,
Ona smushchenno  molvila v otvet:

"-  CHto eto znachit? Golosom lyudskim
I po-lyudski osmyslenno so mnoj
Tvar' govorit! Sudila ya dosel',
CHto tvari besslovesny, chto Gospod'
Nemymi  sozdal ih, ne odaril
CHlenorazdel'noj rech'yu. V ostal'nom
Koleblyus' ya - ih dejstviya, poroj,
I vzglyady vyyavlyayut nekij smysl
Nemalyj. YA tebya schitala, Zmij,
Hitrejsheyu  iz tvarej polevyh,
No vse zhe - bez®yazykoj. Sotvori
Povtorno eto chudo! Ob®yasni,
Kak, buduchi nemym, zagovoril?
I pochemu ty izo vseh zhivotnyh
Stol' druzhestven? Vniman'e udelit'
Takomu divu dolzhno. Otvechaj!"

Lukavyj Iskusitel' prodolzhal:
"-  Blistatel'naya Eva! Gospozha
Prekrasnejshego  mira! Mne legko
Tebe povinovat'sya, rasskazat'
Prosimoe. Veleniyam tvoim
Ne v silah vosprotivit'sya nikto.
Podobno prochim  tvaryam, ya sperva
Pitalsya popiraemoj travoj.
Moj  um, pod stat' ede, prezrennym byl
I  nizkim: ya ponyat'e lish' imel
O  pishche i razlichii polov,
Ne postigaya vysshego, poka
Odnazhdy,  stranstvuya sredi polej,
YA  derevo roskoshnoe vdali
Sluchajno usmotrel: na nem plody
Viseli pestrocvetnye, gorya
Bagryanym  zolotom. YA podstupil
Poblizhe, chtob yasnee rassmotret',
I  obdalo menya s ego vetvej
Blagouhan'e, golod vozbudiv
Ostrejshij. Ni ukropa aromat
Izlyublennyj,  ni zapah moloka,
CHto vvecheru sochitsya iz soscov
Ovec i koz, kogda sredi zabav
Detenyshi  pozabyvayut sned',
Ne porozhdali  zhadnosti takoj
Vo mne. Reshilsya totchas ya vkusit'
Prekrasnyh  yablok. ZHguchej zhazhdy vlast'
I  goloda, kotoryh razozhgli
Dushistye  plody, menya sovsem
Porabotili. YA zamshelyj stvol
Obvil vvidu togo, chto vysoko
Vetvilos' derevo; potreben rost
Adama ili tvoj, daby dostat'
Do nizhnih  such'ev. Prochie vokrug
Tolpilis' tvari, toyu zhe alchboj
Tomimye, zavistlivo vzirali,
No do plodov dobrat'sya ne mogli.
Dostignuv krony, gde oni, visya
V stol' blizkom izobilii, sil'nej
Manili, ya sryvat' ih shchedro stal,
Vkushat' i golod imi utolyat'.
Takogo naslazhdeniya dosel'
YA ne znaval ni v pishche, ni v pit'e.
Nasytyas', ya vnezapno oshchutil
Preobrazhen'e strannoe; moj duh
Vozvysilsya, i prosvetilsya um;
Sposobnost' rechi ya obrel potom,
No, vprochem, ne utratil prezhnij vid.
Vysokim  i glubokim ya s teh por
Predalsya razmyshleniyam;  ob®yal
YA  vseohvatyvayushchim soznan'em
Predmety  obozrimye Nebes,
Sredinnogo prostranstva i Zemli,
Vse dobroe, prekrasnoe postig
I  ponyal, chto ono voploshcheno
Vpolne  v tvoih bozhestvennyh chertah,
V  luchah tvoej nebesnoj krasoty,-
Ej ni podob'ya, ni sravnen'ya net!
Vot pochemu,- nekstati, mozhet byt',-
YA zdes', chtob sozercat' i obozhat'
Zakonnuyu Vladychicu  Vselennoj,
Derzhavnuyu  Caricu vseh sushchestv!"

Tak, obuyan kovarnym Satanoj,
Zmij obol'shchal Pramater'. V izumlen'e
Bespechno Eva molvila v otvet:

"-  Iz-za chrezmernoj. Zmij, tvoej hvaly,
YA somnevayus' v dejstvii ploda,
Kotoroe ty pervyj ispytal.
Skazhi: gde eto derevo rastet?
Daleko li? Zdes' mnozhestvo v Rayu
Derev'ev Bozh'ih, neizvestnyh nam
I raznyh, i plodov na nih ne schest'
Netronutyh, netlennyh,- do vremen,
Kogda v Rayu pribavitsya lyudej,
Daby  sobrat' obil'nyj urozhaj,
Ot  bremeni Prirodu oblegchiv".

Likuya, vmig otvetil hitryj gad:
"-  Carica! Ne dalek, ne truden put'.
Za mirtami, sred' luga, bliz ruch'ya
Ono rastet, lish' nado minovat'
Bal'zamovyj i mirrovyj lesok
Cvetushchij. Kol' dozvolish', ya tuda
Tebya legko i bystro provedu".
"- Vedi!" - skazala Eva; Zmij, stolpom
Vozvysyas', k prestuplen'yu pospeshil,
Perelivaya iz kol'ca v kol'co
Klubyashcheesya tulovo; pryamym
On vyglyadel, k zlodejstvu ustremis',
Na temeni nadezhda podnyala
Ego zubchatyj greben', chto razdulsya
Ot radosti. Tak brezzhit ogonek
Bluzhdayushchij,  iz maslyanyh parov
Voznikshij, chto gusteyut po nocham
Ot holoda i vspyhivayut vdrug,
Vzduvaemye vetrom; govoryat -
Zloj Duh soprovozhdaet ih. Takoj
Obmannyj  ogonek, svetyas' vo t'me,
Sbivaet izumlennogo s puti
Nochnogo strannika, zavodit v t-op',
V  tryasiny i ovragi, gde bednyak,
Provalivayas', gibnet, vdaleke
Ot pomoshchi. Tak strashnyj Zmij siyal,
Doverchivuyu  Evu obmanuv,
Pramater'  nashu, i vedya ko Drevu
Zapretnomu -  prichine nashih bed.
Pri  vide Dreva molvila ona:

"- Naprasno, Zmij, my shli; besploden trud,
Hotya plody v izbytke. No puskaj
Ostanetsya ih svojstvo pri tebe;
Ono i vpryam' chudesno, porodiv
Takoe dejstvie. No ni vkushat',
Ni dazhe prikasat'sya nam nel'zya.
Tak Bog velel, i zapoved' siya
Edinstvennoyu docher'yu byla
Bozhestvennogo Golosa; vol'ny
My  v ostal'nom. Nash razum - nash zakon".

Vskrichal Prel'stitel' hitryj: "- Neuzhel',
Vlastitelyami vas provozglasiv
Vsego, chto v vozduhe i na Zemle,
Gospod' plody vkushat' vam zapretil
Dreves, proizrastayushchih v Sadu?"

Eshche bezgreshnaya, skazala Eva:
"-  Nam vse plody v Rayu razresheny,
No Bog ob etom Dreve, v serdce Sada
Rastushchem, i plodah ego izrek:
"-  K nim prikasat'sya i ot nih vkushat'
Vy ne dolzhny, chtob vam ne umeret'".

Otvet uslysha kratkij, osmelel
Prel'stitel'; chelovekolyubcem vdrug
Prikinulsya i revnostnym slugoj
Lyudej; na ih obidu vospylav
Negodovan'em lzhivym, primenil
On sposob novyj: lovko pritvoris'
Vzvolnovannym, smushchennym, on umolk
Dostojno, voznesyas', chtob rech' nachat'
O yakoby znachitel'nyh veshchah.
Tak drevle, v Rime vol'nom i v Afinah,
Gde krasnorech'e slavnoe cvelo,
Navechno onemevshee teper',
Orator znamenityj zatihal,
Zadumyvalsya, pogruzyas' v sebya,
Gotovyas' k rechi vazhnoj; mezhdu tem
Ego dvizheniya, cherty lica
Vniman'em  slushatelej napered
Ovladevali, prezhde chem usta
Uspel on razomknut'; no inogda,
Kak by poryva k pravde ne sderzhav,
On pryamo k suti yaro pristupal,
Minuya  predislov'e; tochno tak,
Vo vsyu svoyu podnyavshis' vyshinu,
Vostorzhennym  volneniem ob®yat,
So strast'yu soblaznitel' proiznes:

"-  O, mudroe, daruyushchee mudrost'
Rastenie svyashchennoe! Rozhdaesh'
Poznan'e ty! YA chuyu moshch' tvoyu
V sebe! Ne tol'ko sushchnost' vseh veshchej
YA nyne licezreyu, no stezi
Naimudrejshih, vysochajshih Sil
Otkrylis' mne! Ty ne strashis' ugroz,
Vselennoj sej Carica, im ne ver' -
Vy ne umrete. Razve umeret'
Vozmozhno ot ploda,- on dast vam zhizn'
S poznan'em vmeste,- ili vas kaznit,
Kto ugrozhal vam? Na menya vzglyani:
YA prikosnulsya, ya vkusil - i zhiv.
Moj tvarnyj zhrebij prevzojti derznuv,
YA zhizni sovershennejshej dostig,
CHem  ta, chto mne byla dana sud'boj.
Uzheli  ot lyudej utaeno
Otkrytoe skotu? Uzheli Bog
Za stol' postupok malyj raspalit
Svoj gnev i ne pohvalit li vernej
Otvagu i reshitel'nost', kotoryh
Ugroza smerti,- chto by eta smert'
Ni  oznachala,- ne smogla otvlech'
Ot obreten'ya vysshego iz blag -
Poznaniya Dobra  i Zla? Dobro! -
Poznat' ego tak spravedlivo! Zlo! -
Kol' est' ono, zachem zhe ne poznat',
Daby izbegnut' legche? Vas Gospod'
Po spravedlivosti karat' ne mozhet,
A ezheli  Gospod' nespravedliv,
To on ne Bog, i zhdat' ne vprave On
Pokornosti i straha; etot strah
Pred strahom smerti dolzhen otstupit'.
Zachem Ego zapret? CHtob zapugat',
Unizit' vas i obratit' v rabov
Nesvedushchih, v slepyh, poslushnyh slug.
On znaet, chto, kogda vkusite plod,
Vash  mnimo svetlyj vzor, na dele - temnyj,
Mgnovenno proyasnitsya; vy, prozrev,
Bogami stanete, podobno im
Poznav Dobro i Zlo. Tak byt' dolzhno.
Moj  duh ochelovechilsya, a vash -
Obozhestvitsya; chelovekom skot
Stanovitsya, a bogom - CHelovek.
Byt' mozhet, vy umrete, otreshas'
Ot chelovecheskogo estestva,
CHtob vozrodit'sya v oblike bogov.
ZHelanna  smert', ugrozam vopreki,
Kogda vlechet ne hudshuyu bedu!
I chto takoe bogi? Pochemu
Ne stat' bogami lyudyam, razdeliv
Bozhestvennuyu  pishchu? Bozhestva
Pervichny; etim pol'zuyas', tverdyat,
CHto vsº ot nih. Somnitel'no ves'ma!
YA vizhu, chto prekrasnaya Zemlya,
Sogreta Solncem, proizvodit vsº,
Oni zhe - ne rozhdayut  nichego.
A esli vsº ot nih,- kto zh v eto Drevo
Vlozhil  poznanie Dobra i Zla,
Tak chto vkusivshij ot ego ploda,
Bez ih soizvolen'ya, v tot zhe mig
Premudrost' obretaet? CHem Tvorca
Vy  oskorbite, znan'e obretya?
CHem znan'e vashe Bogu povredit?
I  esli vsº zavisit ot Nego,
Sposobno l' Drevo eto chto-nibud'
Protivu Bozh'ej  voli udelit'?
Ne  zavist'yu li porozhden zapret?
No  razve mozhet zavist' obitat'
V  serdcah Nebesnyh? Vsledstvie prichin
Ukazannyh  i mnozhestva drugih
Vam  divnyj etot plod neobhodim.
Sorvi  ego, zemnoe bozhestvo,
Sorvi  i besprepyatstvenno vkusi!"

On smolk; ego kovarnye slova
Dostigli serdca Evy tak legko!
Na plod ona ustavilas', chej vid,
Sam po sebe, manil i soblaznyal.
V ee ushah eshche zvuchala rech'
Stol' ubeditel'naya; mnilos' ej,
CHto ugovory Zmiya vnusheny
Umom  i pravdoj. Polden' mezhdu tem
Priblizilsya i golod vmeste s nim,
Blagouhan'em divnogo ploda
Usilennyj, i eto, zaodno
S zhelan'em prikosnut'sya i vkusit',
Eshche  sil'nej manilo tomnyj vzglyad.
Odnako, na minutu zaderzhas',
Tak rassuzhdala myslenno ona:

"-  Voistinu, o luchshij iz plodov,
Tvoi chudesny svojstva. Zapreshchen
Ty lyudyam; tem ne menee nel'zya
Tebe ne udivlyat'sya. Ot nachala
Neprikasaemyj, ty nagradil,
Pri  pervom opyte, nemuyu tvar'
Slovesnym darom; nauchil yazyk,
Ne sozdannyj dlya rechi, voshvalyat'
Tebya. Ne skryl tvoih dostoinstv Tot,
Kem  zapovedan ty i nazvan Drevom
Poznaniya Dobra i Zla, i nam
Ne razreshen. No strogij sej zakaz
Tebe vo slavu; dokazuet on,
Kakim ty blagom v silah odarit',
Kotorogo my, lyudi, lisheny.
Vladet' bezvestnym blagom - nevozmozhno;
Vladet' zhe im v neveden'e - ravno
CHto vovse ne vladet'; i, nakonec,
CHto zapretil On? Znan'e! Zapretil
Blagoe! Zapretil nam obresti
Premudrost'! No takoj zapret nikak
Vyazat' ne mozhet. Esli vyazhet smert'
Nas verviem poslednim,- v chem zhe smysl
Svobody nashej? Ot ploda vkusiv,
Osuzhdeny  my budem i umrem.
No razve umer Zmij? Ved' on zhivet,
Hotya vkusil; poznan'em ovladel,
I, prezhde nerazumnyj,- govorit
I dumaet. Uzhel' dlya nas odnih
Smert' izobretena? I lish' dlya nas
Nedostizhima umstvennaya sned',
A tvaryam predostavlena? Vidat',
Ona zhivotnym  ne vospreshchena!
No skot, vkusivshij pervym, otreshas'
Ot zavisti, likuya, soobshchil
O blage obretennom,- drug lyudej,
Nadezhnyj  ochevidec, i emu
Ne svojstvenny lukavstvo i obman.
CHego zh boyus'? Vernej, chego dolzhna
Boyat'sya, ne poznav Dobro i Zlo?
Tvorca il' Smerti? Kary il' zakona?
Ot vseh somnenij sredstvo - zdes' rastet,
Sej  plod, prel'shchayushchij moj vkus i vzor,
Daruya  mudrost'. CHto meshaet mne
Sorvat', nasytiv razom duh i plot'?"

Promolvila i derzkuyu k plodu
Prosterla ruku v zlopoluchnyj chas;
Vot sorvala! Vkusila! I Zemlya
Ot rany drognula, i tyazhkij vzdoh,
Iz glubiny svoih pervoosnov
I vsem svoim sostavom izdala
Priroda, skorbno oznamenovav,
CHto vse pogiblo. Vinovatyj Zmij
Ischeznul v zaroslyah; ego uhod
Byl ne zamechen; Eva celikom
Vkushen'yu  predavalas', ni na chto
Ne glyadya. Nikogda, v drugih plodah,
Ne nahodila sladosti ona
Podobnoj. Vpravdu li on byl takim
Il' v zhazhde znan'ya Eva pridala
Voobrazhen'em divnyj etot vkus;
Uzhe  sravnivshis' v myslyah s bozhestvom,
Glotaya neumerenno i zhadno,
Ne vedala, chto pogloshchaet smert'.
Nasytivshis'  i, budto ot vina,
Hmel'naya, radostno i bez zabot,
Ona samodovol'no izrekla:
"- O Carstvennoe Drevo! Iz dreves
V Rayu - naicennejshee! Tvoj dar
Blagoslovennyj - mudrost'. Do sih por
V prenebrezhenii svisali zrya
Tvoi plody. Otnyne vsyakij den'
Tebya leleyat' budu po utram,
Ne bez pohval i pesen, oblegchat'
YA stanu bremya shchedroe vetvej,
Svobodno predlagaemoe vsem,
Poka, toboj nasyshchennaya vslast',
Sozreyu v mudrosti, pod stat' bogam
Vseznayushchim,  no zavist'yu kipyashchim
K tomu, chego ne v silah sami dat'.
Kogda by moshch', sokrytaya v tebe,
Ot nih byla, ty zdes' by ne roslo.
Moj  opyt sobstvennyj! - tebya vtorym
Blagodaryu. Ty -  nailuchshij vozhd'.
Kogda b ya za toboyu ne poshla,-
Ostalas' by v neznan'e. Ty otkryl
Put'  k mudrosti, chtob ya mogla dostich'
Ee potajnoj, skrytoj glubiny.
Nel'zya li moj postupok tozhe skryt'?
Ved'  Nebo vysoko i daleko,
Ottuda vryad li yavstvenno vidny
Vse veshchi  na Zemle. A mozhet byt',
Ot vechnyh  nablyudenij otvlechen
Inoj  zabotoj Zapretitel' nash
Velikij, vossedayushchij v krugu
Krylatyh  soglyadataev svoih?
No kak yavlyus' k Adamu? Rasskazhu
O peremene? Stanu li ya s nim
Delit'  moe blazhenstvo idi net?
Ne luchshe l' preimushchestvom poznan'ya
Odnoj vladet' i vozmestit' iz®yan,
Prisushchij  zhenshchine, chtob zakrepit'
Lyubov' Adama i sravnyat'sya s nim,
A mozhet, koe v chem i prevzojti?
Ne zareklas' by! Nizshij nikogda
Svobodnym ne byvaet! Horosho,
CHtob tak sbylos'! No esli videl Bog,
I ya umru, ischeznu, i menya
Ne stanet, i Adam najdet zhenu
Druguyu, naslazhdat'sya budet vpred'
S drugoyu Evoj, ya zhe - istreblyus'?
Smertel'na eta mysl'! Net, resheno!
Adam so mnoyu dolzhen razdelit'
I schast'e i bedu. Stol' goryacho
Ego lyublyu, chto rada vsem smertyam,
No vmeste s nim. ZHizn' bez nego - ne zhizn'!"

Promolviv, udalilas', no sperva
Glubokij Drevu otdala poklon,
ZHelaya  sile okazat' pochet,
Rasten'yu soobshchivshej mudryj sok,
Dobytyj  iz nektara, iz pit'ya
Bogov. Mezh tem neterpelivo zhdal
Adam vozvrata Evy. On venok
Cvetochnyj splel, chtob volosy zheny
Ukrasit', uvenchat' ee trudy
Sel'skohozyajstvennye, kak zhnecy
Caricu zhatvy  chasto koronuyut.
O radostnom svidan'e on mechtal
Zamedlivshem i novyh zhdal uteh
Vsled za razlukoj dolgoj; no poroj
On serdcem predugadyval bedu,
Trevozhnoe bien'e oshchutiv;
I vot navstrechu tronulsya tropoj,
Kotoroj udalilas' poutru
Supruga; mimo Dreva ta stezya
Vela, i ot nego nevdaleke
Uvidel Evu; tol'ko chto ona,
Ot Dreva otstupiv, derzhala vetv'
S prekrasnym, svezhesorvannym plodom,
CHto ulybalsya, aromat liya
Amvrozii. Napravilas' k Adamu
Pospeshno Eva; na ee lice
Vinovnost' otrazhalas', no totchas
Ona opravdyvat'sya nachala
I molvila s ugodlivoyu laskoj:

"-  Moej otluchke dolgoj ty, nikak,
Divish'sya? YA tomilas' bez tebya.
Raz®edinen'yu, mnilos', net konca.
Dosele ya takoj toski lyubvi
Ne vedala, no bol'she nikogda
Ne povtoritsya eto; ne hochu
Sebya otnyne mukam podvergat',
Kotoryh ya, v neveden'e moem,
Sama iskala - mukam razluchen'ya
S toboj. No izumish'sya ty, uznav
CHudesnuyu  prichinu: pochemu
Tak dolgo zaderzhalas' ya. Nichut'
Ne vredno Drevo, ni ego plody,
Vkushen'e  koih yakoby vedet
K tainstvennomu zlu; naoborot!
Oni  blagim vozdejstviem glaza
Nam  otverzayut, vozvodya v razryad
Bogov. Sie ispytano uzhe;
Zapretom ne stesnennyj, mudryj Zmij -
Il' prestupiv zapret,- posmel vkusit'
I vse zh ne umer, chem grozili nam,
No razum i yazyk lyudskoj obrel;
On tak krasnorechivo rassuzhdal
I tak umil'no, chto menya sklonil.
I ya ravno vkusila, ispytav
Vliyan'e ravnoe. Moj temnyj vzor
YAsnee  stal, vozvyshennej dusha,
Obshirnej  serdce. YA pochti sovsem
Obozhestvilas'. |toj vysoty,
Lish'  pamyatuya o tebe, Adam,
YA domogalas'; bez tebya prezret'
Ee gotova. Dlya menya blazhenstvo
V toj mere podlinno, poskol'ku v nem
Ty  souchastvuesh'; inache mne
Ono  priskuchit vskore, a zatem
I vovse oprotiveet. Vkusi!
Puskaj  odin udel, odna lyubov',
Odno  blazhenstvo nas ob®edinyat!
Vkusi, daby ne razluchilo nas
Neravenstvo! Gotova poteryat'
YA  dlya tebya bozhestvennost', no pozdno,-
Sud'ba soizvoleniya ne dast!"

Tak izlozhila Eva svoj rasskaz
S veselym ozhivlen'em, no pylal
Boleznennyj rumyanec na shchekah.
Adam, nedvizhnyj, blednyj, uslyhav
O Evinom prostupke rokovom,
Zastyl v molchan'e. Uzhas ledyanoj
Skoval ego sustavy, raskatyas'
Po zhilam; oslabevshaya ruka
Venok iz roz, dlya Evy im spletennyj,
Bessil'no uronila, i cvety
Uvyadshie rassypalis' v pyli.
Tak cepenel on, slov ne nahodya,
I naposledok molvil sam sebe,
Dushevnuyu  narushiv nemotu:

"- Prekrasnejshee v mire sushchestvo,
Poslednee sozdanie Tvorca
I luchshee! V tebe voploshcheny
Vsya krasota, lyubov' i dobrota,
Bozhestvennaya svyatost', sovershenstvo,
Plenyayushchie  zrenie i mysl'!
Kak ty pogibla! Kak pogibla ty
Vnezapno; iskazilas', i rastlilas',
I smerti obreklas'! Kak ty zapret
Narushila  strozhajshij! Kak mogla
Svyashchennyj,  zapovednyj plod sorvat'
Koshchunstvenno? Tebya vvela v obman
Ulovka verolomnaya Vraga,
Kotorogo ne znala ty dosel',
I ya pogib s toboyu zaodno.
Da, ya reshil s toboyu umeret'!
Kak bez tebya mne zhit'? Kak pozabyt'
Besedy nashi nezhnye, lyubov',
CHto sladko tak soedinyala nas,
I v dikih etih debryah odnomu
Skitat'sya? Ezheli Gospod' sozdast
Vtoruyu Evu i rebrom vtorym
YA postuplyus',- vozlyublennoj utrata
Neugasimo budet serdce zhech'!
Net, net! YA chuvstvuyu, menya vlekut
Prirody uzy; ty - ot ploti plot',
Ot kosti kost' moya, i nash udel
Nerastorzhim -  v blazhenstve i v bede!"

Tak utverdivshis' i pod stat' tomu,
Kto, uzhas perezhiv, soboj opyat'
Ovladevaet, posle tyazhkih dum,
Neobratimoj dole pokoryas',
On Eve primiritel'no skazal:
"- Besstrashnaya! Reshilas' ty na shag
Otvazhnyj  i v opasnosti velikoj
Nahodish'sya, napraviv alchnyj vzor
Na plod svyatoj, chto Bogom posvyashchen
Dlya vozderzhan'ya; bolee togo,
Zavet narushiv Bozhij, ot ploda,
Kasat'sya koego zapreshcheno,
Derznula ty vkusit'! No kto b vozmog
Proshedshee  vernut' i sdelat' vnov'
Byloe nebylym?  Ni sam Gospod'
Vsemoshchnyj, ni sud'ba. No mozhet byt',
Ty ne umresh'  i ne nastol'ko hud
Postupok tvoj. Plod byl uzhe pochat,
On Zmiem sponachalu oskvernen
I, svyatosti lishas', vozmozhno, stal
Plodom  obychnym ranee, chem ty
Vkusila. Ved' ne umer Zmij, on zhiv
I  zhizni, po tvoim slovam, dostig
Vysokoj, s CHelovekom poravnyas';
Naglyadnyj  dovod, chto, vkusiv, i my
Dostignem sorazmernoj vysoty,
Bogami  budem ili perejdem
Na stepen' Angelov - polubogov.
Ne myslyu, chto Gospod', blagoj Tvorec,
Hot' On  grozil, reshil by istrebit'
Nas, luchshih tvarej, odarennyh Im
Stol' shchedro i stoyashchih vo glave
Sozdanij prochih; s nami zaodno
Oni, poskol'ku sozdany dlya nas,
Ot nas vo vsem zavisimy, dolzhny
Neotvratimo past'. Neuzhto Bog
Tvoren'yu -  razrushen'e predpochtet
I  budet snova peresozdavat',
Trudyas' naprasno? |togo ne mni
S  ponyatiem o Boge sovmestit'.
Hot' sozidat' On vlasten vnov' i vnov',
Edva ee nas na gibel' obrechet,
CHtob Vrag vozlikoval: mol, neprochna
Lyubimcev  Bozh'ih uchast'; kto zh Emu
Nadolgo mil? Nizverg menya sperva,
Potom lyudej izvel. Za kem chered?
Net, pishchi dlya zlorechiya ne dast
Gospod' Vragu. No vse ravno; skrepil
YA zhrebij  moj s tvoim, i prigovor
Tozhdestvennyj  postignet nas dvoih.
I esli smert' menya s toboj splotit,
Ona  mne zhizn'yu budet; stol' sil'na
Prirody  vlast', vlekushchaya menya
K tebe; ved' ty moe zhe estestvo,
Vsya iz menya voznikla, vsya moya,
My - nerazdel'ny, my -  odno, my - plot'
Edinaya, i Evu poteryat' -
Ravno chto samogo sebya utratit'!"

Adamu Eva molvila v otvet:
"-  O, slavnyj iskus redkostnoj lyubvi,
Blestyashchij dovod, blagostnyj primer!
Kak sledovat' emu? YA ne ravna
Tebe po sovershenstvu i gorzhus'
Rozhdeniem ot tvoego rebra
Bescennogo. Mne radostno vnimat'
Slovam tvoim, kogda ty govorish'
O nashej slitnosti: u nas dvoih
I serdce i dusha - odni; teper',
Voistinu, ty eto dokazal,
Reshiv, chto prezhde, chem tebya so mnoj,
Stol' tesno svyazannyh lyubov'yu nezhnoj,
Smert' libo nechto hudshee navek
Raz®edinit,- moyu vinu, moj greh,
Prestupnoe deyanie moe
I ty razdelish',- ezheli vkusit'
Prestupno ot prekrasnogo ploda,
CH'i kachestva (dobro vsegda k dobru
Vedet pryamym il' kosvennym putem)
Lyubov' tvoyu proverit' pomogli
Schastlivym ispytan'em; bez nego
Ne proyavilas' by ona s takoj
Vozvyshennost'yu. Esli b ya sochla,
CHto smelyj moj postupok povlechet
Ugrozu smerti,- kazni by sama
Podverglas'. Odinoko ya umru,
No ne reshus' tebya sklonyat' k delam,
CHto tvoj pokoj sposobny pogubit',
Tem bolee kogda lyubov' ko mne,
Ee serdechnost', vernost', postoyanstvo
Ty nynche  besprimerno dokazal.
YA chuvstvuyu sovsem inoj ishod -
Otnyud'  ne smert': udvoennuyu zhizn',
Vzor proyasnennyj, mnozhestvo nadezhd
I novyh  naslazhdenij, divnyj vkus,
Stol' tonkij, chto priyatnoe dosel'
Mne presnym  predstavlyaetsya teper'
I grubym. Po primeru moemu
Vkusi, Adam, svobodno i razvej
Na vse chetyre vetra smertnyj strah!"

Skazav, ona supruga obnyala,
Ot schast'ya nezhno placha, v torzhestve
Soznaniya lyubvi, stol' blagorodnoj,
Gotovoj dlya vozlyublennoj sterpet'
Gospoden' gnev i smert'; ona daet
Emu v nagradu, shchedroyu rukoj
(Zloschastnaya ugodlivost' vpolne
Takoj nagrady stoit) s vetvi plod
Prelestnyj i zamanchivyj; ne vnyav
Rassudku, ne koleblyas', on vkusil.
Ne buduchi obmanutym, on znal,
CHto delaet, no prestupil zapret,
Ocharovan'em zhenskim  pokoren.

Zemnye nedra sodrognulis' vnov'
Ot muki, i Priroda izdala
Vtorichnyj ston. Grom gluho progremel,
Zatmilos' nebo, kapli tyazhkih slez
Ugryumo uronilo s vyshiny,
Oplakav pervorodnyj, smertnyj greh.
No nichego Adam ne zamechal,
Vkushaya zhadno; Eva, ne strashas',
Provinnost' povtoryala zaodno,
CHtob greh vozmozhno bol'she usladit'
Lyubovnym  souchast'em. Nakonec,
Kak odurmanennye molodym
Vinom, oni bezumno predalis'
Vesel'yu; mnilos' im, chto obreli
Bozhestvennost', chto, preziraya Zemlyu,
Vot-vot na moshchnyh kryl'yah vosparyat.
No dejstvie inoe proizvel
Obmannyj  plod. On plotskie razzheg
ZHelan'ya. Pohotlivo stal glyadet'
Adam na Evu; alchno i ona
Otvetstvovala. Sladostrastnyj zhar
Oboih obuyal, i nachal tak
Adam k vostorgam Evu naklonyat':

"- YA vizhu - tvoj izyashchen, veren vkus;
On mudrosti nemaloe zveno;
Ko vsem suzhden'yam vkus my pridaem,
YAzyk schitaya pravym sudiej.
Ty nynche poradela horosho,
Hvalyu za eto. Mnogo my uslad
Utratili, k chudesnomu plodu
Ne prikasayas'; istinnuyu slast'
Ne znali my dosel'. Kogda nastol'ko
Zapretnoe priyatno,- desyati
Derev zapretnyh, vmesto odnogo,
Nam nado by zhelat'. No pospeshim!
Pristalo nam, prekrasno podkrepyas',
Utehoj zavershit' bogatyj pir.
S teh por kak v pervyj raz tebya uzrel,
Ispolnennuyu vsyakih sovershenstv,
I v zheny vzyal, ni razu krasota
Tvoya ne raspalyala tak vo mne
ZHelaniya  toboyu obladat'
I nasladit'sya. Krashe, chem vsegda,
Ty nynche -  eto Dreva divnyj dar!"

Podobnoe tverdya, ne upuskal
On vzglyadov i namekov lyubostrastnyh,
Ponyatnyh  ej. Zazhglis' ee glaza
Otvetnym zarazitel'nym ognem.
On, bez otpora, za ruku povel
Ee na zatenennyj bugorok,
Pod sen' vetvej, pod krov gustoj listvy.
Fialki, nezabudki, giacinty
I asfodelii sluzhili im
Cvetochnym  lozhem,- myagkoe kak puh,
Prohladnoe zemnoe lono! Tam
Oni lyubvi roskoshno predalis',
Vsem naslazhden'yam plotskim, uvenchav
Provinnost' oboyudnuyu, stremyas'
Soznanie grehovnosti razmykat';
Zatem, ustalye ot strastnyh lask,
Zasnuli, usyplennye rosoj.
No eta vlast' kovarnogo ploda,
CHto s pomoshch'yu durmanyashchih parov,
Veseliem i lest'yu ohmeliv,
Ih dushami igrala i vvela
Vse chuvstva i sposobnosti v obman,
Issyakla,- otletel a tyazhkij son,
Ugarom navedennyj, polnyj grez
Muchitel'nyh. Suprugi podnyalis',
Kak posle hvori; glyadya drug na druga,
Postigli, skol' prozreli ih glaza
I omrachilsya duh. Nevinnost' vmig
Ischezla, chto, podobno pelene,
Hranila ih ot poniman'ya zla;
Vzaimnoe dover'e, pravda, chest'
Vrozhdennye  pokinuli chetu
Vinovnuyu, pokrytuyu teper'
Stydom, chto oblacheniem sramnym
Prestupnikov lish' bol'she ogolyal.
Kak nekogda na pagubnom odre
Dalily-filistimlyanki, Samson,
Moguchij  muzh iz Danova kolena,
Ostrizhennyj, ochnulsya, poteryav
Byluyu  silu,- tak, ne govorya
Ni  slova, obnazhennye, oni
Sideli, dobrodetelej navek
Lishas', oshelomlennye stydom,
S rasteryannymi licami. No vot
Adam, hotya ne menee zheny
Smushchennyj,  prinuzhdenno proiznes:

"-  Vnyala, o Eva, ty v nedobryj chas
Lukavcu-gadu,- kto b lyudskuyu rech'
Poddelyvat' ego ni nauchil.
On byl pravdiv, o nashem vozvestiv
Paden'e, no, sulya velich'e, lgal.
Voistinu glaza prozreli nashi,
Dobro i Zlo poznali my; Dobro
Utratili, a Zlo priobreli.
Tletvoren plod poznan'ya, esli sut'
Poznan'ya v etom; my obnazheny,
Utrativ chest', nevinnost', chistotu
I vernost',- vse, chto ukrashalo nas,
A nynche mrachno i oskverneno.
Na licah nashih - pohoti pechat',
Obil'no zlo rozhdayushchej i styd,-
Poslednee iz neischetnyh zol.
Uver'sya v pervom - my Dobra lishilis'!
Kak pokazhus' teper' ocham Tvorca
I Angelov, kotoryh sozercal
S takim vostorgom, s radost'yu takoj?
Nebesnye ih liki nashu plot'
Zemnuyu  nesterpimym oslepyat
Luchistym  bleskom. O, kogda b ya mog
Sred' gluhomani dikoj, v debryah zhit',
V korichnevoj, kak sumerki, teni
Nepronicaemoj lesnyh vershin
Zaoblachnyh, kuda ni zvezdnyj svet,
Ni  solnechnyj - proniknut' ne derznut!
Vy, sosny, kedry, pologom vetvej
Neischislimyh spryach'te zhe ot nih
Menya, chtob ya ne videl ih vovek!
Odnako sposob vymyslit' pora;
Kak v dole etoj zhalkoj zaslonit'
Nam drug ot druga chasti nashih tel,
Sramnye, nepristojnye dlya glaz.
Bol'shie list'ya myagkie derev
Lyubyh,  krayami sshitye, mogli b
Nam chresla opoyasat', skryv mesta
Sredinnye, chtob styd,- nedavnij gost',
Tam ne gnezdilsya i ne ukoryal
V nechistote i bludodejstve nas!"

Takoj on dal sovet; oni poshli
V gustuyu debr' i vybrali vdvoem
Smokovnicu; ne iz porody, slavnoj
Plodami, no inuyu, etot vid
Indijcam, naselyayushchim Dekan
I Malabar, izvesten v nashi dni.
Vo ves' razmah prostershis' ot stvola,
Sklonis', puskayut vetvi set' kornej,
I docheri drevesnye rastut
Vkrug materi, tenistyj les kolonn
Obrazovav; nad nim - vysokij svod
I perehody gulkie vnizu,
Gde znojnym dnem indijcy-pastuhi
V teni prohladu ishchut i sledyat
Skvoz' proseki, prorublennye v chashche,
Za pastbishchami, gde bredut stada.
Sorvav bol'shie list'ya, shirinoj
Na Amazonok brannye shchity
Pohozhie, stachali, kak mogli,
Adam i Eva prochno, po krayam,
I chresla opoyasali. Uvy!
Zaslonom etim tshchetnym skryt' nel'zya
Ih prestuplen'e i zhestokij styd.
Im daleko do slavnoj nagoty
Byloj! Tak, pozzhe uvidal Kolumb
Nagih, lish' v opoyaskah peryanyh,
Amerikancev; dikie, oni
Brodili v zaroslyah, na ostrovah,
Skitalis' po lesistym beregam.
Vinovniki sochli, chto ih pozor
CHastichno skryt listvoyu, no, v dushe
Spokojstviya nichut' ne obretya,
Priseli i zaplakali. Ruch'em
Ne tol'ko slezy zhguchie struilis',
No burya groznaya u nih v grudi
Zabushevala: uragan strastej,
Strah, nedover'e, nenavist', razdor
I gnev smyaten'em obuyali duh,-
Eshche  nedavno tishiny priyut
I mira, sotryasaemyj teper'
Trevogoj burnoj. Volej perestal
Rassudok pravit', i ona emu
Ne podchinyalas'. Greshnuyu chetu
Porabotila pohot', nesmotrya
Na nizkuyu svoyu porodu, vlast'
Nad razumom verhovnym zahvativ.
Na Evu ustremiv holodnyj vzor,
V rasstrojstve, s neprivychnym otchuzhden'em,
Adam prodolzhil prervannuyu rech':

"-  O, esli b ty vnyala moim slovam,
So mnoj ostalas' by, kak ya prosil,
Kogda tebya, nevedomo zachem,
Zloschastnym etim utrom privleklo
ZHelan'e bezrassudnoe: brodit'
Odnoj,- my byli b schastlivy i dnes',
Ne lisheny vseh nashih prezhnih blag,
Ne zhalki, nagi, ne posramleny,
Kak nyne. Pust' nikto ot sej pory
Predpisannuyu dolgom  iskushat'
Svoyu ne smeet vernost'. Kto speshit
Ispytyvat' ee,- schitaj, gotov
Predatel'ski pokolebat'sya v nej!"

V obide na uprek, vskrichala Eva:
"-  Adam surovyj! Kak tvoi usta
Stol' gor'kie slova proiznesli?
Ty nashu  oboyudnuyu bedu
Pripisyvaesh'  slabosti moej,
ZHelan'yu  strannomu brodit' odnoj.
No eta zhe beda mogla stryastis'
V tvoem prisutstvii, a mozhet byt',
S toboj samim. U Dreva ili zdes'
Ty, iskushennyj by, ne raspoznal
Kovarstva Zmiya, vnyav ego recham.
Ne znayu: pochemu by on vrazhdu
K tebe i mne pital? A posemu
Obmana ya il' koznej ne zhdala.
Uzheli razluchat'sya nikogda
Nel'zya s toboyu? Luchshe by rebrom
Tvoim bezzhiznennym ostat'sya mne!
YA takova. Zachem zhe, moj glava,
Ty mne reshitel'no ne vospretil
Speshit'  navstrechu,- po slovam tvoim,-
Opasnosti velikoj? Tvoj otpor
Byl slab; ty byl sgovorchivym; ty sam
Privetstvoval, pozvolil mne ujti,
Kogda by otkazal ty naotrez,
Ne sogreshili by ni ya, ni ty!"

Gnevyas' vpervye, vozrazil Adam:
"-  Lyubov' li eto? |to li otvet,
Neblagodarnaya, moej lyubvi,
Ostavshejsya priverzhennoj tebe,
Uzhe  pogibshej, hot' eshche menya
Vina ne otyagchala? Sohranit'
YA mog by zhizn', blazhenstvovat' bessmertno"
No umeret' s toboyu predpochel.
I ty menya reshilas' popreknut'
Svoim grehopaden'em, utverzhdat',
CHto ya vinovnik; mol, ya ne byl strog
Dovol'no, chtob tebya ostanovit'!
No chto ya sdelat' mog? YA uprezhdal,
Uveshcheval, predskazyval grozu,
Gryadushchuyu  ot skrytogo Vraga,
Podsteregayushchego kazhdyj mig.
Pribegnut' li k nasiliyu? No zdes'
Nevmestno prinuzhden'em ushchemlyat'
Svobodu voli. Znaj, ty chereschur
Samouverenna! Ty poddalas'
Nadezhde nerazumnoj - obojti
Opasnost', ili chayala soblazn
So slavoyu otvergnut'. Mozhet byt',
YA zabluzhdalsya, slishkom vysoko
Cenya vse to, chto ya voobrazhal
Tvoimi sovershenstvami, sochtya
Tebya neuyazvimoj protiv Zla.
Proklyatiyu  teper' ya predayu
Oshibku  etu, stavshuyu prestupnym
Grehom, v kotorom ty menya vinish'!
Tak budet s kazhdym, kto prevyshe mery,
Doverivshis' dostoinstvam zheny,
Daet ej volyu, ustupaet vlast';
Togda ne znaet uderzhu ona,
No, dejstvuya sama i zhertvoj stav
Posledstvij gor'kih, v poiskah prichin
Potvorstvo muzha pervaya klyanet".

V poprekah oboyudnyh zrya tekli
CHasy; nikto sebya ne osuzhdal,
I tshchetnym sporam ne bylo konca.



        SODERZHANIE

     Pregreshenie  CHeloveka  stalo  izvestnym; storozhevye
Angely  pokidayut  Raj  i  vozvrashchayutsya  na  Nebesa, daby
dokazat'  svoyu  bditel'nost'. Bog opravdyvaet ih, veshchaya,
chto  oni  ne  vlastny  byli  vosprepyatstvovat' vtorzheniyu
Satany,  i  posylaet  Svoego Syna sudit' oslushnikov. Syn
nishodit  na  Zemlyu  i  vozglashaet zasluzhennyj prigovor,
no,  sostradaya padshim, prikryvaet ih nagotu i voznositsya
k  Otcu.  Greh  i  Smert',  do  sej pory sidevshie u Vrat
Ada, v silu udivitel'noj simpatii ugadyvayut uspeh Satany
v  novozdannom mire, reshayutsya ne byt' dolee zatvornikami
Ada,  no,  posleduya  Satane  -  ih vlastelinu, stremyatsya
proniknut'  v obitalishche CHeloveka. Dlya udobnogo soobshcheniya
mezhdu  Adom  i novozdannym mirom oni vozdvigayut obshirnyj
put',  ili  most,  cherez  Haos  po  sledam,  prolozhennym
Satanoj. Priblizhayas' k Zemle, oni vstrechayutsya s Satanoj,
kotoryj,  gordyj  svoim  uspehom,  vozvrashchaetsya v Ad. Ih
vzaimnye      privetstvovaniya.     Satana     yavlyaetsya v
Pandemonium  i  kichlivo  ob®yavlyaet  vseobshchemu sobraniyu o
svoem  torzhestve  nad  CHelovekom. Vmesto rukopleskanij v
otvet   razdaetsya  soedinennyj  svist  i  shipenie  vsego
sobraniya,   obrashchennogo,  vmeste  s  Satanoyu,  v  zmiev,
soglasno  prigovoru,  proiznesennomu  v  Rayu.  Obmanutye
prizrakami  zapretnogo  Dreva,  vyrosshego pred nimi, oni
zhadno  kidayutsya  k  plodam,  no  pozhirayut prah i gor'kij
pepel.    Greh   i   Smert'   dejstvuyut   v   Rayu.   Bog
provozglashaet    konechnuyu   pobedu   Syna   nad   nimi i
vozrozhdenie  vsego  sotvorennogo;  teper'  zhe povelevaet
Angelam  sovershit' razlichnye izmeneniya v nebe i stihiyah.
Adam,   vse   bolee   soznavaya  svoe  padenie,  gorestno
setuet,   otvergaya  utesheniya  Evy;  odnako  ona  vse  zhe
uspokaivaet     ego.     Daby    otklonit'    proklyatie,
dolzhenstvuyushchee  past'  na  ih  potomstvo, Eva predlagaet
zhestokie  mery, no Adam ne odobryaet ih i, pitaya nadezhdu,
napominaet  o  vozveshchennom  obetovanii,  chto  Semya  ZHeny
sotret    glavu    Zmiya,    i   uveshchevaet   umilostivit'
razgnevannogo Boga molitvami i pokayaniem.

Mezh tem uzhe proznali v Nebesah
O mstitel'nom zlodejstve Satany,
CHto v Raj prokralsya, prinyal Zmiya vid
I Evu ot zapretnogo ploda
Vkusit' sklonil, a ta vvela v soblazn
Adama. Ot vsevidyashchego Oka
Tvorca nichto ne mozhet uskol'znut',
Vseznayushchee obmanut' nel'zya
Gospodne serdce; praveden Gospod'
I mudr vo vsem, Vragu ne zapretiv
Nadezhnost' CHeloveka iskushat',
Vooruzhennogo izbytkom sil
I voleyu svobodnoj, v polnote,
Dostatochnoj, chtob kovy razglyadet'
Druzhkov pritvornyh i pryamyh vragov
I otrazit'. Vsevyshnego zapret
Byl vedom lyudyam: k etomu plodu
Ne prikasat'sya, kto b ni soblaznyal.
Za nepokorstvo ih postigla kazn'
(CHego im bylo zhdat'?). Umnozhiv greh,
Oslushniki pogibli podelom.

Otryady Angel'skie, toropyas',
Na Nebo iz |dema vosparili,
Suprugam soboleznuya, grustya
Bezmolvno, ibo vedali uzhe
O ih grehopaden'e i bezmerno
Divilis': kak nezrimyj Vrag pronik
Ukradkoj v Raj? Kogda zh Nebesnyh Vrat
Dostigla eta gorestnaya vest',
YAvili neizbyvnuyu pechal'
Vse liki |mpirejskie, no skorb',
V glubokom sostradan'e rastvoryas',
Blazhenstvo ih narushit' ne mogla.
Vokrug pribyvshih sonmy sobralis'
Nasel'nikov Nebes, chtob razuznat'
Podrobnosti sobytiya v Rayu,
No strazhi pospeshili dat' otchet

Pred Vysochajshim Tronom, dokazat'
Tvorcu, chto nedremannym byl nadzor.
Kak vdrug, sredi raskatov gromovyh,
Iz oblakov tainstvennyh, vozzval
Vsevyshnij i Predvechnyj Bog-Otec:
"- Vy, Angel'skoe sonmishche! Vy, Sily,
Pokinuvshie Rajskie posty,
Gde vash nadzor uspeha ne imel!
Da ne smushchaet vas i ne divit
Sluchivsheesya nyne na Zemle.
Ni vashi neusypnye trudy,
Ni zorkost' ne mogli predotvratit'
Sobytiya, predskazannogo Mnoj,
Kogda, bezhav iz Ada, peresek
Puchinu Iskusitel'. YA prozrel
Ego pobedu, vedal napered,
CHto soblaznennyj CHelovek, prel'styas'
Kovarnoj lozh'yu, poteryaet vse,
Poveriv nagovoram na Tvorca.
Ego pogibel' ne byla nichut'
Mnoj obuslovlena. YA ne stesnil
Malejshim nagneten'em ni odnim
Ego svobodnoj voli; v ravnoves'e
Polnejshem, predostavlena ona
Svoej naklonnosti. No CHelovek
Po sobstvennomu izvolen'yu pal.
Za prestuplen'e smertnyj prigovor
Ostalos' vynesti, no uprezhdennyj,
CHto v den' paden'ya dolzhen umeret',
Ugrozu mnimoj schel, poskol'ku smert'
Ego ne porazila v tot zhe mig,
CHego on opasalsya. No Adam,
Eshche do istechen'ya dnya, pojmet:
Otsrochka - ne proshchenie viny.
Ne budet Pravosudie Moe -
Vosled za Milost'yu - oskorbleno!
Kogo poshlyu sud'ej? Tebya, Moj Syn
Socarstvuyushchij, koemu vruchil
YA pravo sud vershit' na Nebesah,
Zemle i v Preispodnej. Usmotret'
Legko, chto s Pravosud'em pozhelal
YA Miloserd'e sochetat', poslav
Posrednika i chelovekolyubca,
Soglasnogo po dobroj vole stat'
Spasen'ya radi zhertvoyu, pri sem -
Spasitelem, na Zemlyu nizojdya,
Vochelovechit'sya i voplotit'sya,
CHtob CHeloveka padshego sudit'}"
Tak molviv, odesnuyu raspahnul
Otec blistan'e slavy vsej Svoej
I Syna luchezarno ozaril;
Siyan'em Syn yavil Otca vpolne,
S bozhestvennoyu krotost'yu skazav:

"- Tebe reshat'. Predvechnyj Moj Otec,
Mne - volyu Vyshnyuyu tvorit' dano
Na Nebe i Zemle, da utverdish'
Ty na lyubimom Syne navsegda
Blagovolen'e Otchee. Sojdu
Na Zemlyu obvinyaemyh sudit'.
No znaesh' Ty: kakoj by ni postig
Ih prigovor,- no gorshij na Menya
Padet po istecheniyu vremen.
YA pred Toboj sej prigovor izbral
I ne zhaleyu, ibo, obrativ
Vozmezd'e na Sebya, ego smyagchu,
Umeryu pravosud'e miloserd'em,
Im ravno chest' vozdam, da vozblestit
Ih slava, da oslabitsya Tvoj gnev.
Mne pomoshchi ne nado na sude,
Gde net svidetelej, pomimo dvuh
Vinovnyh; tretij skrylsya, dokazav
Pobegom prestuplen'e. On prezrel
Zakonnost' i zaochno osuzhden.
Uliki protiv Zmiya - nenuzhny!"

On s Trona luchezarnogo vosstal,
Sverkan'em slavy Otchej osiyan.
Kak svita imenitaya, za Nim
Prestoly, Vlasti, Sily i Gospodstva
Prosledovali do Nebesnyh Vrat,
Otkuda otkryvalsya na |dem
I na okrestnosti obshirnyj vid.
Tuda on vmig spustilsya; bystrotu
Bozhestvennuyu vremenem nel'zya
Opredelit', hotya i na krylah
Ono letit stremitel'nyh minut.
S poludnya plavno Solnce na zakat
Sklonyalos'. Tihovejnye vetra,
CHto Zemlyu osvezhayut v dolzhnyj chas,
Uzhe prosnulis', vecher vozvestiv
Prohladnyj. Ohladilsya takzhe gnev
Togo, kto miloserdnym Sudiej,
I zaodno Zastupnikom, soshel
Izrech' nad CHelovekom prigovor.
Glas Gospoda, hodivshego v Rayu,
Do sluha provinivshejsya chety
Vozdushnoe dyhan'e doneslo
Na sklone dnya. Uslyshali oni,
I ot lica Gospodnya, mezh dreves,
Ukrylis' v bujnoj chashche; i vozzval
Gospod' k Adamu i promolvil tak:

"- Gde ty, Adam, stol' radostno prihod
Vstrechavshij Moj, uzrev izdaleka?
Otsutstviem tvoim YA udruchen,
I tam, kuda pochtitel'nosti dolg
YAvlyalsya, bez prizyva, nahozhus'
Teper' v uedinen'e. Predstayu
Ne s prezhnim li sverkan'em? Ili, sam
Peremenis', ty skrylsya? Ili ty
Sluchajno zaderzhalsya? Poyavis'!"

YAvilsya; Eva nehotya plelas'
Vtoroj,- a ved' greshit' speshila pervoj.
CHeta byla unyla, smushchena;
Ih vzor uzhe lyubvi ne vyrazhal
Ni k Bogu, ni drug k drugu,- tol'ko styd,
Otchayan'e, soznanie viny,
Ozhestochen'e, nenavist', razlad,
Lukavstvo i dosadu. Nakonec
Molchavshij v zameshatel'stve Adam
Otvetil kratko: "- Golos Tvoj v Rayu
YA uslyhal i uboyalsya, ibo
YA nag, i skrylsya!" Krotkij Sudiya
Skazal bezgnevno: "- Golos Moj ne raz
Ty radostno i ne boyas' nichut'
Slyhal,- pochto teper' on strashen stal?
I kto tebe povedal, chto ty nag?
Ne el li ty ot Dreva, ch'i plody
YA strogo zapretil tebe vkushat'?"
Adam skazal, snedaemyj toskoj:
"- O Nebo! Tyazhko mne derzhat' otvet
Pred Sudiej moim! Neuzhto greh
Lit' na sebya primu il' dolzhno mne
Moe vtoroe YA, podrugu zhizni,
Vinit'? Ona ostalas' mne verna,
I nado by ee prostupok skryt'
I nakazan'e ot nee otvlech',
No groznyj dolg, zloschastnaya nuzhda
Velyat mne govorit', chtob greh i kazn'
Nevynosimym bremenem dvojnym
Ne pali na odnu moyu glavu.
Kogda b ya umolchal, Ty vse ravno
Otkryl by utaennoe. ZHena,
Mne sozdannaya v pomoshch', luchshij dar,
Nisposlannyj Toboyu, voploshchen'e
Moih zhelanij, chudo krasoty
Nebesnoj, sredotochie dobra,
Stol' divnaya, chto ot ee ruki
YA nikakogo zla ne ozhidal;
Ee lyuboj postupok byl opravdan,
Stol' milo sovershala ih ona;
ZHena dala mne plod, i ya vkusil".

Derzhavnyj Vezdesushchij proiznes:
"- Uzhel' ona tvoj Bog, chto okazal
Ty vyashchuyu, chem golosu Tvorca,
Pokornost'? Razve Eva sozdana
Tvoim vozhdem, glavoj, hotya by rovnej,
CHto dlya nee dostoinstvom muzhskim
Ty postupilsya, vysotu prezrel,
Na kakovuyu byl prevoznesen
Nad Evoj, sotvorennoj iz tebya
I dlya tebya? Ee po statyam vsem
Ty prevoshodish'; divnoj krasotoj
Nadelena ona, daby lyubov'
Tvoyu privlech', otnyud' ne podchinit'.
Ee daram prekrasnym nadlezhit
Pod vlast'yu byt',- ne vlastvovat' samim.
Tvoe prizvan'e, tvoj udel - glavenstvo,
Kogda by vpryam' sebe ty cenu znal!"

Zatem On Evu kratko voprosil:
"- CHto, zhenshchina, ty sdelala, skazhi?"
I Eva, sokrushennaya stydom,
Priznalas', no ispytyvaya strah
I slov ne nahodya, pred Sudiej,
V smushchenii dala takoj otvet:
"- Zmij obol'stil menya, i ya vkusila".

Nemedlya stal chinit' nad Zmiem sud
Gospod', hot' bez®yazykij skot ne mog
Na Satanu perelozhit' vinu,
Kotoryj iskazil i oskvernil
Ego prednaznachenie, izbrav
Orud'em zla. Itak, za estestvo
Rastlennoe po pravu proklyat Zmij.
Dal'nejshij smysl ot CHeloveka skryt,
Vsyu istinu emu ne dolzhno znat',
Poskol'ku ne ubavilo b greha
Takoe znan'e. V sushchnosti, Gospod'
Na Satanu, pervoprichinu Zla,
Napravil prigovor i porazil
Ego v slovah tainstvennyh, sochtya
Ih nailuchshimi v te vremena;
On Zmiyu tak proklyat'e vozglasil:

"- Za to, chto sdelal eto,- proklyat bud'
Pred vsemi ty skotami, pred zver'mi
Zemnymi; i na chreve budesh' ty
Svoem hodit', prah budesh' est' vse dni
Svoej ty zhizni. Polozhu vrazhdu
Otnyne mezh toboyu i ZHenoj,
Mezh semenem ZHeny i mezh tvoim.
Ono pyatoj glavu tvoyu sotret,
I zhalit' budesh' ty ego v pyatu!"

Tak predvozveshcheno vse, chto sbylos',
Kogda Marii - novoj Evy - Syn,
Hristos uzrel, kak, molniej s Nebes,
Pal Satana, Knyaz' vozduha; zatem
Syn CHelovecheskij, vosstav iz groba,
Vladychestva i Sily odolel
Rastlennye i v polnom torzhestve,
V siyan'e voznesyas', plenennyj plen
Povlek po vozduhu, kotoryj byl
Vladen'em dolgoletnim Satany.
Pod nashimi stopami, nakonec,
Tot sokrushit Vraga, kto rokovoj
Udar emu predvozvestil teper'.
On zhenshchine reshen'e ob®yavil:
"- Umnozhu, umnozhaya skorb' tvoyu
V beremennosti; ty detej rozhdat'
V bolezni budesh'; k muzhu tvoemu
Vlechenie tvoe, i budet on
Gospodstvovat' vsecelo nad toboj".

Adama on prigovoril poslednim:
"- Za to, chto vnyal zhene svoej, vkusiv
Ot Dreva, o kotorom YA zapret
Izrek, povedav: ot nego ne esh'! -
V tvoih deyan'yah proklyata Zemlya;
Vse dni tvoej ty zhizni stanesh' vpred'
Pitat'sya v skorbi ot nee; volchcy
I ternii ona tebe vzrastit,
I ty kormit'sya budesh' polevoj
Travoj, i v pote tvoego lica
Est' budesh' hleb, poka ne otojdesh'
Obratno v zemlyu, iz kotoroj vzyat,
Zane ty prah i obratish'sya v prah".

Tak Sud vershil Nebesnyj Sudiya
I On zhe - nash Spasitel', otdaliv
Udar smertel'nyj, vozveshchennyj dnes';
I, szhalivshis' pri vide ih, nagih,
Otkrytyh vozduhu, chto dolzhen byl
Bol'shie izmenen'ya preterpet',
Ne prenebreg ot sej pory slugoj
Predstat' pred nimi. Kak pozdnej svoim
On slugam nogi umyval, teper'
Pokryl, podobno nezhnomu otcu,
Ih nagotu i kozhami odel
S zhivotnyh umershchvlennyh ili s teh,
Kto, slovno gady, sbrasyvayut kozhi,
Daby na molodye zamenit'.
Ne preminuv odet' Svoih vragov,
Ne tol'ko vneshnyuyu ih nagotu
On kozhami prikryl, no vo sto krat
Postydnejshuyu nagotu ih dush
Grehovnyh Pravdy rizami oblek
I zaslonil ot Svoego Otca;
Zatem, k Nemu mgnovenno voznesyas',
V blazhennom lone Otchem opochil
Vo slave, i Otca, hotya Gospod'
Vsevedushch, o sude opovestiv
Nad CHelovekom greshnym, za nego
Hodatajstvo umil'noe dobavil.

Mezh tem, do preslushan'ya i suda,
Sideli Greh i Smert' licom k licu
U nastoyat' rastvorennyh Adskih Vrat,
Otkuda yarostnyj hlestal ogon'
B puchine Haosa, s teh por, kak Vrag
Ih minoval, propushchennyj Grehom.
Urodina, molchanie prervav,
Zagovorila, k Smerti obratyas':
"- Zachem v takom bezdejstvii, moj syn,
My, glyadya drug na druga, zdes' sidim,
Togda kak Satana, velikij nash
Roditel', ratuet v inyh mirah,
Ustroit' nailuchshee stremyas'
Pristanishche dlya nas, lyubimyh chad.
Bessporno, on zhelannogo dostig,
Poskol'ku, neudachu poterpev,
Vernulsya by: klevrety Bozhestva
Udobnejshego mesta ne najdut,
CHtob zhazhdu mesti udovletvorit'
I pokarat' myatezhnika. V sebe
YA chuyu silu novuyu; kryla,
Sdaetsya, vyrastayut za spinoj;
Za gran'yu etoj hlyabi mne dany
Obshirnye vladeniya, tuda
Sama ne znayu chto menya vlechet,
Simpatiya il' soprirodnoj sily
Vliyanie, sposobnoe sopryach'
YAvlen'ya shodstvennye svyaz'yu tajnoj,
Bezdejstvuya zagadochnym putem,
CHrez propasti nemerenyh prostranstv.
Ty - ten' moya i sledovat' za mnoj
Obyazan. Nikakaya v mire vlast'
Ne mozhet Greh so Smert'yu razluchit'.
No chtoby vozvrashchen'e Satany
Nelegkij perelet ne zaderzhal,
CHrez etu nepristupnuyu puchinu
Neprohodimuyu, vdvoem s toboj,
Otvazhimsya na podvig, chto vpolne
Nam po plechu: my perebrosim most
Nad bezdnoyu,- iz Ada, v te kraya,
Gde Satana vladychit; osnuem
Dorogu, pamyatnik soorudim
V chest' boevyh zaslug podzemnyh vojsk,
Dlya nih pereselen'e oblegchiv
Il' perepravu,- kak reshit sud'ba.
YA v napravlenii ne oshibus',
Stol' vlastno probudivshijsya instinkt
I tyaga, neizvestnaya dosel',
Menya vlekut i mnoj rukovodyat!"

Na eto Prizrak toshchij otvechal:
"- Idi, kuda tvoj rok tebya vedet
I sila sklonnosti. Ne otstuplyu,
Posleduya tebe, i ne svernu
S dorogi nashej obshchej. CHuyu duh
Ubijstva, zapah neischetnyh zhertv,
Vkus umiran'ya vseh zhivyh sushchestv,
Tam obitayushchih. Ne otkazhus'
V trude, predprinimaemom toboj,
Uchastvovat'; naprotiv, pomogu!"
Skazav, on s naslazhden'em nyuhal smrad
Smertel'nyh izmenenij na Zemle.
Tak sonm stervyatnikov za mnogo lig
Ot polya, gde ustroen ratnyj stan,
Speshit uzhe zaranee tuda,
Pochuyav zapah mertvecov zhivyh,
Kotorye na smert' obrecheny
V krovavoj seche zavtrashnego dnya.
Tak strashnyj Morok na vetru, vo mgle,
Razdutymi nozdryami povodya,
Dobychu obonyal izdaleka.
Zatem, stezyami roznymi, oni
Ot Vrat Geenny rinulis' vpered,
V glub' Haosa, v pustynnyj, vlazhnyj mrak
Prostorov bezzakonnyh, i, kruzha
Nad vodami, so svojstvennoyu im
Velikoj siloj, vsº, chto sred' zybej
Kishelo,- plotnye li veshchestva,
Il' vyazkie, shvyryaemye vverh
I vniz, kak v okeane shtormovom,
Sgrebli prilezhno, i za valom val,
K proemu Ada, stali s dvuh storon
Sklubivsheesya mesivo sgonyat'.
Tak dva polyarnyh vetra, vstrechno veya,
V Kronijskom more stalkivayut l'dy,
Hrustal'nymi gorami zagradiv
K vostoku ot Pechory mnimyj put'
K bogatym beregam Kataya. Smert'
Svoim holodnym i suhim zhezlom
Okamenyayushchim, gremya, dolbit,
Kak by trezubcem, grudy tverdyh glyb,
Uprochiv ih nedvizhno; tak sejchas
Nezyblem Delos, byvshij v starinu
Plavuchim; Prizraka surovyj vzor
Gorgonskij - prochee ocepenil.
Strashilishcha, asfal'tom prikrepiv
Plotinu, ravnuyu po shirine
Vratam Geenny, gluboko v nutre
Neizmerimyh Adovyh glubin,
Nad vspenennoj puchinoj vozveli
Gigantskoj arkoj most v odin prolet
CHudovishchnyj, chto dostigal steny
Nedvizhnoj mira nashego,- uvy,
Bespomoshchnogo, stavshego teper'
Pozhivoj Smerti. Tak sooruzhen
SHirokij, nevozbrannyj put' pryamoj
V Geennu. Esli maloe sravnim
S velikim,- tochno tak, daby plenit'
Svobodnyh |llinov, pokinul Kserks
CHertog Memnonskij v Suzah i, dojdya
Do morya, Aziyu svyazal mostom
S Evropoj, chrez kipuchij Gellespont,
I bicheval razgnevannye volny.
Vozdvignuv divnyj most, chto imi byl
S iskusstvom pontificheskim tvorim,
Nad burnoj bezdnoj, cep' visyachih glyb
Prosterli: Greh i Smert', po toj steze,
Kotoruyu, skvoz' Haos, Arhivrag,
Minuya vse prepony, protoril,
Do mesta, gde, smezhiv svoi kryla,
Na obnazhennyj opustilsya shar
Vnov' sozdannogo mira; tam oni
Pri pomoshchi kryukov, cepej i skob
Iz adamanta prikrepili most
I utverdili,- prochno chereschur
I krepko. Zdes' granichat mezh soboj,
Na malom rasstoyan'e, brennyj mir
I Nebo |mpireya; sleva - Ad,
Klokochushchej puchinoj otdelen.
Pred nimi tri dorogi, chto veli
K trem etim oblastyam; oni, k Zemle
Izbrav dorogu, ustremilis' v Raj,
Kak vdrug vdali uzreli Satanu
V oblich'e Angel'skom; on vosparyal
V svoem Zenite, mezh svetil Kentavra
I Skorpiona; Solnce toj poroj
Derzhalo put' v sozvezdii Ovna.
Hotya roditel' byl preobrazhen,
No dorogie deti bez truda
Otca v lichine raspoznali vmig.
On, Evu iskusiv, skol'znul tajkom
V lesok blizhajshij, oblik izmenil
I za posledstviyami stal sledit'
Prestupnogo deyan'ya: videl on,
Kak povtorila Eva nevznachaj
Ego postupok i vvela v soblazn
Adama; ih sovmestnyj videl sram,
Pytavshijsya bessil'noyu listvoj
Prikryt'sya; no, uzrev, chto nizoshel
Syn Bozhij, chtoby greshnikov sudit',
Bezhal, ob®yatyj uzhasom, ne chaya
Spaseniya, no pryachas' ot Ruki
Karayushchej i, kak zlodej, strashas'
Nemedlennogo gneva Bozhestva.
Opasnost' perezhdav, on vnov' pronik
V |dem, k chete neschastnoj; iz rechej
Unylyh, im podslushannyh, uznal
O prigovore sobstvennom svoem,
O tom, chto prednaznachennaya kazn'
Otsrochena do budushchih vremen.
Teper' zhe, s vest'yu radostnoj spesha
V Geennu, on zavidel na krayu
Puchiny, gde ustoj beregovoj
CHudesnejshego novogo mosta
K stene Zemnoj Vselennoj primykal,
Iz Ada vyshedshih k nemu navstrechu
Potomkov milyh. Skol' ni veliko
Ih bylo likovanie, no vid
Proleta divnogo vo mnogo raz
Vostorg Vraga usilil; on zastyl
Nadolgo v izumlenii, poka
Ego ocharovatel'naya doch',
Krasavica plenitel'naya - Greh,
Ne molvila, narushiv tishinu:

"- Otec! Tvoj eto podvig, tvoj trofej!
Zachem zhe ty vziraesh' na nego
Kak na tvoren'e postoronnih ruk?
Ty - pervyj zachinatel', pervyj zodchij.
YA serdcem, b'yushchimsya v odnom ladu
Tainstvennom s tvoim, k nemu navek
Privyazannaya siloj nezhnyh uz,
Proznala, kak uspeshno na Zemle
Ty dejstvoval, o chem sejchas tvoj vzor
Tverdit, i, razdelennaya s toboj
Vselennymi, pochuvstvovala vdrug,
CHto mne i synu tvoemu pora
K tebe,- tak rokovaya nas troih
Zakonomernost' vyazhet. Ad ne mog
V svoih predelah dol'she nas derzhat',
I Haosa neprohodimyj mrak
Ne pomeshal nam po tvoim sledam
Idti preslavnym. Ty osvobodil
Nas, prebyvavshih vzaperti, vnutri
Zatvorov Adskih; ty nam silu dal
Nad hlyab'yu temnoj divnyj most vozdvignut'.
Tvoj nynche - etot mir. Ty priobrel
Otvagoj to, chego ne sozdal sam.
Ty mudro, s pribyl'yu, vernut' sumel
Utrachennoe v bitvah i vpolne
Otmetil za nash razgrom na Nebesah,
Gde carstva ty ne smog zavoevat';
Zato ty budesh' samoderzhcem zdes'.
Pust' Pobeditel' v Nebesah carit
I pust' pokinet novozdannyj mir,
Kotoryj sobstvennym Svoim otverg
On prigovorom. Pust' otnyne vlast'
Nad mirozdan'em delit On s toboj,
Svoj |mpirej kvadratnyj ogradiv
Ot mira sharovidnogo, gde ty,
Gospodstvuya, opasnee grozish'
Ego Prestolu, chem vo dni vojny".

Knyaz' T'my v vostorge otvechal: "- O doch'
Prekrasnaya, i ty, moj syn i vnuk!
Otmenno dokazali vy rodstvo
So mnoyu, Satanoj,- ved' ya gorzhus'
Takim prozvan'em, buduchi vragom
Vsesil'nogo Nebesnogo Carya.
Vy gosudarstvu Adskomu i mne
Bescennuyu uslugu okazali,
Triumf moj triumfal'no uvenchav
Postrojkoj velichavoj, moj uspeh -
Uspehom vashim, i pritom vblizi
Nebesnyh Vrat; vy sochetali Ad
I zdeshnij mir v edinyj materik,
V edinuyu imperiyu s pryamym
Udobnym soobshchen'em. YA spushchus'
Po vashemu shirokomu puti
K soyuznym legionam, otnesu
Izvest'e o velikom torzhestve
I s nimi likovan'e razdelyu.
Tem vremenem vy sledujte steze
Svoej i mezh beschislennyh sharov,
Otnyne - vashih, nizojdite v Raj
I zavladejte, osnoaavshis' tam,
Zemleyu, vozduhom, no CHelovekom
Osobenno,- ved' on provozglashen
Hozyainom vsego, chto sozdal Bog.
Ego porabotite, a potom
Ubejte. SHlyu namestnikami vas
Na Zemlyu; nebyvalye prava,
CHto mne prinadlezhat,- vam otdayu
Vsecelo. Ot splochºn'ya vashih sil
V dal'nejshem vlast' moya zavisit zdes',
V derzhave novoj, pokorennoj mnoj
I Smerti, pri sodejstvii Greha,
Vruchennoj. Adu ne grozit ushcherb,
Poka vy dejstvuete zaodno.
Stupajte zhe i tverdymi prebud'te!"

On smolk i otpustil svirepyh chad,
Rvanuvshihsya nemedlya, sred' gustyh
Sozvezdij, otravlyaya vse vokrug.
Ot yada merkli zvezdnye roi.
Planety stalkivalis', preterpev
Zatmen'e istinnoe. Mezhdu tem
Izbral tropu inuyu Arhivrag,
Spuskayas' po gigantskomu mostu
K Vratam Geenny. Haos grohotal,
Pregradoyu raz®yatyj, grebni voln
Revushchih vzdyblivaya s dvuh storon,
Na mostovuyu arku ih kidal,
Prezrevshuyu Puchiny tshchetnyj gnev.
Dostignuv celi, v Adskie Vrata,
Raspahnutye nastezh' i nikem
Ne ohranyaemye. Satana
Prosledoval. Povsyudu - nikogo.
Privratniki pokinuli svoj post
I oba otleteli v verhnij mir,
Drugie - udalilis' v glubi nedr
Geenny, v Pandemonium, k stenam
Stolicy gordelivoj Lyucifera
(Tak Satanu prozvali v chest' zvezdy
Blestyashchej, shodnoj s nim); tam, na chasah,
Stoyali legiony, a vozhdi
V sovete zasedali, vo dvorce,
Trevozhas': chto moglo by ih carya
Stol' dolgo zaderzhat'? Tak povelel
On, othodya, i vse prikaz blyuli.
Kak po snegam, v stepyah, bezhit orda
Tatarskaya ot russkogo mecha
Za Astrahan'; kak ot rogov luny
Tureckoj, ostavlyaya za soboj
V razvalinah vladen'ya Aladula,
Othodit na Tavriz ili Kazvin
Sefi Baktrijskij,- tak vragi Nebes
Nizvergnutye, kinuv pozadi
V opustoshen'e, mrachnye kraya
Obshirnye, bliz Adskih rubezhej,
V glubiny otstupili i soshlis'
U sten stolicy, gorod okruzhiv
Ohranoj, ozhidaya vsyakij chas
Vozvrata carstvennogo smel'chaka,
Iskatelya nevedomyh mirov.
Oborotivshis' Aggelom prostym,
Kak ryadovoj voitel', skvoz' tolpu,
Neuznannyj, probralsya on v chertog
Plutonskij i nevidimo vstupil
Na vozvyshavshijsya v drugom konce,
Pod baldahinom iz bescennoj tkani,
Velikolepnyj korolevskij tron.
Tam vossedal on, oziraya zal,
Sam buduchi nezrimym; nakonec,
Kak by iz oblaka, voznikla vdrug
Ego pylayushchaya golova,
Zatem on ves', blistaya, kak zvezda,
Predstal vooch'yu, esli ne svetlej,
Ne to poddel'nym bleskom osenen,
Ne to emu ostavlennoj v Adu
Byloyu slavoj. V izumlen'e rat'
Stigijskaya, slepyashchij svet uzrev,
Moguchego uznala glavarya,
Stol' dolgozhdannogo. Razdalsya klik
Vostorzhennyj. Velikie knyaz'ya,
Divan rasstroiv mrachnyj, vtoropyah
K Vladyke Ada brosilis' tolpoj
S privetom radostnym. On podal znak
Rukoj k molchaniyu i nachal rech',
Vseobshchee vniman'e prikovav.

"- Prestoly, Sily, Vlasti i Gospodstva!
Otnyne eti gromkie chiny
Vam po vladeniyam prinadlezhat,
Ne tol'ko na slovah. YA preuspel
V zadumannom,- prevyshe vseh nadezhd,
I vorotilsya, chtoby s torzhestvom
Vas vyvesti iz etih Adskih nedr,
Proklyatoj, merzostnoj yudoli bed,
Zastenka nashego Tirana. Mir
Obshirnyj dostoyan'em vashim stal,
Nemnogim huzhe otchiny Nebesnoj,
V opasnostyah velikih i trudah
Dobytyj mnoyu. Dolgo b dovelos'
Povestvovat' o tom, chto preterpel,
S kakoj natugoyu peresekal
Puchinu neveshchestvennuyu, hlyab'
Bezmernuyu, gde pravit iskoni
Razlad uzhasnyj; nyne Greh i Smert'
Soorudili tam shirokij most,
Daby vash slavnyj oblegchit' ishod.
No dolzhen byl ya siloyu torit'
Bezvestnyj put' i bezdnu ukroshchat'
Neodolimuyu. YA gluboko
V nesotvorennoj Nochi utopal
I v dikom Haose; oni, revnuya
O sokrovennyh tainstvah svoih,

Neistovo prepyatstvovali mne
V nevedomom skitan'e, i k Sud'be
Vlastitel'noj vzyvali, vopiya
Otchayanno. Ne stanu dlit' rasskaz
O tom, kak poschastlivilos' najti
Mir novozdannyj, o kotorom shla
Na Nebesah davnishnyaya molva,-
Izdel'e sovershennoe vpolne
I chudnoe, gde CHelovek v Rayu
Ustroen i blazhennym sotvoren,
Cenoj izgnan'ya nashego. Hitro
Ego prel'stil ya prestupit' Zavet
Sozdatelya; i chem ego prel'stil?
Vas neskazanno eto izumit;
Voobrazite: yablokom! Tvorec,
Prostupkom CHeloveka oskorbyas'
(CHto smeha vashego dostojno), predal
Lyubimca Svoego i zaodno
Ves' mir - v dobychu Smerti i Grehu,
A sledovatel'no - i nam vo vlast'.
Bez riska, opasenij i truda
My zavladeli mirom, chtoby v nem
Privol'no stranstvovat' i obitat'
I CHelovekom pravit', kak by vsem
Vsevyshnij nash Protivnik pravil sam.
YA tozhe osuzhden, vernee,- Zmij,
V ch'em obraze ya CHeloveka vverg
V soblazn, i vynesennyj prigovor
Vrazhdu provozglashaet mezhdu mnoj
I CHelovechestvom; ego v pyatu
YA budu zhalit', a ono sotret
Moyu glavu (ne skazano kogda).
No kto b ne soglasilsya obresti
Vselennuyu, hotya b takoj cenoj,
Cenoj potertosti il' tyazhelejshej?
Vot kratkij moj otchet. A chto teper'
Vam, bogi, ostaetsya, kak ne vstat'
I pospeshit' v blazhennuyu obitel'!"
Umolknuv, chayal on soglasnyj klich
Vostorga i rukopleskanij grom
Uslyshat' lestnyj, no so vseh koncov,
Naprotiv, zazvuchal svirepyj svist
Nesmetnyh yazykov - prezren'ya znak
Vseobshchego. Vladyka izumlen,
No ne nadolgo, ibo sam sebe
On vskore izumilsya, oshchutiv,
Kak ssohlos', udlinenno zaostryas',
Lico, i k rebram ruki prirosli,
I nogi mezh soboj perevilis'
I sliplis'. Obeznozhev, on upal
Gigantskim Zmiem, korchas' i polzya
Na bryuhe, i pytalsya dat' otpor,
No tshchetno; Sila vysshaya nad nim
Gospodstvuet, osushchestvlyaya kazn'
V tom obraze, kotoryj prinyal on,
Vvergaya Praroditelej v soblazn.
Vrag hochet molvit', no ego yazyk
Razdvoennyj shipen'em otvechal
Razdvoennym shipyashchim yazykam.
Ego soobshchniki po myatezhu
Otvazhnomu ravno prevrashcheny
V polzuchih zmiev! Svistom ves' chertog
Stozvuchnym oglasilsya. Vkrug Vraga
Kiteli gusto chudishcha, spletya
Hvosty i golovy: besschetnyj sonm
Zloveshchih Aspidov i Skorpionov,
Kerastov rogonosnyh, Amfisbºn
Uzhasnyh, zlobnyh |llopov, Dipsad
I Gidr (v kolichestve ne stol' bol'shom,
Skol'zya, klubilis' gady na zemle,
Gde krov' Gorgony drevle prolilas',
I ostrov Ofiuza ne daval
Ubezhishcha takim skoplen'yam zmej).
No byl naikrupnejshim - Satana
V drakon'em obraze; prevoshodil
Nifona on, chto Solncem zarozhden
V pifijskom dole ilistom, no vlast'
Otstupnik ne utratil: vse Knyaz'ya
I Polkovodcy sleduyut za nim
Na ploshchad', gde Geennskie vojska,
Otverzhency Nebes, blyudya ryady,
Vo vseoruzh'e voshishchenno zhdali
Pobednogo yavleniya Vozhdya,
Uvenchannogo slavoj, no uzret'
Im dovelos' protivnoe: tolpu
Prezrennyh gadin. Uzhas obuyal
Myatezhnikov, pochuvstvovavshih vdrug,
CHto pod vliyan'em strashnogo srodstva
Nevol'no prevrashchayutsya teper'
V podob'ya teh, kto vzoram ih predstal.
Bronya, shchity i kop'ya, grohocha,
Na zemlyu padayut; za nimi vsled
I sami voiny. Razdalsya vnov'
Svirepyj svist; zmeinyj, gnusnyj vid
Na vseh, kak zarazitel'naya hvor',
Ravno rasprostranilsya, pokarav
Ravno prestupnyh. Tak rukopleskan'ya
ZHelannye, preobrazyas' vo svist,
V shipen'e zlobnoe iz teh zhe ust,
Prinudili samih buntovshchikov
Svoe zhe opozorit' torzhestvo.

Vo vremya prevrashcheniya, vblizi,
Po vole Bozh'ej roshcha podnyalas',
Dlya vyashchej kazni bremenem plodov
Otyagoshchennaya, podobnyh tem,
Kotorymi byla iskushena
Pramater'. |to chudo privleklo
Vniman'e oborotnej, vzory ih
Nesytye nedvizhno prikovav.
Kazalos' im, chto mnozhestvo dreves
Zapretnyh vmesto Dreva odnogo
Vzroslo, usugublyaya ih pozor
I bedstvie; no golodom oni
Nevynosimym i palyashchej zhazhdoj
Snedaemye, vyzvannymi v nih
Dlya soblaznen'ya, rinulis' tolpoj
K derev'yam i, viyas' vokrug stvolov,
Vpolzali, gushche vetvi oblepiv,
CHem golovu Megery zavitki
Kudrej zmeinyh; alchno toropyas',
Sryvali divnye na vid plody -
Podob'ya teh, chto vozle beregov
Asfal'tovogo ozera rosli,
Gde yarostnyj pozhar pozhral Sodom;
No adskie plody ih zatmevali
Obmanchivost'yu i vveli v obman
Ne tol'ko osyazan'e, no i vkus.
Lish' tol'ko oborotni golod svoj
Pytalis' bezrassudno utolit',
Kak lzhivyj myakish v pastyah mnimyh zmej
Gorchajshim peplom stanovilsya vdrug,
I glotki oskorblennye, hripya,
Ego nemedlya izrygali von;
No muchimye golodom i zhazhdoj,
Opyat' vkushali gady merzkij yad,
Svodivshij chelyusti, zhevali vnov'
Zolu i pepel edkij, mnogokratno
Pred iskusheniem ne ustoyav;
Ne to, chto CHelovek,- hotya nad nim
Vragi torzhestvovali, no v soblazn
On lish' odnazhdy vpal; i dolgij srok
Zloschastnyh muchil vynuzhdennyj svist
I golod iznuryayushchij, poka
Im prezhnij oblik ne vernul Gospod'.
No govoryat, oni obrecheny
I vpred' v naznachennye dni v godu
Takoe poruganie terpet',
Daby ih omrachilos' torzhestvo
Po povodu prel'shcheniya lyudej;
No demonam pobasku udalos'
Sredi yazychnikov rasprostranit':
Mol, nekij Zmij, chto zvalsya Ofion,
Sovmestno s Evrinomoyu - nikak,
Podob'em Evy alchnoj - upravlyal
Olimpom drevle, a zatem Saturn
I Ops ih nizlozhili, do rozhden'ya
Diktejskogo YUpitera. Mezh tem
Geennskaya cheta vstupila v Raj
S chrezmernoj bystrotoj. Doch' Satany,
CH'e imya - Greh, vozmozhnaya sperva,
Zatem - voznikshaya i, nakonec,
V |dem yavivshayasya vo ploti,
CHtob zhitel'nicej postoyannoj stat',
Dostigla pervoj Rajskih rubezhej,
A po ee sledam, za shagom shag,
SHel toshchij Prizrak - Smert', chto ne uspela
Eshche vossest' na blednogo konya.
Doch' Knyazya T'my skazala: "- O, vtoroj
Potomok Satany! O, vsepobednyj
Gubitel'! CHto ty dumaesh' teper'
O carstve nashem, hot' ono trudom
Dobyto tyazhkim? I ne luchshe l' zdes',
V zemnyh vladen'yah novyh, prebyvat',
CHem strazhami sidet' u Adskih Vrat,
V bezvestnosti, gde ne strashilis' nas,
Gde golod samogo tebya moril?"
Uzhasnyj syn Greha skazal v otvet:
"- YA vechno goloden, i mne ravny
I Ad, i Raj, i Nebo; horosho
Mne tam, gde ya dobychej pozhivlyus'
Obil'nejshej. Hot' mnogo zdes' edy,
Ee ne hvatit, chtob zheludok moj
Nabit' prozhorlivyj i moj kostyak
S obvisshej, dryabloj kozhej otolstit'".

V otvet krovosmesitel'naya mat'
Skazala: "- Ty sperva kormis' travoj,
Plodami i cvetami, a potom
K zhivotnym, rybam, pticam perejdi,-
Sned' nedurnaya! Pozhiraj podryad
Neshchadno vse, chto Vremeni kosa
Srezaet! Mezhdu tem obosnuyus'
YA v CHeloveke i v rodu lyudskom
Ih mysli, mnen'ya, rechi i dela
Soboyu zarazhu i dlya tebya
Poslednee iz vozhdelennyh yastv,
Naismachnejshee priugotovlyu!"

Promolviv tak, urody razoshlis'
Razlichnymi putyami, chtob gubit'
ZHivye tvari, otnimat' u nih
Bessmert'e, zhertvy nastigat' vezde
I ran'she ili pozzhe predavat'
Istlen'yu. Vidya eto, Bog-Otec
S Prestola gornego, v krugu svyatyh,
Veshchal presvetlym Angel'skim chinam:

"- Glyadite, s yarym beshenstvom kakim
Dva adskih psa opustoshit' speshat
I unichtozhit' novozdannyj mir,
Stol' sovershennym sotvorennyj Mnoj,
Stol' divnym! YA by vechno ohranyal
Ego krasoty, esli b CHelovek,
V bezum'e, Furij ne vpustil syuda
Gubitel'nyh, derznuvshih vozomnit'
Menya bezumnym. Tak schitayut Knyaz'
Geenny i klevrety Satany,
Zatem, chto im proniknut' popustil
V obitel' preblaguyu, razreshiv
Zemlej prekrasnoj zavladet' legko,
I yakoby sposobstvovat' gotov
Uspehu naglyh nedrugov Nebes;
Smeyutsya nado mnoyu: mol, v serdcah,
Ozhestochas', YA etot mir otverg
I otdal na besovskij proizvol
I razorenie. Im nevdomek,
CHto adskih psov moih YA sam prizval
Vsyu merzost' vylizat' i gryaz' pozhrat',
Kotorymi svyatynyu oskvernil
Prestupnyj CHelovek, poka, nabiv
Uzhasnoj sned'yu bryuha i davyas',
Presytyas', perepolnivshis', edva
Ne lopnuv ot podlizannyh merzot
I s®edennyh ogryzkov, Greh, i Smert',
I Grob ziyayushchij, odnim udarom
Tvoej ruki pobednoj, o Moj Syn
Lyubimyj, budut sbrosheny skvoz' mrak
Puchiny Haosa i kanut v Ad,
I, past' Geennskuyu zamurovav,
Prozhorlivye chelyusti zamknut
Pechat'yu, nerushimoyu vovek.
Togda Zemlya i Nebo, obnovyas',
Ochistyatsya i skverne nikakoj
Ih svyatost' neprichastna budet vpred';
No do teh por Moe proklyat'e - v sile!"

On konchil, i Nebesnyj gryanul klir
Soglasno: "Allilujya!" Slovno gul
Bushuyushchih morej, zvuchala pesn'
Hvalen'ya: "- Pravedny Tvoi sudy
I pravedny resheniya dlya vseh
Sozdanij! Kto vozmozhet umalit'
Vsevyshnego?" Potom nesmetnyj hor,
Likuya, Syna Bozh'ego vosslavil,
Gryadushchego Spasitelya lyudej,
Kotoryj nebo novoe i Zemlyu
YAvit v vekah il' nizvedet s Nebes.
Tak peli Duhi. Mezhdu tem Tvorec
Moguchih Angelov po imenam
Prizval i, soobrazno mirovym
Zakonam nyneshnim, naznachil trud
Osobyj kazhdomu. Oni sperva
Veleli Solncu tak hodit', svetya,
CHtob na Zemle cheredovalis' zhar
Nesnosnyj i podobnyj zhe moroz;
Zima sedaya s Severa na zov
Dolzhna yavlyat'sya, s YUga - letnij znoj
Solncestoyan'ya. Blednyj shar Luny
K svoim obyazannostyam prizvan byl;
Pyati drugim planetam - ih krugi
Predpisany, vrashchen'ya i aspekty
Na shest' chastej, chetyre i na tri
I protivostoyan'ya, chto sulyat
Bedu, i sroki opredeleny
Zloveshchih sochetanij; sonmu zvezd
Nedvizhnyh skazano, kogda struit'
Vliyan'e pagubnoe i kakoj
Zvezde, vzojdya pri Solnce il' zajdya,
Sposobstvovat' vozniknoven'yu bur';
I vetry byli po svoim mestam
Rasstavleny; im daden byl ukaz
Kogda revet', vzdymaya berega,
Morya i vozduh; grom opoveshchen,
Kogda emu svirepo rokotat'
V svoem vozdushnom, pasmurnom dvorce.
Odni tverdyat, chto Angelam Gospod'
Zemnye sdvinut' polyusy velel
Na dvadcat' s lishnim gradusov; s velikim
Trudom oni central'nyj etot shar
Stolknuli vkos'. Inye govoryat,
CHto Solncu bylo vedeno svoj beg
Ot ravnodenstvennoj stezi smestit'
Na tot zhe samyj ugol i, Tel'ca
Minuya, i sester - sem' Atlantid,
Vse vyshe voznosit'sya,- k Bliznecam
Spartanskim i tropicheskomu Raku,
Ottuda predprinyat' obratnyj put',
Ko L'vu spustit'sya; Devu i Vesy
Ostavit' pozadi i donestis'
Do Kozeroga,- oblastyam zemnym
Daruya smeny godovyh vremen;
Inache nepreryvnaya vesna
Zemle by ulybalas' kruglyj god
Cvetami, dni ravnyalis' by nocham,
Za isklyucheniem polyarnyh stran,
Gde den' beznoshchnyj vechno by svetil,
Poskol'ku Solnce nizkoe, vzamen
Bol'shogo rasstoyan'ya ot Zemli,
Hodilo b nezakatnoe, kruzha
Po gorizontu; Zapad i Vostok
Bezvestny byli b zhitelyam; snegov
I stuzhi by ne znal |stotiland,
A takzhe otdalennye kraya
Na yug ot Magellanova proliva.
V proklyatyj mig vkusheniya plod
Smenilo Solnce put', kak by uzrev
Tiestov pir: inache kak by mog
Eshche bezgreshnyj, naselennyj mir
YAzvyashchej stuzhi, znojnoj duhoty
Izbegnut', neminuemyh teper'?
Hot' peremena sred' nebesnyh sfer
Byla nespeshnoj, vskorosti ona
YAvlen'ya sledstvennye povlekla
Na sushe i na more: zvezdnyh bur'
Neistovstvo, miazmy i pary
Tletvornye, tumany, oblaka,
I vozduh stal zlovrednym i chumnym.
Ot Norumbegi severnoj, ot gor
Surovyh, samoedskih beregov,
Krusha zatvory mednye, Borej
I Kekij shumnyj, Frakij i Argest
Revuchij, buri vzyav na ramena,
Vooruzhivshis' gradom, snegom, l'dom,
Gnetut lesa, morej vzdymayut glub'.
Navstrechu, s YUga, k nim stremitsya Not
I chernyj Afrik ot S'erra-Leone,
Gonya gromady gromonosnyh tuch,
Ih put' peresekaet poperek;
S voshoda i zakata |vr, Zefir
Svirepstvuyut, niskol'ko ne slabej,
A vkupe s nimi svishchut im v boka
Sirokko i Libekkio. Sperva
Sred' nezhivoj prirody razozhglos'
Neistovstvo, no doch' Greha - Vrazhda,
Posredstvom Zloby, vskore privela
Smert' k besslovesnym tvaryam. Zver' vosstal
Na zverya, pticy kinulis' na ptic,
I ryby opolchilis' protiv ryb.
Otvergli vse rastitel'nuyu sned'
I nachali drug druga pozhirat'.
Pred CHelovekom tvari s etih por
S pochten'em ne stoyali, no stremglav
Bezhali proch', ne to emu vosled
Kosilis' yarostno. Takov zachin
Besschetnyh vneshnih bedstvij, i Adam
Ih umnozhen'e chasto primechal,
Hotya v nepronicaemoj teni
Ukrylsya - zhertva skorbi,- no v dushe
Gorchajshuyu on chuvstvoval bedu
I, vverzhen v burnyj okean strastej,
Pytalsya oblegchen'e tyazhkih muk
V pechal'nyh setovan'yah obresti:

"- O, paguba schastlivca! YUnyj mir
Preslavnyj, neuzheli on ischez,
I ya, venec nedavnij etoj slavy,
Byloj schastlivec, proklyat, prinuzhden
Ot Bozhestva skryvat'sya i bezhat',
CH'e licezren'e bylo iskoni
Moim blazhenstvom vysshim? No prijmu
Zloschastnyj zhrebij, gor'kuyu sud'bu,
Kogda b na etom ischerpalas' kazn';
YA podelom nakazan i sterplyu
Zasluzhennuyu karu, no konca
Ej net; vse to, chto vyp'yu ili s®em,
Vse to, chto ot moih roditsya chresl,
Podverzheno proklyat'yu. O, slova,
Stol' sladostno zvuchavshie: "Plodites'
I mnozh'tes'!" Nynche strashno im vnimat'!
CHto mnozhit' i plodit' mne suzhdeno,
Pomimo novyh na moyu glavu
Proklyatij? Kto v gryadushchie veka,
Terzayas' mnoyu navlechennym zlom,
Proklyat'e na menya ne obratit,
Voskliknuv: "Gore, Praotec, tebe,
Adam nechistyj! Vot blagodarit'
Kogo nam nadobno!" Proklyat'em vpred'
Priznatel'nost' mne budut vyrazhat',
I, krome sobstvennogo,- na menya
Proklyat'ya vseh potomkov kak shal'noj
Obrushatsya otliv, soedinyas'
V prirodnom sredotoch'e, i hotya
Na mesto nadlezhashchee padut,-
Padut v sredu rodnuyu tyazhkim gruzom.
O, mimoletnye uslady Raya,
Za vas ya vechnym gorem zaplachu!
Prosil li ya, chtob Ty menya, Gospod',
Iz persti CHelovekom sotvoril?
Molil ya razve, chtob menya iz t'my
Izvlek i v divnom poselil Sadu?
No esli k sobstvennomu bytiyu
YA volej ne prichasten, to velyat
Zakon i spravedlivost' obratit'
V pervonachal'nyj prah menya opyat'.
YA etogo hochu; Tvoi dary
Vernut' zhelayu, ne imeya sil
Bezmerno trudnye Tvoi blyusti
Usloviya, na koih by vozmog
Darovannoe blago uderzhat',
Kotorogo ya vovse ne iskal.
Utraty etoj bylo by vpolne
Dostatochno dlya kary; tak zachem
Ty bezyshodnuyu pribavil skorb'?
Tvoj sud nepostizhim. No, govorya
Po pravde: slishkom pozdno ya ropshchu;
Mne nado by uslov'ya otklonit'
Zaranee. Bednyak! Ty prinyal ih.
Nikak, hotel ty blagom zavladet',
A posle oporochit' dogovor?
Bez tvoego soglas'ya sozdal Bog
Tebya; no esli b tvoj oslushnyj syn
Na oblichen'e vozrazil otcu:
"Zachem ty dal mne zhizn'? YA ne prosil
Ob etom!" - razve derzostnyj otvet
Ty prinyal by? Ved' syn tvoj porozhden
Ne prihot'yu tvoej, no estestvom,
Tebya zh hoten'em Sobstvennym vozdvig
Tvorec i na sluzhenie Sebe
Izbral; ot Bozh'ej milosti byla
Tvoya nagrada; posemu On prav
Lyubuyu kazn' tebe opredelit'.
YA pokoryayus'. Veren Bozhij sud
I besporochen prigovor. YA - prah
I otojdu vo prah. O, zhdannyj mig,
Kogda b ni gryanul! Otchego zhe dlan'
Gospodnya medlit kazn' osushchestvit',
Naznachennuyu v den' Grehopaden'ya?
Pochto zhivu ya dol'she, ne pojmu;
Pochto, karaya smert'yu, dlit Gospod'
Mne zhizn' i nakazan'e zaodno
Neumirayushchee? YA gotov
S vostorgom vstretit' smert' i stat' zemlej
Beschuvstvennoj, -v nee blazhenno lech',
Kak v lono materinskoe! Pokoj
YA tam vkusil by i sladchajshij son
Nevozmutimyj, i v moih ushah
Grozyashchij golos Bozhij, slovno grom,
Ne grohotal by, strah by ne terzal
Prozren'em hudshih bedstvij dlya menya
I dlya moih potomkov. Lish' odnim
Smushchen: byt' mozhet, ya ne ves' umru,
I chistoe dyhan'e zhizni, duh
ZHivoj, kotoryj Bog v menya vdohnul,
Ne budet unichtozhen, naryadu
S telesnoj obolochkoj, i togda
V mogile, a ne to v uzhasnom meste
Drugom (kto znaet?), vzhive suzhdeno
Mne umirat'. CHudovishchnaya mysl',
Kol' skoro istinna! No pochemu?
Ved' greh dyhan'em zhizni sovershen;
Tak chto zhe smertno, esli ne dusha,
Prichastnaya i zhizni i grehu,
Poskol'ku plot' - bezzhiznenna, bezgreshna?
Itak, umru ya ves'. Na etom pust'
Somnen'ya uspokoyatsya. Postich'
Dal'nejshee lyudskoj ne v silah um.
Bog beskonechen, no neuzhto mest'
Gospodnya beskonechna? Ne takov
Prigovorennyj k smerti CHelovek.
Kak mozhet Bog obrushit' vechnyj gnev
Na tvar' konechnuyu, ch'e bytie
Smert' presekaet? Mozhet li Gospod'
Bessmertnoj sdelat' smert'? No etim Bog
V protivorech'e strannoe vpadet,
CHto nevozmozhno dazhe dlya Tvorca
I slabost' oznachalo by skorej,
CHem vsemogushchestvo. Uzheli On
Izvolit, radi mesti, voznesti
Konechnoe v kaznimom CHeloveke
Do beskonechnogo, chtob utolit'
Gnev nenasytnyj, i prodolzhit' kazn'
Sverh mery persti brennoj, prestupiv
Zakon Prirody, kakovoj glasit,
CHto dejstvie prichin podchineno
Ne protyazhen'yu sfer, prisushchih im,
No svojstvam i vozmozhnostyam veshchej,
Podverzhennyh prichinam. Nu, a vdrug
Smert' - vovse ne edinstvennyj udar,
Vse chuvstva otnimayushchij zaraz,
Kak dumal ya,- no muk bezmernyh ryad,
CHto nepreryvno mnozhatsya, rastut;
YA ih segodnya nachal oshchushchat'
V sebe i vne sebya, i eta bol'
Prodlitsya do skonchaniya vremen.
O, gore! Strah, podobno gromu, vnov'
Moyu nezashchishchennuyu razit
Glavu! Itak, navek voploshcheny
V edinstve nerazdel'nom - ya i smert'.
No ne odin ya otyagchen sud'boj,-
Vo mne potomstvo proklyato moe.
Prekrasnoe nasled'e, synov'ya,
Vam otkazhu! O, esli b, rastochiv
Ego dotla, ostavil vas ni s chem,
Menya blagoslovili b vy, lishas'
Smertel'nogo podarka, no teper' .
Lish' proklyanete! Otchego za greh,
Odnim svershennyj, budet rod lyudskoj,
Nevinnyj, sovokupno osuzhden?
Nevinnyj li? CHto mozhet ot menya
Rodit'sya, krome s nog do golovy
Rastlennyh pokolenij, um i volya
Kotoryh, v nepotrebstve zakosnev,
Ne tol'ko stanut greh moj povtoryat',
No i k nemu stremit'sya? Razve im
Vozmozhno opravdan'e obresti
Pred likom Gospoda? No, perebrav
Somnen'ya vse, ya dolzhen opravdat'
Vsevyshnego, i skol'ko b ya ni splel
Ulovok lozhnyh, dovodov pustyh
I tshchetnyh umstvovanij,- vse vedut
K vozzren'yu tverdomu: vinovnik sam
YA pervyj i poslednij; koren' zla
I porchi - lish' vo mne; hula dolzhna
Past' na menya,- o, esli by i gnev
Srazil menya, edinogo! Mechta
Bezumnaya! Ty v silah li snesti
Bezmernyj gruz, tyazhelo vsej Zemli,
Vselennoj vsej, hotya b s tvoej zhenoj
Preskvernoj eto bremya razdelil?
Vse, chto tebya prel'shchaet i strashit,
Nadezhdu na pribezhishche ravno
V zachatke gubit. Ne bylo i net
Neschastnee tebya, i ne syskat'
Ni v proshlom, ni v gryadushchem obrazca
Takoj bedy. Vozmezd'em i grehom
Ty upodoblen tol'ko Satane.
O, Sovest'! V bezdnu uzhasa i muk
Menya ty vvergla; ya ne nahozhu
Ishoda, padaya vse glubzhe, glubzhe!"

Tak, sam s soboyu, vsluh roptal Adam
V gluhoj nochi, chto bole ne byla
Celebnoj, krotkoj, svezhej, kak dosel',
Do preslushan'ya; chernyj vozduh v nej
Teper' caril, s tumanom naryadu
I navodyashchej trepet, vlazhnoj mgloj,
Gde Sovesti nechistoj vse vokrug
Kazalos' uzhasayushchim vdvojne.
Adam lezhal, prostershis', na zemle,
Na ledyanoj zemle, i proklinal
Svoe rozhden'e, uprekaya Smert'
Za to, chto medlit kazn' osushchestvit'.
On voproshal: "- Zachem ty, Smert', nejdesh',
CHtob trizhdy vozhdelennym pokarat'
Menya udarom? Istina uzhel'
Svoe narushit slovo? Bozhij sud
Uzhel' nepravosudnym hochet stat'?
No Smert' ne pospeshaet na prizyv;
I, nesmotrya na vopli i mol'by,
Ne uskoryaet medlennyh shagov
Nebesnyj sud. O, roshchi ya lesa,
Istochniki, doliny i holmy,
YA vas eshche nedavno obuchal
Inymi otzvukami otvechat'
Na golos moj; sovsem inuyu pesn'
Privetno povtoryala vasha sen'!"

V otchayan'e sidela v storone
Ponuro Eva; muki uvidav
Adama, podoshla k nemu, stremyas'
Uteshnoj rech'yu skorb' ego smyagchit';
Surovym vzorom on zhenu otverg:
"- Proch' s glaz moih, zmeya,- pristalo tak
Tebya narech' za to, chto ty v soyuz
Vstupila s Gadom. Nenavistna ty
I lzhiva, slovno Zmij; nedostaet
Oblich'ya lish' i cveta, chtob, yaviv
Kovarstvo skrytoe, predosterech'
Sozdan'ya prochie: ne doveryat'
Tvoej nebesnoj vneshnosti, daby
Ona, lukavstvo adskoe taya,
Setyami ne oputala by ih.
YA byl by vechno schastliv bez tebya,
Kogda b ne spes' tvoya, pustaya strast'
Brodyazhit', ne otvergli b naotrez
Osterezhenij muzha, v groznyj mig
Opasnosti, somnen'em oskorbyas'
Moim opravdannym. Ty pokazat'
Sebya vozzhazhdala hot' Satane,
Mechtaya provesti ego, no Zmiem
Byla obmanuta, a ya - toboj.
YA, sozdannoj iz moego rebra,
Tebe poveril, stojkoj, mudroj schel,
Blagorazumnoj i ot koznej vseh
Predohranennoj; razgadat' ne smog,
CHto eto ne dushevnye tvoi
Dostoinstva, no tol'ko vneshnij blesk,
CHto ty rebro, ne bole, i k tomu
Krivoe ot prirody, da i vlevo
Naklonnoe, kak vizhu ya teper',
Otkuda vzyato; luchshe by ego
Otbrosit' srazu, ezheli v chisle
Izlishnim okazalos'! O, zachem
Tvorec premudryj Nebesa Nebes
Muzhami - Angelami zaselil
I naposledok sozdal na Zemle
Novinku - obol'stitel'nyj iz®yan
Prirody? Otchego podlunnyj mir
Muzhchinami odnimi ne napolnen,
Kak Nebo Duhami, gde zhenskij pol
Otsutstvuet? Uzhel' drugih putej
Prodolzhit' rod lyudskoj On ne syskal?
Togda by ne stryaslos' takoj bedy
I mnogo hudshih, budushchih nevzgod,
Besschetnyh smut - posledstvij zhenskih kov
I svyazej s zhenshchinami; ibo muzh
Podrugu podhodyashchuyu vovek
Ne obretet, dovol'stvuyas' zhenoj,
Kotoruyu proschet i neuspeh
Emu dadut; zhelannuyu dobyt'
Emu udastsya redko, po vine
Ee nepostoyanstva; uzrit on,
CHto legkomyslennica predpochla
Ne stol' dostojnogo; a esli dazhe
Vzaimnost'yu otvetit na lyubov',-
Ej vosprepyatstvuyut otec i mat';
Il' pozdno on izbrannicu najdet,
Cepyami braka skovannyj s drugoj,
ZHestokoj, nenavistnoj i pozor
Navlekshej na nego. Otsyuda zhizn'
Lyudskaya budet gorestej polna
Nesmetnyh i razbit semejnyj mir!"

On smolk i otvernulsya, no v slezah,
S razvihrennymi pryadyami volos,
Ne otstupala Eva i, k nogam
Adamovym unizhenno sklonis',
Ih obnyala, o milosti molya:

"- Ne pokidaj menya! Svidetel' - Nebo,
Naskol'ko ya lyublyu tebya i chtu
Serdechno! Neumyshlenno ty mnoj
Obizhen, po neschast'yu oskorblen!
Obnyav tvoi kolena, ya proshu
Smirenno: nezhnyh vzorov ne lishaj
Stradalicu,- vsego, chem ya zhiva,-
Blagih sovetov, pomoshchi tvoej
V bezmernoj etoj skorbi. Ty odin
Mne sila i opora; bez tebya
Kuda ya denus'? Gde uhoronyus'?
Poka my zhivy,- mozhet, kratkij chas,-
Da budet lad mezh nami. Dolej zloj
Splochennye, splotimsya zhe tesnej
Protivu nenavistnogo Vraga,
Kotorogo yavil nam prigovor,
Protivu Zmiya lyutogo! Za vsº,
CHto nas postiglo, ne pitaj vrazhdy
Ko mne, pogublennoj i prevzoshedshej
Tebya v neschast'e. Oba my greshny:
Pred Bogom - ty, no ya greshna vdvojne,-
Pred Bogom i toboj. Vernus' tuda,
Gde osudili nas; tam vopiyat'
YA stanu, dokuchaya Nebesam,
CHtob otstranilsya ot tvoej glavy
Ih prigovor i lish' menya razil -
Edinuyu vinovnicu nevzgod
Tvoih! I pust' menya, odnu menya
Karaet spravedlivo yarost' Bozh'ya!"

Ona, rydaya, smolkla. Vid zheny
Unizhennoj i rasprostertoj nic,
Proshchen'ya zhdushchej za vinu svoyu,
V slezah osoznannuyu, naklonil
Adama k zhalosti, i serdce on
Smyagchil nad kayushchejsya, chto dosel'
Otradoj luchshej dlya nego byla
I zhizn'yu vsej, a nyne, sokrushas',
U nog ego molila otpustit'
Obidu, nanesennuyu emu.
Stol' privlekatel'noe sushchestvo
Umil'no zaklinalo prezhnij lad
Vosstanovit', sovetami pomoch'!
Adam obezoruzhen; vskore gnev
Ego ostyl; podrugu pripodnyav,
On s krotkim slovom obratilsya k nej'
"- Bespechnaya! Toropish'sya opyat'
V zhelan'yah bezrassudnyh! Ponesti
Ty hochesh' karu obshchuyu odna;
Uvy! Sperva svoyu prinyat' izvol';
Vo vsem ob®eme Bozhij gnev sterpet'
Ne v silah ty, kol' nynche, vospriyav
Lish' dolyu maluyu, tak tyazhelo
Dosadoyu moej udruchena.
O, esli by hodatajstva mogli
Peremenit' reshen'ya Bozhestva,
K sudilishchu, tebya operediv,
YA pospeshil by, gromche by molil
So mnoj raspravit'sya i poshchadit'
Tvoj legkomyslennyj i slabyj pol,
Mne vverennyj i nebrezhennyj mnoj!
No podymis'! Ne budem osuzhdat'
Drug druga; my i tak osuzhdeny.
Ne luchshe l' nam v lyubvi sorevnovat'sya:
Kak bremya gorya nashego vernej
Vzaimno oblegchit'; ved' smertnyj srok,
Nam vozveshchennyj, ne nastupit vdrug,
No ezheli ya pravil'no suzhu,-
K nam budet shag za shagom eto zlo,
Kak vecher ugasayushchego dnya,
Nespeshno blizit'sya, usiliv gnev
Stradanij, chto dostalis' nam v udel
I nashemu neschastnomu potomstvu!"

V otvet skazala Eva, obodryas':
"- Menya pechal'nyj opyt nauchil,
Skol' maluyu ty cenu pridaesh'
Moim slovam, chto okazalis' vpryam'
Oploshnymi; ih zataennyj vred
Dal'nejshimi sobyt'yami dokazan.
No kak ya ni greshna, ty mne opyat'
Vernul blagovolen'e i priyazn';
Nadeyas' i lyubov' tvoyu vernut',-
Edinstvennuyu v zhizni ili smerti
Otradu serdca,- ya ne utayu
Razdumij, chto r smyatennoj rodilis'
Moej dushe i mogut oblegchit'
Stradan'ya nashi ili ih presech'.
Muchitelen, priskorben etot put',
No vse zhe s nashim gorem ne sravnim
I legche na nego reshit'sya nam.
Kol' my sud'boj gryadushchej smushcheny
Potomstva, obrechennogo stradat'
I umeret' (pechal'no byt' vinoj
Zloschast'ya plemenam ot nashih chresl,
Proizvesti na gnusnyj etot svet
Bezdol'nyh otpryskov, kotorym zhit'
V skorbyah pridetsya, pishchej pod konec
Proklyatomu chudovishchu sluzha),
Ty vlasten okayannym plemenam
Ne dat' rodit'sya, ih ne zachinat'.
Bezdeten ty - ostan'sya takovym,
Prozhorlivuyu Smert' perehitriv;
Togda nasytit' nami lish' dvumya
ZHeludok alchnyj dovedetsya ej.
No ezheli zhestokim ty sochtesh'
I tyazhkim,- nerazluchno byt' so mnoj,
Lyubya, obshchayas', vidyas' den' za dnem,
Vozderzhivat'sya ot zakonnyh prav
Lyubvi, ot brachnyh sladostnyh ob®yatij,
I beznadezhno podle sushchestva,
Sgorayushchego ot vzaimnyh chuvstv,
ZHelan'yami tomit'sya, chto nichut'
Ne men'shie beda i maeta,
CHem kary predstoyashchie,- davaj
Pokonchim razom i osvobodim
Sebya i semya nashe oto vseh
Grozyashchih uzhasov; otyshchem Smert',
A ne najdem - ee ispolnim dolg
Rukami sobstvennymi nad soboj.
Zachem drozhat' ot straha i v konce
Stat' zhertvoj Smerti, esli k nej puti
V izbytke? My kratchajshij izberem,
Razrushiv razrushen'em razrushen'e!"

Tak vyskazalas' Eva, ili rech'
Dal'nejshaya oborvana byla
Otchayan'em. Stol' pristal'no ona
O Smerti dumala, chto svezhij cvet
Lanit ee smertel'no poblednel.
No Eviny sovety ne mogli
Pokolebat' Adama; voznesyas'
Gorazdo prozorlivejshim umom
K nadezhdam luchshim, on ej vozrazil:

"- Tvoe prezren'e k zhizni i tshchete
Uteh telesnyh nekie cherty
V tebe yavlyayut, i oni stokrat
Dostojnej, blagorodnee veshchej,
Toboyu preziraemyh. No mysl'
O samorazrushen'e pereves
Tvoj gubit; ne prezrenie lezhit
V ee osnove, no toska i strah
Utraty zhizni i usladnyh blag,
Toboj cenimyh. Esli ty ishod
ZHelannyj v Smerti vidish', vozmechtav
Izbegnut' prigovora, znaj, chto Bog,
Bez sporu, nakazuyushchuyu dlan'
Predusmotritel'no vooruzhil,
I ot vozmezd'ya nam ujti nel'zya
Podobnym sposobom; no ya boyus',
CHto Smert' pohishchennaya ne spaset
Ot prisuzhdennoj kary, i Gospod',
Prognevyas' pushche, Smert' ustroit v nas
Eshche pri zhizni. Net, izobretem
Reshen'e luchshee! Sdaetsya mne,
Ego nashel ya, vspomniv prigovor
I tshchatel'no obdumav te slova,
V kotoryh nam predskazano, chto Zmiya
Glava sotretsya semenem ZHeny.
Nichtozhnaya nagrada, esli zdes'
Ne myslitsya, kak ya soobrazil,
Velikij nash protivnik Satana,
V oblich'e Zmiya obol'stivshij nas.
Glavu ego steret'! Vot eto mest'
Dostojnaya! No my ee navek
Lishimsya, esli ruki na sebya
Nalozhim il' bezdetnost' izberem,
Kak predlagaesh' ty; izbegnet Vrag
Vozmezd'ya, prisuzhdennogo emu,
A s nas, vinovnyh, vzyshchetsya vdvojne.
Itak, ne budem bol'she govorit'
O samochinnoj smerti, o besplod'e
Namerennom, kotoroe nadezhd
Lishaet, neterpen'em otdaet,
Vrazhdoj, dosadoj, spes'yu, myatezhom
Protivu Boga i Ego Suda,
Protivu spravedlivogo yarma,
Na nas vozlozhennogo. Vspomyani,
Skol' milostivo nam Gospod' vnimal
I skol' bezgnevno, bezukorno On
Sudil! Unichtozhen'ya zhdali my
Na meste, pridavaya smysl takoj
Ponyat'yu Smerti; chto zh proizoshlo?
Tebe on muki tyagosti predrek
I chadorodiya, no eta bol'
Voznagrazhdaetsya v schastlivyj mig,
Kogda, likuya, chreva tvoego
Ty uzrish' plod; a ya lish' storonoj
Zadet proklyat'em,- proklyata Zemlya;
YA dolzhen hleb svoj dobyvat' v trudah.
CHto za beda! Byla by huzhe prazdnost'.
Menya podderzhit trud i ukrepit.
Gospodnya blagost' bezo vsyakih pros'b
O nas promyslila: chtob nam vreda
Ni holod, ni zhara ne nanesli,
Vsevyshnij, nedostojnyh pozhalev,
Svoeyu dlan'yu v den' Suda odel.
A esli my k Nemu pril'nem s mol'boj,
S vniman'em bol'shim On otverznet sluh
I serdce k sostradan'yu preklonit.
On sposoby premudro prepodast,
Kak nam surovost' godovyh vremen
Perenesti, ukryt'sya ot dozhdya,
Ot grada, l'da i snega; vot uzhe
Nebesnyj svod na raznye lady
Ih shlet na goru nashu; mezhdu tem
Poryvami syrye vetry veyut,
Vzmetnuv zelenokudruyu listvu
Razvesistyh derev'ev: vernyj znak,
CHto nado otyskat' priyutnyj krov
I obresti teplo, daby sogret'
Nemeyushchie chleny; i poka
Nas ne pokinulo na proizvol
Nochnogo holoda svetilo dnya,-
Luchi ego sobrav i otraziv,
Im v sned' dadim suhoe veshchestvo,
Il' vozduh popytaemsya podzhech'
Soudaren'em ili tren'em dvuh
Predmetov, po primeru oblakov,
Vstupivshih v bitvu, ili grud' o grud',
Poryvom vetra sshiblennyh sejchas
I porodivshih molnijnyj ogon',
CHto, vkos' nizrinuvshis', vosplamenil
Sosny i pihty smol'nuyu koru,
I eto plamya shlet izdaleka
Priyatnoe teplo i v silah gret'
Ne huzhe solnca; pol'zovat'sya im
I sredstvami drugimi, iscelit'
Sposobnymi ili ispravit' zlo,
CHto nashi pregreshen'ya navlekli,-
O milosti molyashchih, nas Gospod'
Nastavit. My, pri pomoshchi Tvorca,
Udobstvami takimi ovladev,
Bez straha smozhem nashu zhizn' prozhit',
Poka poslednij ne vkusim pokoj
I otojdem vo prah,- rodnoj nash dom.
Vsego zhe luchshe - vorotyas' opyat'
K sudilishchu, blagogovejno past'
Pred Bogom, o proshchen'e umolyat',
Pokorno ispoveduya vinu,
I zemlyu izobil'no orosiv
Slezami, vozduh vdohami serdec

Unylyh sokrushenno oglasit',
V znak nepritvornosti i glubiny
Smireniya i skorbi neizbyvnoj!
On szhalitsya nad nami, smenit gnev
Na milost'. Ved' kogda, kazalos', On
Negodoval i byl osobo strog,
CHto vyrazhal Ego privetnyj vzor,
Kak ne uchast'e, krotost' i lyubov'?"

Tak Prashchur, kayas', molvil, i nichut'
Ne men'she Eva kayalas'; potom
Poshli tuda, gde ih Gospod' sudil,
Unizhenno pred Nim prosterlis' nic,
Pokorno ispovedali vinu
I zemlyu orosili tokom slez,
Okrestnyj vozduh vzdohami serdec
Unylyh sokrushenno oglasiv,
V znak nepritvornosti i glubiny
Smireniya i skorbi neizbyvnoj.



        SODERZHANIE

     Syn   Bozhij   predstavlyaet  Otcu  molitvy  kayushchihsya
Praroditelej  i  hodatajstvuet  o  pregreshivshih. Gospod'
prinimaet  hodatajstvo,  odnako  ob®yavlyaet,  chto  oni ne
mogut  dolee obitat' v Rayu, i posylaet Arhangela Mihaila
s  otryadom Heruvimov dlya udaleniya Praroditelej iz Raya no
povelevaet   prezhde   otkryt'   Adamu  sobytiya  gryadushchih
vremen.  Soshestvie  Mihaila. Adam ukazyvaet Eve na nekie
zloveshchie    predznamenovaniya,    vidit   priblizhayushchegosya
Mihaila   i   idet   navstrechu.   Arhangel   vozveshchaet o
predstoyashchem  vydvorenii iz Raya. Stenaniya Evy i smirennye
pros'by Adama. Arhangel vozvodit Praotca na vysokuyu goru
i yavlyaet emu v videnii vse, chto proizojdet do potopa.

S pokorstvom pokayannaya cheta,
Sklonis', molilas', ibo Blagodat',
S Prestola miloserdiya sojdya,
Ih osenila, kamen' iz serdec
Istorgla, obnovlennuyu, vzamen,
ZHivuyu plot' lyubovno vozrodiv,
Ispolnennuyu vzdohov neskazannyh,
CHto na krylah molitvy, k Nebesam,
Lyubogo krasnorechiya bystrej,
Vzletali; no v suprugah oblichal
Velichestvennyj obraz - ne ubogih
Prosyashchih; net! - molitva ih byla
Ne menee sushchestvennee toj,
S kotoroj Pirra i Devkalion
Predstali pred svyatilishchem Femidy
Kak drevnee predanie glasit,
Hotya pozdnejshee, chem nash rasskaz,-
I s trepetom prosili u bogov
Potopom istreblennyj rod lyudskoj
Vosstanovit'. Pryamoj stezej letya
Na Nebo, Praroditelej mol'by
Zavistlivymi vetrami s puti
Ne otklonyalis' i, po storonam
Razveyannye, ne bluzhdali vtune,
No v |mpirejskie voshli Vrata;
Zastupnik velichajshij oblachil
Ih fimiamom, chto na altare
Kurilsya zolotom; oni vzvilis'
K prestolu Vsederzhitelya, i- Syn
Predstavil ih, vozveselyas', Otcu,
Za greshnikov hodatajstvuya tak:

"- Vozzri, Otec! Vot pervye plody
Zemnye, miloserdiem Tvoim
Vzrashchennye, vosprinyatym lyud'mi!
Molitvy eti, vzdohi - v zolotom
Kadile, s fimiamom zaodno,
YA, Tvoj Pervosvyashchennik, prinoshu,-
Plody, chto ot semyan proizoshli,
Kotorye Ty v serdce zaronil
Adama sokrushennoe; oni
Namnogo sladostnej plodov lyubyh,
V |deme zreyushchih na drevesah,
Vozdelannyh Adamom, do togo,
Kak on popral zapret. Skloni Tvoj sluh
K mol'bam i vozdyhaniyam vnemli
Bezmolvnym! Neiskusen CHelovek
V molitvosloviyah, no Mne dozvol'
Ih tolkovat'; ved' YA ego Hodataj,
Umilostivlenie za grehi,
Vse dobrye, nedobrye dela,
Im sovershennye, Mne odnomu
Vmeni; znachen'em sobstvennyh zaslug,
YA pervye - vozvyshu, iskupit
Vtorye - smert' Moya. Primi, Otec,
Menya i, zaodno so Mnoj, primi
Dushistyj fimiam ego molitv.
O primiren'e! Pust' on prozhivet,
Proshchennyj, dnej polozhennyh chislo.
Hotya i grustnyh, do teh por, kogda
Osushchestvitsya smertnyj prigovor,
Kotoryj otmenit' YA ne proshu,
No oblegchit',- i smert' ego k drugoj,
Gorazdo luchshej zhizni voskresit,
Gde, Mnoyu iskuplennye, vovek
Prebudut v likovan'e i blazhenstve,
Edinoe so Mnoj obrazovav,
Kak sostavlyayu YA s Toboj odno!"

Otec bezoblachnyj i svetlyj rek:
"- Tvoe zastupnichestvo za lyudej
Priemlyu, ibo Mnoj predresheno.
Odnako lyudyam dol'she zhit' v Rayu
Zakon, predpisannyj Prirode Mnoj,
Ne dozvolyaet. CHistyj mir stihij
Bessmertnyh, chuzhdyj grubym veshchestvam,
Nestrojnym smesyam, sochetan'yu skvern,
Teper' izvergnet povrezhdennyh proch',
Izvergnet, slovno grubuyu bolezn',
V takoj zhe grubyj vozduh, gde vo sned'
Dana im pishcha brennaya, daby
Ih k razrusheniyu raspolozhit',
K raspadu, pod vozdejstviem greha,
CHto vse sgubil, netlennoe rastliv.
Dva dara CHeloveku YA vruchil,
Sozdav ego,- blazhenstvo i bessmert'e.
Bezumno on utratil pervyj dar,
Zatem uvekovechil by vtoroj
Ego bedu, kogda by Smert' k nemu
YA ne privel i povelel ej stat'
Poslednim iscelen'em ot nevzgod;
I posle zhizni, polnotoj mytarstv
Ispytan, blagochest'em ubelen
I podvigami very, oto sna
Mogil'nogo vnezapno probudyas',
V Den' voskresen'ya mertvyh iz grobov,
Dlya novoj zhizni, vozvratitsya vnov'
On, s novym nebom, novoyu Zemlej,
So vsemi pravednymi - k Bozhestvu.
No sozovem sinod Blazhennyh; pust'
Ot |mpirejskih dal'nih rubezhej
Obshirnyh yavyatsya; ne utayu
Ot nih Moj prigovor. Im dovelos'
Uzret', kak YA nedavno pokaral
Vinovnyh Duhov; da uznayut nyne
Sud'bu, kotoruyu opredelil
Dlya CHelovechestva, i hot' verny
Nekolebimo,- krepche utverdyat
Priverzhennost' nadezhnuyu svoyu".

On smolk, i Syn velikij podal znak
Blistatel'nomu strazhu, chto stoyal
Nevdaleke; strazh vostrubil v trubu,
Byt' mozhet, v tu, vzyvavshuyu pozdnej,
Pri nishozhden'e Boga na Horiv;
Ee, byt' mozhet, nekogda uslyshat,
Gremyashchuyu v Den' Strashnogo Suda.
Trublen'e Angel'skoe razneslos'
Po vsem krayam Nebesnym; otovsyudu -
Iz amarantovyh, schastlivyh kushch,
Ot beregov ruch'ev zhivoj vody,
Gde Deti Sveta, v radostnom krugu,
Obshchalis' mezh soboj,- oni speshat
Na Carskij zov, zanyat' svoi mesta;
S Prestola vysochajshego Gospod'
Velen'e vsemogushchee izrek:

"- Syny Moi! Vot, kak odin iz nas
Otnyne stal Adam; vkusil on plod
Zapretnyj i Dobro i Zlo poznal.
Puskaj gorditsya veden'em Dobra
Utrachennogo, razumen'em Zla
Priobretennogo; no byl by on
Schastlivej, esli b znal Dobro odno,
A Zla ne vedal vovse. On ves'ma
Skorbit, raskaivayas' i molya
Proshchen'ya: eto Mnoyu vnusheno,
Odnako, predostavlennyj sebe,
On sueten i shatok; posemu,
Daby on k Drevu ZHizni ne proster
Dlan' derznovennuyu i ne vkusil,
CHtob stat' bessmertnym, dazhe ne mechtal
O vechnoj zhizni, izgonyu ego
Iz Raya, dlya vozdelan'ya zemli,
Otkuda vzyat,- voistinu, priyut
Emu gorazdo svojstvennej teper'!
Svershi Moe velen'e, Mihail!
Iz Heruvimov izberi bojcov
Pylayushchih, daby kovarnyj Vrag,
V podderzhku CHeloveku il' stremyas'
|dem prisvoit' prazdnyj, novoj smuty
Kovarnoj by ne proizvel; speshi
I besposhchadno greshnuyu chetu
Iz Raya vydvori; zapreshcheno
Toptat' svyatoe mesto nechestivcam,-
Im vozvesti, chto izgnany oni
So vsem svoim potomstvom navsegda,
No grozno prigovor ne ob®yavlyaj
Surovyj, chtob ih vovse ne srazit';
YA vizhu, kak, smyagchas', oni vinu
Oplakivayut. Ezheli prikaz
Pokorno primut Moj - ne otkazhi
Im v uteshen'e, pouchi, nastav',
Otkroj Adamu - chto proizojdet
V gryadushchem, kak tebya YA vrazumlyu,
Upomyani zavet Moj o gryadushchem
Vosstanovlen'e v semeni ZHeny
I goremychnyh s mirom izvedi.
S vostochnoj storony, gde dostup v Raj
Vsego udobnej,- uchredi posty
Iz Heruvimov, plamenem mecha
SHirokoveyushchim, Moj sad ukroj,
Puskaj strashit ono izdaleka
Vseh priblizhayushchihsya i zamknet
Dorogi k Drevu ZHizni, chtoby Raj
Ne obratili Duhi Zla v priton,
Moimi Drevesami zavladev,
I s pomoshch'yu pohishchennyh plodov
Ne soblaznili b syznova lyudej".

On smolk. Arhangel vmig pustilsya v put',
S nim Heruvimov bleshchushchaya rat',
I kazhdyj Heruvim - chetverolik,
Kak YAnus dvoekratnyj; vse bojcy -
Mnogoochity; ih tela vezde
Useyany glazami bez chisla
I nedremannej Argusovyh glaz;
Arkadskaya by flejta usypit'
Ih ne mogla by - sel'skaya svirel'
Germesa, ni ego snotvornyj zhezl.
Tem chasom Levkoteya, probudis',
Privetstvovala mir svyashchennym svetom
I zemlyu bal'zamicheskoj rosoj
Kropila vnov'; Adam prerval togda
Molitvu, i Pramater' prervala,
I oba snova sily obreli,
Nisposlannye svyshe,- nekij luch
Nadezhdy, chto v otchayan'e samom
Blesnul uteshno, radost' popolam
So strahom. V raznoglas'e etih chuvstv,
Adam, s byvaloj milost'yu, k zhene
Sklonilsya i takuyu nachal rech':

"- YA veryu, Eva, chto obil'e blag,
Dostupnyh nam, nisposlano s Nebes.
Ne veritsya, chtoby ot nas moglo
Podnyat'sya k Nebu nechto, povliyav
Na mysli Vseblazhennogo Tvorca,
I volyu preklonit' Ego; mezh tem
Molitva teplaya, korotkij vzdoh
Lyudskogo serdca - mogut vmig dostich'
Prestola Miroderzhca. S toj pory,
Kak Boga oskorblennogo smyagchit'
Mol'boj reshil ya, na kolena pal
I serdce sokrushennoe otverz,
Mne kazhetsya - On miloserdno sluh
Sklonil i krotko vnyal. V moej dushe
Mir vocarilsya vnov', i ya obet
Vsevyshnego vnezapno vspomyanul,
CHto semya nekogda tvoe sotret
Glavu Vraga; ob etom, ustrashennyj,
Zabyl ya, no otnyne ubezhden,
CHto gorech' smerti minovala nas
I my prebudem zhivy, ne umrem.
Vozradujsya zhe, istinnaya mat'
Lyudskogo roda, mat' zhivyh sushchestv!
ZHiv CHelovek toboyu, i zhivet
Dlya CHeloveka vsyacheskaya tvar'".

No Eva grustno molvila v otvet:
"- Dostojna l' ya, vinovnaya, nosit'
Takoe imya? Dolzhnaya vo vsem
Tebe pomoshchnichat', ya prispeshila
Tvoyu pogibel'; podobayut mne
Upreki, nedoverie, pozor.
No moj Sud'ya bezmerno miloserd,
YA pervaya prestupno prijela
Na Zemlyu Smert', a On menya voznes
I blagodatno udostoil stat'
Istokom pervym zhizni; takzhe ty -
Ves'ma velikim zvan'em nadelil.
Hot' po zaslugam zvat'sya ya dolzhka
Sovsem inache. Nas, odnako, zhdet
Rabota v pole. Nam v potu lica
Teper' trudit'sya vedeno, hotya
Noch' naprolet ne spali my. Glyadi!
O nashih trevolnen'yah ne pechas',
Zarya, kak prezhde, rozovoj tropoj
S ulybkoj shestvuet, i my pojdem!
Teper' ya ot tebya ne otdalyus'
Voveki, gde b ni zhdal urochnyj trud,
Otnyne - celodnevnyj, no dokol'
My obitaem zdes',- chto otyagchit'
Sposobno stol' priyatnye progulki?
Puskaj my pali, budem zhit' v Rayu,
Dovol'ny tem, chto obitaem zdes'".

Tak chayan'ya Pramater' izlila
V smirenii glubokom, no Sud'ba
Inoe ugotovala. Sperva
Priroda znamen'ya dala, yaviv
Na vozduhe, na pticah, na zveryah.
Nedolgij, rozovyj rassvet pomerk,
I v vozduhe, chto srazu potemnel,
YUpiterova ptica, s vyshiny
Paryashchego poleta svoego,
Na dvuh pernatyh divnoj krasoty
Udarila i rinulas' vdogon;
I pervyj lovchij, car' lesov, s holma
Krutogo ustremilsya za olenem
I lan'yu - nezhnoyu chetoj lesnoj,
Prelestnejshej; spaseniya ishcha
Ot hishchnika, oni bezhali proch',
K Vratam vostochnym Raya, i, sledya
Glazami za olenyami i l'vom,
Vstrevozhennyj Adam skazal zhene:
"- O Eva! Izmenen'ya nam grozyat!
Nemye Nebo znaki podaet,
Veshchaya o nameren'yah svoih,
Ne to osteregaya ot nadezhd
Na uprazdnen'e kary, ibo smert'
Na maloe chislo korotkih dnej
Otsrochena. Kak dal'she budem zhit'
I dolgo li - kto znaet? Lish' odno
Izvestno: prah - my oba, i vo prah
Vernemsya, i ne stanet vovse nas.
Zachem inache etot znak dvojnoj
Pogoni v vozduhe i na zemle,
Vse v tom zhe napravlen'e, na Vostok?
Zachem Vostok do poldnya potemnel,
A Zapad - yarche utrennej zari,
I oblako slepyashchej belizny
S lazorevyh snizhaetsya vysot? -
Nebesnoe ukryto nechto v nem!"

On ne oshibsya. V oblake otryad
Poslancev Bozh'ih s yashmovyh Nebes
Spustilsya, na holme raspolozhas'.
Velichestvennyj vid,- kogda b ne strah
Telesnyj, ne somnen'e v etot mig
Ne zamutili Praotcu glaza.
Ne velichavej angel'skim polkom
Iakov byl v Mahanaime vstrechen,
Gde v pole on uvidel ratnyj stan
I luchezarnyh strazhej u shatrov;
S blistaniem ne bol'shim, na gore
Pylayushchej, ognistye vojska
Voznikli v Dofaime, onym dnem,
Kogda Sirijskij car', chtob zavladet'
Edinym chelovekom, kak zlodej
Napal, bez ob®yavleniya vojny,
Na gorod ves'. Derzhavnyj Ierarh,
Ostaviv na holme blestyashchij stroj
Voitelej, velel im Sad zanyat',
A sam poshel tuda, gde Prashchur nash
Skryvalsya. Posetitelya uzrev
Velikogo, Adam progovoril:

"- Izvestij vazhnyh, Eva, ozhidaj;
Vozmozhno, my uznaem o sud'be
Gryadushchej nashej libo nam zakon
Predpishut novyj. Vizhu, vdaleke,
Iz oblaka siyayushchego, holm
Okutavshego, nekij muzh voznik,
Osankoj - Nebozhitel', i pritom
Ne iz prostyh, a naivysshij chin,
Gospodstvo il' Prestol, tak velichav
Idushchij. Ne pugaet on nichut',
No ne plenyaet krotost'yu lica
Privetlivoj, kotoroj Rafail
Vselyal dover'e. |tot slishkom strog
I carstvenen. Daby ne oskorbit'
Ego torzhestvennosti, ya primu
S pochten'em gostya; ty zhe - udalis'".

On smolk. Arhangel vskore podoshel;
On |mpirejskij obraz izmenil
I, chtoby s CHelovekom govorit',
Obleksya v chelovecheskij naryad.
Poverh ego sverkayushchej broni
Svobodno razvevalsya rdyanyj plashch
Voennyj, no cvetistej vo sto krat,
CHem purpur Melibei ili Sarry,
Kotorym oblekalis' v starinu
Geroi i cari, kogda veli
Peregovory mirnye; sama
Okrasila Irida tkan' plashcha.
S otkinutym zabralom zvezdnyj shlem
YAvlyal prekrasnyj, muzhestvennyj lik
Arhangela, kak by ego cherty
Nedavnie primety yunyh let
Utratili; visel ogromnyj mech,-
Groza pogibel'naya Satany,-
Na poyase, podobnom zodiaku
Blistatel'nomu, pri bedre; kop'e -
V ego ruke. Adam prostersya nic,
No Duh, po-carski, ne skloniv glavy,
O celi poseshchen'ya molvil tak:

"- Nebesnym prigovoram ne nuzhny
Vstupleniya. Uslyshany mol'by
Tvoi chistoserdechnye i Smert',
CH'ej zhertvoyu ty prisuzhden byl stat'
V den' pregreshen'ya tvoego, teper'
Nadolgo bez dobychi. Mnogo dnej
Darovano tebe, daby ty mog,
Raskayavshis', posredstvom dobryh del
Ispravit' zlo; togda Gospod', smyagchas',
Tebya, vozmozhno, iskupit sovsem
Ot alchnoj pasti Smerti, no v Rayu
Ne dozvolyaet dol'she obitat'.
Tebya ya pribyl vydvorit', chtob zemlyu
Ty stal vozdelyvat', otkuda vzyat.
Ona gorazdo svojstvennej tebe!"

Umolk Arhangel, ibo eta vest'
Adama porazila; on zastyl,
Okamenev ot skorbi ledyanoj,
No vydal Evy isstuplennyj vopl'
Ee ubezhishche v gustyh kustah:

"- O, bedstvie nezhdannoe, groznej,
ZHestoche Smerti! Kak pokinu Raj,
Kak Raj utrachu, rodinu moyu,
Vas, ugolki tenistye i roshchi
Blazhennye, dostojnye bogov,
Gde ya mechtala mirno provesti,
Hotya i grustno, otvedennyj srok,
Do smerti, neminuemoj dlya nas?
Vy, rajskie cvety! V inyh krayah
Nigde vy ne rastete, tol'ko zdes'!
YA holila vas pervyh, na zare,
Poslednih naveshchala vvecheru
I pochki vashi berezhnoj rukoj
Leleyala, davala imena!
Kto vas lyubovno k Solncu obratit,
Kto po rodam raspredelit, pol'et
ZHivoj vodoj amvrozijnyh ruch'ev?
Ty, kushcha brachnaya! Vsem, chto otradno
Laskaet obonyanie i vzor,
Tebya ya ukrashala! Kak mogu
S toboyu razluchit'sya i brodit'
V ugryumom, polnom dikosti i t'my,
Gorazdo nizshem mire? Kak zhe my,
Vkushavshie bessmertnye plody,
Nechistym budem vozduhom dyshat'?"

Prerval Arhangel krotko Evin plach:
"- Ne setuj i s terpen'em pokoris'
Utrate spravedlivoj! CHereschur
Ne prileplyajsya vsej dushoj k veshcham,
Kotorymi ne vprave obladat'.
Ujdesh' ty ne odna, s toboyu - muzh;
Stupaj za nim, i gde b on ni izbral
Pristanishche, tvoya otchizna - tam!"

Ot skorbi ledyanoj v sebya pridya,
Adam skrepilsya i obrel slova,
Smirenno k Mihailu obratyas':

"- Nebesnyj! Ty, naverno, iz chisla
Prestolov il', vozmozhno, ih Glava.
Knyaz' nad knyaz'yami, s krotkoj dobrotoj,
Ty strashnoe izvest'e soobshchil;
Surovo soobshchennoe, ono
Bezmernuyu by prichinilo bol',
A ispolnen'e by moglo ubit',
Stol' mnogo nam, bessil'nym, dovedetsya
Perenesti otchayan'ya, toski
I gorya, ibo my prinuzhdeny
Pokinut' blagodatnye mesta,
Schastlivuyu obitel', divnyj Sad,
Edinuyu utehu nashih glaz!
Nam prochie pokazhutsya kraya
Pustynej nelyudimoj i chuzhoj,
Vrazhdebnoj nam, bezvestnym chuzhakam,
Kogda b ya, neotvyazchivo molyas',
Nadeyalsya velen'ya izmenit'
Togo, Kto mozhet vse,- ya den' i noch'
Vopil by, no bespomoshchny mol'by
Pred neprelozhnoj volej Bozhestva,
Kak protiv vetra dunoven'e ust,
CHto vozvrashchaetsya opyat' v usta
I udushaet derzkogo. Itak,
YA pokoryayus' Vysochajshej vole;
No gorshe, chem izgnan'em, udruchen
YA tem, chto. Raj pokinuv, udalyus'
Ot Lika Bozh'ego i navsegda
Lishus' blazhenstva Boga licezret'.
Blagogovejno poseshchal by zdes'
YA te mesta, kotorye Tvorec
Svyatym Svoim prisutstviem pochtil;
Synam povestvoval by: "- Na gore,
Vot etoj, mne yavlyalsya Car' Nebes,
Pod etim derevom stoyal Gospod',
Sred' etih sosen ya Emu vnimal,
U etogo istochnika s Tvorcom
Besedoval!" YA vsyudu by vozdvig
Iz derna zhertvenniki, altari
I, kamni yarkie v ruch'yah sobrav,
Na pominan'e budushchim vekam
Slozhil by grudami, daby cvety,
Plody i aromatnuyu smolu
Miroderzhavcu v zhertvu prinosit'.
Gde v mire nizmennom ya otyshchu
YAvlen'e Vsemogushchego, sledy
Ego svyashchennyh stop? Hot' ya bezhal
Ot gneva Bozh'ego, no snova On
Prizval raspayannogo, i prodlil
Mne zhizn', i semya obeshchal moe
Umnozhit'; ya, uteshennyj, gotov
Hotya by slabyj otsvet sozercat'
Gospodnej slavy i k Ego stopam
Molen'ya vossylat' izdaleka!"

Privetno glyadya, molvil Mihail:
"- Ty vedaesh' - Tvorcu prinadlezhat
Zemlya i Nebo,- ne odin utes
|demskij etot! Sushu, i morya,
I vozduh vezdesushchnost'yu svoej
On napolnyaet i lyubuyu tvar'
Moguchej siloj dejstvennoj zhivit,
Pitaet, sogrevaet. On vo vlast'
Vsyu Zemlyu dal tebe,- ne malyj dar;
Tak ne schitaj, chto ogranichil Bog
|demskim ili Rajskim rubezhom
Svoe prisutstvie. Zdes', mozhet byt',
Raspolagalsya by tvoj glavnyj stan,
Otsyuda pokolen'ya synovej
Tvoih by razoshlis' i vnov' syuda
Stekalis' by so vseh koncov Zemli,
Na poklonen'e Praotcu lyudej
Velikomu. No ty svoi prava
Vysokie utratil; na ravninu
Ty budesh' nizveden, chtob naravne
S tvoimi synov'yami obitat'.
Otkin' somnen'ya; v dolah i polyah,
Ravno kak zdes', prisutstvuet Gospod'.
Ego blagie znamen'ya vezde
Ty vstretish', milostivo osenen
Otecheskoj lyubov'yu, i vo vsem
Uvidish' obraz Bozhij i sledy
Svyashchennogo prisutstviya Tvorca.
Daby ty veru etu ukrepil
Do tvoego ishoda v nizhnij mir,
Tvoyu sud'bu i tvoego potomstva
Tebe otkryt' ya poslan. Bud' gotov
Uznat' o dobryh i durnyh delah,
O blagosti Vsevyshnego v bor'be
S lyudskoj grehovnost'yu i nauchis'
Terpen'yu istinnomu; umeryaj
Vesel'e - strahom nabozhnym, slezoj
Pechali blagochestnoj i snosi
Ravno preuspeyan'ei bedu
Umerenno. Tak zhizn' ty provedesh'
Naispokojnej, smertnyj perehod
Svershit' gotovyas' v nadlezhashchij chas.
Vzojdi na etot holm. Pust' Eva snit,
Poka gryadushchee ty uzrish' v®yav'.
YA ochi ej somknul; ty prebyval
V takom zhe sne, kogda ona byla
Iz tvoego rebra sotvorena".

Priznatel'no Adam skazal v otvet:
"- Idi, ya za toboj, nadezhnyj Vozhd',
Posleduyu; karayushchej Ruke
Vsevyshnego pokorno podchinyus'
I grud'yu vstrechu budushchee zlo,
Dlya odoleniya vooruzhas'
Terpeniem, i otdyh zasluzhu
Trudom prilezhnym, ezheli pokoj
Vozmozhno obresti podobnoj zhizn'yu".

Oni v viden'yah Bozh'ih podnyalis'
Na goru, vysochajshuyu v Rayu;
S vershiny etoj otkryvalsya vid
Zemnogo polushariya i vzor
Do samyh dal'nih pronikal granic.
Ee ne prevyshala vyshinoj,
Obshirnej vida ne mogla otkryt'
Gora, kuda Vragom vtoroj Adam
Byl po inoj prichine voznesen,
V pustyne, dlya togo, chtob on uzrel
Zemnye carstva i vsyu slavu ih.
Ottuda Prashchur vzglyadom ohvatil
Prostor, gde vozvyshalis' goroda
V drevnejshie i novye, veka,
Stolicy preslovutyh gosudarstv,
Ot Kambalu, gde Han Katajskij pravil,
Ot Samarkanda, gde struitsya Oke,
Gde Tamerlana gordelivyj tron,
I do Pekina - pyshnogo dvorca
Kitajskih Imperatorov; potom (
Svobodno vzory Praotec proster
Do Agry i Lagora - gorodov
Velikogo Mogola; dal'she, vniz,
K zlatomu Hersonesu; i tuda,
Gde v |kbatane zhil Persidskij Car',
A pozzhe v Isfagani pravil SHah;
K Moskve - derzhave Russkogo Carya,
I k Vizantii, gde vossel Sultan,
Rozhden'em - turok; zorkij vzor Adama
Vladen'e Negusa ne propustil,
I otdalennyj |fiopskij port
|rkoko, i primor'e malyh stran,
Kraya Mombazy, Kviloa, Melindy
I Sofaly,- ona i est' Ofir,
Po mnen'yu mnogih; dal'she uvidal
On Kongo, i yuzhnejshuyu Angolu,
I Niger, i Atlasskij gornyj kryazh,
I carstva Al'manzora, Fec i Sus,
Marokko, i Alzhir, i Tremizen;
Zatem Evropu razlichil, gde Rim
V gryadushchem pravil mirom; mozhet byt'.
Grad Mehiko roskoshnyj on sumel
Duhovnym sozercan'em razglyadet',
Stolicu Montesumy i stokrat
Pyshnejshij Kusko, v Peru, gde prestol
Atabalipy, i Gvianu,- kraj
Eshche ne razorennyj; |l'-Dorado
Prozvali Gerionovy syny
Ego stolicu. No, stremyas' yavit'
Vazhnejshie viden'ya, Mihail
S Adamovyh zenic ubral plevu,
Kotoruyu, prozrenie sulya,
Navel kovarnyj plod; ochistil nerv
Adamu zritel'nyj travoj glaznoj
I rutoj, ibo mnogoe uzret'
Pridetsya Prashchuru; tri kapli vlil
ZHivoj vody,- ee struyu darit
Istochnik zhizni. Sila etih sredstv
S takoyu bystrotoj pronikla vnutr'
Vmestilishcha myslitel'nogo zren'ya,
CHto, prinevolennyj smezhit' glaza,
On ruhnul i v ocepenen'e vpal,
No krotkij Angel za ruku voznes
Adama, ko vnimaniyu prizvav:

"- Otverzi vzor i prezhde sozercaj
Vliyan'e pervorodnogo greha
Na nekotoryh iz tvoih synov
Predbudushchih. K zapretnomu plodu
Oni ne prikasalis' i v soyuz
So Zmiem ne vstupali, ne greshili
Tvoim grehom, no smertnyj yad greha
Ih zarazil i mnogo za soboj
Uzhasnyh zlodeyanij povlechet!"

Adam otkryl glaza - i vot pred nim
Bol'shoe pole: storona odna
Vozdelana, ustavlena podryad
Snopami novymi; na storone
Drugoj - ovech'e pastbishche, zagon-;
Mezh storonami - zhertvennik prostoj,
Dernovyj, vozvyshaetsya kak stolp
Granichnyj. Zemledelec, ves' v potu,
Ustalyj, vozlagaet na altar'
Svoj pervyj sbor, nebrezhno, vpopyhah,
Zelenye kolos'ya, zheltyj snop,-
CHto podvernulos' pod ruku. Vosled
Pastuh bezgnevnyj pervencev prines
Otbornyh, v zhertvu, ot svoih otar,
Posypav aromatami, slozhil
I tuk i vnutrennosti na drova,
Vse dolzhnye obryady sovershiv,
I blagosklonnyj ogn', sojdya s Nebes,
Provorno zhertvu plamenem pozhral,
Dymya dushisto. Zemledel'ca dar
Neiskrennij ne tronut byl ognem.
Zavistnik vtajne zloboj zakipel,
Beseduya, udaril kamnem v grud'
Sopernika. Smertel'no poblednev,
Pastuh upal, i hlynula struya
Krovavaya i dushu unesla.
Smyatennyj, negoduyushchij Adam
Voskliknul, k Mihailu obratyas':
"- Uchitel'! CHto za groznaya napast'
Postigla muzha krotkogo sego,
CH'ya zhertva stol' chista? I eto mzda
Za blagochestie i dobrotu?"

Otvetil Angel, tronutyj ravno:
"- Ty vidish' brat'ev, chto proizojdut
Ot chresl tvoih, Adam. Vozrevnovav
O tom, chto zhertva brata Nebesam
Ugodna, pravednogo umertvil
Nepravednyj, no otomstitsya delo
Krovavoe, i bogomol'nyj brat
Nagradoyu ne budet obojden,
Hotya v krovi i prahe on prostert
I umiraet na tvoih glazah".

Nash Prashchur vymolvil: "- Uvy, strashny
I povod i deyanie! Uzhel'
YA videl smert'! Uzhel' ya tak vernus'
Vo prah rodimyj? Merzostno glyadet',
Uzhasno myslit' - kakovo snesti!"

Otvetil Mihail: "- Ty videl smert'
Vo pervoobraze, no schetu net
Ee oblich'yam. Mnozhestvo putej
Vedut v ee pugayushchij vertep;
Oni pechal'ny vse, no eta sen'
Na podstupah uzhasnej, chem vnutri.
Inyh lyudej, kak vidish', umertvit
ZHestokoe nasil'e, a drugih -
Ogon', voda i golod; ochen' mnogih -
Obzhorstvo, brazhnichestvo; porozhdayut
Oni bolezni tyazhkie; tolpa
CHudovishchnaya hvorej pred toboj
Sejchas predstanet, chtoby ty poznal,
Kak mnogo prichinitsya lyudyam bed
Nevozderzhan'em Evy!" V tot zhe mig
On pomeshchen'e grustnoe uzrel,
Zlovonnoe i sumrachnoe: rod
Bol'nicy, gde lezhali bez chisla
Stradal'cy. Vse nedugi byli zdes':
Muchitel'nye sudorogi myshc,
Grudnaya zhaba s groznoj toshnotoj,
Goryachki, spazmy, zlobnyj roj prostud
I mochevye kamni, astma, rak,
Paduchaya, suhotka i chahotka,
Vse vidy kolik, sypi, lishai,
Vodyanka, besnovan'e, lunatizm,
Tupaya melanholiya, chuma -
Opustoshitel'naya, lyutyj mor
I rasslablyayushchaya lomota.
Ih korchi strashny, stony gluboki;
Ot lozha k lozhu vtoropyah snuet
Otchayan'e-sidelka, i kop'e
Nad nimi s torzhestvom koleblet Smert',
No medlit nanesti udar, hotya
Ego, kak naivysshee iz blag,
Vymalivayut chasto bednyaki,
Poslednyuyu nadezhdu vidya v nem.
Kakoj kamennoserdyj by glyadel
Bez slez na etu strashnuyu kartinu?
Adam ne mog; on gor'ko slezy lil,
Hotya i ne byl zhenshchinoj rozhden.
Nad muzhestvom pobedu oderzhav,
Otkrylo sostradan'e slez rodnik,
Pokuda mysli tverdye opyat'
Volnen'e ne umerili. Edva
Sposobnost' rechi Praotec obrel,
On zhaloby svoi vozobnovil:

"- O, kak ty popran, zhalkij rod lyudskoj!
Kak nizko pal! Zachem ty sohranen?
Uzh luchshe b ne rozhdalsya ty! Zachem
Tak otnimat' darovannuyu zhizn'?
Zachem ee navyazyvat'? Uzhel'
Kto-libo, znaya nastoyashchij smysl
Podarka, soglasilsya by prinyat'
Il' ne vernul by vskorosti, molya
Ob otpushchen'e s mirom? Bozhij lik,
CHto v CHeloveke nekogda siyal
Vysokoj krasotoj, puskaj teper'
I omrachennyj, vsledstvie greha,
Vozmozhno li do stol' zhestokih muk
Beschelovechnyh, nemoshchej takih
Urodskih, na kotorye nel'zya
Vzirat' bez sodrogan'ya,, dovesti?
O pochemu, poskol'ku CHelovek
CHast' Bozh'ego podob'ya uderzhal,
Ot srama ne izbavlen? Pochemu
Ego ne pozhalet', ne poshchadit'
Iz uvazhen'ya k obrazu Tvorca?"

"- Gospoden' obraz,- molvil Mihail,-
Pokinul ih, kogda oni sebya
Unizili i stali vozhdelen'ya
Nevol'nikami, obraz obretya
Togo, ch'emu sluzhen'yu predalis' -
Poroka skotskogo, kotoryj vvel
Vo iskushen'e Evu; ottogo
Gnusna ih kazn'. Iskazheno lyud'mi
Podob'e sobstvennoe - ne Gospodne;
Prirody chistoj mudrye zakony
V bolezni merzkie preobraziv,
Po pravu lyudi karu ponesli
Za to, chto imi obraz oskvernen
Vsevyshnego Tvorca v sebe samih".

"- Sud Bozhij spravedliv,- skazal Adam,-
YA pokoryayus'. No neuzhto net
Inyh, ne stol' muchitel'nyh putej
K mogile, k vozvrashchen'yu v prah rodnoj?"

"- Est',- Mihail otvetil.- Esli ty,
Neukosnitel'no blyudya zakon
Umerennosti v pishche i pit'e,
Izlishestv ne dopustish', vozzhelav
Lish' dolzhnoj sytosti, a ne uslad
Obzhorstva; nad glavoj tvoej togda
Promchatsya gody mnogie, tvoya
Prodlitsya zhizn', i v nadlezhashchij srok
Ty v lono materinskoe, kak plod
Sozrevshij, upadesh'. Net, ne silkom
Ty sorvan budesh', no legko ot®yat,
Dospev dlya Smerti; starost' takova,
NX yunost' ty svoyu perezhivesh',
I krasotu, i silu, a vzamen
Uvyanesh', stanesh' hilym i sedym;
Vse chuvstva pritupyatsya, ty nichem
Ne smozhesh' usladit' ugasshij vkus,
I, vmesto polnoj radostnyh nadezhd
Veseloj yunosti, v tvoej krovi
Sostav melanholicheskij, suhoj,
Holodnyj, pod konec oderzhit verh,
Tvoi podavit sily i elej
Tvoj zhiznennyj do kapli istoshchit".

Nash Prashchur vozglasil: "- Itak, teper'
Ni smerti izbegat' ne stanu ya,
Ni tshchit'sya zhizn' prodlit'. YA lish' hochu
Slozhit' nevynosimo tyazhkij gruz,
Kotoryj do naznachennogo dnya
Vlachit' obyazan; s nyneshnej pory
Raspada terpelivo budu zhdat'".

"- ZHizn',- vozrazil Arhangel,- ni lyubit'
Ni prezirat' ne nadobno. ZHivi
Blagochestivo,- korotko li, dolgo,-
Pust' Nebo predreshaet, a sejchas
Inoe prigotov'sya ty uzret'!"

Glyadit: pred nim ravnina, vsya v shatrah
Cvetnyh; paslis' vokrug odnih stada,
A iz drugih - zvuchanie neslos'
Razlichnyh instrumentov, v divnyj stroj
Sopryagshee i arfu i organ.
Byl viden tot, kto struny kolebal,
Kasalsya klavishej, skol'zya po pim
Provornoj, vdohnovennoyu rukoj,
Iskusno probegavshej vverh i vniz,
Sliyavshej zvuki, fugu provodya
Neodnokratno cherez vse lady.
Pylal poodal' raskalennyj gorn,
Gde rasplavlyal staratel'nyj kuznec
Dva tyazhkih slitka - mednyj i zheleznyj
(Pozhar, byt' mozhet, istrebiv lesa
Nagornye, dolinnye,- pronik
V zemnye zhily, rastopil metall,
Iz treshchin vytekshij, a mozhet byt',
Istorgnutyj vodoj iz-pod zemli).
Koval' umelo napravlyal rasplav
V ziyayushchie formy; on sperva
Sebe orud'ya sdelal, a zatem
Nemalo vsyacheskih drugih predmetov,
Kotorye chekankoyu, lit'em
I kovkoyu vozmozhno smasterit';
Pozdnee, po blizhajshej storone,
Drugoe plemya s gornogo hrebta,
Gde prezhde obitalo, v dol soshlo.
Kazalis' pravednymi lyudi eti,
Ih mysli na sluzhenie Tvorcu,
I na poznan'e ochevidnyh del
Ego ustremleny, i, nakonec,
Na vse, chto mozhet mir sredi lyudej
Uprochit' i svobodu ukrepit'.
Nedolgo im skitat'sya dovelos';
Vnezapno vyshla, iz shatrov tolpa
Prekrasnyh zhen v odezhdah dorogih,
V uborah iz sverkayushchih kamen'ev;
Pod zvuki arf i pesni vozglasiv
Lyubovnye, s plyasan'em, k prishlecam
Priblizilis'; na ih krasu muzhi
Bogoboyaznennye, nesmotrya
Na strogost', zaglyadelis', volyu dav
Nesytym vzoram, i nemedlya v set'
Vlechen'ya ugodili, v plen sdalis',
I kazhdyj miluyu sebe izbral.
Vlyublennye besedu zaveli
O nezhnosti, do vestnicy lyubvi -
Zvezdy vechernej; vspyhnula togda
V nih strast'; venchal'nye zazhgli oni
Svetil'niki; vpervye Gimenej
Dlya brachnogo obryada prizvan byl,
I oglasila muzyka shatry
I prazdnichnogo pira shumnyj gul.
Takoe schast'e vstrechi ih, takoj
Soyuz lyubvi prelestnyj,- krasota
Nerastochennoj yunosti, venki,
Cvety i pesnopen'ya, volshebstvo
Simfonij divnyh, serdce privlekli
Adama; on vsechasno byl otkryt
K blazhenstvam; eta sklonnost' vrozhdena
Ot estestva, i svoj zhivoj vostorg
On v sleduyushchih vyrazil slovah:

"- Blagoslovennyj Angel, mne glaza
Otverzshij! |to zrelishche milej
I bol'shuyu nadezhdu mne sulit
Na mirnye i radostnye dni,
CHem vidy prezhnie; predstali tam
Smert', zloba ili gorshie stokrat
Stradan'ya, no sdaetsya mne, chto zdes'
Dostigla celej vseh svoih Priroda".

Otvetil Mihail: "- Ne zaklyuchaj
O sovershenstve, tol'ko ishodya
Iz sozercan'ya chuvstvennyh uslad,
Hotya by i prirodnyh. Sozdan ty
Dlya vysshej celi, chistoj i svyatoj,-
Upodoblen'ya Bozhestvu, a stan,
Tebya obradovavshij, lish' priyut
Poroka, gde potomstvo budet zhit'
Bratoubijcy. CHtiteli iskusstv,
ZHizn' ukrashayushchih, i mastaki -
Izobretateli prenebregut
Svoim Tvorcom. Hotya ih vrazumil
Gospoden' Duh, oni Ego dary
Otvergnut, no ot nih proizojdet
Narod prekrasnejshij. Odnako znaj,
CHto zhenshchiny, plenivshie tebya
Naruzhnost'yu prelestnoj, na bogin'
Pohozhie roskoshnoj krasotoj,
Veselost'yu i pylom, lisheny
Teh dobrodetelej, v kotoryh chest'
Zaklyuchena semejnaya i zhen
Dopodlinnaya slava; izoshchrilis'
Oni dlya pohoti, dlya plotskih lask,
Dlya peniya, plyasan'ya, shchegol'stva,
Manyashchih  vzorov, prazdnoj boltovni,
A plemya dobrodetel'nyh muzhej,
CHto prozvany za pravednuyu zhizn'
Synami Bozh'imi, uvy, postydno
I chest' i slavu v zhertvu prinesut
Ulybkam obol'stitel'nyh bludnic
Bezbozhnyh; v naslazhden'yah utopat'
Oni otnyne budut, no potom
Potonut v hlyabi, i za etot smeh
Zaplatit mir moryami zhguchih slez".

Utrativ radost' kratkuyu, vskrichal
Adam: "- O, styd i gore! Put' blagoj
Izbravshie, vnezapno otklonyas',
Vstupayut na nepravuyu stezyu
Il' vydyhayutsya na polputi.
No vishu, chto nachalo bed i zol
Odno i to zhe, vsyudu i vezde -
I v zhenshchine ono voploshcheno!"

"- Net,- Angel vozrazil,- istochnik bed
V iznezhennosti zhenstvennoj muzhchin,
Kotorym dolzhno, s pomoshch'yu darov
Vsevyshnego i mudrosti, hranit'
Vrozhdennoe dostoinstvo; no ty
K drugomu zrelishchu sebya gotov'!"

Adam vzglyanul: pred nim obshirnyj kraj,
Selen'ya, pastbishcha, luga, polya
I lyudnye, pod oboronoj vrat
I gordelivyh bashen, goroda,
Gde tolpy neischetnye snuyut
Vooruzhennye; grozyat vojnoj
Svirepye cherty ugryumyh lic.
SHirokokostnye giganty eti
Otvagoyu i derzost'yu polny.
Odni oruzh'em uchatsya vladet'
Kak mozhno lovche; vzmylennyh konej
Drugie ob®ezzhayut. Verhovoj
I peshij, v odinochku i v stroyu,
Ne dlya pokaza prazdnogo syuda
YAvilis'. Tam osobennyj otryad,
Za proviantom poslannyj dlya vojsk,
Bykov otmennyh gonit i korov,
Pohishchennyh na pastbishchah; gurty
Ovec kudryavyh, bleyushchih yagnyat
Dobychu umnozhayut. No edva
Ujdya ot lyutoj smerti, pastuhi
Zovut na pomoshch'. Secha zanyalas'
Krovavaya. Bezzhalostno vragi
Srazhayutsya, i vot, gde prezhde skot
SHCHipal travu, teper' prostert pustyr',
Useyannyj oruzh'em i kost'mi
I krov'yu smochennyj. Drugaya rat'
Vzyala v osadu gorod ukreplennyj.
Idut na pristup yarye polki,
Tarany stenobitnye vlacha
I pristavnye lestnicy, vedut
Podkopy, a protivniki so sten
Kidayut kamni, kop'ya, tuchej strel
Ih osypayut, sernyj l'yut ogon'.
Bushuet oboyudnaya reznya,
Gerojskie svershayutsya dela.
Sovet szyvayut v mestnosti inoj
Glashatai, podnyav svoi zhezly,
Sedye starcy vazhnye speshat
K vorotam gorodskim, s tolpoj sojdyas'
SHumlivyh voinov. Govoruny
Vitijstvuyut - vskipaet zharkij spor
Protivnyh partij; nakonec, yavilsya
Muzh srednih let, osankoj mudreca
Zametno vydelyavshijsya v tolpe.
On v dolgoj rechi pominal zakon
I bezzakon'e, vysshij, pravyj sud
I blagochest'e, istinu i mir.
Glumyas', gotovy byli star i mlad
Na pravednika ruki nalozhit',
No oblako, soshedshee s Nebes,
Ego sokryv, nezrimo vozneslo
Ot bujstvennoj tolpy. Vo vsem krayu
Vladychilo nasil'e, obshchij gnet,
Zakon mecha, i obresti nikto
Ukromnogo ubezhishcha ne mog.

V slezah, stenaya, k svoemu Vozhdyu
Vozzval Adam: "- CHto vizhu? Lyudi eti
Ne lyudi - slugi Smerti, esli tak
Beschelovechno prichinyayut smert',
Tysyachekratno umnozhaya greh
Bratoubijcy! Razve ne lyudej,
Svoih zhe brat'ev gubyat? No skazhi,
Kto muzh, kotoryj chut' li ne pogib
Za pravednost', kogda by ne spasli
Ego ot nechestivcev Nebesa?"

Otvetstvoval Arhangel: "- |to brakov
Neravnyh, yavlennyh tebe, itog.
Sovokupilis' v nih dobro i zlo,
Vrazhdebnye drug drugu: ih soyuz
Bezumnyj porozhdaet synovej,
CHudovishchnyh i telom i dushoj,
Podobnyh tem gigantam-silacham,
Izdrevle slavnym, ibo v ony dni
Lish' gruboj sile vozdadut pochet,
Ee gerojskoj doblest'yu sochtut
I muzhestvom. Odolevat' v boyah,
Narody pokoryat' i plemena,
S dobychej vozvrashchat'sya, gromozdya
Kak mozhno bol'she trupov,- vot venec
Gryadushchej slavy. Kazhdogo, kto smog
Dostich' triumfa, stanut velichat'
Geroem-pobeditelem, otcom
Lyudskogo roda, otpryskom bogov
I dazhe bogom, no oni vernej
Zasluzhivayut zvan'ya krovopijc
I yazvy chelovechestva; no tak
Izvestnost' obretetsya na Zemle
I lavry, a nositelej zaslug
Dopodlinnyh - zabven'e poglotit.
Zamechennyj toboj stepennyj muzh,-
V sed'mom kolene on potomok tvoj,-
Edinyj pravednik v razvratnom mire,
Gonimyj zlobnymi za to, chto vest'
Vragam dosadnuyu provozglasil
O Gospode, kotoryj vo glave
Ugodnikov svoih pridet sudit'
Zlodeev; i, kak vidish', unesen
On v blagovonnom oblake na Nebo
Krylatymi konyami; tam. Tvorcom
Vosprinyatyj, on budet prebyvat'
V spasen'e vyshnem, v blagostnoj strane,
Gde Smerti net. No chtoby ty uznal,
Kakaya pravednyh nagrada zhdet
I chto za kazn' porochnym predstoit,
Naprav' syuda zenicy i smotri!"

Vzglyanul i vidit: vse izmeneno,
Svoj rev prervala mednaya gortan'
Vojny. Vezde vesel'e i razgul,
Zabavy, plyaski, pyshnye piry.
Smeshalis' brak zakonnyj i lyubov'
Prodazhnaya. Gde stavit zapadnyu
Krasotka mimohodom, tam obman
Supruzheskij, nasil'nichan'e, blud,
A rasprya - zavershaet kutezhi.
Sred' brazhnikov yavilsya chelovek
Dostojnyj. Omerzel emu razvrat,
On oblichal nepravye stezi
I, poseshchaya sborishcha gulyak,
Pri vide bujnyh orgij i torzhestv,
Uporno, kak prestupnikam v tyur'me,
Poraboshchennym dusham vozveshchal
O pokayan'e, greshnikov na put'
Dobra i pravdy zval, grozil sudom
Neotvratimym. V tshchetnosti rechej
Spasitel'nyh uveryas', on umolk
I, snyav shatry, ot gul'bishch otoshel.
Srubil on les nagornyj, i korabl'
Soorudil ogromnyj, i v loktyah
Dlinu, i shirinu, i vyshinu
Izmeril, i snaruzhi osmolil,
Dver' prorubil v bortu i, ne shchadya
Usilij, zagotovil dlya lyudej
I dlya zhivotnyh mnozhestvo edy.
O, chudo strannoe! Ot vseh porod
Skota domashnego, zverej, i ptic,
I nasekomyh, pary - po semi
I po dve, slovno v strogom rasporyadke,
Voshli v kovcheg i zanyali mesta.
Poslednimi vstupili patriarh,
Ego tri syna, chetvero ih zhen,
I dver' za nimi krepko Bog zamknul.
Mezh tem dohnul ot poldnya moshchnyj vetr
I vzmahami shirokih, chernyh kryl
Stolpil gromady podnebesnyh tuch.
Na podkreplen'e gory shlyut pary
Syrye, mrachnye. Sgustilas' tverd',
Zastyv, kak temnyj svod, i hlynul dozhd'
Stremitel'nyj i neprestanno lil,
Poka zemlya ne skrylas', a kovcheg
Vsplyl, klyuvovidnym nosom penu voln
Vraskachku rassekaya, izbezhav
Opasnosti; zhilishcha zhe drugie
Pogrebeny; ih razmetal potop
V podvodnoj glubine. Morskoj prostor
Inym, bezbrezhnym morem pogloshchen
I v stol' roskoshnyh nekogda dvorcah
Teper' morskie chudishcha kishat
I mnozhatsya. Vse to, chto sbereglos'
Ot chelovechestva, eshche nedavno
Stol' mnogolyudnogo, teper' plyvet,
YUtyas' v edinom utlom korable.
O, kak, pri vide zhalkogo konca
Tvoih synov, ty vzgoreval, Adam,-
Mir obezlyudel! - Zahlestnul tebya
S potomkami tvoimi zaodno,
Potop drugoj - potop goryuchih slez;
No nezhno Angel vstat' tebe pomog,
I ty, podnyavshis', gorya ne izbyv,
Podobno bezuteshnomu otcu,
Skorbyashchemu nad gibel'yu detej,
Odnim udarom na ego glazah
Srazhennyh, zhalobu svoyu s trudom
Izlil v takih bezradostnyh slovah:

"- Zloveshchie viden'ya! ZHit' by mne,
Gryadushchego ne vedaya, snosit'
Svoyu lish' dolyu gorya, ibo dnevi
Ego dovleet zloba. No beda,
Priznachennaya budushchim vekam,
Vnezapno pala na moyu glavu,
Do sroka, ot predveden'ya rodyas',
Daby, osushchestvit'sya ne uspev,
Muchitel'nymi dumami terzat'
O neizbezhno predstoyashchem zle.
Puskaj nikto ne smeet napered
Preduznavat' o tom, chto budet s nim
I s chadami ego. Predugadav
Krushen'e, on bedu ne otvratit,
A zhdat' nevzgod namnogo tyazhelej,
CHem ih ispytyvat'. No ya votshche
Zabochus': nekogo mne osterech'.
Nemnogih ucelevshih istrebyat
Lisheniya i golod, posredi
Skitaniya v pustyne vodyanoj.
S teh por kak na Zemle iskorenilis'
Nasil'e i vojna, ya polagal,
CHto lyudi preuspeyut i navek
Nastanet mir. Kakoj samoobman!
Mir stol' zhe rastlevaet, skol' vojna
Opustoshaet. Ot kakih prichin
Podobnoe vozmozhno? Ob®yasni,
Nastavnik vyshnij! Na moih glazah
Uzhel' konchaetsya ves' rod lyudskoj?"
Otvetil Angel: "- |tih gordecov
Ty videl v roskoshi i torzhestve,
Besstrashnyh i svershayushchih dela
Velikogo gerojstva, no otvergshih
Pravdivye dostoinstva. Proliv
Potoki krovi, razoriv kraya
CHuzhie, podnevoliv plemena
Svobodnye, po vsej Zemle oni
Proslavyatsya i rangi obretut
Vysokie, dobycheyu kaznu
Napolniv, uslazhden'yam plotskih neg
I lepi predadutsya, pogruzyas'
V izlishestva, poznav lyuboj porok,
Presytyatsya bezmerno, i togda
Besstydnaya gordynya porodit
V krugu druzej smyaten'e i vrazhdu.
Ravno i pobezhdennye, a yarme
Nevol'nich'em, svobodu poteryav,
Vse doblesti utratyat vmeste s nej
I strah pred Bogom. V rokovom boyu
S vragami vtorgshimisya ne podast
Ih blagochest'yu lzhivomu Gospod'
Svoyu pomogu, i oni soveem
Ostynut k pravednosti, stanut vpred'
O bezopasnoj zhizni pomyshlyat',
Ispolnennoj rasputstva i tshchety,
Stremyas' bespechno pol'zovat'sya tem,
CHto sohranil za nimi vlastelin;
Zemlya izbytochno proizvedet
Plody i zlaki sverh lyudskih potreb,
Vozderzhannost' obil'em ispytuya.
Tak povreditsya, razvratyas' dotla,
Zemnoe naselenie; nikto
Ne vspomnit veru, istinu, dobro,
Umerennost' i pravo. Lish' odin
Syn Sveta v temnom veke, vopreki
Soblaznam i obychayam, prezrev
Durnoj primer, ozloblennuyu bran'
Sorodichej, blagoe soblyudet.
Popran'ya i poboev ne strashas'
I rugani, on budet oblichat'
Razvratnikov, ukazyvat' stezi
Pravdivye, vedushchie narod
K pokoyu, k bezopasnosti; on gnev
Gospoden' greshnikam provozvestit
I, preziraemyj, pokinet ih,
No pravednika v nem uvidit Bog,
Edinogo, sred' ostal'nyh lyudej.
On po velen'yu Gospoda kovcheg
CHudesnyj vystroit, kak videl ty,
Daby so vsej sem'ej svoej spastis'
Ot gibeli, kotoroj obrechen
Rastlennyj mir. Lish' on v kovcheg vojdet,
S zhivotnymi ukryvshis' i lyud'mi,
Dlya zhizni izbrannymi,- hlyabi vse
Nebesnye razverznutsya i denno
I noshchno dozhd' na Zemlyu stanet lit';
Istochniki zemnyh, bezdonnyh nedr
Prorvut pregrady; burnyj okean
Podymetsya ot podstupivshih vod
I vlast' prostret svoyu za berega,
Razlivshis' daleko, poka potop
Ne skroet grebni vysochajshih gor;
I Rajskaya gora naporom voln
Bodlivyh budet sdvinuta i vniz
S derev'yami, kustami i travoj
Techen'em yarym smyta, snesena
V zaliv otkrytyj; tam, ukorenyas',
Ona pokrytyj sol'yu ostrovok
Besplodnyj obrazuet, gde zhil'e
Kriklivyh chaek stad obretut,
Tyuleni i chudovishcha glubin.
Ne nadelyaet svyatost'yu Tvorec
Mesta razlichnye, kol' CHelovek,
Ih poseshchaya ili naselyaya,
Ee ne vnosit sam. Teper', Adam,
Dal'nejshie svershen'ya sozercaj!"

Glyadit: kovcheg nesetsya mezh zybej,
No vody ubyvayut; oblaka
Razveyany,- ih rezkij razognal
Polnochnyj vetr, dyhaniem suhim
Glad' osedavshej vlagi borozdya,
Na zerkalo puchiny znojnyj vzor
Brosalo Solnce, utolyaya zhar
Pekuchej zhazhdy svezheyu vodoj,
I zhidkaya, nedvizhnaya stihiya
Melela postepenno, sokratis',
Kak pri otlive; medlenno, tishkom,
Neulovimo uhodila v glub'
Zemli, svoi zamknuvshej rodniki,
Mezh tem kak hlyabi nebosvod zamknul.
Kovcheg uzhe ne plyl; kazalos', on
Osel na vysochajshej iz vershin.
Vot pokazalis' gornye hrebty
Podobno skalam; bystrye ruch'i
Stremitel'no, pleshcha i klokocha,
Stekayut k moryu, chto za shagom shag
Othodit, obnazhaya materik.
Vdrug voron vyletel iz korablya;
Posol vernejshij - golub' - vsled za nim,
Otpravlen dvazhdy, chtob razvedat' vnov',
Otyshchetsya li drevo ili pyad'
Suhoj zemli, gde mog by on prisest'.
Vtorichno vorotyas', maslichnyj list
Prines on v klyuve - primiren'ya znak!
Zemlya otkrylas'! Drevnij patriarh
So vsemi, kto ego soprovozhdal,
Vyhodit iz kovchega. K Nebesam
S blagodaren'em ramena vozdev
I vzor blagogovejnyj, nad soboj
On oblako rosistoe uzrel,
A v oblake - trehcvetnuyu dugu,
Znamenovavshuyu otnyne mir
Vsevyshnego i novyj s Nim soyuz.
Adam, ch'e serdce, grustnoe sperva,
Teper' vozlikovalo, vozglasil:

"- O, vlastnyj mne gryadushchee yavit',
Nebesnyj moj Nastavnik! Voskreshen
Poslednim ya viden'em, ubedyas',
CHto budet CHelovek sushchestvovat'
So vsemi tvaryami, chto rod lyudskoj
Ne vymret. Ne pechalyus' ya nichut'
O tom, chto celyj mir pogib v volnah
I vse ego bezbozhnye syny,
No schastliv, chto nashelsya pred koncom
Stol' pravednyj i sovershennyj muzh
I Vsederzhitel' soblagovolil,
Smyagchivshis', novyj mir proizvesti
Ot muzha onogo. No rastolkuj
Znachen'e raznocvetnyh treh polos,
Izognutyh na nebe, slovno brov'
Bezgnevnogo Vsevidyashchego Oka?
Ne pestruyu li obrazuyut vyaz'
Kajmy tekuchej tuchi vodyanoj,
Daby ona ne prolilas' opyat'
I Zemlyu by ne zatopila vnov'?"

Arhangel rek: "- Ty mudro ugadal.
Voistinu, Gospod' smyagchil Svoj gnev,
Hotya eshche nedavno sozhalel,
CHto CHelovek ushcherbnyj sotvoren.
On, dolu glyadya, videl, chto polna
Zemlya nasil'em, vsyacheskaya plot'
Sovrashchena s pravdivogo puti,
I serdcem vosskorbel; no, pokarav
Otstupnikov, takuyu blagodat'
Edinyj pravdolyubec obretet
Pred likom Bozh'im, chto Gospod', smeniv
Na milost' gnev, dotla ne istrebit
Rod chelovecheskij i dast Zavet
Potopom Zemlyu vpred' ne pustoshpt',
Ni moryu vystupat' iz beregov,
Ni livnyam - sushu zatoplyat' s lyud'mi
I tvaryami, zhivushchimi na nej,
Vovek ne popuskat'. Kogda prostret
On tuchi dozhdevye, to velit
Trehcvetnoj raduge na nebosvod
YAvit'sya,- v znamen'e i pominan'e
Ego Zaveta. Nyne den' i noch',
Posev i zhatva, leto i zima,
Poryadok neizmennyj soblyudut,
Do vremeni, kogda vselenskij ogn'
Ochistit Mirozdan'e, a zatem
Vozniknut vnove Nebo i Zemlya,
Gde budut pravedniki obitat'!"



        SODERZHANIE

     Arhangel     Mihail    prodolzhaet    povestvovanie,
rasskazyvaet o potope, upominaet ob Avraame i postepenno
ob®yasnyaet  obetovanie  o Semeni ZHeny, dannoe Adamu i Eve
posle  ih  grehopadeniya;  vozveshchaet o voploshchenii smerti,
voskresenii   i   voznesenii  Syna  Bozhiya,  o  sostoyanii
Cerkvi   do  Ego  vtorogo  prishestviya.  Uteshennyj  etimi
otkroveniyami  i  obetovaniyami  Adam  vmeste  s  Mihailom
spuskaetsya  s gory, budit Evu, pogruzhennuyu do sej pory v
son;  blagie  snovideniya  raspolagayut  ee dushu k pokoyu i
pokornosti.  Mihail vyvodit za ruki Praroditelej iz Raya;
za  nimi  polyhaet  mashushchij, plameneyushchij mech, i Heruvimy
zanimayut posty dlya ohraneniya Raya.

Kak strannik v polden' delaet prival,
Hotya toropitsya, tak Mihail
Prerval na seredine svoj rasskaz,
Mezh dvuh mirov - pogibshim i voskresshim;
On schel, chto, mozhet byt', Adam zadast
Kakoj-nibud' vopros; chut' perezhdav,
Opyat' prodolzhil prervannuyu rech':

"- Nachalo mira, i ego konec,
I novyj rod lyudskoj, chto vozrozhden,
Kak by ot maloj porosli drugoj,
Ty videl. Vse zhe mnogoe uzret'
Eshche ostalos', no tvoj brennyj vzor
Ot napryazhen'ya iznemog; nel'zya
Bez utomlen'ya smertnym sozercat'
Bozhestvennye veshchi; posemu
Dal'nejshee - povedayu v slovah,
A ty sosredotochenno vnimaj!

Pokuda plemya novoe chislom
Neveliko i, pamyatuya sud
Nedavnij, sohranyaet v serdce strah,-
Muzhi i zheny budut zhit' v trude
Bogoboyaznennom i, chtya zakon
I pravdu, bystro mnozhit'sya. Zemlya,
Vozdelannaya imi, urodit
Preizobil'no hleb, vino, elej;
Oni vola, i agnca, i kozla
Neredko v zhertvu stanut prinosit'
Ot stad svoih i shchedro vozliyat'
Vino, svyashchennodejstvie tvorya.
Bezoblachnaya radost', dolgij mir,
Pod vlast'yu patriarhov, osenyat
Kolena i rody, no verhovod
Vosstanet nekij, s gordoyu dushoj
CHestolyubivoj; bratskij lad prezrev
I ravenstvo prekrasnoe, on vlast'
Nad brat'yami prestupno obretet,
Soglas'e i zakonnost' istrebit
Prirodnye, i, kak lovec lyudej,
No ne zverej, oruzh'em i obmanom,
On vseh, kto vosprotivitsya emu,
Kak dich', zatravit, i emu dadut
Prozvanie Velikogo lovca
Pred Gospodom, chtob Nebu dosadit'
Il', domogayas' naglo u Nebes
Vladychestvom, po vazhnosti vtorym,
Pochtit' ego, ch'e imya rodilos'
Ot vozmushcheniya, hotya drugih
On v vozmushchen'yah budet obvinyat'.
S tolpoj klevretov, chestolyub'em e nim
Ob®edinennyh il' k nemu v yarmo
Poddavshihsya, chtob vmeste s glavarem
Tiranstvovat', na Zapad on ujdet
Iz mest |demskih i v konce koncov
Ravninu syshchet, gde iz-pod zemli,
Kak budto iz bezdonnyh adskih nedr,
Klokochushchaya, chernaya smola
Naruzhu vyryvaetsya, kipya.
Zadumayut oni iz kirpichej,
Skreplennyh etoj vyazkoyu smoloj,
Postroit' gorod, bashnyu vozvesti
Do Neba vyshinoyu, imena
Svoi proslaviv, chtob v chuzhih krayah,
V rasseyan'e, o nih ne sterlas' pamyat',
Horoshaya, durnaya - vse ravno,
No Bog, ne raz pristanishcha lyudej
Nezrimo poseshchayushchij, sledya
Za ih delami, vskore uglyadit
Stroitelej i v gorod nizojdet;
I prezhde, chem dostignet bashnya vrat
Nebesnyh bashen, posmeetsya Bog
Nad zodchimi, poshlet ih yazykam
Razlich'e, ne ostavit i sleda
Rodnoj, prirodnoj rechi, zameniv
Raznogolos'em neponyatnyh slov.
Podymetsya nemedlya dikij shum
Mnogoyazychnyj; vse nachnut vopit',
No odnomu drugogo ne ponyat',
I kazhdyj dumat' budet, chto sosed
Ego durachit. Nakonec, vz®yaryas'
Ot krika i ohripnuv, drachuny
Poboishche zateyut mezh soboj.
Nemalo posmeyutsya naverhu
Nad nimi Duhi Neba, glyadya vniz
I slysha svalki nesterpimyj gam.
Tak zdanie nelepoe navek
V nasmeshku sohranitsya, a trudy
Stroitelej - "smeshen'em" nazovut".

S otcovskim gnevom proiznes Adam:
"- O, gnusnyj syn, chto na svobodu brat'ev
Prestupno posyagnul, nad nimi vlast'
Prisvoiv nezakonno! Ved' Gospod'
Ee ne udelil. On vsyakij skot
Dal v obladan'e nam, i ptic, i ryb,
No CHeloveku vlasti nad lyud'mi
On ne vruchal, ostaviv za Soboj
Glavenstvo, rod lyudskoj osvobodiv
Ot poslushan'ya lyudyam. No gordec
Prederzostnyj, ne udovletvoryas'
Vladychestvom nad brat'yami, reshil
Osadnoj bashnej Bogu ugrozhat'.
Prezrennyj! CHem prokormit on sebya
I nagluyu ordu na vysote
Zaoblachnoj, gde tonkij vozduh vmig
Ih vnutrennosti grubye issushit?
Im v Nebe zadohnut'sya suzhdeno,
Kol' ne ot goloda oni umrut!"

Otvetil Mihail: "- Ty podelom
Gnushaesh'sya potomkom, chto razlad
V lyudskuyu zhizn' spokojnuyu vneset,
Razumnuyu svobodu podchiniv.
Uznaj: kak tol'ko pervorodnyj greh
Toboyu byl svershen,- ty pogubil
Svobodu istinnuyu, chto vsegda
So zdravym razumom sopryazhena
Nerazluchimoj dvojnej, bez nego
Ne sushchestvuya vovse. Esli vdrug
Zatmitsya razum ili zhe emu
Otkazhet v poslushan'e CHelovek,-
Neistovye strasti, zaodno
S zhelan'yami bessvyaznymi, lishat
Rassudok vlasti, v rabstvo obrativ
Lyudej, dosel' svobodnyh. Posemu
Za to, chto CHelovek v sebe samom
Dozvolil nizkim silam podchinit'
Svobodnyj razum, pravosudnyj Bog
V rasplatu podchinit ego izvne
Tiranstvu samozvanyh vozhakov,
CHto tak zhe bezzakonno otberut
Ego svobodu vneshnyuyu. YArem
Neobhodim, no dlya tiranov net
Proshcheniya; odnako zhe poroj
Narody otojdut stol' daleko
Ot dobrodeteli, a stalo byt',
Ot razuma, chto ih ne proizvol,
No pravosud'e Bozh'e, naryadu
S kakim-nibud' proklyat'em rokovym,
Lishat svobody vneshnej, vsled za tem,
Kogda oni utratyat, sogreshiv,
Svobodu vnutrennyuyu. Derzkij syn
Stroitelya kovchega dast primer
Zloveshchij: za beschestie, otcu
Im nanesennoe, uslyshit on
Tyazheloe, na svoj porochnyj rod
Proklyatie: "Ty budesh' rab rabov".
Ravno, kak predydushchij, etot mir
Padet vse nizhe, nizhe, i Gospod',
Ustav ot bezzakonij, udalitsya
Ot greshnikov, i vzory otvratit
Ot nih Svoi svyatye, i predast
Razvratnikov - razvratnym ih stezyam.
On izo vseh narodov izberet
Odin narod, dostojnyj slat' mol'by
Vsevyshnemu i prizyvat' Ego;
Narod, kotoromu proizojti
Naznacheno ot muzha, chto vozros
Po etu storonu reki Evfrat,
V yazychestve, no pravednost' hranil
I vernost'. Ty poverish' li, Adam,
Naskol'ko mogut lyudi oglupet'?
Eshche pri patriarhe, chto obrel
Spasen'e ot potopa, oskorbyat
Oni zhivogo Boga, opustyas'
Do poklonen'ya delu ruk svoih,-
Kumiram kamennym i derevyannym!
No Bog, vo sne prorocheskom yavyas',
Svyatogo pravednika otreshit
Ot doma otchego, ot vsej rodni,
Ot lozhnyh istukanov, povelev
Ujti v naznachennuyu Im stranu,
Gde sil'nyj ot nego proizvedet
Narod, blagoslovenie izliv
Stol' shchedro, chto o semeni ego
Vse plemena Zemli blagoslovyatsya.
Nemedlya povinuyas', on speshit
V bezvestnyj kraj, nadeyas' na Tvorca.
On dlya tebya nezrim, no viden mne,
S kakoyu veroj vseh svoih bozhkov,
Druzej i rodinu - Haldejskij Ur,-
On ostavlyaet, perehodit vbrod
Potok i napravlyaetsya v Harran,
A s nim ego nesmetnye stada
I mnozhestvo rabov. Ne bednyakom
On otselyaetsya, no on Tomu
Vveryaet dostoyan'e, Kto prizval
Ego v stranu chuzhuyu. Vot, dostig
On Hanaana. Vizhu, kak shatry
V Siheme on raskinul i v More -
Ravnine blizhnej; tam Gospod' otdast
Emu i otpryskam ego gryadushchim
Navechno zemli eti: ot Emafa
Na severe do samyh rubezhej
Pustyni YUzhnoj (nazyvayu zdes'
Kraya, kotorym net eshche imen)
I dal'she - ot Ermona na vostoke
Do zapadnogo morya. Vot gora
Ermon; vot more. Pred toboj, glyadi,
Mesta, pokazyvaemye mnoj:
Gora Karmel na beregu morskom
I dvuistochnyj Iordan - rubezh
Vostochnyj; takzhe budut zhit' v Senire
Ego syny - sred' protyazhennyh gor.
Pomysli: vse zemnye plemena
O semeni ego blagoslovyatsya;
Pod onym Semenem Spasitel' tvoj
Velikij razumeetsya; glavu
On Zmiya sokrushit; pro to yasnej
Ty vskorosti uznaesh'. Patriarh,
CH'e imya budet - vernyj Avraam,
Ostavit syna; a ot syna vnuk
Proizojdet, chto budet znamenit
Podobno dedu, praveden i mudr.
S dvenadcat'yu synami Hanaan
Pokinet on, pereselyas' v stranu,
Kotoruyu v gryadushchem narekut
Egiptom, razdelennuyu rekoj,
Prozvan'em - Nil; glyadi - v morskoj prostor
Sem'yu vpadaet ust'yami potok.
Pereselitsya on v golodnyj god,
Po zovu syna, odnogo iz mladshih,
CHto v carstve Faraona oblechen
Vysokim, po znacheniyu vtorym,
Velich'em, v silu sobstvennyh zaslug.
Tam on umret, nemaloe chislo
Detej ostaviv; otpryski, plodyas',
Narodom celym stanut, vozbudiv
Trevogu u togdashnego carya;
Vladyka podozritel'nyj, stremyas'
Takoe razmnozhen'e sokratit'
CHrezmernoe dlya prishlyh chuzhakov,
Gostej, gostepriimstvu vopreki,
Zakabalit i obrechet na smert'
Ih synovej v mladenchestve. Mezh tem
Dva brata - Moisej i Aaron,
Nisposlannye Gospodom muzhi,
Osvobodili izbrannyj narod
I poveli k Zemle obetovannoj
So slavoj i dobychej; no sperva
Muchitel' bezzakonnyj, chto otverg
Ih Boga i poslanie prezrel,-
On budet znamen'yami pobuzhden
I kaznyami uzhasnymi: voda
Rechnaya stanet krov'yu, bez rezni;
Lyagushki, vshi i tuchi pes'ih muh
Dvorec i vsyu stranu zapolonyat
Vtorzhen'em gnusnym; skot ego padet
Ot mora i parshi; sam gosudar'
I ves' narod, ot nog do golovy,
Ostrupyatsya, bolyachki ih tela
Pokroyut; grom i grad, i grad s ognem
Egipetskoe nebo razderut
I, prah vzmetaya, istrebyat vkonec
Vsº na puti, a to, chto uceleet,-
Hleba, plody i travy,- sarancha,
Na zemlyu chernoj tuchej opustyas',
Pozhret, ne poshchadiv ni stebel'ka;
Egipet omrachit gustaya t'ma,
T'ma osyazaemaya, i sotret
S lica zemli v tri dnya, a naposledok
Odin udar polnochnyj porazit
Vseh pervencev Egipta. Lish' togda
Rechnoj drakon smiritsya, desyat' yazv
ZHestokih ispytav, i prishlecov
Otpustit. On stroptivoe ne raz
Utihomirit serdce, no kak led
Ottayavshij zatverdevaet vnov',
Vse zhestche stanovyas',- tak Faraon
Ozhestochitsya yarostnej, poka,
Neistovo presleduya lyudej,
Nedavno im otpushchennyh na volyu,
Puchinoyu ne budet pogloshchen;
A te - projdut, kak posuhu, mezh dvuh,
Poslushnyh Moiseevu zhezlu,
Hrustal'nyh sten, pochtitel'no stoyavshih,
Pokuda poberezh'ya ne dostig
Spasennyj predvoditelem narod.
Takuyu vlast' svyatomu Svoemu
Daruet Bog, prisutstvuyushchij Sam,
Pod vidom Angela, chto vperedi
Naroda shestvuet, sebya ukryv
To oblakom, to ognennym stolpom
(Dnem - oblakom, a po nocham - stolpom),
Daby vedomyh strannikov sberech'
Ot yarosti gonitelya. Vsyu noch'
Presledovat' ih budet Faraon,
No mrak, do strazhi utrennej, ne dast
Priblizit'sya k hranimym beglecam.
Togda, iz ognennogo Bog vozzrev
Stolpa i oblaka, rasseet rat'
Presledovatelya i sokrushit
Kolesa kolesnic, a Moisej,
Vnimaya poveleniyu, prostret
Povtorno svoj mogushchestvennyj zhezl
Nad morem, i puchina, podchinyas'
ZHezlu, na vojsko hlynet, zatopiv
Srazhen'e do togo, kak nachalos';
Narod zhe izbrannyj, ne postradav,
Pojdet ot poberezh'ya v Hanaan
Pustynej dikoyu, kruzhnym putem,
Daby, vstupaya vo vrazhdebnyj kraj
Hanaaneyan i strashas' vojny
Po nedostatku opyta, nazad
V Egipet ne vernulsya, predpochtya
Besslavnuyu nevolyu. Ved' lyuboj,
Ravno iz blagorodnyh il' prostyh,
Predpochitaet mir i cenit zhizn'
Bez tyagot brannyh, esli nevznachaj
Otvagoj bezrassudnoj ne vlekom.
V pustyne stranstvuya stol' dolgij srok,
Vtoruyu pol'zu lyudi izvlekut:
Pravlen'e uchredyat, izbrav Sovet
Velikij ot dvenadcati kolen,
Daby sudil, blyudya zakony. Bog
S gory Sinaj, chej greben' pod stopoj
Gospodnej sodrognetsya, vozvestit,
Sred' molnij, groma, zychnyh zvukov trub,
Zakony; chast' iz nih posvyashchena
Pravam grazhdanskim, a drugaya chast'
Obryadam zhertvennym; On, oblachiv
Tainstvennymi simvolami rech',
O Semeni gryadushchem dast ponyat',
CHto uvenchaet sokrushen'em Zmiya
Spasenie lyudej. No Bozhij glas
Uzhasen smertnym, i narod nachnet
Molit', chtob volyu ob®yavlyal Gospod'
Ustami Moiseya; ih mol'ba
Ne bezotvetna; im soobshcheno,
CHto k Bogu, bez hodataya, nel'zya
Priblizit'sya. Otnyne Moisej
Proobrazno vysokij etot san
Priemlet, priugotovlyaya put'
Inomu, Velichajshemu, prihod
Kotorogo predskazhet, i v gryadushchem
V svoj chas proroki predrekut, vospev
Velikogo Messii vremena.
Zakony i obryady utverdiv,
Nastol'ko Bog poslushlivyh lyudej
Vozlyubit, chto sred' nih blagovolit
Svoyu postavit' skiniyu. Svyatoj,
Edinyj soizvolit obitat'
Mezh smertnymi! Po Bozh'im obrazcam
Oni svyatilishche soorudyat
Iz kedra, zolotom oblicevav;
Vnutri - kivot, a v nem - Ego skrizhali
Zaveta,- znak soyuza s Bozhestvom;
Na krove - miloserdiya Prestol
Iz zolota, krylami osenennyj
Dvuh Heruvimov yarkih; pered Nim,
Sem' zolotyh lampad dolzhny goret',
Siyaya, kak svetila Zodiaka;
Nad skiniej svyatoj v techen'e dnya
Prebudet oblako, a noch'yu - ogn',
Za isklyuchen'em vremeni v puti.
Tak, pod vozhden'em Angela, prijdut
Oni v obetovannuyu stranu,
CHto Avraamu i ego synam
Obeshchana. No slishkom dlit' rasskaz
O vseh srazhen'yah mne by dovelos',
O carstvah pobezhdennyh i caryah,
O tom, kak Solnce budet celyj den'
Stoyat' v zenite i otsrochit noch',
Vnyav golosu lyudskomu: "- Solnce, stoj
Nad Gavaonom i Luna, zamri
Nad Ajalonskim dolom do teh por,
Poka Izrail' ne oderzhit verh!";
Tak narechetsya Avraama vnuk,
Syn Isaaka, i prozvan'e eto
Vosprimet ves' ego gryadushchij rod,
Kotoryj zavoyuet Hanaan".

Zdes' perebil Adam: "- Posol Nebes!
Ty mrak moj prosvetil, ty mne otkryl
Blagoe, no vsego otradnej vest'
O tom, chto Avraamu predstoit
I rodu Avraama. Lish' teper'
YA vrazumlen: voistinu glaza
Moi prozreli, serdce otoshlo,
Smushchennoe trevogoj o sud'be
Moej i CHelovechestva, o tom,
CHto nas v gryadushchem zhdet; no vizhu den'
Togo, v Kom nekogda blagoslovyatsya
Vse plemena; ya milosti takoj
Ne zasluzhil, zapretnogo ishcha
Poznan'ya - nedozvolennym putem.
No ne mogu postich': zachem dany
Zakony raznye v bol'shom chisle
Tem lyudyam, sred' kotoryh prebyvat'
Izvolit Bog? Stol' mnogie zakony
Predpolagayut mnozhestvo grehov.
Kak mozhet obretat'sya tam Tvorec?"

Otvetil Mihail: "- Ne usomnis',-
Oni grehu podvlastny, ot tebya
Proizojdya; im Bozhij dan zakon,
Daby ih prirozhdennuyu yavit'
Porochnost', podstrekayushchuyu greh
Vesti bor'bu s zakonom; no, ponyav,
CHto greh ne mozhet byt' iskorenen
Zakonom, no lish' vyveden na svet,
CHto prizrachnye sredstva - krov' bykov
I kozlishch,- ochishchen'ya ne dayut
Polnejshego; otsyuda zaklyuchat,
CHto CHeloveka iskupit' dolzhna
Bescennejshaya, pravednaya krov',
Za greshnyh prolitaya, chtob mogli
Oni posredstvom pravednosti vyashchej,
Ot very ishodyashchej, obresti
Pred Bogom opravdanie i mir
Dlya sovesti; no etogo zakon
Obryadami ne v silah obespechit',
Ravno kak ne sposoben CHelovek
Blyusti zakona nravstvennuyu chast',
A ne blyudya - ne mozhet vovse zhit'.
Itak, v zakone sovershenstva net;
On tol'ko v predvaren'e lyudyam dan,
Daby, po ispolneniyu vremen,
Zavet mogli by vysshij vospriyat',
Ot prizrachnyh proobrazov prijti
K izvechnoj istine, ot ploti k duhu,
Ot put zakona tesnogo k priyat'yu
Svobodnomu bezmernoj blagodati
Gospodnej, podnevol'nyj, rabskij strah
Pochteniem synovnim zameniv,
I vmesto del, vershimyh po zakonu,
Svershat' po vere. Net, ne Moisej,
Lyubimec Gospoda, no lish' sluga
Zakona v Hanaan vvedet narod,
No Ioshua, on zhe - Iisus,
CHto tak yazychnikami narechen.
Se imya i prizvanie Togo,
Komu vrazhdebnyj pokoritsya Zmij,
Kto CHeloveka, v dikih debryah mira
Bluzhdavshego stol' dolgo, vozvratit
V otdohnovennyj, vekovechnyj Raj.
Mezh tem, v svoj Hanaan zemnoj vojdya,
Izrail' budet zhit' i procvetat',
Poka grehi naroda ne prervut
Obshchestvennyj pokoj, i gnevnyj Bog
Nashlet na nih vragov, no vsyakij raz,
Pri vide ih raskayan'ya,- spaset,
Sperva im dav sudej, potom - carej;
Iz nih vtoroj proslavitsya v vekah
Bogoboyaznennost'yu i delami
Velikimi; uslyshit on obet
Nenarushimyj,  chto ego prestol
Derzhavnyj ukrepitsya navsegda.
Ravno proroki vse provozglasyat,
CHto v onyj den', ot carstvennogo kornya
Davidova,- car' budet zvat'sya tak,-
ZHeny vosstanet Semya, chto tebe
I Avraamu provozveshcheno,
Syn, o kotorom plemena Zemli
Uteshatsya i vozlikuyut, Syn,
Predskazannyj caryam, poslednij Car',
Ego zhe carstvovan'yu nest' konca.
No prezhde dlinnyj ryad vladyk projdet.
Davida syn, proslavlennyj bogatstvom
I mudrost'yu, vozdvignet divnyj hram;
V nem, osenennyj oblakom, kivot
Postavit Bozhij, do teh por v shatrah
Skitavshijsya. Za nim carej nemalo
Posleduet: i dobryh i durnyh.
No perechen' durnyh dlinnej stokrat.
Ih gnusnoe kumirov pochitan'e
I merzosti drugie, zaodno
S razvratom vsenarodnym, raspalyat
Gnev Bozhestva nastol'ko, chto Gospod'
Ostavit ih, i kraj, i grad, i hram,
I hramovuyu utvar', i kivot
Svyashchennyj so skrizhalyami, predast
Na rashishchen'e gorodu tomu
Nadmennomu, ch'i steny videl ty
V smyaten'e broshennymi, otchego
On Vavilonom prozvan. Stanet plen
Tyanut'sya sem' desyatkov dolgih let;
No, pamyatuya klyatvu, chto dana
Caryu Davidu, krepkuyu, kak dni
Nebesnye, Vsemilostivyj Bog
Zloschastnyh plennikov osvobodit.
Po vole Vavilonskih vencenoscev,
Vnushennoj Bogom, vorotyas' v stranu
Obetovannuyu, oni sperva
Otstroyat Bozhij Dom i budut zhit'
V smiren'e skromnom, no, razbogatev
I rasplodyas', vzbuntuyutsya opyat'.
Snachala vspyhnut smuty i razlad
Mezhdu sluzhitelyami altarya,
Svyashchennikami, dolzhnymi blyusti
Soglas'e: Hram Gospoden' oskvernen
Ih raspryami. Oni zahvatyat vlast',
Prezrev synov Davida, a zatem
Prestol ustupyat carskij chuzhaku,
CHtob istinnyj Pomazannik i Car' -
Messiya - rodilsya lishennym prav.
Ego rozhden'e vozvestit zvezda,
Nevidannaya v nebe do sih por,
K Nemu Vostochnyh privedet volhvov,
Ditya razyskivayushchih, daby
Pred Nim povergnut' zoloto, i ladan,
I smirnu. Angel pastuham prostym,
Stada hranyashchim noch'yu, soobshchit
Torzhestvenno o meste, gde ditya
YAvilos'; pastuhi tuda speshat
S velikoj radost'yu i slyshat hor
Poyushchih Angelov nesmetnyh. Deva -
Mladenca Mater', a Ego Otec -
Mogushchestvo Vsevyshnego Tvorca.
On na Prestol nasledstvennyj vzojdet,
Predel Ego vladenij - vsya Zemlya,
I slavoj On napolnit Nebesa!"

Arhangel smolk, primetya, chto Adam
Ot radosti izlil by slez potok,
Kogda b vostorg ne vyrazil v slovah:
"- Prorok svershenij divnyh! Podtverdil
Ty vysshuyu iz vseh moih nadezhd!
Teper' postig ya to, chego iskal
Glubokoj dumoj tshchetnoj: otchego
Velikoe zovetsya Upovan'e
Lyudskogo roda - Semenem ZHeny.
Likuj, o Deva-Mater'! Vysoka
Lyubov' Nebes k Tebe, no Ty ot chresl
Moih proizojdesh', a ot Tebya,
Ot chreva Tvoego, roditsya Syn
Vsevyshnego. Tak s CHelovekom Bog
V odno sol'yutsya. Neizbezhno Zmij
Smertel'nogo udara dolzhen zhdat'
I sokrusheniya glavy. Skazhi,
Gde i kogda srazyatsya? Kak Zlodej
Uzhalit Pobeditelya v pyatu?"

Otvetil Mihail: "- Ne polagaj,
CHto s poedinkom shoden etot boj,
CHto budut rany zdes' naneseny
V glavu, v pyatu. Syn Bozhij sopryazhet
V edinstvo - CHeloveka s Bozhestvom -
Ne dlya togo, chtob tvoego Vraga
S udvoennoyu siloj odolet'.
Ne tak povergnut budet Satana,
Kol' sbroshennyj s Nebes,- a eta kazn'
Smertel'nee lyuboj,- ne uteryal
Sposobnosti smertel'no uyazvit'
Tebya; no prichinennoe Vragom
Ranen'e sovershenno iscelit
Gryadushchij tvoj Spasitel', sokrushiv
Ne Satanu, no vse ego dela
V tebe i otpryskah tvoih; sie
Vozmozhno, lish' pokorstvuya vpolne
Zakonu Bozh'emu, no ty prezrel
Ego, hot' zapovedan byl zakon
Pod strahom smerti. Iisus tvoj greh
Iskupit smert'yu, karu ponesya,
Tebe i CHelovechestvu vsemu
Naznachennuyu za tvoyu vinu.
Lish' eta zhertva udovletvorit
Gospodne pravosudie. Spasitel'
Lyubov'yu i pokorstvom do konca
Zakon ispolnit, hot' odnoj lyubvi
Dostatochno, chtob soblyusti zakon.
Tvoyu On kazn' preterpit, voplotis'
Dlya zhizni, omrachennoj klevetoj,
Dlya gnusnoj smerti; vozveshchaya zhizn'
Vsem, kto uveruet, chto iskupil
On rod lyudskoj, chto vernym vmeneno
Ego pokorstvo, siloj very stav
Ih sobstvennym pokorstvom, chto lyudej
Deyan'ya nikakie ne spasut
Zakonnye, no lish' Ego zaslugi.
On budet nenavidim i hulim,
Nasil'no vzyat, postavlen pred sudom
I osuzhden na proklyatuyu kazn'
Pozornuyu, gvozdyami ko krestu
Pribit sootchichami, umershchvlen
Za to, chto zhizn' im dal. No prigvozdit
On k Svoemu krestu vragov tvoih,
Zakon, kotorym ty prigovoren,
I vse grehi lyudskie; nikogda
Oni uzhe vreda ne prichinyat
Tem, kto uveroval, chto Vyshnij Sud
On v polnoj mere ublagotvoril.
Da, On umret, no On voskresnet vnov',
Nedolgo Smert' vozvlastvuet nad Nim.
Edva dennica vspyhnet v tretij raz,
Ego uvidyat utrennie zvezdy
Vosstavshego iz groba, kak zarya,
Presvetlogo i svezhego. Takoj
Cenoj izbavlen budet CHelovek
Ot Smerti i spasen'e obretet,
Kol', ne otvergnuv zhizni, za lyudej
Pozhertvovannoj, stanet prinimat'
Blagodeyan'e s veroj, podkrepiv
Delami etu veru. Uprazdnit
Bozhestvennaya zhertva prigovor,
Proiznesennyj nad toboyu: Smert',
Kotoroj ty b dostalsya vo grehah,
Navek pogublennyj dlya bytiya.
Sotret Hristos glavu Arhivraga
I silu sokrushit ego, sraziv
Dva glavnye orud'ya: Greh i Smert';
Ih zhala porazyat glavu Vraga
Sil'nej, chem vremennaya smert' v pyatu
Uzhalit Pobeditelya i teh,
Kogo On blagodatno iskupil.
Ved' eta smert', pohozhaya na son,-
K bessmertnoj zhizni tihij perehod.
Voskresnuv, On prebudet na Zemle
Korotkij srok, daby uchenikam
Predstat' - muzham, Uchitelya vezde
Soprovozhdavshim. Ih obyazhet On
Ob iskuplen'e vest' provozglasit'
I to, chemu pri zhizni On uchil,
Narodam vsem provozvestit', krestya
Uverovavshih v ruch'evoj, v rechnoj
Vode, v znak omoven'ya ot greha,
Dlya chistoj zhizni ili, pri nuzhde,
Dlya ukreplen'ya v pravednoj dushe
Gotovnosti raspyatie prinyat',
Podobno Iskupitelyu. Otnyne
Spasen'e vozvestyat ucheniki
Vsemu lyudskomu rodu, ne odnim
Synam  Izrailya, chto rozhdeny
Ot Avraama chresl, no i synam
Po vere Avraamovoj, vo vsej
Podlunnoj; vse zemnye plemena
O Semeni ego blagoslovyatsya.
Apostolam yavivshis', Bozhij Syn
S pobedoj voznesetsya v torzhestve,
V vozdushnuyu stihiyu vospariv,
Na Nebesa Nebes, vragov Svoih,
Ravno tvoih - povergnuv. Budet Zmij,
Knyaz' vozduha, Im shvachen, i v cepyah
CHrez vse vladen'ya Vrazh'i provlechen,
I, opozorennyj, ostavlen tam.
A posle, vnidya v slavu, odesnuyu
Otca vossyadet Syn, i voshvalyat
Ego prevyshe vseh na Nebesah.
Ottuda On, kogda nastanet chas
Krushen'ya mira etogo, sojdet
Vo slave i mogushchestve, sudit'
ZHivyh i mertvyh; osudiv navek
Otstupnikov, On vernyh nagradit
Blazhenstvom v Nebesah il' na Zemle;
Ved' Raem stanet vsya Zemlya togda,
|demskij daleko prevoshodya
Neobozrimost'yu schastlivyh dnej".

On smolk, velikij oznamenovav
Period mirovoj, a Prashchur nash
S vostorgom izumlen'ya vozglasil:
"- O, Blagodat', bez mery i granic,
Ot Zla rodit' sposobnaya Dobro
I dazhe Zlo v Dobro preobrazit'!
Ty chudo, bol'shee togo, chto svet,
Pri sotvoren'e mira izvleklo
Iz mraka. YA somnen'em obuyan:
Raskaivat'sya l' dolzhno o grehe
Sodeyannom il' radovat'sya mne,
CHto k vyashchemu on blagu privedet
I vyashchej slave Bozh'ej, vyashchej laske
Gospodnej lyudyam i torzhestvovan'yu
Nad gnevom - miloserd'ya. No skazhi,
Po vozneseniyu na Nebesa
Spasitelya, kak sohranitsya gorst'
Nemnogih vernyh sred' nevernyh tolp,
Vrazhdebnyh istine? Kto zashchitit
Priverzhencev, kto stanet ih vozhdem?
Ne budut li Ego ucheniki
Presleduemy zloboyu vragov
Ozhestochennej, chem Uchitel' sam?"

"- O da! - otvetil Angel,- no s Nebes
On vernym Uteshitelya poshlet;
Otca obetovan'e, Duh Svyatoj
Vselitsya v nih, v serdcah zapechatlev
Zakon, lyubov'yu dejstvuyushchej very,
Daby vesti po pravomu puti;
Duhovnoyu vooruzhit bronej,
Protivostat' sposobnoj Satane
I ognennye strely ugasit'
Geennskie. Goniteli nichem
Bogoboyaznennyh ne ustrashat,
Ni dazhe smert'yu. V sobstvennoj dushe
Nagradu za mytarstva obretya
I uteshen'e, tverdost'yu ne raz
Oni prevyshe mery izumyat
Muchitelej svirepyh, ibo Duh,
Soshedshij na Apostolov sperva,
Otoslannyh narodam vozvestit'
Evangel'e, vselivshijsya potom
Vo vseh kreshchenyh, divnye dary
Poslancam dast: na raznyh yazykah
Oni zagovoryat i chudesa,
Podobno tem, chto sotvoryal Gospod',
Tvorit' vozmogut, mnozhestvo lyudej,
Narodnostej razlichnyh i plemen,
K priyat'yu radostnomu naklonyat
Blagoj nebesnoj vesti. Zavershiv
Zemnoe poprishche i na pis'me
Uchenie ostaviv i rasskaz
O teh sobytiyah, usnut navek.
Kak predrekli Apostoly, pridut
Na smenu volki lyutye, prinyav
Lichinu pastyrej i obratyat
Svyatye tainstva Nebes na pol'zu
Korysti i gordyni, zatemniv
Predan'yami i lzhivost'yu doktrin
I suever'em - Istinu, chej svet
V svyatyh lish' svitkah chistym sohranen
I tol'ko Duhom Bozh'im postizhim.
K vysokim zvan'yam, k pochestyam oni
Stremit'sya budut i mirskuyu vlast'
Zahvatyat, utverzhdaya, chto odnoj
Duhovnoj vlast'yu pravyat; Bozhij Duh
Prisvoyat, udelyaemyj ravno,
Po obeshchan'yu, veruyushchim vsem.
Takoe prityazan'e podstreknet
Vlast' plotskuyu svyazat' lyubuyu sovest',
Nasil'stvenno zakony predpisav
Duhovnye, kotoryh v svitkah net,
I Duh Svyatoj v serdcah ne nachertal.
Oni hotyat nad duhom Blagodati
Gospodstvovat' i sputnicu ego,
Svobodu, podnevolit', razorit'
ZHivye hramy, sozdannye veroj,
No sobstvennoyu veroj, ne chuzhoj.
Kto, sovesti i vere vopreki,
Sebya nepogreshimym na Zemle
Pochest' posmeet? Mnogie derznut,
I tyazhkie nastupyat vremena,
Dlya poklonyayushchihsya Bozhestvu
Lish' v istine i duhe, sohraniv
Nekolebimost'. Bol'shaya zhe chast'
Lyudej v obryadah vneshnih predpochtet
I v blagolep'e vneshnem proyavlyat'
Obyazannosti very. Tuchej strel
Zlorechiya izranennaya, proch'
Otstupit Istina, i stanut redki
Svershen'ya very. Vozlyubivshij zlyh
I pagubnyj dlya dobryh, etot mir
Sam gor'ko vosstenaet pod svoim
Nevynosimym bremenem, poka
Obetovannyj ne nastanet srok,
CHto pravednym otradu prineset,
A greshnikam - vozmezd'e. V onyj den'
Na pomoshch' Semya yavitsya ZHeny,
Nedavno vozveshchennoe tebe
V prorochestve tumannom, no teper'
Toboj, kak tvoj Spasitel', tvoj Gospod',
Osoznannoe. On na oblakah,
Vo slave Otchej, yavlennyj s Nebes,
V poslednij raz na Zemlyu nizojdet,
CHtob v korne unichtozhit' Satanu
I mir ego rastlennyj zaodno.
Togda Vselennuyu ispepelit
Ogn' pozhirayushchij, daby opyat'
Iz vozgorevshegosya veshchestva,
Ochishchennogo plamenem, Zemlya
I Nebo novye proizoshli.
Nastupyat beskonechnye veka,
Na pravosud'e, istine, lyubvi
Osnovannye prochno; ih plody:
Otrada i blazhenstvo bez predela".

On smolk. Adam promolvil pod konec:
"- Blagoj providec! Veshchij tvoj glagol
S kakoyu bystrotoyu ohvatil
Mir prehodyashchij etot i vremen
Techen'e, do pory, kogda ono
Zamret nedvizhno! Dal'she - bezdna, vechnost';
Ee granic nichej ne v silah vzor
Dostich'. Ty prosvetil menya vpolne,
I ya teper' otsyuda udalyus'
Vpolne spokojnyj. Stol'ko priobrel
YA znan'ya, skol'ko mog vmestit' sosud
Skudel'nyj moj. Bezum'em obuyan
YA byl, zhelaya bol'shee poznat'.
Otnyne znayu: vysshee iz blag -
Povinovenie, lyubov' i strah
Lish' Bogu vozdavat'; hodit' vsegda
Kak by pred Bogom; promysel Tvorca
Povsyudu videt'; tol'ko ot Nego
Zaviset', miloserdnogo ko vsem
Sozdaniyam Svoim. On Zlo Dobrom
Odolevaet, vsyu zemnuyu moshch' -
Bessil'em mnimym; krotost'yu prostoj -
Zemnuyu mudrost'. YA teper' postig,
CHto postradat' za pravdu - znachit podvig
Svershit' i naivysshej iz pobed
Dobit'sya; chto dlya veruyushchih smert' -
Preddver'e zhizni. |to prepodal
Primer Togo, kto nyne mne otkryt
Kak moj Spasitel', Iskupitel' moj,
Da budet On blagosloven vovek!"

Ravno otvetil Angel naposledok:
"- Postignuv eto - znan'em ovladel
Ty polnost'yu i ne pitaj nadezhd
Na bol'shee, hotya by imena
Vseh zvezd uznal i vseh efirnyh sil,
Vse tajny bezdny, vsº, chto sozdala
Priroda, vsº, chto v Nebe, na Zemle,
V moryah i vozduhe sotvoreno
Vsevyshnim; i hotya by etot mir
Vse blaga i utehi dal tebe
I ty by samovlastno pravil im,
Kak carstvom sobstvennym. No ty dela,
V predelah znan'ya tvoego, pribav',
K nim veru, vozderzhanie, terpen'e,
I dobrodetel' prisovokupi,
I tu lyubov', chto budet zvat'sya vpred'
Lyubov'yu k blizhnemu; ona - dusha
Vsego. Togda ne budesh' ty skorbet',
Utrativ Raj, no obretesh' inoj,
Vnutri sebya, stokrat blazhennyj Raj.
S vershiny sozercan'ya nam pora
Spustit'sya. Nastupil urochnyj chas
Ujti otsyuda. Strazha, posmotri,
Ostavlennaya mnoyu na holme,
ZHdet prikazan'ya dvinut'sya v pohod,
A pered stroem groznye krugi
Pylayushchij  opisyvaet mech
V znak tvoego izgnan'ya. Zdes' nel'zya
Nam dol'she byt'. Stupaj zhe, razbudi
Pramater' Evu. YA naveyal ej
Uteshnyj son, chto, blago vozvestiv
Gryadushchee, k pokorstvu naklonil
I krotosti. Pozdnej pereskazhi
Vse to, chto ot menya ty uslyhal,
V osobennosti veru v nej uproch',
Povedav, chto velikoe spasen'e
Lyudskogo roda Semenem ZHeny
Osushchestvitsya, chto ono pridet
Ot Evinogo semeni. Itak,
Edinomyslenno, edinoverno,
V soglasii zhivite mnogo dnej,
Skorbya, ne bez prichiny, o byloj
Bede, no peresilivaya skorb'
Predviden'em otradnogo konca".

On doskazal. Oni soshli s gory.
K semejnoj kushche pospeshil Adam,
Gde probudilas' Eva i takoj
Negrustnoj rech'yu vstretila ego:
"- Otkuda ty vernulsya, gde ty byl,
Mne vedomo; ved' i vo sne Gospod'
Prisutstvuet i nazidaet nas
Viden'yami. Kogda ya, utomyas'
Nadsadoj serdca, gor'koyu toskoj,
Zabylas', Bog naveyal veshchij son,
CHto nekoe predskazyvaet mne
Bol'shoe blago. No teper' vedi1
Posleduyu nemedlya; ni na mig
Ne zaderzhus'. Ujti s toboj vdvoem -
Ravno prodlen'yu prebyvan'ya zdes',
V Rayu. Ostat'sya zhe odnoj - ravno
Utrate Raya. Dlya menya ty vsº
Pod Nebom; dlya menya ty vsya Zemlya,
Vse oblasti zemnye, tol'ko ty,
Iz Raya izgonyaemyj za greh
Moj dobrovol'nyj. Vprochem, unoshu
Odnu otradu: po moej vine
Stryaslos' neschast'e, no proizojdet,
Po milosti, kotoroyu otnyud'
Ne po zaslugam ya nagrazhdena,
Obeshchannoe Semya ot menya
I vse poteryannoe vozvratit!"

Tak molvila Pramater'. Ej suprug
Vnimal s vostorgom, no bezmolvno, ibo
Stoyal vblizi Arhangel, i s holma
Spuskalsya, napravlyayas' na posty,
Stroj Heruvimov bleshchushchih, gorya
Podobno meteoram; ih ryady
Skol'zili: tak tumany vvecheru,
Vzmyv nad rekoyu, vdol' bolot plyvut,
K tropinke l'nut i lepyatsya k stopam
Sel'chanina, idushchego domoj.
Vysoko pered stroem plamenel,
Pylaya slovno gnevnaya kometa,
Gospoden' mech; ego palyashchij zhar
I zhguchie pary, kak znojnyj vetr
Livijskij, nachinali issushat'
Priyatnyj vozduh rajskij. Mihail
Pospeshno predkov medlyashchih povel,
Vzyav za ruki, k vostochnoj storone,
K Vratam, i stol' zhe bystro so skaly
Spustilsya s nimi v dol; potom ischez.

Oborotyas', oni v poslednij raz
Na svoj nedavnij, radostnyj priyut,
"Na Raj vzglyanuli: ves' vostochnyj sklon,
Ob®yatyj polyhaniem mecha,
Struyas', klubilsya, a v proeme Vrat
Vidnelis' liki groznye, strasha
Oruzh'em ognennym. Oni nevol'no
Vsplaknuli - ne nadolgo. Celyj mir
Lezhal pred nimi, gde zhil'e izbrat'
Im predstoyalo. Promyslom Tvorca
Vedomye, shagaya tyazhelo,
Kak stranniki, oni ruka v ruke,
|dem peresekaya, pobreli
Pustynnoyu dorogoyu svoej.

Last-modified: Fri, 18 Feb 2000 15:39:38 GMT

Ocenite etot tekst: