Samuil YAkovlevich Marshak. Dvenadcat' mesyacev
Dramaticheskaya Skazka.
Napisana v 1942-43 gg. dlya MHATa. Postavlena v Moskovskom TYUZe v 1947,
vo MHATe v 48 godu. (skan s izd.: Sobr. soch. v 8 tomah. T. 2-j,
"Proizvedeniya dlya detej". M., "Hud.Lit." 1968. S. 307-- 376.
Skaniroval otgolosok).
Samuil MARSHAK
Dramaticheskaya skazka
Staruha-macheha.
Dochka.
Padcherica.
Koroleva, devochka let chetyrnadcati.
Gofmejsterina, vysokaya, toshchaya staraya dama.
Uchitel' Korolevy, professor arifmetiki i chistopisaniya.
Kancler.
Nachal'nik korolevskoj strazhi.
Oficer korolevskoj strazhi.
Korolevskij prokuror.
Posol Zapadnoj derzhavy.
Posol Vostochnoj derzhavy.
Glavnyj sadovnik.
Sadovniki.
Staryj Soldat.
Molodoj Soldat.
Volk.
Lisica.
Staryj Voron.
Zayac.
Pervaya Belka.
Vtoraya Belka.
Medved'.
Dvenadcat' mesyacev.
Pervyj Glashataj.
Vtoroj Glashataj.
Pridvornye.
Pazhi.
KARTINA PERVAYA
Zimnij les. Ukromnaya polyanka. Nikem ne potrevozhennyj sneg lezhit
volnistymi sugrobami, pokryvaet derev'ya pushistymi shapkami. Ochen' tiho.
Neskol'ko mgnovenij na scene pusto, dazhe kak budto mertvo. Potom solnechnyj
luch probegaet po snegu i osveshchaet beleso-seruyu Volch'yu golovu, vyglyanuvshuyu iz
chashchi, Vorona na sosne, Belku, primostivshuyusya v razviline vetvej u dupla.
Slyshitsya shoroh, hlopan'e kryl'ev, hrust suhogo dereva. Les ozhivaet.
Volk. U-u-u! Poglyadish', budto net nikogo v lesu, budto pusto krugom. Da
menya ne naduesh'! YA chuyu -- i zayac tut, i belka v duple, i voron na suku, i
kuropatki v sugrobe. U-u-u! Tak by vseh i s®el!
Voron. Karr, karr! Vrresh' -- vseh ne s®esh'.
Volk. A ty ne karkaj. U menya s goloduhi bryuho svelo, Zuby sami shchelkayut.
Voron. Karr, karr! Idi, brrat, svoej dorrogoj, nikogo ne trogaj. Da
smotri, kak by tebya ne tronuli. YA vorron zorkij, za tridcat' verst s dereva
vizhu.
Volk. Nu, chto zh ty vidish'?
Voron. Karr, karr! Po dorroge soldat idet. Volch'ya smert' u nego za
plechami, volch'ya gibel' na boku. Karr, karr! Kuda zh ty, serryj?
Volk. Skuchno slushat' tebya, starogo, pobegu tuda, gde tebya net!
(Ubegaet.)
Voron. Karr, karr! Ubralsya seryj vosvoyasi, strusil. Poglubzhe v les --
ot smerti podal'she. A soldat-to ne za volkom, a za elkoj idet. Sanki za
soboj tyanet. Prazdnik nynche -- Novyj god. Nedarrom i moroz udaril
novogodnij, treskuchij. |h, raspravit' by kryl'ya, poletat', sogret'sya -- da
star ya, star... Karr, karr! (Pryachetsya sredi vetvej.)
Na polyanu vyskakivaet 3 ya ya c. Na vetvyah ryadom s prezhnej Belkoj
poyavlyaetsya eshche odna.
Zayac (hlopaya lapkoj o lapku). Holodno, holodno, holodnoOt moroza duh
zahvatyvaet, lapy na begu k snegu primerzayut. Belki, a belki, davajte igrat'
v gorelki. Solnce oklikat', vesnu zazyvat'!
Pervaya Belka. Davaj, zayac. Komu pervomu goret'?
Zayac. Komu vypadet. Schitat'sya budem.
Vtoraya Belka. Schitat'sya tak schitat'sya!
Kosoj, kosoj,
Ne hodi bosoj,
A hodi obutyj,
Lapochki zakutaj.
Esli budesh' ty obut,
Volki zajca ne najdut,
Ne najdet tebya medved'.
Vyhodi -- tebe goret'!
Zayac stanovitsya vperedi. Za nim-- dve Belki.
Zayac.
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo.
Glyan' na nebo -- Ptichki letyat, Kolokol'chiki zvenyat!
Pervaya Belka. Lovi, zayac!
Vtoraya Belka. Ne dogonish'!
Belki, obezhav Zajca sprava i sleva, mchatsya po snegu. Zayac-- za nimi. V
eto vremya na polyanku vyhodit Padcherica. Na nej bol'shoj rvanyj platok, staraya
kofta, stoptannye bashmaki, grubye rukavicy. Ona tyanet za soboj sanki, za
poyasom u nee toporik. Devushka ostanavlivaetsya mezhdu derev'yami i pristal'no
smotrit na Zajca i Belok. Te tak zanyaty igroj, chto ne zamechayut ee. Belki s
razgona vzbirayutsya na derevo.
Zayac. Vy kuda, kuda? Tak nel'zya, eto nechestno! YA s vami bol'she ne
igrayu.
Pervaya Belka. A ty, zayac, prygni, prygni! Vtoraya Belka. Podskochi,
podskochi! Pervaya B e l k a. Hvostom mahni-- i na vetku! Zayac (pytayas'
prygnut', zhalobno). Da u menya hvost
korotkij...
Belki smeyutsya. Devushka tozhe. Zayac i Belki bystro oglyadyvayutsya na nee i
pryachutsya.
Padcherica (vytiraya slezy rukavicej). Oh, ne mogu! Do chego smeshno! Na
moroze zharko stalo. Hvost, govorit, u menya korotkij. Tak i govorit. Ne
slyhala by svoimi ushami -- ne poverila by! (Smeetsya.)
Na polyanu vyhodit Soldat. Za poyasom u nego bol'shoj topor. On tozhe tyanet
za soboj sanki. Soldat -- usatyj, byvalyj," nemolodoj.
Soldat. Zdraviya zhelayu, krasavica! Ty chemu zhe eto raduesh'sya -- klad
nashla ili horoshuyu novost' uslyhala?
Padcherica mashet rukoj i smeetsya eshche zvonche.
Da ty skazhi, s chego tebya smeh razbiraet. Mozhet, i ya posmeyus' s toboj
vmeste.
Padcherica. Da vy ne poverite!
Soldat. Otchego zhe? My, soldaty, na svoem veku vsego naslyshalis', vsego
naglyadelis'. Verit' -- verim, a v obman ne daemsya.
Padcherica. Tut zayac s belkami v gorelki igral, na |tom samom meste!
Soldat. Nu?
Padcherica. CHistaya pravda! Vot kak nashi rebyatishki na ulice igrayut.
"Gori, gori yasno, chtoby ne pogaslo..." On za nimi, oni ot nego, po snegu da
na derevo. I eshche draznyat: "Podskochi, podskochi, podprygni, podprygni!"
Soldat. Tak po-nashemu i govoryat?
Padcherica. Po-nashemu.
Soldat. Skazhite na milost'!
Padcherica. Vot vy mne i ne verite!
Soldat. Kak ne verit'! Nynche den'-to kakoj? Staromu godu konec, novomu
-- nachalo. A ya eshche ot deda svoego slyhal, budto ego ded emu rasskazyval,
chto v etot den' vsyakoe na svete byvaet -- umej tol'ko podsterech' da
podglyadet'. |to li divo, chto belki s zajcami v gorelki igrayut! Pod Novyj god
i ne takoe sluchaetsya.
Padcherica. A chto zhe?
Soldat. Da tak li, net li, a govoril moj ded, chto v samyj kanun Novogo
goda dovelos' ego dedu so vsemi dvenadcat'yu mesyacami vstretit'sya.
Padcherica. Da nu?
Soldat. CHistaya pravda. Kruglyj god starik razom uvidal: i zimu, i
leto, i vesnu, i osen'. Na vsyu zhizn' zapomnil, synu rasskazal i vnukam
rasskazat' velel. Tak do menya ono i doshlo.
Padcherica. Kak zhe eto mozhno, chtoby zima s letom i vesna s osen'yu
soshlis'! Vmeste im byt' nikak nel'zya.
Soldat. Nu, chto znayu, pro to i govoryu, a chego ne znayu, togo ne skazhu. A
ty zachem syuda v takuyu stuzhu zabrela? YA chelovek podnevol'nyj, menya nachal'stvo
syuda otryadilo, a tebya kto?
Padcherica. I ya ne svoej volej prishla.
Soldat. V usluzhenii ty, chto li?
Padcherica. Net, doma zhivu.
Soldat. Da kak zhe tebya mat' otpustila?
Padcherica. Mat' by ne otpustila, a vot macheha poslala -- hvorostu
nabrat', drov narubit'.
Soldat. Von kak! Znachit, ty sirota? To-to i amuniciya u tebya vtorogo
sroku. Verno, naskvoz' tebya produvaet. Nu, davaj ya tebe pomogu, a potom i za
svoe delo primus'.
Padcherica i Soldat vmeste sobirayut hvorost i ukladyvayut na sanki.
Padcherica. A u vas kakoe delo?
Soldat. Elochku mne nuzhno vyrubit', samuyu luchshuyu v lesu, chtob i gushche ee
ne bylo, i strojnej ne bylo, i eelenej ne bylo.
Padcherica. |to dlya kogo zhe takaya elka?
Soldat. Kak -- dlya kogo? Dlya samoj korolevy. Zavtra u nas gostej polon
dvorec budet. Vot i nado nam vseh udivit'.
Padcherica. A chto zhe u vas na elku povesyat?
Soldat. CHto vse veshayut, to i u nas povesyat. Vsyakie igrushki, hlopushki da
pobryakushki. Tol'ko u drugih vsya |ta kanitel' iz bumagi zolotoj, iz
steklyashek, a u nas iz chistogo zolota i almazov. U drugih kukly i zajchiki
vatnye, a u nas atlasnye.
Padcherica. Neuzhto koroleva eshche v kukly igraet?
Soldat. Otchego zhe ej ne igrat'? Ona hot' i koroleva, a ne starshe tebya.
Padcherica. Da ya-to uzh davno ne igrayu.
Soldat. Nu, tebe, vidat', nekogda, a u nee vremya est'. Nad nej-to ved'
nikakogo nachal'stva net. Kak pomerli ee roditeli -- korol' s korolevoj, --
tak i ostalas' ona polnoj hozyajkoj i sebe i drugim.
Padcherica. Znachit, i koroleva u nas sirota?
Soldat. Vyhodit, chto sirota.
Padcherica. ZHalko ee.
Soldat. Kak ne zhalko! Nekomu pouchit' ee umu-razumu. Nu, tvoe delo
sdelano. Hvorostu na nedelyu hvatit. A teper' pora i mne za svoe delo
prinimat'sya, elochku iskat', a to popadet mne ot nashej siroty. Ona u nas
shutit' ne lyubit.
Padcherica. Vot i macheha u menya takaya... I sestrica vsya v nee. CHto ni
sdelaesh', nichem im ne ugodish', kak ni povernesh'sya -- vse ne v tu storonu.
Soldat. Pogodi, ne vek tebe terpet'. Moloda ty eshche, dozhivesh' i do
horoshego. Uzh na chto nasha soldatskaya sluzhba dolgaya, a i ej srok vyhodit.
Padcherica. Spasibo na dobrom slove, i za hvorost spasibo. Bystro ya
nynche upravilas'; solnce eshche vysoko stoit. Dajte-ka ya vam elochku odnu
pokazhu. Ne podojdet li ona vam? Uzh takaya krasivaya elochka -- vetochka v
vetochku.
Soldat. CHto zhe, pokazhi. Ty, vidno, zdes' v lesu svoya. Nedarom belki s
zajcami pri tebe v gorelki igrayut!
Padcherica i Soldat, ostaviv sanki, skryvayutsya v chashche. Mgnovenie scena
pusta. Potom vetvi staryh zasnezhennyh elej razdvigayutsya, na polyanu vyhodyat
dva vysokih starika: YAnvar'-mesyac v beloj shube i shapke i Dekabr'-mesyac v
beloj shube s chernymi polosami i v beloj shapke s chernoj opushkoj.
Dekabr'. Vot, brat, prinimaj hozyajstvo. Kak budto vse u menya v poryadke.
Snegu nynche dovol'no: berezkam po poyas, sosnam po koleno. Teper' i morozcu
razgulyat'sya mozhno -- bedy uzh ne budet. My svoe vremya za tuchami prozhili, vam
i solnyshkom pobalovat'sya ne greh.
YAnvar'. Spasibo, brat. Vidat', ty slavno porabotal. A chto, u tebya na
rechkah da na ozerah krepko led stal?
Dekabr'. Nichego, derzhitsya. A ne meshaet eshche podmorozit'.
YAnvar'. Podmorozim, podmorozim. Za nami delo ne stanet. Nu, a narod
lesnoj kak?
Dekabr'. Da kak polagaetsya. Komu vremya spat' -- spit, a kto ne spit,
tot prygaet da brodit. Vot ya ih sozovu, sam poglyadi. (Hlopaet rukavicami.)
Iz chashchi vyglyadyvayut Volk i Lisica. Na vetvyah poyavlyayutsya Belki. Na
seredinu polyanki vyskakivaet Zayac. Za sugrobami shevelyatsya ushi drugih zajcev.
Volk i Lisica nacelivayutsya na dobychu, no YAnvar' grozit im pal'cem.
YAnvar'. Ty chto, ryzhaya? Ty chto, seryj? Dumaete, dlya vas my zajcev syuda
sozvali? Net, uzh vy sami dlya sebya promyshlyajte, a nam vseh lesnyh zhil'cov
poschitat' nado: i Zajcev, i belok, da i vas, zubastyh.
Volk i Lisica pritihayut. Stariki netoroplivo schitayut zverej.
Dekabr'.
Sobirajtes', zveri, v stayu,
YA vas vseh pereschitayu.
Seryj volk. Lisa. Barsuk.
Kucyh zajcev sorok shtuk.
Nu, teper' kunicy, belki
I drugoj narodec melkij.
Galok, soek i voron
Rovnym schetom million!
YAnvar'. Vot i ladno. Vse vy pereschitany. Mozhete idti po svoim domam, po
svoim delam.
Zveri ischezayut.
A teper', bratec, pora nam k nashemu prazdniku prigotovit'sya -- sneg v
lesu obnovit', vetvi poserebrit'. Mahni-ka rukavom -- ty ved' eshche zdes'
hozyain.
Dekabr'. A ne rano li? Do vechera eshche daleko. Da von i sanki ch'i-to
stoyat, znachit, lyudi po lesu brodyat, Zavalish' tropinki snegom -- im otsyuda i
ne vybrat'sya.
YAnvar'. A ty polegon'ku nachinaj. Poduj vetrom, pometi metel'yu -- gosti
i dogadayutsya, chto domoj pora. Ne potoropish' ih, tak oni do polunochi shishki da
such'ya sobirat' budut. Vsegda im chego-nibud' nado. Na to oni i lyudi!
Dekabr'. Nu chto zh, nachnem pomalen'ku.
Vernye slugi -- Snezhnye v'yugi,
Zametite vse puti,
CHtoby v chashchu ne projti
Ni konnomu, ni peshemu!
Ni lesniku, ni leshemu!
Nachinaetsya v'yuga. Sneg gusto padaet na zemlyu, na derev'ya. Za snezhnoj
zavesoj pochti ne vidno starikov v belyh shubah i shapkah. Ih ne otlichit' ot
derev'ev. Na polyanu vozvrashchayutsya Padcherica i Soldat. Oni idut s trudom,
vyaznut v sugrobah, zakryvayut lica ot v'yugi. Vdvoem oni nesut elku.
Soldat. Metel'-to kakaya razygralas' -- pryamo skazat', novogodnyaya! Ne
vidat' nichego. Gde my tut s toboj sanki ostavili?
Padcherica. A von dva bugorochka ryadom -- eto oni i est'. Podlinnee da
ponizhe -- eto vashi sanki, a moi povyshe da pokoroche. (Vetkoj obmetaet sanki.)
Soldat. Vot elochku privyazhu, i tronemsya. A ty ne zhdi menya -- idi sebe
domoj, a to zamerznesh' v svoej odezhonke, da i metel'yu tebya zametet. Smotri
ty, kakaya eaviruha podnyalas'!
Padcherica. Nichego, mne ne v pervyj raz. (Pomogaet emu privyazat' elku.)
Soldat. Nu, gotovo. A teper' shagom marsh, v put'-dorogu. YA -- vpered, a
ty -- za mnoj, po moim sledam. Tak-to tebe polegche budet. Nu, poehali!
Padcherica. Poehali. (Vzdragivaet.) Oh!
Soldat. Ty chego?
Padcherica. Poglyadite-ka! Von tam, za Temi sosnami dva starika v belyh
shubah stoyat.
Soldat. Kakie eshche stariki? Gde? (Delaet shag vpered.)
V eto vremya derev'ya sdvigayutsya, i oba Starika ischezayut za nimi.
Nikogo tam net, pomereshchilos' tebe. |to sosny.
Padcherica. Da net, ya videla. Dva starika -- v shubah, v shapkah!
Soldat. Nynche i derev'ya v shubah i v shapkah stoyat. Idem-ka poskoree, da
ne glyadi po storonam, a to v novogodnyuyu metel' i ne takoe prividitsya!
Padcherica i Soldat uhodyat. Iz-za derev'ev opyat' poyavlyayutsya Stariki.
YAnvar'. Ushli?
Dekabr'. Ushli. (Smotrit vdal' iz-pod ladoni.) Von uzh oni gde -- s gorki
spuskayutsya!
YAnvar'. Nu, vidno, eto poslednie tvoi gosti. Bol'she v nyneshnem godu
lyudej u nas v lesu ne budet. Zovi brat'ev novogodnij koster razvodit', smoly
kurit', med na ves' god varit'.
Dekabr'. A kto drov pripaset?
YAnvar'. My, zimnie mesyacy.
Dekabr'. A kto ogon'ku prineset?
Golosa iz chashchi. Vesennie mesyacy!
Dekabr'. Kto budet zhar razduvat'?
Golosa. Letnie mesyacy!
Dekabr'. Kto budet zhar zalivat'?
Golosa. Osennie mesyacy!
V glubine chashchi v raznyh mestah mel'kayut ch'i-to figury. Skvoz' vetvi
svetyatsya ogni.
YAnvar'. CHto zh, brat, kak budto vse my v sbore -- ves' kruglyj god.
Zapiraj les na noch', chtoby ni hoda, ni vyhoda ne bylo.
Dekabr'. Ladno, zapru!
V'yuga belaya -- purga,
Vzbej letuchie snega.
Ty kuris',
Ty dymis',
Puhom na zemlyu valis',
Kutaj zemlyu pelenoj,
Pered lesom stan' stenoj.
Vot klyuch,
Vot zamok,
CHtob nikto projti ne mog!
Stena padayushchego snega zakryvaet les,
Dvorec. Klassnaya komnata Korolevy. SHirokaya doska v reznoj zolotoj rame.
Parta iz rozovogo dereva. Na barhatnoj podushke sidit i pishet dlinnym zolotym
perom chetyrnadcatiletnyaya Koroleva. Pered nej sedoborodyj Professor
arifmetiki i chistopisaniya, pohozhij na starinnogo astrologa. On v mantii, v
doktorskom prichudlivom kolpake s kist'yu.
Koroleva. Terpet' ne mogu pisat'. Vse pal'cy v chernilah!
Professor. Vy sovershenno pravy, vashe velichestvo. |to ves'ma nepriyatnoe
zanyatie. Nedarom drevnie porty obhodilis' bez pis'mennyh priborov, pochemu
proizvedeniya ih otneseny naukoj k razryadu ustnogo tvorchestva. Odnako zhe
osmelyus' poprosit' vas nachertat' sobstvennoj vashego velichestva rukoj eshche
chetyre strochki.
Koroleva. Ladno uzh, diktujte.
Professor
Travka zeleneet,
Solnyshko blestit,
Lastochka s vesnoyu
V seni k nam letit!
Koroleva. YA napishu tol'ko "Travka zeleneet". (Pishet.) Travka ze-ne...
Vhodit Kancler.
Kancler (nizko klanyayas'). Dobroe utro, vashe velichestvo. Osmelyus'
pochtitel'nejshe prosit' vas podpisat' odin reskript i tri ukaza.
Koroleva. eshche pisat'! Horosho. No uzh togda ya ne budu dopisyvat'
"zeneleet". Dajte syuda vashi bumazhki! (Podpisyvaet bumagi odnu za drugoj.)
Kancler. Blagodaryu vas, vashe velichestvo. A teper' pozvolyu sebe
poprosit' vas nachertat'...
Koroleva. Opyat' nachertat'!
Kancler. Tol'ko vashu vysochajshuyu rezolyuciyu na etom hodatajstve.
Koroleva (neterpelivo). CHto zhe ya dolzhna napisat'?
Kancler. Odno iz dvuh, vashe velichestvo: libo "kaznit'", libo
"pomilovat'".
Koroleva (pro sebya). Po-mi-lo-vat'... Kaz-nit'... Luchshe napishu
"kaznit'" -- eto koroche.
Kancler beret bumagi, klanyaetsya i uhodit.
Professor (tyazhelo vzdyhaya). Nechego skazat', koroche!
Koroleva. O chem eto vy?
Professor. Ah, vashe velichestvo, chto vy napisali!
Koroleva. Vy, konechno, opyat' zametili kakuyu-nibud' oshibku. Nado pisat'
"koznit'", chto li?
Professor. Net, vy pravil'no napisali eto slovo -- i vse-taki sdelali
ochen' grubuyu oshibku.
Koroleva. Kakuyu zhe?
Professor. Vy reshili sud'bu cheloveka, dazhe ne zadumavshis'!
Koroleva. eshche chego! Ne mogu zhe ya pisat' i dumat' v odno i to zhe vremya.
Professor. I ne nado. Snachala nado podumat', a potom pisat', vashe
velichestvo!
Koroleva. Esli by ya slushalas' vas, ya by tol'ko i delala, chto dumala,
dumala, dumala i pod konec, naverno, soshla by s uma ili pridumala bog znaet
chto... No, k schast'yu, ya vas ne slushayus'... Nu, chto u vas tam dal'she?
Sprashivajte skoree, a to ya celyj vek ne vyjdu iz klassnoj!
Professor. Osmelyus' sprosit', vashe velichestvo: skol'ko budet sem'yu
vosem'?
Koroleva. Ne pomnyu chto-to... |to menya nikogda ne interesovalo... A
vas?
Professor. Razumeetsya, interesovalo, vashe velichestvo!
Koroleva. Vot udivitel'no!.. Nu, proshchajte, nash urok okonchen. Segodnya,
pered Novym godom, u menya ochen' mnogo dela.
Professor. Kak ugodno vashemu velichestvu!.. (Grustno i pokorno sobiraet
knigi.)
Koroleva (stavit lokti na stol i rasseyanno sledit za nim). Pravo zhe,
horosho byt' korolevoj, a ne prostoj shkol'nicej. Vse menya slushayutsya, dazhe moj
uchitel'. Skazhite, a chto by vy sdelali s drugoj uchenicej, esli by ona
otkazalas' otvetit' vam, skol'ko budet sem'yu vosem'?
Professor. Ne smeyu skazat', vashe velichestvo!
Koroleva. Nichego, ya razreshayu.
Professor (robko). Postavil by v ugol...
Koroleva. Ha-ha-ha! (Ukazyvaya na ugly.) V tot ili v etot?
Professor. |to vse ravno, vashe velichestvo.
Koroleva. YA by predpochla etot -- on kak-to uyutnee. (Stanovitsya v ugol.)
A esli ona i posle etogo ne zahotela by skazat', skol'ko budet sem'yu vosem'?
Professor. YA by... Proshu proshcheniya u vashego velichestva... ya by ostavil
ee bez obeda.
Koroleva. Bez obeda? A esli ona zhdet k obedu gostej, naprimer, poslov
kakoj-nibud' derzhavy ili inostrannogo princa?
Professor. Da ved' ya zhe govoryu ne o koroleve, vashe velichestvo, a o
prostoj shkol'nice!
Koroleva (prityagivaya v ugol kreslo i sadyas' v nego.) Bednaya prostaya
shkol'nica! Vy, okazyvaetsya, ochen' zhestokij starik. A vy znaete, chto ya mogu
vas kaznit'? I dazhe segodnya, esli zahochu!
Professor (ronyaya knigi). Vashe velichestvo!..
Koroleva. Da-da, mogu. Pochemu by net?
Professor. No chem zhe ya progneval vashe velichestvo?
Koroleva. Nu, kak vam skazat'. Vy ochen' svoenravnyj chelovek. CHto by ya
ni skazala, vy govorite: neverno. CHto by ni napisala, vy govorite: ne tak. A
ya lyublyu, kogda so mnoj soglashayutsya!
Professor. Vashe velichestvo, klyanus' zhizn'yu, ya bol'she ne budu s vami
sporit', esli eto vam ne ugodno!
Koroleva. Klyanetes' zhizn'yu? Nu horosho. Togda davajte prodolzhat' nash
urok. Sprosite u menya chto-nibud'. (Saditsya za partu.)
Professor. Skol'ko budet shest'yu shest', vashe velichestvo?
Koroleva (smotrit na nego, nakloniv golovu nabok). Odinnadcat'.
Professor (grustno). Sovershenno verno, vashe velichestvo. A skol'ko
budet vosem'yu vosem'?
Koroleva. Tri.
Professor. Pravil'no, vashe velichestvo. A skol'ko budet...
Koroleva. Skol'ko da skol'ko! Kakoj vy lyubopytnyj chelovek. Sprashivaet,
sprashivaet... Luchshe sami rasskazhite mne chto-nibud' interesnoe.
Professor. Rasskazat' chto-nibud' interesnoe, vashe velichestvo? O chem zhe?
V kakom rode?
Koroleva. Nu, ne znayu. CHto-nibud' novogodnee... Ved' segodnya kanun
Novogo goda.
Professor. Vash pokornyj sluga. God, vashe velichestvo, sostoit iz
dvenadcati mesyacev!
Koroleva. Vot kak? V samom dele?
Professor. Sovershenno tochno, vashe velichestvo. Mesyacy nazyvayutsya:
yanvar', fevral', mart, aprel', maj, iyun', iyul'...
Koroleva. Von ih skol'ko! I vy znaete vse po imenam? Kakaya u vas
zamechatel'naya pamyat'!
Professor. Blagodaryu vas, vashe velichestvo! Avgust, sentyabr', oktyabr',
noyabr' i dekabr'.
Koroleva. Podumat' tol'ko!
Professor. Mesyacy idut odin za drugim. Tol'ko okonchitsya odin mesyac,
srazu zhe nachinaetsya drugoj. I nikogda eshche ne byvalo, chtoby fevral' nastupil
ran'she yanvarya, a sentyabr' -- ran'she avgusta.
Koroleva. A esli by ya zahotela, chtoby sejchas nastupil aprel'?
Professor. |to nevozmozhno, vashe velichestvo.
Koroleva. Vy -- opyat'?
Professor (umolyayushche). |to ne ya vozrazhayu vashemu velichestvu. |to nauka i
priroda!
Koroleva. Skazhite pozhalujsta! A esli ya izdam takoj Zakon i postavlyu
bol'shuyu pechat'?
Professor (bespomoshchno razvodit rukami). Boyus', chto i eto ne pomozhet. No
vryad li vashemu velichestvu ponadobyatsya takie peremeny v kalendare. Ved'
kazhdyj mesyac prinosit nam svoj podarki i zabavy. Dekabr', yanvar' i fevral'
-- katan'e na kon'kah, novogodnyuyu elku, maslenichnye balagany, v marte
nachinaetsya snegotayanie, v aprele iz-pod snega vyglyadyvayut pervye
podsnezhniki...
Koroleva. Vot ya i hochu, chtoby uzhe byl aprel'. YA ochen' lyublyu
podsnezhniki. YA ih nikogda ne vidala.
Professor. Do aprelya ostalos' sovsem nemnogo, vashe velichestvo. Vsego
kakih-nibud' tri mesyaca, ili devyanosto dnej...
Koroleva. Devyanosto! YA ne mogu zhdat' i treh dnej. Zavtra novogodnij
priem, i ya hochu, chtoby u menya na stole byli eti -- kak vy ih tam nazvali? --
podsnezhniki.
Professor. Vashe velichestvo, no zakony prirody!..
Koroleva (perebivaya ego). YA izdam novyj zakon prirody! (Hlopaet v
ladoshi.) |j, kto tam? Poshlite ko mne Kanclera. (Professoru.) A vy sadites'
za moyu partu i pishite. Teper' ya vam budu diktovat'. (Zadumyvaetsya.) Nu,
"Travka zeneleet, solnyshko blestit". Da-da, tak i pishite. (Zadumyvaetsya.)
Nu! "Travka zeneleet, solnyshko blestit, a v nashih korolevskih lesah
raspuskayutsya vesennie cvety. Posemu vsemilostivejshe povelevaem dostavit' k
Novomu godu vo dvorec polnuyu korzinu podsnezhnikov. Togo, kto ispolnit nashu
vysochajshuyu volyu, my nagradim po-korolevski..." CHto by im takoe poobeshchat'?
Pogodite, eto pisat' ne nado!.. Nu vot, pridumala. Pishite. "My dadim emu
stol'ko zolota, skol'ko pomestitsya v ego korzine, pozhaluem emu barhatnuyu
shubu na sedoj lise i pozvolim uchastvovat' v nashem korolevskom novogodnem
katanii". Nu, napisali? Kak vy medlenno pishete!
Professor, "...na sedoj lise..." YA davno uzhe ne pisal diktanta, vashe
velichestvo.
Koroleva. Aga, sami ne pishete, a menya zastavlyaete! Hitryj kakoj!.. Nu,
da uzh ladno. Davajte pero -- ya nachertayu svoe vysochajshee imya! (Bystro stavit
zakoryuchku i mashet listkom, chtoby chernila skoree vysohli.)
V eto vremya v dveryah poyavlyaetsya Kancler.
Stav'te pechat' -- syuda i syuda! I pozabot'tes' o tom, chtoby vse v gorode
znali moj prikaz.
Kancler (bystro chitaet glazami). K etomu-- pechat'? Volya vasha,
koroleva!..
Koroleva. Da-da, volya moya, i vy dolzhny ee ispolnit'!..
Zanaves opuskaetsya. Odin za drugim vyhodyat dva Glashataya s trubami i
svitkami v rukah.
Torzhestvennye zvuki fanfar,
Pervyj Glashataj.
Pod prazdnik novogodnij
Izdali my prikaz:
Puskaj cvetut segodnya
Podsnezhniki u nas!
Vtoroj Glashataj.
Travka zeleneet,
Solnyshko blestit,
Lastochka s vesnoyu
V seni k nam letit!
Pervyj Glashataj.
Kto otricat' posmeet,
CHto lastochka letit,
CHto travka zeleneet
I solnyshko blestit?
Vtoroj Glashataj.
V lesu cvetet podsnezhnik,
A ne metel' metet,
I tot iz vas myatezhnik,
Kto skazhet: ne cvetet!
Pervyj Glashataj. Posemu vsemilostivejshe povelevaem dostavit' k Novomu
godu vo dvorec polnuyu korzinu podsnezhnikov!
Vtoroj Glashataj. Togo, kto ispolnit nashu vysochajshuyu volyu, my nagradim
po-korolevski!
Pervyj Glashataj. My pozhaluem emu stol'ko zolota, skol'ko pomestitsya v
ego korzine!
Vtoroj Glashataj. Podarim barhatnuyu shubu na sedoj lise i pozvolim
uchastvovat' v nashem korolevskom novogodnem katanii!
Pervyj Glashataj. Na podlinnom sobstvennoj ee velichestva rukoj
nachertano: "S Novym godom! S pervym aprelya!"
Zvuki fanfar.
Vtoroj Glashataj.
Ruch'i begut v dolinu,
Zime prishel konec.
Pervyj Glashataj.
Podsnezhnikov korzinu
Nesite vo dvorec!
Vtoroj Glashataj.
Narvite do rassveta
Podsnezhnikov prostyh.
Pervyj Glashataj.
I vam dadut za eto
Korzinu zolotyh!
Pervyj i Vtoroj
(vmeste)
Travka zeleneet,
Solnyshko blestit,
Lastochka s vesnoyu
V seni k nam letit!
Pervyj Glashataj (hlopaya ladon'yu o ladon'). Brr!.. Holodno!..
Malen'kij domik na okraine goroda. ZHarko topitsya pechka. Za oknami
metel'. Sumerki. Staruha raskatyvaet testo. Dochka sidit pered ognem. Vozle
nee na polu neskol'ko korzinok. Ona perebiraet korzinki. Snachala beret v
ruki malen'kuyu, potom pobol'she, potom samuyu bol'shuyu.
Dochka (derzha v rukah malen'kuyu korzinku). A chto, mama, v etu korzinku
mnogo zolota vojdet?
Staruha. Da, nemalo.
Dochka. Na shubku hvatit?
Staruha. CHto tam na shubku, dochen'ka! Na polnoe pridanoe hvatit: i na
shubki, i na yubki. Da eshche na chulochki v platochki ostanetsya.
Dochka. A v etu skol'ko vojdet?
Staruha. V etu eshche bol'she. Tut i na dom kamennyj hvatit, i na konya s
uzdechkoj, i na barashka s ovechkoj.
Dochka. Nu, a v etu?
Staruha. A uzh tut i govorit' nechego. Na zolote pit'-est' budesh', v
zoloto odenesh'sya, v zoloto obuesh'sya, zolotom ushi zavesish'.
Dochka. Nu, tak ya etu korzinku i voz'mu! (Vzdyhaya) Odna beda --
podsnezhnikov ne najti. Vidno, posmeyat'sya nad nami zahotela koroleva.
Staruha. Moloda, vot i pridumyvaet vsyakuyu vsyachinu.
Dochka. A vdrug kto-nibud' pojdet v les da i naberet tam podsnezhnikov. I
dostanetsya emu vot etakaya korzina zolota!
Staruha. Nu, gde tam-- naberet! Ran'she vesny podsnezhniki i ne
pokazhutsya. Von sugroby-to kakie namelo -- do samoj kryshi!
Dochka. A mozhet, pod sugrobami-to oni i rastut sebe potihon'ku. Na to
oni i podsnezhniki... Nadenu-ka ya svoyu shubejku da poprobuyu poiskat'.
Staruha. CHto ty, dochen'ka! Da ya tebya i za porog ne vypushchu. Poglyadi v
okoshko, kakaya metel' razygralas'. A to li eshche k nochi budet!
Dochka (hvataet samuyu bol'shuyu korzinu). Net, pojdu-- i vse tut. V koi-to
veki vo dvorec popast' sluchaj vyshel, k samoj koroleve na prazdnik. Da eshche
celuyu korzinu zolota dadut.
Staruha. Zamerznesh' v lesu.
Dochka. Nu, tak vy sami v les stupajte. Naberite podsnezhnikov, a ya ih
vo dvorec otnesu,
Staruha. CHto zhe tebe, dochen'ka, rodnoj materi ne zhalko?
Dochka. I vas zhalko, i zolota zhalko, a bol'she zdego sebya zhalko! Nu, chto
vam stoit? |ka nevidal'-- metel'! Zakutajtes' poteplee i pojdite.
Staruha. Nechego skazat', horosha dochka! V takuyu pogodu hozyain sobaki na
ulicu ne vygonit, a ona mat' gonit.
Dochka. Kak zhe! Vas vygonish'! Vy i shagu lishnego dlya dochki ne stupite.
Tak i prosidish' iz-za vas ves' prazdnik na kuhne u pechki. A drugie s
korolevoj v serebryanyh sanyah katat'sya budut, zoloto lopatoj ogrebat'...
(Plachet.)
Staruha. Nu, polno, dochen'ka, polno, ne plach'. Vot s®esh'-ka
goryachen'kogo pirozhka! (Vytaskivaet iz pechki zheleznyj list s pirozhkami). S
pylu, s zharu, kipit-shipit, chut' ne govorit!
Dochka (skvoz' slezy). Ne nado mne pirozhkov, hochu podsnezhnikov!.. Nu,
esli sami idti ne hotite i menya ne puskaete, tak pust' hot' sestra shodit.
Vot pridet ona iz lesu, a vy ee opyat' tuda poshlite.
Staruha. A ved' i pravda! Otchego by ee ne poslat'? Les nedaleko,
sbegat' nedolgo. Naberet ona cvetochkov -- my toboj ih vo dvorec snesem, a
zamerznet -- nu, znachit, takaya ee sud'ba. Kto o nej plakat' stanet?
Dochka. Da uzh, verno, ne ya. Do togo ona mne nadoela, skazat' ne mogu. Za
vorota vyjti nel'zya -- vse sosedi tol'ko pro nee i govoryat: "Ah, sirotka
neschastnaya!", "Rabotnica-- Zolotye ruki!", "Krasavica-- glaz ne otvesti!" A
chem ya huzhe ee?
Staruha. CHto ty, dochen'ka, po mne -- ty luchshe, a ne huzhe. Da tol'ko ne
vsyakij eto razglyadit. Ved' ona hitraya -- podol'stit'sya umeet. Tomu
poklonitsya, etomu ulybnetsya. Vot i zhaleyut ee vse: sirotka da sirotka. A chego
ej, sirotke, ne hvataet? Platok svoj ya ej otdala, sovsem horoshij platok, i
semi let ego ne pronosila, a potom razve chto kvashnyu ukutyvala. Bashmachki
tvoi pozaproshlogodnie donashivat' ej pozvolila" -- zhalko, chto li? A uzh hleba
skol'ko na nee idet! Utrom kusok, da za obedom krayushka, da vecherom gorbushka.
Skol'ko eto v god vyjdet -- poschitaj-ka. Dnej-to v godu mnogo! Drugaya by ne
znala, kak otblagodarit', a ot etoj slova ne uslyshish'.
Dochka. Nu vot, pust' i shodit v lee. Dadim ej korzinu pobol'she, chto ya
dlya sebya vybrala.
Staruha. CHto ty, dochen'ka! |ta korzina novaya, nedavno kuplena. Ishchi ee
potom v lesu. Von tu dadim, -- v propadet, tak ne zhalko.
D o ch k a. Da uzh bol'no mala!
Vhodit Padcherica. Platok ee ves' zasypav snegom. Ona snimaet platok i
stryahivaet, potom podhodit k pechke i greet
ruki.
Staruha. CHto, na dvore metet?
Padcherica. Tak metet, chto ni zemli, ni neba ne vidat'. Slovno po
oblakam idesh'. Ele do domu dobralas'. Staruha. Na to i zima, chtoby metel'
mela. Padcherica. Net, takoj v'yugi za celyj god ne bylo da v ne budet.
Dochka. A ty pochem znaesh', chto ne budet? Padcherica. Da ved' nynche
poslednij den' v godu! Dochka. Von kak! Vidno, ty ne ochen' zamerzla, esli
zagadki zagadyvaesh'. Nu chto, otdohnula, obogrelas'? Nado tebe eshche koe-kuda
sbegat'.
Padcherica. Kuda zhe eto, daleko?
Staruha. Ne tak uzh blizko, da i nedaleko.
Dochka. V les!
Padcherica. V les? Zachem? YA hvorostu mnogo privezla, na nedelyu hvatit.
Dochka. Da ne za hvorostom, a za podsnezhnikami!
Padcherica (smeyas'). Vot razve chto za podsnezhnikami -- v takuyu v'yugu! A
ya-to srazu i ne ponyala, chto ty shutish'. Ispugalas'. Nynche i propast' ne
mudreno -- tak i kruzhit, tak i valit s nog.
Dochka. A ya ne shuchu. Ty chto, pro ukaz ne slyhala?
Padcherica. Net.
Dochka. Nichego-to ty ne slyshish', nichego ne znaesh'! Po vsemu gorodu pro
eto govoryat. Tomu, kto nynche podsnezhnikov naberet, koroleva celuyu korzinu
zolota dast, shubku na sedoj lise pozhaluet i v svoih sanyah katat'sya pozvolit.
Padcherica. Da kakie zhe teper' podsnezhniki -- ved' Zima...
Staruha. Vesnoj-to za podsnezhniki ne zolotom platyat, a med'yu!
Dochka. Nu, chto tam razgovarivat'! Vot tebe korzinka.
Padcherica (smotrit v okno). Temneet uzh... Staruha. A ty by eshche dol'she
za hvorostom hodila -- tak i sovsem by temno stalo.
Padcherica. Mozhet, zavtra s utra pojti? YA poran'she vstanu, chut'
rassvetet.
Dochka. Tozhe pridumala-- s utra! A esli ty do vechera cvetov ne najdesh'?
Tak i stanut nas s toboj vo dvorce dozhidat'sya. Ved' cvety-to k prazdniku
nuzhny.
Padcherica. Nikogda ne slyhala, chtoby zimoj cvety v lesu rosli... Da
razve razglyadish' chto v takuyu temen'?
Dochka (zhuya pirozhok). A ty ponizhe naklonyajsya da poluchshe glyadi.
Padcherica. Ne pojdu ya!
Dochka. Kak eto -- ne pojdesh'?
Padcherica. Neuzheli vam menya sovsem-sovsem ne zhalko? Ne vernut'sya mne
iz lesu.
Dochka. A chto zhe -- mne vmesto tebya v les idti?
Padcherica (opustiv golovu). Da ved' ne mne zoloto nuzhno.
Staruha. Ponyatno, tebe nichego ne nuzhno. U tebya vse est', a chego net, to
u machehi da u sestry najdetsya!
Dochka. Ona u nas bogataya, ot celoj korziny zolota otkazyvaetsyaNu,
pojdesh' ili ne pojdesh'? Otvechaj pryamo -- ne pojdesh'? Gde moya shubejka? (So
slezami v golose). Pust' ona zdes' u pechki greetsya, pirogi est, a ya do
polunochi po lesu hodit' budu, v sugrobah vyaznut'... (Sryvaet s kryuchka shubku
i bezhit k dveryam.)
Staruha (hvataet ee za polu). Ty kuda? Kto tebe pozvolil? Sadis' na
mesto, glupaya! (Padcherice.) A ty -- platok na golovu, korzinu v ruki i
stupaj. Da smotri u menya:
esli uznayu, chto ty u sosedej gde-nibud' prosidela, v dom ne pushchu, --
zamerzaj na dvore!
Dochka. Idi i bez podsnezhnikov ne vozvrashchajsya!
Padcherica zakutyvaetsya v platok, beret korzinku i uhodit. Molchanie.
Staruha (oglyanuvshis' na dver'). I dver'-to za soboj kak sleduet ne
prihlopnula. Duet kak! Prikroj dver' horoshen'ko, dochen'ka, i sobiraj na
stol. Uzhinat' pora.
Zanaves
Les. Na zemlyu padayut krupnye hlop'ya snega. Gustye sumerki. Padcherica
probiraetsya cherez glubokie sugroby. Kutaetsya v rvanyj platok. Duet na
zamerzshie ruki. V lesu vse bol'she i bol'she temneet. S verhushki dereva shumno
padaet kom snega.
Padcherica (vzdragivaet.) Oh, kto tam? (Oglyadyvaetsya.) Snegovaya shapka
upala, a mne uzh pochudilos', budto na menya kto s dereva prygnul... A komu
byt' zdes' v takuyu poru? Zveri i te po svoim noram popryatalis'. Odna ya v
lesu... (Probiraetsya dal'she. Spotykaetsya, zaputyvaetsya v burelome,
ostanavlivaetsya.) Ne pojdu dal'she. Tut i ostanus'. Vse ravno, gde zamerzat'.
(Saditsya na povalennoe derevo.) Temno-to kak! Ruk svoih ne razglyadish'. I ne
znayu, kuda ya Zashla. Ni vpered, ni nazad dorogi ne najti. Vot i prishla moya
smert'. Malo ya horoshego v zhizni videla, a vse-taki strashno pomirat'... Razve
zakrichat', na pomoshch' pozvat'? Mozhet, uslyshit kto -- lesnik, ili drovosek
zapozdalyj, ili ohotnik kakoj? Au! Pomogite! AuNet, nikto ne otzyvaetsya. CHto
zhe mne delat'? Tak i sidet' zdes', pokuda konec ne pridet? A nu kak volki
nabegut? Ved' oni izdali cheloveka chuyut. Von tam hrustnulo chto-to, budto
kradetsya kto. Oj, boyus'! (Podhodit k derevu, smotrit na tolstye, uzlovatye,
pokrytye snegom vetvi.) Vzobrat'sya, chto li? Tam oni menya ne dostanut.
(Vzbiraetsya na odnu iz vetvej i usazhivaetsya v razviline. Nachinaet dremat'.)
Nekotoroe vremya v lesu tiho. Potom iz-za sugroba poyavlyaetsya Volk.
Nastorozhenno poglyadyvaya po storonam, on obhodit les i, pripodnyav golovu,
zatyagivaet svoyu odinokuyu volch'yu pesnyu.
Volk
Oh, serdit
Moroz,
Ne shchadit
Moroz.
Na hodu
Ko l'du
Volchij hvost priros.
U ovcy zimoj
Est' ovech'ya sherst'.
U lisy zimoj
Lis'ya shuba est'.
U menya zh, na greh,
Tol'ko volchij meh,
Tol'ko staryj meh --
SHuba dranaya.
Oh, i zhizn' moya
Okayannaya!..
(Zamolkaet, prislushivaetsya, potom opyat' zatyagivaet svoyu pesnyu.)
Spit pod Novyj god
Ves' lesnoj narod.
Vse sosedi spyat.
Vse medvedi spyat.
Kto v nore ne spit, --
Pod kustom hrapit.
Bayu-bayushki,
Zajcy-zayushki.
Bayu-bayushki,
Gornostayushki!..
YA odin ne splyu --
Dumu dumayu,
Dumu dumayu
Pro bedu moyu.
U menya toska
Da bessonnica.
Po pyatam za mnoj
Golod gonitsya,
Gde najdu
Edu
Na snegu -- na l'du?
Volku golodno,
Volku holodno!..
(Dopev svoyu pesnyu, opyat' puskaetsya v obhod. Podojdya poblizhe k tomu
mestu, gde ukrylas' Padcherica, ostanavlivaetsya.) U-u-u, chelovech'im duhom v
lesu zapahlo. Budet mne k Novomu godu pozhiva, budet mne uzhin!
Voron (s verhushki dereva). Karr, karr! Beregis', seryj. Ne pro tebya
dobycha! Karr, karr!..
Volk. A, eto opyat' ty, staryj koldun? Utrom ty menya obmanul, a uzh
teper' ne naduesh'. CHuyu dobychu, chuyu!
Voron. Nu, a koli chuesh', tak skazhi, chto u tebya sprava, chto sleva, chto
pryamo.
Volk. Dumaesh' ne skazhu? Sprava -- kust, sleva -- kust, a pryamo --
lakomyj kus.
Voron. Vrresh', brrat! Sleva -- lovushka, sprava -- otrava, a pryamo --
volch'ya yama. Tol'ko i ostalos' tebe dorogi, chto obrratno. Kuda zhe ty, seryj?
Volk. Kuda zahochu, tuda i poskachu, a tebe dela net! (Ischezaet za
sugrobom.)
Voron. Karr, karr, udrral seryj. Star volk -- da ya staree, hiter -- da
ya mudree. YA ego, serogo, eshche ne raz prrovedu! A ty, krasavica, prosnis',
nel'zya v moroz dremat' -- zamerznesh'!
Na dereve poyavlyaetsya Belka i sbrasyvaet na Padchericu shishku.
Belka. Ne spi -- zamerznesh'!
Padcherica. CHto takoe? Kto eto skazal? Kto zdes', kto? Net, vidno,
poslyshalos' mne. Prosto shishka s dereva upala i razbudila menya. A mne chto-to
horoshee prisnilos', i teplee dazhe stalo. CHto zhe eto mne prisnilos'? Ne
vspomnish' srazu. Ah, von ono chto! Budto mat' moya po domu s lampoj idet i
ogonek pryamo mne v glaza svetit. (Podnimaet golovu, stryahivaet rukoj sneg s
resnic.) A ved' i pravda chto-to svetitsya -- von tam, daleko... A vdrug eto
volch'i glaza? Da net, volch'i glaza zelenye, a eto zolotoj ogonek. Tak i
drozhit, tak i mercaet, budto zvezdochka v vetvyah zaputalas'... Pobegu!
(Soskakivaet s vetki.) Vse eshche svetitsya. Mozhet, tut i v samom dele izbushka
lesnika nedaleko ili drovoseki ogon' razveli. Idti nado. Nado idti. Oh, nogi
ne idut, okocheneli sovsem! (Idet s trudom, provalivayas' v sugroby,
perebirayas' cherez burelom i povalennye stvoly.) Tol'ko by ogonek ne pogas!..
Net, on ne gasnet, on vse yarche gorit. I dymkom teplym kak budto zapahlo.
Neuzhto koster? Tak i est'. CHuditsya mne ili net, a slyshu ya, kak hvorost na
ogne potreskivaet. (Idet dal'she, razdvigaya i pripodnimaya lapy gustyh
vysokih elej.)
Vse svetlee i svetlee stanovitsya vokrug. Krasnovatye otbleski
perebegayut po snegu, po vetvyam. I vdrug pered Padchericej otkryvaetsya
nebol'shaya kruglaya polyana, posredi kotoroj zharko pylaet vysokij koster.
Vokrug kostra sidyat lyudi, kto poblizhe k ognyu, kto podal'she. Ih dvenadcat':
troe staryh, troe pozhilyh, troe molodyh, a poslednie troe -- sovsem eshche
yunoshi. Molodye sidyat u samogo ognya, stariki -- poodal'. Na dvuh starikah
belye dlinnye shuby, mohnatye belye shapki, na tret'em-- belaya shuba s chernymi
polosami i na shapke chernaya opushka. Odin iz pozhilyh -- v zolotisto krasnoj,
drugoj -- v rzhavo-korichnevoj, tretij-- v buroj odezhde. Ostal'nye shestero --
v zelenyh, raznogo ottenka kaftanah, rasshityh cvetnymi uzorami. U odnogo iz
yunoshej poverh zelenogo kaftana shubka vnakidku, u drugogo-- shubka na odnom
pleche. Padcherica ostanavlivaetsya mezhdu dvuh elok i, ne reshayas' vyjti na
polyanu, prislushivaetsya k tomu, o chem govoryat dvenadcat' brat'ev, sidyashchih u
kostra.
YAnvar' (brosaya v ogon' ohapku hvorosta)
Gori, gori yarche --
Leto budet zharche,
A zima teplee,
A vesna milee.
Vse mesyacy
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo!
Iyun'
Gori, gori s treskom!
Pust' po pereleskam,
Gde sugroby lyagut,
Budet bol'she yagod.
Maj
Pust' nesut v kolodu
Pchely bol'she medu.
Iyul'
Pust' v polyah pshenica
Gusto kolositsya.
Vse mesyacy
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo!
Padcherica snachala ne reshaetsya vyjti na polyanu, potom, nabravshis'
smelosti, medlenno vyhodit iz-za derev'ev. Dvenadcat' brat'ev, zamolchav,
povorachivayutsya k nej.
Padcherica (poklonivshis'). Dobryj vecher.
YAnvar'. I tebe vecher dobryj.
Padcherica. Esli ne pomeshayu ya vashej besede, pozvol'te mne u kostra
pogret'sya.
YAnvar' (brat'yam). Nu, kak, brat'ya, po-vashemu, pozvolim ili net?
Fevral' (kachaya golovoj). Ne byvalo eshche takogo sluchaya, chtoby
kto-nibud', krome nas, u etogo kostra sidel.
Aprel'. Ne byvat'-to ne byvalo. |to pravda. Da uzh esli prishel kto na
ogonek nash, tak pust® greetsya.
Maj. Pust' greetsya. Ot etogo zharu v kostre ne ubavitsya.
Dekabr'. Nu, podhodi, krasavica, podhodi, da smotri, kak by ne sgoret'
tebe. Vidish', koster u nas kakoj -- tak i pyshet.
Padcherica. Spasibo, dedushka. YA blizko ne podojdu. YA v storonke stanu.
(Podhodit k ognyu, starayas' nikogo ne zadet' i ne tolknut', i greet ruki.)
Horosho-to kak! Do chego ogon' u vas legkij da zharkij! Do samogo serdca teplo
stalo. Otogrelas' ya. Spasibo vam.
Nedolgoe molchanie. Slyshno tol'ko, kak treshchit koster.
YAnvar'. A chto eto u tebya v rukah, devushka? Korzinka nikak? Za shishkami
ty, chto li, prishla pod samyj Novyj god, da eshche v takuyu metelicu?
Fevral'. Lesu tozhe otdohnut' nado -- ne vse zhe ego obirat'!
Padcherica. Ne po svoej vole ya prishla i ne za shishkami.
Avgust (usmehayas'). Tak uzh ne za gribami li?
Padcherica. Ne za gribami, a za cvetami... Prislala menya macheha za
podsnezhnikami.
Mart (smeyas' i tolkaya v bok Aprel'-mesyac). Slyshish', bratec, za
podsnezhnikami! Znachit, tvoya gost'ya, prinimaj!
Vse smeyutsya.
Padcherica. YA by i sama posmeyalas', da ne do smehu mne. Ne velela mne
macheha bez podsnezhnikov domoj vozvrashchat'sya.
Fevral'. Na chto zhe ej sredi zimy podsnezhniki ponadobilis'?
Padcherica. Ne cvety ej nuzhny, a zoloto. Obeshchala nasha koroleva celuyu
korzinu zolota tomu, kto prineset vo dvorec korzinu podsnezhnikov. Vot menya i
poslali v les.
YAnvar'. Ploho tvoe delo, golubushka! Ne vremya teper' dlya podsnezhnikov,
-- nado Aprelya-mesyaca zhdat'.
Padcherica. YA i sama znayu, dedushka. Da devat'sya mne nekuda. Nu, spasibo
vam za teplo i za privet. Esli pomeshala, ne gnevajtes'... (Beret svoyu
korzinku i medlenno idet k derev'yam.)
Aprel'. Pogodi, devushka, ve speshi! (Podhodit k YAnvaryu i klanyaetsya
emu.) Bratec YAnvar', ustupi mne na chas svoe mesto.
YAnvar'. YA by ustupil, da ne byvat' Aprelyu prezhde Marta.
Mart. Nu, za mnoj delo ne stanet. CHto ty skazhesh', bratec Fevral'?
Fevral'. Ladno uzh, i ya ustuplyu, sporit' ne budu.
YAnvar'. Esli tak, bud' po-vashemu! (Udaryaet o. zemlyu ledyanym posohom.)
Ne treshchite, morozy,
V zapovednom boru,
U sosny, u berezy
Ne gryzite koru!
Polno vam voron'e
Zamorazhivat',
CHelovech'e zhil'e
Vyholazhivat'!
V lesu stanovitsya tiho. Metel' uleglas'. Nebo pokrylos' zvezdami.
Nu, teper' tvoj chered, bratec Fevral'! (Peredaet svoj posoh lohmatomu
i hromomu Fevralyu.)
Fevral'
(udaryaet posohom o zemlyu)
Vetry, buri, uragany,
Dujte chto est' mochi.
Vihri, v'yugi i burany,
Razygrajtes' k nochi!
V oblakah trubite gromko,
Vejtes' nad zemleyu.
Pust' bezhit v polyah pozemka
Beloyu emeeyu!
V vetvyah gudit veter. Po polyane bezhit pozemka, krutyatsya snezhnye vihri.
F e v r a l '. Teper' tvoj chered, bratec Mart!
Mart (beret posoh)
Sneg teper' uzhe ne tot, --
Potemnel on v pole.
Na ozerah tresnul led,
Budto raskololi.
Oblaka begut bystrej.
Nebo stalo vyshe.
Zachirikal vorobej
Veselej na kryshe.
Vse chernee s kazhdym dnem
Stezhki i dorozhki,
I na verbah serebrom
Svetyatsya serezhki.
Sneg vdrug temneet i osedaet. Nachinaetsya kapel'. Na derev'yah poyavlyayutsya
pochki.
Nu, teper' ty beri posoh, bratec Aprel'.
Aprel'
(beret posoh i govorit zvonko, vo ves' mal'chisheskij golos)
Razbegajtes', ruch'i,
Rastekajtes', luzhi.
Vylezajte, murav'i,
Posle zimnej stuzhi.
Probiraetsya medved'
Skvoz' lesnoj valezhnik.
Stali pticy pesni pet',
I rascvel podsnezhnik!
V lesu i na polyane vse menyaetsya. Taet poslednij sneg. Zemlya pokryvaetsya
moloden'koj travkoj. Na kochkah pod derev'yami poyavlyayutsya golubye i belye
cvety. Krugom kaplet, techet, zhurchit. Padcherica stoit, ocepenev ot udivleniya.
CHto zhe ty stoish'? Toropis'. Nam s toboj vsego odin chasok brat'ya moi
podarili.
Padcherica. Da kak zhe vse eto sluchilos'? Neuzhto radi menya vesna sredi
zimy nastupila? Glazam svoim poverit' ne smeyu.
Aprel'. Ver' -- ne ver', a begi skorej podsnezhniki sobirat'. Ne to
vernetsya zima, a u tebya eshche korzinka pustaya.
Padcherica. Begu, begu! (Ischezaet za derev'yami.)
YAnvar' (vpolgolosa). YA ee srazu uznal, kak tol'ko uvidel. I platochek na
nej tot zhe samyj, dyryavyj, i sapozhonki hudye, chto dnem na nej byli. My,
zimnie mesyacy, ee horosho znaem. To u prorubi ee vstretish' s vedrami, to v
lesu s vyazankoj drov. I vsegda ona veselaya, privetlivaya, idet sebe -- poet.
A nynche priunyla.
Iyun'. I my, letnie mesyacy, ee ne huzhe znaem.
Iyul'. Kak ne znat'! eshche i solnce ne vstanet, ona uzhe na kolenyah vozle
gryadki -- polet, podvyazyvaet, gusenic obiraet. V les pridet -- zrya vetki ne
slomit. Speluyu yagodu voz'met, a zelenuyu na kuste ostavit: pust' sebe zreet.
Noyabr'. YA ee ne raz dozhdem polival. ZHalko, a nichego ne podelaesh' -- na
to ya osennij mesyac!
Fevral'. Oh, i ot menya ona malo horoshego videla. Vetrom ya ee probiral,
stuzhej studil. Znaet ona fevral'-mesyac, da zato i Fevral' ee znaet. Takoj,
kak ona, ne zhalko sredi zimy vesnu na chasok podarit'.
Aprel'. Otchego zhe tol'ko na chasok? YA by s nej vek ne rasstalsya.
Sentyabr'. Da, horosha devushka!.. Luchshej hozyajki nigde ne najdesh'.
Aprel'. Nu, esli po nravu ona vam vsem, tak podaryu ya ej svoe
obruchal'noe kolechko!
Dekabr'. CHto zh, dari. Delo tvoe molodoe!
Iz-za derev'ev vyhodit Padcherica. V rukah u nee korzinka, polnaya
podsnezhnikov.
YAnvar'. Uzhe polnuyu korzinu nabrala? Provornye u tebya ruki.
Padcherica. Da ved' ih tam vidimo-nevidimo. I na kochkah, i pod kochkami,
i v chashchah, i na luzhajkah, i pod kamnyami, i pod derev'yami! Nikogda ya stol'ko
podsnezhnikov ne videla. Da kakie vse krupnye, stebel'ki pushistye, tochno
barhatnye, lepestki budto hrustal'nye. Spasibo vam, hozyaeva, za dobrotu
vashu. Esli by ne vy, ne vidat' by mne bol'she ni solnyshka, ni podsnezhnikov
vesennih. Skol'ko ni prozhivu na svete, a vse blagodarit' vas budu -- za
kazhdyj cvetochek, za kazhdyj denechek! (Klanyaetsya YAnvaryu-mesyacu.)
YAnvar'. Ne mne klanyajsya, a bratu moemu men'shomu -- Aprelyu-mesyacu. On za
tebya prosil, on i cvety dlya tebya iz-pod snega vyvel.
Padcherica (oborachivayas' k Aprelyu-mesyacu). Spasibo tebe, Aprel'-mesyac!
Vsegda ya tebe radovalas', a teper', kak v lico tebya uvidela, tak uzh nikogda
ne zabudu!
Aprel'. A chtoby i v samom dele ne zabyla, vot tebe kolechko na pamyat'.
Smotri na nego da vspominaj menya. Esli sluchitsya beda, bros' ego na zemlyu, v
vodu ili v snezhnyj sugrob i skazhi:
Ty katis', katis', kolechko,
Na vesennee krylechko,
V letnie seni,
V teremok osennij
Da po zimnemu kovru
K novogodnemu kostru!
My i pridem k tebe na vyruchku -- vse dvenadcat' pridem, kak odin, -- s
grozoj, s metel'yu, s vesennej kapel'yu! Nu chto, zapomnila?
Padcherica. Zapomnila. (Povtoryaet.) ...Da po zimnemu kovru K novogodnemu
kostru!
Aprel'. Nu, proshchaj, da kolechko moe beregi. Poteryaesh' ego -- menya
poteryaesh'!
Padcherica. Ne poteryayu. YA s etim kolechkom ni za chto ne rasstanus'. Unesu
ego s soboj, kak ogonek ot vashego kostra. A ved' vash koster vsyu zemlyu greet.
Aprel'. Pravda tvoya, krasavica. Est' v moem kolechke ot bol'shogo ognya
malaya iskorka. V stuzhu sogreet, v temnote posvetit, v gore uteshit.
YAnvar'. A teper' poslushaj, chto ya skazhu. Dovelos' tebe nynche v
poslednyuyu noch' starogo goda, v pervuyu noch' Novogo goda vstretit'sya so vsemi
dvenadcat'yu mesyacami razom. Kogda eshche rascvetut aprel'skie podsnezhniki, a u
tebya uzh korzinka polna. Ty k nam po samoj korotkoj dorozhke prishla, a drugie
idut po dlinnoj doroge -- den' za dnem, chas Za chasom, minuta za minutoj. Tak
ono i polagaetsya. Ty |toj korotkoj dorozhki nikomu ne otkryvaj, nikomu ne
ukazyvaj. Doroga eta zapovednaya.
Fevral'. I pro to, kto tebe podsnezhniki dal, ne govori. Nam-to ved'
eto tozhe ne polagaetsya -- poryadok narushat'. Druzhboj s nami ne hvalis'!
Padcherica. Umru, a nikomu nichego ne skazhu!
YAnvar'. To-to zhe. Pomni, chto my tebe govorili i chto ty nam otvetila. A
sejchas pora tebe domoj bezhat', poka ya metel' svoyu na volyu ne vypustil.
Padcherica. Proshchajte, brat'ya-mesyacy!
Vse mesyacy. Proshchaj, sestrica!
Padcherica ubegaet.
Aprel'. Bratec YAnvar', hot' i dal ya ej kolechko svoe, da odnoj
zvezdochkoj vsyu chashchu lesnuyu ne osvetish'. Poprosi mesyac nebesnyj posvetit' ej
v doroge.
YAnvar' (podnimaya golovu). Ladno, poproshu! Kuda tol'ko on devalsya? |j,
tezka, mesyac nebesnyj! Vyglyani-ka iz-za tuchi!
Mesyac poyavlyaetsya.
Sdelaj milost', provodi nashu gost'yu po lesu, chtoby ej poskoree do domu
dobrat'sya!
Mesyac plyvet po nebu v tu storonu, kuda ushla devushka. Nekotoroe vremya
tishina.
Dekabr'. Nu, brat YAnvar', konec zimnej vesne prihodit. Beri svoj
posoh.
YAnvar'. Pogodi malen'ko. eshche ne vremya.
Na polyane snova svetleet. Iz-za derev'ev vozvrashchaetsya mesyac i
ostanavlivaetsya pryamo nad polyanoj.
Dovel, znachit? Nu, spasibo! A teper', brat Aprel', davaj-ka mne posoh.
Pora!
Iz-za severnyh
Morej,
Iz serebryanyh
Dverej
Na privol'e, na prostor
Vypuskayu treh sester!
Burya, starshaya sestra,
Ty razduj ogon' kostra.
Stuzha, srednyaya sestra,
Skuj kotel iz serebra --
Soki veshnie varit',
Smoly letnie kurit'...
A poslednyuyu-zovu
Metelicu-kurevu.
Metelica-kureva
Zakurila, zamela,
Zapylila, zavalila
Vse dorozhki, vse puti --
Ni proehat', ni projti! (Udaryaet posohom o zemlyu.)
Nachinaetsya svist, voj meteli. Po nebu mchatsya oblaka. Snezhnye hlop'ya
zakryvayut vsyu scenu.
Domik Staruhi. Staruha i Dochka naryazhayutsya. Na skamejke stoit korzina s
podsnezhnikami.
Dochka. Govorila ya vam: dajte ej bol'shuyu novuyu korzinu. A vy pozhaleli.
Vot teper' i penyajte na sebya. Mnogo li zolota v etu korzinku vlezet?
Gorstochka, drugaya-- i uzh mesta net!
Staruha. A kto zhe ee znal, chto ona zhivaya vernetsya, da eshche s
podsnezhnikami? |to delo neslyhannoe!.. I gde ona ih razyskala, uma ne
prilozhu.
D o ch k a. A vy u nee ne sprashivali?
Staruha. I sprosit' tolkom ne uspela. Prishla ona sama ne svoya, budto ne
iz lesu, a s gulyan'ya, veselaya, glaza blestyat, shcheki goryat. Korzinku na stol
-- i srazu k sebe za Zanavesochku. YA tol'ko glyanula, chto u nee v korzinke, a
ona uzhe spit. Da tak krepko, chto i ne dobudish'sya. Uzh i den' na dvore, a ona
vse spit. YA sama i pechku rastopila, i pol podmela.
Dochka. Pojdu-ka ya ee razbuzhu. A vy poka voz'mite bol'shuyu novuyu korzinu
i perelozhite v nee podsnezhniki.
Staruha. Da ved' korzina-to pustovata budet...
Dochka. A vy porezhe do poprostornee ulozhite, tak ona i budet polnaya!
(Kidaet ej korzinu.)
Staruha. Umnica ty moya!
Dochka uhodit za zanavesku. Staruha perekladyvaet podsnezhniki.
Kak zhe eto ih ulozhit', chtoby korzina polnaya byla? Zemlicy razve
podsypat'? (Beret cvetochnye gorshki s podokonnika, vysypaet iz nih v korzinu
zemlyu, potom ukladyvaet podsnezhniki, a po krayam ukrashaet korzinu zelenymi
list'yami iz gorshkov.) Vot i ladno. Cvetochki, oni zemlyu lyubyat. A uzh gde
cvetochki, tam i listiki. Dochka-to, vidno, v menya poshla. Obeim nam uma ne
zanimat' stat'.
Dochka vybegaet na cypochkah iz-za zanaveski.
Polyubujsya, kak ya podsnezhniki-to ulozhila!
Dochka (negromko). CHto tam lyubovat'sya. Vy polyubujtes'!
Staruha. Kolechko! Da kakoe! Otkuda ono u tebya?
Dochka. To-to otkuda! Zashla ya k nej, stala ee budit', a ona i ne slyshit.
Shvatila ya ee za ruku, razzhala kulak, glyad', a na pal'ce u nee kolechko
svetitsya. YA potihon'ku kolechko styanula, a budit' bol'she ne stala -- puskaj
sebe spit.
Staruha. Ah, von ono chto! Tak ya i dumala.
Dochka. CHto dumala?
Staruha. Ne odna ona, znachit, v lesu podsnezhniki sobirala. Kto-to ej
pomogal. Aj da sirotka! Pokazhi-ka mne kolechko, dochen'ka. Tak i blestit, tak
i igraet. V zhizni svoej takogo ne vidyvala. Nu-ka, naden' na pal'chik. Dochka
(starayas' nadet' kol'co). Ne lezet!
V eto vremya iz-za zanaveski vyhodit Padcherica.
Staruha (tiho). V karman, v karman polozhi!
Dochka pryachet kol'co v karman. Padcherica, glyadya sebe pod nogi, medlenno
idet k skamejke, potom i dveri, vyhodit v seni.
Zametila propazhu!
Padcherica vozvrashchaetsya, podhodit k korzine s podsnezhnikami, roetsya v
cvetah.
Ty zachem cvety mnesh'?
Padcherica. A gde ta korzinka, v kotoroj ya podsnezhniki prinesla?
Staruha. Tebe na chto? Von ona stoit.
Padcherica sharit v korzinke.
Dochka. Da ty chego ishchesh'-to?
Staruha. Ona u nas masterica iskat'. Slyhannoe li delo-- sredi zimy
stol'ko podsnezhnikov razyskala!
Dochka. A eshche govorila, zimoj ne byvaet podsnezhnikov. Ty gde ih nabrala?
Padcherica. V lesu. (Naklonyaetsya, smotrit pod lavku.)
Staruha. Da ty skazhi tolkom, chto ty vse sharish'?
Padcherica. A vy tut nichego ne nahodili?
Staruha. CHto zhe nam nahodit', koli my nichego ne teryali?
Dochka. |to ty, vidno, chto-to poteryala. A chto -- skazat' boish'sya.
Padcherica. Ty znaesh'? Videla?
Dochka. Otkuda mne znat'? Ty nichego mne ne rasskazyvala i ne
pokazyvala.
Staruha. Vot skazhi, chto poteryala, -- mozhet, my i pomozhem tebe najti!
Padcherica (s trudom). Kolechko u menya propalo.
Staruha. Kolechko? Da u tebya ego nikogda i ne bylo.
Padcherica. YA ego vchera v lesu nashla.
Staruha. Ish' ty, schastlivica kakaya! I podsnezhniki nashla, i kolechko. YA
zhe i govoryu, masterica iskat'. Nu, vot i poishchi. A nam vo dvorec idti pora.
Zakutajsya poteplee, dochen'ka. Moroz-to bol'shoj.
Odevayutsya, prihorashivayutsya.
Padcherica. Zachem vam moe kolechko? Otdajte mne ego.
Staruha. Ty chto, uma lishilas'? Otkuda nam ego vzyat'?
Dochka. My ego i v glaza ne vidali.
Padcherica. Sestrica, milaya, u tebya moe kolechko! YA znayu. Nu, ne smejsya
nado mnoj, otdaj mne ego. Ty vo dvorec idesh'. Tebe tam celuyu korzinu zolota
dadut -- chego hochesh', togo i nakupish' sebe, a u menya tol'ko i bylo, chto eto
kolechko.
Staruha. Da chto ty privyazalas' k nej? Vidat', kolechko-to eto ne
najdennoe, a darenoe. Pamyat' dorogaya.
D o ch k a. A skazhi, kto tebe ego podaril?
Padcherica. Nikto ne daril. Nashla.
Staruha. Nu, chto legko najdeno, to i poteryat' ne zhal'. Ved' ne
zarabotannoe. Beri korzinu, dochen'ka. Vo dvorce-to nas nebos' zazhdalis'!
Staruha i Dochka uhodyat.
Padcherica. Pogodite! Matushka!.. Sestrica!.. I slushat' dazhe ne hotyat.
CHto zhe mne delat' teper', komu pozhalovat'sya? Brat'ya-mesyacy daleko, ne najti
mne ih bez kolechka. A kto eshche zastupitsya za menya? Razve vo dvorec pojti,
koroleve rasskazat'? Ved' eto ya dlya nee podsnezhniki sobirala. Soldat
govoril, ona sirota. Mozhet, sirota sirotu pozhaleet? Da net, ne pustyat menya k
nej s pustymi rukami, bez podsnezhnikov moih... (Saditsya pered pechkoj,
smotrit v ogon'.) Vot budto i ne bylo nichego. Budto prisnilos' vse. Ni
cvetov, ni kolechka... Tol'ko hvorost i ostalsya u menya iz vsego, chto ya iz
lesu prinesla! (Brosaet v ogon' ohapku hvorosta.)
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo!
Plamya svetlo vspyhivaet, treshchit v pechi.
YArko gorit, veselo! Slovno ya opyat' v lesu, u kostra, sredi
brat'ev-mesyacev... Proshchaj, moe novogodnee schast'e! Proshchajte,
brat'ya-mesyacyProshchaj, Aprel'!
Zanaves
Zal korolevskogo dvorca. Posredi zala -- pyshno razukrashennaya elka.
Pered dver'yu, vedushchej vo vnutrennie korolevskie pokoi, tolpitsya v ozhidanii
korolevy mnogo razryazhennyh gostej. Sredi nih -- Posol Zapadnoj derzhavy i
Posol Vostochnoj derzhavy. Muzykanty igrayut tush. Iz dverej vyhodyat pridvornye,
potom Koroleva v soprovozhdenii Kanclera i vysokoj, hudoj Gofmejsteriny. Za
Korolevoj -- pazhi, nesushchie ee dlinnyj shlejf. Za shlejfom skromno semenit
Professor.
Vse v zale. S Novym godom, vashe velichestvo! S novym schast'em!
Koroleva. Schast'e u menya vsegda novoe, a Novyj god eshche ne nastupil.
Obshchee udivlenie.
Kancler. A mezhdu tem, vashe velichestvo, segodnya pervoe yanvarya.
Koroleva. Vy oshibaetes'! (Professoru.) Skol'ko dnej v dekabre?
Professor. Rovno tridcat' odin, vashe velichestvo! Koroleva. Znachit,
segodnya tridcat' vtoroe dekabrya. Gofmejsterina (poslam). |to prelestnaya
novogodnyaya shutka ee velichestva!
Vse smeyutsya.
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Ochen' ostraya shutka. Ostree moej sabli.
Ne pravda li, gospodin korolevskij prokuror?
Korolevskij prokuror. Vysshaya mera ostroumiya!
Koroleva. Net, ya vovse ne shuchu.
Vse perestayut smeyat'sya.
Zavtra budet tridcat' tret'e dekabrya, poslezavtra -- tridcat'
chetvertoe dekabrya. Nu, kak tam dal'she? (Professoru.) Govorite vy!
Professor (rasteryanno). Tridcat' pyatoe dekabrya... Tridcat' shestoe
dekabrya... Tridcat' sed'moe dekabrya... No eto nevozmozhno, vashe velichestvo!
Koroleva. Vy -- opyat'?
Professor. Da, vashe velichestvo, opyat' i opyat'! Vy mozhete otrubit' mne
golovu, mozhete posadit' menya v tyur'mu, no tridcat' sed'mogo dekabrya ne
byvaet! V dekabre tridcat' odin den'! Rovno tridcat' odin. |to dokazano
naukoj! A sem'yu vosem', vashe velichestvo, pyat'desyat shest', a vosem'yu vosem',
vashe velichestvo, shest'desyat chetyre! |to tozhe dokazano naukoj, a nauka dlya
menya dorozhe sobstvennoj golovy!
Koroleva. Nu-nu, dorogoj professor, uspokojtes'. YA vas proshchayu. YA
slyhala gde-to, chgo koroli inogda lyubyat, kogda im govoryat pravdu. A vse-taki
dekabr' ne konchitsya do teh por, poka mne ne prinesut polnoj korziny
podsnezhnikov!
Professor. Kak vam ugodno, vashe velichestvo, no ih vam ne prinesut!
Koroleva. Posmotrim!
Obshchee zameshatel'stvo.
Kancler. Osmelyus' predstavit' vashemu velichestvu pribyvshih chrezvychajnyh
poslov druzhestvennyh nam gosudarstv -- Posla Zapadnoj derzhavy i Posla
Vostochnoj derzhavy.
Posly podhodyat i klanyayutsya.
Zapadnyj Posol. Ego velichestvo, korol' moej strany, poruchil mne
prinesti vam novogodnie pozdravleniya.
Koroleva. Pozdrav'te ego velichestvo, esli u nego uzhe nastupil Novyj
god. U menya, kak vidite, v etom godu Novyj god zapozdal!
Zapadnyj Posol, vysokij, brityj, graciozno, no rasteryanno klanyaetsya i
otstupaet.
Vostochnyj Posol (nebol'shogo rosta, tuchnyj, s dlinnoj chernoj borodoj).
Moj gospodin i povelitel' prikazal mne privetstvovat' vashe velichestvo i
pozdravit' vas...
Koroleva. S chem?
Vostochnyj Posol (minutu pomolchav). S cvetushchim zdorov'em i velikoj
mudrost'yu, takoj neobyknovennoj v stol' nezhnom vozraste!
Koroleva (Professoru). Slyshite? A vy vse eshche sobiraetes' menya chemu-to
uchit'. (Saditsya pa tron i dvizheniem ruki podzyvaet Kanclera.) A vse-taki,
pochemu do sih por net podsnezhnikov? Vse li v gorode znayut moj ukaz?
Kancler. Vashe zhelanie, koroleva, ispolneno. Cvety budut sejchas
povergnuty k stopam vashego velichestva"
(Mashet platkom.)
Dveri shiroko otkryvayutsya. Vhodit celaya processiya s a d o v n ikov s
korzinami, vazami, buketami samyh raznoobraznyh cvetov. Glavnyj sadovnik,
vazhnyj, s bakenbardami, podnosit Koroleve ogromnuyu korzinu roz. Drugie
Sadovniki stavyat u trona tyul'pany, narcissy, orhidei, gortenzii, azalii i
drugie cvety.
Gofmejsterina. Kakie prelestnye kraski!
Zapadnyj posol. |to nastoyashchij prazdnik cvetov!
Vostochnyj Posol. Roza sredi roz!
Koroleva. A est' tut podsnezhniki?
Kancler. Ves'ma veroyatno!
Koroleva. Otyshchite mne ih, pozhalujsta.
Kancler (naklonyaetsya, nadevaet ochki i podozritel'no razglyadyvaet cvety
v korzinah. Nakonec vytaskivaet pion i gortenziyu). YA polagayu, chto odin iz
etih cvetov -- podsnezhnik.
Koroleva. Kakoj zhe?
Kancler. Tot, kotoryj vam bol'she nravitsya, vashe velichestvo!
Koroleva. Vot gluposti! (Professoru). A vy chto skazhete?
Professor. YA znayu tol'ko latinskie nazvaniya rastenij. |to, naskol'ko ya
pomnyu, peoniya al'biflora, a |to -- gidrangia opulbides.
Sadovniki otricatel'no i obizhenno kachayut golovami.
Koroleva. Opuloides? Nu, eto skorej pohozhe na nazvanie kakoj-to
opuholi. (Sadovnikam.) Govorite vy, chto eto za cvety!
Sadovnik. |to gortenziya, vashe velichestvo, a eto -- pion, ili, kak
govoryat v prostom narode, mar'in koren', vashe velichestvo!
Koroleva. Mne ne nuzhno nikakih mar'inyh kornej! YA hochu podsnezhnikov.
Est' tut podsnezhniki?
Sadovnik. Vashe velichestvo, kakie zhe podsnezhniki v korolevskoj
oranzheree?.. Podsnezhnik -- cvetok dikij, sornaya trava!
Koroleva. A gde zhe oni rastut?
Sadovnik. Gde im i polagaetsya, vashe velichestvo. (Prezritel'no.)
Gde-nibud' v lesu, pod kochkami!
Koroleva. Tak prinesite mne ih ie lesu, iz-pod kochek!
Sadovnik. Slushayu, vashe velichestvo. Tol'ko ne gnevajtes', -- sejchas ih
net i v lesu. Oni ne poyavyatsya ran'she aprelya mesyaca.
Koroleva. Vy chto, sgovorilis' vse? Aprel' da aprel'Slushat' ya etogo
bol'she ne hochu. Esli u menya ne budet podsnezhnikov, u kogo-to iz moih
poddannyh ne budet golovy! (Korolevskomu prokuroru.) Kak vy polagaete, kto
vinovat v tom, chto u menya net podsnezhnikov?
Korolevskij prokuror. YA polagayu, vashe velichestvo, glavnyj sadovnik!
Glavnyj sadovnik (padaya na koleni). Vashe velichestvo, ya otvechayu golovoj
tol'ko za sadovye rasteniya! Za lesnye otvechaet glavnyj lesnichij!
Koroleva. Ochen' horosho. Esli ne budet podsnezhnikov, ya prikazhu oboih
(pishet v vozduhe rukoj) kaznit'! Kancler, velite prigotovit' prigovor.
Kancler. O, vashe velichestvo, u menya vse gotovo. Nado tol'ko vpisat' imya
i prilozhit' pechat'.
V eto vremya otkryvaetsya dver'. Vhodit Oficer korolevskoj strazhi.
Oficer korolevskoj strazhi. Vashe velichestvo, po korolevskomu ukazu vo
dvorec pribyli podsnezhniki!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Kak, sami pribyli?..
Oficer korolevskoj strazhi. Nikak net! Ih dostavili dve osoby bez
titulov i zvanij!
Koroleva. Zovite ih syuda, dvuh osob bez titulov i zvanij!
Vhodyat Staruha i Dochka s korzinoj v rukah.
(Pripodnimayas'.) Syuda, syuda! (Podbegaet k korzine i sryvaet s nee
skatert'.) Tak eto i est' podsnezhniki?
Staruha. Da eshche kakie, vashe velichestvo! Svezhen'kie, lesnye, tol'ko chto
iz-pod sugrobov! Sami rvali!
Koroleva (vytaskivaya polnymi gorstyami podsnezhniki). Vot eto nastoyashchie
cvety, ne to chto vashi -- kak ih tam -- opuloides ili mar'in koren'!
(Prikalyvaet k grudi buket). Pust' segodnya vse prodenut v petlicy i prikolyut
X plat'yu podsnezhniki. YA ne hochu nikakih drugih cvetov, (Sadovnikam.)
Uhodite!
Glavnyj sadovnik (obradovanno). Blagodaryu vas, vashe velichestvo!
Sadovniki s cvetami uhodyat. Koroleva razdaet vsem gostyam podsnezhniki.
Gofmejsterina (prikalyvaya cvety k plat'yu), |ti milye cvetochki
napominayut mne te vremena, kogda ya byla sovsem malen'kaya i begala po
dorozhkam parka...
Koroleva. Vy byli malen'kaya i dazhe begali po dorozhkam parka? (Smeetsya.)
|to, dolzhno byt', bylo ochen' smeshno. Kak dosadno, chto menya togda eshche ne bylo
na svete! A eto vam, gospodin nachal'nik korolevskoj strazhi.
Nachal'nik korolevskoj strazhi (prinimaya ot Korolevy podsnezhnik).
Blagodaryu vas, vashe velichestvo. YA budu hranit' etot dragocennyj cvetok v
zolotom futlyare.
Koroleva. Luchshe postav'te ego v stakan s vodoj!
Professor. Na etot raz vy sovershenno pravy, vashe velichestvo. V stakan s
prohladnoj nekipyachenoj vodoj.
Koroleva. YA vsegda prava, gospodin professor. Zato vy na etot raz
oshiblis'. Vot vam podsnezhnik, hot', po-vashemu, ih zimoj ne byvaet.
Professor (pristal'no razglyadyvaya cvetok). Blagodaryu vas, vashe
velichestvo... Ne byvaet!
Koroleva. Ah, professor, professor! Esli by vy byli prostym shkol'nikom,
ya by vas postavila v ugol za upryamstvo. Vse ravno, v tot ili v etot.
Da-da!.. A eto vam, korolevskij prokuror. Prikolite k svoej chernoj mantii --
na vas budet nemnogo veselee smotret'!
Korolevskij prokuror (prikalyvaya k svoemu odeyaniyu podsnezhnik).
Blagodaryu vas, vashe velichestvo! |tot milyj cvetok zamenit mne orden.
Koroleva. Horosho, ya budu kazhdyj god darit' vam po cvetku vmesto ordena!
Nu chto, vse prikololi cvety? Vse? Ochen' horosho. Znachit, teper' Novyj god
nastupil i v moem korolevstve. Dekabr' konchilsya. Mozhete menya pozdravlyat'!
Vse. S Novym godom, vashe velichestvo! S novym schast'em!
Koroleva. S Novym godom! S Novym godom! Zazhigajte elku! YA hochu
tancevat'!
Na elke zazhigayutsya ogni. Igraet muzyka. Posol Zapadnoj derzhavy
pochtitel'no i torzhestvenno klanyaetsya Koroleve. Ona podaet emu ruku.
Nachinayutsya tancy. Koroleva tancuet s Poslom Zapadnoj derzhavy, Gofmejsterina
-- s Nachal'nikom korolevskoj strazhi. Za nimi sleduyut drugie pary,
(Tancuya, Zapadnomu Poslu.) Dorogoj posol, ne mozhete li vy podstavit'
nozhku moej gofmejsterine? Bylo by tav veselo, esli by ona rastyanulas'
posredi zala.
Zapadnyj Posol. Prostite, vashe velichestvo, ya, kazhetsya, vas ne sovsem
ponyal...
Koroleva (tancuya). Dorogaya gofmejsterina, ostorozhneeVy zadeli svoim
dlinnym shlejfom elku i, kazhetsya, zagorelis'... Nu da, vy gorite, gorite!
Gofmejsterina. YA goryu? Spasite menya!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Pozhar! Vyzvat' vse pozharnye chasti!
Koroleva (hohochet). Da net zhe, eto ya poshutila. S pervym aprelya!
Gofmejsterina. Pochemu -- s pervym aprelya?
Koroleva. A potomu, chto rascveli podsnezhniki !... Nu, tancujte,
tancujte!
Gofmejsterina (Nachal'niku korolevskoj strazhi, postepenno udalyayas' v
tance ot Korolevy). Ah, ya tak boyus', chtoby nasha koroleva ne zateyala segodnya
eshche kakoj-nibud' sumasbrodnoj shalosti! Ot nee vsego mozhno ozhidat'. |to takaya
nevospitannaya devchonka!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Odnako ona vasha vospitannica, gospozha
gofmejsterina!
Gofmejsterina. Ah, chto ya mogla s nej podelat'! Ona vsya v otca i v mat'.
Kaprizy materi, prichudy otca. Zimoj ej nuzhny podsnezhniki, a letom
ponadobyatsya sosul'ki.
Koroleva. Mne nadoelo tancevat'!
Vse srazu ostanavlivayutsya. Koroleva idet k svoemu tronu.
Staruha. Vashe velichestvo, pozvol'te i nam pozdravit' vas s Novym
godom!
Koroleva. A, vy eshche zdes'?
Staruha. Zdes' pokuda. Tak i stoim so svoej pustoj korzinochkoj.
Koroleva. Ah, da. Kancler, prikazhite nasypat' im v korzinu zolota.
Kancler. Polnuyu korzinu, vashe velichestvo?
Staruha. Kak bylo obeshchano, vasha milost'. Skol'ko cvetochkov, stol'ko i
zolota.
Kancler. No, vashe velichestvo, u nih v korzine zemli gorazdo bol'she,
chem cvetov!
Staruha, Bez zemli cvety vyanut, vasha milost'.
Koroleva (Professoru). |to pravda?
Professor. Da, vashe velichestvo, no pravil'nee bylo by skazat':
rasteniyam nuzhna pochva!
Koroleva. Zaplatite zolotom za podsnezhniki, a zemlya v moem korolevstve
i tak prinadlezhit mne. Ne pravda li, gospodin korolevskij prokuror?
Korolevskij prokuror. Sushchaya pravda, vashe velichestvo!
Kancler beret korzinu i uhodit.
Koroleva (torzhestvuyushche poglyadyvaet na vseh). Itak, aprel' mesyac eshche ne
nastupil, a podsnezhniki uzhe rascveli. CHto vy teper' skazhete, dorogoj
professor?
Professor. YA i teper' schitayu, chto eto nepravil'no!
Koroleva. Nepravil'no?
Professor. Da, tak ne byvaet!
Zapadnyj Posol. |to i v samom dele, vashe velichestvo, ves'ma redkij i
zamechatel'nyj sluchaj. Bylo by ves'ma lyubopytno uznat', gde i kak nashli eti
zhen-shiny v samuyu surovuyu poru goda takie prelestnye vesennie cvety.
Vostochnyj Posol. YA ves' prevratilsya v sluh i zhdu udivitel'nogo
rasskaza!
Koroleva (Staruhe i Dochke). Rasskazyvajte, gde vy nashli cvety.
Staruha i Dochka molchat.
CHto zhe vy molchite?
Staruha (Dochke). Govori ty.
Dochka. Sami govorite.
Staruha (vystupaya vpered, otkashlivaetsya, i klanyaetsya).
Rasskazyvat'-to, vashe velichestvo, delo netrudnoe. Trudnee bylo podsnezhniki v
lesu otyskat'. Kak uslyshali my s dochkoj korolevskij ukaz, tak i podumali
obe: zhivy ne budem, zamerznem, a volyu ee velichestva ispolnim. Vzyali my po
metelke da po lopatke i poshli sebe v les. Metelkami pered soboj tropinku
raschishchaem, lopatkami sugroby razgrebaem. A v lesu-to temno, a v lesu-to
holodno... Idem my, idem -- krayu lesa ne vidat'. Smotryu ya na dochku svoyu, a
ona vsya okochenela, ruki-nogi tryasutsya. Oh, dumayu, propali my obe...
Koroleva. Nu, a dal'she chto bylo?
Staruha. Dal'she, vashe velichestvo, bylo eshche huzhe. Sugroby vse vyshe,
moroz vse krepche, les vse temnee. Kak doshli, sami ne pomnim. Pryamo skazat',
na kolenkah dopolzli...
Gofmejsterina (vspleskivaet rukami). Na kolenkah? Ah, kak strashno!
Koroleva. Ne perebivajte, gofmejsterina! Rasskazyvaj dal'she.
Staruha. Izvol'te, vashe velichestvo. Polzli my, polzli, da i dobralis'
do samogo etogo mesta. I uzh takoe chudesnoe mesto, chto i rasskazat' nel'zya.
Sugroby stoyat vysokie, vyshe derev'ev, a poseredke ozero, krugloe, kak
tarelochka. Voda v nem ne merznet, po vode belye utochki plavayut, a po beregam
cvetov vidimo-nevidimo.
Koroleva. I vse podsnezhniki?
Staruha. Vsyakie cvety, vashe velichestvo. YA takih i ne vidyvala.
Kancler vnosit korzinu zolota i stavit ee ryadom so Staruhoj i Dochkoj.
(Poglyadyvaya na zoloto.) Budto kovrom cvetnym vsya zemlya ustlana.
Gofmejsterina. O, eto, dolzhno byt', prelestno! Cvety, ptichki!
Koroleva. Kakie ptichki? Pro ptichek ona ne rasskazyvala.
Gofmejsterina (zastenchivo). Utochki.
Koroleva (Professoru). Razve utki -- eto pticy?
Professor. Vodoplavayushchie, vashe velichestvo.
Nachal'nik korolevskoj strazhi, A griby tam tozhe rastut?
Dochka. I griby.
Korolevskij prokuror. A yagody?
Dochka. Zemlyanika, chernika, golubika, ezhevika, malina, kalina,
ryabina...
Professor. Kak? Podsnezhniki, griby i yagody -- v odno vremya? Ne mozhet
byt'!
Staruha. To-to i dorogo, vasha milost', chto ne mozhet byt', a est'. I
cvetochki, v gribochki, i yagodki -- vse kak na podbor!
Zapadnyj Posol. I slivy tam est'?
Vostochnyj Posol. I orehi?
Dochka. Vse, chego ni pozhelaete!,
Koroleva (hlopaya v ladoshi]. Vot zamechatel'no! Sejchas zhe stupajte v les
i prinesite mne ottuda zemlyaniki, orehov i sliv!
Staruha. Vashe velichestvo, pomilujte!
Koroleva. CHto takoe? Vy ne hotite idti?
Staruha (zhalobno). Da ved' doroga tuda ochen' dal'nyaya, vashe velichestvo!
Koroleva. Kakaya zhe dal'nyaya, esli vchera tol'ko ya ukaz podpisala, a
segodnya vy mne cvety prinesli!
Staruha. |to verno, vashe velichestvo, da uzh bol'no my zamerzli v puti.
Koroleva. Zamerzli? Nichego. YA velyu vam dat' teplye shuby. (Delaet znak
sluge.) Prinesite dve shubki, da poskorej.
Staruha (Dochke, tiho). CHto zhe nam delat'-to?,
Dochka (tiho). Ee poshlem.
Staruha (tiho). A najdet ona?
Dochka (tiho). Ona najdet!
Koroleva. O chem vy tam shepchetes'?
Staruha. Pered smert'yu proshchaemsya, vashe velichestvo... Takuyu vy nam
zadachu zadali, chto uzh i ne znaesh', vorotish'sya ili propadesh'. Nu, da nichego
ne podelaesh'. Nado vam usluzhit'. Tak prikazhite nam po shubke vydat'. My i
pojdem sebe. (Beret korzinu s zolotom.)
Koroleva. SHubki vam sejchas dadut, a zoloto poka ostav'te. Kogda
vernetes', poluchite srazu dve korziny!
Staruha stavit korzinu na pol. Kancler ubiraet ee podal'she.
Da pozhivee vozvrashchajtes'. Zemlyanika, slivy i orehi nuzhny nam segodnya k
novogodnemu obedu!
Slugi podayut Dochke i Staruhe shuby. Oni odevayutsya. Oglyadyvayut drug
druzhku;
Staruha. Spasibo, vashe velichestvo, za shubki. V etakih i moroz ne
strashen. Oni hot' i ne na sedoj lise, a teplye. Proshchajte, vashe velichestvo,
zhdite nas s oreshkami da s yagodkami.
Klanyayutsya i toroplivo idut k dveryam.
Koroleva. Stojte! (Hlopaet v ladoshi.) Podajte-ka i mne shubku! Vsem
podavajte shuby! Da velite zakladyvat' loshadej.
Kancler. Kuda vy izvolite ehat', vashe velichestvo?
Koroleva (chut' ne prygaya). My edem v les, k etomu samomu kruglomu
ozeru, i budem sobirat' tam na snegu zemlyaniku. |to budet vrode zemlyaniki s
morozhenym... Edem! Edem!
Gofmejsterina. YA tak i znala... Kakaya prelestnaya zateya!
Zapadnyj Posol. Luchshej novogodnej zabavy i ne pridumaesh'!
Vostochnyj Posol. |ta vydumka dostojna samogo Garun-al'-Rashida!
Gofmejsterina (kutayas' v mehovuyu nakidku i shlubu). Kak horosho! Kak
veselo!
Koroleva. |tih dvuh zhenshchin posadit' v perednie sani. Oni budut
pokazyvat' nam dorogu.
Vse sobirayutsya v put', idut k dveryam.
Dochka. Aj! Propali my!
Staruha (tiho). Molchi!.. Vashe velichestvo!
Koroleva. CHto tebe?
Staruha. Nel'zya vashemu velichestvu ehat'!
Koroleva. |to eshche pochemu?
Staruha. A sugroby-to v lesu -- ved' ni projti, ni proehat'Sani
uvyaznut!
Koroleva. Nu, uzh esli vy metelkoj da lopatkoj tropinku sebe raschistili,
tak dlya menya i shirokuyu dorogu prolozhat. (Nachal'niku korolevskoj strazhi.)
Prikazhite polku soldat otpravit'sya v les s lopatami i metlami.
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Budet ispolneno, vashe velichestvo!
Koroleva. Nu, vse gotovo? Edem! (Idet k dveryam.)
Staruha. Vashe velichestvo!
Koroleva. Slushat' vas bol'she ne hochu! Ni slova do samogo ozera.
Pokazyvat' dorogu budete znakami!
Staruha. Kakuyu dorogu? Vashe velichestvo! Ved' ozera-to etogo net!
Koroleva. Kak eto net?
Staruha. Net i net!.. eshche pri nas ego l'dom zatyanulo.
Dochka. I snegom zasypalo!
Gofmejsterina. A utochki?
Staruha. Uleteli.
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Vot vam i vodoplavayushchie!
Zapadnyj Posol. A zemlyanika, slivy?
Vostochnyj Posol. Orehi?
Staruha. Vse, kak est', snegom zamelo!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. No griby-to, po krajnej mere, ostalis'?
Koroleva. Sushenye! (Staruhe, grozno.) YA vizhu, vy smeetes' nado mnoj!
Staruha. Da razve my smeem, vashe velichestvo!
Koroleva (usazhivayas' na trone i zakutyvayas' v shubku). Nu tak vot. Esli
vy ne skazhete, gde vy ih vzyali, vam zavtra zhe otrubyat golovy. Net, segodnya,
sejchas. (Professoru.) Kak eto vy govorite -- ne nado otkladyvat' na
zavtra...
Professor, ...to, chto mozhno sdelat' segodnya, vashe velichestvo!
Koroleva. Vot imenno! (Staruhe i Dochke.) Nu, otvechajteTol'ko pravdu. A
to ploho budet.
Nachal'nik korolevskoj strazhi beretsya za efes shpagi. Staruha i Dochka
padayut na koleni.
Staruha (placha). My i sami ne znaem, vashe velichestvo!..
Dochka. Nichego ne znaem!..
Koroleva. Kak zhe eto tak? Narvali celuyu korzinu podsnezhnikov i ne
znaete gde?
Staruha. Ne my rvali!
Koroleva. Ah vot kak? Ne vy rvali? A kto zhe?
Staruha. Padcherica moya, vashe velichestvo! |to ona, negodnica, za menya v
les hodila. Ona i podsnezhniki prinesla.
Koroleva. V les -- ona, a vo dvorec -- vy? Pochemu zhe vy ee s soboj ne
vzyali?
Staruha. Doma ona ostalas', vashe velichestvo. Nado zhe komu-nibud' i za
domom prismotret'.
Koroleva. Vot vy by i prismatrivali za domom, a negodnicu by syuda
prislali.
Staruha. Kak ee vo dvorec prishlesh'! Ona u nas lyudej boitsya, budto
zverushka lesnaya.
Koroleva. Nu, a dorogu-to v les, k podsnezhnikam, vasha zverushka pokazat'
mozhet?
Staruha. Da uzh, verno, mozhet. Esli odin raz nashla dorogu, tak i v
drugoj raz najdet. Tol'ko vot zahochet li...
Koroleva. Kak eto ona smeet ne zahotet', esli ya prikazhu?
Staruha. Upryamaya ona u nas, vashe velichestvo.
Koroleva. Nu, ya tozhe upryamaya! Posmotrim, kto kogo pereupryamit!
Dochka. A esli ona vas ne poslushaet, vashe velichestvo, prikazhite ej
golovu otrubit'! Vot i vse!
Koroleva. YA sama znayu, komu golovu rubit'. (Vstaet s trona.) Nu,
slushajte. My vse edem v les sobirat' podsnezhniki, zemlyaniku, slivy i orehi.
(Staruhe s Dochkoj.) A vam dadut samyh bystryh loshadej, i vy vmeste s etoj
vashej zverushkoj dogonite nas.
Staruha i Dochka (klanyayas'). Slushaem, vashe velichestvo! (Hotyat idti.)
Koroleva. Pogodite!.. (Nachal'niku korolevskoj strazhi.) Pristav'te k nim
dvuh soldat s ruzh'yami... Net, chetyreh -- chtoby eti lgun'i ne vzdumali ot nas
uliznut'.
Staruha. Oh, batyushki!..
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Budet ispolneno, vashe velichestvo. Uzh oni
u menya uznayut, gde rastut sushenye griby!
Koroleva. Ochen' horosho. Prinesite nam vsem po korzinke. Samuyu bol'shuyu
-- dlya moego professora. Puskaj on uvidit, kak v moem klimate cvetut v
yanvare podsnezhniki!
Zanaves
Les. Krugloe ozero, zatyanutoe l'dom. Posredi nego temneet prorub'.
Vysokie sugroby. Na vetvyah sosny i eli poyavlyayutsya
dve Belki.
Pervaya Belka. Zdravstvuj, belka!
Vtoraya Belka. Zdravstvuj, belka!
Pervaya Belka. S Novym godom!
Vtoraya Belka. S novym schast'em!
Pervaya Belka. S novoj shubkoj!
Vtoraya Belka. S novoj sherstkoj'
Pervaya Belka. Vot tebe k Novomu Godu sosnovaya shishka! (Brosaet.)
Vtoraya Belka. A tebe -- elovaya! (Brosaet.)
Pervaya Belka. Sosnovaya!
Vtoraya B e l k a. Elovaya!
Pervaya Belka. Sosnovaya!
Vtoraya Belka. Elovaya!
Voron (sverhu). Karr! Karr! Zdravstvujte, belki.
Pervaya Belka. Zdravstvuj, dedushka, s Novym godom!
Vtoraya Belka. S novym schast'em, dedushka! Kak pozhivaesh'?
Voron. Po-starromu.
Pervaya Belka. Dedushka, a skol'ko raz ty Novyj god prazdnoval?
Voron. Poltorrrasta.
Vtoraya Belka. Von kak! A ved' ty, dedushka, staryj voron!
Voron. Pomirrat' porra, da smert' provorronila!
Pervaya Belka. A pravda, chto ty vse na svete znaesh'?
Voron. Pravda.
Vtoraya Belka. Nu, tak rasskazhi nam pro vse, chto vidal.
Pervaya Belka. Pro vse, chto slyhal.
Voron. Dolgo rrasskazyvat'!
Pervaya Belka. A ty pokoroche rasskazhi.
Voron. Pokorroche? Karr!
Vtoraya Belka. A ty podlinnee!
Voron. Karr, karr, karr!
Pervaya Belka. My po-vashemu, po-voron'emu, ne ponimaem.
Voron. A vy uchites' inostrrannym yazykam. Berite urroki!
Na polyanu vyskakivaet 3 a ya c.
Pervaya Belka. Zdravstvuj, kucyj! S Novym godom!
Vtoraya Belka. S novym schast'em!
Pervaya Belka. S novym snegom!
Vtoraya Belka. S novym morozcem!
Zayac. Kakoj tam morozec! Mne zharko stalo. Sneg pod lapami taet...
Belki, a belki, vy nashego volka ne vidali?
Pervaya Belka. A na chto tebe volk?
Vtoraya Belka. Zachem ty ego ishchesh'?
Zayac. Da ne ya ego ishchu, a on menya! Gde by mne spryatat'sya?
Pervaya Belka, A ty polezaj k nam v duplo -- u nas tut teplo, myagko i
suho, -- i volku ne popadesh' v bryuho.
Vtoraya Belka. Prygni, zayac, prygni!
Pervaya Belka. Podskochi, podskochi!
Zayac. Ne do shutok mne. Volk za mnoj gonitsya, zuby na menya tochit, s®est'
menya hochet!
Pervaya Belka. Ploho tvoe delo, zayac. Unosi-ka otsyuda nogi. Von tam
sneg sypletsya, kusty shevelyatsya -- verno, i vpravdu volk!
Zayac skryvaetsya. Ie-za sugroba vybegaet Volk.
Volk. CHuyu, tut on, ushastyj, tut! Ne ujdet on ot menya, ne ukroetsya.
Belki, a belki, vy kucego ne vidali?
Pervaya Belka. Kak ne vidat'? On tebya iskal-iskal, ves' les obezhal, vseh
pro tebya sprashival: gde volk, gde volk?
Volk. Nu, ya emu pokazhu, gde volk! V kakuyu on storonu ushel?
Pervaya Belka. A von v tu.
Volk. A pochemu sled ne tuda vedet?
Vtoraya Belka. Da on nynche so svoim sledom razoshelsya. Sled poshel tuda,
a on syuda!
Volk. U-u, ya vas, shchelkun'i, vertihvostki! Budete u menya zuby skalit'!
Voron (s verhushki dereva). Karr, karr! Ne brranis', seryj, luchshe
udirraj podobrru-pozdorrovu!
Volk. Ne ispugaesh', staryj plut. Dva raza obmanul, v tretij ne poveryu.
Voron. Ver' -- ne ver', a syuda soldaty idut, lopaty nesut!
Volk. Drugih obmanyvaj. Ne ujdu otsyuda, zajca sterech' budu!
Voron. Celaya rrota idet!
Volk. I slushat' tebya ne hochu!
Voron. Da ne rrota, a brr-rigada!
Volk podnimaet golovu i nyuhaet vozduh.
Nu, ch'ya pravda? Teper' verish'?
Volk. Ne tebe veryu, a nosu svoemu veryu. Voron, a voron, staryj druzhishche,
gde by mne ukryt'sya?
Voron. Prrygaj v prrorub'!
Volk. Utonu!
Voron. Tuda tebe i dorroga!
Volk cherez vsyu scenu polzet na bryuhe.
CHto, brat, strashno? Na bryuhe teper' polzesh'?
Volk. Nikogo ne boyus', a lyudej boyus'. Ne lyudej boyus', a dubiny. Ne
dubiny, a ruzh'ya!
Volk ischezaet. Nekotoroe vremya na scene sovsem tiho. Potom razdayutsya
shagi, golosa. S krutogo berega pryamo na led skatyvaetsya Nachal'nik
korolevskoj strazhi. On padaet. Za nim skatyvaetsya Professor.
Professor. Vy, kazhetsya, upali?
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Net, ya prosto prileg otdohnut'. (Kryahtya,
vstaet, potiraet koleni.) Davno ne sluchalos' mne s ledyanyh gor katat'sya. Let
shest'desyat, po krajnej mere. Kak, po-vashemu, dorogoj professor, eto ozero?
Professor. Vne vsyakogo somneniya, eto kakaya-to vodnaya kotlovina. Po
vsej veroyatnosti, ozero.
Nachal'nik korolevskoj strazhi. I pri rtom sovershenno krugloe. Vy ne
nahodite, chto ono sovershenno krugloe?
Professor. Net, vpolne kruglym ego nazvat' nel'zya. Skoree ono oval'noe,
ili, vernee skazat', ellipsoobraenoe.
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Ne znayu, mozhet byt', s nauchnoj tochki
zreniya. No, na prostoj vzglyad, ono krugloe, kak tarelka. Znaete, ya polagayu,
chto eto to samoe ozero...
Poyavlyaetsya strazha s lopatami i metlami. Soldaty bystro raschishchayut spusk
k ozeru i stelyut kovrovuyu dorozhku. Po dorozhke spuskaetsya Koroleva, za nej --
Gofmejsterina, posly i Drugie gosti.
Koroleva (Professoru). Vy govorili, professor, budto v lesu vodyatsya
dikie zveri, a ya ne videla do sih por ni odnogo... Gde zhe oni? Pokazhite mne
ih, pozhalujsta! Da poskoree.
Professor. YA polagayu, oni spyat, vashe velichestvo...
Koroleva. Razve oni tak rano lozhatsya spat'? Ved' eshche sovsem svetlo.
Professor. Mnogie iz nih lozhatsya eshche ran'she -- osen'yu -- i spyat do
samoj vesny, poka ne rastaet sneg.
Koroleva. Zdes' stol'ko snega, chto on, kazhetsya, nikogda ne rastaet! YA
i ne dumala, chto na svete byvayut takie vysokie sugroby i takie strannye,
krivye derev'ya, Mne eto dazhe nravitsya! (Gofmejsterine.) A vam?
Gofmejsterina. Razumeetsya, vashe velichestvo, ya bez uma ot prirody!
Koroleva. YA tak i dumala, chto ot prirody! Ah, mne ochen' zhal' vas,
dorogaya gofmejsterina!
Gofmejsterina. No ya sovsem ne to hotela skazat', vashe velichestvo. YA
hotela skazat', chto bezumno lyublyu prirodu!
Koroleva. A vot ona vas, dolzhno byt', ne ochen' lyubit. Vy tol'ko
poglyadite v zerkal'ce. U vas stal sovsem sizyj nos. Zakrojte ego poskorej
muftoj!
Gofmejsterina. Blagodaryu vas, vashe velichestvo! Vy gorazdo vnimatel'nee
ko mne, chem k sebe samoj. Boyus', chto u vas tozhe nemnogo pogolubel nosik...
Koroleva. Eshche by! Mne holodno. Dajte-ka mne mehovuyu nakidku!
Gofmejsterina i pridvornye damy. I mne, pozhalujsta! I mne! I mne!
V eto vremya odin iz soldat, raschishchayushchih dorogu, sbrasyvaet e sebya plashch
i kurtku s mehovoj opushkoj. Ego primeru sleduyut drugie soldaty.
Koroleva. Ob®yasnite mne, chto eto znachit. My chut' ne okocheneli ot
holoda, a eti lyudi sbrosili s sebya dazhe kurtki.
Professor (drozha). V-v-v... |to vpolne ob®yasnimo. Usilennoe dvizhenie
sposobstvuet krovoobrashcheniyu.
Koroleva. YA nichego ne ponyala... Dvizhenie, krovoobrashchenie...
Pozovite-ka syuda etih soldat!
Podhodyat dva Soldata -- staryj i molodoj, bezusyj. Molodoj bystro
vytiraet rukavom so lba pot i vytyagivaet ruki po shvam,
Skazhi-ka mne, pochemu ty vyter lob?
Molodoj Soldat. Vinovat, vashe velichestvo!
Koroleva. Net, pochemu?
Molodoj Soldat. Po nerazumiyu, vashe velichestvo! Ne izvol'te gnevat'sya!
Koroleva. Da ya sovsem na tebya ne serzhus'. Otvechaj smelo, pochemu?.
Molodoj Soldat (smushchenno). Vzoprel, vashe velichestvo!
Koroleva. Kak? CHto eto znachit -- vzoprel?
Staryj Soldat. Tak uzh u nas govoryat, vashe velichestvo, -- zharko emu
stalo.
Koroleva. I tebe zharko?
Staryj Soldat. Eshche by ne zharko!
Koroleva. Otchego?
Staryj Soldat. Ot topora, ot lopaty da ot metly, vashe velichestvo!
Koroleva. Vot kak? Vy slyshali? Gofmejsterina, kancler, korolevskij
prokuror, berite topory. A mne dajte metlu! Berite vse metly, lopaty,
topory -- komu chto nravitsya!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Gospozha gofmejsterina, razreshite pokazat'
vam, kak nado derzhat' lopatu. A kopayut vot tak, vot tak!
Gofmejsterina. Blagodaryu vas. YA ochen' davno ne kopala.
Koroleva. A razve vy kogda-nibud' kopali?
Gofmejsterina. Da, vashe velichestvo, u menya bylo prelestnoe zelenoe
vederko i sovochek.
Koroleva. Pochemu zhe vy ih mne nikogda ne pokazyvali?
Gofmejsterina. Ah, ya poteryala ih v sadu, kogda mne bylo tri goda...
Koroleva. Vy, ochevidno, ne tol'ko bezumny, no i rasseyanny ot prirody.
Berite metlu da ne poteryajte. Ona kaeennaya!
Zapadnyj Posol. A nam chto prikazhete delat', vashe velichestvo?
Koroleva. Vy zanimalis' kakim-nibud' sportom u sebya na rodine, gospodin
posol?
Zapadnyj Posol. YA igral nedurno v tennis, vashe velichestvo.
Koroleva. Nu, tak berite lopatu! (Vostochnomu Poslu.) A vy, gospodin
posol?
Vostochnyj Posol. V zolotye gody molodosti ya skakal na arabskom kone.
Koroleva. Skakali? V takom sluchae protaptyvajte dorozhki!
Vostochnyj Posol razvodit rukami i othodit v storonu. Vse, krome nego,
rabotayut,
A ved' i pravda ot etogo stanovitsya teplee. (Vytiraet so lba pot.) YA
dazhe vzoprela!
Gofmejsterina. Ah!
Vse ot udivleviya perestayut rabotat' i smotryat na Korolevu.
Koroleva. Razve ya ne tak skazala?
Professor. Net, vy skazali sovershenno pravil'no, vashe velichestvo, no
osmelyus' zametit', chto vyrazhenie |to ne vpolne svetskoe, a, tak skazat',
narodnoe.
Koroleva. Nu chto zh, koroleva dolzhna znat' yazyk svoego naroda! Vy sami
povtoryaete eto mne pered kazhdym urokom grammatiki!
Professor. Boyus', chto vy, vashe velichestvo, ne sovsem verno ponyali moi
slova...
Nachal'nik korolevskoj strazhi. A vy govorili by poproshche. Vot kak ya,
naprimer: raz, dva, shagom marsh -- i vse menya ponimayut.
Koroleva (brosaya metlu). Raz, dva, -- brosajte metly i lopaty! Mne
nadoelo mesti sneg! (Nachal'niku korolevskoj strazhi.) Kuda devalis' eti
zhenshchiny, kotorye dolzhny pokazat' nam, gde rastut podsnezhniki?
Korolevskij prokuror. YA opasayus', chto eti prestupnicy obmanuli strazhu i
skrylis'.
Koroleva. Vy otvechaete za nih golovoj, nachal'nik korolevskoj strazhi!
Esli ih ne budet zdes' cherez minutu...
Zvon kolokol'chikov. Rzhan'e loshadej. Iz-za kustov vyhodyat Staruha, Dochka
i Padcherica. Ih okruzhaet strazha.
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Zdes' oni, vashe velichestvo!
Koroleva. Nakonec-to!
Staruha (ozirayas' po storonam, pro sebya). Ish' ty, ozero! Ved' vot
vresh', vresh', da nenarokom i pravdu sovresh'! (Koroleve.) Vashe velichestvo,
privela ya vam svoyu padchericu. Ne izvol'te gnevat'sya.
Koroleva. Podvedite ee syuda. Ah, vot ty kakaya! YA dumala, kakaya-nibud'
mohnataya, kosolapaya, a ty, okazyvaetsya, krasivaya. (Kancleru.) Ne pravda li,
ona ochen' mila?
Kancler. V prisutstvii moej korolevy ya nikogo n nichego ne vizhu!
Koroleva. U vas, dolzhno byt', zamerzli ochki. (Professoru.) A vy chto
skazhete?
Professor. YA skazhu, chto zimoj v stranah umerennogo klimata...
Vostochnyj Posol. Kakoj zhe eto umerennyj klimat? Sovsem ne umerennyj.
CHereschur holodnyj klimat!
Professor. Prostite menya, gospodin posol, no v geografii on nazyvaetsya
umerennym... Itak, v stranah umerennogo klimata zhiteli nosyat zimoj tepluyu
odezhdu iz meha i puha.
Koroleva. "Muha -- puha"... CHto vy hotite skazat'?
Professor. YA hochu skazat', chto eta devushka nuzhdaetsya v teploj odezhde.
Smotrite, ona sovsem zamerzla!
Koroleva. Na etot raz vy, kazhetsya, pravy, hotya mogli by govorit'
pokoroche. Vy pol'zuetes' kazhdym udobnym sluchaem, chtoby dat' mne urok
geografii, arifmetiki ili dazhe peniya!.. Prinesite etoj devushke tepluyu odezhdu
iz meha i puha, ili, govorya po-chelovecheski, -- shubu!.. Nu vot, naden'te na
nee!
Padcherica. Spasibo.
Koroleva. Podozhdi blagodarit'! YA tebe eshche korzinu zolota dam,
dvenadcat' barhatnyh plat'ev, bashmachki na serebryanyh kabluchkah, po brasletu
na kazhduyu ruku i po almaznomu kol'cu na kazhdyj palec! Hochesh'?
Padcherica. Spasibo. Tol'ko mne nichego etogo ne nado.
Koroleva. Sovsem-sovsem nichego?
Padcherica. Net, odno kolechko mne nuzhno. Ne desyat' vashih, a odno moe!
Koroleva. Razve odno luchshe, chem desyat'?
Padcherica. Dlya menya luchshe, chem sto.
Staruha. Ne slushajte ee, vashe velichestvo!
Dochka. Ona sama ne znaet, chto govorit!
Padcherica. Net, znayu. Bylo u menya kolechko, a vy ego vzyali i otdat' ne
hotite.
Dochka. A ty videla, kak my ego brali?
Padcherica. I ne videla, a znayu, chto ono u vas.
Koroleva (Staruhe i Dochke). A nu-ka, dajte mne syuda eto kolechko!
Staruha. Vashe velichestvo, ver'te slovu, -- net ego u nas!
D o ch k a. I ne bylo nikogda, vashe velichestvo.
Koroleva. A sejchas budet. Davajte kolechko, a ne to...
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Poskoree. ved'my! Koroleva gnevaetsya,
Dochka, vzglyanuv na Korolevu, vynimaet iz karmana kol'co,
Padcherica. Moe! Drugogo takogo i na svete net.
Staruha. Ah, dochen'ka, zachem zhe ty chuzhoe kol'co spryatala?
Dochka. Da vy zhe sami skazali -- v karman polozhi, koli na palec ne
lezet!
Vse smeyutsya.
Koroleva. Krasivoe kolechko.h Otkuda ono u tebya?
Padcherica. Mne ego dali.
Korolevskij prokuror. A kto dal?
Padcherica. Ne skazhu.
Koroleva. |, da ty i vpravdu upryamaya! Nu, znaesh' chto? Tak i byt', beri
svoe kolechko!
Padcherica. Pravda? Vot spasibo!
Koroleva. Beri da pomni: ya dayu tebe ego za to, chto ty pokazhesh' mne
mesto, gde vchera sobirala podsnezhniki. Da poskoree!
Padcherica. Togda ne nado!..
Koroleva. CHto? Ne nado tebe kolechka? Nu, tak ty nikogda ego bol'she ne
uvidish'! YA ego v vodu broshu, v prorub'! ZHalko? Mne i samoj, mozhet byt',
zhalko, da nichego ne podelaesh'. Govori skoree, gde podsnezhniki. Raz... dva...
tri!
Padcherica (plachet). Kolechko moe!
Koroleva. Dumaesh', ya i v samom dele brosila? Net, vot ono eshche zdes', u
menya na ladoni. Skazhi tol'ko odno slovo -- i ono budet u tebya. Nu? Dolgo ty
eshche budesh' upryamit'sya? Snimite s nee shubku!
Dochka. Pust' merznet!
Staruha. Tak ej i nado!
S Padchericy snimayut shubku. Koroleva v gneve hodit vzad i vpered.
Pridvornye provozhayut ee glazami. Kogda Koroleva otvorachivaetsya, Staryj
Soldat nabrasyvaet na plechi Padchericy svoj plashch.
Koroleva (oglyanuvshis'). |to chto znachit? Kto posmel? Govorite!
Molchanie.
Nu, vidno, na nee plashchi s neba valyatsya! (Zamechaet Starogo Soldata bez
plashcha.) A, vizhu! Podojdi-ka syuda, podojdi... Gde tvoj plashch?
Staryj Soldat. Sami vidite, vashe velichestvo.
Koroleva. Da kak zhe ty osmelilsya?
Staryj Soldat. A mne, vashe velichestvo, chto-to opyat' zharko stalo.
Vzoprel, kak govoritsya u nas v prostom narode. A plashch devat' nekuda...
Koroleva. Smotri, kak by tebe eshche zharche ne stalo! (Sryvaet s Padchericy
plashch i topchet ego nogami.) Nu chto, budesh' upryamit'sya, zlaya devchonka? Budesh'?
Budesh'?
Professor. Vashe velichestvo!
Koroleva. CHto takoe?
Professor. |to nedostojnyj postupok, vashe velichestvoVelite otdat' etoj
devushke shubku, kotoruyu vyej podarili, i kol'co, kotorym ona, vidimo, ochen'
dorozhit, a sami poedem domoj. Prostite menya, no vashe upryamstvo ne dovedet
nas do dobra!
Koroleva. Ah, tak eto ya upryamaya?
Professor. A kto zhe, osmelyus' sprosit'?
Koroleva. Vy, kazhetsya, zabyli, kto iz nas koroleva -- vy ili ya, -- i
reshaetes' zastupat'sya za etu svoevol'nuyu devchonku, a mne govorit'
derzosti!.. Vy, kazhetsya, zabyli, chto slovo "kaznit'" koroche, chem slovo
"pomilovat'"!
Professor. Vashe velichestvo!
Koroleva. Net-net-net! YA i slushat' vas ne hochu bol'sheSejchas ya velyu
brosit' v prorub' i eto kolechko, i devchonku, i vas vsled za nej! (Kruto
povorachivaetsya k Padcherice.) V poslednij raz sprashivayu: pokazhesh' dorogu k
podsnezhnikam? Net?
Padcherica. Net!
Koroleva. Proshchajsya zhe so svoim kolechkom i s zhizn'yu zaodnoHvatajte ee!..
(S razmahu brosaet kolechko v vodu.)
Padcherica (rvanuvshis' vpered)
Ty katis', katis', kolechko,
Na vesennee krylechko,
V letnie seni,
V teremok osennij
Da po zimnemu kovru
K novogodnemu kostru!
Koroleva. CHto, chto takoe ona govorit?
Podnimaetsya veter, metel'. Vkos' letyat snezhnye hlop'ya. Koroleva,
pridvornye, Staruha s Dochkoj, soldaty starayutsya ukryt' golovy, zashchitit' lica
ot snezhnogo vihrya. Skvoz' shum v'yugi slyshen buben YAnvarya, rog Fevralya,
martovskie bubenchiki. Vmeste so snezhnym vihrem pronosyatsya kakie-to belye
figury. Mozhet byt', |to metel', a mozhet byt', i sami zimnie mesyacy. Kruzhas',
oni na begu uvlekayut za soboj Padchericu. Ona ischezaet.
Ko mne! Skoree!
Veter kruzhit Korolevu i vseh pridvornyh. Lyudi padayut, podnimayutsya;
nakonec, uhvativshis' drug za druga, prevrashchayutsya v odin klubok.
Golos Gofmejsteriny. Derzhite menya!
Golos Staruhi. Dochen'ka! Gde ty?
Golos Dochki. Sama ne znayu gde!.. Propala ya!..
Raznye golosa.
-- Domoj!
-- Loshadej!
-- Gde loshadi? Kucher! Kucher!
Vse, priniknuv k zemle, zamirayut. V shume buri vse chashche slyshny
martovskie bubenchiki, a potom aprel'skaya svirel'. Metel' utihaet. Stanovitsya
svetlo, solnechno. CHirikayut pticy. Vse podnimayut golovy i s udivleniem
smotryat vokrug.
Koroleva. Vesna nastupila!
Professor. Ne mozhet byt'!
Koroleva. Kak eto ne mozhet byt', kogda na derev'yah uzhe raskryvayutsya
pochki!
Zapadnyj Posol. V samom dele, raskryvayutsya.., A eto chto za cvety?
Koroleva. Podsnezhniki! Vse vyshlo po-moemu! (Bystro vzbegaet na
prigorok, pokrytyj cvetami.) Stojte! A gde zhe eta devushka? Kuda devalas'
tvoya padcherica?
Staruha. Net ee! Ubezhala, negodnaya!
Korolevskij prokuror. Ishchite ee!
Koroleva. Mne ona bol'she ne nuzhna. YA sama nashla podsnezhniki.
Posmotrite, skol'ko ih. (S zhadnost'yu brosaetsya sobirat' cvety. Perebegaya s
mesta na mesto, ona otdalyaetsya ot vseh i vdrug zamechaet pryamo pered soboj
ogromnogo Medvedya, kotoryj, vidimo, tol'ko chto vyshel iz berlogi.) Aj! Kto vy
takoj?
Medved' naklonyaetsya k nej. Na pomoshch' Koroleve s dvuh raznyh storon
begut Staryj Soldat i Professor. Professor na begu grozit Medvedyu pal'cem.
Ostal'nye sputniki Korolevy v strahe razbegayutsya. Gofmejsterina pronzitel'no
vizzhit.
Professor. Nu-nu!.. Brys'! Kysh!.. Poshel proch'!
Soldat. Ne shali, malyj!
Medved', poglyadev napravo i nalevo, medlenno uhodit v chashchu. Pridvornye
sbegayutsya k Koroleve.
Koroleva. Kto zhe eto byl?
Soldat. Buryj, vashe velichestvo.
Professor. Da, buryj medved' -- po-latyni ursus. Ochevidno, ego
probudila ot spyachki rannyaya vesna... Ah.net, prostite, ottepel'!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. A chto, etot buryj medved' ne tronul vas,
vashe velichestvo?
Korolevskij prokuror. Ne poranil?
Gofmejsterina. Ne pocarapal?
Koroleva. Net, on mne tol'ko skazal na uho dva slova. Pro vas,
gofmejsterina!
Gofmejsterina. Pro menya? CHto zhe on skazal pro menya, vashe velichestvo?
Koroleva. On sprosil, pochemu krichite vy, a ne ya. |to ego ochen' udivilo!
Gofmejsterina. YA krichala ot straha za vas, vashe velichestvo!
Koroleva. Vot ono chto! Pojdite ob®yasnite eto medvedyu!
Gofmejsterina. Izvinite, vashe velichestvo, no ya ochen' boyus' myshej i
medvedej!
Koroleva. Nu, tak sobirajte podsnezhniki!
Gofmejsterina. No ya ih bol'she ne vizhu...
Kancler. V samom dele, gde zhe oni?
Koroleva. Ischezli!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Zato poyavilis' yagody!
Staruha. Vashe velichestvo, izvol'te poglyadet' -- zemlyanika, chernika,
golubika, malina -- vse, kak my vam rasskazyvali!
Gofmejsterina. Golubika, zemlyanika! Ah, kakaya prelest'!
Dochka. Sami vidite, my pravdu govorili!
Solnce svetit vse oslepitel'nee. ZHuzhzhat pchely i shmeli. Leto v razgare.
Izdali slyshny gusli Iyulya.
Nachal'nik korolevskoj strazhi (otduvayas'). Dyshat' ne mogu!.. ZHarko!..
(Raspahivaet shubu.)
Koroleva. CHto eto -- leto? Professor. Ne mozhet byt'!
Kancler. Odnako eto tak. Nastoyashchij iyul' mesyac...
Zapadnyj Posol. Znojno, kak v pustyne. Vostochnyj Posol. Net, u nas
prohladnee!
Vse sbrasyvayut shuby, obmahivayutsya platkami, v iznemozhenii sadyatsya na
zemlyu.
Gofmejsterina. Kazhetsya, u menya nachinaetsya solnechnyj udar. Vody, vody!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Vody gospozhe gofmejsterine.
Udar groma. Liven'. Letyat list'ya. Nastupaet mgnovennaya osen'.
Professor. Dozhd'!
Korolevskij prokuror. Kakoj zhe eto dozhd'?.. |to liven'!
Staryj Soldat (podavaya flyazhku s vodoj). Vot voda dlya gospozhi
gofmejsteriny!
Gofmejsterina. Ne nado, ya i tak vsya vymokla!
Staryj Soldat. I to verno!
Koroleva. Podajte mne zontik!
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Otkuda zhe ya voz'mu zontik, vashe
velichestvo, kogda my vyehali v yanvare, a sejchas... (oglyadyvaetsya) dolzhno
byt', sentyabr' mesyac...
Professor. Ne mozhet byt'.
Koroleva (gnevno). Nikakih mesyacev v moem korolevstve bol'she net i ne
budet! |to moj professor ih vydumal!
Korolevskij prokuror. Slushayu, vashe velichestvo! Ne budet!
Stanovitsya temno. Podnimaetsya nevoobrazimyj uragan. Veter valit
derev'ya, unosit broshennye shuby i shali.
Kancler. CHto zhe eto takoe? Zemlya kachaetsya...
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Nebo padaet na zemlyu!
Staruha. Batyushki!
Dochka. Matushka!
Veter razduvaet pyshnoe plat'e Gofmejsteriny, i ona, edva kasayas' nogami
zemli, nesetsya vsled za list'yami i shubami.
Gofmejsterina. Spasite menya! Lovite!.. YA lechu! T'ma eshche bol'she
sgushchaetsya.
Koroleva (uhvativshis' rukami za stvol dereva). Sejchas zhe vo dvorec!..
Loshadej!.. Da gde zhe vy vse? Edem!
Kancler. Kak zhe nam ehat', vashe velichestvo? Ved' my v sanyah, a dorogu
razmylo.
Nachal'nik korolevskoj strazhi. Po takoj gryazi tol'ko verhom i uskachesh'!
Vostochnyj Posol. Pravdu on govorit -- verhom! (Bezhit.)
Za nim -- Zapadnyj Posol, Prokuror, Nachal'nik korolevskoj strazhi.
Koroleva. Stojte! YA prikazhu vas vseh kaznit'!
Nikto ee ne slushaetsya.
Zapadnyj Posol (na begu). Prostite, vashe velichestvo, no menya mozhet
kaznit' tol'ko moj korol'!
Vostochnyj Posol. A menya -- sultan!
Ubegayut.
Golos Korolevskogo prokurora (za scenoj). Posadite menya na loshad'! YA
ne umeyu ezdit' verhom.
Golos Nachal'nika korolevskoj strazhi. Nauchites'!.. N-no!
Topot kopyt. Na scene tol'ko Koroleva, Professor, Staruha s Dochkoj i
Staryj Soldat. Liven' prekrashchaetsya. No vozduhu letyat belye muhi.
Koroleva. Smotrite -- sneg!.. Opyat' zima...
Professor. Vot eto ves'ma veroyatno. Ved' teper' yanvar' mesyac.
Koroleva (ezhas'). Podajte mne shubu. Holodno! Soldat. eshche by ne holodno,
vashe velichestvo! Huzhe net -- snachala promoknut', a potom zamerznut'. Da
tol'ko shuby-to vetrom uneslo. Oni ved' u vas, vashe velichestvo, legon'kie, na
puhu, a vihr' byl serdityj...
Nevdaleke slyshen volchij voj.
Koroleva. Slyshite?.. CHto eto -- veter voet?
Soldat. Net, vashe velichestvo, volki.
Koroleva. Kak strashno! Velite poskoree podat' sani. Ved' teper' zima,
my opyat' mozhem ehat' v sanyah.
Professor. Sovershenno pravil'no, vashe velichestvo, zimoj lyudi ezdyat v
sanyah i (vzdyhaet) topyat pechki. Soldat uhodit.
Staruha. Govorila ya vam, vashe velichestvo, ne nado vam v les ehat'!
Dochka. Podsnezhnikov ej zahotelos'!
Koroleva. A vam zoloto ponadobilos'! (Pomolchav.) Da kak vy smeete so
mnoj tak razgovarivat'?
Dochka. Ish' ty, obidelas'!
Staruha. My ved' ne vo dvorce, vashe velichestvo, a v lesu!
Soldat (vozvrashchaetsya i tyanet za soboj sani). Vot oni sani, vashe
velichestvo, sadites', ezheli ugodno, a tol'ko ehat' ne na kom.
Koroleva. A loshadi gde zhe?
Soldat. Gospoda na nih uskakali. Ni odnoj nam ne ostavili.
Koroleva. Nu, pokazhu ya etim gospodam, esli tol'ko do dvorca doberus'! A
vot dobrat'sya-to kak? (Professoru.) Nu, govorite, kak? Vy zhe vse na svete
znaete!
Professor. Prostite, vashe velichestvo, k sozhaleniyu, daleko ne vse...
Koroleva. Da ved' my propadem zdes'! Mne holodno, mne bol'no. YA skoro
promerznu vsya naskvoz'! Ah, moi ushi, moj nos! U menya vse pal'cy svelo!..
Soldat. A vy, vashe velichestvo, snegom ushki i nosik potrite, a to, ne
roven chas, i v samom dele otmorozite.
Koroleva (tret ushi i nos snegom). I zachem tol'ko ya etot durackij prikaz
podpisala!
Dochka. I pravda, durackij! Ne podpisali by vy ego, sideli by my sejchas
doma, v teple, Novyj god prazdnovali by. A teper' zamerzaj tut, kak sobaka!
Koroleva. A vy chego vsyakogo durackogo slova slushaetes'? Znaete zhe, chto
ya eshche malen'kaya!.. Katat'sya s korolevoj im zahotelos'!.. (Prygaet to na
odnoj loge, to na drugoj.) Oj, ne mogu bol'she, holodno! (Professoru.) Da
pridumajte zhe chto-nibud'!
Professor (duya na ladoni). |to trudnaya zadacha, vashe velichestvo... Vot
esli by mozhno bylo v eti sani kogo-nibud' zapryach'...
Koroleva. Kogo zhe?
Professor. Nu, loshad', naprimer, ili hotya by dyuzhinu ezdovyh sobak.
Soldat. Da gde zhe v lesu sobak najdesh'? Kak govoritsya, horoshij hozyain
v takuyu pogodu sobaki ne vygonit.
Staruha i Dochka sadyatsya na povalennoe derevo.
Staruha. Oj, ne vyjti nam otsyuda! Peshkom by poshli, da nogi ne idut --
okocheneli sovsem...
Dochka. Oj, propali my!
Staruha. Oj, nozhki moi!
Dochka. Oj, ruchki moi!
Soldat. Tishe vy! Idet kto-to...
Koroleva. |to za mnoj!
Staruha. Kak by ne tak! Tol'ko o nej vse i bespokoyatsya.
Na scenu vyhodit vysokij Starik v beloj shube. |to YAnvar'. On
po-hozyajski oglyadyvaet les, postukivaet po stvolam derev'ev. Iz dupla
vysovyvaetsya Belka. On grozit ej pal'cem. Belka pryachetsya. On zamechaet
nezvanyh gostej i podhodit k nim.
Starik. Vy zachem syuda pozhalovali?
Koroleva (zhalobno). Za podsnezhnikami...
Starik. Ne vremya teper' dlya podsnezhnikov.
Professor (drozha). Sovershenno pravil'no!
Voron (s dereva). Prravil'no!
Koroleva. YA i sama vizhu, chto ne vremya. Nauchite nas, kak otsyuda
vybrat'sya!
Starik. Kak priehali, tak i vybirajtes'.
Soldat. Izvinite, starichok, na kom priehali, teh i na kryl'yah ne
dognat'. Bez nas uskakali. A vy, vidat', zdeshnij?
Starik. Zimoj zdeshnij, a letom chuzhedal'nij.
Koroleva. Pomogite nam, pozhalujsta! Vyvedite nas otsyuda. YA vas nagrazhu
po-korolevski. Hotite zolota, serebra -- ya nichego ne pozhaleyu!
Starik. A mne nichego ne nado, u menya vse est'. Von skol'ko serebra, --
vy stol'ko i ne vidyvali! (Podnimaet ruku.)
Ves' sneg vspyhivaet serebryanymi v almaznymi iskrami,
Ne vy menya, a ya vas odarit' mogu. Govorite, komu chto v Novomu godu
nadobno, u kogo kakoe zhelanie.
Koroleva. YA odnogo hochu -- vo dvorec. Da tol'ko ehat' ne na chem!
Starik. Budet na chem ehat'. (Professoru.) Nu, a ty chego hochesh'?
Professor. YA by hotel, chtoby vse opyat' bylo na svoem meste i v svoe
vremya: zima -- zimoyu, leto -- letom, a my -- u sebya doma.
Starik. Ispolnitsya! (Soldatu.) A tebe chego, slu-zhivyj?
Soldat. Da chego mne! U kostra pogret'sya, i ladno budet. Zamerz bol'no.
Starik. Pogreesh'sya. Tut koster nedaleko.
Dochka. A nam obeim po shubke!
Staruha. Da pogodi ty! Kuda toropish'sya!
Dochka. A chego tam zhdat'! Hot' kakuyu ni na est' shubku, hot' na sobach'em
mehu, da tol'ko sejchas, poskoree!
Starik (vytaskivaet iz-za pazuhi dve shuby na sobach'em mehu). Derzhite!
Staruha. Prostite, vasha milost', ne nado nam etih shubok. Ona ne to
skazat' hotela!
Starik. CHto skazano, to skazano. Nadevajte shuby. Nosit' vam ih -- ne
snosit'!
Staruha (derzha shubu v rukah). Dura ty, dura! Uzh esli shubu prosit', tak
hot' sobol'yu!
Dochka. Sami vy dura! Govorili by vovremya.
Staruha. Malo chto sebe sobach'yu shubu razdobyla, eshche i mne navyazala!
Dochka. A koli ne nravitsya, vy mne i svoyu otdajte, teplee budet. A sami
zamerzajte tut pod kustom, ne zhalko!
Staruha. Tak ya i otdala, derzhi karman shire!
Obe bystro odevayutsya, pererugivayas'.
Potoropilas'! Sobach'yu shubu vyprosila!
Dochka. Vam sobach'ya kak raz k licu! Laetes', kak sobaka!
Staruha. Sama ty sobaka!
Ih golosa postepenno prevrashchayutsya v laj, i obe oni, nadev shuby,
prevrashchayutsya v sobak. Staruha-- v gladkuyu chernuyu s prosed'yu, Dochka-- v
mohnatuyu ryzhuyu.
Koroleva. Oj, sobaki, derzhite ih! Oni nas iskusayut!
Soldat (otlamyvaya vetku). Ne bespokojtes', vashe velichestvo. U nas
govoryat -- sobaka palki boitsya.
Professor. Sobstvenno govorya, na sobakah mozhno otlichno ezdit'. |skimosy
sovershayut na nih dal'nie puteshestviya...
Soldat. A i to pravda! Zapryazhem-ka ih v sani-- puskaj vezut. ZHalko, chto
malo ih. Dyuzhinu by nado!
Koroleva. |ti sobaki celoj dyuzhiny stoyat. Zapryagajte skorej!
Soldat zapryagaet. Vse sadyatsya.
Starik. Vot vam i novogodnee katan'e. Nu, schastlivogo putiTrogaj,
sluzhivyj, prav' na ogonek. Tam koster gorit. Doedesh' -- pogreesh'sya!
Polyana v lesu. Vokrug kostra sidyat vse mesyacy. Sredi nih -- Padcherica.
Mesyacy po ocheredi podbrasyvayut v koster hvorost.
Aprel'
Ty gori, koster, gori,
Smoly veshnie vari.
Pust' iz nashego kotla
Po stvolam pojdet smola,
CHtoby vsya zemlya vesnoj
Pahla elkoj i sosnoj!
Vse mesyacy
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo!
YAnvar' (Padcherice). Nu, gost'ya dorogaya, podbros' i ty hvorostu v ogon'.
On eshche zharche goret' budet,
Padcherica (brosaet ohapku suhih vetok)
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo!
YAnvar'. CHto, nebos' zharko tebe? Von kak shcheki u tebya razgorelis'!
Fevral'. Mudreno li, pryamo s moroza da k takomu ognyu! U nas i moroz i
ogon' zhguchie -- odin drugogo goryachee, ne vsyakij vyterpit.
Padcherica. Nichego, ya lyublyu, kogda ogon' zharko gorit!
YAnvar'. |to-to my znaem. Potomu i pustili tebya k nashemu kostru.
Padcherica. Spasibo vam. Dva raza vy menya ot smerti spasli. A mne vam i
v glaza-to smotret' sovestno... Poteryala ya vash podarok.
Aprel'. Poteryala? A nu-ka, ugadaj, chto u menya v ruke!
Padcherica. Kolechko!
Aprel'. Ugadala! Beri svoe kolechko. Horosho, chto ty ego nynche ne
pozhalela. A to i ne vidat' by tebe bol'she ni kol'ca, ni nas. Nosi ego, i
vsegda tebe teplo i svetlo budet: i v stuzhu, i v metel', i v osennij tuman.
Hot' i govoryat, chto Aprel'-mesyac obmanchivyj, a nikogda tebya aprel'skoe
solnce ne obmanet!
Padcherica. Vot i vernulos' ko mne moe schastlivoe kolechkoBylo ono mne
dorogo, a sejchas eshche dorozhe budet. Tol'ko strashno mne s nim domoj vernut'sya
-- kak by opyat' ne otnyali...
YAnvar'. Net, bol'she ne otnimut. Nekomu otnimat'! Poedesh' ty k sebe
domoj i budesh' polnoj hozyajkoj. Teper' uzh ne ty u nas, a my u tebya gostit'
budem.
Maj. Vse po ocheredi peregostim. Kazhdyj so svoim podarkom pridet.
Sentyabr'. My, mesyacy, narod bogatyj. Umej tol'ko podarki ot nas
prinimat'.
Oktyabr'. Budut u tebya v sadu takie yabloki, takie cvety i yagody, kakih
eshche na svete ne byvalo.
Medved' prinosit bol'shoj sunduk.
YAnvar'. A poka vot tebe etot sunduk. Ne s pustymi zhe rukami
vozvrashchat'sya tebe domoj ot brat'ev-mesyacev.
Padcherica. Ne znayu uzh, kakimi slovami i blagodarit' vas!
Fevral'. A ty snachala otkroj sunduk da posmotri, chto v nem. Mozhet, my
tebe i ne ugodili.
Aprel'. Vot tebe klyuch ot sunduka. Otkryvaj.
Padcherica podnimaet kryshku i perebiraet podarki. V sunduke-- shuby,
plat'ya, vyshitye serebrom, serebryanye bashmachki i eshche celyj voroh yarkih,
pyshnyh naryadov.
Padcherica. Oh, i glaz ne otorvat'! Videla ya segodnya korolevu, a tol'ko
i u nee ne bylo ni takih plat'ev, ni takoj shubki.
Dekabr'. A nu, primer' obnovki!
Mesyacy obstupayut ee. Kogda oni rasstupayutsya, Padcherica okazyvaetsya v
novom plat'e, v novoj shubke, v novyh bashmachkah.
Aprel'. Nu i krasavica zhe ty! I plat'e tebe k licu, i shubka. Da i
bashmachki vporu.
Fevral'. ZHal' tol'ko v takih bashmachkah po lesnym tropinkam begat',
cherez burelom perebirat'sya. Vidno, pridetsya nam i sanki tebe podarit'.
(Hlopaet rukavicami.)
|j, rabotnichki lesnye,
est' li sanki raspisnye,
sobolyami krytye,
serebrom obitye?
Neskol'ko lesnyh zverej -- Lisica, Zayac, Belka -- vkatyvayut na scenu
belye sanki na serebryanyh poloz'yah.
Voron (s dereva). Horroshi sanki, prravo, horoshiYAnvar'. Verno, starik,
horoshi sanki! V takie ne vsyakogo konya zapryazhesh'.
Maj. Za konyami delo ne stanet. Dam ya konej ne huzhe sanej. Kopi moi
syty, v zolote kopyta, grivy bleshchut serebrom, topnut ozem' -- gryanet grom.
(Udaryaet v ladoshi.)
Poyavlyayutsya dva konya.
Mart. |h, chto za koni! Tprru! Slavno ty prokatish'sya. Tol'ko bez
kolokol'chikov i bubenchikov ezdit' neveselo. Tak i byt', podaryu ya tebe svoi
bubenchiki. Zvonu mnogo -- veselej doroga!
Mesyacy okruzhayut sani, zapryagayut konej, stavyat sunduk. V eta vremya
otkuda-to izdaleka donositsya hriplyj laj, rychan'e gryzushchihsya sobak.
Golos Soldata. No, no! CHego stali, sobach'i dochki! Dovezete -- kostochek
dam. Da ne gryzites' vy! Cyc, okayannye!
Golos Professora. Poskorej by! Holodno!
Golos Korolevy. Goni, chto est' duhu! (ZHalobno.) YA sovsem zamerzla!
Golos Soldata. Da ne tyanut!
Padcherica. Koroleva! I uchitel' s nej, i soldat... Otkuda tol'ko u nih
sobaki vzyalis'?
YAnvar'. Pogodi, uznaesh'! A nu, brat'ya, podbros'te v koster hvorostu.
Posulil ya soldatu etomu otogret' ego u nashego kostra.
Padcherica. Otogrej, dedushka! On mne i hvorost sobrat' pomog, i plashch
svoj otdal, kogda mne holodno bylo.
YAnvar' (brat'yam). A vy chto skazhete?
Dekabr'. Koli posudil -- tak tomu i byt'.
Oktyabr'. Tol'ko ved' soldat-to ne odin edet.
Mart (glyadya skvoz' vetvi). Da, s nim starichok, devochka i dve sobaki.
Padcherica. Starichok etot tozhe dobryj, shubku dlya menya vyprosil.
YAnvar'. I vpravdu, pochtennyj starichok. Mozhno ego pustit'. A s drugimi
kak zhe byt'? Devka-to budto zlaya.
Padcherica. Zlaya-to zlaya, da, mozhet, zlost' u nee na moroze uzhe
vymerzla. Von kakoj u nee golosok zhalobnyj stal!
YAnvar'. Nu chto zh, poglyadim! A chtob dorogi oni k nam v drugoj raz ne
nashli, my tam dlya nih tropu prolozhim, gde ran'she ee nikogda ne bylo, da i
potom ne budet!
(Udaryaet posohom.)
Derev'ya rasstupayutsya, i na polyanu vyezzhayut korolevskie sani. V upryazhke
-- dve sobaki. Oni gryzutsya mezhdu soboj i tyanut sani v raznye storony.
Soldat pogonyaet ih. Sobaki vsej povadkoj napominayut Staruhu i Dochku. Ih
legko uznat'. Oni ostanavlivayutsya, ne dobezhav do kostra, u derev'ev.
Soldat. Vot i koster. Ne obmanul menya tot starik. Zdraviya zhelayu vsej
chestnoj kompanii! Razreshite pogret'sya?
YAnvar'. Podsazhivajsya da grejsya!
Soldat. A, hozyain, zdorovo! Veselyj u tebya ogonek. Tol'ko pozvol' mne i
sedokov moih k teplu pristroit'. Nashe soldatskoe pravilo takoe: sperva
nachal'stvo raskvartiruj, a potom i sam na postoj opredelyajsya.
YAnvar'. Nu, esli u vas takoe pravilo, tak po pravilu i postupaj.
Soldat. Pozhalujte, vashe velichestvo! (Professoru.) Pozhalujte, vasha
milost'!
Koroleva. Oh, poshevelit'sya ne mogu!
Soldat. Nichego, vashe velichestvo, otogreetes'. Vot ya vas sejchas na nozhki
postavlyu. (Vytaskivaet ee iz sanej.) I uchitelya vashego. (Krichit Professoru.)
Razomnites', vasha milost'! Prival!
Koroleva i Professor nereshitel'no podhodyat k ognyu. Sobaki, podzhav
hvosty, idut za nimi.
Padcherica (Koroleve i Professoru). A vy poblizhe podojdite -- teplee
budet!
Soldat, Koroleva i Professor oborachivayutsya k nej i udivlenno smotryat na
nee. Sobaki, zametiv Padchericu, tak i osedayut na zadnie lapy. Potom nachinayut
po ocheredi layat', budto sprashivaya drug u Druga: "Ona? Neuzhto ona?"-- "Ona!"
Koroleva (Professoru). Smotrite, ved' eto ta samaya devushka, chto
podsnezhniki nashla... Tol'ko kakaya ona naryadnaya!
Soldat. Tak tochno, vashe velichestvo, oni samye. (Padcherice). Dobryj
vecher, sudarynya! V tretij raz my s vami nynche vstrechaemsya! Da tol'ko vas
teper' i ne uznaesh'. CHisto koroleva!
Koroleva (stucha zubami ot holoda), CHto, chto ty takoe govorish'? Pogodi u
menya!
YAnvar'. A ty ne hozyajnichaj tut, devica. Soldat-to u nashego ognya --
zvanyj gost', a ty pri nem sostoish'.
Koroleva (topaya nogoj). Net, on pri mne!
Fevral'. Net, ty pri nem. On bez tebya kuda hochet ujdet, a ty bez nego
-- ni shagu.
Koroleva. Ah, vot kak! Nu, proshchajte!
YAnvar'. I stupaj sebe!
Fevral'. Skatert'yu doroga!
Koroleva (Soldatu). Zapryagaj sobak, edem dal'she.
Soldat. Polnote, vashe velichestvo, pogrejtes' snachala, a to u vas zub
na zub ne popadaet. Ottaem malost', a tam i poedem sebe potihon'ku...
Tryuh-tryuh... (Oglyadyvaetsya i zamechaet belyh konej, zapryazhennyh v sani.) Oh,
i koni zhe znatnye! YA i v korolevskoj konyushne takih ne vidyval, -- vinovat,
vashe velichestvo!.. CH'i zhe eto?
YAnvar' (ukazyvaya na Padchericu), A von hozyajke sidit.
Soldat. CHest' imeyu pozdravit' s pokupkoj!
Padcherica. Ne pokupka eto, a podarok.
Soldat. Ono eshche i luchshe. Deshevle dostalos' -- dorozhe budet.
Sobaki brosayutsya na loshadej i layut na nih.
Cyc, zveryugi! Na mesto! Davno li sobach'yu shkuru nadeli, a uzh na loshadej
brosayutsya!
Padcherica. Layut-to kak serdito! Slovno rugayutsya -- tol'ko chto slov ne
razobrat'. I chto-to kazhetsya mne, budto ya uzhe slyshala etot laj, a gde -- ne
pripomnyu...
YAnvar'. Mozhet, i slyshala!
Soldat. Kak ne slyhat'! Ved' oni s vami, kazhis', v odnom dome zhili.
Padcherica. U nas sobak ne bylo...
Soldat. A vy poglyadite na nih poluchshe, sudarynya! Ne priznaete li?
Sobaki otvorachivayut ot Padchericy golovy.
Padcherica (vsplesnuv rukami). Ah! Da byt' ne mozhet!..
Soldat. Mozhet -- ne mozhet, a tak ono i est'!
Ryzhaya sobaka podhodit k Padcherice i laskaetsya k nej. CHernaya pytaetsya
liznut' ruku.
Koroleva. Beregis', ukusyat!
Sobaki lozhatsya na zemlyu, vilyayut hvostami, katayutsya po zemle.
Padcherica. Net, oni, vidno, teper' laskovee stali. (Mesyacam). Da neuzhto
im tak do smerti sobakami i ostavat'sya?
YAnvar'. Zachem? Pust' oni u tebya tri goda pozhivut, dom i dvor storozhat.
A cherez tri goda, esli stanut oni posmirnee, privedi ih pod Novyj god syuda.
Snimem my s nih sobach'i shuby.
Professor. Nu, a esli oni i cherez tri goda eshche ne ispravyatsya?
YAnvar'. Togda cherez shest' let.
Fevral'. Ili cherez devyat'!
Soldat. Da ved' sobachij-to vek nedolog... |h, tetki! Ne nosit' vam,
vidno, bol'she platochkov, ne hodit' na dvuh nogah!
Sobaki brosayutsya na Soldata s laem.
Sami vidite! (Otgonyaet sobak palkoj.)
Koroleva. A nel'zya li i mne privesti syuda pod Novyj god svoih
pridvornyh sobak? Oni u menya smirnye, laskovye, hodyat peredo mnoj na zadnih
lapkah. Mozhet byt', oni tozhe stanut lyud'mi?
YAnvar'. Net, uzh esli oni na zadnih lapkah hodyat, tak iz nih lyudej ne
sdelaesh'. Byli sobakami -- sobakami i ostanutsya... A teper', gosti dorogie,
pora mne svoim hozyajstvom zanyat'sya. Bez menya i moroz ne po-yanvarski treshchit,
i veter ne tak duet, i sneg ne v tu storonu letit. Da i vam pora v
put'-dorogu sobirat'sya -- von uzh mesyac vysoko podnyalsya! On vam posvetit.
Tol'ko ezzhajte bystree -- potoraplivajtes'.
Soldat. My by i rady potoropit'sya, dedushka, da loshadki nashi mohnatye
bol'she layut, chem vezut. Na nih i k budushchemu godu do mesta ne dotashchish'sya. Vot
esli by nas na teh, na belyh konyah podvezli!..
YAnvar'. A vy poprosite hozyajku -- mozhet, ona vas i podvezet.
Soldat. Prikazhete poprosit', vashe velichestvo?
Koroleva. Ne nado!
Soldat. Nu, delat' nechego... |j vy, loshadki vislouhie, polezajte opyat'
v homut! Hochesh' -- ne hochesh', a pridetsya nam eshche pokatat'sya na vas.
Sobaki zhmutsya k Padcherice.
Professor. Vashe velichestvo!
Koroleva. CHto?
Professor. Ved' do dvorca eshche ochen' daleko, a moroz, prostite,
yanvarskij, surovyj. Ne doehat' mne, da i vy bez shubki zamerznete!
Koroleva. Kak zhe ya ee prosit' budu? YA eshche nikogo nikogda ni o chem ne
prosila. A vdrug ona skazhet -- net?
YAnvar'. A pochemu by -- net? Mozhet, ona i soglasitsya. Sani u nee
prostornye -- na vseh mesta hvatit.
Koroleva (opustiv golovu). Ne v tom delo!
YAnvar'. A v chem zhe?
Koroleva (nasupivshis'). Da ved' ya s nee shubku snyala, utopit' ee hotela,
kolechko se v prorub' brosila! Da i ne umeyu ya prosit', menya etomu ne uchili. YA
umeyu tol'ko prikazyvat'. Ved' ya koroleva!
YAnvar'. Von ono chto! A my i ne znali.
Fevral'. Ty nas v glaza ne vidala, i nam nevedomo, kto ty takaya i
otkuda pozhalovala... Koroleva, govorish'? Psh' ty! A eto kto, uchitel' tvoj,
chto li?
Koroleva. Da, uchitel'.
Fevral' (Professoru). CHto zh vy ee takomu prostomu delu ne vyuchili?
Prikazyvat' umeet, a prosit' ne umeet! Gde zhe eto slyhano?
Professor. Ee velichestvo uchilis' tol'ko tomu, chemu im ugodno bylo
uchit'sya.
Koroleva. Nu, uzh esli na to poshlo, tak za segod-eyashnij den' ya mnogomu
nauchilas'! Bol'she uznala, chem u vas za tri goda! (Idet k Padcherice.)
Poslushaj-ka, milaya, podvezi nas, pozhalujsta, v svoih sanyah. YA tebya za eto
po-korolevski nagrazhu!
Padcherica. Spasibo, vashe velichestvo. Ne nado mne vashih podarkov.
Koroleva. Vot vidite -- ne hochet! YA zhe govorila!
Fevral'. Ty, vidno, ne tak prosish'.
Koroleva. A kak zhe nado prosit'? (Professoru.) Razve ya ne tak skazala?
Professor. Net, vashe velichestvo, s tochki zreniya grammatiki vy skazali
sovershenno pravil'no.
Soldat. Uzh vy menya prostite, vashe velichestvo. YA chelovek neuchenyj --
soldat, v grammatikah malo smyslyu. A pozvol'te mne na etot raz pouchit' vas.
Koroleva. Nu, govori.
Soldat. Vy by, vashe velichestvo, ne obeshchali ej bol'she nikakih nagrad, --
dovol'no uzhe bylo obeshchano. A skazali by poprostu: "Podvezi, sdelaj milost'!"
Vy ved' ne izvozchika, vashe velichestvo, nanimaete!
Koroleva. Kazhetsya, ya ponyala... Podvezi nas, pozhalujsta! My ochen'
zamerzli!
Padcherica. Otchego zhe ne podvezti? Konechno, podvezu. I shubu ya vam
sejchas dam, i uchitelyu vashemu, i soldatu. U menya v sunduke ih mnogoBerite,
berite, ya nazad ne otnimu.
Koroleva. Nu, spasibo tebe. Za etu shubku ty poluchish' ot menya
dvenadcat'...
Professor (ispuganna). Vy -- opyat', vashe velichestvo!..
Koroleva. Ne budu, ne budu!
Padcherica dostaet shuby. Vse, krome Soldata, zakutyvayutsya. (Soldatu.) A
ty chto zhe ne odevaesh'sya?
Soldat. Ne smeyu, vashe velichestvo, shinelka-to ne po forme -- ne
kazennogo obrazca!
Koroleva. Nichego, u nas segodnya vse ne po forme... Odevajsya!
Soldat (odevayas'). I to pravda. Kakaya uzh tut formaObeshchali my nynche
drugih pokatat', a sami v chuzhih sanyah kataemsya. Posulili shubu so svoego
plecha pozhalovat', a sami v chuzhih shubah greemsya... Da uzh ladno. I na tom
spasibo!.. Dozvol'te mne, hozyaeva, na obluchke pristroit'sya! S loshadkami
upravlyat'sya -- eto ne to chto s sobakami. Delo znakomoe.
YAnvar'. Sadis', sluzhivyj. Vezi sedokov. Da smotri shapku v doroge ne
poteryaj. Koni u nas rezvye, chasy obgonyayut, minutki u nih iz-pod kopyt
letyat. Ne oglyanetes' -- doma budete!
Padcherica. Proshchajte, brat'ya-mesyacy! Ne zabudu ya vashego novogodnego
kostra!
Koroleva. A ya by i rada zabyt', da ne zabudetsya!
Professor. A zabudetsya -- tak napomnitsya!
Soldat. ZHelayu zdravstvovat', hozyaeva! Schastlivo ostavat'sya!
Vesennie i letnie mesyacy. Dobryj put'!
Zimnie mesyacy. Zerkalom doroga!
Voron. Zerrkalom dorroga!
Sani unosyatsya. Sobaki s laem begut za nimi sledom.
Padcherica (oborachivayas'). Proshchaj, Aprel'-mesyacAprel'. Proshchaj, milaya!
ZHdi menya v gosti!
Dolgo eshche zvenyat kolokol'chiki. Potom stihayut. V lesu svetleet. Blizitsya
utro.
YAnvar' (oglyadyvayas' krugom). CHto, dedushka-les? Napugali my tebya nynche,
snega tvoi vskolyhnuli, zver'e tvoe razbudili?.. Nu, polno, polno, spi sebe,
-- bol'she ne vstrevozhim!..
Vse mesyacy
Dogoraj, koster, dotla,
Budet pepel i zola.
Razletajsya, sinij dym,
Po kustarnikam sedym,
Do vershin okutaj les,
Podnimajsya do nebes!
Aprel'
Taet mesyac molodoj.
Gasnut zvezdy cheredoj.
Iz raspahnutyh vorot
Solnce krasnoe idet.
Solnce za ruki vedet
Novyj den' i Novyj god!
Vse mesyacy
(povernuvshis' k solncu)
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo!
YAnvar'
Bez konej, bez kolesa
Edet vverh na nebesa
Solnce zolotoe,
Zoloto litoe.
Ne stuchit, ne gremit,
Ne kopytom govorit!
Vse mesyacy
Gori, gori yasno,
CHtoby ne pogaslo!
Zanaves
Last-modified: Thu, 12 Dec 2002 14:36:59 GMT