Osip Mandel'shtam. Sobranie stihotvorenij * OCR po izd.: Osip Mandel'shtam. Sochineniya v 2-h tt. Tom 1: Stihotvoreniya, perevody. Sost. S. Averincev i P. Nerler. Moskva, Hudozhestvennaya literatura, 1990 (dalee "SS2"). Dopolneniya tekstov, vychitka, ispravleniya i hronologiya -- po izd.: Osip Mandel'shtam. Sobranie sochinenij v 4-h tt. Sost. P. Nerler i A. Nikitaev. Moskva, 1993 ("SS4"). V fajl ne voshli kommentarii i materialy, vklyuch£nnye v SS4, no otsutstvuyushchie v SS2, a imenno mnogochislennye perevody stihov inostrannyh poetov i nekotorye varianty i nabroski stihotvorenij. Varianty ukazany v sluchae znachitel'nogo rashozhdeniya istochnikov, za osnovnoj prinyat SS4. |lektronnyj tekst podgotovlen dlya nekommercheskogo rasprostraneniya. S. Vinickij, 1999-2000. -------- Iz kommentariya k izdaniyu 1990 g. Pervye stihotvornye publikacii Mandel'shtama poyavilis' v 1907 g. v zhurnale Tenishevskogo kommercheskogo uchilishcha "Probuzhdennaya mysl'", no podlinnyj literaturnyj debyut sostoyalsya v avguste 1910 g. v devyatom nomere zhurnala "Apollon", gde byla napechatana podborka iz pyati stihotvorenij. Pri zhizni Mandel'shtama vyshlo shest' ego poeticheskih knig: tri izdaniya "Kamnya" (1913, 1916 i 1923), "Tristia" (1922), "Vtoraya kniga" (1923) i "Stihotvoreniya" (1928). V 1931 -- 1932 gg. poet zaklyuchil dogovory na sborniki "Izbrannoe" i "Novye stihi", a takzhe na dvuhtomnoe sobranie sochinenij, no eti izdaniya ne sostoyalis'. Pervoe v SSSR posmertnoe izdanie stihov Mandel'shtama bylo anonsirovano v 1958, no vyshlo tol'ko v 1973 g.-- Mandel'shtam O. Stihotvoreniya (Biblioteka poeta. Bol'shaya seriya). L., Sovetskij pisatel', 1973 (pereizd. v 1974, 1978 i 1979 gg.). O namerenii izdat' dvuhtomnik O. Mandel'shtama v "Hudozhestvennoj literature" svidetel'stvuet kopiya pis'ma predsedatelya Komissii po literaturnomu naslediyu O. |. Mandel'shtama K. M. Simonova direktoru izd-va A. Kosolapovu ot 5 iyunya 1968 g. (arhiv I. M. Semenko). Izdanie ne sostoyalos'. V nastoyashchem izdanii vpervye v SSSR predprinyata popytka sobrat' v odnoj knige vse poeticheskoe nasledie Mandel'shtama, vklyuchaya stihi dlya detej i shutochnye stihi. V Prilozheniyah sobrany raznye redakcii i nabroski, a takzhe ekspromty, otryvki ili stroki iz unichtozhennyh ili uteryannyh stihov. Principy kompozicii i tekstologii, prinyatye v izdanii, raskryvayutsya v preambulah k kommentariyam k kazhdomu razdelu, vse isklyucheniya ogovarivayutsya. Osobennosti avtorskoj orfografii maksimal'no sohraneny. V otnoshenii punktuacii primenen differencirovannyj podhod, pozvolyayushchij sochetat' adekvatnost' peredachi smysla s sovremennymi normami pravopisaniya i yavnymi osobennostyami avtorskoj punktuacii (Mandel'shtam, kak izvestno, prenebregal znakami prepinaniya i pravilami ih rasstanovki, ishodya isklyuchitel'no iz melodiki stiha, neredko on diktoval svoi stihi zhene ili drugim licam, ne vmeshivayas' v punktuaciyu pri avtorizacii tekstov). Numeraciya strof, chasto vstrechayushchayasya v avtografah i prizhiznennyh publikaciyah Mandel'shtama, ne privoditsya. Pod st-niyami prostavleny daty napisaniya, cherez zapyatuyu -- daty ih avtorskoj pererabotki. Kosvennye datirovki dayutsya v uglovyh skobkah, predpolozhitel'nye -- so znakom voprosa v kruglyh skobkah. Perevody inostrannyh slov v tekstah dayutsya pod strokoj (isklyucheniya otmecheny v kommentariyah). Tekst, zacherknutyj avtorom, daetsya v kvadratnyh skobkah, a neavtorskij tekst -- v uglovyh. (...) -------- Iz predisloviya k izdaniyu 1993 g. (...) My ne tol'ko vospolnyaem nekotorye lakuny, no i vnosim ryad utochnenij v teksty izdaniya, yavlyayushchegosya dlya nas bazovym: Osip Mandel'shtam. Sochineniya v dvuh tomah. Sost. S. S. Averinceva i P. M. Nerlera. M. Hudozhestvennaya literatura, 1990. (...) Osobennosti avtorskoj orfografii i punktuacii, po vozmozhnosti, uchteny. (...) Dlinnye ottochiya oznachayut obryv teksta v istochnike. (...) P. Nerler, A. Nikitaev -------- Kamen' -------- x x x Zvuk ostorozhnyj i gluhoj Ploda, sorvavshegosya s dreva, Sredi nemolchnogo napeva Glubokoj tishiny lesnoj... 1908 -------- x x x Susal'nym zolotom goryat V lesah rozhdestvenskie elki; V kustah igrushechnye volki Glazami strashnymi glyadyat. O, veshchaya moya pechal', O, tihaya moya svoboda I nezhivogo nebosvoda Vsegda smeyushchijsya hrustal'! 1908 -------- x x x Iz polutemnoj zaly, vdrug, Ty vyskol'znula v legkoj shali -- My nikomu ne pomeshali, My ne budili spyashchih slug... 1908 -------- x x x Tol'ko detskie knigi chitat', Tol'ko detskie dumy leleyat'. Vse bol'shoe daleko razveyat', Iz glubokoj pechali vosstat'. YA ot zhizni smertel'no ustal, Nichego ot nee ne priemlyu, No lyublyu moyu bednuyu zemlyu, Ottogo, chto inoj ne vidal. YA kachalsya v dalekom sadu Na prostoj derevyannoj kacheli, I vysokie temnye eli Vspominayu v tumannom bredu. 1908 -------- x x x Nezhnee nezhnogo Lico tvoe, Belee belogo Tvoya ruka, Ot mira celogo Ty daleka, I vse tvoe -- Ot neizbezhnogo. Ot neizbezhnogo Tvoya pechal', I pal'cy ruk Neostyvayushchih, I tihij zvuk Neunyvayushchih Rechej, I dal' Tvoih ochej. <Dekabr'?> 1909 -------- x x x Na bledno-goluboj emali, Kakaya myslima v aprele, Berezy vetvi podnimali I nezametno vechereli. Uzor ottochennyj i melkij, Zastyla tonen'kaya setka, Kak na farforovoj tarelke Risunok, vycherchennyj metko,-- Kogda ego hudozhnik milyj Vyvodit na steklyannoj tverdi, V soznanii minutnoj sily, V zabvenii pechal'noj smerti. <Aprel'?> 1909 -------- x x x Est' celomudrennye chary -- Vysokij lad, glubokij mir, Daleko ot efirnyh lir Mnoj ustanovlennye lary. U tshchatel'no obmytyh nish V chasy vnimatel'nyh zakatov YA slushayu moih penatov Vsegda vostorzhennuyu tish'. Kakoj igrushechnyj udel, Kakie robkie zakony Prikazyvaet tors tochenyj I holod etih hrupkih tel! Inyh bogov ne nado slavit': Oni kak ravnye s toboj, I, ostorozhnoyu rukoj, Pozvoleno ih perestavit'. 1909 -------- x x x Dano mne telo -- chto mne delat' s nim, Takim edinym i takim moim? Za radost' tihuyu dyshat' i zhit' Kogo, skazhite, mne blagodarit'? YA i sadovnik, ya zhe i cvetok, V temnice mira ya ne odinok. Na stekla vechnosti uzhe leglo Moe dyhanie, moe teplo. Zapechatleetsya na nem uzor, Neuznavaemyj s nedavnih por. Puskaj mgnoveniya stekaet mut' -- Uzora milogo ne zacherknut'. 1909 -------- x x x Nevyrazimaya pechal' Otkryla dva ogromnyh glaza, Cvetochnaya prosnulas' vaza I vyplesnula svoj hrustal'. Vsya komnata napoena Istomoj -- sladkoe lekarstvo! Takoe malen'koe carstvo Tak mnogo poglotilo sna. Nemnogo krasnogo vina, Nemnogo solnechnogo maya -- I, tonen'kij biskvit lomaya, Tonchajshih pal'cev belizna. <Maj?> 1909 -------- x x x Na perlamutrovyj chelnok Natyagivaya shelka niti, O pal'cy gibkie, nachnite Ocharovatel'nyj urok! Prilivy i otlivy ruk... Odnoobraznye dvizhen'ya... Ty zaklinaesh', bez somnen'ya, Kakoj-to solnechnyj ispug, Kogda shirokaya ladon', Kak rakovina, plameneya, To gasnet, k tenyam tyagoteya, To v rozovyj ujdet ogon'!.. 16 noyabrya 1911 -------- x x x Ni o chem ne nuzhno govorit', Nichemu ne sleduet uchit', I pechal'na tak i horosha Temnaya zverinaya dusha: Nichemu ne hochet nauchit', Ne umeet vovse govorit' I plyvet del'finom molodym Po sedym puchinam mirovym. Dekabr' 1909, Gejdel'berg -------- x x x Kogda udar s udarami vstrechaetsya I nado mnoyu rokovoj, Neutomimyj mayatnik kachaetsya I hochet byt' moej sud'boj, Toropitsya, i grubo ostanovitsya, I upadet vereteno -- I nevozmozhno vstretit'sya, uslovit'sya, I uklonit'sya ne dano. Uzory ostrye perepletayutsya, I vse bystree i bystrej, Otravlennye drotiki vzvivayutsya V rukah otvazhnyh dikarej... 1910, 1927 -------- x x x Medlitel'nee snezhnyj ulej, Prozrachnee okna hrustal', I biryuzovaya vual' Nebrezhno broshena na stule. Tkan', op'yanennaya soboj, Iznezhennaya laskoj sveta, Ona ispytyvaet leto, Kak by ne tronuta zimoj; I, esli v ledyanyh almazah Struitsya vechnosti moroz, Zdes' -- trepetanie strekoz Bystrozhivushchih, sineglazyh. 1910 -------- Silentium Ona eshche ne rodilas', Ona i muzyka i slovo, I potomu vsego zhivogo Nenarushaemaya svyaz'. Spokojno dyshat morya grudi, No, kak bezumnyj, svetel den'. I peny blednaya siren' V cherno-lazorevom sosude. Da obretut moi usta Pervonachal'nuyu nemotu, Kak kristallicheskuyu notu, CHto ot rozhdeniya chista! Ostan'sya penoj, Afrodita, I, slovo, v muzyku vernis', I, serdce, serdca ustydis', S pervoosnovoj zhizni slito! 1910, 1935 1 Molchanie (lat.) -------- x x x Sluh chutkij parus napryagaet, Rasshirennyj pusteet vzor, I tishinu pereplyvaet Polnochnyh ptic nezvuchnyj hor. YA tak zhe beden, kak priroda, I tak zhe prost, kak nebesa, I prizrachna moya svoboda, Kak ptic polnochnyh golosa. YA vizhu mesyac bezdyhannyj I nebo mertvennej holsta; Tvoj mir, boleznennyj i strannyj, YA prinimayu, pustota! 1910, 1922(?) -------- x x x Kak ten' vnezapnyh oblakov, Morskaya gost'ya naletela I, proskol'znuv, proshelestela Smushchennyh mimo beregov. Ogromnyj parus strogo reet; Smertel'no-blednaya volna Otpryanula -- i vnov' ona Kosnut'sya berega ne smeet; I lodka, volnami shursha, Kak list'yami... <Ne pozdnee 5 avgusta> 1910, 1927 -------- x x x Iz omuta zlogo i vyazkogo YA vyros, trostinkoj shursha,-- I strastno, i tomno, i laskovo Zapretnoyu zhizn'yu dysha. I niknu, nikem ne zamechennyj, V holodnyj i topkij priyut, Privetstvennym shelestom vstrechennyj Korotkih osennih minut. YA schastliv zhestokoj obidoyu, I v zhizni, pohozhej na son, YA kazhdomu tajno zaviduyu I v kazhdogo tajno vlyublen. <Osen'> 1910, 1927 -------- x x x V ogromnom omute prozrachno i temno, I tomnoe okno beleet. A serdce -- otchego tak medlenno ono I tak uporno tyazheleet? To vseyu tyazhest'yu ono idet ko dnu, Soskuchivshis' po milom ile, To, kak solominka, minuya glubinu, Naverh vsplyvaet bez usilij. S pritvornoj nezhnost'yu u izgolov'ya stoj I sam sebya vsyu zhizn' bayukaj; Kak nebyliceyu, svoej tomis' toskoj I laskov bud' s nadmennoj skukoj. 1910 -------- x x x Dushnyj sumrak kroet lozhe, Napryazhenno dyshit grud'... Mozhet, mne vsego dorozhe Tonkij krest i tajnyj put'. 1910 -------- x x x Kak koni medlenno stupayut, Kak malo v fonaryah ognya! CHuzhie lyudi, verno, znayut, Kuda vezut oni menya. A ya vveryayus' ih zabote, Mne holodno, ya spat' hochu; Podbrosilo na povorote Navstrechu zvezdnomu luchu. Goryachej golovy kachan'e, I nezhnyj led ruki chuzhoj, I temnyh elej ochertan'ya, Eshche nevidannye mnoj. 1911 -------- x x x Skudnyj luch holodnoj meroyu Seet svet v syrom lesu. YA pechal', kak pticu seruyu, V serdce medlenno nesu. CHto mne delat' s pticej ranenoj? Tverd' umolkla, umerla. S kolokol'ni otumanennoj Kto-to snyal kolokola. I stoit osirotelaya I nemaya vyshina, Kak pustaya bashnya belaya, Gde tuman i tishina... Utro, nezhnost'yu bezdonnoe, Poluyav' i poluson -- Zabyt'e neutolennoe -- Dum tumannyj perezvon... 1911 -------- x x x Vozduh pasmurnyj vlazhen i gulok; Horosho i ne strashno v lesu. Legkij krest odinokih progulok YA pokorno opyat' ponesu. I opyat' k ravnodushnoj otchizne Dikoj utkoj vzov'etsya uprek,-- YA uchastvuyu v sumrachnoj zhizni, Gde odin k odnomu odinok! Vystrel gryanul. Nad ozerom sonnym Kryl'ya utok teper' tyazhely. I dvojnym bytiem otrazhennym Odurmaneny sosen stvoly. Nebo tuskloe s otsvetom strannym -- Mirovaya tumannaya bol' -- O, pozvol' mne byt' takzhe tumannym I tebya ne lyubit' mne pozvol'. 1911, 28 avgusta 1935 -------- x x x Segodnya durnoj den', Kuznechikov hor spit, I sumrachnyh skal sen' -- Mrachnej grobovyh plit. Mel'kayushchih strel zvon I veshchih voron krik... YA vizhu durnoj son, Za migom letit mig. YAvlenij razdvin' gran', Zemnuyu razrush' klet' I yarostnyj gimn gryan' -- Buntuyushchih tajn med'! O, mayatnik dush strog, Kachaetsya gluh, pryam, I strastno stuchit rok V zapretnuyu dver' k nam... 1911 -------- x x x Smutno-dyshashchimi list'yami CHernyj veter shelestit, I trepeshchushchaya lastochka V temnom nebe krug chertit. Tiho sporyat v serdce laskovom Umirayushchem moem Nastupayushchie sumerki S dogorayushchim luchom. I nad lesom vechereyushchim Vstala mednaya luna; Otchego tak malo muzyki I takaya tishina? <Iyun'> 1911 -------- x x x Otchego dusha tak pevucha, I tak malo milyh imen, I mgnovennyj ritm -- tol'ko sluchaj, Neozhidannyj Akvilon? On podymet oblako pyli, Zashumit bumazhnoj listvoj I sovsem ne vernetsya -- ili On vernetsya sovsem drugoj. O, shirokij veter Orfeya, Ty ujdesh' v morskie kraya,-- I, nesozdannyj mir leleya, YA zabyl nenuzhnoe "ya". YA bluzhdal v igrushechnoj chashche I otkryl lazorevyj grot... Neuzheli ya nastoyashchij I dejstvitel'no smert' pridet? 1911 -------- Rakovina Byt' mozhet, ya tebe ne nuzhen, Noch'; iz puchiny mirovoj, Kak rakovina bez zhemchuzhin, YA vybroshen na bereg tvoj. Ty ravnodushno volny penish' I nesgovorchivo poesh'; No ty polyubish', ty ocenish' Nenuzhnoj rakoviny lozh'. Ty na pesok s nej ryadom lyazhesh', Odenesh' rizoyu svoej, Ty nerazryvno s neyu svyazhesh' Ogromnyj kolokol zybej; I hrupkoj rakoviny steny,-- Kak nezhilogo serdca dom,-- Napolnish' shepotami peny, Tumanom, vetrom i dozhdem... 1911 -------- x x x O nebo, nebo, ty mne budesh' snit'sya! Ne mozhet byt', chtob ty sovsem osleplo I den' sgorel, kak belaya stranica: Nemnogo dyma i nemnogo pepla! 24 noyabrya 1911, 1915(?) -------- x x x YA vzdragivayu ot holoda -- Mne hochetsya onemet'! A v nebe tancuet zoloto -- Prikazyvaet mne pet'. Tomis', muzykant vstrevozhennyj, Lyubi, vspominaj i plach', I, s tuskloj planety broshennyj, Podhvatyvaj legkij myach! Tak vot ona -- nastoyashchaya S tainstvennym mirom svyaz'! Kakaya toska shchemyashchaya, Kakaya beda stryaslas'! CHto, esli, vzdrognuv nepravil'no, Mercayushchaya vsegda, Svoej bulavkoj zarzhavlennoj Dostanet menya zvezda? 1912, 1937 * Rannij variant poslednej strofy: CHto, esli, nad modnoj lavkoyu, Mercayushchaya vsegda, Mne v serdce dlinnoj bulavkoyu Opustitsya vdrug zvezda? -------- x x x YA nenavizhu svet Odnoobraznyh zvezd. Zdravstvuj, moj davnij bred -- Bashni strel'chatoj rost! Kruzhevom, kamen', bud' I pautinoj stan', Neba pustuyu grud' Tonkoj igloyu ran'. Budet i moj chered -- CHuyu razmah kryla. Tak -- no kuda ujdet Mysli zhivoj strela? Ili, svoj put' i srok YA, ischerpav, vernus': Tam -- ya lyubit' ne mog, Zdes' -- ya lyubit' boyus'... 1912 -------- x x x Obraz tvoj, muchitel'nyj i zybkij, YA ne mog v tumane osyazat'. "Gospodi!"- skazal ya po oshibke, Sam togo ne dumaya skazat'. Bozh'e imya, kak bol'shaya ptica, Vyletelo iz moej grudi! Vperedi gustoj tuman klubitsya, I pustaya kletka pozadi... Aprel' 1912 -------- x x x Net, ne luna, a svetlyj ciferblat Siyaet mne,-- i chem ya vinovat, CHto slabyh zvezd ya osyazayu mlechnost'? I Batyushkova mne protivna spes': Kotoryj chas, ego sprosili zdes', A on otvetil lyubopytnym: vechnost'! 1912 -------- Peshehod M. L. Lozinskomu YA chuvstvuyu nepobedimyj strah V prisutstvii tainstvennyh vysot. YA lastochkoj dovolen v nebesah, I kolokol'ni ya lyublyu polet! I, kazhetsya, starinnyj peshehod, Nad propast'yu, na gnushchihsya mostkah YA slushayu, kak snezhnyj kom rastet I vechnost' b'et na kamennyh chasah. Kogda by tak! No ya ne putnik tot, Mel'kayushchij na vycvetshih listah, I podlinno vo mne pechal' poet; Dejstvitel'no, lavina est' v gorah! I vsya moya dusha -- v kolokolah, No muzyka ot bezdny ne spaset! 1912 -------- Kazino YA ne poklonnik radosti predvzyatoj, Podchas priroda -- seroe pyatno. Mne, v op'yanen'i legkom, suzhdeno Izvedat' kraski zhizni nebogatoj. Igraet veter tucheyu kosmatoj, Lozhitsya yakor' na morskoe dno, I bezdyhannaya, kak polotno, Dusha visit nad bezdnoyu proklyatoj. No ya lyublyu na dyunah kazino, SHirokij vid v tumannoe okno I tonkij luch na skaterti izmyatoj; I, okruzhen vodoj zelenovatoj, Kogda, kak roza, v hrustale vino,-- Lyublyu sledit' za chajkoyu krylatoj! Maj 1912 -------- x x x Paden'e -- neizmennyj sputnik straha, I samyj strah est' chuvstvo pustoty. Kto kamni nam brosaet s vysoty, I kamen' otricaet igo praha? I derevyannoj postup'yu monaha Moshchenyj dvor kogda-to meril ty: Bulyzhniki i grubye mechty -- V nih zhazhda smerti i toska razmaha! Tak proklyat bud' goticheskij priyut, Gde potolkom vhodyashchij obmorochen I v ochage veselyh drov ne zhgut. Nemnogie dlya vechnosti zhivut, No esli ty mgnovennym ozabochen -- Tvoj zhrebij strashen i tvoj dom neprochen! 1912 -------- Carskoe selo Georgiyu Ivanovu Poedem v Carskoe Selo! Tam ulybayutsya meshchanki, Kogda ulany posle p'yanki Sadyatsya v krepkoe sedlo... Poedem v Carskoe Selo! Kazarmy, parki i dvorcy, A na derev'yah -- kloch'ya vaty, I gryanut "zdraviya" raskaty Na krik -- "zdorovo, molodcy!" Kazarmy, parki i dvorcy... Odnoetazhnye doma, Gde odnodumy-generaly Svoj korotayut vek ustalyj, CHitaya "Nivu" i Dyuma... Osobnyaki -- a ne doma! Svist parovoza... Edet knyaz'. V steklyannom pavil'one svita!.. I, sablyu volocha serdito, Vyhodit oficer, kichas',-- Ne somnevayus' -- eto knyaz'... I vozvrashchaetsya domoj -- Konechno, v carstvo etiketa -- Vnushaya tajnyj strah, kareta S moshchami frejliny sedoj, CHto vozvrashchaetsya domoj... 1912, 1927(?) * Variant pervoj strofy po SS2: -- S. V. Poedem v Carskoe Selo! Svobodny, vetreny i p'yany, Tam ulybayutsya ulany, Vskochiv na krepkoe sedlo... Poedem v Carskoe Selo! -------- Zolotoj Celyj den' syroj osennij vozduh YA vdyhal v smyaten'i i toske. YA hochu pouzhinat', i zvezdy Zolotye v temnom koshel'ke! I, drozha ot zheltogo tumana, YA spustilsya v malen'kij podval. YA nigde takogo restorana I takogo sbroda ne vidal! Melkie chinovniki, yaponcy, Teoretiki chuzhoj kazny... Za prilavkom shchupaet chervoncy CHelovek,-- i vse oni p'yany. -- Bud'te tak lyubezny, razmenyajte,-- Ubeditel'no ego proshu,-- Tol'ko mne bumazhek ne davajte -- Trehrublevok ya ne vynoshu! CHto mne delat' s p'yanoyu oravoj? Kak popal syuda ya, Bozhe moj? Esli ya na to imeyu pravo,-- Razmenyajte mne moj zolotoj! 1912 -------- Lyuteranin YA na progulke pohorony vstretil Bliz protestantskoj kirki, v voskresen'e. Rasseyannyj prohozhij, ya zametil Teh prihozhan surovoe volnen'e. CHuzhaya rech' ne dostigala sluha, I tol'ko upryazh' tonkaya siyala, Da mostovaya prazdnichnaya gluho Lenivye podkovy otrazhala. A v elastichnom sumrake karety, Kuda pechal' zabilas', licemerka, Bez slov, bez slez, skupaya na privety, Osennih roz mel'knula buton'erka. Tyanulis' inostrancy lentoj chernoj, I shli peshkom zaplakannye damy, Rumyanec pod vual'yu, i uporno Nad nimi kucher pravil vdal', upryamyj. Kto b ni byl ty, pokojnyj lyuteranin,-- Tebya legko i prosto horonili. Byl vzor slezoj prilichnoj zatumanen, I sderzhanno kolokola zvonili. I dumal ya: vitijstvovat' ne nado. My ne proroki, dazhe ne predtechi, Ne lyubim raya, ne boimsya ada, I v polden' matovyj gorim, kak svechi. 1912 -------- Ajya-sofiya Ajya-Sofiya -- zdes' ostanovit'sya Sudil Gospod' narodam i caryam! Ved' kupol tvoj, po slovu ochevidca, Kak na cepi, podveshen k nebesam. I vsem vekam -- primer YUstiniana, Kogda pohitit' dlya chuzhih bogov Pozvolila |fesskaya Diana Sto sem' zelenyh mramornyh stolbov. No chto zhe dumal tvoj stroitel' shchedryj, Kogda, dushoj i pomyslom vysok, Raspolozhil apsidy i eksedry, Im ukazav na zapad i vostok? Prekrasen hram, kupayushchijsya v mire, I sorok okon -- sveta torzhestvo; Na parusah, pod kupolom, chetyre Arhangela prekrasnee vsego. I mudroe sfericheskoe zdan'e Narody i veka perezhivet, I serafimov gulkoe rydan'e Ne pokorobit temnyh pozolot. 1912 -------- Notre Dame Gde rimskij sudiya sudil chuzhoj narod -- Stoit bazilika, i -- radostnyj i pervyj -- Kak nekogda Adam, rasplastyvaya nervy, Igraet myshcami krestovyj legkij svod. No vydaet sebya snaruzhi tajnyj plan, Zdes' pozabotilas' podpruzhnyh arok sila, CHtob massa gruznaya steny ne sokrushila, I svoda derzkogo bezdejstvuet taran. Stihijnyj labirint, nepostizhimyj les, Dushi goticheskoj rassudochnaya propast', Egipetskaya moshch' i hristianstva robost', S trostinkoj ryadom -- dub, i vsyudu car' -- otves. No chem vnimatel'nej, tverdynya Notre Dame, YA izuchal tvoi chudovishchnye rebra,-- Tem chashche dumal ya: iz tyazhesti nedobroj I ya kogda-nibud' prekrasnoe sozdam... 1912 -------- x x x My napryazhennogo molchan'ya ne vynosim -- Nesovershenstvo dush obidno, nakonec! I v zameshatel'stve uzh ob®yavilsya chtec, I radostno ego privetstvovali: prosim! YA tak i znal, kto zdes' prisutstvoval nezrimo: Koshmarnyj chelovek chitaet "Ulyalyum". Znachen'e -- sueta, i slovo tol'ko shum, Kogda fonetika -- sluzhanka serafima. O dome |sherov |dgara pela arfa. Bezumnyj vodu pil, ochnulsya i umolk. YA byl na ulice. Svistel osennij shelk... I gorlo greet shelk shchekochushchego sharfa... 1912 (1913?), 2 yanvarya 1937 -------- Starik Uzhe svetlo, poet sirena V sed'mom chasu utra. Starik, pohozhij na Verlena, Teper' tvoya pora! V glazah lukavyj ili detskij Zelenyj ogonek; Na sheyu nacepil tureckij Uzorchatyj platok. On bogohul'stvuet, bormochet Nesvyaznye slova; On ispovedyvat'sya hochet -- No sogreshit' sperva. Razocharovannyj rabochij Il' ogorchennyj mot -- A glaz, podbityj v nedrah nochi, Kak raduga cvetet. A doma -- rugan'yu krylatoj, Ot yarosti bledna, Vstrechaet p'yanogo Sokrata Surovaya zhena! 1913, 1937 * Variant SS2: dobavlena predposlednej strofa: Tak, soblyudaya den' subbotnij, Pletetsya on, kogda Glyadit iz kazhdoj podvorotni Veselaya beda; -------- Peterburgskie strofy N. Gumilevu Nad zheltiznoj pravitel'stvennyh zdanij Kruzhilas' dolgo mutnaya metel', I pravoved opyat' saditsya v sani, SHirokim zhestom zapahnuv shinel'. Zimuyut parohody. Na pripeke Zazhglos' kayuty tolstoe steklo. CHudovishchna, kak bronenosec v doke,-- Rossiya otdyhaet tyazhelo. A nad Nevoj -- posol'stva polumira, Admiraltejstvo, solnce, tishina! I gosudarstva zhestkaya porfira, Kak vlasyanica grubaya, bedna. Tyazhka obuza severnogo snoba -- Onegina starinnaya toska; Na ploshchadi Senata -- val sugroba, Dymok kostra i holodok shtyka... CHerpali vodu yaliki, i chajki Morskie poseshchali sklad pen'ki, Gde, prodavaya sbiten' ili sajki, Lish' opernye brodyat muzhiki. Letit v tuman motorov verenica; Samolyubivyj, skromnyj peshehod -- CHudak Evgenij -- bednosti styditsya, Benzin vdyhaet i sud'bu klyanet! YAnvar' 1913, 1927 -------- x x x Hier stehe ich -- ich kann nicht anders... "Zdes' ya stoyu -- ya ne mogu inache", Ne prosvetleet temnaya gora -- I kryazhistogo Lyutera nezryachij Vitaet duh nad kupolom Petra. 1913 (1915?) -------- x x x ...Dev polunochnyh otvaga I bezumnyh zvezd razbeg, Da privyazhetsya brodyaga, Vymogaya na nochleg. Kto, skazhite, mne soznan'e Vinogradom zamutit, Esli yav' -- Petra sozdan'e, Mednyj Vsadnik i granit? Slyshu s kreposti signaly, Zamechayu, kak teplo. Vystrel pushechnyj v podvaly, Veroyatno, doneslo. I gorazdo glubzhe breda Vospalennoj golovy -- Zvezdy, trezvaya beseda, Veter zapadnyj s Nevy. <YAnvar'-fevral'> 1913, 1915(?) -------- Bah Zdes' prihozhane -- deti praha I doski vmesto obrazov, Gde melom -- Sebast'yana Baha Lish' cifry znachatsya psalmov. Raznogolosica kakaya V traktirah bujnyh i cerkvah, A ty likuesh', kak Isajya, O, rassuditel'nejshij Bah! Vysokij sporshchik, neuzheli, Igraya vnukam svoj horal, Oporu duha v samom dele Ty v dokazatel'stve iskal? CHto zvuk? SHestnadcatye doli, Organa mnogoslozhnyj krik -- Lish' vorkotnya tvoya, ne bole, O, nesgovorchivyj starik! I lyuteranskij propovednik Na chernoj kafedre svoej S tvoimi, gnevnyj sobesednik, Meshaet zvuk svoih rechej. 1913 -------- x x x V spokojnyh prigorodah sneg Sgrebayut dvorniki lopatami; YA s muzhikami borodatymi Idu, prohozhij chelovek. Mel'kayut zhenshchiny v platkah, I tyavkayut dvornyazhki shalye, I samovarov rozy alye Goryat v traktirah i domah. 1913 -------- Admiraltejstvo V stolice severnoj tomitsya pyl'nyj topol', Zaputalsya v listve prozrachnyj ciferblat, I v temnoj zeleni fregat ili akropol' Siyaet izdali -- vode i nebu brat. Lad'ya vozdushnaya i machta-nedotroga, Sluzha linejkoyu preemnikam Petra, On uchit: krasota -- ne prihot' poluboga, A hishchnyj glazomer prostogo stolyara. Nam chetyreh stihij priyaznenno gospodstvo, No sozdal pyatuyu svobodnyj chelovek: Ne otricaet li prostranstva prevoshodstvo Sej celomudrenno postroennyj kovcheg? Serdito lepyatsya kapriznye Meduzy, Kak plugi brosheny, rzhaveyut yakorya -- I vot razorvany treh izmerenij uzy I otkryvayutsya vsemirnye morya. Maj 1913 -------- x x x V taverne vorovskaya shajka Vsyu noch' igrala v domino. Prishla s yaichnicej hozyajka, Monahi vypili vino. Na bashne sporili himery: Kotoraya iz nih urod? A utrom propovednik seryj V palatki prizyval narod. Na rynke vozyatsya sobaki, Menyaly shchelkaet zamok. U vechnosti voruet vsyakij, A vechnost' -- kak morskoj pesok: On osypaetsya s telegi -- Ne hvatit na meshki rogozh,-- I, nedovol'nyj, o nochlege Monah rasskazyvaet lozh'! 1913 -------- Kinematograf Kinematograf. Tri skamejki. Sentimental'naya goryachka. Aristokratka i bogachka V setyah sopernicy-zlodejki. Ne uderzhat' lyubvi poleta: Ona ni v chem ne vinovata! Samootverzhenno, kak brata, Lyubila lejtenanta flota. A on skitaetsya v pustyne -- Sedogo grafa syn pobochnyj. Tak nachinaetsya lubochnyj Roman krasavicy-grafini. I v isstuplen'i, kak gitana, Ona zalamyvaet ruki. Razluka. Beshenye zvuki Zatravlennogo fortep'yano. V grudi doverchivoj i slaboj Eshche dostatochno otvagi Pohitit' vazhnye bumagi Dlya nepriyatel'skogo shtaba. I po kashtanovoj allee CHudovishchnyj motor nesetsya, Strekochet lenta, serdce b'etsya Trevozhnee i veselee. V dorozhnom plat'e, s sakvoyazhem, V avtomobile i v vagone, Ona boitsya lish' pogoni, Suhim izmuchena mirazhem. Kakaya gor'kaya nelepost': Cel' ne opravdyvaet sredstva! Emu -- otcovskoe nasledstvo, A ej -- pozhiznennaya krepost'! 1913 -------- Tennis Sred' alyapovatyh dach, Gde shataetsya sharmanka, Sam soboj letaet myach, Kak volshebnaya primanka. Kto, smirivshij grubyj pyl, Oblechennyj v sneg al'pijskij, S rezvoj devushkoj vstupil V poedinok olimpijskij? Slishkom dryahly struny lir: Zolotoj rakety struny Ukrepil i brosil v mir Anglichanin vechno-yunyj! On tvorit igry obryad, Tak legko vooruzhennyj, Kak atticheskij soldat, V svoego vraga vlyublennyj. Maj. Grozovyh tuch klochki. Nezhivaya zelen' chahnet. Vs£ motory i gudki,-- I siren' benzinom pahnet. Klyuchevuyu vodu p'et Iz kovsha sportsmen veselyj; I opyat' vojna idet, I mel'kaet lokot' golyj! Maj 1913 -------- Amerikanka Amerikanka v dvadcat' let Dolzhna dobrat'sya do Egipta, Zabyv "Titanika" sovet, CHto spit na dne mrachnee kripta. V Amerike gudki poyut, I krasnyh neboskrebov truby Holodnym tucham otdayut Svoi prokopchennye guby. I v Luvre okeana doch' Stoit prekrasnaya, kak topol'; CHtob mramor saharnyj toloch', Vlezaet belkoj na Akropol'. Ne ponimaya nichego, CHitaet "Fausta" v vagone I sozhaleet, otchego Lyudovik bol'she ne na trone. 1913 -------- Dombi i syn Kogda, pronzitel'nee svista, YA slyshu anglijskij yazyk -- YA vizhu Olivera Tvista Nad kipami kontorskih knig. U CHarl'za Dikkensa sprosite, CHto bylo v Londone togda: Kontora Dombi v starom Siti I Temzy zheltaya voda... Dozhdi i slezy. Belokuryj I nezhnyj mal'chik -- Dombi-syn; Veselyh klerkov kalambury Ne ponimaet on odin. V kontore slomannye stul'ya, Na shillingi i pensy schet; Kak pchely, vyletev iz ul'ya, Royatsya cifry kruglyj god. A gryaznyh advokatov zhalo Rabotaet v tabachnoj mgle -- I vot, kak staraya mochala, Bankrot boltaetsya v petle. Na storone vragov zakony: Emu nichem nel'zya pomoch'! I kletchatye pantalony, Rydaya, obnimaet doch'... 1913 (1914?) -------- x x x Otravlen hleb, i vozduh vypit. Kak trudno rany vrachevat'! Iosif, prodannyj v Egipet, Ne mog sil'nee toskovat'! Pod zvezdnym nebom beduiny, Zakryv glaza i na kone, Slagayut vol'nye byliny O smutno perezhitom dne. Nemnogo nuzhno dlya naitij: Kto poteryal v peske kolchan, Kto vymenyal konya -- sobytij Rasseivaetsya tuman; I, esli podlinno poetsya I polnoj grud'yu, nakonec, Vse ischezaet -- ostaetsya Prostranstvo, zvezdy i pevec! 1913 -------- Valkirii Letayut Valkirii, poyut smychki -- Gromozdkaya opera k koncu idet. S tyazhelymi shubami gajduki Na mramornyh lestnicah zhdut gospod. Uzh zanaves nagluho upast' gotov, Eshche rukopleshchet v rajke glupec, Izvozchiki plyashut vokrug kostrov... "Karetu takogo-to!" -- Raz®ezd. Konec. 1914 <1913?> -------- Rim Pogovorim o Rime -- divnyj grad! On utverdilsya kupola pobedoj. Poslushaem apostol'skoe credo: Nesetsya pyl', i radugi visyat. Na Aventine vechno zhdut carya -- Dvunadesyatyh prazdnikov kanuny,-- I strogo-kanonicheskie luny -- Dvenadcat' slug ego kalendarya. Na dol'nij mir glyadit skvoz' oblak hmuryj Nad Forumom ogromnaya luna, I golova moya obnazhena -- O, holod katolicheskoj tonzury! 1914 -------- x x x ...Na lune ne rastet Ni odnoj bylinki; Na lune ves' narod Delaet korzinki -- Iz solomy pletet Legkie korzinki. Na lune -- polut'ma I doma opryatnej; Na lune ne doma -- Prosto golubyatni; Golubye doma -- CHudo-golubyatni. 1914 -------- x x x |to vse o lune tol'ko nebylica, V etot vzdor o lune verit' ne goditsya, |to vse o lune tol'ko nebylica... Na lune ne rastet Ni odnoj bylinki, Na lune ves' narod Delaet korzinki, Iz solomy pletet Legkie korzinki. Na lune polut'ma I doma opryatnej, Na lune ne doma -- Prosto golubyatni, Golubye doma, CHudo-golubyatni. Na lune net dorog I vezde skamejki, Polivayut pesok Iz vysokoj lejki -- CHto ni shag, to pryzhok CHerez tri skamejki. U menya na lune Golubye ryby, No oni na lune Plavat' ne mogli by, Net vody na lune, I letayut ryby... 1914 -- 1927 * Variant -------- Ahmatova V pol-oborota, o pechal', Na ravnodushnyh poglyadela. Spadaya s plech, okamenela Lozhnoklassicheskaya shal'. Zloveshchij golos -- gor'kij hmel' -- Dushi raskovyvaet nedra: Tak -- negoduyushchaya Fedra -- Stoyala nekogda Rashel'. 9 yanvarya 1914 -------- x x x O vremenah prostyh i grubyh Kopyta konskie tverdyat. I dvorniki v tyazhelyh shubah Na derevyannyh lavkah spyat. Na stuk v zheleznye vorota Privratnik, carstvenno-leniv, Vstal, i zverinaya zevota Napomnila tvoj obraz, skif! Kogda s dryahleyushchej lyubov'yu Meshaya v pesnyah Rim i sneg, Ovidij pel arbu volov'yu V pohode varvarskih teleg. 1914 -------- x x x Na ploshchad' vybezhav, svoboden Stal kolonnady polukrug,-- I rasplastalsya hram Gospoden', Kak legkij krestovik-pauk. A zodchij ne byl ital'yanec, No russkij v Rime,-- nu tak chto zh! Ty kazhdyj raz, kak inostranec, Skvoz' roshchu portikov idesh'. I hrama malen'koe telo Odushevlennee stokrat Giganta, chto skaloyu celoj K zemle bespomoshchno prizhat! 1914 -------- Ravnodenstvie Est' ivolgi v lesah, i glasnyh dolgota V tonicheskih stihah edinstvennaya mera, No tol'ko raz v godu byvaet razlita V prirode dlitel'nost', kak v metrike Gomera. Kak by cezuroyu ziyaet etot den': Uzhe s utra pokoj i trudnye dlinnoty, Voly na pastbishche, i zolotaya len' Iz trostnika izvlech' bogatstvo celoj noty. <Leto> 1914 -------- x x x "Morozhenno!" Solnce. Vozdushnyj biskvit. Prozrachnyj stakan s ledyanoyu vodoyu. I v mir shokolada s rumyanoj zareyu, V molochnye Al'py mechtan'e letit. No, lozhechkoj zvyaknuv, umil'no glyadet',-- I v tesnoj besedke, sred' pyl'nyh akacij, Prinyat' blagosklonno ot bulochnyh gracij V zatejlivoj chashechke hrupkuyu sned'... Podruga sharmanki, poyavitsya vdrug Brodyachego lednika pestraya kryshka -- I s zhadnym vnimaniem smotrit mal'chishka V chudesnogo holoda polnyj sunduk. I bogi ne vedayut -- chto on voz'met: Almaznye slivki il' vaflyu s nachinkoj? No bystro ischeznet pod tonkoj luchinkoj, Sverkaya na solnce, bozhestvennyj led. 1914 -------- x x x Est' cennostej nezyblemaya ska'la Nad skuchnymi oshibkami vekov. Nepravil'no nalozhena opala Na avtora vozvyshennyh stihov. I vsled za tem, kak zhalkij Sumarokov Prolepetal zauchennuyu rol', Kak carskij posoh v skinii prorokov, U nas cvela torzhestvennaya bol'. CHto delat' vam v teatre poluslova I polumask, geroi i cari? I dlya menya yavlen'e Ozerova -- Poslednij luch tragicheskoj zari. 1914 -------- x x x Priroda -- tot zhe Rim i otrazilas' v nem. My vidim obrazy ego grazhdanskoj moshchi V prozrachnom vozduhe, kak v cirke golubom, Na forume polej i v kolonnade roshchi. Priroda -- tot zhe Rim, i, kazhetsya, opyat' Nam nezachem bogov naprasno bespokoit' -- Est' vnutrennosti zhertv, chtob o vojne gadat', Raby, chtoby molchat', i kamni, chtoby stroit'! 1914 -------- x x x Pust' imena cvetushchih gorodov Laskayut sluh znachitel'nost'yu brennoj. Ne gorod Rim zhivet sredi vekov, A mesto cheloveka vo vselennoj. Im ovladet' pytayutsya cari, Svyashchenniki opravdyvayut vojny, I bez nego prezreniya dostojny, Kak zhalkij sor, doma i altari. 1914 -------- x x x YA ne slyhal rasskazov Ossiana, Ne proboval starinnogo vina; Zachem zhe mne mereshchitsya polyana, SHotlandii krovavaya luna? I pereklichka vorona i arfy Mne chuditsya v zloveshchej tishine, I vetrom razvevaemye sharfy Druzhinnikov mel'kayut pri lune! YA poluchil blazhennoe nasledstvo -- CHuzhih pevcov bluzhdayushchie sny; Svoe rodstvo i skuchnoe sosedstvo My prezirat' zavedomo vol'ny. I ne odno sokrovishche, byt' mozhet, Minuya vnukov, k pravnukam ujdet, I snova skal'd chuzhuyu pesnyu slozhit I kak svoyu ee proizneset. 1914 -------- Evropa Kak sredizemnyj krab ili zvezda morskaya, Byl vybroshen poslednij materik. K shirokoj Azii, k Amerike privyk, Slabeet okean, Evropu omyvaya. Izrezany ee zhivye berega, I poluostrovov vozdushny izvayan'ya; Nemnogo zhenstvenny zalivov ochertan'ya: Biskaji, Genui lenivaya duga. Zavoevatelej iskonnaya zemlya -- Evropa v rubishche Svyashchennogo Soyuza -- Pyata Ispanii, Italii Meduza I Pol'sha nezhnaya, gde netu korolya. Evropa cezarej! S teh por, kak v Bonaparta Gusinoe pero napravil Metternih,-- Vpervye za sto let i na glazah moih Menyaetsya tvoya tainstvennaya karta! Sentyabr' 1914 -------- Posoh Posoh moj, moya svoboda -- Serdcevina bytiya, Skoro l' istinoj naroda Stanet istina moya? YA zemle ne poklonilsya Prezhde, chem sebya nashel; Posoh vzyal, razveselilsya I v dalekij Rim poshel. A snega na chernyh pashnyah Ne rastayut nikogda, I pechal' moih domashnih Mne po-prezhnemu chuzhda. Sneg rastaet na utesah, Solncem istiny palim, Prav narod, vruchivshij posoh Mne, uvidevshemu Rim! 1914, 1927 -------- 1914 Sobiralis' |lliny vojnoyu Na prelestnyj Salamin,-- On, ottorgnut vrazheskoj rukoyu, Viden byl iz gavani Afin. A teper' druz'ya-ostrovityane Snaryazhayut nashi korabli. Ne lyubili ran'she anglichane Evropejskoj sladostnoj zemli. O Evropa, novaya |llada, Ohranyaj Akropol' i Pirej! Nam podarkov s ostrova ne nado -- Celyj les nezvanyh korablej. 1914 -------- Encyclica K enciklike1 papy Benedikta XV Est' obitaemaya duhom Svoboda -- izbrannyh udel. Orlinym zren'em, divnym sluhom Svyashchennik rimskij ucelel. I golub' ne boitsya groma, Kotorym cerkov' govorit; V apostol'skom sozvuch'i: Roma!-- On tol'ko serdce veselit. YA povtoryayu eto imya Pod vechnym kupolom nebes, Hot' govorivshij mne o Rime V svyashchennom sumrake ischez! Sentyabr' 1914 1 |nciklika (lat.) -- papskoe poslanie ko vsemu miru. -------- Oda Bethovenu Byvaet serdce tak surovo, CHto i lyubya ego ne tron'! I v temnoj komnate gluhogo Bethovena gorit ogon'. I ya ne mog tvoej, muchitel', CHrezmernoj radosti ponyat'. Uzhe brosaet ispolnitel' Ispepelennuyu tetrad'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kto etot divnyj peshehod? On tak stremitel'no stupaet S zelenoj shlyapoyu v ruke, . . . . . . . . . . . . . . . . . . S kem mozhno glubzh