Evgenij Evtushenko. Ardabiola ----------------------------------------------------------------------- ZHurnal "YUnost'". OCR & spellcheck by HarryFan, 11 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1 Devushka pochuvstvovala na sebe vzglyad. Devushka byla v kepke - ne v kakoj-nibud' kozhanoj "parizhanke", a v obyknovennoj bukleshke, - i podumala, chto etot vzglyad otnositsya k ee kepke, a ne k nej samoj. Ej uzhe poryadkom podnadoeli eti vzglyady - to lyubopytstvuyushchie, to osuzhdayushchie. No, mozhet, nazlo takim vzglyadam ona i prodolzhala nosit' kepku. Est' vzglyady, kotorye skol'zyat po tebe, kak budto u nih net vesa. No u etogo vzglyada byla tyazhest', zastavivshaya devushku pochti vzdrognut'. Devushka stoyala na zadnej ploshchadke bitkom nabitogo staren'kogo tramvaya, pridavlennaya k oknu, tak chto kozyrek ee kepki upiralsya v steklo. Tolstyak v ukrainskoj vyshitoj rubashke s krasnen'kimi kistochkami postavil ej na desheven'kuyu tuflyu-vel'vetku ele vpihnutoe v tramvaj oval'noe, v chelovecheskij rost zerkalo v oprave s zavitkami iz fal'shivoj bronzy, sdelannoe pod mebel' Zimnego dvorca ili pod chto-to podobnoe. Na obratnoj storone zerkala visel neotodrannyj yarlyk masterskih hudozhestvennogo fonda. Devushka ele vysvobodila nogu iz-pod zerkala i na mgnovenie podzhala, potomu chto nogu nekuda bylo stavit'. Sleva ot devushki v zerkale otrazhalos' lico tolstyaka s glazami, vypuchennymi iz-pod ogromnogo pobagrovevshego zhirovika na lbu, delavshego ego obladatelya pohozhim na nosoroga. Tolstyak ustavilsya svirepym vzglyadom v zerkalo, obnyatoe ego borcovskimi ruchishchami. Ishod bor'by - kto kogo, ili on zerkalo, ili zerkalo ego, - eshche ne byl predreshen. Sprava ot devushki pokachivalis' potustoronnie, neponyatnogo pestren'kogo cveta glaza, poluzatenennye zasalennoj, poteryavshej ochertaniya shlyapoj. Iz-pod shlyapy chto-to ikalo v plecho devushki, obdavaya ee plodovo-yagodnym bormotushnym zapashkom. V ee bedro bol'no upiralas' butylka, prebyvayushchaya v karmane soseda. Vzglyad, kotoryj pochuvstvovala devushka, byl ne iz tramvaya. Devushka posmotrela v okno i uvidela, chto vzglyad ishodit ot kogo-to za rulem oranzhevogo pikapa-"ZHigulenka", pochti utknuvshegosya v tramvajnyj bufer; k buferu mal'chishki privyazali dlya muzykal'nogo razvlecheniya pustuyu konservnuyu banku, kolotyashchuyusya pri dvizhenii po bulyzhinam. Lobovoe steklo pikapa bylo pyl'nym, i lico voditelya lish' poluprostupalo. No glaza vidnelis' otchetlivo, kak budto sushchestvovali otdel'no ot lica Glaza byli pohozhi na dva neestestvenno golubyh, svetyashchihsya sharika, podveshennyh v vozduhe nad rulem pustoj mashiny, kotoraya idet bez voditelya, sama po sebe Devushke v kepke dazhe stalo strashnovato Tramvaj dernulsya i popolz dal'she po staromoskovskoj ulochke, gde na podokonnikah derevyannyh domov stoyali obvyazannye marlej trehlitrovye banki s lohmatymi meduzami "chajnogo griba" i zelenye pupyrchatye roga stoletnika. Tramvaj dozhival svoj vek vmeste s etimi domami, i kazalos', chto mezhdu nimi i tramvaem bylo kakoe-to grustnoe vzaimoponimanie. Oranzhevyj pikap opyat' sledoval za tramvaem, i vzglyad iz pikapa prodolzhalsya. Devushka v kepke opustila glaza, s trudom vytyanula iz prizhatoj k stene polietilenovoj sumki s izobrazheniem mishki-geroya tol'ko chto zakonchivshihsya Olimpijskih igr "Inostrannuyu literaturu" i ele raskryla ee, potomu chto mezhdu licom i oknom pochti ne bylo prostranstva. Pered glazami prygali bukvy, koe-kak skladyvayushchiesya v slovosochetaniya, takie dalekie ot pyhtyashchego tolstyaka s zerkalom, ot chuzhoj butylki, upirayushchejsya ej v bedro, ot dvuh golubyh sharikov vnutri kazhushchegosya pustym oranzhevogo pikapa, ot nee samoj: "Da, ya namerena torgovat' svoim telom. I zayavlyayu ob etom vo vseuslyshanie! - skazala Meri-Dzhejn Hekket, priehavshaya iz shtata Kentukki. - Na talant sprosa uzhe net. Im podavaj prosto telo. Molodoe i appetitnoe". Vzglyanuv poverh "Inostrannoj literatury" v okno, devushka snova uvidela te zhe samye neotryvnye glaza, otdel'nye ot lica. No vdrug na mgnovenie vklyuchilis' dvorniki, smyvaya strujkami vody pyl' s lobovogo stekla oranzhevogo pikapa, i glaza obrosli licom. Lico bylo muzhskoe, sil'noe i dazhe pochti molodoe, esli by ne rezkie morshchiny na zagorelom lbu. Golova byla nagolo vybrita, i chelovek za rulem pohodil na chut' postarevshego soldata ili na kogo-to, tol'ko chto vypushchennogo iz tyur'my. Brityj ne ulybalsya, ne zaigryval glazami - on tol'ko smotrel. Devushke stalo ne po sebe. "Mozhet byt', mne kazhetsya, chto on menya presleduet? Edet za tramvaem, da i vse... Smotrit na tramvaj, a vovse ne na menya i dazhe ne na moyu kepku, - podumala devushka i snova zashchitilas' "Inostrannoj literaturoj". - A mozhet byt', mne tajno hochetsya, chtoby menya presledovali? Dlya etogo i kepka? - s®yazvila devushka samoj sebe. - Mozhet byt', ya tozhe Meri-Dzhejn, tol'ko nedorazvitaya?" Bukvy pered glazami snova zatryaslis' v takt dvizheniyu tramvaya po eshche dorevolyucionnym bulyzhnikam: "- Fi, fi, Meri-Dzhejn, - skazal vysokij molodoj chelovek. - A kogda, interesno, ty v poslednij raz celoval devushku? - trebovatel'no sprosila ona. - V dvadcat' vos'mom godu, v chest' izbraniya prezidentom Gerberta Guvera, - ne zadumyvayas' otvetil tot. Vse v priemnoj dobrodushno rassmeyalis'". I devushke pokazalos', chto nad nej vse tozhe rassmeyalis', no tol'ko daleka ne dobrodushno: i tolstyak s zerkalom - tak, chto zatancevali krasnen'kie kistochki ego ukrainskoj vyshitoj rubashki, - i toshchij vypivoha v zasalennoj shlyape, i byvshij nevidimka za rulem oranzhevogo pikapa. Pro sebya devushka schitala ostanovki: "Pervaya... vtoraya... tret'ya... Sleduyushchaya moya". Vtisnula "Inostrannuyu literaturu" v sumku, stuknuvshis' kozyr'kom kepki o kraj zerkala, i, probivayas' k vyhodu, vse-taki vzglyanula v storonu okna skvoz' ch'i-to slipshiesya lica i plechi: v prosvetah neumolimo brezzhilo nechto oranzhevoe. Soskochiv s podnozhki tramvaya i vydergivaya sumku, potomu chto golova olimpijskogo mishki na polietilene zastryala v zahlopnuvshihsya dveryah, devushka s toskoj podumala, ne glyadya v storonu pikapa: "Tol'ko by ne pristal... |togo eshche ne hvatalo dlya polnogo schast'ya". No kogda tramvaj dvinulsya i devushka popytalas' perejti ulicu, oranzhevyj bok pikapa vyros pered nej, i krepkaya ruka raspahnula dvercu. - Sadites'. Szadi vozmushchenno zagudel mebel'nyj furgon. - Sadites', - povelitel'no skazal brityj. - Zdes' nel'zya stoyat'. YA vam vse potom ob®yasnyu. I devushka, sama ne znaya pochemu, sela, i pikap dvinulsya, kak i prezhde, za tramvaem, soprovozhdaemyj neukrotimym prizrakom mebel'nogo furgona, vidnevshegosya v zerkal'ce zadnego obzora. - CHto vy mne ob®yasnite? - sprosila devushka, ne glyadya vlevo i smertel'no zlyas' na sebya za to, chto neizvestno pochemu okazalas' v etom oranzhevom pikape, V pikape byl kakoj-to strannyj ogorodnyj zapah. - YA ehal za vami, - otvetil brityj. - Menya ispugalo vashe lico. - A menya vashe... - peredernulas' devushka. - Vy dumali o bessmyslennosti zhizni, - ne slushaya ee, prodolzhal brityj. - YA eto ponyal po vashemu licu. A esli chelovek myslit dazhe o bessmyslennosti zhizni, to zhizn' uzhe etim nebessmyslenna... - Vy kazhdyj raz povtoryaete etu zauchennuyu frazu, kogda ezdite za tramvayami i vysmatrivaete zhenshchin? A trollejbusami i avtobusami vy tozhe ne prenebregaete? S poezdami metro, navernoe, poslozhnee - na "ZHigulyah" pod zemlyu ne v®edesh'?.. - sprosila devushka, a sama szhalas': "A ved' ya dejstvitel'no dumala o tom, chto zhizn' bessmyslenna, osobenno kogda uvidela rach'i burkaly tolstyaka, obnimayushchego zerkalo... A potom - eta butylka v bok... Vprochem, kto ne dumaet o bessmyslennosti zhizni, kogda tebya davyat so vseh storon... Tozhe mne filosof-providec... |to navernyaka staryj tryuk avtomashinnogo babnika. Razygryvaet sochuvstvie k zhenskim stradaniyam, napisannym na tak nazyvaemyh prekrasnyh izmuchennyh licah... CHastnik za rulem v roli tramvajnogo sostradatelya... Francuzskij baron celoval devushku nizkogo zvaniya, ee do sebya vozvyshaya... Pochemu v etom pikape pahnet ogorodom?" - Ne nado tak, - ne razdrazhayas', skazal brityj. - Vy vse ravno ne verite tomu, chto sejchas govorite i dumaete. Inache by vy ne seli v moyu mashinu. - A pochemu ya dolzhna byla v nee sest'? - Vy ne byli dolzhny. No vy seli. Znachit, vam tak hotelos'. - Mne sovsem ne hotelos'. YA rasteryalas' ot gudkov etogo durackogo mebel'nogo furgona. Ostanovite mashinu. Kuda vy menya vezete? - Za vashim tramvaem. - YA uzhe vyshla iz nego. YA priehala. - Vy nikuda eshche ne priehali. Vy eshche tam, v tramvae. Vidite, eto vashe lico prizhato k oknu. Vy dumaete o bessmyslennosti zhizni. Potom vy zamechaete na sebe vzglyad. Eshche ne ponimaete, chej. Oglyadyvaetes'. Tolstyak s zerkalom. Zabuldyga v tom, chto bylo shlyapoj. Net, ne oni. Togda vy podnimaete glaza i vidite menya. Ne lico, a nechto tumannoe, potomu chto lobovoe steklo v pyli. Mozhet byt', vy videli tol'ko moi glaza. Oni vas pugayut. Vy prikryvaetes' "Inostrannoj literaturoj", no skvoz' stranicy oshchushchaete moj vzglyad. YA chuvstvuyu chto ya vam nuzhen, i poetomu edu za vashim tramvaem. - Mne ne nuzhen nikto. - Togda vy neschastny. No eto nepravda. Vy prosto rasteryany i ne znaete, chto vam delat'. - Slushajte, chto vy mne lezete v dushu? Ostanovite mashinu... - YA ostanovlyu ee, kogda ostanovitsya tramvaj, v kotorom vy eshche edete. Vot ya vklyuchayu dvorniki, i oni smyvayut pyl' s lobovogo stekla. Teper' vy vidite moe lico. Vas pugaet moya britaya golova. Vy opyat' zashchishchaetes' ot menya "Inostrannoj literaturoj" - tol'ko torchit vasha kepka nad oblozhkoj. Tramvaj ostanavlivaetsya. YA ostanavlivayus' tozhe. Vy vyhodite iz tramvaya, i... Postojte. Ne nado otkryvat' dvercu mashiny iznutri. Vy ee eshche ne otkryli snaruzhi. Vot zagudel mebel'nyj furgon. Vot ya vam govoryu: "Sadites'". Vot vy seli i sami ne mozhete ponyat', pochemu vy eto sdelali. Devushka sdelala popytku otkryt' dvercu mashiny, no ee ruku vlastno perehvatila ruka britogo. Nesmotrya na zhestkoe dvizhenie, sama ruka byla myagkoj, negruboj. Devushku porazilo, chto ruka ne pokazalas' ej chuzhoj. Golos pokazalsya tozhe ne chuzhim: - Ne uhodite. Tramvaj tronulsya, vyplevyvaya iz sebya vosled passazhiram ih pugovicy. Vse tot zhe mebel'nyj furgon izdal uzhe ne gudok, a vopl', i pikap opyat' dvinulsya po tem zhe tramvajnym rel'sam. Na vyboine v bulyzhnikah mashinu tryahnulo. Devushka uslyshala za spinoj strannyj zvon i nevol'no obernulas'. Vse prostranstvo vnutri pikapa bylo zapolneno. Zveneli tri yashchika s butylkami - odin s shampanskim, vtoroj s vodkoj, tretij s mineral'noj vodoj. Pokachivalis' dva emalirovannyh vedra - odno s pomidorami, drugoe s ogurcami. Iz korziny vykatyvalis' yabloki i grushi, natykayas' na mordy treh blednyh v predchuvstvii zazharennosti porosyat, pochivayushchih na grudah zeleni - petrushki, kinzy, ukropa, cicmati, myaty, redisa. Vot pochemu v pikape tak pahlo ogorodom. - CHto eto? - vyrvalos' u devushki. - |to vse my s vami sejchas budem pit' i est', - ne ulybnuvshis', skazal brityj. - Slushajte, esli vy dumaete, chto ya budu chast'yu vashego psihologicheskogo eksperimenta... - vspylila devushka. - Ostanovite nakonec mashinu! Brityj vdrug kruto zavernul i zatormozil, vzobravshis' pravymi kolesami na trotuar, tak chto muzykal'naya drozh' proshla po vsem butylkam. Mebel'nyj furgon, gromyhaya, promchalsya mimo, i ottuda yarostno pogrozil volosatyj kulak s nakolkoj. Brityj vyklyuchil zazhiganie i, otkinuvshis' spinoj, zakryl glaza. Golubye shariki, svetyashchiesya iznutri, ischezli pod mertvymi vekami. Lico vdrug poteryalo silu chert, stalo bezzhiznennym, kak budto vot-vot raspadetsya. Tol'ko morshchiny na lbu sohranyali svoyu rezkost'. Ih bylo rovno tri. - Vy chto, menya ne slyshite? - sryvayushchimsya golosom pochti zakrichala devushka. - Slyshu, - otvetil brityj. - Vy vyshli iz tramvaya. No vy eshche ne seli v moyu mashinu. "Sumasshedshij, - podumala devushka. - A mozhet byt', on prosto bolen, i u nego goryachka? Belaya goryachka? - I vdrug, k svoemu uzhasu, pochuvstvovala, chto ne mozhet otkryt' dvercu mashiny - ruka ne podnimaetsya. - Gipnotizer? - mel'knula lihoradochnaya mysl'. - Pochemu ya sizhu s nim, kak dura, i ne vyhozhu iz mashiny? Net, on ne gipnotizer... i ne pohozh na moshennika". I vdrug vnezapno voznikshim v nej materinskim chut'em ona dogadalas': on smertel'no ustal, i emu prosto-naprosto hochetsya spat'. Mozhet byt', on uzhe spit? V britom, bespomoshchno otkinuvshemsya na spinku siden'ya, bylo chto-to ot mal'chishki. Vkonec izmotannogo mal'chishki. - CHto s vami? - ostorozhno prikosnulas' ona k ego ruke, slovno starayas' ubedit'sya v tom, chto on ne umer. - Vy spite? - Net, ya ne splyu, - otvetil brityj, ne otkryvaya glaz. - No spat' mne ochen' hochetsya. YA ne spal uzhe troe sutok. - Nu i pospite... Hotite, ya posizhu ryadom s vami, poka vy spite? - skazala ona neozhidanno dlya sebya, sama porazhennaya tem, chto ne uhodit i ne mozhet ujti. - Hochu... A vot spat' ne mogu. YA tol'ko nemnozhko otdohnu. Mozhno? Ona dazhe ne otvetila "mozhno". Tol'ko sprosila: - A pochemu vy ne spali troe sutok? - Samoutverzhdalsya... Pytalsya stat' genial'nym, - ele shevelil on gubami, probuya usmehnut'sya nad soboj. - I poluchilos'? - poprobovala usmehnut'sya i ona, no tozhe ne vyshlo. - Kazhetsya, da... - On otkryl glaza, i ona uvidela krasnye prozhilki bessonnicy vokrug golubyh sharikov. - CHert s nej, s moej genial'nost'yu. No vy znaete, mne sejchas nikak nel'zya umirat'. YA dolzhen byt' ostorozhen s soboj, kak s dragocennost'yu. Mne nel'zya letat' na samoletah, potomu chto oni razbivayutsya. Mne ne stoit vodit' mashinu, potomu chto kakoj-nibud' p'yanyj idiot mozhet v menya vrezat'sya. Mne dazhe na ulicu luchshe ne vysovyvat'sya - vdrug na menya svalitsya kirpich. Menya nuzhno zaperet' v chetyreh stenah laboratorii i prikovat' dlya nadezhnosti cep'yu. YA, kazhetsya, sdelal velikoe otkrytie... Znaete, mozhet byt', ya samyj nuzhnyj segodnya chelovechestvu chelovek... - Mnogie tak pro sebya dumayut, - skazala devushka. - YA pochemu-to ne mogu vynosit' lico odnogo televizionnogo diktora. On bezuslovno uveren v tom, chto on samyj nuzhnyj chelovechestvu chelovek. A on prosto-naprosto zhirnyj popugaj v galstuke i zaponkah. - Vy ne ochen' nezhny v opredeleniyah, - skazal brityj. - Eshche v okne tramvaya ya zametil, chto, nesmotrya na vashu rasteryannost' pered zhizn'yu, u vas zhestkie serye glaza. |to spaset vas. Ili ub'et. Ot rasteryannosti inogda stanovyatsya zlymi. Po-moemu, i kepku vy nosite ot zlosti. Dlya vas kepka to zhe, chto dlya menya britaya golova. YA ee obril segodnya. Nazlo. Komu tochno - ne znayu, no nazlo. A vse-taki kakoj chelovek, vy dumaete, segodnya samyj nuzhnyj? Srazu dlya vseh stran, dlya vseh lyudej? Devushka zadumalas'. - CHelovek, kotoryj dal by lyudyam obshchuyu veru vo chto-to, - zapinayas', skazala ona vser'ez. - CHepuha! - s veseloj uverennost'yu voskliknul brityj, ozhivaya na ee glazah. - Obshchej very dlya vseh nikogda ne mozhet byt'! Kak mozhet byt' obshchaya vera vo chto-to u merzavca s chestnym chelovekom?!. Na etom vse hristianstvo zaklinilos', i ne tol'ko ono... Obshchaya vera vo chto-to - eto slishkom razmyto, besplotno... S konkretnym zlom mozhno borot'sya tol'ko konkretno. Podumajte, - kakoe konkretnoe zlo sejchas ugrozhaet vsem? - Vojna, - skazala devushka. - Vy chto, izobreli antibombu? Brityj pogrustnel, ego golubye shariki na mig poteryali vnutrennee svechenie. - Net, antibomby ya ne izobrel. A zhal', - tiho skazal on i opyat' ushel v sebya, zakryl glaza. - No ya sozdal ardabiolu. - CHto? - ne ponyala devushka. - Ar-da-bi-o-lu, - terpelivo proiznes on po skladam, ne otkryvaya glaz. - YA nikogda ne otlichalsya skromnost'yu. Moya familiya Ardab'ev. No eto ne tol'ko moya familiya. |to familiya moego otca. Moego deda. I dal'she, dal'she. Po semejnym predaniyam, familiya proizoshla ot vyrazheniya "Ordu b'em...". - A chto zhe takoe, eta vasha ardabiola? - |to rastenie. Hotite posmotret'? - Ne dozhidayas' soglasiya, on otkryl snova zasvetivshiesya golubye glaza i, obernuvshis' nazad, izvlek iz-pod grudy zeleni nichem osobennym ne primetnuyu vetku, na kotoroj viselo neskol'ko nebol'shih zelenyh plodov. - Ne pravda li, oni pohozhi na fejhoa? - YA nikogda ne videla fejhoa, - priznalas' devushka. - |to, kazhetsya, yaponskij frukt? - Pochemu yaponskij? On rastet i u nas, na poberezh'e CHernogo morya, - slovno obidelsya Ardab'ev. - YA nikogda ne byla na more. - Budete... More ot vas ne ubezhit. No eto rastenie nichego obshchego ne imeet s fejhoa. Ono - ditya nasekomogo i drugogo rasteniya. "Sumasshedshij, - utverdilas' v svoem opasenii devushka i snova zahotela vyjti iz mashiny, i snova ne smogla. - A vdrug on vpravdu - genij?" Teper' uzhe ne szadi, a sprava razdalsya voinstvennyj klich gruzovika, pytavshegosya vyehat' iz vorot, kotorye, okazyvaetsya, zagorodil oranzhevyj pikap. Na vorotah byla nadpis': "SHvejnaya fabrika imeni Riharda Zorge". Ardab'ev s tyazhkim vzdohom svel mashinu snova na tramvajnye rel'sy. - Vy znaete etot rajon? - sprosila devushka. V ego glazah poyavilos' smushchenie, i ee ispug srazu rastvorilsya v ih mal'chisheskoj golubizne. - Net, - chestno priznalsya on. - YA prosto ehal za vashim tramvaem i ponyatiya ne imeyu, gde my sejchas. - Povernite v sleduyushchij pereulok napravo. Vot tak... Teper' poezzhajte pryamo pod znak. Ne bojtes', zdes' net milicii, - skomandovala devushka. - Nu vot, my i priehali. Zdes' nam ne budut meshat' ni mebel'nye furgony, ni gruzoviki shvejnyh fabrik. Rasskazyvajte mne pro vashu ardabiolu... - |to kanal, - s voshishchennym udivleniem skazal Ardab'ev, ostanoviv pikap na peschanom holme pryamo nad pobleskivayushchej ryab'yu vody, zakovannoj v betonnoe ruslo. Na beregu pochti nikogo ne bylo - tol'ko starichok rybak sidel s beznadezhnoj udochkoj i pozhilaya para ryadom s eshche mokrym, tol'ko chto vymytym "Zaporozhcem", sidya na trave, makala krutye yajca v raskrytyj spichechnyj korobok s sol'yu. Ardab'ev vyshel iz mashiny, s hrustom potyanulsya, podstavlyaya lico solncu i opyat' zakryvaya glaza. Devushka tozhe vyshla, no nadvinula kozyrek kepki poglubzhe. Ona izbegala solnca na lice. - Mozhet byt', vam hochetsya est'? - sprosila ona. - Vy segodnya zavtrakali? - Kazhetsya, net, - neuverenno skazal Ardab'ev, poluslysha ee i naslazhdayas' solncem, rastekshimsya po licu. Devushka polnost'yu zavladela iniciativoj. - U vas prekrasnye pomidory i ogurcy v mashine. Sol' est'? - Net, - schastlivo zhmuryas', otvetil Ardab'ev. - Voz'mite iz vashih zapasov i s®esh'te. Sol' ya sejchas prinesu. Devushka podoshla k pozhiloj pare i vernulas' so shchepotkoj soli v ladoni. Ardab'ev uzhe sidel na peske s dvumya ogurcami i dvumya pomidorami na gazete. Ryadom stoyala butylka shampanskogo. - |to chto - so stola vashego zavtrashnego dnya rozhdeniya? - sprosila devushka, vysypaya sol'na gazetu. - Ne dogadalis', - pokachal britoj golovoj Ardab'ev, - Zavtra u menya tak nazyvaemoe otmechanie kandidatskoj. Motayus' segodnya s utra kak ugorelyj i chuvstvuyu sebya polnym nichtozhestvom. Vy dumaete, chto tak legko dostat' treh porosyat? - Ne dumayu, - v pervyj raz ulybnulas' devushka. - Kstati, oni ne isportyatsya? - CHert s nimi, - mahnul rukoj Ardab'ev. - ZHal', chto ih nel'zya nachat' nemedlenno est'. Odnogo porosenka my dali by von tomu rybachku, drugogo - toj pare u "Zaporozhca", a tret'ego s®eli by sami... A shampanskoe i vodku rasstavili by sherengoj na beregu kanala. Vot eto bylo by otmechanie dissertacii! - A o chem ona? Ob ardabiole? - ostorozhno podvela ego k uskol'zavshej teme devushka. - Esli by... Moya dissertaciya ni grosha lomanogo ne stoit po sravneniyu s ardabioloj... Vy znaete, kak ni smeshno - ona o pomidorah... - I Ardab'ev vonzilsya krepkimi rovnymi zubami v alyj pomidor, dazhe zabyv ego posypat' sol'yu. Ardab'ev byl dejstvitel'no i smertel'no ustalym i smertel'no golodnym. Devushka tochno dogadalas' i o pervom i o vtorom. Pomidornye semechki vmeste s sokom bryznuli na ego eshche sovsem novye yarko-sinie dzhinsy, no on dazhe ne otryahnul ih. Ardab'ev sdernul s butylki shampanskogo serebryanuyu shapochku, raskrutil provoloku, i plastmassovaya probka nemedlenno vyletela vmeste s fontanom peny v vozduh. - Polovina, kazhetsya, ostalas', - posmotrel Ardab'ev temno-zelenoe telo butylki na svet. - Stakanov u menya net. Devushka otpila nemnogo i otstavila butylku ot nego. - Vam ne nado pit'... Vy ne spali, i vy za rulem. A ya mashinu vodit' ne umeyu. - Vy govorite so mnoj, kak govorit moya zhena, - usmehnulsya Ardab'ev. - Ehal celyj chas za neznakomoj devushkoj v tramvae, a iz tramvaya soshla moya sobstvennaya zhena. Devushke eto ne ponravilos'. - Ardabiola, - skazala ona. - Rasskazhite mne ob ardabiole. - Esli vy dadite mne shampanskogo, - skazal Ardab'ev, opyat' zazhmurivayas' i lozhas' na pesok. - Vy skazali, chto ardabiola - eto ditya nasekomogo i rasteniya? Razve tak mozhet byt'? - SHampanskogo, - prositel'no prourchal Ardab'ev. - Vam eto nado? - Neobhodimo. - Snachala mne pokazalos', chto vy babnik. Potom, chto sumasshedshij. No ne pokazalos', chto alkogolik. - CHestnoe slovo, ya ne alkogolik. YA dazhe ne p'yanica. No mne sejchas obyazatel'no nuzhen glotok shampanskogo. - Ono teploe i protivnoe. - Ono prekrasnoe, potomu chto v nem est' puzyr'ki. YA zaklinayu vas vsemi tramvayami, mebel'nymi furgonami i gruzovikami vseh shvejnyh fabrik... Odin glotok! Inache ya usnu neprobudnym snom, i vy nikogda nichego ne uznaete ob ardabiole. Gubami on pochuvstvoval prikosnovenie gorlyshka butylki, podnesennoj emu devushkoj. SHampanskoe dejstvitel'no bylo teplym i protivnym. No puzyr'ki v nem byli. - Net, Mishechkinyh ya ne priglashu! - stuknul on kulakom po trave, - Nikakih Mishechkinyh! Oni nedostojny puzyr'kov! Devushka byla terpeliva. - Vy uzhe vypili. A teper' - ardabiola. On zakinul ruki za golovu i, po-prezhnemu ne otkryvaya glaz, zagovoril hriplym shepotom, kak budto ih kto-to mog slyshat'. - Vam kazhetsya dikost'yu, chto mozhno skrestit' nasekomoe i rastenie? Eshche odin primer bezgramotnosti chelovechestva. No koe-kto iz nas, genetikov, ob etom znaet. Iz chego sostoit nasekomoe? Iz kletok. Iz chego sostoit rastenie? Iz kletok. Vnutri kazhdoj kletki - hromosoma, a vnutri nee - geny. My nauchilis' izvlekat' geny iz hromosom. A esli ih mozhno izvlech', to mozhno i soedinyat' v samyh razlichnyh kombinaciyah. Tol'ko pri etom geny nado podvergnut' oblucheniyu, chtoby u nih ne bylo vzaimoottorzheniya. Nechto vrode svarki dvuh raznyh metallov v odno celoe... Gennaya inzheneriya. Ponyatno? - Ne vse, - otvetila devushka. - A priroda ne otomstit? - Otomstit, esli my prichinim ej zlo, stanem antiprirodoj. A esli pomozhem prirode, znachit, my sami - priroda. Devushka stryahnula murav'ya s britoj golovy Ardab'eva tak prosto, kak budto mnogo raz do etogo gladila ego golovu. |tot svoj zhest ona zametila tol'ko togda, kogda on byl sovershen. - A dlya chego vam nado bylo soedinyat' nasekomoe i rastenie? - Vy slyshali chto-nibud' o muhe cece? - sprosil on, vslepuyu nashchupyvaya rukoj na peske nedopituyu butylku. - Slyshala... Ot ee ukusov byvaet sonnaya bolezn', - otvetila devushka, potihon'ku otodvigaya ot ego ruki butylku. - Ne tol'ko ona. Imenno v teh rajonah Afriki, gde voditsya muha cece, byl obnaruzhen osobyj vid raka - limfoma Berkita... Ne pryach'te ot menya butylku! Eshche odin glotok puzyr'kov. YA ih dostoin. YA ne Mishechkin! Spasibo za zhalost'... Nu, tak vot: kogda-to odin uchenyj nashel takoj shtamm muhi cece, iz kotorogo emu udalos' vyvesti protivorakovyj substrat. - SHtamm? Substrat? - Devushka prikusila travinku s korichnevoj metelkoj. - SHtamm - eto vid, chto li... Substrat - nu, skazhem, veshchestvo. Osnova veshchestva... No eti shtamm i substrat byli poteryany. Uchenyj umer. Tragicheskaya istoriya. Hotya ne dumayu, chto tot substrat byl panaceej ot vseh vidov raka. Rak - eto raznye tragedii organizma, kotorye my tol'ko po nashemu nevezhestvu nazyvaem odnim imenem. Mozhet byt', otkroem vtoruyu butylku shampanskogo? - Net, - tverdo skazala devushka. - Vtoroj butylki ne budet. Ne teryajte nit'. Ardab'ev smirilsya. - YA teryayu tol'ko puzyr'ki. No za nit' derzhus'. CHto takoe rak? Infekciya? Rezul'tat raspada nervnyh kletok? Nikto tochno ne znaet. Nekotorye kancerogeny kak budto tochno najdeny - naprimer, nikotin. No rakom legkih zabolevayut i nekuryashchie. Poetomu, s vashego razresheniya, ya sejchas zakuryu, ne chuvstvuya sebya smertnikom. A vdrug est' psihologicheskie kancerogeny? Pochemu kancerogenami ne yavlyayutsya, naprimer, nashi podavlyaemye v sebe mysli? Drevnie nazyvali rak "zhelchnoj bolezn'yu" - bolezn'yu mrachnogo oshchushcheniya zhizni. Razve pessimizm ne mozhet byt' kancerogenom? - YA znala odnogo do idiotizma rozovogo optimista, - pokachala golovoj devushka. - No on umer ot raka. - Nikto ne znaet, kakoe lico bylo u etogo optimista, kogda on ostavalsya naedine s samim soboj. CHasto te, kto pyzhitsya, izobrazhaya optimistov, na samom dele iz®edeny tajnymi chervyami... Rak, vidimo, infekciya. No infekcii legche probit'sya v telo, kotoroe slabo zashchishcheno psihologiej. A esli ustalost' - eto tozhe kancerogen? Lyubaya infekciya - yad. Priroda nastol'ko genial'na, chto protiv kazhdogo yada v nej est' protivoyadie. No inogda eto protivoyadie mozhet okazat'sya rassypannym po raznym mestam - ego tol'ko nuzhno sobrat', smontirovat' i dogadat'sya, chto s chem. Priroda razgadyvaet sebya nashimi golovami. Dazhe takimi ugolovnymi, kak moya. Ved' soznajtes', vy podumali, chto ya ugolovnik. - Ne zabaltyvajtes', - strogo skazala devushka. - Tyanite nit'. Blizhe k ardabiole. - Tyanu, - pokorno skazal Ardab'ev. - Ardabiola Ardab'evym ne vydumana. Ona byla sozdana prirodoj, no razbrosana po raznym genam. Ardab'ev dogadalsya ob etom. Snachala byl fedyunnik. Aga, ne znaete, chto eto takoe? A vy znaete, kak nazyvaetsya eta travinka s korichnevoj metelkoj, kotoruyu vy zhuete? Ne znaete! I ya ne znayu. No u nee est' imya. I, vozmozhno, vmeste s ee sokom v vas vhodit sejchas odna iz nerazgadannyh sil prirody. Naprimer, v vas vhodit immunitet protiv, skazhem, bokovogo skleroza spinnogo mozga. U zhivotnyh instinkty ton'she, chem u nas, poetomu oni chuvstvuyut, kakuyu travku pri kakoj bolezni im nado zhevat'. No koe-chto chuvstvuyut i lyudi! Vsya narodnaya medicina - eto ditya nashih eshche ne ubityh instinktov. - Vy ne perezharites' na solnce? U vas uzhe nachal obgorat' nos, - predupredila devushka. - Ili eto vashe lyubimoe polozhenie pri lekciyah - lezha, s zakrytymi glazami? Itak, fedyunnik... - YA rodom iz Sibiri. Fedyunnik - eto takoe kustistoe rastenie vrode golubichnogo, tol'ko s nevkusnymi korichnevatymi yagodami. V nashih mestah ih isstari edyat pri rakovyh opuholyah. Ili sushat i zavarivayut. A eshche... eshche ih edyat pri neschastnoj lyubvi. U fedyunnika ne tol'ko protivoopuhol'naya sila, no i antidepressantnaya. Est' dazhe odna zapevka. Mozhno spoyu? I, ne otkryvaya glaz, ne podnimayas' s travy, tihonechko zapel: YA milka ne uderzhala, obnimaya sapogi, i v tajgu ya pribezhala: oj, fedyunnik, pomogi! Bez milka ya issushilas', bez milka soshla s uma. Na dve yagodki reshilas'. Tret'ya prositsya sama! A chetverta yagodinka zakachala vo hmelyu, i takaya v nej sladinka, chto ne hochetsya v petlyu... - Krasivo, pravda? Dazhe v moem ispolnenii. - Krasivo, - skazala devushka. - No chto delat', kogda golova v petle, a yagoda v zubah? - Snachala - proglotit' yagodu, - pytayas' byt' uverennym, otvetil Ardab'ev, no sdelal pauzu. - Esli, konechno, ona ne volch'ya. - Poka yagodu ne proglotish', ne uznaesh', - nahmurilas' devushka i vdrug prikusila gubu, kak budto ej stalo bol'no. Ona slegka poblednela. No Ardab'ev ne videl etogo. Ego izmuchennye bessonnicej glaza na zaprokinutom, podstavlennom solncu lice byli zakryty. Ardab'ev davnym-davno ne lezhal s zakrytymi glazami pod solncem, tak, chtoby pod zatylkom byl teplyj pesok, a protyanutoj rukoj mozhno bylo vzyat' etot pesok v gorst' i medlenno razzhimat' pal'cy, chuvstvuya shelestyashchee skvoz' nih vremya. "V otpusk... Nado poehat' kuda-nibud' v otpusk, - molcha shepnul on sebe. - Tol'ko spat' ili vot tak lezhat' pod solncem. Ne dumat'. Schastlivyj Mishechkin! Kak on gordo zayavil odnazhdy: "Vo vremya otpuska ya polnost'yu vyklyuchayu soznanie". Vsya beda v tom, chto, vernuvshis' iz otpuska, on zabyvaet ego vklyuchit'. No, vozmozhno, etim on tozhe schastliv. A ya kakoj-to proklyatyj. Ne umeyu vyklyuchat'sya. |ta devushka mne nravitsya. CHert znaet pochemu, no nravitsya. Tak net, chtoby pouhazhivat'. Opyat' dumayu, kak zavedennyj, o svoem. Vtaskivayu ee v svoi mysli. A ona, naverno, ot sobstvennyh ne znaet, kak izbavit'sya. S nej chto-to proizoshlo. Proishodit. Ona uzhe proglotila kakuyu-to volch'yu yagodu. A vdrug ne odnu? YA ej podsovyvayu svoyu ardabiolu. A ej, mozhet byt', nuzhno chto-to sovsem drugoe. Pochemu ya dumayu ob etoj devushke, vmesto togo chtoby pogladit' ee ruku?" - Vash otec zhiv? - sprosil Ardab'ev. - Kazhetsya, zhiv, - neohotno otvetila devushka. - CHto znachit - kazhetsya? - YA ego nikogda ne videla. - Prostite, - ponyal Ardab'ev. Ardab'ev, prodolzhaya lezhat' na peschanom holme ryadom s oranzhevym pikapom, vdrug podnyal tyazhelye, neposlushnye veki. Iz-pod nih snova vykatilis' golubye svetyashchiesya shariki i vnimatel'no vzglyanuli na devushku. Devushka otvela vzglyad. Ardab'ev sel na peske, obhvativ koleni i tozhe otvedya vzglyad. On pochuvstvoval, chto tak ej budet legche. On ponyal: ona ne hochet, chtoby on slishkom mnogo znal o nej. - Pochemu vy molchite? - sprosila devushka. - Vy nachali rasskazyvat' pro fedyunnik... Dazhe speli... Ardab'ev ne glyadel na nee, slovno po bezmolvnomu ugovoru. No on ee videl. Ne zdes', ryadom s soboj na peschanom holme nad kanalom, a tam, na zadnej ploshchadke tramvaya. Kogda ona zakryvalas' ot nego "Inostrannoj literaturoj", on vse ravno videl ee profil' v zerkale, obnyatom tolstyakom v ukrainskoj rubashke. U nee byla gordaya chetkaya liniya podborodka, - vzdymayushchayasya nad hrupkoj, pochti prozrachnoj na svatu sheej, obsypannoj rodinkami. Devushka staralas' pokazat' vsem i samoj sebe, chto ee nikto na svete ne mozhet obidet'. A detskie ottopyrennye guby vydavali uzhe kem-to nanesennuyu obidu. Ardab'ev zagovoril, kak budto prodolzhaya smotret' v okno zadnej ploshchadki tramvaya: - Vy znaete, ya nikogda ne predstavlyal, chto moj otec mozhet zabolet'. V nem, kazalos', ne bylo ni odnoj dyrochki, kuda vpolzet bolezn'. V svoi shest'desyat on vodit elektrovoz po transsibirke, ohotitsya, rybachit, vseh perepivaet, no nikto ego iz kanav ne vytyagival. I vdrug u nego nachalis' boli v grudi. Kogda emu postavili diagnoz - metastazy v legkih, - on sbezhal iz bol'nicy, vzyal ruzh'e, ryukzak i ushel v tajgu umirat'. A cherez poltora mesyaca vernulsya zhiv-zdorov. Metastazy ischezli. Ego spas fedyunnik. Vrachi skazali, chto eto chudo. No predupredili, chto chudo mozhet okazat'sya vremennym. ...Detskie ottopyrennye guby v zerkale, obnyatom tramvajnym tolstyakom, tak szhalis', chto v ih uglah obrazovalis' rezkie skladki. Ona eshche tak moloda, chto stoit ej ulybnut'sya, i eti skladki raspravyatsya. No kogda-nibud' oni predatel'ski ne budut shodit', esli ona budet dazhe hohotat'. Oni eshche bol'she uglubyatsya ot ulybok... - Menya v eto vremya komandirovali v Afriku. K raku eto nikakogo otnosheniya ne imelo. No ya dumal ob otce. YA vspomnil tu staruyu, kazalos', pogibshuyu ideyu protivorakovogo substrata... Vy zapomnili, chto takoe substrat? Tam, na tramvajnoj ploshchadke, detskie guby s nachinayushchimisya skladkami ne razzhimalis'. No golos, shedshij iznutri, kak pri chrevoveshchanii, otvetil: - Zapomnila... - YA nashel tot poteryannyj shtamm muhi cece. Vernuvshis', ya izvlek iz hromosomy muhi cece gen i soedinil ego s genom fedyunnika. YA vyrastil ardabiolu. Predstav'te, v sobstvennoj kvartire. V obyknovennom derevyannom yashchike s obyknovennoj zemlej. Takoj zhe kust, takie zhe list'ya, no vmesto korichnevyh yagod poyavilis' zelenye plody, pohozhie na fejhoa - tol'ko pomen'she... ...Zerkalo v rukah tolstyaka kachnulos' ot ryvka tramvaya, i iz nego vypalo lico devushki. Zerkalo zakolyhalos', kak loskutnoe odeyalo, sshitoe iz drugih, sluchajnyh lic. - YA dostal krysu, kotoroj byla vvedena metilnitrozomochevina - sil'nejshij kancerogen. U krysy byla vyzvana opuhol'. Krysu, k uzhasu moej zheny, ya poselil v ptich'ej kletke, vypustiv ottuda schastlivuyu etim kanarejku. Ne znayu pochemu, ya nazval krysu Alloj. YA derzhal ee vprogolod' i potihon'ku stal davat' ej ardabiolu. Snachala Alla tol'ko obnyuhivala plody, no otkazyvalas' est'. YA nachal razgovarivat' s Alloj. YA ob®yasnyal, kak eto vazhno dlya nee samoj i dlya lyudej. ZHena reshila, chto ya okonchatel'no rehnulsya. ZHena postavila mne ul'timatum: "Ili ya, ili krysa". YA vybral krysu. Alla menya poslushalas', stala est' ardabiolu. Ona voobshche okazalas' umnicej. CHerez nedelyu ya zametil, chto v ee tusklyh, pechal'nyh glazenkah poyavilas' zhivinka. Zablestela sherst'. Vosstanovilas' chastichno poteryannaya koordinaciya dvizhenij. Alla zabegala iz ugla a ugol kletki. CHerez mesyac odnazhdy utrom ya uvidel, chto tri provolochki ptich'ej kletki peregryzeny i Alla ischezla. YA stal zvat' ee po imeni, i Alla vylezla iz-pod kuhonnogo shkafa na moj zov. YA chuvstvoval sebya predatelem. YA vzyal ee v ruki i poprosil u nee proshcheniya za to, chto ee nado ubit'. YA dazhe zaplakal. Kogda Allu vskryli, to okazalos', chto opuhol' ischezla. YA podelilsya svoim otkrytiem lish' s odnim chelovekom - s moim kollegoj Mishechkinym. On menya podnyal na smeh, nazval eto nauchnym misticizmom... - Molodye lyudi, vam eta butylochka ne nuzhna? - razdalsya laskoven'kij golosok. Pered Ardab'evym i devushkoj voznikla krohotnaya starushka - s rastoropnymi glazami, derzhashchaya v odnoj ruke butylku iz-pod shampanskogo, a v drugoj - pozvanivayushchij deryuzhnyj meshok. - Butylku ya okolo rybaka podobrala. Dumala - evonnaya. A on na vas kivnul - mol, ihnyaya. YA, grit, temno-zelenymi ne pol'zuyus', lyublyu prozrachnost'... Tak ne nuzhna butylochka-to? - Ne nuzhna... - zasmeyalsya Ardab'ev i obratilsya k devushke: - Vot vidite, nado bylo nam vtoruyu butylku raspit' v chest' babushki... - YA i obozhdat' mogu... - s gotovnost'yu skazala starushka. - Kuda mne speshit'-to? - Poslezavtra, babushka, - poobeshchal Ardab'ev. - Poslezavtra na eto zhe samoe mesto ya privezu mnogo pustyh butylok. Starushka blagodarstvenno, odnako ne bez somneniya zakivala i zakovylyala dal'she, shevelya kusty palkoj. Devushka, slovno po-prezhnemu ne zhelaya, chtoby Ardab'ev smotrel ej v glaza, povernulas' licom k kanalu. Ardab'ev uvidel, chto chast' ee pryamyh svetlyh volos na zatylke zabrana vverh, pod kepku, a chast' svobodno l'etsya vniz, padaya na plechi. Pod samym obodkom kepki na zatylke obrazovalas' liniya razloma volos, i tochno na etoj linii prostupila temnaya rodinka, takaya zhe, kak na ee shee. Tolstyaka s zerkalom ryadom ne bylo, i Ardab'ev ne mog videt' lica devushki. No chitat' mozhno ne tol'ko po licu, no i po spine. Spina byla izmuchennaya. Spina slushala, no dumala o chem-to svoem, o chem ne hotela dumat'. - Dal'she, - trebovatel'no skazala devushka. - Ne molchite. - U otca snova nachalis' boli v grudi. On priletel v Moskvu. Vpervye ya uvidel ego mrachnym, mnitel'nym. YA polozhil ego na Kashirku. ZHidkost' iz grudi otkachali, nachali himioterapiyu, obluchenie, no skazali, chto delo beznadezhnoe. Metastaz na metastaze. YA zabral otca domoj. YA rasskazal otcu pro muhu cece, pro fedyunnik, pro Allu. YA ob®yasnil emu, chto eto risk. On soglasilsya. U menya ostalos' tol'ko dvenadcat' plodov ardabioly. YA daval ih otcu po kusochkam i zavarival list'ya. Boli prekratilis' srazu. Volosy, prezhde vypadavshie, nachali rasti. CHerez mesyac snova sdelali vse analizy. Vrachi svoim glazam ne poverili. Opuhol' rezervirovalas'... - CHto? - peresprosila devushka. - Rassosalas'... Otec vernulsya i teper' snova na elektrovoze. No ya derzhal yazyk za zubami. U menya ne ostalos' ni odnogo ploda. YA nabralsya terpeniya. YA podkarmlival ardabiolu vsemi na svete udobreniyami. Vy derzhali v rukah ee vtoroj urozhaj. Segodnya s utra, eshche do vseh proklyatyh porosyat, ya poehal v institut organicheskoj himii, chtoby oni sdelali tochnyj analiz ardabioly. Esli vozmozhen himicheskij analog, to v rukah u chelovechestva sil'nejshee protivorakovoe oruzhie. Odnako po zakonu podlosti laboratoriya segodnya zakryta. Vse na kartoshke... No kakaya raznica - segodnya ili zavtra... Glavnoe, chto ardabiola est'! Ardab'ev vskochil s peska i vdrug zakrichal na ves' bereg, torzhestvuyushche razmahivaya rukami: - Ar-da-bi-o-la! Pozhilaya para, pospeshno ssypaya yaichnuyu skorlupu v vydrannyj razvorot "Ogon'ka", boyazlivo napravilas' k svoemu uzhe vysohshemu "Zaporozhcu". A rybak s beznadezhnoj udochkoj i uhom ne povel. I vdrug Ardab'ev uvidel, chto devushka v kepke kak-to stranno nachala krenit'sya nabok. Lico ee pobelelo. - CHto s vami? - brosilsya k nej Ardab'ev. - YA chto, zamuchil vas svoimi rakovymi razgovorami? - N-net... - pomotala golovoj devushka. - Mne ploho... YA sama vinovata... YA ehala v bol'nicu... Otvezite menya tuda... Rasteryannyj Ardab'ev podhvatil ee pod ruki, usadil v pikap. Bol'nica byla ryadom s toj tramvajnoj ostanovkoj, gde devushka soshla chasa dva nazad. - Ne nado menya provozhat'... - skazala devushka, poskripyvaya ot boli zubami. Ardab'ev, ne slushayas', dovel ee do priemnogo pokoya. - Ish', kepku napyalila! - razdalos' ch'e-to zhenskoe shipenie v koridore vosled devushke. - A sama uzhe s utra na nogah ne derzhitsya! Nu i molodezh'! - Uhodite, - skazala devushka Ardab'evu, potyanuv na sebya ruchku dveri i poshatyvayas'. - Kepku-to, kepku snimi, besstydnica! - doshipeli ej v spinu. Ardab'ev ostalsya v koridore, prisev na skripuchij stul pryamo v centre shipeniya. Ono prekratilos'. "Proklyataya privychka shipet'. Dazhe v bol'nice... - dumal Ardab'ev. - A ya tozhe horosh... Razglagol'stvoval o spasenii chelovechestva, a sam ne zametil, chto ryadom so mnoj ploho cheloveku. Net, ya zametil eto eshche tam, v tramvajnom okne... Poetomu ya i poehal za tramvaem... A potom zabyl... Ushel v monolog..." CHerez polchasa Ardab'ev hotel bylo postuchat'sya v dver' priemnogo pokoya, no dver' sama raspahnulas', i ottuda vykatilas' krovat' na kolesikah. Iz-pod prostyni vysovyvalos' tol'ko lico devushki, pochti ne otlichavsheesya ot prostyni po cvetu, Veki devushki byli somknuty, no slegka podragivali. Krovat' pokatili po koridoru, pokazavshemusya Ardab'evu beskonechnym. CH'ya-to ruka legla na plecho Ardab'evu. Pered nim stoyal molodoj vrach s nelyubopytnym i nedruzhelyubnym licom. - Ee privezli vy? - YA, - podavlenno otvetil Ardab'ev. - Zajdite ko mne, - skazal vrach. Ardab'ev voshel, i vrach raskryl registracionnuyu knigu, ne priglasiv ego sest'. - CHto s nej? - sprosil Ardab'ev. - Sil'noe krovotechenie... - skazal vrach. - Kto ej delal abort? - Ne znayu... - probormotal Ardab'ev. - Delal eto konoval... Tak mozhno iskalechit' cheloveka, - uzhe vrazhdebno skazal vrach. - Ona byla pochti bez soznaniya, i ya ne smog ee zaregistrirovat'. Ee familiya?.. - Ne znayu... - opustil golovu Ardab'ev. - Nu hotya by imya-to znaete? Gde ona zhivet? Rabotaet? Uchitsya? - YA nichego ne znayu o nej... - ne podnimal golovy Ardab'ev. - YA ee prosto podvez... Lico vracha ostalos' vrazhdebno-nedoverchivym. On zakryl registracionnuyu knigu i vstal, davaya ponyat', chto razgovor zakonchen. - |to ne opasno? - ne uhodil Ardab'ev. - Ej sejchas delayut perelivanie krovi... |to vse, chto ya mogu vam skazat'. - I nedobro dobavil: - Tem bolee chto, po vashim slovam, vy ee ne znaete... Vyehav iz bol'nichnogo dvora, Ardab'ev vynuzhden byl zatormozit' pered tramvaem s tem zhe samym nomerom, no skvoz' okno zadnej ploshchadki na nego vzglyanuli ne glaza devushki v kepke, a trevozhnye, sprashivayushchie chto-to glaza huden'kogo mal'chika v pionerskom galstuke, pytayushchegosya chitat' i zaslonyayushchego loktem knigu ot navalivshegosya na nego rulona ch'ih-to v'etnamskih cinovok. "A vdrug etot mal'chik - samyj nuzhnyj sejchas chelovechestvu chelovek, a vovse ne ya? - podumal Ardab'ev. - Vdrug on dast vsem lyudyam obshchuyu veru vo chto-to? Ili izobretet antibombu?" Tramvaj, vsosav novyh passazhirov, tronulsya, a oranzhevyj pikap vse eshche stoyal, poka szadi ne razdalsya razdrazhennyj signal. Ardab'ev vzglyanul v zerkal'ce: v bamper pikapa opyat' pochti upersya mebel'nyj furgon. Vozmozhno, drugoj, no takoj zhe po forme i, naverno, blizkij po soderzhaniyu. Glyadya na velichestvenno-gnevnoe lico mebel'nogo shofera, negoduyushche vysunuvshegosya iz kabiny furgona, Ardab'ev gor'ko usmehnulsya: "A ved' on tozhe uveren, chto sejchas imenno on samyj nuzhnyj chelovechestvu chelovek". 2 Mashinist elektrovoza Ardab'ev-starshij razdevalsya v depovskoj dushevoj, otkryv sobstvennym klyuchom s