Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 61r.
Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Vzyato iz maloformatnogo izdaniya, vrode "Sokrovishch mirovoj poezii".
 OCR+spellcheck: Vasik Aleksej. mailto:tunnel@slavgorod.altai.su
---------------------------------------------------------------

        Fleurs du Mal


        stihotvoreniya

             NEPOGRESHIMOMU PO|TU
             vsesil'nomu charodeyu
             francuzskoj literatury
             moemu dorogomu i uvazhaemomu
             UCHITELYU I DRUGU
             TEOFILYU GOTXE
             kak vyrazhenie polnogo prekloneniya
             posvyashchayu
             |TI BOLEZNENNYE CVETY
                                    SH. B.



        CVETY ZLA
Posvyashchenie. Perevod |llisa

Predislovie. Perevod |llisa

        SPLIN I IDEAL
I. Blagoslovenie. Perevod V. Levika
II. Al'batros. Perevod P. YAkubovicha
III. Polet. Perevod |llisa
IV. Sootvetstviya. Perevod |llisa
V. "Lyublyu tot vek nagoj, kogda, teplom bogatyj...". Perevod V. Levika
VI. Mayaki. Perevod Vyach. Ivanova
VII. Bol'naya muza. Perevod |llisa
VIII. Prodazhnaya muza. Perevod V. Levika
IX. Durnoj monah. Perevod P. YAkubovicha
X. Vrag. Perevod |llisa
XI. Neudacha. Perevod |llisa
XII. Predsushchestvovanie. Perevod Vyach. Ivanova
XIII. Cygany. Perevod Vyach. Ivanova
XIV. CHelovek i More. Perevod Vyach. Ivanova
XV. Don ZHuan v adu. Perevod V. Levika
XVI. Vozdayanie gordosti. Perevod V. Levika
XVII. Krasota. Perevod V. Bryusova
XVIII. Ideal. Perevod B. Lifshica
XIX. Velikansha. Perevod |llisa
XX. Maska. Allegoricheskaya statuya v duhe Renessansa. Perevod V. Levika
XXI. Gimn Krasote. Perevod |llisa
XXII. |kzoticheskij aromat. Perevod V. Bryusova
XXIII. SHevelyura. Perevod |llisa
XXIV. "Tebya, kak svod nochnoj, bezumno ya lyublyu...". Perevod |llisa
XXV. "Ty na postel' svoyu ves' mir by privlekla...". Perevod V. Levika
XXVI. Sed pop satiata. Perevod A. |fron
XXVII. "V struenii odezhd mercayushchih ee...". Perevod A. |fron
XXVIII. Tancuyushchaya zmeya. Perevod |llisa
XXIX. Padal'. Perevod V. Levika
XXX. De profundis clamavi. Perevod A. |fron
XXXI. Vampir. Perevod |llisa
XXXII. "S evrejkoj beshenoj prostertyj na posteli...". Perevod V. Levika
XXXIII. Posmertnye ugryzeniya. Perevod A. |fron
XXXIV. Koshka. Perevod V. Levika
XXXV. Duellum. Perevod |llisa
XXXVI. Balkon. Perevod K. Bal'monta
XXXVII. Oderzhimyj. Perevod |llisa
XXXVIII. Prizrak. Perevod |llisa
XXXIX. "Tebe moi stihi! kogda poeta imya...". Perevod |llisa
XL. Semper eadem. Perevod |llisa
XLI. Vsya nerazdel'no. Perevod |llisa
XLII. "CHto mozhesh' ty skazat', moj duh vsegda nenastnyj...". Perevod |llisa
XLIII. ZHivoj fakel. Perevod A. |fron
XLIV. Iskuplenie. Perevod I. Annenskogo
XLV. Ispoved'. Perevod V. Levina
XLVI. Duhovnaya zarya. Perevod |llisa
XLVII. Garmoniya vechera. Perevod A. Vladimirova
XLVIII. Flakon. Perevod A. |fron
XLIX. Otrava.Perevod V. Levika
L. Trevozhnoe nebo. Perevod V. Levika
LI. Kot. Perevod |llisa
LII. Prekrasnyj korabl'. Perevod |llisa
LIII. Priglashenie k puteshestviyu. Perevd D. Merezhkovskogo
LIV. Nepopravimoe. Perevod A. |fron
LV. Razgovor. Perevod |llisa.
LVI. Osennyaya melodiya. Perevod |llisa
LVII. Madonne. Ex-voto v ispanskom vkuse
LVIII. Pesn' posle poludnya. Perevod |llisa
LIX. Sisina. Perevod |llisa
LX. Kreolke. Perevod |llisa
LXI. Moesta et errabunda. Perevod S. Andreevskogo
LXII. Prividenie. Perevod V. Bryusova
LXIII. Osennij sonet. Perevod A. |fron
LXIV. Pechali luny. Perevod V. Levika
LXV. Koshki. Perevod P. YAkubovicha
LXVI. Sovy. Perevod |llisa
LXVII. Trubka. Perevod |llisa
LXVIII. Muzyka. Perevod |llisa
LXIX. Pohorony otverzhennogo poeta. Perevod |llisa
LXX. Fantasticheskaya gravyura. Perevod |llisa
LXXI. Veselyj mertvec. Perevod |llisa
LXXII. Bochka nenavisti. Perevod A. |fron
LXXIII. Staryj kolokol. Perevod I. Annenskogo
LXXIV. Splin ("Fevral', sedoj vorchun i vrag vsego zhivogo..."). Perevod P. YAkubovicha

LXXV. Splin ("Dusha, toboyu zhizn' stoletij prozhita!.."). Perevod |llisa
LXXVI. Splin ("YA - sumrachnyj korol' strany vsegda dozhdlivoj..."). Perevod |llisa
LXXVII. Splin ("Kogda svincovyj svod davyashchim gnetom sklepa..."). Perevod Vyach. Ivanova
LXXVIII. Neotvyaznoe. Perevod |llisa
LXXIX. ZHazhda nebytiya. Perevod |llisa
LXXX. Alhimiya skorbi. Perevod P. YAkubovicha
LXXXI. Manyashchij uzhas. Perevod |llisa
LXXXII. Molitva yazychnika. Perevod |llisa
LXXXIII. Kryshka. Perevod |llisa
LXXXIV. Polnochnye terzaniya. Perevod V. Levika
LXXXV. Grustnyj madrigal. Perevod V. Levika.
LXXXVI. Predupreditel'. Perevod P. YAkubovicha
LXXXVII. Nepokornyj. Perevod P. YAkubovicha
LXXXVIII. Daleko, daleko otsyuda. Perevod |llisa
LXXXIX. Propast'. Perevod K. Bal'monta
HS. ZHaloby Ikara. Perevod |llisa
HSI. Zadumchivost'. Perevod S. Andreevskogo
HSII. Samobichevanie. Perevod |llisa
HSIII. Neotvratimoe. Perevod V. Levika
XCIV. CHasy. Perevod |llisa

        PARIZHSKIE KARTINY
XCV. Pejzazh. Perevod P. YAkubovicha
XCVI. Solnce. Perevod |llisa
XCVII. Ryzhej nishchenke. Perevod |llisa
XCVIII. Lebed'. Perevod |llisa
HSIH. Sem' starikov. Perevod |llisa
S. Malen'kie starushki. Perevod P. YAkubovicha
SI. Slepye. Perevod I. Annenskogo
SII. Prohozhej. Perevod |llisa
SIII. Skelet-zemledelec. Starinnaya vin'etka. Perevod P. YAkubovicha
CIV. Vechernie sumerki. Perevod V. Bryusova
CV. Igra. Perevod V. Levika
CVI. Plyaska smerti. Perevod |llisa
CVII. Lyubov' k obmanchivomu. Perevod V. Levika
CVIII. "Sred' shuma goroda vsegda peredo mnoj...". Perevod |llisa
SIH. "Sluzhanka skromnaya s velikoyu dushoj...". Perevod P. YAkubovicha
SH. Tumany i dozhdi. Perevod |llisa
CXI. Parizhskij son. Perevod |llisa
SHII. Predrassvetnye sumerki. Perevod V. Levika

        VINO
SHIII. Dusha vina. Perevod |llisa
CXIV. Vino tryapichnikov. Perevod |llisa
CXV. Hmel' ubijcy. Perevod P. YAkubovicha
CXVI. Vino odinokogo. Perevod V. Levika
CXVII. Vino lyubovnikov. Perevod V. Levika

        CVETY ZLA
CXVIII. |pigraf k odnoj osuzhdennoj knige. Perevod P. YAkubovicha
SHIH. Razrushenie. Perevod V. Levika
SHH. Muchenica. Risunok neizvestnogo mastera. Perevod V. Levika
SHHI. Osuzhdennye. Perevod |llisa
SHHII. Dve sestricy. Perevod |llisa
SHHIII. Fontan krovi. Perevod |llisa
CXXIV. Allegoriya. Perevod |llisa
CXXV. Beatriche. Perevod |llisa
CXXVI. Puteshestvie na ostrov Citeru. Perevod |llisa
CXXVII. Amur i cherep. Starinnaya vin'etka. Perevod P. YAkubovicha

        MYATEZH
CXXVIII. Otrechenie svyatogo Petra. Perevod V. Levika
SHHIH. Avel' i Kain. Perevod N. Gumileva
SHHH. Litaniya Satane. Perevod |llisa

        SMERTX
SHHXI. Smert' lyubovnikov. Perevod K. Bal'monta
SHHHII. Smert' bednyakov. Perevod |llisa
SHHHIII. Smert' hudozhnikov. Perevod |llisa
CXXXIV. Konec dnya. Perevod |llisa
CXXXV. Mechta lyubopytnogo. Perevod |llisa
CXXXVI. Plavan'e. Perevod M. Cvetaevoj

        OBLOMKI
Romanticheskij zakat. Perevod V. Mikushevicha

        OSUZHDENNYE STIHOTVORENIYA IZ "CVETOV ZLA"
Lesbos. Perevod V. Mikushevicha
Proklyatye zhenshchiny. Ippolita i Del'fina. Perevod V. Mikushevicha
Leta. Perevod S. Rubanovicha
Slishkom veseloj. Perevod V. Mikushevicha
Ukrashen'ya. Perevod V. Mikushevicha
Metamorfozy vampira. Perevod V. Mikushevicha

        LYUBEZNOSTI
CHudovishche, ili Rech' v podderzhku odnoj poderzhannoj nimfy. Perevod M. YAsnova
CHto obeshchaet ee lico. Perevod M. YAsnova
Gimn. Perevod |llisa
Glaza Berty. Perevod |llisa
Fontan. Perevod M. YAsnova
Pranciscae meae laudes

        NADPISI
K portretu Onore Dom'e. Perevod V. Levika
Lola de Valence. Nadpis' dlya kartiny |duarda Mane. Perevod |llisa
Na kartinu "Tasso v temnice" |zhena Delakrua. Perevod V. Levina

        RAZNYE STIHOTVORENIYA
Golos. Perevod A. Lozino-Lozinskogo
Neozhidannoe. Perevod P. YAkubovicha
Vykup. Perevod |llisa
ZHitel'nice Malabara. Perevod |llisa

        BUFFONNYE STIHOTVORENIYA
Na debyut Aminy Bosketti v teatre "Lamonne" v Bryussele. Perevod M. YAsnova
G-nu |zhenu Fromantenu po povodu odnogo zanudy, kotoryj nazval sebya ego drugom. Perevod M. YAsnova
Veselyj kabachok po puti iz Bryusselya v YUkkl'. Perevod M. YAsnova

        STIHOTVORENIYA, NE PREDNAZNACHAVSHIESYA DLYA "CVETOV ZLA", NO VKLYUCHENNYE V TRETXE IZDANIE
Teodoru de Banvilyu. 1842 g. Perevod |llisa
Oskorblennaya luna. Perevod P. YAkubovicha
Trubka mira. Podrazhanie Longfello. Perevod |llisa




Bezum'e, skarednost', i alchnost', i razvrat
I dushu nam gnetut, i telo raz®edayut;
Nas ugryzeniya, kak pytka, uslazhdayut,
Kak nasekomye, i zhalyat i yazvyat.

Uporen v nas porok, raskayan'e - pritvorno;
Za vse storiceyu sebe vozdat' spesha,
Opyat' putem greha, smeyas', skol'zit dusha,
Slezami trusosti omyv svoj put' pozornyj.

I Demon Trismegist, bayukaya mechtu,
Na myagkom lozhe zla nash razum usyplyaet;
On volyu, zoloto dushi, ispepelyaet,
I, kak stolby parov, brosaet v pustotu;

Sam D'yavol nas vlechet setyami prestuplen'ya
I, smelo shestvuya sredi zlovonnoj t'my,
My k Adu blizimsya, no dazhe v bezdne my
Bez drozhi uzhasa hvataem naslazhden'ya;

Kak grud', poblekshuyu ot gryaznyh lask, gryzet
V vertepe nishchenskom inoj gulyaka prazdnyj,
My novyh sladostej i novoj tajny gryaznoj
Ishcha, szhimaem plot', kak perezrelyj plod;

U nas v mozgu kishit roj demonov bezumnyj.
Kak beskonechnyj klub zmeyashchihsya chervej;
Vdohnet li vozduh grud' - uzh Smert' klokochet v nej
Vlivayas' v legkie struej nezrimo-shumnoj.

Do sej pory kinzhal, ogon' i gor'kij yad
Eshche ne vyveli bagrovogo uzora;
Kak po kanve, po dnyam bessil'ya i pozora,
Nash duh rastleniem do sej pory ob®yat!

Sred' chudishch layushchih, rykayushchih, svistyashchih
Sred' obez'yan, panter, golodnyh psov i zmej,
Sred' hishchnyh korshunov, v zverince vseh strastej
Odno uzhasnej vseh: v nem zhestov net grozyashchih

Net krikov yarostnyh, no stranno slity v nem
Vse isstupleniya, bezumstva, iskushen'ya;
Ono ves' mir otdast, smeyas', na razrushen'e.
Ono poglotit mir odnim svoim zevkom!

To - Skuka! - oblakom svoej houka* odeta
Ona, toskuya, zhdet, chtob eshafot voznik.
Skazhi, chitatel'-lzhec, moj brat i moj dvojnik
Ty znal chudovishche utonchennoe eto?!

----------
* X u k a (guka) (fr.) - vostochnaya trubka roda dlya kureniya
opiuma. - Prim. red.







Kogda velen'em sil, sozdavshih vse zemnoe,
Poet yavilsya v mir, unylyj mir toski,
Ispugannaya mat', klyanya ditya rodnoe,
Na Boga v yarosti vozdela kulaki.

"Takoe chudishche kormit'! O, pravyj Bozhe,
YA luchshe sotnyu zmej rodit' by predpochla,
Bud' trizhdy proklyato vostorgov kratkih lozhe,
Gde iskuplen'e skvern vo t'me ya zachala!

Za to, chto v materi urodu, vasilisku,
Na gore muzhu Ty izbral menya odnu,
No, kak nenuzhnuyu lyubovnuyu zapisku,
K neschast'yu, etu mraz' v ogon' ya ne shvyrnu,

YA Tvoj nepravyj gnev obrushu na orud'e
Tvoej nedobroty, ya budu tem gorda,
CHto eto derevce zachahnet na bezlyud'e
I zachumlennogo ne prineset ploda".

Tak, ne ponyav sudeb i nenavisti penu
Glotaya v beshenstve i svoj klyanya pozor,
Ona gotovitsya razzhech', sojdya v Geennu,
Prestupnym materyam naznachennyj koster.

No angely hranyat otverzhennyh nedarom,
Bezdomnomu vezde pod solncem stol i krov,
I dlya nego voda stanovitsya nektarom,
I korka prelaya - ambroziej bogov.

On s vetrom shepchetsya i s tuchej prohodyashchej,
Puskayas' v krestnyj put', kak lastochka v pol"t
I Duh, v puchine bed palomnika hranyashchij,
Uslyshav pesn' ego, nevol'no slezy l'et.

No ot ego lyubvi sharahaetsya kazhdyj,
No razdrazhaet vseh ego spokojnyj vzglyad,
Vsem lyubo slyshat' ston ego serdechnoj zhazhdy
Ispytyvat' na nem eshche bezvestnyj yad.

Zahochet on ispit' iz chistogo kolodca,
Emu plyuyut v bad'yu. S brezglivost'yu hanzhi
Ottalkivayut vse, k chemu on prikosnetsya,
CHurayas' geniem protoptannoj mezhi.

Ego zhena krichit po rynkam i traktiram:
Za to, chto mne otdat' i zhizn' i strast' on mog,
Za to, chto krasotu izbral svoim kumirom,
Menya ozolotit on s golovy do nog.

YA nardom uslazhus' i mirroj blagovonnoj,
I pokloneniem, i myasom, i vinom.
YA duh ego rastlyu, lyubov'yu osleplennyj.
I ya unizhu vse bozhestvennoe v nem.

Kogda zh naskuchit mne ves' etot fars nelepyj
YA ruku nalozhu pokornomu na grud',
I eti nogti vmig, provorny i svirepy,
Kogtyami garpii prolozhat k serdcu put'.

YA serdce vylushchu, drozhashchee kak ptica
V ruke ohotnika, i lakomym kuskom
Vo mne zhivushchij zver', igraya, nasladitsya,
Kogda ya v gryaz' emu shvyrnu krovavyj kom.

No chto zh Poet? On tverd. On siloyu prozren'ya
Uzhe svoj vidit tron bliz Boga samogo.
V nem, tochno molnii, sverkayut ozaren'ya,
Glumlivyj smeh tolpy skryvaya ot nego.

"Blagodaryu, Gospod'! Ty nas obrek neschast'yam,
No v nih lekarstvo dal dlya ochishchen'ya nam,
CHtob sil'nyh priobshchil k nebesnym sladostrast'yam
Stradanij vremennyh bozhestvennyj bal'zam.

YA znayu, bliz sebya Ty pomestish' Poeta,
V svyatoe voinstvo ego Ty priglasil.
Ty pozovesh' ego na vechnyj prazdnik sveta,
Kak sobesednika Vlastej, Nachal i Sil.

YA znayu, kto stradal, tot polon blagorodstva,
I dazhe ada mest' velich'yu ne strashna,
Kogda v ego vence, v korone pervorodstva,
Potomstvo uznaet miry i vremena.

Voz'mi vse luchshee, chto sozdano Pal'miroj,
Ves' zhemchug soberi, kotoryj v more skryt.
Iz glubiny zemnoj hot' vse almazy vyroj, -
Venec Poeta vse siyaniem zatmit.

Zatem chto on voznik iz ognennoj stihii
Iz teh pervoluchej, ch'ya sila tak svetla,
CHto, chudo Bozhie, pred nej glaza lyudskie
Temny, kak tusklye ot pyli zerkala".




Kogda v morskom puti toska gryzet matrosov,
Oni, dosuzhij chas zhelaya skorotat',
Bespechnyh lovyat ptic, ogromnyh al'batrosov,
Kotorye suda tak lyubyat provozhat'.

I vot, kogda carya lyubimogo lazuri
Na palube kladut, on snezhnyh dva kryla,
Umevshih tak legko parit' navstrechu buri,
Zastenchivo vlachit, kak dva bol'shih vesla

Bystrejshij iz goncov, kak gruzno on stupaet!
Krasa vozdushnyh stran, kak stal on vdrug smeshon!
Draznya, tot v klyuv emu tabachnyj dym puskaet,
Tot veselit tolpu, hromaya, kak i on.

Poet, vot obraz tvoj! Ty takzhe bez usil'ya
Letaesh' v oblakah, sred' molnij i gromov,
No ispolinskie tebe meshayut kryl'ya
Vnizu hodit', v tolpe, sred' shikan'ya glupcov.




Vysoko nad vodoj, vysoko nad lugami,
Gorami, tuchami i volnami morej,
Nad gornej sferoj zvezd i solnechnyh luchej
Moj duh, efirnyh voln ne skovan beregami,

Kak obmirayushchij na grebnyah voln plovec,
Moj duh voznositsya k miram neobozrimym;
Vostorgom shvachennyj nichem ne vyrazimym,
Bezbrezhnost' borozdit on iz konca v konec!

Pokin' zemnoj tuman nechistyj, yadovityj;
|firom gornih stran ochishchen i sogret,
Kak nektar ognennyj, vpivaj nebesnyj svet,
V prostranstvah bez konca tainstvenno razlityj

Otyagoshchennuyu tumanom bytiya,
Stranu unyniya i skorbi neob®yatnoj
Pokin', chtob vzmahom kryl umchat'sya bezvozvratno
V polya blazhennye, v nebesnye kraya!..

Blazhen lish' tot, ch'ya mysl', okrylena zareyu,
Svobodnoj pticeyu stremitsya v nebesa, -
Kto vnyal cvetov i trav nemye golosa,
CHej duh voznositsya vysoko nad zemleyu!




Priroda - strogij hram, gde stroj zhivyh kolonn
Poroj chut' vnyatnyj zvuk ukradkoyu uronit;
Lesami simvolov bredet, v ih chashchah tonet
Smushchennyj chelovek, ih vzglyadom umilen.

Kak eho otzvukov v odin akkord neyasnyj,
Gde vse edino, svet i nochi temnota,
Blagouhaniya i zvuki i cveta
V nej sochetayutsya v garmonii soglasnoj.

Est' zapah devstvennyj; kak lug, on chist i svyat,
Kak telo detskoe, vysokij zvuk goboya;
I est' torzhestvennyj, razvratnyj aromat -

Sliyan'e ladana i ambry i benzoya:
V nem beskonechnoe dostupno vdrug dlya nas,
V nem vysshih dum vostorg i luchshih chuvstv ekstaz!



Lyublyu tot vek nagoj, kogda, teplom bogatyj,
Luch Feba zolotil holodnyj mramor statuj,
Muzhchiny, zhenshchiny, provorny i legki,
Ni lzhi ne vedali v te gody, ni toski.
Laskaya nagotu, goryachij luch nebesnyj
Oblagorazhival ih mehanizm telesnyj,
I v tyagost' ne byli zemle ee syny,
Sred' izobiliya Kibeloj vzrashcheny -
Volchicej laskovoj, ravno, bez razdelen'ya,
Iz bronzovyh soscov poivshej vse tvoren'ya.
Muzhchina, krepok, smel i opyten vo vsem,
Gordilsya zhenshchinoj i byl ee carem,
Lyubya v nej svezhij plod bez pyaten i bez gnili,
Kotoryj zhazhdet sam, chtob my ego vkusili.

A v nashi dni, poet, kogda zahochesh' ty
Uzret' prirodnoe velich'e nagoty
Tam, gde yavlyaetsya ona bez oblachen'ya,
Ty v uzhase glyadish', ispolnyas' otvrashchen'ya,
Na chudishch bez odezhd. O merzosti predel!
O neprikrytoe urodstvo golyh tel!
Te skryucheny, a te razduty ili ploski.
Goroyu zhivoty, a grudi slovno doski.
Kak budto ih det'mi, raschetliv i zhestok,
ZHelezom pelenal korystnyj Pol'zy bog.
A blednost' etih zhen, chto vskormleny razvratom
I vysosany im v styazhatel'stve proklyatom
A devy, chto, vpitav nasledstvennyj porok
Toropyat zrelosti i razmnozhen'ya srok!

No, vprochem, v plemeni, urodlivom telesno,
Est' krasota u nas, chto drevnim neizvestna,
Est' lica, chto hranyat serdechnyh yazv pechat', -
YA krasotoj toski gotov ee nazvat'.
No eto - nashih muz ushcherbnyh otkroven'e.
Ono v boleznennom i dryahlom pokolen'e
Ne pogasit vostorg pred yunost'yu svyatoj,
Pered ee teplom, vesel'em, pryamotoj,
Glazami, yasnymi, kak vlaga klyuchevaya, -
Pred nej, kto, vse svoi bogatstva razdavaya,
Kak nebo, vsem darit, kak pticy, kak cvety,
Svoj aromat i pesn' i prelest' chistoty.



Reka zabveniya, sad leni, plot' zhivaya, -
O Rubens, - strastnaya podushka brennyh neg,
Gde krov', biyas', bezhit, bessmenno prilivaya,
Kak vozduh, kak v moryah morej podvodnyh beg!

O Vinchi, - zerkalo, v chem omute bezdonnom
Mercayut angely, ulybchivo-nezhny,
Luchom bezglasnyh tajn, v zatvore, ograzhdennom
Zubcami gornyh l'dov i sumrachnoj sosny!

Bol'nica skorbnaya, ispolnennaya stonom, -
Raspyat'e na stene stradal'cheskoj tyur'my, -
Rembrandt!.. Tam molyatsya na gnoishche zlovonnom,
Vo mgle, pronizannoj kosym luchom zimy...

O Andzhelo, - predel, gde v sumerkah smesilis'
Gerakly i Hristy!.. Tam, oblik grobovoj
Stryahaya, sonmy tel pod®emlyutsya, vonzilis'
Perstami cepkimi v razdrannyj savan svoj...

Bojcov kulachnyh zlost', satira pozyv dikij, -
Ty, znavshij krasotu v ih zverskom myatezhe,
O serdce gordoe, bol'noj i blednolikij
Car' katorgi, skotstva i pohoti - Pyuzhe!

Vatto, - vihr' legkih dush, v zabven'e karnaval'nom
Bluzhdayushchih, gorya, kak motyl'kovyj roj, -
Zal svezhest' svetlaya, - blesk lyustr, - v kruzhen'e bal'nom
Mir, okoldovannyj porhayushchej igroj!..

Na gnusnom shabashe to lyudi ili duhi
Varyat istorgnutyh iz materi detej?
Tvoj, Gojya, tot koshmar, - te s zerkalom staruhi,
Te sbory devochek nagih na bal chertej!..

Vot krovi ozero; ego vzlyubili besy,
K nemu sklonila el' zelenyj son resnic:
Delakrua!.. Mrachny nebesnye zavesy;
Otgulom medi v nih ne otzvuchal Frejshic...

Ves' sej ekstaz molitv, hvalenij i veselij,
Proklyatij, ropota, bogohulenij, slez -
ZHiv ehom v tysyache glubokih podzemelij;
On serdcu smertnogo bozhestvennyj narkoz!

Tysyachekratnyj zov, na smenah povtorennyj;
Signal, rassypannyj iz tysyachi rozhkov:
Nad tysyach'yu tverdyn' mayak vosplamenennyj;
Iz pushchi temnoj klich poteryannyh lovcov!

Poistine, Gospod', vot za tvoi sozdan'ya
Poruka vernaya ot carstvennyh lyudej:
Sii goryashchie, nemolchnye rydan'ya
Vekov, drobyashchihsya u vechnosti tvoej!



O muza bednaya! V rassvetnoj, tuskloj mgle
V tvoih zrachkah kishat polnochnye viden'ya;
Bezglasnost' uzhasa, bezumij dunoven'ya
Svoj sled oznachili na mertvennom chele.

Il' rozovyj lyuten, sukkub zelenovatyj
Izlili v grud' tvoyu i strast' i strah iz urn?
Il' moshchnoyu rukoj v tainstvennyj Minturn
Nasil'no pogruzil tvoj duh koshmar proklyatyj?

Puskaj zhe grud' tvoya pitaet myslej roj,
Zdorov'ya aromat vdyhaya v upoen'e;
Pust' krov' tvoya bezhit ritmicheskoj stru"j,

Kak metrov ellinskih stozvuchnoe techen'e,
Gde carstvuet to Feb, vladyka pesnopen'ya,
To sam velikij Pan, vladyka niv svyatoj.



Lyubovnica dvorcov, o, muza gor'kih strok!
Kogda metet metel', toskoyu chernoj veya,
Kogda svistit yanvar', s cepi spustiv Boreya,
Dlya zyabkih nog tvoih gde vzyat' hot' ugolek?

Kogda v luchah luny drozhish' ty, plechi greya,
Kak dlya tebya dostat' hotya b vina glotok, -
Najti lazurnyj mir, gde v zhalkij koshelek
Kladet nam zoloto nevedomaya feya.

CHtob razdobyt' na hleb, urvav chasy ot sna,
Ne veruya, psalmy ty pet' prinuzhdena,
Kak sluzhka malen'kij, razmahivat' kadilom,

Il' akrobatkoj byt' i, obnazhas' pri vseh,
Iz slez nevidimyh vymuchivaya smeh,
Sluzhit' zabavoyu zhurnal'nym vorotilam.



Na sumrachnyh stenah obitelej svyatyh,
Byvalo, Istina v kartinah predstavala
Ocham otshel'nikov, i led serdec lyudskih,
Ubityh podvigom, iskusstvo umeryalo.

Cveli togda, cveli Hristovy semena!
Nemalo inokov, proslavlennyh molvoyu,
Smirenno vozlozhiv svoj krest na ramena,
Umeli slavit' Smert' s velikoj prostotoyu.

Moj duh - mogil'nyj sklep, gde, pOslushnik durnoj,
YA dolzhen vechno zhit', ne vidya ni odnoj
Kartiny na stenah obiteli postyloj...

- O, neradivyj rab! Kogda sberus' ya s siloj
Iz zrelishcha moih neschastij i skorbej
Trud sdelat' ruk moih, lyubov' moih ochej?



Moya vesna byla zloveshchim uraganom,
Pronzennym koe-gde sverkayushchim luchom;
V sadu razrushennom ne byt' plodam rumyanym -
V nem l'et osennij dozhd' i ne smolkaet grom.

Dusha ispolnena osennih sozercanij;
Lopatoj, grablyami ya, ne zhaleya sil,
Speshu sobrat' zemli razmochennye tkani,
Gde vody zhadnye izryli ryad mogil.

O novye cvety, nevidannye grezy,
V zemle razmochennoj i ryhloj, kak pesok,
Vam ne dano vpitat' zhivotvoryashchij sok!

Vse vnyatnej Vremeni smertel'nye ugrozy:
O gore! vpivshis' v grud', vlivaya v serdce mrak
Vysasyvaya krov', rastet i krepnet Vrag.



O esli b v grud' moyu pronik,
Sizif, tvoj duh v rabote smelyj,
YA b trud svershil rukoj umeloj!
Iskusstvo - vechnost', Vremya - mig.

K grobam pokinutym, pechal'nym,
Grobnic velikih brosiv stan,
Moj duh, gremya kak baraban,
Nesetsya s marshem pogrebal'nym.

Vdali ot lota i lopat,
V holodnom sumrake zabven'ya
Sokrovishch chudnyh grudy spyat;

V gluhom bezlyud'e l'yut rasten'ya
Tomitel'nyj, kak sozhalen'ya,
Kak tajna, sladkij aromat.




Moej obitel'yu byl carstvennyj zatvor.
Kak grot bazal'tovyj, tolpilsya les velikij
Stolpov, po ch'im stvolam zhivye seyal bliki
Sverkayushchih morej pobednyj krugozor.

V katyashchihsya valah, vseh slav vechernih liki
Ko mne vlachil priboj i pel, kak moshchnyj hor;
Slivalis' radugi, slepivshie moj vzor,
S velikolepiem tainstvennoj muzyki.

Tam gody dolgie ya v negah iznyval, -
Lazuri solnc i voln na povsednevnom pire.
I sonm nevol'nikov nagih, omytyh v mirre,

Vaj legkim veyan'em chelo mne oveval, -
I razgadat' ne mog toj tajny, koej zhalo
Szhigalo mysl' moyu i plot' unichtozhalo.




Vchera klan vedunov s goryashchimi zrachkami
Stan tronul kochevoj, vzyav na spinu detej
Il' prosterev soscy otvisnuvshih grudej
Ih vlastnoj zhadnosti. Muzh'ya so starikami

Idut, uveshany blestyashchimi klinkami,
Vokrug oboza zhen, v razdolii stepej,
Kupaya v nebe grust' providyashchih ochej,
Razocharovanno brodyashchih s oblakami.

Zavidya tabor ih, iz glubiny shchelej
Cikada znojnaya skrezheshchet veselej;
Kibela mnozhit im izbytok sochnyj zlaka,

Izvodit klyuch iz skal, v peskah rastit oaz -
Pered skital'cami, chej nevozbranno glaz
CHitaet tainstva rodnoj godiny Mraka.




Kak zerkalo svoej zapovednoj toski,
Svobodnyj CHelovek, lyubit' ty budesh' More,
Svoej bezbrezhnost'yu hmelet' v rodnom prostore,
CH'i bezdny, kak tvoj duh bezuderzhnyj, - gor'ki;

Svoj temnyj lik lovit' pod otsvetom zybej
Pustym ob®yatiem i serdca ropot gnevnyj
S vesel'em uznavat' v ih zlobe mnogozevnoj,
V neukrotimosti nemolknushchih skorbej.

Vy oba zamknuty, i skrytny, i temny.
Kto tajnoe tvoe, o CHelovek, povedal?
Kto klady vlazhnyh nedr ischislil i razvedal,
O More?.. ZHadnye revnivcy glubiny!

CHto zh dolgie veka bez ustali, skupcy,
Vy v raspre yarostnoj tak oba besposhchadny,
Tak alchno pagubny, tak lyuto krovozhadny,
O brat'ya-vorogi, o vechnye borcy!



Lish' tol'ko don ZHuan, sojdya k reke zagrobnoj
I svoj obol shvyrnuv, pereshagnul v chelnok, -
Spesiv, kak Antisfen, na vesla nishchij zlobnyj
Vsej siloj mstitel'nyh, moguchih ruk naleg.

Za lodkoj zhenshchiny v volnah temno-zelenyh,
Vlacha obvislye nagie telesa,
Protyazhnym revom zhertv, zaklan'yu obrechennyh,
Budili chernye, kak ugol', nebesa.

Smeyalsya Sganarel' i treboval uplaty;
A mertvecam, k reke speshivshim iz dolin,
Drozhashchij don Luis lish' pokazal trikraty,
CHto derzkij greshnik zdes', ego bezbozhnyj syn.

Ozyabnuv, kutalas' v svoyu mantil'yu vdov'yu
|l'vira toshchaya, i gordyj vzor molil,
CHtob verolomnyj muzh, kak pervoyu lyubov'yu,
Ee ulybkoyu poslednej odaril.

I rycar' kamennyj, kak prezhde, gneva polnyj,
Vzrezal rechnuyu glad' rulem, a bliz nego,
Na shpagu opershis', geroj glyadel na volny,
Ne udostaivaya vzglyadom nikogo.



V te dni chudesnye, kogda u Bogoslov'ya
Byla i molodost' i sila polnokrov'ya,
Odin iz doktorov - kak vidno po vsemu,
Vysokij um, v serdcah rasseivavshij t'mu,
Ih bezdny chernye budivshij slovom zhguchim,
K nebesnym istinam karabkayas' po krucham,
Gde on i sam ne znal ni tropok, ni dorog,
Gde tol'ko chistyj Duh eshche projti by mog, -
Tak diko vozopil v diavol'skoj gordyne,
Kak budto strah v nego vselilsya na vershine:
"Hristos! Nichtozhestvo! YA sam tebya voznes!
Otkroj ya lyudyam vse, v chem ty ne prav, Hristos,
Na smenu pohvalam posyplyutsya hulen'ya,
Tebya, kak vykidysh, zabudut pokolen'ya".

Skazal i zamolchal, i vpryam' soshel s uma,
Kak budto napolzla na eto solnce t'ma.
Rassudok haosom zatmilsya. V gordom hrame,
Blistavshem nekogda bogatymi darami,
Gde zhizn' garmonii byla podchinena,
Vse poglotila noch', nastala tishina,
Kak v zapertom na klyuch, zabroshennom podvale.
Uzhe ne razlichal on, leto li, zim
Na psa brodyachego pohozhij, ryskal on,
Ne vidya nichego, oborvan, izmozhden,
Posmeshishche detej, nenuzhnyj i zloveshchij,
Podobnyj broshennoj i otsluzhivshej veshchi.



O smertnyj! kak mechta iz kamnya, ya prekrasna!
I grud' moya, chto vseh pogubit cheredoj,
Serdca hudozhnikov tomit lyubov'yu vlastno,
Podobnoj veshchestvu, predvechnoj i nemoj.

V lazuri carstvuyu ya sfinksom nepostizhnym;
Kak lebed', ya bela, i holodna, kak sneg;
Prezrev dvizhenie, lyubuyus' nepodvizhnym;
Vovek ya ne smeyus', ne plachu ya vovek.

YA - strogij obrazec dlya gordyh izvayanij,
I, s tshchetnoj zhazhdoyu nasytit' glad mechtanij,
Poety predo mnoj sklonyayutsya vo prah.

No ih ko mne vlechet, pokornyh i vlyublennyh,
Siyan'e vechnosti v moih glazah bessonnyh,
Gde vse prekrasnee, kak v chistyh zerkalah.




Net, ni krasotkami s zalizannyh kartinok -
Stolet'ya poshlogo razlityj vsyudu yad! -
Ni nozhkoj, vtisnutoj v shnurovannyj botinok,
Ni ruchkoj s veerom menya ne soblaznyat.

Puskaj vostorzhenno poet svoi hlorozy,
Bol'nichnoj krasotoj prel'shchayas', Gavarni -
Protivny mne ego chahotochnye rozy;
Moj krasnyj ideal nikak im ne srodni!

Net, serdcu moemu, povisshemu nad bezdnoj,
Lish', ledi Makbet, vy blizki dushoj zheleznoj,
Vy, voploshchennaya |shilova mechta,

Da ty, o Noch', plenit' eshche sposobna vzor moj,
Doch' Mikelandzhelo, obyazannaya formoj
Titanam, lish' toboj nasytivshim usta!



V veka, kogda, gorya ognem, Prirody grud'
Detej chudovishchnyh rozhdala sonm neschetnyj,
ZHit' s velikansheyu ya stal by, bezzabotnyj,
I k nej, kak strastnyj kot k nogam carevny, l'nut'.

YA b sozercal vostorg ee zabav uzhasnyh,
Ee rascvetshij duh, ee vozrosshij stan,
V ee nemyh glazah bluzhdayushchij tuman
I plamya temnoe vostorgov sladostrastnyh.

YA stal by besheno karabkat'sya po nej,
Vzbirat'sya na ee gromadnye koleni;
Kogda zhe v zhalyashchej istome letnih dnej

Ona lozhilas' by v polyah pod vlast'yu leni,
YA mirno stal by spat' v teni ee grudej,
Kak u podoshvy gor spyat hizhiny selenij.




               Allegoricheskaya statuya v duhe Renessansa
                                      |rnestu Kristofu,
                                             skul'ptoru
Smotri: kak statuya iz florentijskoj villy,
Vsya muskulistaya, no zhenstvenno-nezhna,
Tvoren'e dvuh sester - Izyashchestva i Sily -
Kak chudo v mramore, voznikla zdes' ona.
Bozhestvennaya moshch' v devich'i-strojnom tele,
Kak budto sozdannom dlya chuvstvennyh uteh -
Dlya papskoj, mozhet byt', il' knyazheskoj posteli.

- A etot sderzhannyj i sladostrastnyj smeh,
Edva skryvaemoe Samoupoen'e,
A chut' nasmeshlivyj i vmeste tomnyj vzglyad,
Lico i grud' ee v kisejnom obramlen'e, -
Ves' oblik, vse cherty pobedno govoryat:
"Soblazn menya zovet, Lyubov' menya venchaet!"
V nej vse vozvyshenno, no skol'ko ostroty
Devich'ya graciya velich'yu soobshchaet!
Stan' blizhe, obojdi vkrug etoj krasoty.

Tak vot iskusstva lozh'! Vot svyatotatstvo v hrame!
Ta, kto bogineyu kazalas' mig nazad,
Dvuglavym chudishchem yavlyaetsya pred nami.
Lish' masku videl ty, obmanchivyj fasad -
Ee pritvornyj lik, ulybku vsem daryashchij,
Smotri zhe, vot vtoroj - strashilishche, urod,
Nepriukrashennyj, i, znachit, nastoyashchij
S obratnoj storony togo, kotoryj lzhet.
Ty plachesh'. Krasota! Ty, vsem chuzhaya nyne,
Mne v serdce slezy l'esh' velikoyu rekoj.
Tvoim obmanom p'yan, ya pripadal v pustyne
K volnam, istorgnutym iz glaz tvoih toskoj!

- O chem zhe plachesh' ty? V moguchej, sovershennoj,
V toj, kto ves' rod lyudskoj zavoevat' mogla,
Kakoj v tebe nedug otkrylsya sokrovennyj?

- Net, eto plach o tom, chto i ona zhila!
I chto eshche zhivet! Eshche zhivet! Do drozhi
Ee pugaet to, chto zhit' ej den' za dnem,
CHto nado zavtra zhit' i poslezavtra tozhe,
CHto nado zhit' vsegda, vsegda! - kak my zhivem!



Skazhi, otkuda ty prihodish', Krasota?
Tvoj vzor - lazur' nebes il' porozhden'e ada?
Ty, kak vino, p'yanish' pril'nuvshie usta,
Ravno ty radosti i kozni seyat' rada.

Zarya i gasnushchij zakat v tvoih glazah,
Ty aromat struish', kak budto vecher burnyj;
Geroem otrok stal, velikij pal vo prah,
Upivshis' gub tvoih charuyushcheyu urnoj.

Prislal li ad tebya il' zvezdnye kraya?
Tvoj Demon, slovno pes, s toboyu neotstupno;
Vsegda tainstvenna, bezmolvna vlast' tvoya,
I vse v tebe - vostorg, i vse v tebe prestupno!

S usmeshkoj gordoyu idesh' po trupam ty,
Almazy uzhasa struyat svoj blesk zhestokij,
Ty nosish' s gordost'yu prestupnye mechty
Na zhivote svoem, kak zvonkie breloki.

Vot motylek, toboj mgnovenno osleplen,
Letit k tebe - gorit, tebya blagoslovlyaya;
Lyubovnik trepetnyj, s vozlyublennoj spleten,
Kak s grobom blednyj trup slivaetsya, sgnivaya.

Bud' ty ditya nebes il' porozhden'e ada,
Bud' ty chudovishche il' chistaya mechta,
V tebe bezvestnaya, uzhasnaya otrada!
Ty otverzaesh' nam k bezbrezhnosti vrata.

Ty Bog il' Satana? Ty Angel il' Sirena?
Ne vse l' ravno: lish' ty, carica Krasota,
Osvobozhdaesh' mir ot tyagostnogo plena,
SHlesh' blagovoniya i zvuki i cveta!




Kogda, zakryv glaza, ya, v dushnyj vecher leta,
Vdyhayu aromat tvoih nagih grudej,
YA vizhu pred soboj pribrezhiya morej,
Zalityh yarkost'yu odnoobraznoj sveta;

Lenivyj ostrov, gde prirodoj vsem dany
Derev'ya strannye s myasistymi plodami;
Muzhchin, s moguchimi i strojnymi telami,
I zhenshchin, ch'i glaza bespechnost'yu polny.

Za ostrym zapahom skol'zya k schastlivym stranam,
YA vizhu port, chto poln i macht, i parusov,
Eshche izmuchennyh bor'boyu s okeanom,

I tamarindovyh dyhanie lesov,
CHto vhodit v grud' moyu, plyvya k vode s otkosov,
Meshaetsya v dushe s napevami matrosov.




O, zavitoe v pyshnye bukli runo!
Aromat, otyagchennyj volnoyu istomy,
Napoyaet al'kov, gde teplo i temno;
YA mechty probuzhdayu ot sladostnoj dremy,
Kak platok nadushennyj vzbivaya runo!..

Nega Azii tomnoj i Afriki znoj,
Mir dalekij, otshedshij, o les blagovonnyj,
Voznikaet nad chernoj tvoej glubinoj!
YA paryu aromatom tvoim op'yanennyj,
Kak drugie serdca muzykal'noj volnoj!

YA lechu v te kraya, gde ot znoya bezmolvny
Lyudi, polnye sokov, gde zhgut nebesa;
Pust' menya unesut eti kosy, kak volny!
YA v tebe, more chernoe, grezami polnyj,
Vizhu dlinnye machty, ogni, parusa;

Tam svoj duh napoyu ya prohladnoj volnoyu
Aromatov, napevov i yarkih cvetov;
Tam skol'zyat korabli zolotoyu stezeyu,
Raskryvaya ob®yat'ya dlya radostnyh snov,
Otdavayas' nebesnomu, vechnomu znoyu.

YA sklonyus' op'yanennoj, vlyublennoj glavoj
K volnam chernogo morya, gde skryto drugoe,
Ubayukannyj kachkoyu beregovoj;
V len' obil'nuyu serdce vernetsya bol'noe,
V kolyhanie neg, v blagovonnyj pokoj!

Vy lazurny, kak svod vysoko-okruglennyj,
Vy - shater daleko protyanuvshejsya mgly;
Na pushistyh koncah pryadi s pryad'yu spletennoj
ZHadno p'et, slovno vlagu, moj duh op'yanennyj
Zapah muska, kokosa i zharkoj smoly.

V eti kosy tyazhelye budu ya vechno
Rassypat' brilliantov sverkayushchij svet,
CHtob, otvetiv na kazhdyj poryv bystrotechnyj,
Ty byla kak oazis v stepi beskonechnoj,
CHtoby volny bylogo poili moj bred.



Tebya, kak svod nochnoj, bezumno ya lyublyu,
Tebya, velikuyu molchal'nicu moyu!
Ty - urna goresti; ty serdce uslazhdaesh',
Kogda nasmeshlivo menya vdrug pokidaesh',
I nedostupnee mne kazhetsya v tot mig
Bezdonnaya lazur', krasa nochej moih!

YA kak na pristup rvus' togda k tebe, bessil'nyj,
Polzu, kak klub chervej, pochuya trup mogil'nyj.
Kak ty, holodnaya, zhelanna mne! Pover', -
Neumolimaya, kak besposhchadnyj zver'!


Ty na postel' svoyu ves' mir by privlekla,
O, zhenshchina, o, tvar', kak ty ot skuki zla!
CHtob zuby uprazhnyat' i v dele byt' iskusnoj -
S®edat' po serdcu v den' - takov deviz tvoj gnusnyj.
Zazyvnye glaza goryat, kak bar nochnoj,
Kak fakely v rukah u cherni ploshchadnoj,
V zaemnoj prelesti ishcha puti k pobedam,
No im pryamoj zakon ih krasoty nevedom.

Bezdushnyj instrument, sosushchij krov' vampir,
Ty iscelyaesh' nas, no kak ty gubish' mir!
Kuda ty pryachesh' styd, pytayas' v pozah raznyh
Pred zerkalami skryt' ushcherb v svoih soblaznah
Kak ne bledneesh' ty pered razmahom zla,
S kakim, gorda soboj, na zemlyu ty prishla,
CHtob temnyj zamysel mogla vershit' Priroda
Toboyu, zhenshchina, pozor lyudskogo roda, -
Toboj, zhivotnoe! - nad geniem glumyas'.
Velich'e nizkoe, bozhestvennaya gryaz'!



Kto izvayal tebya iz temnoty nochnoj,
Kakoj tuzemnyj Faust, ischadie savanny?
Ty pahnesh' muskusom i tabakom Gavanny,
Polunochi ditya, moj idol rokovoj.

Ni opium, ni hmel' sopernichat' s toboj
Ne smeyut, demon moj; ty - kraj obetovannyj,
Gde gorestnyh moih zhelanij karavany
K kolodcam glaz tvoih idut na vodopoj.

No ne prohlada v nih - ogon', smola i sera.
O, polno zhech' menya, zhestokaya Megera!
Pojmi, ved' ya ne Stiks, chtob prikazat': "Ostyn'!",

Semizhdy zaklyuchiv tebya v svoi ob®yat'ya!
Ne Prozerpina ya, chtob ispytat' proklyat'e,
Sgorat' s toboj dotla v adu tvoih prostyn'!

----------
* No nenasytivshayasya (lat.).


V struenii odezhd mercayushchih ee,
V skol'zhenii shagov - tugoe koleban'e
Tancuyushchej zmei, kogda fakir svoe
Svyashchennoe nad nej bormochet zaklinan'e.

Besstrastiyu peskov i biryuzy pustyn'
Ona srodni - chto im i lyudi, i stradan'ya?
Beschuvstvennej, chem zyb', chem okeanov sin',
Ona plyvet iz ruk, holodnoe sozdan'e.

Blesk redkostnyh kamnej v razreze etih glaz.
I v strannom, nezhivom i basnoslovnom mire,
Gde sfinks i serafim slivayutsya v efire,

Gde izluchayut svet stal', zoloto, almaz,
Gorit skvoz' t'mu vremen nenuzhnoyu zvezdoyu
Besplodnoj zhenshchiny velich'e ledyanoe.



Tvoj vid bespechnyj i lenivyj
YA sozercat' lyublyu, kogda
Tvoih mercanij perelivy
Drozhat, kak dal'nyaya zvezda.

Lyublyu kochuyushchie volny
Blagouhayushchih kudrej,
CHto blagovonij edkih polny
I chernoj sinevy morej.

Kak cheln, zareyu okrylennyj,
Vdrug raspuskaet parusa,
Moj duh, mechtoyu umilennyj,
Vdrug uletaet v nebesa.

I dva beschuvstvennye glaza
Prezreli radost' i pechal',
Kak dva holodnye almaza,
Gde slity zoloto i stal'.

Svershaya tanec svoj krasivyj,
Ty prinyala, perenyala
-zmei tancuyushchej izvivy
Na tonkom ostrie zhezla.

Istomy nosheyu tyazheloj
Tvoya golovka sklonena -
To vdrug igrivost'yu veseloj
Napomnit mne igru slona.

Tvoj tors sklonennyj, udlinennyj
Drozhit, kak chutkaya lad'ya,
Kogda vdrug rei naklonennoj
Kosnetsya vlazhnaya struya.

I, kak poroj volna, vskipaya,
Rastet ot tayan'ya snegov,
Struitsya vlaga, pronikaya
Skvoz' tesnyj ryad tvoih zubov.

Mne snitsya: zhadnymi gubami
Vino bogemskoe ya p'yu,
Kak nebo, chistymi zvezdami
Osypavshee grud' moyu!



Vy pomnite li to, chto videli my letom?
 Moj angel, pomnite li vy
Tu loshad' dohluyu pod yarkim belym svetom,
 Sredi ryzheyushchej travy?

Poluistlevshaya, ona, raskinuv nogi,
 Podobno devke ploshchadnoj,
Besstydno, bryuhom vverh lezhala u dorogi,
 Zlovonnyj vydelyaya gnoj.

I solnce etu gnil' palilo s nebosvoda,
 CHtoby ostanki szhech' dotla,
CHtob slitoe v odnom velikaya Priroda
 Raz®edinennym prinyala.

I v nebo shcherilis' uzhe kuski skeleta,
 Bol'shim podobnye cvetam.
Ot smrada na lugu, v dushistom znoe leta,
 Edva ne stalo durno vam.

Spesha na pirshestvo, zhuzhzhashchej tuchej muhi
 Nad merzkoj grudoyu vilis',
I chervi polzali i koposhilis' v bryuhe,
 Kak chernaya gustaya sliz'.

Vse eto dvigalos', vzdymalos' i blestelo,
 Kak budto, vdrug ozhivleno,
Roslo i mnozhilos' chudovishchnoe telo,
 Dyhan'ya smutnogo polno.

I etot mir struil tainstvennye zvuki,
 Kak veter, kak begushchij val,
Kak budto seyatel', pod®emlya plavno ruki,
 Nad nivoj zerna razveval.

To zybkij haos byl, lishennyj form i linij,
 Kak pervyj ocherk, kak pyatno,
Gde vzor hudozhnika providit stan bogini,
 Gotovyj lech' na polotno.

Iz-za kusta na nas, hudaya, vsya v koroste,
 Kosila suka zloj zrachok,
I vyzhidala mig, chtob othvatit' ot kosti
 I lakomyj sozhrat' kusok.

No vspomnite: i vy, zarazu istochaya,
 Vy trupom lyazhete gnilym,
Vy, solnce glaz moih, zvezda moya zhivaya,
 Vy, luchezarnyj serafim.

I vas, krasavica, i vas kosnetsya tlen'e,
 I vy sgniete do kostej,
Odetaya v cvety pod skorbnye molen'ya,
 Dobycha grobovyh gostej.

Skazhite zhe chervyam, kogda nachnut, celuya,
 Vas pozhirat' vo t'me syroj,
CHto tlennoj krasoty - naveki sberegu ya
 I formu, i bessmertnyj stroj.



K Tebe, k Tebe odnoj vzyvayu ya iz bezdny,
V kotoruyu dusha nizrinuta moya...
Vokrug menya - toski svincovye kraya,
Bezzhiznenna zemlya i nebesa bezzvezdny.

SHest' mesyacev v godu zdes' stynet solnca svet,
A shest' - kromeshnyj mrak i nochi okayanstvo..
Kak nozh, obnazheny polyarnye prostranstva:
- Hotya by ten' kusta! Hotya by volchij sled!

Net nichego strashnej zhestokosti svetila,
CHto izluchaet led. A eta noch' - mogila,
Gde Haos pogreben! Zabyt'sya by teper'

Tupym, tyazhelym snom - kak spit v berloge zver'...
Zabyt'sya i zabyt' i sbrosit' eto bremya,
Pokuda svoj klubok razmatyvaet vremya...

----------
* Iz bezdny vzyvayu (lat.).



V moyu bol'nuyu grud' ona
Voshla, kak ostryj nozh, blistaya,
Pusta, prekrasna i sil'na,
Kak demonov bezumnyh staya.

Ona v al'kov poslushnyj svoj
Moj bednyj razum prevratila;
Menya, kak cep'yu rokovoj,
Skovala s nej slepaya sila.

I kak k igre igrok upornyj
Il' gor'kij p'yanica k vinu,
Kak chervi k padali tletvornoj,
YA k nej, navek proklyatoj, l'nu.

YA stal molit': "Lish' ty mne mozhesh'
Vernut' svobodu, ostryj mech;
Ty, verolomnyj yad, pomozhesh'
Moe bessilie presech'!"

No oba druzhno: "Bud' pokoen! -
S prezren'em otvechali mne. -
Ty sam svobody nedostoin,
Ty rab po sobstvennoj vine!

Kogda ot strashnogo kumira
My razum tvoj osvobodim,
Ty zhizn' v holodnyj trup vampira
Vdohnesh' lobzaniem svoim!"


S evrejkoj beshenoj prostertyj na posteli,
Kak podle trupa trup, ya v dushnoj temnote
Prosnulsya, i k tvoej pechal'noj krasote
Ot etoj - kuplennoj - zhelan'ya poleteli.

YA stal voobrazhat' - bez umysla, bez celi, -
Kak vzor tvoj strog i chist, kak velichava ty,
Kak pahnut volosy, i terpkie mechty,
Kazalos', ozhivit' lyubov' moyu hoteli.

YA vsyu, ot chernyh kos do blagorodnyh nog,
Tebya lyubit' by mog, obozhestvlyat' by mog,
Vse telo divnoe obvit' setyami laski,
Kogda by vvecheru, v kakoj-to grustnyj chas,
Nevol'naya sleza narushila hot' raz
Bezzhalostnyj pokoj velikolepnoj maski.



Kogda zatihnesh' ty v bezmolvii surovom,
Pod chernym mramorom, ugryumyj angel moj,
I yama temnaya, i tesnyj sklep syroj
Okazhutsya tvoim pomest'em i al'kovom,

I kurtizanki grud' pod kamennym pokrovom
Ot vzdohov i strastej najdet sebe pokoj,
I uzh ne povlekut gadatel'noj tropoj
Tebya tvoi stopy vsled vozhdelen'yam novym,

Poverennyj moej negasnushchej mechty,
Mogila - ej odnoj dano ponyat' poeta! -
SHepnet tebe v nochi: "CHto vygadala ty,

Nesovershennaya, i chem teper' sogreta,
Prezrev vse to, o chem toskuyut i v rayu?"
I sozhalen'e - cherv' - vop'etsya v plot' tvoyu.



Moj kotik, podojdi, lozhis' ko mne na grud',
 No kogti uberi snachala.
Hochu v glazah tvoih krasivyh potonut' -
 V agatah s otbleskom metalla.

Kak ya lyublyu tebya laskat', kogda, ko mne
 Pushistoj privalyas' shchekoyu,
Ty, elektricheskij zverek moj, v tishine
 Murlychesh' pod moej rukoyu.

Ty kak moya zhena. Ee upornyj vzglyad -
 Pohozh na tvoj, moj dobryj kotik:
Holodnyj, pristal'nyj, pronzayushchij, kak drotik.

 I soblaznitel'nyj, opasnyj aromat
Ishodit, kak durman, ni s chem drugim ne shozhij,
 Ot smugloj i blestyashchej kozhi.



Bojcy soshlis' na boj, i ih mechi vokrug
Kropyat goryachij pot i bryzzhut krasnoj krov'yu.
Te igry strashnye, tot mednyj zvon i stuk -
Stenan'ya yunosti, rasterzannoj lyubov'yu!

V boyu razdrobleny nevernye klinki,
No ostryj ryad zubov bojcam zamenit shpagi:
Serdca, chto pozdneyu lyubov'yu gluboki,
Ne vedayut granic bezum'ya i otvagi!

I vot v ubezhishche tigryat, v gluhoj ovrag
Skatilsya v beshenstve vraga sdavivshij vrag,
Kustarnik bagryanya krovavymi struyami!

Ta propast' - chernyj ad, napolnennyj druz'yami;
S toboj, proklyataya, my skatimsya tuda,
CHtob nasha nenavist' ostalas' navsegda!

----------
* Poedinok (lat.).



Mat' vospominanij, nezhnaya iz nezhnyh,
Vse moi vostorgi! Ves' prizyv mechty!
Ty vospomnish' chary lask i snov bezbrezhnyh,
Prelest' vecherov i krotkoj temnoty.
Mat' vospominanij, nezhnaya iz nezhnyh!

Vechera pri svete uglya zolotogo,
Vecher na balkone, rozovatyj dym.
Nezhnost' etoj grudi! Sushchestva rodnogo!
Nezabvennost' slov, chej smysl neistrebim,
V vechera pri svete uglya zolotogo!

Kak krasivo solnce vecherom sogretym!
Kak gluboko nebo! V serdce skol'ko strun!
O, carica nezhnyh, ozarennyj svetom,
Krov' tvoyu vdyhal ya, ves' s toboj i yun.
Kak krasivo solnce vecherom sogretym!

Noch' vokrug sgushchalas' dymnoyu stenoyu,
YA vo t'me tvoi ugadyval zrachki,
Pil tvoe dyhan'e, ty vladela mnoyu!
Nog tvoih kasalsya bratskost'yu ruki.
Noch' vokrug sgushchalas' dymnoyu stenoyu.

Znayu ya iskusstvo vyzvat' mig schastlivyj,
Proshloe ya vizhu vozle nog tvoih.
Gde zh iskat' ya budu negi gordelivoj,
Kak ne v etom tele, v charah lask tvoih?
Znayu ya iskusstvo vyzvat' mig schastlivyj.

|ti blagovon'ya, klyatvy, pocelui,
Suzhdeno l' im vstat' iz bezdn, zapretnyh nam,
Kak voshodyat solnca, skryvshis' na noch' v strui,
Likom osvezhennym vnov' svetit' moryam?
- |ti blagovon'ya, klyatvy, pocelui!



Smotri, disk solnechnyj zadernut mrakom krepa;
Okutajsya vo mglu i ty, moya Luna,
Kuryas' v nebytii, bezmolvna i mrachna,
I pogruzi svoj lik v bezdonnyj sumrak sklepa.

Zovu odnu tebya, tebya lyublyu ya slepo!
Ty, kak ushcherbnaya zvezda, poluvidna;
Tvoi luchi vlechet Bezumiya strana;
Doloj nozhny, kinzhal sverkayushchij svirepo!

Skorej, o plamya lyustr, zazhgi svoi zrachki!
Svoi zhelaniya zazhgi, o vzor upornyj!
Vsegda zhelanna ty vo mgle moej toski;

Ty - rozovyj rassvet, ty - Nochi sumrak chernyj;
Vse telo v trepete, vsyu dushu polnit gul, -
YA vopiyu k tebe, moj bog, moj Vel'zevul!



 I
 Mrak
Veleniem sud'by ya vvergnut v mrachnyj sklep,
Okutan sumrakom tainstvenno-pechal'nym;
Zdes' Noch' predstala mne vladykoj iznachal'nym;
Zdes', rozovyh luchej lishennyj, ya oslep.

Na vechnom sumrake mechty zhivopisuya,
Kovarnym Gospodom ya prisuzhden k toske;
Zdes' serdce ya svaryu, kak povar, v kipyatke
I sam v grudi svoej ego potom pozhru ya!

Vot, vspyhnuv, shiritsya, kolyshetsya, rastet,
Lenivoj graciej prikovyvaya oko,
Velikolepnoe videnie Vostoka;

Vot protyanulos' vvys' i zamerlo - i vot
YA uznayu Ee pomerkshimi ochami:
Ee, to temnuyu, to polnuyu luchami.



CHitatel', znal li ty, kak sladostno dushe,
Sebya medlitel'no, blazhenno op'yanyaya,
Pit' ladan, chto visit, svod cerkvi napolnyaya,
Il' edkim muskusom propahshee sashe?

Togda minuvshego issyaknuvshij potok
Opyat' napolnitsya s magicheskoyu siloj,
Kak budto ty sorval na nezhnom tele miloj
Vospominaniya izyskannyj cvetok!

Sashe pahuchee, kadil'nica al'kova,
Ee gustyh kudrej tyazheloe runo
L'et volny dikih grez i zapaha lesnogo;

V odezhdah barhatnyh, gde vse eshche polno
Dyhan'ya yunosti nevinnogo, svyatogo,
YA zapah meha p'yu, p'yanyashchij, kak vino.



Kak ramka luchshuyu kartinu oblekaet
Neob®yasnimoyu, volshebnoj krasotoj,
I, otdeliv ee tainstvennoj chertoj
Ot vsej Prirody, k nej vniman'e privlekaet,

Tak s krasotoj ee izyskannoj slity
Metall i blesk ognej i kresel pozolota:
K ee siyan'yu vse speshit pribavit' chto-to,
Vse sluzhit ramkoyu volshebnoj krasoty.

I vot ej kazhetsya, chto vse vokrug nemeet
Ot obozhaniya, i tors roskoshnyj svoj
Ona v lobzaniyah tugih shelkov leleet,

Sverkaya zyabkoyu i chutkoj nagotoj;
Ona vsya gracii ispolnena krasivoj
I obez'yankoyu mne kazhetsya igrivoj.



Uvy, Bolezn' i Smert' vse v pepel prevratili;
Ogon', sogrevshij nam serdca na mig, ugas;
I nega znojnaya tvoih ogromnyh glaz
I vlaga pyshnyh gub vdrug stala gorst'yu pyli.

Ostanki skudnye uvidela dusha;
Gde vy, p'yanyashchie, vsesil'nye lobzan'ya,
Vostorgov kratkie i yarkie blistan'ya?..
O, smuten kontur tvoj, kak tri karandasha.

No v odinochestve i on, kak ya, umret -
I Vremya, zloj starik, den' oto dnya uporno
Krylom chudovishchnym ego sledy sotret...

Ubijca dnej moih, palach mechtanij chernyj,
Iz vechnoj pamyati dosel' ty ne istorg
Ee - dushi moej i gordost' i vostorg!


Tebe moi stihi! kogda poeta imya,
Kak legkaya lad'ya, chto gonit Akvilon,
Prichalit k beregam nevedomyh vremen
I mozg lyudej zazhzhet viden'yami svoimi -

Pust' pamyat' o tebe nazojlivo gremit,
Put' muchit, kak timpan, charuet, kak predan'e,
Spletetsya s rifmami v misticheskom sliyan'e,
Kak tol'ko s petlej trup byvaet bratski slit!

Ty, bezdnoj adskoyu, ty, nebom proklyataya,
V odnoj moej dushe nashla sebe otvet!
Ty ten' mgnovennaya, chej kontur gasnet taya.

Glumyas' nad smertnymi, ty popiraesh' svet
I vzorom yashmovym i legkoyu stopoyu,
Gigantskim angelom vozdvigshis' nad tolpoyu!




"Otkuda skorb' tvoya? zachem ee volna
Vzbegaet po skale, cherneyushchej otvesno?"
- Toskoj, dostupnoj vsem, zagadkoj, vsem izvestnoj,
Ispolnena dusha, gde zhatva svershena.

Sderzhi svoj smeh, ravno vsem milyj i ponyatnyj,
Kak pravda gor'kaya, chto zhizn' - lish' bezdna zla;
Pust' smolknet, milaya, tvoj golos, serdcu vnyatnyj,
CHtob na usta pechat' bezmolviya legla.

Ty znaesh' li, ditya, ch'e serdce polno sveta
I ch'i ulybchivy nevinnye usta,-
CHto Smert' hitrej, chem ZHizn', pletet svoi teneta?

No pust' moj duh p'yanit i lozhnaya mechta!
I pust' utonet vzor v tvoih ochah luchistyh,
Vkushaya dolgij son vo mgle resnic tenistyh.

----------
* Vsegda ta zhe (lat.).



Sam Demon v komnate vysokoj
Segodnya posetil menya;
On voproshal moj duh, zhestoko
K oshibkam razum moj klonya:

"V svoih zhelaniyah upornyh
Iz vseh ee zhivyh krasot,
I bledno-rozovyh, i chernyh,
Skazhi, chto vkus tvoj predpochtet?"

"Ujdi! - nechistomu skazala Moya
vlyublennaya dusha. - V nej vse -
diktam, ona mne stala
Vsya bezrazdel'no horosha!

V nej vse mne serdce umilyaet,
Ne znayu "chto", ne znayu "kak";
Ona, kak utro, osleplyaet
I utolyaet duh, kak mrak.

V nej pereputana tak slozhno
Krasot izyskannaya nit',
Ee garmonij nevozmozhno
V ryady akkordov razreshit'.

Dusha ispolnena vliyan'ya
Tainstvennyh metamorfoz:
V nej stalo muzykoj dyhan'e,
A golos - aromatom roz!"




Dusha poblekshaya, chto mozhesh' ty skazat'
Ej, polnoj blagosti, ej, shchedroj, ej prekrasnoj?
Odin nebesnyj vzor - i ty cvetesh' opyat'!..

Napevom gordosti da budet ta hvalima,
CH'i ochi strogie nezhnee vseh ochej,
CH'ya plot' - bezgreshnoe dyhan'e heruvima,
CHej vzor menya oblek v odezhdu iz luchej!

Vsegda: vo t'me nochnoj, holodnoj i unyloj,
Na lyudnoj ulice, pri yarkom svete dnya,
Peredo mnoj skol'zit, drozhit tvoj oblik milyj,

Kak fakel, sotkannyj iz chistogo ognya:
- Predajsya Krasote dushoj, v menya vlyublennoj;
YA budu Muzoyu tvoeyu i Madonnoj!



Dva brata nezemnyh, dva chudotvornyh glaza
Vsegda peredo mnoj. Iskusnyj serafim
Ih splavil iz ognya, magnita i almaza,
CHtob, vidya svet vo t'me, ya sledoval za nim.

Dva fakela zhivyh! Iz ih povinoven'ya,
Rab etih nezhnyh slug, teper' ne vyjdesh' ty...
Minuya zapadni i kamni pretknoven'ya,
Oni tebya vedut dorogoj Krasoty.

Ih svet neugasim, hotya edva mercayut,
Kak v solnechnyh luchah, lampady v altare,
No te veshchayut skorb', a eti proslavlyayut

Ne Smert' vo t'me nochnoj - Rozhden'e na zare
Tak pust' zhe nikogda ne gasnet vasha sila,
Voshod moej dushi zazhegshie svetila!



Vy, angel radosti, kogda-nibud' stradali?
Toska, unyn'e, styd terzali vashu grud'?
I noch'yu blednyj strah... hot' raz kogda-nibud'
Szhimal li serdce vam v tiskah holodnoj stali?
Vy, angel radosti, kogda-nibud' stradali?

Vy, angel krotosti, znakomy s tajnoj zlost'yu?
S otravoj zhguchih slez i yarost'yu bez sil?
K vam privodila noch' nemaya iz mogil
Mest', etu chernuyu nazojlivuyu gost'yu?
Vy, angel krotosti, znakomy s tajnoj zlost'yu?

Vas, angel svezhesti, tomila lihoradka?
Vam letnim vecherom, na solnce u bol'nic,
V glaza brosalis' li te pyatna zheltyh lic,
Gde sinih gub drozhit muchitel'naya skladka?
Vas, angel svezhesti, tomila lihoradka?

Vy, angel prelesti, teryali schet morshchinam?
Ugrozy starosti uzh ledenili vas?
Tam v nezhnoj glubine vlyublenno-sinih glaz
Vy ne chitali snishozhdeniya k sedinam
Vy, angel prelesti, teryali schet morshchinami?

O, angel schastiya, i radosti, i sveta!
Bal'zama nezhnyh lask i plameni lanit
YA ne proshu u vas, kak zyabnushchij David...
No, esli mozhete, molites' za poeta
Vy, angel schastiya, i radosti, i sveta!



Odin lish' tol'ko raz vy mramornoj rukoyu
 O ruku operlis' moyu.
YA v nedrah pamyati, moj dobryj drug, s toskoyu
 Mig etoj blizosti tayu.

Vse spalo. Kak medal', na kupole vysokom
 Blestela serebrom luna.
Na smolknuvshij Parizh torzhestvennym potokom
 Lilas' nochnaya tishina.

Lish' robko kraduchis' il' pryachas' pod vorota,
 Ne spali koshki v etot chas,
Ili doverchivo, kak ten', kak blizkij kto-to,
 Inaya provozhala nas.

I druzhba rascvela mezh nami v svete lunnom, -
 No vdrug, v siyayushchej nochi,
U vas, krasavica, u liry toj, ch'im strunam
 Srodni lish' yarkie luchi,

U svetloj, radostnoj, kak prazdnichnye truby,
 Vse veselyashchie vokrug,
Ulybkoj zhalobnoj skrivilis', drognuv, guby,
 I tihij ston, sletevshij vdrug,

Byl kak zapugannyj, zabroshennyj, zabytyj
 Rebenok hilyj i bol'noj,
Ot glaz nasmeshlivyh v syrom podvale skrytyj
 Otcom i mater'yu rodnoj.

I, slovno plennyj duh, ta zlaya nota pela,
 CHto etot mir neispravim,
CHto vsyudu egoizm i net emu predela,
 On tol'ko izmenyaet grim.

CHto byt' krasavicej - nelegkaya zadacha,
 Privychka, poshlaya, kak trud
Tancorok v kabare, gde, zlost' i skuku pryacha,
 Oni gostyam ulybku shlyut,

CHto krasotu, lyubov' - vse v mire smert' unosit,
 CHto serdce - vremennyj oplot.
Vse chuvstva, vse mechty Zabven'e v sumku brosit
 I zhadnoj Vechnosti vernet.

Kak yasno pomnyu ya i toj luny siyan'e,
 I gorod v prizrachnoj tishi,
I to chut' slyshnoe, no strashnoe priznan'e,
 Nochnuyu ispoved' dushi.



Lish' glyanet lik zari i rozovyj i belyj
I strogij Ideal, kak grustnyj, chistyj son,
Vojdet k tolpe lyudej, v razvrate zakosneloj, -
V skote presyshchennom vdrug Angel probuzhden.

I dushi padshie, ch'ya skorb' blagoslovenna,
Opyat' priblizheny k dalekim nebesam,
Lazurnoj bezdnoyu uvlecheny mgnovenno;
Ne tak li, chistaya Boginya, shodit k nam

V tot chas, kogda vokrug chadyat ostanki orgij,
Tvoj obraz, sotkannyj iz rozovyh luchej?
Glaza rasshireny v molitvennom vostorge;

Kak Solnca svetlyj lik mrachit ogni svechej,
Tak ty, moya dusha, svergaya oblik blednyj,
Vdrug bleshchesh' vnov', kak svet bessmertnyj, vsepobednyj.



Uzh vecher. Vse cvetushchie rasten'ya,
Kak dym kadil, ronyayut aromat;
Za zvukom zvuk po vozduhu letyat;
Pechal'nyj val's i tomnoe kruzhen'e!

Kak dym kadil, struitsya aromat;
I stonet skripka, kak dusha v muchen'e;
Pechal'nyj val's i tomnoe kruzhen'e!
I nebesa, kak altari, goryat.

I stonet sumrak, kak dusha v muchen'e,
Ispivshaya suet smertel'nyj yad;
I nebesa, kak altari, goryat.
Svetilo dnya zardelo na mgnoven'e.

Zemnyh suet ispiv smertel'nyj yad,
Minuvshego dusha sbiraet zven'ya.
Svetilo dnya zardelo na mgnoven'e.
I, kak potir, mechty o nej blestyat...



Est' zapahi, ch'ya vlast' nad nami beskonechna:
V lyuboe veshchestvo v®edayutsya navechno.
Byvaet, chto, larec dikovinnyj otkryv
(Zarzhavlennyj zamok uporen i vizgliv),

Il' gde-nibud' v uglu, sred' ruhlyadi cherdachnoj
V slezhavshejsya pyli nahodim my nevzrachnyj
Flakon iz-pod duhov: on tuskl, i pust, i suh,
No pamyat' v nem zhiva, zhiv otletevshij duh.

Minuvshie mechty, vostorgi i obidy,
Mechty uvyadshie - slepye hrizalidy,
Iz zathloj temnoty, kak by nabravshis' sil,
Vyprastyvayut vdrug velikolep'e kryl.

V lazurnom, zolotom, bagryanom odeyan'e,
Nam golovu kruzha, parit Vospominan'e...
I vot uzhe dusha, zahvachennaya v plen,
Nad bezdnoj sklonena i ne vstaet s kolen.

Vozniknuv iz pelen, kak Lazar' voskreshennyj,
Tam ozhivaet ten' lyubvi pohoronennoj,
Prelestnyj prizrak, prah, struyashchij aromat,
Iz yamy, gde teper' - gnien'e i raspad.

Kogda zhe i menya zabvenie lyudskoe
Zasunet v staryj shkaf nebrezhnoyu rukoyu,
Ostanus' ya togda, nadtresnut, zapylen,
Neschastnyj, nikomu ne nadobnyj flakon,

Grobniceyu tvoej, chumnoe, zloe zel'e,
YAd, sozdannyj v rayu, dushi moej vesel'e,
Szhigayushchij nutro rasplavlennyj svinec,
O, serdca moego nachalo i konec!



Vino lyuboj kabak, kak pyshnyj zal dvorcovyj,
 Ukrasit mnozhestvom chudes.
Kolonn i portikov vozniknet strojnyj les
 Iz zolota strui bagrovoj -
Tak solnce osen'yu glyadit iz mgly nebes.

Razdvinet opium predely snovidenij,
 Beskrajnostej kraya,
Rasshirit chuvstvennost' za grani bytiya,
 I vkus mertvyashchih naslazhdenij,
Prorvav svoj krugozor, pojmet dusha tvoya.

I vse zh sil'nej vsego otrava glaz zelenyh,
 Tvoih otrava glaz,
Gde, stranno iskazhen, moj duh drozhal ne raz,
 Stremilsya k nim v mechtah bessonnyh
I v gor'koj glubine iznemogal i gas.

No chudo strashnoe, uzhe na grani smerti,
 Tait tvoya slyuna,
Kogda ot gub tvoih moya dusha p'yana,
 I v sladostrastnoj krugoverti
K reke zabveniya s toboj letit ona.



Tvoj vzor zagadochnyj kak budto uvlazhnen.
Kto skazhet, sinij li, zelenyj, seryj on?
On to mechtatelen, to nezhen, to zhestok,
To pust, kak nebesa, rasseyan il' glubok.

Ty slovno koldovstvo teh dolgih belyh dnej,
Kogda v dremotnoj mgle dusha grustit sil'nej,
I nervy vzvincheny, i nabegaet vdrug,
Budya zasnuvshij um, tainstvennyj nedug.

Poroj prekrasna ty, kak krugozor zemnoj
Pod solncem oseni, smyagchennym pelenoj.
Kak dali pod dozhdem, kogda ih glubina
Luchom vstrevozhennyh nebes ozarena!

O, v etom klimate, plenyayushchem navek, -
V opasnoj zhenshchine, - primu l' ya pervyj sneg,
I naslazhdeniya ostrej stekla i l'da
Najdu li v zimnie, v nochnye holoda?



 I
Kak v komnate prostoj, v moem mozgu s nebrezhnoj
I legkoj graciej vse brodit chudnyj kot;
On zaunyvno pesn' chut' slyshnuyu poet;
Ego myaukan'e i vkradchivo i nezhno.

Ego murlykan'ya to vnyatnee zvuchat,
To udalennee, spokojnee, slabee;
Tot golos zvukami glubokimi bogat
I tajno vlastvuet on nad dushoj moeyu.

On v nedra chernye tainstvenno pronik,
Povisnul set'yu struj, kak kapli, upadaet;
K nemu, kak k zeliyu, ustami ya prinik,
Kak strofy zvuchnye, on grud' perepolnyaet.

Moi stradaniya on vlasten pokorit',
Emu dano zazhech' blazhennye ekstazy,
I nezachem emu, chtob s serdcem govorit',
Bescel'nye slova slagat' v pustye frazy.

Tog golos sladostnej pevuchego smychka,
I on torzhestvennej, chem zvonkih strun drozhan'e;
On grud' pronzaet mne, kak sladkaya toska,
Nedostizhimoe struya ocharovan'e.

O chudnyj, strannyj kot! kto golos tvoj hot' raz
I tvoj tainstvennyj napev hot' raz uslyshit,
On snizojdet v nego, kak serafima glas,
Gde vse utonchennoj garmoniej dyshit.


Ot etoj shubki cherno-beloj
Ishodit tonkij aromat;
Ee kosnuvshis', vecher celyj
YA blagovoniem ob®yat.

Kak nekij bog - byt' mozhet, feya -
Kak dobryj genij zdeshnih mest,
Vsem upravlyaya, vsyudu veya,
On napolnyaet vse okrest.

Kogda zhe snova vzglyad vlyublennyj
YA ustremiv v tvoj vzor glyazhu -
Ego nevol'no vnov', smushchennyj,
YA na sebya perevozhu;

Togda tvoih zrachkov opaly,
Kak dva fonarika, goryat,
I ty vo mgle v moj vzglyad ustalyj
Svoj pristal'nyj vperyaesh' vzglyad.

LII
PREKRASNYJ KORABLX
YA rasskazhu tebe, iznezhennaya feya,
Vse prelesti tvoi v svoih mechtah leleya,
 CHto blesk tvoih krasot
Slivaet detstva cvet i molodosti plod!

Tvoj plavnyj, mernyj shag kraya odezhd kolyshet,
Kak medlennyj korabl', chto shir'yu morya dyshit,
 Raskinuv parus svoj,
Edva koleblemyj ritmicheskoj volnoj.

Nad krugloj sheeyu, nad pyshnymi plechami
Ty voznesla glavu; spokojnymi ochami
 Uverenno blestya,
Kak velichavoe ty shestvuesh' ditya!

YA rasskazhu tebe, iznezhennaya feya,
Vse prelesti tvoi v svoih mechtah leleya,
 CHto blesk tvoih krasot
Slivaet detstva cvet i molodosti plod.

Kak shei bleshchushchej krasiv izgib kartinnyj!
Pod muarom on gorit, blestya kak shkap starinnyj;
 Grud' kazhdaya, kak shchit,
Vdrug vspyhnuv, molnii snopami istochit.

SHCHity draznyashchie, gde budyat v nas zhelan'ya
Dve tochki rozovyh, gde l'yut blagouhan'ya
 Volshebnye cvety,
Gde vse serdca plenyat bezumnye mechty!

Tvoj plavnyj, mernyj shag kraya odezhd kolyshet
Ty - medlennyj korabl', chto shir'yu morya dyshit,
 Raskinuv parus svoj,
Edva koleblemyj ritmicheskoj volnoj!

Tvoi koleni l'nut k izgibam odeyanij,
Szhigaya grud' ognem muchitel'nyh zhelanij;
 Tak dve koldun'i yad
V sosudy chernye razmerenno struyat.

Tvoim rukam srodni Geraklovy zabavy,
I tyanutsya oni, kak strashnye udavy,
 Lyubovnika obvit',
Prizhat' k tvoej grudi i v grud' tvoyu vdavit'!

Nad krugloj sheeyu, nad pyshnymi plechami
Ty voznesla glavu; spokojnymi ochami
 Uverenno blestya,
Kak velichavoe ty shestvuesh' ditya!



 Golubka moya,
 Umchimsya v kraya,
Gde vse, kak i ty, sovershenstvo,
 I budem my tam
 Delit' popolam
I zhizn', i lyubov', i blazhenstvo.
 Iz vlazhnyh zaves
 Tumannyh nebes
Tam solnce zadumchivo bleshchet,
 Kak eti glaza,
 Gde zhemchug-sleza,
Sleza upoen'ya trepeshchet.

|to mir tainstvennoj mechty,
Negi, lask, lyubvi i krasoty.

 Vsya mebel' krugom
 V pokoe tvoem
Ot vremeni yarko losnitsya.
 Dyhan'e cvetov
 Zamorskih sadov
I veyan'e ambry struitsya.
 Bogat i vysok
 Lepnoj potolok,
I tam zerkala tak gluboki;
 I skazochnyj vid
 Dushe govorit
O dal'nem, o chudnom Vostoke.

|to mir tainstvennoj mechty,
Negi, lask, lyubvi i krasoty.

 Vzglyani na kanal,
 Gde flot zadremal:
Tuda, kak zaletnaya staya,
 Svoj gruz korabli
 Ot kraya zemli
Nesut dlya tebya, dorogaya.
 Doma i zaliv
 Vechernij otliv
Odel giacintami pyshno.
 I teploj volnoj,
 Kak dozhd' zolotoj,
Luchi on ronyaet neslyshno.

|to mir tainstvennoj mechty,
Negi, lask, lyubvi i krasoty.



Vozmozhno l' zadushit', vozmozhno l' poborot'
 Nazojlivoe Ugryzen'e,
Sosushchee, kak cherv' - beschuvstvennuyu plot',
 Kak tlya - cvetushchee rasten'e?
Bessmertnogo vraga vozmozhno l' poborot'?

V napitke iz kakoj butyli, bochki, sklyanki
 Utopim my - ne znayu ya! -
Ego prozhorlivuyu alchnost' kurtizanki
 I trudolyub'e murav'ya?
V napitke iz kakoj butyli? - bochki? - sklyanki?

YA ved'mu yunuyu na vyruchku zovu:
 Skazhi mne, kak izbyt' takoe?
Moj vospalennyj um - chto ranenyj vo rvu,
 Pod grudoj trupov, posle boya.
YA ved'mu yunuyu na vyruchku zovu.

Nad nim uzh voron'e kruzhit - on umiraet!
 Uzh volki ryskayut okrest...
On dolzhen znat', chto zver' ego ne rasterzaet,
 CHto budet holm i budet krest.
Smotri, uzh voron'e kruzhit - on umiraet!

Kak nebo ozarit', ne znayushchee dnya?
 Kak razodrat' zavesu nochi,
Tyaguchej, kak smola, kromeshnoj, bez ognya
 Svetil, glyadyashchih lyudyam v ochi?
Kak nebo ozarit', ne znayushchee dnya?

Nadezhda, kto zadul tebya v okne Harchevni?
 Kak do pristanishcha dojti
Bez sveta vdaleke i bez lampady drevnej,
 Luny, vedushchej nas v puti?
Sam D'yavol pogasil fonar' v okne Harchevni!

O, ved'ma yunaya, tebe znakom li ad?
 Vozmezdiya neotvratimost'?
A strel Raskayan'ya, pronzivshih serdce, yad?
 Il' dlya tebya vse eto - mnimost'?
O, ved'ma yunaya, tebe znakom li ad?

Nepopravimoe proklyatymi klykami
 Gryzet neprochnyj stvol dushi,
I kak nad zdaniem termit, ono nad nami,
 Tayas', rabotaet v tishi -
Nepopravimoe - proklyatymi klykami!

- V prostom teatre ya, sluchalos', nablyudal,
 Kak, po velen'yu nezhnoj fei,
T'mu adskuyu voshod volshebnyj pobezhdal,
 V raskatah medi plameneya.
V prostom teatre ya, sluchalos', nablyudal,

Kak zlogo Satanu krylatoe sozdan'e,
 Likuya, povergalo v prah...
No v tvoj teatr, dusha, ne vhozhe likovan'e.
 I ty naprasno zhdesh' vpot'mah,
CHto scenu osvetit krylatoe Sozdan'e!






Ty vsya - kak rozovyj osennij nebosklon!
Vo mne zhe vnov' rastet pechal', kak val priliva,
I otstupaet vnov', kak more, molchaliva,
I penoj gor'koyu ya snova uyazvlen.

- Tvoya ruka skol'zit v ob®yatiyah besplodnyh,
K moej porugannoj grudi stremyas' pril'nut';
Kogtyami zhenshchiny moya izryta grud',
I serdce pozhrano tolpoj zverej golodnyh.

CHertog moej dushi bezbozhno oskvernen;
Koshchunstvo, orgiya i smert' - so vseh storon -
Struitsya aromat vkrug shei obnazhennoj!

V nem, Krasota, tvoj bich, tvoj zov i tvoj zakon!
Sverkni zhe svetlymi ochami, dorogaya,
Zveryam nenuzhnyj prah ih plamenem szhigaya!



 I
My skoro v sumrake potonem ledyanom;
Prosti zhe, letnij svet i kratkij i pechal'nyj;
YA slyshu, kak stuchat polen'ya za oknom,
Ih gulkij stuk zvuchit mne pesnej pogrebal'noj.

V moej dushe - zima, i snova gnev i drozh',
I bezotchetnyj strah, i snova trud surovyj;
Kak solnca l'distyj disk, tak, serdce, ty zamresh',
Nispav v polyarnyj ad gromadoyu bagrovoj!

S trevogoj kazhdyj zvuk moj chutkij lovit sluh;
To - eshafota stuk... Ne znaya scheta ranam,
Kak bashnya vethaya, i ty padesh', moj duh,
Davno rasshatannyj bezzhalostnym taranom.

Tot monotonnyj gul vlivaet v dushu son,
Mne snitsya chernyj grob, gvozdej mne vnyatny zvuki;
Vchera byl letnij den', i vot segodnya - ston
I slezy oseni, predvestniki razluki.


Lyublyu lovit' v tvoih medlitel'nyh ochah
Luch nezhno-tayushchij i sladostno-zelenyj;
No nynche brosil ya i lozhe i ochag,
V svetilo pyshnoe i otblesk voln vlyublennyj.

No ty lyubi menya, kak nezhnaya sestra,
Kak mat', svoej dushoj v proshchenii bezmernoj;
Kak pyshnoj oseni zakatnaya igra,
Sogrej dyhan'em grud' i laskoj efemernoj:

Poslednij dolg pred tem, kogo uzh zhazhdet grob!
Daj mne, vpivaya luch osennij, pozheltelyj,
Mechtat', k tvoim nogam prizhav holodnyj lob,
I prizrak letnih dnej oplakat' znojno-belyj.



 Eh-voto* v ispanskom vkuse
Hochu ya dlya tebya, Vladychicy, Madonny,
Na dne svoej toski vozdvignut' potaennyj
Altar'; ot glaz vdali, s soboj naedine,
YA Nishu prorublyu v serdechnoj glubine.
Tam Statuej ty mne likuyushchej predstanesh'
V lazurnom, zolotom, vernejshem iz pristanishch.
Metalla Slov i Strof chekanshchik i kuznec,
Na golovu tvoyu ya vozlozhu Venec,
Sozvezdiyami Rifm razubrannyj na divo.
No k smertnym Bozhestvam dusha moya revniva,
I na krasu tvoyu nabroshu ya Pokrov
Iz Podozrenij zlyh i iz trevozhnyh Snov
Tyazhelyj, zhestkij Plashch, Uprekami podbityj,
Uzorom Slez moih, ne ZHemchugom rasshityj.
Pust' l'nushchaya moya, vzvolnovannaya Strast',
Daby tebya obnyat', daby k tebe pripast',
Vse Doly i Holmy po svoemu kaprizu
Obvit' soboj odnoj - tebe posluzhit Rizoj.
Naryadu Bashmachki dolzhny prijtis' pod stat':
Iz Preklonen'ya ih berus' stachat'.
Sled nozhki presvyatoj, nebesnoj bez iz®yana,
Da sohranit sie podobie Saf'yana!
Sozdat' iz Serebra moi persty dolzhny
Podnozhie tebe - Serp molodoj Luny,
No pod stopy tvoi, Prechistaya, po pravu
Ne Mesyac dolzhen lech', a skol'zkij Zmij,Lukavyj,
CHto dushu mne yazvit. Topchi i popiraj
CHudovishche greha, zakryvshego nam Raj,
SHipyashchego i zlom presyshchennogo Gada...
Vse pomysly svoi tvoim predstavlyu vzglyadam:
Pred belym altarem raspolozhu ih v ryad -
Pust' tysyach'yu Svechej pered toboj goryat,
I tysyach'yu Ochej... K Tebe, Vershine snezhnoj,
Da vosparit moj Duh, grozovyj i myatezhnyj;
V kadil'nice ego preobrazhus' ya sam
V bescennuyu Smolu, v Benzoj i Fimiam.

Tut, shodstvu tvoemu s Mariej v dovershen'e,
ZHestokost' i Lyubov' meshaya v upoen'e
Raskayan'ya (ved' styd k licu i palachu!),
Vse smertnyh sem' Grehov voz'mu i natochu,
I eti sem' Nozhej, s userd'em inoverca,
S provorstvom dikarya v tvoe vsazhu ya Serdce -
V trepeshchushchij komok, tajnik tvoej lyubvi, -
CHtob plachem izoshel i utonul v krovi.

----------
* Dar po obetu (lat.).



Pust' iskazhen tvoj lik prelestnyj
Izgibom beshenyh brovej -
Tvoj vzor vonzaetsya zhivej;
I, pust' ne angel ty nebesnyj,

Lyublyu tebya bezumno, strast',
Tebya, svobodu strashnyh orgij;
Kak zhrec pred idolom, v vostorge
Pered toboj hochu upast'!

Pustyn' i lesa aromaty
Plyvut v izvivah zhestkih kos;
Ty vsya - muchitel'nyj vopros,
Vliyan'em strashnyh tajn bogatyj!

Kak iz kadil'nic legkij dym,
Tvoj zapah vkrug tebya klubitsya,
Tvoj vzglyad - vechernyaya zarnica,
Ty dyshish' sumrakom nochnym!

Tvoej istomoj op'yanennym
Ty dragocennej, chem vino,
I trupy ozhivlyat' dano
Tvoim ob®yat'yam isstuplennym!

Izgib pril'nuvshih k grudi bedr
Pronzaet drozh' iznemozhenii;
Istomoj medlennyh dvizhenij
Ty nezhish' svoj roskoshnyj odr.

Poryvy beshenyh strastej
V moih ob®yat'yah utolyaya,
Lobzan'ya, rany rastochaya,
Ty b'esh'sya na grudi moej:

To, izdevayas', grud' moyu
S bezumnym smehom razdiraesh',
To v serdce tihij vzor vperyaesh',
Kak sveta lunnogo struyu.

Sklonyas' v vostorge upoenij
K tvoim atlasnym bashmachkam,
YA vse slozhu k tvoim nogam:
Moj veshchij rok, vostorg moj, genij!

Tvoj svet, tvoj zhar celyat menya,
YA znayu schast'e v etom mire!
V moej bezradostnoj Sibiri
Ty - vspyshka yarkogo ognya!



Skazhi, ty videl li, kak gordaya Diana
Legko i veselo nesetsya skvoz' lesa,
K tolpe poklonnikov ne preklonyaya stana,
Upivshis' krikami, po vetru volosa?

Ty videl li Theroigne**, chto tolpy zazhigaet,
V ataku chern' zovet i lyubit grohot sech,
CHej smelyj vzor - ogon', kogda, podnyav svoj mech,
Ona po lestnicam v dvorcy carej vbegaet?

Ne tak li, Sisina, gorit dusha tvoya!
No ty shchedrotami polna, i smert' taya, -
No ty vlyublennaya v ogon' i poroh burno,

Pered molyashchimi speshish', okonchiv boj,
Slozhit' oruzhie - i slezy l'esh', kak urna,
Opustoshennaya bezumnoyu bor'boj.

----------
* Sizina - podruga madam Sabat'e, lyubovnicy Bodlera.
-  Prim. red.
** Francuzskaya revolyucionerka Teruan de Merikur
(1752-1817).- Prim. red.



YA s neyu vstretilsya v krayu blagouhannom,
Gde v krasnyj baldahin splelas' derev'ev sen',
Gde kaplet s strojnyh pal'm v glaza gustaya len'.
Kak v nej dyshalo vse ocharovan'em strannym:

I kozhi tusklye i teplye tona,
I shei kontury izyashchno-blagorodnoj,
I postup' smelaya ohotnicy svobodnoj,
Ulybka mirnaya i vzorov glubina.

O, esli b ty prishla v nash slavnyj kraj i strogij,
K Luare sumrachnoj il' k Seny beregam,
Dostojnaya ubrat' antichnye chertogi:

Kak negry chernye, sklonyas' k tvoim nogam,
Tolpy pokornye vostorzhennyh poetov
Slozhili b tysyachi i tysyachi sonetov.



Skazhi, dusha tvoya stremitsya li, Agata,
Poroyu vyrvat'sya iz tiny gorodskoj
V to more svetloe, gde solnce bez zakata
L'et chistye luchi s lazuri goluboj?
Skazhi, dusha tvoya stremitsya li, Agata?

Ukroj, spasi ty nas, dalekij okean!
Tvoi nemolchnye pod nebom pesnopen'ya
I vetra shumnogo charuyushchij organ,
Byt' mozhet, nam dadut otradu usyplen'ya...
Ukroj, spasi ty nas, dalekij okean!

O, dajte mne vagon il' palubu fregata!
Zdes' luzha temnaya... YA v dal' hochu, tuda!
Ot gorestej i muk, ne pravda li, Agata,
Kak sladko v tot priyut umchat'sya navsegda..
O, dajte mne vagon il' palubu fregata!

Zachem v takoj dali blestyat doliny raya,
Gde vechnaya lyubov' i vechnyj aromat,
Gde mozhno vse i vseh lyubit', ne razbiraya,
Gde dni blazhennye nevidimo letyat?
Zachem v takoj dali blestyat doliny raya?

No raj bezgorestnyj mladencheskih uteh,
Gde pesni i cvety, zabavy, igry, laski,
Otkrytaya dusha, vsegda veselyj smeh
I vera chistaya v nesbytochnye skazki, -
- No raj bezgorestnyj mladencheskih uteh,

|dem nevinnosti, s krylatymi mechtami,
Neuzhto on ot nas za tridevyat' zemel',
I my ne prizovem ego k sebe slezami,
Nichem ne ozhivim umolkshuyu svirel'? -
|dem nevinnosti, s krylatymi mechtami?

----------
* Grustnye i neprikayannye [mysli] (lat.).




YA, kak angel so vzorom surovym,
Pod tvoim budu snova al'kovom.
YA smutit' ne hochu tishinu,
S ten'yu nochi k tebe ya skol'znu.

I k tebe prikosnus' ya lobzan'em,
Slovno lunnym holodnym siyan'em;
Ty pochuvstvuesh' laski moi,
Kak skol'zyashchej v mogile zmei.

Utro blednoe snova ty vstretish', N
o pustym moe mesto zametish',
I ostynet ono pri luchah.

Pust' drugie podhodyat s mol'boyu:
CHtob vladet' tvoej yunoj krasoyu,
YA izbral sredstvo luchshee - strah.



CHitayu ya v glazah, prozrachnyh, kak hrustal':
"Skazhi mne, strannyj drug, chem ya tebya plenila?"
- Beshitrostnost' zver'ka - poslednee, chto milo.
Kogda na strast' i um nam tratit' serdce zhal'.

Bud' nezhnoj i molchi, proklyatuyu skrizhal'
Zloveshchih tajn moih dusha pohoronila,
CHtob ty ne znala ih, chtob vse spokojno bylo,
Kak pesnya ruk tvoih, pokoyashchih pechal'.

Pust' |ros, mrachnyj bog, i rokovaya sila
Ubijstvennyh bezumstv grozyat iz-za ugla -
Poprobuem lyubit', ne potrevozhiv zla...

Spi, Margarita, spi, uzh osen' nastupila,
Spi, margaritki cvet, prohladna i bela...
Ty, tak zhe kak i ya, - osennee svetilo.



Luna uzhe plyvet medlitel'no i nizko.
Ona zadumalas', - tak, prezhde chem usnut',
V podushkah utonuv, mechtaet odaliska,
Zadumchivoj rukoj svoyu laskaya grud'.

Ej sladko umirat' i mlet' ot naslazhden'ya
Sred' oblachnyh lavin, na myagkoj ih spine,
I vse glyadet', glyadet' na belye viden'ya,
CHto, kak cvety, vstayut v lazurnoj glubine.

Kogda zh iz glaz ee sleza istomy prazdnoj
Na etot grustnyj shar padet rosoj almaznoj,
Otverzhennyj poet, bessonnyj drug nochej,

Tot sgustok lunnogo mercayushchego sveta
Podhvatit na ladon' i spryachet v serdce gde-to
Podal'she ot chuzhih, ot solnechnyh luchej.



Ot knizhnoj mudrosti il' neg lyubvi ustav,
My vse vlyublyaemsya, pory dostignuv zreloj,
V iznezhennost' i moshch' ih barhatnogo tela,
V ih chutkost' k holodu i domosednyj nrav.

Pokoem dorozha i tajnymi mechtami,
ZHdut tishiny oni i sumerek nochnyh.
|reb v svoj ekipazh ohotno vpreg by ih,
Kogda by sdelat'sya mogli oni rabami!

Svyatosham i tolpe oni vnushayut strah.
Mechtaya, vid oni ser'eznyj prinimayut
Teh sfinksov kamennyh, kotorye v peskah

Nevedomyh pustyn' krasivo tak mechtayut!
Ih chresla iskr polny, i v trepetnyh zrachkah
Peschinki zolota tainstvenno blistayut.



Gde tisy stelyut mrak surovyj,
Kak idoly, za ryadom ryad,
Vperyaya v sumrak krasnyj vzglyad,
Sidyat i razmyshlyayut sovy.

Oni nedvizhno budut tak
Sidet' i zhdat' tot chas unylyj,
Kogda vosstanet s prezhnej siloj
I solnce oprokinet mrak.

Ih poza - mudrym ukazan'e
Prezret' dvizhenie navek:
Vsegda poterpit nakazan'e

Vlyublennyj v teni chelovek,
Edva, ispolnennyj smyatenij,
On vystupit na mig iz teni!



YA - trubka starogo poeta;
Moj kafrskij, abissinskij vid, -
Kak lyubit on kurit', pro eto
Bez slov ponyatno govorit.

Uteshit' druga ya zhelayu,
Kogda toska v ego dushe:
Kak pech' v ubogom shalashe,
CHto varit uzhin, ya pylayu,

Spletayu golubuyu set',
Rtom dym i plamya istochayu
I nezhno duh ego kachayu;

Mne sladko serdce v nem sogret'
I duh, izmuchennyj toskoyu,
Vernut' k blazhenstvu i pokoyu.



Poroyu muzyka ob®emlet duh, kak more:
 O blednaya zvezda,
Pod chernoj kryshej tuch, v efirnyh bezdn prostore,
 K tebe ya rvus' togda;
I grud' i legkie krepchayut v yarom spore,
 I, parus svoj viya,
Po beshenym hrebtam pomerknuvshego morya
 Vzbiraetsya lad'ya.
Trepeshchet grud' moya, polna bezumnoj strast'yu,
I vihr' menya vlechet nad gibel'noyu past'yu,
 No vdrug zatihnet vse -
I vot nad propast'yu bezdonnoj i zerkal'noj
Opyat' koleblet duh spokojnyj i pechal'nyj
        Otchayan'e svoe!




Kogda v davyashchej t'me nochej,
Hrista zavety ispolnyaya,
Tvoj prah pod grudoyu kamnej
Zaroet v gryaz' dusha svyataya,

Lish' hor stydlivyh zvezd somknet
Otyagoshchennye resnicy -
Pauk teneta razvernet
Sredi shchelej tvoi grobnicy,

Klubok zmeenyshej rodit'
Vpolzet zmeya, volk budet vyt'
Nad golovoyu nechestivoj;

Tvoj grob cberet nochnyh vorov
I roj koldunij pohotlivyj
S tolpoj razvratnyh starikov.



Na ogolennyj lob chudovishcha-skeleta
Korona strashnaya, kak v karnaval, nadeta;
Na ostove-kone on mchitsya, goryacha
Konya svirepogo bez shpor i bez bicha,
Rastet, ves' beshenoj obryzgannyj slyunoyu,
Apokalipsisa viden'em predo mnoyu;
Vot on pronositsya v prostranstvah bez konca;
Bezbrezhnost' poprana pyatoyu mertveca,
I molniej mecha skelet grozit serdito
Tolpam, poverzhennym u konskogo kopyta;
Kak princ, obsharivshij chertog so vseh storon,
Skacha po kladbishchu, nesetsya mimo on;
A vkrug - bezbrezhnye i sumrachnye svody,
Gde spyat vse drevnie, vse novye narody.



YA vyroyu sebe glubokij, chernyj rov,
CHtob v nedra tuchnye i polnye ulitok
Upast', na dne stihij najti poslednij krov
I kosti prosteret', iznyvshie ot pytok.

YA ni odnoj slezy u mira ne prosil,
YA proklyal kladbishcha, otvergnul zaveshchan'ya;
I sam ya voronov na triznu priglasil,
CHtob ostrov smradnyj im predat' na rasterzan'e.

O vy, bezglazye, bezuhie druz'ya,
O chervi! k vam prishel mertvec veselyj, ya;
O vy, filosofy, syny zemnogo tlen'ya!

Polzite zh skvoz' menya bez muki sozhalen'ya;
Il' pytki novye vozmozhny dlya togo,
Kto - trup mezh trupami, v kom vse davno mertvo?



Ty - bochka Danaid, o, Nenavist'! Vsechasno
Ozhestochennaya, otchayannaya Mest',
Ne pokladaya ruk, ushaty vlagi krasnoj
L'et v pustotu tvoyu, i nekogda prisest'.

Hot' mertvyh voskreshaj i snova sok uzhasnyj
Vydavlivaj iz nih - vse ne pokroesh' dna.
Hot' tysyachi vekov starajsya - trud naprasnyj:
U etoj bezdny bezdn dno vyshib - Satana.

Ty, Nenavist', zhivesh' po p'yanomu zakonu:
Skol' v glotku ni vlivaj, a zhazhdy ne unyat'...
Kak v skazke, gde geroj stoglavomu drakonu

Vse golovy srubil, glyadish' - rastut opyat'.
No svalitsya pod stol i zahrapit p'yanchuga,
Tebe zhe ne usnut', tebe ne spit'sya s kruga.



YA znayu sladkij yad, kogda mgnoven'ya tayut
I plamya sinee uzor iz dyma v'et,
A teni proshlogo tak tiho proletayut
Pod val's tomitel'nyj, chto v'yuga im poet.

O, ya ne tot, uvy! nad kem bessil'ny gody,
CH'e gorlo mednoe hranit moguchij voj
I, rassekaya im bezmolvie prirody,
Trevozhit son bojcov, kak staryj chasovoj.

V moej grudi davno est' treshchina, ya znayu,
I esli mrak menya poroj ne usypit,
I pesni nezhnye slagat' ya nachinayu -

Vse, nasmert' ranennyj, tam budto kto hripit,
Gora krovavaya nad nim vse vyrastaet,
A on v soznan'e i nedvizhno umiraet.



Fevral', sedoj vorchun i vrag vsego zhivogo,
Nasvistyvaya marsh zloveshchij pohoron,
V predmest'yah seet smert' i l'et holodnyj son
Na blednyh zhitelej kladbishcha gorodskogo.

Ulegshis' na polu, bol'noj i zyabkij kot
Ne ustaet vertet' vsem telom sheludivym;
CHrez zhelob krovel'nyj, so stonom boyazlivym,
Poeta starogo bezdomnyj duh bredet.

Namokshie drova, shipya, pishchat upryamo;
CHasy prostuzhennoj im vtoryat fistuloj;
Mezh tem valet chervej i pikovaya dama, -

Nasled'e mrachnoe stradavshej vodyanoj
Staruhi, - polnye zlovon'ya i otravy,
Boltayut pro sebya o dnyah lyubvi i slavy...



Dusha, toboyu zhizn' stoletij prozhita!

Ogromnyj shkap, gde spyat zabytye scheta,
Gde sklad starinnyh del, romansov pozabytyh,
Zapisok i kudrej, raspiskami obvityh,
Skryvaet men'she tajn, chem duh pechal'nyj moj.
On - piramida, sklep bezdonnyj, polnyj t'moj,
On bol'she trupov skryl, chem bratskaya mogila.

YA - kladbishche, chej son luna davno zabyla,
Gde chervi dlinnye, kak ugryzenij klub,
Vlachatsya, chtob tochit' lyubeznyj serdcu trup;
YA - staryj buduar, ves' polnyj roz pobleklyh
I pozabytyh mod, gde v zapylennyh steklah
Pasteli grustnye i blednye Bushe
Vpivayut aromat... I vot v moej dushe
Bredut hromye dni nevernymi shagami,
I, vsya osnezhena pogibshih let klokami,
Toska, unyn'ya plod, tiranya skorbnyj duh,
Razmery strashnye bessmert'ya primet vdrug.

Kusok materii zhivoj, ty budesh' vechno
Granitom mezh valov puchiny beskonechnoj,
Vkushayushchij v peskah Sahary mertvyj son!
Ty, kak zabytyj sfinks, na karty ne vnesen,-
CH'ya grud' svirepaya, strashas' tepla i sveta,
Lish' merknushchim lucham voznosit gimn priveta!



YA - sumrachnyj korol' strany vsegda dozhdlivoj,
Bessil'nyj yunosha i starec prozorlivyj,
Davno prezrevshij lest' sovetnikov svoih,
Skuchayushchij mezh psov, kak mezh zverej inyh;
Ni sokol luchshij moj, ni gul predsmertnyh stonov
Naroda, pavshego v vidu moih balkonov,
Ni pesn' zabavnaya lyubimogo shuta
Ne proyasnyat chelo, ne razomknut usta;
Moya postel' v gerbah cvetet, kak holm mogil'nyj;
Tolpy izyskannyh pridvornyh dam bessil'ny
Izobresti takoj besstydnyj tualet,
CHtob ulybnulsya im beschuvstvennyj skelet;
Dobyvshij zoloto, Alhimik moj ni razu
Ne mog istorgnut' proch' proklyatuyu zarazu;
Krovavyh rimskih vann celitel'nyj bal'zam,
ZHelannyj izdavna dryahleyushchim caryam,
Ne mozhet otogret' holodnogo skeleta,
Gde l'etsya medlenno stru"j zelenoj Leta.



Kogda svincovyj svod davyashchim gnetom sklepa
Na zemlyu nagnetet, i tyagu nam nevmoch'
Tyanut' postyluyu, - a den' sochitsya slepo
Skvoz' t'mu sploshnyh zaves, mrachnej, chem zlaya noch';

I my ne na zemle, a v mokrom podzemel'e,
Gde - mysh' letuchaya, osetennaya mgloj, -
Nadezhda mechetsya v zatvore dushnoj kel'i
I udaryaetsya o potolok gniloj;

Kak prut'ya chastye odnoj temnichnoj kletki,
Dozhd' plotnyj storozhit nevol'nikov toski,
I v pomutivshemsya mozgu spletayut setki
Po sumrachnym uglam sedye pauki;

I vdrug sryvaetsya vopl' medi kolokol'noj,
Podobnyj zhalobno vzrydavshim golosam,
Kak budto sonm tenej, bezdomnyj i bezdol'nyj,
O mire vozroptal upryamo k nebesam;

- I drog bez peniya vlachitsya verenica
V dushe, - votshche togda Nadezhda slezy l'et,
Kak znamya chernoe svoe Toska-carica
Nad niknushchim chelom pobedno razov'et.



Lesa dremuchie, vy mrachny, kak sobory,
Pechalen, kak organ, vash groznyj vopl' i shum
V serdcah otverzhennyh, gde vechen traur dum.
Kak eho hriploe, chut' vnyatny vashi hory.

Proklyatyj okean! v bezbrezhnoj glubine
Moj duh nashel v sebe tvoih valov skakan'e;
Tvoj hohot yarostnyj i gor'koe rydan'e
Moj smeh, moj skorbnyj vopl' napominayut mne.

YA byl by tvoj, o Noch'! no v serdce l'et volnen'e
Tvoih sozvezdij svet, kak prezhde, s vysoty,-
A ya ishchu lish' t'my, ya zhazhdu pustoty!

No t'ma - lish' holst pustoj, gde, polnyj umilen'ya
YA uznayu davno pogibshie viden'ya -
Ih vzglyady nezhnye, ih milye cherty!



O skorbnyj, mrachnyj duh, chto vskormlen byl bor'boj,
YAzvimyj shporami Nadezhdy, burnyj, vlastnyj,
Bessil'nyj bez nee! Padi vo mrak nenastnyj,
Ty, loshad' staraya s hromayushchej nogoj.

Smiris' zhe, dryahlyj duh, i spi, kak zver' lesnoj!

Kak staryj maroder, ty brodish' bezuchastno!
Ty ne zovesh' lyubvi, kak ne stremish'sya v boj;
Proshchajte, radosti! Ty polon zlobnoj t'moj!
Proshchajte, flejty vzdoh i medi grom soglasnyj!

Uzh nad toboj Vesny bessilen zapah strastnyj!

Kak trup, zahvachennyj lavinoj snegovoj,
YA v bezdnu Vremeni spuskayus' ezhechasno;
V svoej okruglosti ves' mir mne viden yasno,
No ya ne v nem ishchu priyut poslednij svoj!

Obval, razi menya i uvleki s soboj!



Odin ryadit tebya v svoj pyl,
Drugoj v svoyu pechal', Priroda.
CHto odnomu glasit: "Svoboda!" -
Drugomu: "T'ma! Pokoj mogil!"

Merkurij! ty strashish' menya
Svoeyu pomoshch'yu opasnoj:
Midas alhimik byl neschastnyj -
Ego eshche neschastnej ya!

Menyayu raj na ad; almazy
Iskusno prevrashchayu v strazy;
Pod katafalkom oblakov

Lyubimyj trup ya otkryvayu
I bliz nebesnyh beregov
Ryad sarkofagov vozdvigayu...



"Kakie pomysly gur'boj
So svoda blednogo spolzayut,
CHem duh myatezhnyj tvoj pitayut
V tvoej grudi, davno pustoj?"

- Nenasytimyj razum moj
Davno lish' mrak blagoslovlyaet;
On, kak Ovidij, ne stenaet,
Utrativ raj latinskij svoj!

Ty, svod torzhestvennyj i strogij,
Razorvannyj, kak breg morskoj,
Gde, slovno traurnye drogi,

Vlachitsya tuch zloveshchij stroj,
I ty, zarnica, otblesk ada, -
Odni dushe pustoj otrada!



Vlej mne v mertvuyu grud' isstuplen'e;
Ne gasi etot plamen' v grudi,
Strast', serdec nenasytnyh tomlen'e!
Diva! supplicem ehaudi!

O povsyudu vitayushchij duh,
Plamen', v nedrah dushi zataennyj!
K mednym gimnam dushi isstuplennoj
Prekloni svoj bozhestvennyj sluh!

V etom serdce, chto chuzhdo izmeny,
Bud' caricej edinstvennoj, Strast' -
Plot' i barhat pod maskoj sireny;
Kak k vinu, daj mne zhadno pripast'
K tajnoj vlage gustyh snovidenij,
ZHazhdat' trepeta gibkih videnij!



Kuda ni obrati ty svoj bezumnyj beg -
V ogon' tropicheskij il' v stuzhu blednoj sfery;
Bud' ty rabom Hrista ili zhrecom Kifery,
Bud' Krezom zolotym il' hudshim mezh kalek,

Bud' vechnyj domosed, brodyaga celyj vek,
Bud' bez konca leniv, bud' truzhenik bez mery, -
Ty vsyudu smotrish' vvys', ty vsyudu polon very
I vsyudu tajnoyu razdavlen, chelovek!

O Nebo! chernyj svod, stena gluhogo sklepa,
O shutovskoj plafon, razubrannyj nelepo,
Gde pod nogoj shutov ot veka krov' tekla,

Groza razvratnika, pribezhishche monaha!
Ty - kryshka chernaya gigantskogo kotla,
Gde chelovechestvo gorit, kak grudy praha!



Kak ironicheskij vopros -
Polnochnyj boj chasov na bashne:
Minuvshij den', uzhe vcherashnij,
CHem byl dlya nas, chto nam prines?
- Den' gnusnyj: pyatnica! K tomu zhe
Eshche trinadcatoe! CHto zh,
Ty, mozhet byt', umen, horosh,
A zhil kak eretik il' huzhe.

Ty oskorbit' sumel Hrista,
Hot' nash Gospod', on - Bog besspornyj! -
ZHivogo Kreza shut pridvornyj, -
Sredi pridvornogo skota
CHto govoril ty, chto predstavil,
Smesha carya nechistyh sil?
Ty vse, chto lyubish', ponosil
I otvratitel'noe slavil.

Palach i rab, sluzhil ty zlu,
Ty bezzashchitnost' zhalil zloboj.
Zato vozdal ty bykoloboj
Vsemirnoj gluposti hvalu.
V pripadke samounizhen'ya
Lobzal tupuyu Kosnost' ty,
Pel yadovitye cvety
I blesk opasnyj razlozhen'ya.

I, chtob zabyt' ves' etot bred,
Ty, zhrec nadmennyj, ty, ch'ya lira
V mogil'nyh, temnyh likah mira
Nashla Poezii predmet,
P'yanyashchij, polnyj obayan'ya, -
CHem ty spasalsya? Pil da el? -
Gasi zhe svet, pokuda cel,
I pryach'sya v noch' ot vozdayan'ya!



Ne stanu sporit', ty umna!
No zhenshchin ukrashayut slezy.
Tak bud' krasiva i grustna,
V pejzazhe zyb' vody nuzhna,
I zelen' obnovlyayut grozy.

Lyublyu, kogda v tvoih glazah,
Vo vzore, radost'yu blestyashchem,
Vse podavlyaya, vspyhnet strah,
Rozhdennyj v Proshlom, v chernyh dnyah,
CH'ya ten' lezhit na Nastoyashchem.

I teplaya, kak krov', struya
Iz etih glaz ogromnyh l'etsya,
I hot' v moej - ruka tvoya,
Toski tyazheloj ne taya,
Tvoj ston predsmertnyj razdaetsya.

Dushi glubinnye klyuchi,
Mol'ba o sladostrast'yah raya!
Tvoj plach - kak muzyka v nochi,
I slezy-perly, kak luchi,
V tvoj mir begut, sverkaya.

Puskaj dusha tvoya polna
Strastej sozhzhennyh peplom chernym
I gordost' proklyatyh ona
V sebe nosit' obrechena,
Pylaya raskalennym gornom,

No, dorogaya, tvoj koshmar,
On moego ne stoit ada,
Hotya, kak etot mir, on star,
Hotya on polon strashnyh char
Kinzhala, poroha i yada.

Hot' ty chuzhih boish'sya glaz
I zhdesh' bedy ot uvlechen'ya,
I v strahe zhdesh', prob'et li chas,
No szhal li grud' tvoyu hot' raz
ZHeleznyj obruch Otvrashchen'ya?

Carica i raba, molchi!
Lyubov' i strah - tebe ne vnove.
I v dushnoj, pagubnoj nochi
Smyatennym serdcem ne krichi:
"Moi demon, my edinoj krovi!"



V grudi u vseh, kto pomnit styd
I chelovekom zvat'sya mozhet,
ZHivet zmeya, - i serdce glozhet,
I "net" na vse "hochu" shipit.

Kakim ni klanyajsya kumiram, -
Predajsya niksam il' satiram, -
Uslyshish': "Dolga ne zabud'!"

Rozhdaj detej, malyuj kartiny,
Loshchi stihi, kopaj ruiny -
Uslyshish': "Dolog li tvoj put'?"

Pod igom radosti i skuki
Ni odnogo mgnoven'ya net,
Kogda b ne slyshalsya sovet
ZHizn' otravlyayushchej gadyuki.



Krylatyj serafim, upav s lazuri yasnoj
Orlom na greshnika, shvatil ego, klyanya,
Tryaset za volosy i govorit: "Neschastnyj!
YA - dobryj angel tvoj! uznal li ty menya?

Ty dolzhen vseh lyubit' lyubov'yu neizmennoj:
Zlodeev, nemoshchnyh, glupcov i gorbunov,
CHtob miloserdiem ty mog sotkat' smirenno
Torzhestvennyj kover dlya Gospoda shagov!

Poka v tvoej dushe est' strasti hot' nemnogo,
Zazhgi svoyu lyubov' na plamennike Boga,
Kak slabyj luch pril'ni k Predvechnomu Luchu!"

I angel, greshnika terzaya besposhchadno,
Razit neschastnogo svoej rukoj gromadnoj,
No otvechaet tot uporno: "Ne hochu!"




Zdes' sokrovennyj tvoj pokoj,
Gde, grud' poluzakryv rukoj,
Ty bleshchesh' zreloj krasotoj!

Skloniv oval grudej lilejnyj,
Ty vnemlesh' zdes' blagogovejno
V tishi rydanie bassejna.

Zdes', Doroteya, tvoj priyut;
Zdes' vetra voj i vod zhurchan'e
Tebe, kovarnoe sozdan'e,
Pesn' kolybel'nuyu poyut!

Tvoi vse chleny nezhno l'yut
Benzoya vkrug blagouhan'ya;
V uglu, v istome uvyadan'ya,
Cvety tyazhelye cvetut.



Paskal' nosil v dushe vodovorot bez dna.
- Vse propast' alchnaya: slova, mechty, zhelan'ya.
Mne tajnu uzhasa otkryla tishina,
I holodeyu ya ot chernogo soznan'ya.

Vverhu, vnizu, vezde bezdonnost', glubina,
Prostranstvo strashnoe s otravoyu molchan'ya.
Vo t'me moih nochej vstaet urodstvo sna
Mnogoobraznogo, - koshmar bez okonchan'ya.

Mne chuditsya, chto noch' - ziyayushchij proval,
I kto v nee vstupil - tot shvachen temnotoyu.
Skvoz' kazhdoe okno - bezdonnost' predo mnoyu.

Moj duh s vostorgom by v nichtozhestve propal,
CHtob t'moj beschuvstviya zakryt' svoi terzan'ya.
- A! Nikogda ne byt' vne CHisel, vne Sozdan'ya!



V ob®yatiyah lyubvi prodazhnoj
ZHizn' bezzabotna i legka,
A ya - bezumnyj i otvazhnyj -
Vnov' obnimayu oblaka.

Svetil, ne vidannyh ot veka,
Ogni zazhglis' na vysote,
No solnca luch, slepoj kaleka,
YA sberegayu lish' v mechte.

Vse grani vechnogo prostora
Izmerit' - grud' zhelan'e zhglo, -
I vdrug rastayalo krylo
Pod siloj ognennogo vzora;

V mechtu vlyublennyj, ya sgoryu,
Povergnut v bezdnu vzmahom krylij,
No imya slavnogo mogile,
Kak ty, Ikar, ne podaryu!



Ostyn', moya Pechal', sderzhi bol'noj poryv.
Ty Vechera zhdala. On shodit ponemnogu
I, ten'yu tihoyu stolicu oseniv,
Odnim daruet mir, drugim neset trevogu.

V tot mig, kogda tolpa razvratnaya idet
Vkushat' raskayan'e pod plet'yu naslazhden'ya,
Puskaj, moya Pechal', ruka tvoya vedet
Menya v zadumchivyj priyut uedinen'ya,

Podal'she ot lyudej. S pomerkshih oblakov
YA vizhu obrazy utrachennyh godov,
Vsplyvaet nad rekoj boginya Sozhalen'ya,

Otravlennyj Zakat pod arkoyu gorit,
I temnym savanom s Vostoka uzh letit
Bezgorestnaya Noch', predvestnica Zabven'ya.



            K ZH. ZH. F.

YA porazhu tebya bez zloby,
Kak Moisej tverdynyu skal,
CHtob ty mogla rydat' i chtoby
Opyat' stradanij tok sverkal,

CHtob on poil peski Sahary
Solenoj vlagoj gor'kih slez,
CHtob vse mechty, zhelan'ya, chary
Ih burnyj tok s soboj unes

V prostor bezbrezhnyj okeana;
CHtob skorb' na serdce uleglas',
CHtob v nem, kak grohot barabana,
Tvoya pechal' otozvalas'.

YA byl fal'shivoyu strunoj,
S nebes simfoniej neslitnoj;
Nasmeshkoj zloby nenasytnoj
Isterzan duh pogibshij moj.

Ona s moim slilasya stonom,
Vmeshalas' v krov', kak chernyj yad;
Vo mne, kak v zerkale bezdonnom
Megery otrazilsya vzglyad!

YA - nozh, prolivshij krov', i rana,
Udar v lico i bol' shcheki,
Orud'e pytki, tel kuski;
YA - zhertvy ston i smeh tirana!

Otvergnut vsemi navsegda,
YA stal dushi svoej vampirom,
Vsegda smeyas' nad celym mirom,
Ne ulybayas' nikogda!



 I
Ideya, Forma, Sushchestvo
Nizverglis' v Stiks, v ego tryasinu,
Gde Bog ne kinet v gryaz' i v tinu
CHasticu sveta svoego.

Neostorozhnyj Serafim,
Vkusiv besformennogo chary,
Uplyl v bezdonnye koshmary,
Toskoj bezdomnosti tomim.

I on v predsmertnoj maete
Stremitsya odolet' techen'e,
No vse sil'nej koloverchen'e
I voj stremniny v temnote.

On b'etsya v d'yavol'skoj seti,
On sharit, ves' oputan tinoj,
On ishchet svet v nore zmeinoj,
On put' pytaetsya najti.

I on uzhe na kraj stupil
Toj bezdny, syrost'yu smerdyashchej,
Gde vechnoj lestnicej shodyashchij
Idet bez lampy, bez peril,

Gde, robkogo svodya s uma,
Sverkayut chudishch lipkih zraki,
I lish' oni vidny vo mrake,
I lish' temnej za nimi t'ma.

Korabl', zastyvshij v vechnom l'du,
Polyarnym skovannyj prostorom,
Zabyvshij, gde proliv, kotorym
Priplyl on i popal v bedu!

- Metafor mnogo, mysl' odna:
To sud'by, koim net celen'ya,
I zloe delo, net somnen'ya,
Umeet delat' Satana.
 II
O, svetloe v smeshen'e s mrachnym!
Sama v sebya glyadit dusha,
Zvezdoyu chernoyu drozha
V kolodce Istiny prozrachnom.

Draznyashchij fakel v adskoj mgle
Il' sgustok d'yavol'skogo smeha,
O, nasha slava i uteha -
Vy, muki sovesti vo Zle!



CHasy! ugryumyj bog, uzhasnyj i besstrastnyj,
CHto shepchet: "Vspomni vse!" i nam perstom grozit, -
I vot, kak strely - cel', roj Gorestej pronzit
Drozhashchim ostriem svoim tebya, neschastnyj!

Kak v glubinu kulis - volshebnoe viden'e,
Vdrug Radost' svetlaya umchitsya vdal', i vot
Za migom novyj mig bezzhalostno pozhret
Vse dannye tebe sud'boyu naslazhden'ya!

Tri tysyachi shest'sot sekund, vse ezhechasno:
"Vse vspomni!" shepchut mne, kak nasekomyh roj;
Vdrug Nastoyashchee zhuzhzhit peredo mnoj:
"YA - proshloe tvoe; ya zhizn' sosu, neschastnyj!"

Vse yazyki teper' gremyat v moej gortani:
"Remember, esto memor" govoryat;
O, bojsya propustit' minut letyashchih ryad,
S nih ne sobrav, kak s rud, vsej zolotoj ih dani!

O, vspomni: s Vremenem tyagat'sya bespolezno;
Ono - igrayushchij bez promaha igrok.
Nochnaya ten' rastet, i ubyvaet srok
V chasah issyak pesok, i vechno alchet bezdna.

Vot vot - udarit chas, kogda voskliknut grozno
Toboj prezrennaya supruga, CHistota,
Rok i Raskayan'e (poslednyaya mechta!):
"Pogibni, zhalkij trus! O, pozdno, slishkom pozdno!"




CHtob celomudrenno slagat' moi eklogi,
Spat' podle neba ya hochu, kak astrologi, -
Iz okon cherdaka, pod mirnyj lepet snov,
Guden'yu vazhnomu vnimat' kolokolov.
Tam, podperev shcheku zadumchivo rukoyu,
Uvizhu ulicu ya s pestroj suetoyu,
I macht Parizha - trub neobozrimyj les,
I shir' zovushchih nas k bessmertiyu nebes.
Otradno skvoz' tuman sledit' zvezdy rozhden'e,
V zaveshennom okne lampady poyavlen'e,
I dyma sizogo gustye peleny,
I chary blednye kolduyushchej luny.
Tam budut dni moi neslyshno tech' za dnyami.
Kogda zh pridet zima s dokuchnymi snegami,
Vse dveri, vhody vse zakroyu ya gostyam
I chudnye dvorcy v nochi moej sozdam!
I budu grezit' ya o gorizontah sinih,
O skazochnyh sadah, oazisah v pustynyah,
O poceluyah dev nebesnoj krasoty,
O vsem, chto detskogo byvaet u mechty.
Pust' pod oknom moim myatezh togda bushuet, -
Menya on za trudom lyubimym ne vzvolnuet:
V iskusstvo divnoe vsecelo pogruzhen -
Po vole vyzyvat' vesny volshebnyj son,
Iz serdca izvlekat' ya budu volny sveta,
Iz myslej plamennyh - teplo i roskosh' leta.



V predmest'e, gde visit na oknah stavnej ryad,
Prikryv tainstvenno-zamanchivyj razvrat,
Lish' solnce vysyplet bezzhalostnye strely
Na kryshi goroda, polya, na kolos zrelyj -
Bredu, svobodu dav prichudlivym mechtam,
I rifmy strojnye sryvayu zdes' i tam;
To, kak skol'zyashcheyu nogoj na mostovuyu,
Natknuvshis' na slova, slozhu strofu inuyu.

O, svet pitatel'nyj, ty gonish' proch' hloroz,
Ty rifmy pyshnye rastish', kak kupy roz,
Ty isparit' speshish' tosku v prostory svoda,
Napolnit' golovy i ul'i sokom meda;
Ty molodish' kalek razbityh, bez konca
Serdca ih raduya, kak devushek serdca;
Vse nivy pyshnye toboj, o Solnce, zreyut,
Tvoi luchi v serdcah bessmertnyh vshody greyut.

Ty, Solnce, kak poet, nishodish' v goroda,
CHtob veshchi nizkie ochistit' navsegda;
Besshumno ty sebe vezde najdesh' dorogu -
K bol'nice sumrachnoj i k carskomu chertogu!



Belaya devushka s ryzhej golovkoj,
Ty skvoz' lohmot'ya lukavoj ulovkoj
Vsem obnazhaesh' svoyu nishchetu
 I krasotu.

Telo vesnushkami vsyudu pokryto,
No dlya poeta s dushoyu razbitoj,
Polnoe vsyakih nedugov, ono
 CHary polno!

Nosish' ty, blesk preziraya mishurnyj,
Slovno carica iz skazki - koturny,
Dva derevyannyh svoih bashmaka,
 Strojno-legka.

Esli by mog na tebe uvidat' ya
Vmesto lohmot'ev - pridvornogo plat'ya
Skladki, oblekshie, slovno strui,
 Nozhki tvoi;

Esli by tam, gde chulochek dyryavyj
SHCHegolej prazdnyh sbiraet oravy,
Zolotom nozhku ukrasil i szhal
 Tonkij kinzhal;

Esli b, uzlam neposlushny nerovnym,
Vdrug, obnazhivshis' pred vzorom grehovnym.
Polnye grudi blesnuli hot' raz
 Paroyu glaz;

Esli b prosit' ty zastavit' umela
Vseh, kto k tebe prikasaetsya smelo,
Proch' otgonyaya besstrashno vokrug
 SHalost' ih ruk;

Mnogo zhemchuzhin, kamnej dragocennyh,
Mnogo sonetov Belo sovershennyh
Stali b tebe predlagat' bez konca
 Vernyh serdca;

SHtat rifmachej s kipoj novyh tvorenij
Stal by tesnit'sya u pyshnyh stupenej,
Derzko lovil by ih strastnyj zrachok
 Tvoj bashmachok;

Vkrug by tesnilis' pazhi i sen'ory,
Mnogo Ronsarov vperyali by vzory,
ZHadno ishcha vdohnoveniya, v tvoj
 Pyshnyj pokoj!

CHary b roskoshnogo lozha taili
Bol'she goryachih lobzanij, chem lilij,
I ne odin Valua v tvoyu vlast'
 Mog by popast'!

Nyne zh ty nishchenkoj brodish' golodnoj,
Hlam sobiraya davno uzh negodnyj,
Na perekrestkah prodrogshaya vsya
 Robko prosya;

Na bezdelushki v chetyre santima
Smotrish' ty s zavist'yu, shestvuya mimo,
No ne mogu ya tebe, o prosti!
 Ih podnesti!

CHto zhe? Puskaj bez inyh ukrashenij.
Bez aromatov inyh i kamenij
Toshchaya bleshchet tvoya nagota,
 O krasota!



                 Viktoru Gyugo
 I
YA o tebe odnoj mechtayu, Andromaha,
Brodya zadumchivo po novoj Karusel',
Gde skudnyj rucheek, issyakshij v grude praha,
Vnov' ozhivil mechtu, besplodnuyu dosel'.

O, lzhivyj Simois, kak zerkalo zhivoe
Ty prezhde otrazhal v sebe pechal' vdovy.
Gde staryj moj Parizh!.. Trudnej zabyt' byloe,
CHem vneshnost' goroda peresozdat'! Uvy!..

YA sozercayu vnov' krugom ryady barakov,
Oblomki vethie raspavshihsya kolonn,
V vode zacvetshih luzh ishchu ya tlen'ya znakov,
Smotryu na staryj hlam v vitrinah u okon.

Zdes' prezhde, pomnitsya, zverinec byl postroen;
Zdes' - pomnyu - videl ya sredi holodnoj mgly,
Kogda prosnulsya Trud i vozduh byl spokoen,
No pyli celyj smerch vzvivalsya ot metly,

Bol'nogo lebedya; on vyrvalsya iz kletki
I, tshchetno lapami suhuyu pyl' skrebya
I po suhim bugram svoj puh ronyaya redkij,
Iskal, raskryvshi klyuv, issohshego ruch'ya.

V pyli davno uzhe pustogo vodoema
Kupaya trepet kryl, vse serdce istomiv
Mechtoj ob ozere, on zhdal dozhdya i groma,
Vozniknuv predo mnoj, kak stranno-veshchij mif.

Kak muzh Ovidiya, v nebesnye prostory
On podnyal golovu i sheyu, skol'ko mog,
I v nebo slal svoi bessil'nye ukory -
No byl nebesnyj svod nasmeshliv, nem i strog.
 II
Parizh menyaetsya - no neizmenno gore;
Fasady novye, pomosty i lesa,
Predmest'ya starye - vse polno allegorij
Dlya duha, chto mechtam o proshlom otdalsya.

Vospominaniya, vy tyazhelej, chem skaly;
Bliz Luvra grezitsya mne prizrak dorogoj,
YA vizhu lebedya: bezumnyj i ustalyj,
On predan ves' mechte, velikij i smeshnoj.
YA o tebe togda mechtayu, Andromaha!
Supruga, Gektora predavshaya, uvy!
Sklonyas' nad urnoyu, gde net svyatogo praha,
Ty na chele svoem hranish' pechal' vdovy;

- O negrityanke toj, ch'i nogi toshchi, bosy:
Slabeet vzdoh v ee chahotochnoj grudi,
I gordoj Afriki ej grezyatsya kokosy,
No lish' tuman vstaet stenoyu vperedi;

- O vseh, kto zhar dushi rastratil bezvozvratno,
Kto zahlebnut'sya rad, glotaya slez potok,
Kto volch'yu grud' Toski gotov sosat' razvratno
O vseh, kto sir i gol, kto vyanet, kak cvetok!

V lesu izgnaniya brozhu, v toske upornyj,
I vas, zabytye sredi pustynnyh vod,
Vas. pavshih, plennikov, kak dolgij zov valtorny,
Vospominanie pogibshee zovet.



    Viktoru Gyugo
O gorod, gde plyvut kishashchih snov potoki,
Gde sonmy prizrakov snuyut pri svete dnya,
Gde tajny strashnye vezde tekut, kak soki
Kanalov gorodskih, pugaya i draznya!

YA shel v chas utrennij po ulice unyloj,
Vkrug udlinyal tuman fasadov vysotu,
Kak berega reki, vozrosshej s strashnoj siloj:
Kak ukrashenie, prilichnoe shutu,

On gryazno-zheltoj vse zakutal pelenoyu;
YA brel, v besedu sam s soboyu pogruzhen,
Podobnyj pavshemu, ustalomu geroyu;
I gromyhal vdali moj mostovoj furgon.

Vdrug vyros predo mnoj starik, smeshno odetyj
V lohmot'ya zheltye, kak v kloch'ya oblakov,
Prostogo nishchego imeya vse primety;
Gorelo beshenstvo v ogne ego zrachkov;

Takim yavilsya on nevedo otkuda
So vzorom rezhushchim, kak ineya igla,
I boroda ego, kak boroda Iudy,
Vnizu rapiroyu zaostrena byla.

S nogami dryablymi pryamym uglom shodilsya
Ego hrebet; on byl ne sgorblen, a razbit;
Na palku opershis', on mimo volochilsya,
Kak zver' podshiblennyj ili trehnogij zhid.

On, spotykayas', brel nevernymi shagami
I, kovylyaya, gryaz' i mokryj sneg mesil,
YAryas' na celyj mir; kazalos', sapogami
On trupy sgnivshie davil, chto bylo sil.

Za nim - ego dvojnik, s takoj zhe zhelch'yu vzglyada,
S takoj zhe palkoyu i slomannoj spinoj:
Dva strannyh prizraka iz obshchej bezdny ada,
Kak budto bliznecy, yavilis' predo mnoj.

CHto za pozornaya i strashnaya ataka?
Kakoj igroj Sud'by ya shvachen byl v tot mig?
YA do semi dochel dushoyu, polnoj mraka:
Sem' raz prosledoval nahmurennyj starik.

Ty ulybaesh'sya nad uzhasom trevogi,
Tebya sochuvstvie i trepet ne tomit;
No ver', vse eti sem' edva vlachivshih nogi,
Sem' gnusnyh prizrakov yavlyali vechnyj vid!

Upal by zamertvo ya, uvidav vos'mogo,
CHej vzor nasmeshlivyj i oblik byli b te zh!
Zloj Feniks, kanuvshij, chtob vdrug vozniknut'
snova, YA stal k tebe spinoj, o d'yavol'skij kortezh!

S dushoj, smyatennoyu pod vlast'yu razdvoen'ya,
Kak zhalkij p'yanica, ot straha chut' dysha,
YA pospeshil domoj; tomili mozg viden'ya,
Nelepoj tajnoyu smushchalasya dusha.

Moj potryasennyj duh iskal naprasno meli;
Ego, shutya, uvlek svirepyj uragan,
Kak vethuyu lad'yu, kruzha v pylu pohmelij,
I brosil, izlomav, v bezbrezhnyj okean.



   Posvyashcheno Viktoru Gyugo
 I
V izgibah sumrachnyh starinnyh gorodov,
Gde samyj uzhas, vse polno ocharovan'ya,
CHasami celymi podsteregat' gotov
YA eti strannye, no milye sozdan'ya!

Urodcy slabye so sgorblennoj spinoj
I smorshchennym licom, kogda-to |ponimam,
Laisam i oni ravnyalis' krasotoj...
Polyubim ih teper'! Pod vethim krinolinom

I rvanoj yubkoyu ot holoda drozha,
Na kazhdyj ekipazh kosyas' puglivym vzorom,
Polzut oni, v rukah zabotlivo derzha
Zavetnyj ridikyul' s pobleknuvshim uzorom.

Nerovnoyu ryscoj bespomoshchno trusyat,
Podobno ranenym volochatsya zhivotnym;
Kak kukly s fokusom, prohozhego smeshat,
Vydelyvaya pa dvizhen'em bezotchetnym...

Mezh tem glaza u nih buravchikov ostrej
Kak v nochi lunnye s vodoyu yamy, svetyat:
Prelestnye glaza neopytnyh detej,
Smeyushchihsya vsemu, chto yarkogo zametyat!

Vas porazhal razmer i shozhij vid grobov
Starushek i detej? Kak mnogo blagorodstva,
Kakuyu tonkuyu k izyashchnomu lyubov'
Hudozhnik mrachnyj - Smert' vlozhila v eto shodstvo!

Natknuvshis' inogda na nemoshchnyj fantom,
Pletushchijsya v tolpe po naberezhnoj Seny,
Nevol'no kazhdyj raz ya dumayu o tom -
Kak eti hrupkie, rasstroennye chleny

Sumeet grobovshchik v svoj yashchik ulozhit'...
I chasto mnitsya mne, chto eto ele-ele
ZHivoe sushchestvo, naskuchivshee zhit',
Bredet, ne toropyas', k vtorichnoj kolybeli...

Rekoj goryuchih slez, potokom bez konca
Proryty vashih glaz bezdonnye kolodcy,
I prelest' tajnuyu, o milye urodcy,
Nahodyat v nih bedoj vskormlennye serdca!

No ya... YA v nih vlyublen! - Mne vas do boli zhalko,
Sadov li Tivoli vy legkij motylek,
Fraskati l' starogo vlyublennaya vestalka
Il' zhrica Talii, ch'e imya znal raek.
 II
Ah! mnogie iz vas, na dne samoj pechali
Umeya nahodit' blagouhannyj med,
Na kryl'yah podviga, kak bogi, dostigali
Smirennoyu dushoj zaoblachnyh vysot!

Odnih rodimyj kraj poverg v puchinu gorya,
Drugih svirepyj muzh skorbyami udruchil,
A tret'im serdce syn-chudovishche razbil, -
I slezy vseh, uvy, sostavili by more!
   III
Kak nablyudat' lyubil ya za odnoj iz vas!
V chasy, kogda zarya vechernyaya alela
Na nebe, tochno krov' iz ran zhivyh sochas',
V ukromnom ugolku ona odna sidela

I chutko slushala bogatyj med'yu grom
Voennoj muzyki, kotoryj napolnyaet
Po vecheram sady i boevym ognem
Usnuvshie serdca sograzhdan zazhigaet.

Ona eshche pryama, bodra na vid byla
I zhadno pesn' vojny surovuyu vdyhala:
Glaz rasshiryalsya vdrug poroj, kak u orla,
CHelo iz mramora, kazalos', lavrov zhdalo...
 IV
Tak vy prohodite cherez haos stolic
Bez slova zhaloby na gnet sud'by nepravoj,
Tolpoj zabytoyu svyatyh ili bludnic,
Kotoryh imena kogda-to byli slavoj!

Teper' v lyudskoj tolpe nikto ne uznaet
V vas gracij stariny, teryavshih schet pobedam;
Prohozhij p'yanica k vam s laskoj pristaet
Nasmeshlivoj, gamen za vami skachet sledom.

Stydyas' samih sebya, vy brodite vdol' sten,
Puglivy, skorcheny, bledny, kak prividen'ya,
Eshche pri zhizni - prah, poluostyvshij tlen,
Davno sozrevshij uzh dlya vechnogo netlen'ya!

No ya, mechtatel', - ya, privykshij kazhdyj vash
Nevernyj shag sledit' trevozhnymi ochami,
Nevedomyj vam drug i dobrovol'nyj strazh, -
YA, kak otec det'mi, tajkom lyubuyus' vami...

YA vizhu vnov' rassvet pogibshih vashih dnej,
Neopytnyh strastej neyasnye volnen'ya;
CHrez vashu chistotu sam stanovlyus' svetlej,
Proshchayu i lyublyu vse vashi zabluzhden'ya!

Razvaliny! Moj mir! Svoe prosti vam vsled
Torzhestvenno ya shlyu pri kazhdom rasstavan'e.
O, Evy bednye vos'midesyati let,
Uvidite l' zari vy zavtrashnej siyan'e?..



O, sozercaj, dusha: ves' uzhas zhizni tut
Razygran kuklami, no v nastoyashchej drame
Oni, kak blednye lunatiki, idut
I celyat v pustotu pomerkshimi sharami.

I stranno: vpadiny, gde iskry zhizni net,
Vsegda glyadyat naverh, i budto ne proronit
Lucha nebesnogo vnimatel'nyj lornet,
Il' i razdumie slepcu chela ne klonit?

A mne, kogda ih ta zh segodnya, chto vchera,
Molchan'ya vechnogo pechal'naya sestra,
Nemaya noch' vedet po nashim stognam shumnym

S ih pohotlivoyu i nagloj suetoj,
Mne kriknut' hochetsya - bezumnomu bezumnym:
"CHto mozhet dat', slepcy, vam etot svod pustoj?"



Revela ulica, gremya so vseh storon.
V glubokom traure, stan tonkij izgibaya,
Vdrug mimo zhenshchina proshla, edva kachaya
Rukoyu pyshnoyu kraj plat'ya i feston,

S osankoj gordoyu, s nogami drevnih statuj...
Bezumno skorchivshis', ya pil v ee zrachkah,
Kak buryu groznuyu v bagrovyh oblakah,
Blazhenstvo divnyh char, zhelanij yad proklyatyj!

Blistan'e molnii... i snova mrak nochnoj!
Vzor Krasoty, na mig mel'knuvshej mne sluchajno!
Byt' mozhet, v vechnosti my svidimsya s toboj;

Byt' mozhet, nikogda! i vot ostalos' tajnoj,
Kuda ischezla ty v bezmolv'e temnoty.
Tebya lyubil by ya - i eto znala ty!



               Starinnaya vin'etka
Sredi uchenyh knizhnyh grud,
CHto v vide mumij pozabytyh,
Sloyami pyli perevityh,
V lavchonkah ulichnyh gniyut,
V glaza brosayutsya poroyu,
Budya tolpu pechal'nyh dum
I porazhaya vmeste um
Kakoj-to vazhnoj krasotoyu,
Risunki strannye: skelet
Il' ostov, muskulov lishennyj,
S lopatoj, v zemlyu pogruzhennoj,
Stoit, kak pahar' drevnih let.

- Kolodnik, vzyatyj u mogily,
Vsegda zloveshchij i nemoj,
Skazhi: ch'ej volej rokovoj
Ty napryagaesh' snova sily
Davno razbityh pozvonkov?
V ch'ej eto ferme zahudaloj
Plodami zhatvy nebyvaloj
Ty zakroma nabit' gotov?

Il' hochesh' ty, emblemoj strannoj
Prorocha vsem odnu sud'bu,
Nam pokazat', chto i v grobu
Neveren son obetovannyj?
CHto vse nam mozhet izmenit',
CHto dazhe smert' s mogiloj lzhivy,
I tam, gde smolknet gul nazhivy,
Uvy! pridetsya, mozhet byt',
V polyah nevedomogo kraya
Vzryvat' nam devstvennuyu nov',
Nogoj, isterzannoyu v krov',
Na kraj lopaty nalegaya?..



Vot vecher sladostnyj, vseh prestuplenij drug.
Tayas', on blizitsya, kak soobshchnik; vokrug
Smykaet tiho noch' i zavesy, i dveri,
I lyudi, toropyas', stanovyatsya - kak zveri!

O vecher, milyj brat, tvoya zhelanna ten'
Tomu, kto mog skazat', ne obmanuv: "Ves' den'
Rabotal nynche ya". - Daesh' ty uteshen'ya
Tomu, chej zhadnyj um tomitsya ot muchen'ya;
Ty, kak rabochemu, bredushchemu usnut',
Daesh' myslitelyu vozmozhnost' otdohnut'...

No zlye demony, raskryv slepye ochi,
Prosnuvshis', kak del'cy, letayut v sfere nochi,
Tolkayas' kryl'yami u staven i dverej.
I prostituciya vzdymaet mezh ognej,
Drozhashchih na vetru, svoj svetoch yadovityj...
Kak v muravejnike, vse vyhody otkryty;
I, kak kovarnyj vrag, kotoryj mraku rad,
Povsyudu tajnyj put' tvorit sebe Razvrat.

On, k grudi goroda pripav, neutomimo
Ee soset. - Mezh tem voshodyat kluby dyma
Iz trub nad kuhnyami; donositsya poroj
Teatra tyavkan'e, orkestra rev gluhoj.
V pritonah dlya igry uzhe davno zaseli
Vo frakah shulera, sredi nochnyh kamelij...
I skoro v temnote obyknovennyj vor
Pojdet na promysl svoj - lomat' zamki kontor.
I kassy raskryvat', - chtob mozhno bylo snova
Svoej lyubovnice dat' shchegol'nut' obnovoj.
Zamri, moya dusha, v tyazhelyj etot chas!
Ves' etot dikij bred pust' ne dojdet do nas!
To - chas, kogda bol'nyh tomitel'nee muki;
Beret za gorlo ih gluhaya noch'; razluki
So vsem, chto v mire est', prihodit chereda.
Bol'nicy polnyatsya ih stonami. - O da!
Ne vsem im suzhdeno i zavtra vstretit' vzglyadom
Blagouhannyj sup, s svoej podrugoj ryadom!

A vprochem, mnogie voveki, mozhet byt',
Ne znali ochaga, ne nachinali zhit'!



Vkrug lombernyh stolov - preklonnyh let bludnicy.
I kamni, i metall - na sheyah, na rukah.
ZHemanen tel izgib, nasurmleny resnicy.
Vo vzorah laskovyh - bezvyhodnost' i strah.

Tam, nad kolodoj kart, lico s beskrovnoj kozhej.
Bezgubyj rot mel'knul bezzuboj chernotoj.
Tut pal'cy terebyat, szhimayas' v nervnoj drozhi,
To vysohshuyu grud', to koshelek pustoj.

Pod gryaznym potolkom, ot lyustr, davno nemytyh,
Lozhitsya zheltyj svet na grudy serebra,
Na sumrachnye lby poetov znamenityh,
Kotorym v pot i krov' obhoditsya igra.

Tak predo mnoj proshli v ugare nochi dushnoj
Kartiny chernye, poka sidel ya tam,
Odin, vdali ot vseh, bezmolvnyj, ravnodushnyj,
Pochti zaviduya i etim gospodam,

Eshche sberegshim strast', i starym prostitutkam,
Eshche derzhashchimsya, kak voin na postu,
Speshashchim promotat', prodat' v vesel'e zhutkom
Odni - talant i chest', drugie - krasotu.

I v strahe dumal ya, smushchennyj chuvstvom novym,
CHto eto zavist' k nim, p'yanyashchim krov' svoyu,
Idushchim k propasti, no predpochest' gotovym
Stradan'e - gibeli i ad - nebytiyu.



   |rnestu Kristofu
S osankoj vazhnoyu, kak nekogda zhivaya,
S platkom, perchatkami, derzha v ruke buket,
Koketka toshchaya, krasoty ukryvaya,
Ona razvyaznost'yu svoej prel'shchaet svet.

Ty ton'she taliyu vstrechal li v vihre bala?
Odezhdy carstvennoj volna so vseh storon
Na nogi toshchie torzhestvenno nispala,
Na bashmachke rascvel prichudlivyj pompon.

Kak tretsya rucheek o skaly pohotlivo,
Vokrug ee klyuchic zhivaya kiseya
SHurshit i dvizhetsya, ot shutok zlyh stydlivo
Mogil'nyh prelestej primanki utaya.

Glaza bezdonnye cherneyut pustotoyu,
I cherep zybletsya na hrupkih pozvonkah,
V girlyandy ubrannyj iskusnoyu rukoyu;
- O blesk nichtozhestva, pustoj, naryadnyj prah!

Karikaturoyu tebya zovet za eto
Neposvyashchennyj um, chto, plot'yu op'yanen,
Ne v silah ocenit' izyashchestvo skeleta -
No moj tonchajshij vkus toboj, skelet, plenen!

Ty zdes' zatem, chtob vdrug uzhasnaya grimasa
Smutila zhizni pir? il' vnov' zhivoj skelet,
Lish' ty, kak nekogda, nadezhdam otdalasya,
Na shabash povlekli zhelan'ya prezhnih let?

Pod tihij plach smychka, pri yarkom svech drozhan'e
Ty hochesh' otognat' nasmeshlivyj koshmar,
Potokom orgii zalit' svoi stradan'ya
I pogasit' v grudi zazhzhennyj adom zhar?

Neischerpaemyj kolodez' zabluzhdenij!
Puchina goresti bez grani i bez dna!
Skvoz' set' kostej tvoih i v vihre op'yanenij
Nenasytimaya zmeya glazam vidna!

Uznaj zhe istinu: nigde tvoe koketstvo
Dostojno ocenit' ne smozhet smertnyj vzglyad;
Kaznit' nasmeshkoyu serdca - smeshnoe sredstvo,
I chary uzhasa lish' sil'nyh op'yanyat!

Ty penoj beshenstva u vseh omyla guby,
Ot bezdny etih glaz mutitsya kazhdyj vzor,
Vse tridcat' dva tvoi oskalennye zuba
Smeyutsya nad toboj, raschetlivyj tancor!

Mezh tem, skazhite, kto ne obnimal skeleta,
Kto ne vkusil hot' raz mogil'nogo ploda?
CHto blagovoniya, chto roskosh' tualeta?
Dusha brezglivaya soboyu lish' gorda.

O ty, beznosaya, smeshnaya bayadera!
Vmeshajsya v ih tolpu, shepni im svoj sovet:
"iskusstvu pudrit'sya, druz'ya, ved' est' zhe mera,
Propahli smert'yu vy, kak muskusom skelet!

Vy, dendi lysye, sedye Antinoi,
Vy, trupy sgnivshie, s kotoryh shodit lak!
Ves' mir kachaetsya pod plyashushchej pyatoyu,
To - plyaska Smerti vas neset v bezvestnyj mrak!

Ot Seny naberzhnyh do znojnyh stran Gangesa
Begut stada lyudej; brosaya v nebo ston,
A tam - nebesnaya razodrana zavesa:
Truba Arhangela glyadit, kak mushketon.

Pod kazhdym klimatom, u kazhdoj grani mira
Nad chelovecheskoj nichtozhnoyu tolpoj
Vsegda glumitsya Smert', kak blagovon'ya mira,
V bezumie lyudej vlivaya hohot svoj!"



Kogda, nebrezhnaya, vyhodish' ty pod zvuki
Melodij, b'yushchihsya o nizkij potolok,
I vsya ty - muzyka, i vzor tvoj, polnyj skuki,
Glyadit kuda-to vdal', rasseyan i glubok,

Kogda na blednom lbu goryat luchom rumyanym
Vechernih lyustr ogni, kak solnechnyj rassvet,
I ty, napolniv zal volnuyushchim durmanom,
Vlechesh' glaza moi, kak mozhet vlech' portret, -

YA govoryu sebe: ona eshche prekrasna,
I stranno - tak svezha, hot' persik serdca smyat,
Hot' bashnej carstvennoj nad nej vozdviglos' vlastno
Vse to, chto prozhito, chem put' lyubvi bogat.

Tak chto zh ty: spelyj plod, nalityj p'yanym sokom,
Il' urna, zhdushchaya nad grobom ch'ih-to slez,
Il' aromat cvetka v oazise dalekom,
Podushka tomnaya, korzina pozdnih roz?

YA znayu, est' glaza, gde vsej pechal'yu mira
Mercaet vlazhnyj mrak, no net zagadok v nih.
SHkatulki bez kudrej, larcy bez suvenira,
V nih ta zhe pustota, chto v Nebesah pustyh.

A mozhet byt', i ty - vsego lish' zabluzhden'e
Uma, begushchego ot istiny v mechtu?
Ty suetna? glupa? ty maska? ty viden'e?
Pust' - ya lyublyu v tebe i slavlyu Krasotu.


Sred' shuma goroda vsegda peredo mnoj
Nash domik belen'kij s uyutnoj tishinoj;
Razbityj alebastr Venery i Pomony,
Slegka ukryvshijsya v ten' roshchicy zelenoj,
I solnce gordoe, edva pomerknet svet,
S nebes glyadyashchee na dlinnyj nash obed,
Kak lyubopytnoe, vnimatel'noe oko;
V okne razbityj snop drozhashchego potoka
Na chistom pologe, na skaterti luchej
ZHivye otbleski, kak otsvety svechej.


Sluzhanka skromnaya s velikoyu dushoj,
Bezmolvno spyashchaya pod zelen'yu prostoj,
Davno cvetov tebe my prinesti mechtali!
U bednyh mertvecov, uvy, svoi pechali, -
I v dni, kogda oktyabr' unylo shelestit
Opavsheyu listvoj nad mramorom ih plit,
O, kak zaviduyut oni nam beskonechno,
Nam, dremlyushchim v teple, v uyutnosti bespechnoj,
V to vremya, kak oni, pod gnetom chernyh snov,
Bez dobroj boltovni, v stenah syryh grobov,
Skelety merzlye, izrytye chervyami,
Lezhat... I syplyutsya bezzvuchnymi klokami
Na nih snega zimy... I tak goda tekut.
I svezhih im venkov druz'ya ne prinesut!

Holodnym dekabrem, vo mrake nochi sinej,
Kogda poyut drova, shipya, v moem kamine, -
Uvidevshi ee na kreslah v ugolku,
Tajkom podnyavshuyu mogil'nuyu dosku
I vnov' prishedshuyu, chtob materinskim okom
Vzglyanut' na vzrosloe ditya svoe s uprekom, -
CHto ya otvechu ej pri vide slez nemyh,
Tihon'ko kaplyushchih iz glaz ee pustyh?



I osen' pozdnyuyu i gryaznuyu vesnu
YA vospevat' lyublyu: oni vlekut ko snu
Bol'nuyu grud' i mozg kakoj-to tajnoj siloj,
Okutav savanom tumanov i mogiloj.

Polya bezbrezhnye, osennih bur' igra,
Vsyu noch' hripyashchie pod vetrom flyugera
Dorozhe mne vesny; o vas moj duh mechtaet,
On kryl'ya vorona vo mrake rasplastaet.

Osypan ineya holodnoj pelenoj,
Pronizan sladost'yu napevov pogrebal'nyh,
On lyubit sozercat', ispolnen grez pechal'nyh,

Carica blednaya, bescvetnyj sumrak tvoj!
Il' v noch' bezlunnuyu tosku trevogi tajnoj
Zabyt' v ob®yatiyah lyubvi, vsegda sluchajnoj!



   Konst. Gisu
Pejzazh chudovishchno-kartinnyj
Moj duh segodnya vzvolnoval;
Klyanus', vzor smertnyj ni edinyj
Donyne on ne charoval!

Moj son ispolnen byl videnij,
Neopisuemyh chudes;
V nem mir izmenchivyh rastenij
Po prihoti mechty ischez;

Hudozhnik, v genij svoj vlyublennyj,
YA prihotlivo sochetal
V odnoj kartine monotonnoj
Lish' vodu, mramor i metall;

Dvorcy, stupeni i arkady
V nem vozneslis', kak Vavilon,
V nem nizvergalis' nic kaskady
Na zoloto so vseh storon;

Kak tyazhkij zanaves hrustal'nyj,
Omyv shirokih sten metall,
V nem oslepitel'no-kristal'nyj
Stroj vodopadov nispadal.

Tam, kak allei, kolonnady
Tyanulis' vkrug nemyh ozer,
Kuda gigantskie nayady Svoj
Svoj zhenstvennyj vperyali vzor.

I bereg rozovo-zelenyj,
I golubaya skatert' vod
Do grani mira otdalennoj
Prosterlis', uhodya vpered!

Skovav nevidannye skaly,
Tam polog mertvyh l'dov sverkal,
Ispolnen sily nebyvaloj,
Kak glub' magicheskih zerkal;

Tam Gangi s vysoty nadzvezdnoj,
Bezmolvno voshishchaya vzor,
Izlili nad almaznoj bezdnoj
Sokrovishcha svoih amfor!

YA - zodchij skazochnogo mira -
Tot okean poraboshchal
I more v arki iz sapfira
Uporstvom voli vozvrashchal.

Vokrug vse iskrilos', blistalo,
Perelivalsya chernyj cvet,
I l'dy opravoyu kristalla
Udvoili svoj pyshnyj svet.

V dali nebes ne zagoralis'
Ni luch svetila, ni zvezda,
No strannym bleskom ozaryalis'
CHudovishchnye gory l'da!

A nado vsem, ognem ekstaza
Szhigaya duh smyatennyj moj,
Vitalo, vnyatno lish' dlya glaza,
Molchan'e Vechnosti samoj!
 II
Kogda zhe vnov' ya stal soboyu,
Otkryv eshche pylavshij vzor,
YA shvachen byl zabot gur'boyu,
YA videl vkrug odin pozor.

Kak zvon surovyj, pogrebal'nyj,
Nezhdanno polden' prozvuchal;
Nad kosnym mirom svod pechal'nyj
Bescvetnyj sumrak istochal.



Kazarmy sonnye razbuzheny gornistom.
Pod vetrom fonari drozhat v rassvete mglistom.

Vot bespokojnyj chas, kogda podrostki spyat,
I son struit v ih krov' boleznetvornyj yad,
I v mutnyh sumerkah mercaet lampa smutno,
Kak vospalennyj glaz, migaya pominutno,
I telom skovannyj, pridavlennyj k zemle,
Iznemogaet duh, kak etot svet vo mgle.
Mir, kak lico v slezah, chto sushit vetr vesennij,
Oveyan trepetom begushchih v noch' videnij.
Poet ustal pisat', i zhenshchina - lyubit'.

Von podnyalsya dymok i vytyanulsya v nit'.
Bledny, kak trup, hrapyat prodazhnoj strasti zhricy -
Tyazhelyj son naleg na sinie resnicy.
A nishcheta, drozha, prikryv naguyu grud',
Vstaet i silitsya skupoj ochag razdut',
I, chernyh dnej strashas', pochuyav holod v tele,
Rodil'nica krichit i korchitsya v posteli.
Vdrug zarydal petuh i smolknul v tot zhe mig,
V syroj, belesoj mgle doma, slivayas', tonut,
V bol'nicah sumrachnyh bol'nye tiho stonut,
I vot predsmertnyj bred ih muku zahlestnul.
Razbit bessonnicej, uhodit spat' razgul.

Drozha ot holoda, zarya vlachit svoj dlinnyj
Zeleno-krasnyj plashch nad Senoyu pustynnoj,
I truzhenik Parizh, podnyav rabochij lyud,
Zevnul, proter glaza i prinyalsya za trud.






V butylkah v pozdnij chas dusha vina zapela:
"V temnice iz stekla menya sdavil surguch,
No pesn' moya zvuchit i vvys' nesetsya smelo;
V nej obezdolennym privet i teplyj luch!

O, mne l' ne znat' togo, kak mnogo kapel' pota
I sveta zhguchego prol'etsya na holmy,
CHtob mne vdohnula zhizn' tyazhelaya rabota,
CHtob ya mogla za vse vozdat' iz nedr tyur'my!

Mne veselej upast', kak v tepluyu mogilu,
V gortan' rabotnika, razbitogo trudom,
Do sroka yunuyu rastrativshego silu,
CHem merznut' v pogrebe, kak v sklepe ledyanom!

CHu - razdalis' opyat' voskresnye pripevy,
Nadezhda rezvaya shchebechet vnov' v grudi,
Blagoslovi zh i ty, bednyak, svoi posevy
I, nad stolom sklonyas', na lokti pripadi;

V glazah tvoej zheny ya zagoryus', igraya,
U syna blednogo zazhgu ogon' lanit,
I na bor'bu s sud'boj ego struya zhivaya,
Kak blagovoniya - atleta, vdohnovit.

YA upadu v tebya ambroziej svyashchennoj;
Lish' Vechnyj Seyatel' menya poseyat' mog,
CHtob plamen' tvorchestva zazhegsya vdohnovennyj,
I lepestki raskryl bozhestvennyj cvetok!"



Pri svete krasnogo, slepogo fonarya,
Gde plamya dvizhetsya ot vetra, chut' gorya,
V predmest'e goroda, gde v labirinte slozhnom
Kishat tolpy lyudej v predchuvstvii trevozhnom,

Tryapichnik shestvuet, kachaya golovoj,
Na stenu, kak poet, put' napravlyaya svoj;
Puskaj vokrug snuyut v nochnyh tenyah shpiony,
On polon planami; on mudrye zakony

Diktuet carstvenno, on rechi govorit;
Lyubov' k poverzhennym, gnev k sil'nym v nem gorit:
Tak pod shatrom nebes on, radostnyj i bravyj,
Prohodit, upoen svoej velikoj slavoj.

O vy, ustavshie ot gorya i trudov,
CH'i spiny sgorbleny pod bremenem godov
I grudoyu tryap'ya, ch'ya grud' v iznemozhen'e, -
O vy, ogromnogo Parizha izverzhen'e!

Kuda lezhit vash put'? - Vokrug - pary vina;
Ih pobelevshaya v srazhen'yah sedina,
Ih pyshnye usy povisli, kak znamena;
Im chudyatsya cvety, i arki, i kolonny,

I kriki radosti, pokrytye truboj,
I trepet solnechnyj, i barabannyj boj,
Rev oglushitel'nyj i blesk slepyashchij orgij -
V chest' pobeditelej narodnye vostorgi.

Tak katit zoloto sredi tolpy lyudej
Vino, kak sladostnyj Paktol, volnoj svoej;
Vino, usta lyudej tebe voznosyat kliki,
I imi pravish' ty, kak shchedrye vladyki.

CHtob usypit' tosku, chtob skuku utolit',
CHtob v grud' otverzhenca luch radosti prolit',
Bog sozdal son; Vino ty, chelovek, pribavil
I syna Solnca v nem svyashchennogo proslavil!



ZHena v zemle... Ura! Svoboda!
Byvalo, vsya drozhit dusha,
Kogda prihodish' bez grosha,
Ot krikov etogo uroda.

Teper' mne carskoe zhit'e.
Kak vozduh chist! Kak nebo yasno!
Vot tak vesna byla prekrasna,
Kogda vlyubilsya ya v nee.

CHtob eta zhazhda perestala
Mne grud' issohshuyu palit',
Ee mogilu zatopit'
Vina hvatilo by... Ne malo!

Na dno kolodca, gde voda,
Ee shvyrnul ya vverh nogami
I zabrosal potom kamnyami...
- Ee zabudu ya - o, da!

Vo imya nezhnyh klyatv bylogo,
Vsego, chemu zabven'ya net,
CHtob nashej strasti sladkij bred
I schast'ya dni vernulis' snova,

Molil svidan'ya ya u nej
Pod vecher, na doroge temnoj.
Ona prishla ovechkoj skromnoj...
Ved' glupost' - obshchij greh lyudej!

Ona byla eshche prelestna,
Kak trud ee ni iznuril,
A ya... ya tak ee lyubil!
Vot otchego nam stalo tesno.

Dusha mne strannaya dana:
Iz etih p'yanic otupelyh
Svival li kto rukoyu smelyh
Mogil'nyj savan iz vina?

Net! tolstoj shkure ih edva li
Dostupna sil'naya vrazhda,
Kak, veroyatno, nikogda
Pryamoj lyubvi oni ne znali,

S ee bessonnicej nochej,
S tolpoj bol'nyh ocharovanij,
S ubijstvom, zvukami rydanij,
Kostej bryacan'em i cepej!

- I vot ya odinok, ya volen!
Mertvecki k vecheru nap'yus'
I na doroge rastyanus',
Soboyu i sud'boj dovolen.

CHto mne opasnost' i zakon?
Promchitsya, mozhet byt', s razbega
S navozom gruznaya telega,
Il' perekatitsya vagon

Nad golovoj moej prestupnoj,
No ya smeyus' nad Satanoj,
Nad papoj s messoyu svyatoj
I zhizn'yu budushcheyu kupno!



Mgnovennyj zhenskij vzglyad, obvorozhivshij nas,
Kak blednyj luch luny, kogda v lesnom zatone
Ona, soskuchivshis' na prazdnom nebosklone,
Holodnye krasy kupaet v pozdnij chas;

Besstydnyj poceluj kostlyavoj Adeliny,
Poslednij zolotoj v karmane igroka;
V nochi - draznyashchij zvon lukavoj mandoliny
Il', tochno boli krik, protyazhnyj ston smychka, -

O shchedraya butyl'! sravnimo li vse eto
S tem blagodatnym, s tem, chto znachit dlya poeta,
Dlya zhazhdushchej dushi neoborimyj sok.

V nem zhizn' i molodost', nadezhda i zdorov'e,
I gordost' v nishchete - to glavnoe uslov'e,
S kotorym chelovek stanovitsya kak Bog.



Voshod segodnya - neskazannyj!
Na chto nam kon', davaj stakany,
I na vine verhom - vpered
V nadmirnyj prazdnichnyj polet!

Kak svergnutye serafimy,
Toskoj po nebesam palimy,
Skvoz' sinij utrennij hrustal'
Mirazhu vsled umchimsya vdal'.

Dobrozhelatel'noj stihii
Pripav na laskovuyu grud',
Prochertim, dve dushi rodnye,

Vostorgov parallel'nyh put',
Bok o bok, otdyha ne znaya,
Do mnoj pridumannogo raya.






Drug mira, neba i lyudej,
Vostorgov trezvyh i pechalej,
Bros' etu knigu saturnalij,
Beschinnyh orgij i skorbej!

Kogda v ritorike svoej
Ty Satane ne podrazhaesh',
Bros'! - Ty bol'nym menya priznaesh'
Il' ne pojmesh' ni slova v nej.

No, esli um tvoj v bezdnah brodit,
Ishcha obetovannyj raj,
Skorbit, zovet i ne nahodit, -

Togda... O, brat! togda chitaj
I bratskim chuvstvom sozhalen'ya
Otkliknis' na moi muchen'ya!



Moj Demon - bliz menya, - povsyudu, noch'yu, dnem,
Neosyazaemyj, kak vozduh, nedostupnyj,
On plavaet vokrug, on vhodit v grud' ognem,
On zhazhdoj muchaet, izvechnoj i prestupnoj.

On, znaya strast' moyu k Iskusstvu, predstaet
Mne v vide zhenshchiny, neslyhanno prekrasnoj,
I, povod otyskav, vlivaet grubo v rot
Mne zel'e merzkoe, napitok Zla uzhasnyj.

I, zamaniv menya - tak, chtob ne videl Bog, -
Ustalogo, bez sil, skuchnejshej iz dorog
V bezlyud'e strashnoe, v pustynyu Presyshchen'ya,

Brosaet mne v glaza, skvoz' morok, skvoz' tuman
Odezhdy gryaznye i krov' otkrytyh ran, -
Ves' mir, ohvachennyj bezumstvom Razrushen'ya.



   Risunok neizvestnogo mastera
Sredi shelkov, parchi, flakonov, bezdelushek,
 Kartin, i statuj, i gravyur,
Draznyashchih chuvstvennost' divanov i podushek
 I na polu prostertyh shkur,

V nagretoj komnate, gde vozduh - kak v teplice,
 Gde on opasen, pryan i gluh,
I gde otzhivshie, v hrustal'noj ih grobnice,
 Bukety ispuskayut duh, -

Bezglavyj zhenskij trup struit na odeyalo
 Bagrovuyu zhivuyu krov',
I belaya postel' ee uzhe vpitala,
 Kak vodu - zhazhdushchaya nov'.

Podobna prizrachnoj, vo t'me voznikshej teni
 (Kak bledny kazhutsya slova!),
Pod gruzom chernyh kos i prazdnyh ukrashenij
 Otrublennaya golova

Na stolike lezhit, kak lyutik nebyvalyj,
 I, v pustotu vperyaya vzglyad,
Kak sumerki zimoj, belesy, tuskly, vyaly,
 Glaza bessmyslenno glyadyat.

Na beloj prostyne, primanchivo i smelo
 Svoyu raskinuv nagotu,
Vse obol'shcheniya vykazyvaet telo,
 Vsyu rokovuyu krasotu.

Podvyazka na noge glazkom iz ametista,
 Kak by divyas', glyadit na mir,
I rozovyj chulok s kajmoyu zolotistoj
 Ostalsya, tochno suvenir.

Zdes', v odinochestve ee neobychajnom,
 V portrete - kak ona sama
Vlekushchem prelest'yu i sladostrast'em tajnym,
 Svodyashchem chuvstvennost' s uma, -

Vse prazdnestva greha, ot prestuplenij sladkih,
 Do lask, ubijstvennyh, kak yad,
Vse to, za chem v nochi, tayas' v port'ernyh skladkah,
 S vostorgom demony sledyat.

No uglovatost' plech, svedennyh napryazhen'em,
 I slishkom uzkaya noga,
I grud', i gibkij stan, izognutyj dvizhen'em
 Zmei, zavidevshej vraga, -

Kak vse v nej molodo! - Uzhel', s sud'boj v razdore,
 Ot skuki zloj, ot maety
ZHelanij gibel'nyh osterveneloj svore
 Svoyu sud'bu shvyrnula ty?

A tot, komu ty vsya, so vsej svoej lyubov'yu,
 ZHivaya otdalas' vo vlast',
On mertvoyu toboj, tvoej nasytil krov'yu
 Svoyu chudovishchnuyu strast'?

Shvatil li golovu on za kosu tuguyu,
 Priznajsya mne, nechistyj trup!
V nemoj oskal zubov vpilsya li, torzhestvuya,
 Poslednej laskoj zhadnyh gub?

- Vdali ot lap suda, ot hanzheskoj stolicy,
 Ot shuma gryaznoj boltovni
Spi mirno, mirno spi v zagadochnoj grobnice
 I klyuch ot tajn ee hrani.

Suprug tvoj daleko, no sushchestvom netlennym
 Ty s nim v chasy nemye sna,
I pamyati tvoej on veren serdcem plennym,
 Kak ty navek emu verna.



Kak tvar' drozhashchaya, pril'nuvshaya k peskam,
Oni vperyayut vzor tuda, v prostory morya;
Neverny ih shagi, ih ruki l'nut k rukam
S istomoj sladostnoj i robkoj drozh'yu gorya.

Odni eshche zovut pod govor ruchejkov
Videniya, polny priznan'ya slov stydlivyh,
Lyubvi rebyacheskoj vostorgov boyazlivyh,
I ranyat derevo zelenoe kustov.

Te, kak monahini, pohodkoj velichavoj
Bredut sredi holmov, gde prizrachnoj gur'boj
Vse iskusheniya plyvut bagrovoj lavoj,
Kak ryad nagih grudej, Antonij, pred toboj;

A eti, ladonku prizhav u strastnoj grudi,
Prikryv odezhdami bichi, sredi dubrav,
Stenya, skitayutsya vo mgle nochnyh bezlyudij,
S slyunoyu pohoti potoki slez smeshav.

O devy-demony, stradalicy svyatye,
Dlya beskonechnogo pokinuvshie mir,
Vy - stony gor'kie, vy - slezy prolitye
Vy chishche Angela, besstydnej, chem satir.

O sestry bednye! skorbya v mechtah o kazhdoj,
V vash ad za kazhdoyu ya smelo snizojdu,
CHtob dushi, polnye neutolimoj zhazhdy,
Kak urny, polnye lyubvi, lyubit' v adu!



Razvrat i Smert', - trudyas', vy na lobzan'ya shchedry;
Pust' vashi rubishcha trud vechnyj isterzal,
No vashi pyshnye i devstvennye nedry
Detorozhdeniya pozor ne razverzal.

Otverzhennik poet, chto, obrechennyj adu,
Davno smenil ochag i lozhe na vertep,
V vas obretet pokoj i gor'kuyu usladu:
Ot ugryzeniya spasut vertep i sklep.

Al'kov i chernyj grob, kak dva rodnye brata,
V dushe, chto strashnymi vostorgami bogata,
Bogohuleniya neschetnye rodyat;

Kogda zh moj sklep Razvrat zamknet rukoj tletvornoj,
Pust' nad sem'eyu mirt, soboj charuya vzglyad,
Tvoj kiparis, o Smert', vdrug vstanet ten'yu chernoj!



Struitsya krov' moya poroyu, kak v fontane,
Polna sozvuch'yami ritmicheskih rydanij,
Ona medlitel'no techet, zhurcha, poka
Povsyudu ishchet ran trevozhnaya ruka.

Struyas' vdol' goroda, kak v zamknutoj polyane,
Sred' ulic ostrovov oboznachaya grani,
Poit vseh zhazhdushchih krovavaya reka
I obagryaet mir, bezbrezhno shiroka.

YA zaklinal vino - svoej stru"j obmannoj
Dushe grozyashchij strah hot' na den' usypit';
No sluh utonchilsya, vzor obostrilsya stranno:

YA umolyal Lyubov' zabvenie prolit';
I vot, kak lozhem igl, isterzan duh lyubov'yu,
Sester bezzhalostnyh poya svoeyu krov'yu.



To - obraz zhenshchiny s osankoj velichavoj,
CH'ya pryad' v bokal vina bezhit volnoj kurchavoj,
S ch'ej ploti kamennoj beschuvstvenno skol'zyat
I kogti pohoti i vseh vertepov yad.
Ona stoit, glumyas' nad Smert'yu i Razvratom,
A im, zhelaniem vse sokrushat' ob®yatym,
Pered nezyblemoj, nadmennoj Krasotoj
Dano smirit' poryv neuderzhimyj svoj.
Sultansha tomnost'yu, pohodkoyu - boginya;
Lish' Magometov raj - odna ee svyatynya;
Raskryv ob®yat'ya vsem, ona k sebe zovet
Ves' chelovecheskij, neischislimyj rod.
Ty znaesh', mudraya, chudovishchnaya deva,
CHto i besplodnoe tvoe zhelanno chrevo,
CHto plot' prekrasnaya est' vysochajshij dar,
CHto vseproshchenie - nagrada divnyh char;
CHistilishche i Ad ty prezrela uporno;
Kogda zhe chas prob'et ischeznut' v nochi chernoj,
Kak vnov' rozhdennaya, spokojna i gorda,
Ty uzrish' Smerti lik bez gneva, bez styda.



V pustyne vyzhzhennoj, suhoj i raskalennoj
Prirode zhaloby slagal ya isstuplennyj,
Tocha v dushe svoej otravlennyj kinzhal,
Kak vdrug pri svete dnya mne serdce uzhas szhal
Bol'shoe oblako, predvest'e strashnoj buri,
Spuskalos' na menya iz solnechnoj lazuri,
I stado demonov ono neslo s soboj,
Kak zlobnyh karlikov, tolpyashchihsya gur'boj.
No vstrechen holodno ya byl ih skopom shumnym;
Tak vstrechnaya tolpa glumitsya nad bezumnym.
Oni, shushukayas', smeyalis' nado mnoj
I shchurilis', glaza slegka prikryv rukoj:

"Smotrite, kak smeshna karikatura eta,
CH'i pozy - zhalkaya parodiya Gamleta,
CHej vzor - smushchenie, ch'i pryadi veter rvet;
Odno prezrenie u nas v grudi najdet
Poteshnyj arlekin, bezdel'nik, shut ubogij,
Sumevshij masterski vospet' svoi trevogi
I tak plenit' igroj iskusnyh poz i slov
Cvety, istochniki, kuznechikov, orlov,
CHto dazhe my, tvorcy vseh staryh rubrik, rady
Vyslushivat' ego publichnye tirady!"

Gordec, voznesshijsya vysokoyu dushoj
Nad groznoj tucheyu, nad shumnoyu tolpoj,
YA otvesti hotel glavu ot zhalkoj svory;
No sram chudovishchnyj moi uzreli vzory...
(I solnca svetlaya ne drognula stezya!)
Moyu vladychicu mezh nih uvidel ya:
Ona nasmeshlivo moim slezam vnimala
I kazhdogo iz nih razvratno obnimala.



Kak ptica, radostno porhaya vkrug snastej,
Moj duh stremilsya vdal', nadezhdoj okrylennyj,
I uletal korabl', kak angel, op'yanennyj
Lazur'yu yasnoyu i zolotom luchej.
Vot ostrov sumrachnyj i chernyj... To - Citera,
Prevoznesennaya napevami strana;
O, kak bezradostna, bezzhiznenna ona!
V nej - raj holostyakov, v nej skuchno vse i sero.

Citera, ostrov tajn i prazdnikov lyubvi,
Gde vsyudu reet ten' klassicheskoj Venery,
Budya v serdcah lyudej lyubov' i grust' bez mery,
Kak blagovoniya tyazhelye strui;

Gde les zelenyh mirt svoih blagouhan'ya
Slivaet s zapahom svyashchennyh belyh roz,
Gde dymkoj ladana voshodyat volny grez,
Priznaniya lyubvi i vzdohi obozhan'ya;

Gde nesmolkaemo vorkuyut golubki!
- Citera - gruda skal, utes besplodnyj, mglistyj.
Gde tol'ko slyshatsya pronzitel'nye svisty,
Gde uzhas uzrel ya, ispolnennyj toski!

O net! To ne byl hram, okutannyj tenyami,
Gde zhrica yunaya, prekrasna i legka,
Priotkryvaya grud' dyhan'yu veterka,
V cvety vlyublennaya, szhigala plot' ognyami;

Lish' tol'ko belye spugnuli parusa
Ptic vozle berega, i my k nemu pristali,
Tri chernye stolba nezhdanno nam predstali,
Kak kiparisov ryad, vzbegaya v nebesa.

Na trup poveshennyj nasev so vseh storon,
Dobychu vorony bezzhalostno terzali
I klyuvy gryaznye, kak dolota, vonzali
Vo vse mesta, i byl on krov'yu obagren.

Ziyali dyrami dva glaza, a kishki
Iz chreva pologo tekli volnoj tletvornoj,
I palachi, edoj presytivshis' pozornoj,
Sryvali s ostova istlevshie kuski.

I, mordy vverh podnyav, pod etim trupom vkrug
Kisheli zhadnye stada chetveronogih,
Gde samyj krupnyj zver' sred' stai melkih mnogih
Byl glavnym palachom s tolpoyu vernyh slug.

A ty, Citery syn, ditya nebes prekrasnyh!
Vse izdevatel'stva bezmolvno ty snosil,
Kak iskuplenie po vole vysshih sil
Vseh kul'tov merzostnyh i vseh grehov uzhasnyh.

Tvoi stradaniya, poteshnyj trup, - moi!
Poka ya sozercal razodrannye chleny,
Vdrug podnyalis' vo mne potoki zhelchnoj peny,
Kak rvota gor'kaya, kak davnih slez ruch'i.

Pered toboj, bednyak, ne v silah poborot'
YA byl zabytyj bred sredi kamnej Citery;
Klyuv ostryj vorona i chelyusti pantery
Opyat', kak nekogda, v moyu vonzilis' plot'!

Lazur' byla chista i bylo gladko more;
A mozg okutal mrak, i, gibel'yu dysha,
Sebya okutala navek moya dusha
Tyazhelym savanom zloveshchih allegorij.

Na ostrove Lyubvi ya mog li ne uznat'
Pod perekladinoj svoe izobrazhen'e?..
O, daj mne vlast', Gospod', bez drozhi otvrashchen'ya
I dushu bednuyu i telo sozercat'!



   Starinnaya vin'etka
Ne to shutom, ne to carem,
 V zabavno-vazhnoj roli,
Amur na cherepe lyudskom
 Sidit, kak na prestole.

So smehom myl'nyh puzyrej
 Za roem roj vzduvaet
I sveta prizrachnyh detej
 V nadzvezdnyj mir puskaet.

Neprochnyj shar v stranu nebes
 Letit, blestya, igraya...
Vdrug - lopnul, bryznul i... ischez,
 Kak snoviden'e raya!

I cherep, slyshu ya, s toskoj
 Ne ustaet molit'sya:
"Zabave dikoj i smeshnoj
 Uzheli vechno dlit'sya?

Ved' to, chto tvoj zhestokij rot
 Tak rastochaet smelo,
Est' mozg moj, mozg, o zloj urod,
 ZHivaya krov' i telo!"






A Bog - ne serditsya, chto gul bogohulenij
V blaguyu vys' idet iz nashih greshnyh stran?
On, kak presyshchennyj, upivshijsya tiran,
Spokojno spit pod shum proklyatij i molenij.

Dlya sladostrastnika simfonij luchshih net,
CHem ston zamuchennyh i korchashchihsya v pytke,
A krov'yu, prolitoj i l'yushchejsya v izbytke,
On vse eshche ne syt za stol'ko tysyach let.
- Ty pomnish', Iisus, tot sad, gde v smertnoj muke
Molil ty, nic upav, doverchiv, kak ditya,
Togo, kto nad toboj smeyalsya den' spustya,
Kogda palach gvozdem probil svyatye ruki,

I podlyj sbrod pleval v bozhestvennost' tvoyu,
I zhguchim terniem tvoe chelo venchalos',
Gde CHelovechestvo velikoe vmeshchalos',
Mechtavshee lyudej splotit' v odnu sem'yu,

I tyazhest' mertvaya isterzannogo tela
Tomila ramena, i, zatekaya v rot,
Vdol' pomertvelyh shchek struilis' krov' i pot
A chern', uzhe glumyas', na kazn' tvoyu glyadela

Uzhel' ne vspomnil ty, kak za toboyu vsled,
Likuya, tolpy shli, kogda k svoej stolice
Po vajyam ehal ty na blagostnoj oslice -
Svershit' nachertannyj prorokami zavet,

Kak torgashej bichom iz hrama gnal kogda-to
I vel lyudej k dobru, besstrashen i velik?
Ne obozhglo tebya Raskayan'e v tot mig,
Operediv kop'e naemnogo soldata?

- YA bol'she ne mogu! O, esli b, mech podnyav
YA ot mecha pogib! No zhit' - chego zhe radi
V tom mire, gde mechta i dejstvie v razlade!
Ot Iisusa Petr otreksya... On byl prav.



 I
Syn Avelya, dremli, pitajsya;
K tebe sklonen s ulybkoj Bog.

Syn Kaina, v gryazi valyajsya,
Svoj ispustiv predsmertnyj vzdoh.

Syn Avelya, tvoe kuren'e -
Otrada angel'skih serdec!

Syn Kaina, tvoe muchen'e
Izvedaet li svoj konec?

Syn Avelya, ty o poseve
Ne dumaj: Bog ego voznes.

Syn Kaina, v golodnom chreve
Tvoem kak budto voet pes.

Syn Avelya, ty grejsya pered
Patriarhal'nym ochagom.

Syn Kaina, moroz' svoj vered,
SHakal neschastnyj, pod kustom.

Syn Avelya, lyubi i mnozh'sya,
Kak den'gi mnozhatsya tvoi.

Syn Kaina, ty ne trevozh'sya,
Kogda uslyshish' zov lyubvi.

Syn Avelya, umnozhen Bogom
Tvoj rod, kak po lesu klopy!

Syn Kaina, ty po dorogam
Vlachi s sem'ej svoi stopy.
 II
Aga, syn Avelya, v boloto
Lech' plot' tvoya osuzhdena!

Syn Kaina, tvoya rabota
Kak sleduet ne svershena.

Syn Avelya, poshchad ne trebuj,
Pronzen rogatinoj naskvoz'!

Syn Kaina, vzbirajsya k nebu
I Gospoda ottuda sbros'.



O ty, vseh Angelov mudrejshij, slavnyj genij,
O Bog razvenchannyj, lishennyj pesnopenij!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Vladyka izgnannyj, bezvinno osuzhdennyj,
CHtob s siloj novoyu vospryanut', pobezhdennyj!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, car' vsevedushchij, podzemnyh stran vladyko,
Celitel' dush bol'nyh ot goresti velikoj!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Dlya vseh otverzhencev, vseh parij, prokazhennyh
Put' ukazuyushchij k obitelyam blazhennyh!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Lyubovnik Smerti, Ty, dlya nas rodivshij s neyu
Nadezhdu - miluyu, no prizrachnuyu feyu!..

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, osuzhdennomu dayushchij vzor holodnyj,
CHtob s eshafota sud izrech' tolpe narodnoj!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, znayushchij odin, kuda v zemnoj utrobe
Tvorcom sokrovishcha ukryty v alchnoj zlobe!

 Moi tomleniya pomiluj. Satana!

O ty, chej svetlyj vzor proniknul v arsenaly,
Gde, skryty v bezdnah, spyat bezglasnye metally!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, ohranyayushchij somnambul ot padenij
Na rokovoj cherte pod vlast'yu snovidenij!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, kosti p'yanicy, ne vzyatye mogiloj,
Vosstanovlyayushchij magicheskoyu siloj!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, duh izmuchennyj uteshiv novoj veroj,
Nas nauchayushchij meshat' selitru s seroj!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

O ty, na Kreza lob rukoyu vsemogushchej
Klejmo nezrimoe predatel'ski kladushchij!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, razvrashchayushchij u dev serdca i vzglyady
I ih tolkayushchij na gibel' za naryady!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Ty, posoh izgnannyh, nochnyh trudov lampada,
Ty, zagovorshchikov sovetchik i ograda!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!

Usynovitel' vseh, kto, zloboyu sgoraya,
Izgnali proch' otca iz ih zemnogo raya!

 Moi tomleniya pomiluj, Satana!


Tebe, o Satana, mol'by i pesnopen'ya!
O, gde by ni byl ty: v lazurnyh nebesah,
Gde nekogda caril, il' v adskih propastyah,
Gde molcha opochil v chas strashnogo paden'ya, -
Poshli dushe moej tvoj neprobudnyj son
Pod drevom rokovym dobra i zla poznan'ya,
Kogda tvoe chelo, kak hrama ochertan'ya,
Vetvyami osenit ono so vseh storon!





Posteli, nezhnye ot laski aromata,
Kak zhadnye groba, raskroyutsya dlya nas,
I strannye cvety, dyshavshie kogda-to
Pod bleskom luchshih dnej, vzdohnut v poslednij raz.

Ostatok zhizni ih, pochuyav smertnyj chas,
Dva fakela zazhzhet, ogromnye svetila,
Serdca sozvuchnye, zaplakav, sblizyat nas,
Dva bratskih zerkala, gde proshloe pochilo.

V vechernem tainstve, vozdushno-golubom,
My obmenyaemsya edinstvennym luchom,
Proshchal'no-pristal'nym i dolgim, kak rydan'e.

I Angel, dver' pozdnej poluotkryv, pridet,
I, vernyj, ozhivit, i, radostnyj, zazhzhet
Dva tusklyh zerkala, dva mertvye siyan'ya.



Lish' Smert' uteshit nas i k zhizni vnov' probudit,
Lish' Smert' - nadezhda tem, kto nag i nishchi sir,
Lish' Smert' do vechera rukovodit' nas budet
I v nashu grud' vol'et svoj sladkij eliksir!

V holodnom inee i v snezhnom uragane
Na gorizonte mrak lish' tvoj prorezhet svet,
Smert' - ty gostinica, chto nam sdana zarane,
Gde vseh ustalyh zhdet i lozhe i obed!

Ty - Angel: chudnyj dar ekstazov, snovidenij
Ty v magneticheskih perstah ko vsem nesesh',
Ty opravlyaesh' odr nagim, kak dobryj genij;

Svyataya zhitnica, ty vseh ravno oberesh';
Otchizna drevnyaya i portik ty chudesnyj,
Vedushchij bednyaka tuda, v prostor nebesnyj!




Ne raz razdastsya zvon poteshnyh bubencov;
Ne raz, celuya lob Karikatury mrachnoj,
My mnogo drotikov rastratim neudachno,
CHtob cel' dostignuta byla v konce koncov!

My mnogo pancirej prob'em bez sostradan'ya,
Kak zagovorshchiki kovarnye hitrya
I adskim plamenem zhelaniya gorya -
Poka predstanesh' ty, velikoe sozdan'e!

A vy, chto Idola ne zreli nikogda!
A vy, vayateli, chto, placha, shli dotole
Dorogoj gor'koyu prezren'ya i styda!

Vas zhzhet odna mechta, surovyj Kapitolij!
Pust' Smert' iz mozga ih vzrastit svoi cvety,
Kak Solnce novoe, sverkaya s vysoty!



V nevernyh otbleskah dennicy
ZHizn' kruzhit, plyashet bez styda;
Tenej provodit verenicy
I ischezaet navsegda.

Togda na gorizonte chernom
Voshodit traurnaya Noch',
Smeyas' nad golodom upornym
I sovest' progonyaya proch';

Togda poeta duh pechal'nyj
V razdum'e molvit: "YA gotov!
Pust' mrak i holod pogrebal'nyj

Sov'yut mne traurnyj pokrov
I serdce, polnoe toskoyu,
Priblizit k vechnomu pokoyu!"



    K F. N.
Tosku blazhennuyu ty znaesh' li, kak ya?
Kak ya, ty slyshal li vsegda nazvan'e:"Strannyj"?
YA umiral, v dushe vlyublennoj zataya
Ogon' zhelaniya i uzhas neskazannyj.

CHem men'she sypalos' v pustyh chasah peska,
CHem ustupala grust' poslushnee nadezhde,
Tem ton'she, sladostnej byla moya toska;
YA zhazhdal kinut' mir, rodnoj i blizkij prezhde

Tyanulsya k zrelishchu ya zhadno, kak ditya,
Serdyas' na zanaves, volnuyas' i grustya...
No Pravda strogaya vnezapno obnazhilas':

Zaryu uzhasnuyu ya s drozh'yu uvidal,
I ponyal ya, chto mertv, no serdce ne divilos'.
Byl podnyat zanaves, a ya chego-to zhdal.



    Maksimu Dyu Kanu
 I
Dlya otroka, v nochi glyadyashchego estampy,
Za kazhdym valom - dal', za kazhdoj dal'yu - val.
Kak etot mir velik v luchah rabochej lampy!
Ah, v pamyati ochah - kak beskonechno mal!

V odin nenastnyj den', v toske nechelovech'ej,
Ne vynesya tyagot, pod skrezhet yakorej,
My vshodim na korabl', i proishodit vstrecha
Bezmernosti mechty s predel'nost'yu morej.

CHto nas tolkaet v put'? Teh - nenavist' k otchizne,
Teh - skuka ochaga, eshche inyh - v teni
Circeinyh resnic ostavivshih polzhizni -
Nadezhda otstoyat' ostavshiesya dni.

V Circeinyh sadah, daby ne stat' skotami,
Plyvut, plyvut, plyvut v ocepenen'e chuvstv,
Poka ozhogi l'dov i solnc otvesnyh plamya
Ne vytravyat sledov volshebnicynyh ust.

No istye plovcy - te, chto plyvut bez celi:
Plyvushchie, chtob plyt'! Glotateli shirot,
CHto kazhduyu zaryu spravlyayut novosel'e
I dazhe v smertnyj chas eshche tverdyat: - Vpered!

Na oblako vzglyani: vot oblik ih zhelanij!
Kak otroku - lyubov', kak rekrutu - kartech',
Tak kraj zhelanen im, kotoromu nazvan'ya
Dosele ne nashla eshche lyudskaya rech'.
 II
O uzhas! My sharam katyashchimsya podobny,
Krutyashchimsya volchkam! I v snah nochnoj pory
Nas Lihoradka b'et, kak tot Arhangel zlobnyj,
Nevidimym bichom stegayushchij miry.

O, strannaya igra s podvizhnoyu mishen'yu!
Ne buduchi nigde, cel' mozhet byt' - vezde!
Igra, gde chelovek ohotitsya za ten'yu,
Za prizrakom lad'i na prizrachnoj vode...

Dusha nasha - korabl', idushchij v |l'dorado.
V blazhennuyu stranu vedet - kakoj proliv?
Vdrug sredi gor i bezdn i gidr morskogo ada -
Krik vahtennogo: - Raj! Lyubov'! Blazhenstvo! Rif.

Malejshij ostrovok, zavidennyj dozornym,
Nam chuditsya zemlej s plodami yantarya,
Lazorevoj vodoj i s izumrudnym dernom. -
Bazal'tovyj utes yavlyaet nam zarya.

O, zhalkij sumasbrod, vsegda krichashchij: bereg!
Skormit' ego zybyam il' v cepi zakovat', -
Bezvinnogo lguna, vydumshchika Amerik,
Ot vymysla ch'ego eshche seree glad'.

Tak staryj peshehod, nochuyushchij v kanave,
Vperyaetsya v mechtu vsej siloyu zrachka.
Dostatochno emu, chtob Raj uvidet' v®yave,
Migayushchej svechi na vyshke cherdaka.
 III
CHudesnye plovcy! CHto za povestvovan'ya
Vstayut iz vashih glaz - bezdonnee morej!
YAvite nam, raskryv larcy vospominanij,
Sokrovishcha, kakih ne vidyval Nerej.

Umchite nas vpered - bez parusa i para!
YAvite nam (na l'ne natyanutyh holstin
Tak nekogda ruka ocham yavlyala charu) -
Videniya svoi, obramlennye v sin'.

CHto videli vy, chto?
 IV
  "Sozvezdiya. I zybi,
I zheltye peski, nas zhgushchie podnes'.
No, nesmotrya na bur' udary, rifov glyby, -
Ah, nechego skryvat'! - skuchali my, kak zdes'.

Lilovye morya v vence vechernej slavy,
Morskie goroda v tiare iz luchej
Rozhdali v nas tosku, nadezhnee otravy,
Kak voin opochit' na pole slavy - sej.

Strojnejshie mosty, slavnejshie stroen'ya, -
Uvy! hotya by raz sravnyalis' s gradom - tem,
CHto iz nebesnyh tuch vozvodit Sluchaj - Genij.. -
I tupilis' glaza, uzrevshie |dem.

Ot sladostej zemnyh - Mechta eshche zhestoche!
Mechta, izvechnyj dub, pitaemyj zemlej!
CHem vyshe ty rastesh', tem ty strastnee hochesh'
Dostignut' do nebes s ih solncem i lunoj.

Dokuda dorastesh', o, drevo kiparisa
ZHivuchee? ...Dlya vas my privezli s morej
Vot etot fas dvorca, vot etot profil' mysa, -
Vsem vam, kotorym veshch' chem dal'she - tem milej!

Privetstvovali my kumirov s hobotami,
S porfirovyh stolpov vzirayushchih na mir,
Rez'by takoj - dvorcy, takogo vzleta - kamen',
CHto ot odnoj mechty - bankrotom by - bankir...

Nadezhnee vina p'yanyashchie naryady
ZHen, vykrashennyh v hnu - do nogotka nogi,
I bronzovyh muzhej v zelenyh kol'cah gada..."
 V
I chto, i chto - eshche?
 VI
  "O, detskie mozgi!
No chtoby ne zabyt' itoga nashih stranstvij:
Ot pal'movoj lozy do ledyanogo mha -
Vezde - vezde - vezde - na vsem zemnom prostranstve

My videli vse tu zh komediyu greha:
Ee, rabu odra, s rebyachlivost'yu samki
Vstayushchuyu pyatoj na myslyashchie lby,
Ego, raba raby: chto v hizhine, chto v zamke
Nasledstvennom: vsegda - vezde - raba raby!

Muchitelya v cvetah i muchenika v ranah,
Obzhorstvo na krovi i plyasku na kostyah,
Bezropotnost'yu tolp raznuzdannyh tiranov, -
Vladyk, nesushchih strah, rabov, metushchih prah.
S desyatok ili dva - edinstvennyh religij,
Vseh splosh' vedushchih v raj - i splosh' vvodyashchih v greh!

Podvizhnichestvo, tak nosyashchee verigi,
Kak sibaritstvo - shelk i sladostrast'e - meh.
Boltlivyj rod lyudskoj, dvuhdnevnymi delami
Kichashchijsya. Borec, osilennyj v bor'be,
Brosayushchij Tvorcu skvoz' preispodni plamya: -
Moj ravnyj! Moj Gospod'! Proklyatie tebe! -

I neskol'ko umov, lyubovnikov Bezum'ya,
Reshivshih sokratit' dokuchnoj zhizni den'
I v opiya morya nyrnuvshih bez razdum'ya, -
Vot Materi-Zemli izvechnyj byulleten'!"
 VII
Besplodna i gor'ka nauka dal'nih stranstvij.
Segodnya, kak vchera, do grobovoj doski -
Vse nashe zhe lico vstrechaet nas v prostranstve:
Oazis uzhasa v peschanosti toski.

Bezhat'? Prebyt'? Begi! Prikovyvaet bremya -
Sidi. Odin, kak krot, sidit, drugoj bezhit,
CHtob tol'ko obmanut' lihogo starca - Vremya,
Est' plemya begunov. Ono kak Vechnyj ZHid.

I, kak apostoly, po vsem moryam i susham
Pronositsya. Ubit' zovushcheesya dnem -
Ni parus im ne skor, ni par. Inye dushi
I v chetyreh stenah spravlyayutsya s vragom.

V tot mig, kogda zlodej nastignet nas - vsya vera
Vernetsya nam, i vnov' voskliknem my: - Vpered!
Kak na zare vekov my otplyvali v Peru,
Avroroyu lica privetstvuya voshod.

CHernil'noyu vodoj - moryami glazhe laka -
My veselo pojdem mezhdu podzemnyh skal.
O, eti golosa, tak vkradchivo iz mraka
Vzyvayushchie: "K nam! - O, kazhdyj, kto vzalkal

Lotosova ploda! Syuda! V lyubuyu poru
Zdes' sobirayut plod i otzhimayut sok.
Syuda, gde kruglyj god - den' lotosova sbora,
Gde lotosovu snu vovek ne minet srok!"

O, vkradchivaya rech'! Nezdeshnej rechi nektar!..
K nam ruki tyanet drug - chrez chernyj vodoem.
"CHtob serdce osvezhit' - plyvi k svoej |lektre!"
Nam nekaya poet - nas zhegshaya ognem.
 VIII
Smert'! Staryj kapitan! V dorogu! Stav' vetrilo!
Nam skuchen etot kraj! O Smert', skoree v put'!
Pust' nebo i voda - kuda chernej chernila,
Znaj - tysyachami solnc siyaet nasha grud'!

Obmanutym plovcam raskroj svoi glubiny!
My zhazhdem, obozrev pod solncem vse, chto est',
Na dno tvoe nyrnut' - Ad ili Raj - edino! -
V nevedomogo glub' - chtob novoe obrest'!




Prekrasno solnce v chas, kogda so svezhej siloj
Privetom utrennim vzryvaetsya vostok. -
Voistinu blazhen tot, kto s lyubov'yu mog
Blagoslovit' zakat derzhavnogo svetila.

V siyan'e znojnyh glaz, kak serdce, bilsya klyuch,
Cvetok i borozda pod solncem trepetali. -
Bezhim za gorizont! Byt' mozhet, v etoj dali
Udastsya nam pojmat' ego poslednij luch.

No bozhestvo nastich' pytayus' ya naprasno.
Ukryt'sya negde mne ot nochi samovlastnoj,
V promozgloj temnote zakatnyj svet issyak.

Syroj, holodnyj mrak propitan trupnym smradom,
Drozhu ot straha ya s gnilym bolotom ryadom,
I pod nogoj moej - to zhaba, to sliznyak.





Mat' grecheskih strastej i prihotej latinskih,
O Lesbos, rodina tomitel'nejshih uz,
Gde soplemennik solnc i molnij ispolinskih,
Byl sladok poceluj, kak tresnuvshij arbuz;
Mat' grecheskih strastej i prihotej latinskih.

O Lesbos, gde vostorg uvenchival terzan'ya,
Gde vodopadami sryvayas' bez chisla,
Nevynosimye kudahtali lobzan'ya,
A bezdna mrachnaya rydayushchih vlekla;
O Lesbos, gde vostorg uvenchival terzan'ya!

O Lesbos, gde vleklas' krasotka Frina k Frine,
Gde vtoril vzdohu vzdoh, gde, smeya upovat'
Na prelesti tvoi, ne chuzhdye bogine,
Safo zastavila Veneru revnovat';
O Lesbos, gde vleklas' krasotka Frina k Frine.

O Lesbos, mleyushchij vo mrake nochi dushnoj,
Kogda, podrug svoih prinyav za zerkala,
Prel'shchayas' nagotoj plenitel'no-poslushnoj,
YUnicy nezhili sozrevshie tela;
O Lesbos, mleyushchij vo mrake nochi dushnoj!

Pust' hmuritsya Platon, zapretnoe pochuyav;
Ty blagorodnaya, ty nezhnaya strana.
Svoj iskupaesh' greh izbytkom poceluev
I utonchennost'yu opravdana vina;
Pust' hmuritsya Platon, zapretnoe pochuyav!

Stradan'ya vechnye tvoj obraz opravdali;
Neotrazimaya zhelannaya krasa
Ulybkoyu vlekla v blistatel'nye dali.
Gde grezyatsya serdcam inye nebesa;
Stradan'ya vechnye tvoj obraz opravdali!

Kto iz bogov tvoi derznet proklyast' poroki,
Kogda v trudah ponik tvoj izmozhdennyj lob,
I v more prolilis' iz glaz tvoih potoki?
Na zolotyh vesah kto vzvesil by potop?
Kto iz bogov tvoi derznet proklyast' poroki?

Da ne osmelyatsya sudit' vas licemery,
O devy, chistye sred' gibel'nyh uslad,
Vy byli zhricami vozvyshennejshej very,
I raj byl vam smeshon, i preslovutyj ad!
Da ne osmelyatsya sudit' vas licemery!

Odin ya izbran byl dlya strogih pesnopenij,
CHtob devstvennic v cvetu stihom ya prevoznes;
Odin spodobilsya ya chernyh posvyashchenij,
V kotoryh derzkij smeh i gor'kij sumrak slez;
Odin ya izbran byl dlya strogih pesnopenij.

S teh por ya na skale Levkadskoj strazh prilezhnyj.
Kak zorkij chasovoj, kotoryj chto ni mig
ZHdet, ne vozniknet li v lazuri bezmyatezhnoj
Fregat stremitel'nyj, tartana ili brig;
S teh por ya na skale Levkadskoj strazh prilezhnyj.

Smotryu, spokojno li, privetlivo li more,
I sodrogaetsya v rydaniyah skala,
A Lesbos grustno zhdet, ne vyplyvet li vskore
Trup obozhaemoj Safo, chto uplyla
Uznat', spokojno li, privetlivo li more;

Skorb' lyubyashchej Safo, poeta-geroini,
CH'ya krasota krasu Venery prevzoshla,
Poskol'ku chernyj glaz prekrasnej nezhnoj sini,
Kogda klubitsya v nem stradal'cheskaya mgla:
Skorb' lyubyashchej Safo, poeta-geroini,

CH'ya krasota krasu Venery zatmevala,
Tak chto volneniya ne v silah prevozmoch'
Tot, na kogo Safo nad bezdnoj upovala,
Ugryumyj okean, v svoyu vlyublennyj doch',
CH'ya krasota krasu Venery zatmevala,

Safo, pogibshaya v den' svoego paden'ya,
Kogda, prezrev obryad, charuyushchij serdca,
Ona unizilas' do merzkogo raden'ya
I predala sebya nasiliyu samca,
Safo, pogibshaya v den' svoego paden'ya.

I slyshitsya s teh por nad Lesbosom rydan'e,
Hotya zemlya ego vselennoj doroga,
I v temnote nochnoj vopit eshche stradan'e,
P'yanyashchej zhaloboj ozvuchiv berega;
I slyshitsya s teh por nad Lesbosom rydan'e!


                     Ippolita i Del'fina

Pri blednom svete lamp uznav, chto ne zashchita
Nevinnost' ot nochnyh neistovyh uslad,
Na smyatyh laskami podushkah Ippolita
Vdyhala, trepeshcha, zapretnyj aromat.

Ona vstrevozhennym zavorozhennym vzorom
Iskala chistotu, kotoroj bol'she net,
Kak puteshestvennik, ohvachennyj prostorom,
Gde sumrachnuyu sin' gotov smenit' rassvet.

I slezy krupnye v glazah, i polukruzh'ya
Brovej, priverzhennyh zamanchivoj mechte,
I ruki, tshchetnoe, nenuzhnoe oruzh'e,
Vse shlo zastenchivoj i nezhnoj krasote.

Del'fina mezhdu tem na styd ee devichij
Smotrela s torzhestvom, v nee vperiv zrachki,
Kak zhishchnik berezhno lyubuetsya dobychej,
Kotoruyu ego pometili klyki.

Na hrupkuyu krasu brosala zhadno vzglyady
Myatezhnaya krasa, koleni prekloniv,
I v chayan'e hmel'nom zasluzhennoj nagrady
Byl kazhdyj vzglyad ee muchitel'no revniv.

Sledila pristal'no za zhertvoyu pokornoj,
Vzdoh naslazhdeniya pytayas' ulovit',
O blagodarnosti mechtaya nepritvornoj,
Kotoruyu glaza mogli by vdrug yavit'.

"Po vkusu li tebe, ditya, igra takaya?
Urazumela li ty, deva, chto nel'zya
Soboyu zhertvovat', zlodeyu potakaya,
Kotoryj rozy mnet, rastleniem grozya?

Moj poceluj letuch i legok, shalovlivyj;
On, slovno motylek, porhal by da porhal,
A esli by ne ya, lyubovnik pohotlivyj
V neistovstve by vsyu tebya perepahal.

I po tebe mogla proehat' kolesnica
ZHestokih alchnyh lask podkovami konej;
O Ippolita, ty, lyubov' moya, sestrica,
Moe zemnoe vse, smushchajsya i krasnej,

No tol'ko ne tai lazurno-zvezdnyh vzorov,
V kotoryh dlya menya bozhestvennyj bal'zam;
Spodoblyu ya tebya zapretnejshih rastvorov,
CHaruyushchemu snu navek tebya predam".

I otvechala ej so vzdohom Ippolita:
"Net, ya ne zhaluyus', no tajnoyu vinoj
YA zavorozhena, podavlena, ubita,
Kak budto sogreshiv na trapeze nochnoj.

Vot-vot ya upadu pod natiskom strashilishch
I chernoj nezhiti, vnushayushchej mne zhut';
Kuda b ni kinulas' ya v poiskah svyatilishch,
Krovavyj gorizont mne pregrazhdaet put'.

Skazhi, chto delat' mne s trevogoyu moeyu?
Na chto reshilis' my? CHut' vspomnyu - sodrognus'!
"Moj angel", - govorish' ty mne, a ya robeyu,
I vse-taki k tebe gubami ya tyanus'.

CHto ty taish', sestra, vo vzore neotvyaznom?
My obe plennicy vozvyshennoj mechty,
Puskaj ty zapadnya, vlekushchaya soblaznom,
Puskaj pogibeli moej nachalo ty!"

Del'fina zhe, tryahnuv tragicheskoyu grivoj,
Kak by s trenozhnika brosaya groznyj vzglyad,
Vskrichala, vlastnost'yu dysha neterpelivoj:
"Kto smeet pominat' v svyazi s lyubov'yu ad?

Bud' proklyat navsegda bespomoshchnyj mechtatel',
Kotoryj lyubyashchih vpervye ukoril
I v zhalkoj slepote, nesnosnyj sozercatel',
O dobrodeteli v lyubvi zagovoril.

Kto hochet sochetat' ogon' s holodnoj ten'yu,
Nadeyas' razogret' skuchayushchuyu krov'
I telo hiloe, podverzhennoe tlen'yu,
Tot solncem prenebreg, a solnce est' lyubov'.

Predajsya zhenihu v prestupno glupom blude,
Pust' iskusaet on tebya naedine;
Svoi klejmenye porugannye grudi
Ty prinesesh' potom, zaplakannaya, mne.

Lish' odnomu sluzhit' nam stoit vlastelinu..."
No zhalobno ditya vskrichalo: "Pogodi!
YA v bezdnu brosit'sya s toboyu ne preminu,
No bezdna shiritsya, ona v moej grudi!

I v etom kratere vostorga i obidy
CHudovishche menya, rydaya, sterezhet;
Skazhi, kak utolit' mne zhazhdu |vmenidy,
CHej fakel krov' moyu neumolimo zhzhet?

Nevynosimyj mir uzhasen bez pokrova;
Pokoj menya tomit, zhelaniya draznya;
YA, kak v mogilu, lech' k tebe na grud' gotova,
V tvoih ob®yatiyah ty unichtozh' menya!"

Vo mrak, vo mrak, vo mrak, vy, zhertvy dikoj strasti,
Kotoruyu nikto eshche ne mog postich',
Vas tyanet k propasti, gde voyut vse napasti,
I veter ne s nebes vas hleshchet, slovno bich.

Tak vechno mchites' zhe sred' molnij besprosvetnyh,
SHal'nye prizraki, izzhiv poslednij chas;
Nichto ne utolit zhelanij vashih tshchetnyh,
I naslazhdenie samo karaet vas.

Luch svezhij solnechnyj ne glyanet k vam v peshchery;
Lish' lihoradochnyj struitsya v shcheli smrad,
A vmesto fonarej tam svetyatsya himery,
Tak chto v®edaetsya v tela zlovrednyj chad.

Ot vozhdeleniya issohla vasha kozha,
No nenasytnyj pyl za grobom ne issyak,
Vihr' duet chuvstvennyj, plot' byvshuyu trevozha,
I hlopaet ona, kak obvetshalyj styag.

Vy, proklyatye, vy, bezdomnye, drozhite
Ot chelovecheskoj bezzhalostnoj molvy,
V pustynyu mrachnuyu volchicami bezhite
Ot beskonechnosti, no beskonechnost' - vy!


Syuda, na grud', lyubimaya tigrica,
CHudovishche v oblich'e krasoty!
Hotyat moi drozhashchie persty
V tvoyu gustuyu grivu pogruzit'sya.

V tvoih dushistyh yubkah, u kolen,
Daj mne ukryt'sya golovoj ustaloj
I pit' dyhan'em, kak cvetok zavyalyj,
Lyubvi moej umershej sladkij tlen.

YA sna hochu, hochu ya sna - ne zhizni!
Vo sne glubokom i, kak smert', blagom
YA rastochu na tele dorogom
Lobzaniya, gluhie k ukorizne.

Podavlennye zhaloby moi
Tvoya postel', kak bezdna, zaglushaet,
V tvoih ustah zabven'e obitaet,
V ob®yatiyah - letejskie strui.

Moyu, usladoj stavshuyu mne, uchast',
Kak obrechennyj, ya prinyat' hochu, -
Stradalec krotkij, predannyj bichu
I mnozhashchij userdno kazni zhguchest'.

I, chtoby smyt' vsyu gorech' bez sleda,
Vberu ya yad cikuty blagosklonnoj
S koncov p'yanyashchih grudi zaostrennoj,
Ne zaklyuchavshej serdca nikogda.


Tvoi cherty, tvoj smeh, tvoj vzor
Prekrasny, kak pejzazh prekrasen,
Kogda nevozmutimo yasen
Vesennij goluboj prostor.

Grust' uletuchit'sya gotova
V siyan'e plech tvoih i ruk;
Nevedom krasote nedug,
I sovershenno ty zdorova.

Ty v plat'e, sladostnom dlya glaz;
Ono takoj zhivoj raskraski,
CHto grezyatsya poetu skazki:
Cvetov neveroyatnyj plyas.

Tebya sravnen'em ne unizhu;
Kak eto plat'e, horosha,
Tvoya raskrashena dusha;
Lyublyu tebya i nenavizhu!

YA v sad reshilsya zaglyanut',
Vlacha vrozhdennuyu ustalost',
A solncu neznakoma zhalost':
Smeh solnca razorval mne grud'.

YA schel vesnu nasmeshkoj merzkoj;
Nevinnoj zhertvoyu vlekom,
YA nadrugalsya nad cvetkom,
Obizhennyj prirodoj derzkoj.

Kogda pridet bludnica-noch'
I sladostrastno vzdrognut groby,
YA k prelestyam tvoej osoby
Podkrast'sya v sumrake ne proch';

Tak ya vrasploh tebya zastanu,
ZHestokij prepodav urok,
I nanesu ya pryamo v bok
Tebe ziyayushchuyu ranu;

Kak bol' blazhennaya ostra!
Tvoimi novymi ustami
Zavorozhennyj, kak mechtami,
V nih yad izvergnu moj, sestra!


I razdelas' moya gospozha dogola;
Vse snyala, ne snyala lish' svoih ukrashenij,
Odaliskoj na vid mavritanskoj byla,
I ne mog izbezhat' ya takih iskushenij.

Zaplyasala zvezda, kak vsegda, vesela,
Oslepitel'nyj mir, gde metall i kamen'ya;
Zvuk so svetom sovpal, mne plyasun'ya mila;
Dlya nee v temnote ne byvaet zatmen'ya.

Ustupaya lyubvi, prilegla na divan,
Ulybaetsya mne s vysoty bezmyatezhno;
Ustremlyayus' ya k nej, kak sedoj okean
Obnimaet skalu isstuplenno i nezhno.

Nasladilas' igroj soblaznitel'nyh poz
I glyadit na menya ukroshchennoj tigricej,
Tak chista v cherede strastnyh metamorfoz,
CHto za kazhdyj moj vzglyad nagrazhden ya storicej.

|tot laskovyj losk chreva, chresel i nog,
Lebedinyj izgib nenaglyadnogo sada
Voshishchali menya, no dorozhe zalog -
Grudi-grozd'ya, krasa moego vinograda;

|tih prelestej rat' krashe vkradchivyh grez;
Krotche angelov zla na menya napadala,
Ugrozhaya razbit' moj hrustal'nyj utes,
Gde spokojno dusha do sih por vossedala.

Otvesti ya ne mog zacharovannyh glaz,
Dikoj dal'yu vlekli menya smuglye tropy;
Bezborodogo stan i devicheskij taz,
Roskosh' beder tugih, telesa Antiopy!

Svet pogas; dogoral v polumrake kamin,
On svetilsya chut'-chut', nikogo ne trevozha;
I kazalos', bezhit u nej v zhilah karmin,
I pri vzdohah ognya ambroj losnitsya kozha.


Krasavica, chej rot podoben zemlyanike,
Kak na ogne zmeya, viyas', yavlyala v like
Strast', livshuyu slova, chej muskus charoval
(A mezhdu tem korset ej grud' formiroval):
"Moj nezhen poceluj, otdaj mne spravedlivost'!
V posteli poteryat' umeyu ya stydlivost'.
Na torzhestvuyushchej grudi moej starik
Smeetsya, kak ditya, omolodivshis' vmig.
A tot, komu otkryt' ya nagotu gotova,
Uvidit i lunu, i solnce bez pokrova.
Uchenyj milyj moj, mogu ya strast' vnushit',
CHtoby tebya v moih ob®yatiyah dushit';
I ty blagoslovish' svoyu zemnuyu dolyu,
Kogda ya grud' moyu tebe kusat' pozvolyu;
Za neskol'ko takih neistovyh minut
Blazhenstvu angely pogibel' predpochtut".

Mozg iz moih kostej sosala charovnica,
Kak budto by postel' - uyutnaya grobnica;
I potyanulsya ya k lyubimoj, no so mnoj
Lezhal razduvshijsya burdyuk, v kotorom gnoj;
YA v uzhase zakryl glaza i sodrognulsya,
Kogda zhe ya potom v otchayan'e ochnulsya,
Uvidel ya: ischez moguchij maneken,
Kotoryj krov' moyu tajkom sosal iz ven;
Poluraspavshijsya skelet so mnoyu ryadom,
Kak flyuger, skrezhetal, prenebregaya vzglyadom,
Kak vyveska v nochi, kotoraya skripit
Na rzhavoj zherdochke, a mir vo mrake spit.




 I
Ty ne iz teh, moya sil'fida,
Kto yunost'yu plenyaet vzglyad,
Ty, kak kotel, vidavshij vidy:
V tebe vse iskusy burlyat!
Da, ty v godah, moya sil'fida,

Moya infanta zrelyh let!
Tvoi bezumstva, lavry mnozha,
Pridali glyanec, losk i cvet
Veshcham iznoshennym - a vse zhe
Oni prel'shchayut stol'ko let!

Ty chto ni den' vsegda inaya,
I v sorok - bezdna novizny;
YA spelyj plod predpochitayu
Banal'nym cvetikam vesny!
Nedarom ty vsegda inaya!

Menya manyat tvoi cherty -
V nih stol'ko prelestej taitsya!
Polny besstydnoj ostroty
Tvoi torchashchie klyuchicy.
Menya manyat tvoi cherty!

Smeshon izbrannik tolstyh bochek,
Vozlyublennyj grudastyh dyn':
Mne vosk tvoih zapavshih shchechek
Milej, chem pyshnaya latyn', -
Ved' tak smeshon izbrannik bochek!

A volosy tvoi, kak shlem,
Nad lbom voinstvennym navisli:
On chist, ego poroj sovsem
Ne tyagotyat, ne muchat mysli,
Ego skryvaet etot shlem.

Tvoi glaza blestyat, kak luzhi
Pod bezymyannym fonarem;
Mercayut adski, i k tomu zhe
Rumyana ih zhivyat ognem.
Tvoi glaza cherny, kak luzhi!

I spes', i pohot' - napokaz!
Tvoya usmeshka nas toropit.
O etot gor'kij raj, gde nas
Vse i prel'shchaet, i korobit!
Vse - spes' i pohot' - napokaz!

O muskulistye lodyzhki, -
Ty pokorish' lyuboj vulkan
I na vershine, bez odyshki,
Stancuesh' plamennyj kankan!
Kak zhilisty tvoi lodyzhki!

A kozha, chto byla nezhna,
I temnoj stala, i dublenoj;
S godami vysohla ona -
CHto slezy ej i pot solenyj?
(A vse zh po-svoemu nezhna!)


Stupaj zhe k d'yavolu, krasotka!
YA by otpravilsya s toboj,
Kogda by ty ne shla tak hodko,
Menya ostaviv za spinoj...
Stupaj k nemu odna, krasotka!

SHCHemit v grudi i kolet bok -
Ty vidish', rasteryal ya sily
I dolzhnoe vozdat' ne smog
Tomu, k komu ty tak speshila.
"Uvy!" - vzdyhayut grud' i bok.

Pover', ya iskrenne stradayu -
Mne b tol'ko brosit' beglyj vzglyad,
CHtoby uvidet', dorogaya,
Kak ty celuesh' cherta v zad!
Pover', ya iskrenne stradayu!

YA sovershenno udruchen!
Kak fakel, pravdoyu i veroj
Svetil by ya, pokuda on
S toboyu ryadom pukal seroj, -
Uvol'! YA tochno udruchen.

Kak ne lyubit' takoj parshivki?
Ved' ya vsegda, kol' chestnym byt',
Hotel, so Zla snimaya slivki,
Verh omerzen'ya polyubit',
- Tak kak zhe ne lyubit' parshivki?


Krasavica moya, lyublyu sploshnuyu t'mu
 V nochi tvoih brovej pokatyh;
Tvoi glaza cherny, no serdcu moemu
 Otradu obeshchaet vzglyad ih.

Tvoi glaza cherny, a volosy gusty,
 Ih chernota i smol' - v soyuze;
Tvoi glaza tomyat i manyat:
 "Esli ty, Predavshijsya plastichnoj muze,

I nam doverish'sya, otdash'sya nam vo vlast',
 Svoim pristrast'yam potakaya,
To eta plot' - tvoya; smotri i veruj vslast':
 Ona pered toboj - nagaya!

Najdi na konchikah nalivshihsya grudej
 Dva bronzovyh ogromnyh oka;
Pod gladkim zhivotom, chto barhata nezhnej,
 Smuglee, chem zhrecy Vostoka,

Razglyadyvaj runo: v nem kazhdyj zavitok -
 Brat shevelyury neuemnoj,
O etot myagkij mrak, podatlivyj potok
 Bezzvezdnoj Nochi, Nochi temnoj!"


Tebe, prekrasnaya, chto nyne
Mne v serdce izluchaesh' svet,
Bessmertnoj navsegda svyatyne
YA shlyu bessmertnyj svoj privet.

Ty zhizn' obveyala volnoyu,
Kak soli edkij aromat;
Moj duh, nasyshchennyj toboyu,
Vnov' zhazhdoj vechnosti ob®yat.

Sashe, chto v tajnike sokrytom
S uyutnym zapahom svoim,
Ty - vzdoh kadil'nicy zabytoj,
Vo mgle nochej struyashchej dym.

Skazhi, kak lik lyubvi netlennoj
Ne iskaziv otpechatlet',
CHtob vechno v bezdne sokrovennoj
Mogla by ty, kak muskus, tlet'.

Tebe, prekrasnaya, chto nyne
Mne v serdce l'esh' zdorov'ya svet,
Bessmertnoj navsegda svyatyne
YA shlyu bessmertnyj svoj privet!


Pust' vzor prezritel'nyj ne hochet voshvalit',
Ditya, tvoih ochej, struyashchih negu nochi;
O vy, volshebnye, plenitel'nye ochi,
Speshite v serdce mne vash sladkij mrak prolit'.

Ditya, tvoi glaza - dva milyh talismana,
Dva grota temnye, gde dremlet stroj tenej,
Gde klady drevnie, kak otbleski ognej,
Mercayut prizrachno skvoz' oblaka tumana!

Tvoi glubokie i temnye glaza,
Kak noch' bezdonnye, poroj kak noch' pylayut;
Oni zovut Lyubov', i veryat i zhelayut;
V nih iskritsya to strast', to chistaya sleza!


Bednyazhka, ty sovsem ustala,
Ne razmykaj prekrasnyh glaz,
Usni, upav na pokryvalo,
Tam, gde nastig tebya ekstaz!
V sadu zhurchat i l'yutsya strui -
Ih lepet, slyshnyj den' i noch',
Tomit menya, i ne mogu ya
Vostorg lyubovnyj prevozmoch'.

 Pozolotila Feba
  Cvetushchij snop -
 V polnochnoj tishine by
  Vse cvel on, chtob
 Zvenet' i padat' s neba
  Navzryd, vzahleb!

Vot tak, sgorev ot zhguchej laski,
Ty vsej dushoj, skvoz' noch' i tish',
Legko, bezumno, bez opaski
K volshebnym nebesam letish',
CHtob s vysoty, dostignuv raya,
Vkusiv i grust', i koldovstvo,
Spustit'sya, - taya, zamiraya
V glubinah serdca moego.

 Pozolotila Feba
  Cvetushchij snop -
 V polnochnoj tishine by
  Vse cvel on, chtob
 Zvenet' i padat' s neba
  Navzryd, vzahleb!

Otradno mne v iznemozhen'e
Vnimat', pokuda my vdvoem,
Kak l'etsya pen'e, l'yutsya peni,
Napolnivshie vodoem.
Blagoslovennaya istoma,
ZHurchan'e vod i shum vetvej -
Kak eta gorech' mne znakoma:
Vot zerkalo lyubvi moej!

 Pozolotila Feba
  Cvetushchij snop -
 V polnochnoj tishine by
  Vse cvel on, chtob
 Zvenet' i padat' s neba
  Navzryd, vzahleb!


Budu pet' tebya na novyh strunah,
O, yunica, igrayushchaya
V moem odinokom serdce.

Opletu tebya girlyandami,
O, prelestnaya zhenshchina,
Izbavlyayushchaya ot grehov.

Slovno blagodatnuyu Letu,
Budu pit' tvoi pocelui,
Vlekushchie, kak magnit.

Kogda burya porokov
Zatmila vse puti,
Ty predstala mne, boginya,

Slovno putevodnaya zvezda
V bushuyushchem more...
YA vozlagayu serdce na tvoj altar'!

Kupel', polnaya dobrodetelej,
Istochnik vechnoj molodosti,
Otverzi moi nemye usta!

Ty spalila vse nechistoe,
Vyrovnyala vse nerovnoe,
Utverdila vse nestojkoe.

Ty mne alchushchemu trapeza,
Ty mne v nochi lampada,
Napravlyaj menya na pravyj put'.

Ukrepi menya tvoej siloj,
O, sladostno omyvayushchaya,
Blagouhannaya banya.

Blistaj na moih chreslah,
Poyas celomudriya,
Osvyashchennyj serafimami.

V dragocennyh kamen'yah chasha,
Hleb solenyj, izyskannoe blyudo,
Bozhestvennoe vino, Franciska! - Per. s lat.





Hudozhnik mudryj pred toboj,
Satir pronzitel'nyh sozdatel'.
On uchit kazhdogo, chitatel',
Smeyat'sya nad samim soboj.

Ego nasmeshka ne prosta.
On s prozorlivost'yu velikoj
Bichuet Zlo so vseyu klikoj,
I v etom - serdca krasota.

On bez grimas, on ne smeetsya,
Kak Mefistofel' i Mel'mot.
Ih zhelch' ognem Alekto zhzhet,
A v nas lish' holod ostaetsya.

Ih smeh - on nikomu ne vprok,
On pust, vernej, beschelovechen.
Ego zhe smeh luchist, serdechen,
I dobr, i vesel, i shirok.


                 Nadpis' dlya kartiny |duarda Mane

Sredi vseh prelestej, chto vsyudu vidit glaz,
Moi zhelaniya koleblyutsya uporno,
No LOLA DE VALENCE, igraya kak almaz,
Slila magicheski luch rozovyj i chernyj.



Poet v tyur'me, bol'noj, nebrityj, izmozhdennyj,
Topcha nogoj listki poemy nerozhdennoj,
Sledit v otchayan'e, kak v bezdnu, vsya drozha,
Po strashnoj lestnice skol'zit ego dusha.

Krugom draznyashchie, hohochushchie lica,
V soznan'e dikoe, nelepoe roitsya,
Sverlit Somnen'e mozg, i besprichinnyj Strah,
Urodliv, mnogolik, ego gnetet vpot'mah.

I etot zapertyj v dyre tletvornoj genij,
Sredi kruzhashchihsya, glumyashchihsya videnij, -
Mechtatel', uzhasom razbuzhennyj ot sna,

CHej potryasennyj um bezum'yu otdaetsya, -
Vot obraz toj Dushi, chto v mrak pogruzhena
I v chetyreh stenah Dejstvitel'nosti b'etsya.





Da, kolybel' moya byla v biblioteke;
Pyl', Vavilon tomov, pergament, tishina,
Romany, slovari, latynyane i greki...
YA, kak in folio, vozvyshen byl togda.
Dva golosa so mnoj o zhizni govorili.

Odin, kovaren, tverd, skazal mne: "Mir - pirog.
Razvej svoj appetit. Cenoj svoih usilij
Poznaesh' sladost' ty vsego, chto sozdal Bog".
Drugoj zhe zakrichal: "Plyvi v bezdonnyh skazkah
Nad tem, chto myslimo, nad tem, chto merit metr".
Ah, etot golos pel, bayukal v strannyh laskah,
Pugal i volnoval, kak s naberezhnoj vetr,
Kak klichushchij fantom, prishedshij niotkuda.
YA otvechal: "Idu!" I eto ya togda
Vdrug oshchutil tu bol' i tu sud'bu, chto vsyudu
Noshu teper' s soboj, noshu vsegda, vsegda...
YA vizhu novye sozvezd'ya iz almazov
V chernejshej bezdne snov, za vneshnost'yu veshchej;
Rab yasnoviden'ya i muchenik ekstazov,
YA voloku s soboj neistrebimyh zmej.
I eto s toj pory ya, kak prorok, bluzhdayu;
V pustynyah i moryah ya, kak prorok, odin.
YA v traure smeyus', ya v prazdniki rydayu
I prelest' nahozhu vo vkuse gor'kih vin.
Mne fakty kazhutsya kakoj-to lozh'yu shumnoj,
Schitaya zvezdy v t'me, ya popadayu v rov...
No Golos shepchet mne: "Hrani mechty, bezumnyj!
Ne znayut umniki takih prekrasnyh snov..."


 Otec eshche dyshal, konchiny ozhidaya,
A Garpagon v mechtah uzhe skazal sebe:
"Valyalis', pomnitsya, sred' nashego saraya
Tri starye doski - grob skolotit' tebe".
 "YA - kladez' dobroty, - vorkuet Celimena. -

Priroda sozdala prekrasnoyu menya..."
Prekrasnoyu?! Dusha, ispolnennaya tlena,
Treshchit, kak okorok, sred' adskogo ognya.
 Mnya svetochem sebya, krichit gazetchik pyl'nyj
Tomu, kogo on sam vo mrake utopil:
"Gde etot Vseblagoj, Vsezryashchij i Vsesil'nyj,
Kotoryj bednyaka hot' raz by zashchitil?"
 I vseh ih prevzojdut razvinchennye faty,
Kotorye, vhodya v molitvennyj ekstaz,
I plachut, i tverdyat, raskayan'em ob®yaty:
"My stanem dobrymi, o nebo... cherez chas!"
 CHasy zhe schet vedut: "U ada zhitel' lishnij!
Grozili my emu, sheptali: blizok vrag.
No on byl slep i gluh, on byl podoben vishne,
Kotoruyu gryzet nevidimyj chervyak".
 I vot prihodit Tot, nad kem vy vse smeyalis',
I gordo govorit: "Uzhe nemalo dnej
Iz daronosicy moej vy prichashchalis',
Za chernoj radostnoj obedneyu moej.
 Vy hram vozdvigli mne v dushe bogoprotivnoj,
Tajkom lobzali vy menya v nechistyj zad...
Priznajte zh Satanu, uslyshav klich prizyvnyj
I hohota ego torzhestvennyj raskat!
 Il' vy nadeyalis', truslivye lisicy,
Hozyaina grehov lukavo provesti, -
Ne brosiv zhuravlya, ne vypustit' sinicy,
Sokrovishcha sberech' i s nimi v raj vojti?
 CHtob dich' moyu dobyt', ya natruzhal mozoli,
YA nochi provodil, ne zakryvaya glaz...
Ko mne, tovarishchi moej pechal'noj doli,
YA otvesti prishel v svoi vladen'ya vas!
 Pod grudoj vashego navalennogo praha,
Pod tolshcheyu zemli chertog siyaet moj,
CHudovishchnyj, kak ya, oblityj morem straha,
Iz cel'nyh chernyh glyb, nad bezdnoyu nemoj...
 On sozdan iz grehov vsego zemnogo mira,
V nem skorb' moya zhivet, lyubov' moya i chest'!"

A gde-to vysoko, - tam, v glubine efira, -
Arhangel mezhdu tem trubit pobedy vest',
Pobedy vechnoj teh, ch'e serdce povtoryalo:
"Blagosloven tvoj bich, karayushchij Otec!
Blagoslovenna skorb'! Tvoya ruka spletala
Ne dlya pustoj igry kolyuchij nash venec".
 I v eti vechera uborki vinograda
Tak upoitel'no, tak sladostno zvuchit
Neustrashimyj rog... On svetel, kak nagrada
 Za dni stradanij i obid!


CHtob dan' platit', tebe sud'boyu
Dany dva polya, chelovek;
Ty stal'yu razuma ves' vek
Ih dolzhen rezat', kak sohoyu.

CHtob kolos rzhi il' kustik roz
Vzrosli na etom skudnom pole,
Ty dolzhen lit' kak mozhno bole
Na zemlyu gor'kih, gryaznyh slez.

Iskusstvo i Lyubov' - te nivy! -
Prob'et uzhasnyj chas, i vot
Sud'ba tebe, o rab lenivyj,
Svoj prigovor proizneset.

V tot chas gotov' ambary hleba,
Koshnicy pyshnye cvetov,
CHtoby plody tvoih trudov
Hor Angelov vosslavil s neba!


Kak nezhny tonkih ruk i nog tvoih izgiby!
Vse zheny belye zavidovat' mogli by
SHirokomu bedru, a barhat glaz tvoih
Plenit serdca pevcov, probudit trepet v nih,
Ty Bogom rozhdena v krayu lazuri znojnoj,
CHtob trubku zazhigat', chtob ryad sosudov strojnyj
Blagouhayushchej strueyu napolnyat',
Moskitov zhadnyj roj ot lozha otgonyat',
CHtob utrennej poroj pri penii platanov
Speshit' k sebe domoj s korzinoyu bananov,
CHtob bosonozhkoyu brodit' sredi polej,
Murlykaya napev zabytyj prezhnih dnej.
Kogda zhe, v mantii purpurnoj plameneya,
K vam vecher spustitsya, nochnoj prohladoj veya,
Rogozhu razostlav, bespechno do zari
Vo sne mechtaesh' ty o pestryh kolibri!
Ditya schastlivoe! Zachem gorish' zhelan'em
Uvidet' Franciyu, pronzennuyu stradan'em,
Gde lyudyam tesno zhit'; zachem sud'bu svoyu
Speshish' vruchit' rukam grebcov i korablyu,
Prostit'sya navsegda s lyubimym tamarinom?
Poluodetaya, pod prizrachnym muslinom,
Drozha ot holoda i v'yugi snegovoj,
Ty vspomnish' proshloe i vol'nyj kraj rodnoj;
I tvoj svobodnyj tors sozhmut tiski korseta,
Ty budesh' torgovat' soboyu - i za eto
V pritonah gorodskih priyut otyshchesh' svoj,
Derev kokosovyh ishcha vo mgle syroj!





Amina nimfoyu letit, parit... Vosled
Vallonec govorit: "Po mne, vse eto bred!
A chto do vsyakih nimf, to ih otryad otbornyj
Najdetsya i u nas - v gostinice, na Gornoj".

Amina nozhkoj b'et - i v zal struitsya svet,
Im kazhdyj vdohnovlen, oblaskan i sogret.
Vallonec govorit: "Soblazn pustoj i vzdornyj -
Mne v zhenshchinah smeshon takoj allyur provornyj!"

Sil'fida, vashi pa vozdushny, i ne vam
Porhat' dlya filinov i ugozhdat' slonam -
Ih plemya v legkosti vam podrazhat' ne mozhet.

V otvet na ves' vash pyl vallonec skazhet: "Mut'!"
Pust' Bahus luchshego vina emu predlozhit, -
CHudovishche vskrichit: "Bros', daj pivka hlebnut'!"



On mne tverdil, chto on bogatyj,
CHto ot holery v strahe on,
CHto denezhki grebet lopatoj
I skup, no v Operu vlyublen;

CHto znal Koro - i ot Prirody
V vostorzhennyj prihodit razh;
CHto on ne otstaet ot mody
I skoro kupit ekipazh;

CHto on estet i po nature
Cenit' prekrasnoe gotov;
CHto na svoej manufakture
On derzhit luchshih masterov;

CHto on vladelec akcij cennyh,
CHto tysyachi vlozhil on v "Nor";
CHto ramy u nego na stenah
Srabotal lichno Openor;

CHto on povsyudu (hot' v Lyuzarhe!)
Monety pustit v oborot
I na lyuboj tolkuchke arhi-
Dobrotnyh tryapok naberet;

CHto zhenskij pol ne slishkom chtit on,
No verit v voskreshen'e dush,
I, buduchi ves'ma nachitan,
Nibuaje chital k tomu zh;

CHto k plotskoj on lyubvi stremitsya,
CHto kak-to v Rime - vot dela! -
V nego vlyubyas', odna devica,
CHahotochnaya, pomerla...

Tak pustobrehom iz Turne ya
Na tri chasa byl vzyat v polon,
Poka, ot etoj chushi mleya,
Mne golovu morochil on.

O muka bez konca i kraya!
Vse opisat' ne hvatit sil.
I ya, dosadu usmiryaya,
"Koshmarnyj son!" - sebe tverdil.

YA toskoval, ya chut' ne plakal,
No boltuna ne mog prervat';
Na stul nasazhennyj, kak na kol,
YA kol v nego mechtal vognat'.

Strashas' holery, dal on deru.
Spesha v Parizh, on sdelal kryuk.
Mne utopit'sya budet vporu,
A mozhet, deru dat' na yug,

Kol' ya, izbegnuv smertnoj hvori,
Kak vse, vernus' v Parizh - i mne
Opyat' pridetsya vstretit' vskore
Holeru rodom iz Turne!



Vy zacharovany Kostlyavoj
I vsyakim simvolom ee;
I ugoshchen'e, i pit'e
Vam slashche pod ee pripravoj, -

O Monsele! YA vspomnil vas
Pri vide vyveski traktirnoj
"U kladbishcha"... V tot pogreb mirnyj
Sojti b vam bylo v samyj raz!





 1842 g.
Bogini volosy bezumno v gorst' sobrav,
Ty polon lovkosti i smelosti nebrezhnoj,
Kak budto yunosha bezumnyj i myatezhnyj
Poverg lyubovnicu v pylu lihih zabav.

Tvoj svetlyj vzor gorit ot rannih vdohnovenij,
Velich'e zodchego v tvoih trudah zhivet,
No rozmah sderzhannyj smiryaet tvoj polet,
I mnogo v budushchem sozdast tvoj zrelyj genij;

Smotri, kak nasha krov' iz vseh struitsya zhil;
Skazhi, sluchajno li Kentavr pokrov pechal'nyj
V slyunu chudovishch-zmej trikraty pogruzil,

CHtob krov' zabila v nas strueyu pogrebal'noj,
CHtoby desniceyu svoej Gerakl-ditya
Mgnovenno zadushil kovarnyh zmej, shutya.


Luna, moih otcov beshitrostnyh otrada,
Napersnica mechty, girlyandoyu cvetnoj
Sobravshaya vokrug zvezd rabolepnyj roj,
O, Cintiya moya, nochej moih lampada!

CHto vidish' ty, plyvya v vozdushnoj sineve?
Vostorgi l' tajnye na lozhe novobrachnom,
Poeta l' nad trudom, v ego razdum'e mrachnom,
Il' zmej, rezvyashchihsya na myagkoj murave?

Pod zheltym domino, carica nebosklona,
Speshish' li ty, kak vstar', revnuya i lyubya,
Lobzat' uvyadshie krasy |ndimiona?

- Net! YA glyazhu, kak grud', vskormivshuyu tebya,
Syn oskudelyh dnej, belya i pritiraya,
Nad zerkalom tvoya sklonilas' mat' sedaya.


                 Podrazhanie Longfello

Manitu, zhizni Vlastelin,
Soshel s zaoblachnyh vershin
Na bespredel'nyj lug zelenyj,
I stal moguchij ispolin
Sredi luchej, vverhu dolin
Na Krasnogo Kar'era sklony.

Narody vkrug sebya sobrav
Neschetnee peskov i trav,
On glybu kamnya oprokinul
I tam, gde berega reki
Obnyali chashchej trostniki,
On stebel' samyj dlinnyj vynul;

Istochnik vsemogushchij sil,
Koroyu trubku on nabil
I, kak mayak dlya vsej vselennoj,
On Trubku Mira vdrug zazheg,
I gord, i velichav, i strog
Narodam podal znak svyashchennyj.

I vmeste s utrom molodym
Klubyas', struilsya v nebo dym,
Vot on proleg izvivom temnym,
Vot stal belet', gustet', i vot,
Klubyas', o tyazhkij nebosvod
Razbilsya vdrug stolbom ogromnym.

Hrebty Skalistyh dal'nih Gor,
Ravniny severnyh ozer,
I Tavazenskie polyany,
I Tuskalezy chudnyj les
V dymu velikom znak nebes
Uzreli v utra chas rumyanyj.

I zagremel prorokov glas:
"CH'ya dlan' nad nami vozneslas',
Luchi parami zatmevaya?
To mira moshchnyj Vlastelin
Vozzval vo vse koncy dolin,
Na svoj sovet vozhdej szyvaya!"

I vot ot dal'nih beregov
Po lonu vod, kovram lugov
Steklis' voinstvennye rody,
Zavidev znak iz dymnyh tuch;
U Krasnogo Kar'era kruch
Pokorno stali vse narody.

Na svezhej zeleni polej
Pred boem vzor sverkal smelej;
Kak list'ya oseni, pestreli
Ih tolpy groznye krugom,
I vekovoj vrazhdy ognem
Ih ochi strashnye goreli.

Manitu, vlastelin zemli,
S velikoj skorb'yu izdali
Na boj svoih detej vziraet;
Blagoj otec, nad ih vrazhdoj,
Nad kazhdoj bujnoyu ordoj
On dlan' s lyubov'yu prostiraet.

I nepokornye serdca
Vdrug pokoryaet dlan' Otca
I ten'yu osvezhaet muki;
I govorit on (tak revet
CHudovishchnyj vodovorot,
Gde nezemnye slyshny zvuki):
 II
- O zhalkij, sleznyj rod...
Pora!.. Vnemli bozhestvennym glagolam!
YA - Duh, ch'ya dlan' k tebe shchedra:
Byka, olenya i bobra
Ne ya li dal pustynnym dolam?

V tebya ya strast' k ohote vlil,
Tvoi ogromnye bolota
Pernatym carstvom zaselil;
Ty ruki krov'yu obagril -
No za zver'mi l' tvoya ohota?

No mne pretit tvoya vrazhda,
Prestupny vse tvoi molitvy!
I ty ischeznesh' bez sleda
Ot rasprej, esli navsegda,
Zabyv vrazhdu, ne brosish' bitvy!

Vot snizojdet k tebe prorok;
Tebya ucha, s toboj stradaya,
On v prazdnik prevratit tvoj rok;
Kogda zh prosrochen budet srok -
Tebya otvergnu navsegda ya!

Il' malo skal i trostnikov
Dlya vseh plemen nesmetnyh mira?
Dovol'no krovi, vojn, okov!
Kak brat'ev, vozlyubiv vragov,
Pust' kazhdyj kurit Trubku Mira!
 III
I kazhdyj brosil nazem' luk,
Spesha otmyt' s chela i ruk
Znak torzhestvuyushche-krovavyj;
I kazhdyj rvet sebe trostnik;
I k bednym detyam svetlyj lik
Manitu klonit velichavyj.

I, vidya mir zemnyh dolin,
Manitu, zhizni Vlastelin,
Velikij, svetlyj, blagovonnyj
Podnyalsya vnov' k vratam nebes
I, oblakami okruzhennyj,
V siyan'e radostnyj ischez!


Last-modified: Wed, 26 Sep 2001 03:33:13 GMT

Ocenite etot tekst: