Vadim YArmolinec. Na Makdonal'ds-avenyu
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vadim YArmolinec
Email: v_yarmolinets@yahoo.com
Date: 13 Mar 2001
---------------------------------------------------------------
Kak govoril klassik, ne stanem razmazyvat' beluyu kashu po chistoj
skaterti. Mesto dejstviya -- Bruklin. Vremya -- samoe nepriyatnoe v etih mestah
-- leto. Volna raskalennoj vlagi gonit po asfal'tu zvonkuyu banku ot
"Badvajzera", poka ee s hrustom ne vminaet v mostovuyu zheltyj stroitel'nyj
botinok Mozesa Soto. Pered nami 22-letnij ugolovnik s naglym vzglyadom,
raznocvetnym drakonom na muskulistom predplech'e i chuvstvennymi gubami, za
kotorymi otkryvaetsya ryad redkih zubov. Na schetu Soto ponozhovshchina, krazhi co
vzlomom, nelegal'noe hranenie oruzhiya, torgovlya narkotikami i para-drugaya
vybityh zubov agressivnoj v podpitii mamashi.
Vtoroj personazh -- 63-letnij Aron Lakshin. My vidim ego skvoz' pyl'noe
okno zakusochnoj "Tottono", vyhodyashchej na Makdonal'ds-avenyu. Zazhav sigaretu v
uglu rta, Lakshin, shchuryas' ot dyma, netoroplivo kladet kamni domino na
iscarapannyj plastik stola. Troe muzhchin s temnymi nevyrazitel'nymi licami
kazhetsya dazhe ne smotryat na vylozhennye im kamni. Mohnatymi ot pyli lopastyami
ventilyator razgonyaet muh, no ne zharu.
Lakshin ssuzhaet den'gi. Pugayushchaya velichina procenta vyzvana otnyud' ne
alchnost'yu rostovshchika. V kachestve zaloga pod vzyatye den'gi klienty Lakshina,
kak pravilo, ne mogut predlozhit' nichego, krome svoej nikchemnoj zhizni.
Ne pridavaya etomu nikakogo znacheniya, oba geroya zhivut cherez dorogu drug
ot druga. Ih doma razdelyaet vozvedennaya v nachale veka zheleznaya estakada, na
kotoroj s obmorochnymi vzdohami ostanavlivayutsya vysadit' svoih ugryumyh
passazhirov poezda marshruta "F".
22 iyunya (rovno v chetyre chasa) na perekrestke Makdonal'ds i 65-j strit
Lakshin b'et svoim tyazhelym "SHevrole" zhestyanoj bok neozhidanno vyskochivshego
pered nim k svetoforu "Nissana".
CHtoby ne privlekat' vnimanie policii, Lakshin predlagaet molodomu
naglecu oplatit' remont ego mashiny. Mozes, kotoryj ezdit bez prav i
strahovki, ohotno prinimaet predlozhenie. V tot zhe den' on poyavlyaetsya s toshchim
i blednym, kak smert', dvoyurodnym bratom Hose Al'vorado v "Tottono". Lakshin
kladet na stol pered nim tri stodollarovye kupyury i odnu
pyatidesyatidollarovuyu.
Hrust noven'kih assignacij, zamershie vzglyady dominoshnikov, avtomatizm
dvizhenij otschityvayushchego den'gi Lakshina opredelyayut dal'nejshee razvitie
sobytij. Volchij instinkt Soto podskazyvaet emu, chto ego novyj znakomyj ne
hranit den'gi na bankovskom schetu. Vyzhdav udobnyj moment, on zabiraetsya
domoj k rostovshchiku. Pokrytyj ineem sejf obnaruzhivaetsya v holodil'nike ryadom
s pachkoj pel'menej. Otkryt' ego na meste ne udaetsya, i Soto unosit ego s
soboj, upakovav v chernyj plastikovyj meshok dlya musora.
Na sleduyushchij den' v "Tottono" poyavlyaetsya odin iz dolzhnikov Lakshina i
predlagaet vydat' imya grabitelya v obmen na proshchennyj dolg. Na etot raz
Lakshin vyzyvaet "kopov". Te zastayut Soto u raskurochennogo sejfa za
pereschetom nalichnosti. Na smyatoj posteli lezhat ostavlennye v zalog kol'ca i
chasy "Roleks". Na parnya nadevayut naruchniki, i eshche cherez chas v central'nom
bruklinskom raspredelitele sud'ya bespristrastno zachityvaet emu
predvaritel'noe obvinenie v krazhe so vzlomom i hranenii kradenogo. S uchetom
staryh grehov Soto, delo klonitsya k 6 godam minimum, no blagodarya staraniyam
shustroj mamashi, obvinyaemogo, otpuskayut do suda pod zalog.
Vernuv okolo pyati tysyach dollarov, neskol'ko kolec i chasy, Soto
ostavlyaet u sebya kuda bol'shuyu cennost' -- zapisnuyu knizhku, v kotoroj Lakshin
otmechaet, kto i skol'ko emu dolzhen. Potrepannyj bloknot obladaet
kolossal'nym potencialom. Ego novyj vladelec mozhet navedyvat'sya k dolzhnikam
ot imeni starogo. CHtoby byt' ot nego podal'she, Soto stremitel'no pakuet
nebogatyj famil'nyj skarb i uezzhaet k bratu v Sanset-Park. On delaet eto s
takoj skorost'yu, chto mamasha ne uspevaet poproshchat'sya s sosedyami, u kotoryh
horoshih desyat' let brala v dolg do sleduyushchej poluchki posobiya i krala vsyakuyu
ploho lezhavshuyu melochevku, vklyuchaya poloviki i ostavlennuyu na nih obuv'.
No delovye svyazi tak bystro ne oborvat', i Soto vremya ot vremeni
poyavlyaetsya na Makdonal'ds-avenyu. V odin iz takih vizitov on natykaetsya na
Lakshina. Za poyasom dzhinsov pod vypushchennoj naverh majkoj s nadpis'yu "Old
Nevi" u nego pistolet. On znaet, chto vstrecha s Soto mozhet proizojti v lyuboj
moment, no perezhivaet nastoyashchee potryasenie, kogda stalkivaetsya s nenavidyashchim
vzglyadom.
Pervonachal'nyj plan Lakshina -- pristavit' ko lbu podonka korotkij
metallicheskij stvol i potrebovat' svoe -- tut zhe idet prahom. V dolyu sekundy
Lakshin ponimaet, chto u togo prosto mozhet ne okazat'sya pri sebe zavetnogo
bloknota, chto on budet molit' o poshchade i navernyaka predlozhit poehat' k sebe
domoj, gde u nego tozhe mozhet okazat'sya oruzhie.
Uprezhdaya eto razvitie sobytij, Lakshin napravlyaet pistolet na Soto i
davit na kurok.
Schast'e mimoletno, kak zvuk vystrela. Beshenoe zhelanie steret' obidchika
s lica zemli pokidaet strelka tak zhe stremitel'no, kak pulya pokidaet
vzmokshij ot uzhasa pistolet.
Bespomoshchno opustiv ruki, starik smotrit na proizvedennye im razrusheniya.
ZHarkij veterok koleblet redkie sedye volosy na pokrytoj korichnevymi pyatnami
golove.
Molodoj paren' s telom rel'efnym, kak u mramornogo geroya, sidit,
raskinuv nogi, u zelenoj opory estakady. Ego levyj glaz vse eshche smotrit na
Lakshina. Na meste pravogo -- zapolnyayushchayasya krov'yu dyra. Krov' stekaet po
shcheke na majku, po nej na dzhinsy, po dzhinsam -- na pyl'nuyu mostovuyu.
Menya interesuet: chto zastavilo 63-letnego Arona Lakshina po vozvrashchenii
domoj sest' na divan, otdyshat'sya i, pristaviv pistolet k sobstvennomu visku,
snova nazhat' na spusk? Boyazn' togo, chto ostatok dnej on provedet v odnoj iz
kletok shumnogo zooparka dlya dvunogogo zver'ya? No mozhet li do takoj stepeni
ispugat' cheloveka tyur'ma, ugroza pereseleniya v kotoruyu visela nad nim
prakticheski vsyu zhizn'? V konechnom itoge, kakaya emu byla raznica, gde igrat'
v domino ili ssuzhat' den'gi? Naskol'ko by otlichalis' ego partnery i klienty
v mestah lisheniya svobody ot teh, s kotorymi on sidel za stolikom "Totono"?
Tut dolzhno bylo byt' chto-to drugoe.
Smutnye sluhi o prichastnosti Soto i Al'vorado k tainstvennomu
ischeznoveniyu chetyreh mestnyh parnej (dvoe iz kotoryh, k slovu, byli
russkimi), to li pokupavshih, to li pytavshihsya prodat' narkotiki? Pugayushchayasya
samoj sebya molva o podvale pytok v remontnom cehu starogo depo na
Stilvel-avenyu? Broshennaya navstrechu pule klyatva spustit' s obidchika shkuru
zhiv'em?
A mozhet byt' vsemu vinoj, razrossheesya do vselenskih razmerov zerno
vethozavetnogo uzhasa, kotoroe poseyano v dushe kazhdogo iz nas? Uzhasa Kaina,
otobravshego zhizn' u brata svoego?
Net, ya ne v silah ponyat', chto zastavilo Lakshina pustit' sebe pulyu v
visok.
Istoriya, odnako, na etom ne zakanchivaetsya. Soto ubit, no pamyat' o nem
eshche zhiva. Bolee togo, smert' na vremya delaet ego eshche bolee populyarnym v
krugu znakomyh i druzej, chem delala kriminal'naya zhizn'. Proshchanie s telom v
pohoronnom dome "Kasa |stremadura" obeshchaet stat' sborom znamenitostej
ugolovnogo mira Sanset-Parka. Vzlomshchiki, ulichnye torgovcy narkotikami,
zolotozuboe huligan'e s pyatidyujmovymi krestami na grudi i toshchimi zadami,
vyglyadyvayushchimi iz prispushchennyh dzhinsov, sobirayutsya v "|stremadure", gde
geroem dnya budet ubityj gorem Hose Al'vorado.
Dlya proshchaniya s bratom on pokupaet chernyj kostyum s pidzhakom dlinnym, kak
hasidskij syurtuk, novuyu zolotuyu cep' so zven'yami tolshchinoj v palec i persten'
s rubinom, kotoryj vopiet o krovi.
K domu skorbi ego podvozit belyj "dzhip-strech", asfal't pod kotorym
siyaet sirenevym svetom. Sledom za ubitym gorem bratom vybiraetsya podruga
pokojnogo -- vysokaya chernovolosaya devushka let 23-h s glazami prozrachnymi,
kak voda na melkovod'e, i ochen' bol'shoj grud'yu. Vpechatlenie takoe, chto ona
eshche ne nauchilas' nosit' ee tak, chtoby eto ne obrashchalo na sebya vnimanie. Ona
rodilas' v gorode Matanzase nedaleko ot Gavany i eto opredelilo ee sud'bu.
Slishkom mnogo sil i vremeni bylo potracheno, chtoby dobrat'sya do N'yu-Jorka. Na
puti dlinoj v neskol'ko let byli kontrabandisty zhivym tovarom, iznasilovaniya
vydannye za lyubov' i lyubov' pohozhaya na iznasilovanie, nishchie aferisty s darom
skazochnikov, sozdateli pornograficheskih fil'mov, durnaya bolezn' i rebenok,
rodivshijsya mertvym v San-Diego.
Ona poyavilas' v zhizni Mozesa Soto odnovremenno s den'gami, i eshche ne
uspela privyknut' ni k roli ego podrugi, ni k roli vdovy. Poslednij povorot
sobytij prines novuyu rol', o kotoroj mozhno tol'ko dogadyvat'sya po tomu, kak
devushka, uverenno vzyav za ruku Al'vorado, popravlyaet korotkoe chernoe plat'e,
kak, kasayas' bedrom sputnika, napravlyaetsya v pohoronnyj dom, gde oni sadyatsya
v pervom ryadu partera pryamo pered sverkayushchim polirovkoj grobom.
U Mozesa Soto bezuchastnoe lico, vosstanovlennym rabotnikami pohoronnogo
doma s pomoshch'yu voska i rumyan za 750 dollarov. Ryadom s nim sidit s takim zhe
nepodvizhnym voskovym licom mat'. Pastor uzhe prochel molitvu, pereporuchiv dushu
ubitogo potustoronnim silam, bez osoboj nadezhdy na to, chto oni dostavyat ee
tuda, gde ona, nakonec, smozhet obresti pokoj. Dogadyvayas', kuda ona, skorej
vsego, popadet, on tyazhelo vzdyhaet.
Sredi ryadov plyushevyh kresel, napominayushchih krasnye volny v zolotoj
okantovke, peregovarivayutsya vpolgolosa naryadno odetye molodye lyudi. Negromko
i so znaniem dela oni vedut besedu o tom, chto zhizn' cheloveku daetsya tol'ko
odin raz i prozhit' ee nado krasivo, v obshchestve ser'eznyh muzhchin i predannyh
zhenshchin, i togda proshchan'e ne budet osobenno gor'kim. I, govorya eto, oni legko
kasayutsya spryatannyh pod odezhdoj pistoletov. |ti krasnye plyushevye volny
pohozhi na volny morya ih zhizni. Plovcy eshche derzhat'sya na plavu, no skoro
puchina poglotit ih.
Pal'cy ruk Al'vorado i ego podrugi spleteny. Vse, chto vozniklo v eti
dni mezhdu nej i bratom ee skoropostizhnogo lyubovnika, prodolzhaet rasti i
krepnut', kak stena, otdelyayushchaya ih ot nosa i slozhennyh na grudi ruk,
vystupayushchih nad polirovannym bortikom.
Navsegda prostivshis' s bratom, Al'vorado vojdet s devushkoj v nomer s
shirokoj postel'yu, nad izgolov'em kotoroj visit kartinka Iisusa s zheltym
nimbom nad golovoj. Soediniv ladoni, Spasitel' delikatno smotrit v potolok,
chtoby ne smushchat' pary, smenyayushchie drug druga u ego nog.
V to vremya, kak devushka prinimaet dush, Al'vorado, zakatav rukav,
besposhchadno dyryavit ruku v poiskah veny. V ego shprice novyj geroin,
prednaznachayushchijsya bogatym zakazchikam iz Bej-Ridzha i Manhetten-Bicha. |to
geroin skazochno vysokoj ochistki, i on srazu oshchushchaet, kak ego podhvatyvaet i
podnimaet moshchnaya teplaya volna. S ee vysoty on vidit napravlyayushchuyusya k nemu
obnazhennuyu zhenshchinu s bol'shoj grud'yu, prozrachnymi glazami i krovavo krasnym
rtom. On protyagivaet k nej ruki i vnezapno obnaruzhivaet, chto eto ne zhenshchina,
a sama Smert', oskaliv gnilye zuby, zaglyadyvaet emu v lico.
Seryj utrennij svet medlenno zalivaet komnatu, gde lezhat s shiroko
otkrytymi glazami devushka i pokojnik, tak i ne uspevshij poznat' ee. Pticy
nehotya vozobnovlyayut svoj ezhednevnyj razgovor. Idti ej v etom gorode ne k
komu. Vse, chto ostaetsya, eto terpelivo zhdat', kogda za oknom vskriknet
sirena i golubye vspyshki policejskih migalok dadut znat', chto o nej teper'
pozabotyatsya.
2000 g.
File Name: UnasvBrukline NRS - 8 Columns Page No.: 3
Date/Time: 07/09/00 12:40 PM Yarmolinets Rev: 2
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 20:16:25 GMT