SHlomo Vul'f. Tyazhelaya voda
---------------------------------------------------------------
© Copyright Shlomo Wulf = Dr Solomon Zelmanov 04-8527361
HAIFA, ISRAEL, 1999
Email: solzl@netvision.net.il
Date: 2 Nov 2000
---------------------------------------------------------------
AVTOR DOLZHEN CHESTNO PRIZNATX, CHTO VSE NIZHEIZLOZHENNOE - CHISTEJSHEJ VODY
FANTASTIKA, OSLOZHNENNAYA SUROVOJ REALXNOSTXYU NASHEGO BYTIYA I NRAVOV...
PO|TOMU ON NE IMEET NI MALEJSHEGO PONYATIYA O KRUGE LIC, REALXNO
ZANIMAYUSHCHIHSYA V IZRAILE PROBLEMOJ VODY, SEMINARAH ILI KONFERENCIYAH NA |TU
TEMU. ESLI V CHEM ON I UVEREN, TAK |TO V TEHNOLOGII TRANSPORTIROVKI AJSBERGA.
TAK CHTO VSYAKOE SHODSTVO MOIH GEROEV S REALXNYMI LYUDXMI YAVLYAETSYA ROKOVOJ
SLUCHAJNOSTXYU.
"Polozhenie s vodosnabzheniem ne takoe uzh katastroficheskoe, kak vy tut
pytaetes' nagnetat'," - razdrazhenno skazal predstavitel' ministerstva
Menahim Kac, podnimayas' za stolom i tem samym davaya ponyat', chto seminar
zakonchen. "Nichego my ne nagnetaem, - myagko vozrazil sedogrivyj gospodin. No
kak specialisty, my, po-moemu imeem nekotoroe pravo na svoe suzhdenie. - YA
lichno mog by koe-chemu nauchit' vashih kolleg, esli by oni soizvolili pochashche
poseshchat' nashi seminary, gde my vidim v osnovnom tol'ko odnogo vas." "V
poslednee vremya interes k vam upal... Ne zhelaya obidet' nikogo iz
prisutstvuyushchih, zamechu, chto "nositeli samyh peredovyh idej i tehnologij"
govoryat tol'ko po-russki i nuzhdayutsya v perevodchike na desyatom godu
prebyvaniya v strane Ih "kompetentnost'" i sposobnosti mozhno
proillyustrirovat' lyuboj sovetskoj produkciej, kotoraya na golovu huzhe
zapadnyh analogov. Bud' to lyubojkombajn, esli sravnit' ego s nemeckim. Da
hot' vot etu avtoruchku sravnite s lyuboj sovetskoj! Da vy sami pri lyuboj
vozmozhnosti pokupali v Soyuze tol'ko impornye izdeliya. Tut zhe vy pytaetes'
navyazat' proizvoditelyam etogo importa nekie novye resheniya problem."
"My govorim o vode, - napomnili za stolom. - My ne proizvodili v Soyuze
ni kombajny, ni avtoruchki...""Otlichno! Vernemsya k vode. Nedavno ya
vnimatel'no vyslushal, kak on predstavilsya, avtora opresnitel'nogo kompleksa
na atomnoj energii na poluostrove Mangishlak na Kaspii. Esli etot chelovek
voobshche imel otnoshenie k kaspijskomu proektu, to dolzhen by znat', k kakomu
"procvetaniyu" regiona privelo ego osushchestvlenie. Da on mne i sam
rasskazyval, chto stakan tamoshnej opresnennoj vody do dna ne dop'esh', pro chaj
slushat' ne zahochesh', zubnye shchetki pivom myli!"
"K schast'yu, - vstupil v razgovor professor universiteta Bejcan, - uzhe
segodnya u nas est' sovershenno bezopasnyj proekt sozdaniya stancii opresneniya,
kotoraya smozhet obespechit' vodojne tol'ko Izrail', no vse sopredel'nye
strany! Proekt opresneniya bolee, chem dvuh milliardov kubometrov vody v god
za schet energii perepada urovnej morya i Kinereta. I my ego rassmatrivaem
vser'ez, no bez neobhodimosti privlecheniya somnitel'nyh kaspijskih
chudotvorcev i nekotoryh prochih..."
"Davno?" - razdalsya nasmeshlivyj golos. "CHto davno? - oseksya
predsedatel', a Kacrasteryanno smorgnul. - Vy kto?" "Doktor Pihto, - pod
obshchij smeshok otvetil nedavno voshedshij nevysokij chelovek v potertom pulovere
i s krivo zavyazannym galstukom. - Esli vy imeete v vidu proekt pokojnogo
SHlomo Gura, to izrail'skaya promyshlennost' ego "vser'ez" rassmatrivaet
polveka, ne tak li?" "Vy chto, ne podderzhivaete etot proekt?" "Ne
podderzhivayu. Vo vsyakom sluchae, primenitel'no k "sopredel'nym stranam" i s
uchetom nazvannoj vami cifry - dva milliarda kubometrov v god." "U vas est'
veskie vozrazheniya?" "Konechno. Morskaya voda soderzhit 35 grammov solej na
kilogramm. Pri proizvodstve bolee dvuh milliardov kubometrov presnoj vody,
nevazhno vyparivaniem ili obratnym osmosom, vam nado reshit', kuda devat'
sem'desyat millionov tonn soli v god. U vas est' sposob zagruzhat' sol'yu i
komu-to otpravlyat' po tri-chetyre rudovoza-shestidesyatitysyachnika v sutki? Vy
znaete skol'ko sutok takoj rudovoz zagruzhaetsya v portu? Ili vy reshili, kak
bezopasno skladirovat' sol' na puti k Kineretu? Vy ruchaetes', chto eta sol'
ne razveetsya vetrom s terrikonov i ne zasolit okruzhayushchie ih ugod'ya? Ili vy
namereny sbrasyvat' po dvesti tysyach tonn soli v sutki v more, chto
ravnosil'no zatopleniyu etih rudovozov? |ti li ne put' k lokal'noj
ekologicheskoj katastrofe, svyazannoj s zasoleniem pribrezhnyh vod?"
"Vse eto detali, legko reshaemye specialistami v processe osushchestvleniya
proekta," - neterpelivo otmahnulsya hozyain kabineta. Emu davno hotelos' v
tualet, i on iskal sposoba izbavit'sya ot etogo nikchemnogo rutinnogo rituala
besedy s otstavnymi sovetskimi entuziastami, svalivshimisya na golovu
trezvomyslyashchih izrail'skih uchenyh v poslednie gody. Da tut eshche etot
neznakomyj, a potomu yavno nezvannyj nahal, chto beglo govorit po-anglijski,
ne nuzhdalsya, kak prochie, v kosnoyazychnom perevodchike s russkogo na ivrit i
voobshche vypadaet iz privychnoj shemy "svoj-chuzhoj". On vdrug vspomnil, gde ego
videl - za kruglym stolom v odnoj "russkoj" gazete. Vspomnil i ego imya.
Razdrazhenie vozrastalo vmeste s nepreodolimymi pozyvami, svodyashchimi koleni.
On videl uzhe tol'ko goluboj pissuar von za toj dver'yu vmesto vseh etih lysyh
i ochkastyh solidnyh starikov, kotoryh on periodicheski tut sobiraet na
"seminary", chtoby podderzhat' ih veru v svoe nauchnoe budushchee...
"Nichego sebe - detali! - ryavknul mezhdu tem naglec. - Libo solyanaya
piramida Heopsa ezhegodno, gora Karmel' za desyat' let i solyanoj Hermon za
polveka, libo novoe Mertvoe more u poberezh'ya Izrailya! Vy zhe lishaete
palestincev ih vekovoj mechty -v takom more oni nas dazhe utopit' ne
smogut..."
"Kto by uzh kritikoval real'nye proekty, - nakonec, ogryznulsya Kac, - no
ne vy, doktor Gol'fer, s vashej-to dopotopnoj ideej vody iz ajsbergov... Gde
Izrail' i gde Grenlandiya! Kak vy voobshche popali na nash seminar? Kto vas
priglashal?" "Utopichnost' vody iz ajsbergov - vasha lichnaya utopiya, doktor Kac,
- veselo otvetil gospodin v potertom pulovere. - Ona proistekaet iz vashego
dremuchego nevezhestva v lyuboj oblasti znanij v silu vashej biografii chinovnika
na podhvate u gosbyurokratii. Menya zhe, estestvenno, nikto na vash seminar ne
priglashal. YA prishel prosto iz lyubopytstva posle vashego vystupleniya po R|KA s
izlozheniem budto by panacei ot nyneshnej zasuhi. No menya vy ne interesuete.
Deneg u vas na proekt ya dazhe i ne sobirayus' prosit', v otlichie ot prochih v
etom kabinete. Da eto i vyglyadelo by sovershenno naivno posle nashej miloj
besedy za kruglym stolom v redakcii i posleduyushchej publikacii v gazete.
Potomu ya i vedu sebya s vami tak kak nravitsya mne, a ne vam. |to-to i
privodit vas v beshenstvo?"
Professor Bejcan s udivleniem vsmatrivalsya v neznakomoe lico Gol'fera.
V otlichie ot vseh prisutstvuyushchih, on dejstvitel'no nikogda zdes' ne
poyavlyalsya. "YA budu vam ochen' priznatelen, - nachal Bejcan, - esli vy
proyasnite nekotorye fakty i cifry. Komu prinadlezhat ajsbergi i skol'ko vsego
ih brodit v Atlantike? Kakoj ih vodnyj potencial?"
"Gospodi, da kakaya raznica? - vzrevel Kac, sgibayas' i semenya pod stolom
nogami. Goluboj pissuar uzhe sverkal pered ego vzorom severnym siyaniem... -
My doktora Gol'fera na nash seminar ne priglashali, i ya ne ponimayu, zachem ego
voobshche vpustili v..."
"Tol'ko radi vas ya syuda i prishel, doktor Kac, - veselo podnyal brov'
nahal. - Kto by drugoj posmel vam tut skazat', chto vas davno priglashali von
tuda k... telefonu. Vy by sbegali... poka ne pozdno. A kogda vernetes', to
vam ya, isklyuchitel'no za vashi stradaniya, nekotorye cifry mozhet i nazovu."
Kac s izumleniem i strahom vsmotrelsya v pokrovitel'stvenno ulybayushchegosya
nezvannogo gostya. Strannaya mysl' porazila ego. A vdrug... Nedavno ocherednoj
ole dal emu prochest' perevod na ivrit romana budto by vsemirno izvestnogo
russkogo geniya pro antichnye vremena. Tam sam Iisus Hristos ugadal mysli
rimskogo prokuratora o szhigayushchej ego golovu boli... "Spasibo, doktor", -
burknul Kac i pospeshil k vyhodu.
"Tak skol'ko?" - snishoditel'no napomnil Bejcan. "CHego skol'ko? -
burknul Gol'fer, ne glyadya ni na kogo. - Vam-to chto do togo?" "Kak eto? -
opeshil tot. - Mezhdu prochim, eto vy u nas v gostyah! I vy ne na rynke, a sredi
uchenyh, a..." "Uchenyh nashel, - po-prezhnemu ne glyadya na prisutstvuyushchih zlo
skazal naglyj samozvanec. - Ish' ty!..."
V ropote za stolom yavstvenno prostupil mat. Skoree vsego, delo by
bystro doshlo do potasovki, no vernulsya hozyain kabineta, posvezhevshij,
uspokoivshijsya. Prohodya mimo, on druzheski i famil'yarno potrepal Gol'fera po
plechu i tancuya proplyl k svoemu mestu. Gol'fer tut zhe podnyalsya, proplyl
tochno takoj zhe pohodkoj k usevshemusya Kacu, potrepal ego po plechu, i, tak zhe
tancuya, vernulsya na mesto. "Skomoroh kakoj-to," - skazali za stolom. No tam
zhe prozvuchalo: "Molodec. My takie zhe lyudi..."
"Itak, - perevel duh Kac, - hotelos' by uslyshat' cifry. Skol'ko ih
vse-taki brodit, etih ajsbergov? Skol'ko v nih vody? CHto eto za voda? Kak
pritashchit' ajsberg v Izrail' i chto s nim tut delat', chtoby voda popala v nashi
krany i na polya? Da i ch'i segodnya ajsbergi?"
"Vot eto uzh bolee-menee konkretnye voprosy, - kivnul Gol'fer. -
Grenlandiya - datskaya zamorskaya territoriya, a potomu na kontinente l'dy,
estestvenno,prinadlezhat datchanam. No v more, naskol'ko mne izvestno, dazhe
grenlandskie bergi, ne govorya ob antarkticheskih, nikomu..." "Ajsbergi, -
popravil kto-to. - My govorim ob ajsbergah?" "|to odno i to zhe. O kolichestve
vody v nih. Tol'ko s lednika Grenlandii ezhegodno obrazuetsya okolo vos'mi
tysyach bergov. Labradorskoe techenie vynosit v Atlantiku do tysyachi bergov
kazhdyj god. Est' plavuchie ostrova razmerami v kilometr i bolee v poperechnike
i do 150 metrov vysoty, no bol'shinstvo imeet razmery sto-dvesti metrov i
vysotu dvadcat'-tridcat' metrov. V srednem massa kazhdogo takogo grenladskogo
ajsberga - okolo polutora millionov tonn. Dlya opresneniyatakogo kolichestva
vody po proektu Gura nuzhna rabota elektrostancii v 125 tysyach kilovatt v
techenii goda so sbrosom iz morya v more 72 kubometrov morskoj vody v sekundu.
Takoj sbros podnimet uroven' Mertvogo morya na dva metra ezhegodno. Esli zhe
eto teplovaya elektrostanciya, to vmesto odnogo srednego berga nado szhech' 140
tysyach tonn uglya. Esli predpolozhit', chto mozhno otlovit' polovinu
raspolagaemyh ajsbergov, to eto okolo shestisot millionov tonn vody."
"Aga, - obradovalsya Bejcan. - A nam-to nado vtroe bol'she! Interesno,
gde vy voz'mete ostal'noe? V Antarktike?" "Antarkticheskie ajsbergi - tozhe
rezerv pri osvoenii tehnologii. Tam plavayut ledyanye ostrova bol'she Izrailya.
Skazhem, zamechen ajsberg razmerami 333 na 140 kilometrov. Prichem my voobshche
govorim o estestvenno obrazuyushchihsya bergah. Esli zhe ih sbros s lednikov v
okean budirovat' iskusstvenno, to ih kolichestvo prakticheski ne ogranicheno.
No i 600 millionov tonn vody v god eto ne vtroe bol'she, a vtroe men'she
potrebnostej Izrailya, esli govorit' o pit'evyh i myt'evyh nuzhdah. Nikto ne
polivaet polya mineral'noj vodoj iz butylok. Kstati, ya slyshal, chto v YAponii
est' v kazhdoj kvartire otdel'nyj kran dlya pit'evoj vody tol'ko - so svoej
cenoj i so svoim schetchikom. Iz etogo krana potreblyalos' by v Izraile
pyat'-desyat' litrov v sutki na cheloveka, a ne srednestatisticheskie sotni
litrov. To est' odin polutoramillionnyj ajsberg sposoben napoit' gorod s
naseleniem chetyresta-vosem'sot tysyach chelovek v techenie goda. Na ostal'noe -
postirat' i slit' v unitaze - goditsya sovsem inaya voda, ne govorya o polive
skverov ili myt'e mashin. My zhe poka vse eto delaem vodoj ravnogo kachestva."
"No my mozhem eti vashi desyat' litrov na cheloveka v sutki izyskat' i v
Izraile - vsego-to 22 milliona kubometrov v god chistejshej rodnikovoj vody, -
razdrazhenno vklyuchilsya v razgovor odin iz uchastnikov soveshchaniya, lihoradochno
nazhimaya na knopki kal'kulyatora. - I ne sovat'sya tuda, gde my ne imeem ni
malejshego opyta..."
"Da i nikto v mire ne imeet!" - tut zhe perebil ego vtoroj, i vse tut zhe
aktivno zagaldeli, perekrikivaya drug druga .
"Gospoda, proshu soblyudat' tishinu, - podnyal ruku Kac. - Nikto i ne
sobiraetsya zdes' obsuzhdat' absurdnoe predlozhenie doktora Gol'fera. Vot-vot
budet prinyato pravitel'stvennoe reshenie o postrojke donnogo
truboprovoda-vodovoda iz Turcii..." "...chtoby vbuhat' v nego milliardy
dollarov i dozhidat'sya, poka ego ne vzorvut terroristy ili ne perekroyut
islamisty, esli v Turcii vdrug smenitsya rezhim," - tiho skazal dissident ot
nauki.
"A vasha transportirovka ajsberga iz Arktiki v Izrail' bezopasna?" "Da
nikto ego i ne sobiraetsya buksirovat' k Izrailyu. On i do Gibraltara ne
dojdet - rastaet." "Togda..." "Nuzhna perevalochnaya baza, skazhem, na Azorah,
ili tam na poberezh'e SHotlandii. Ottuda syraya voda idet v Izrail' tankerami,
a rasfasovannaya po butylyam emkost'yu po dvadcat' litrov - v kontejnerah na
obychnyh sudah. Tankery mozhno arendovat' starye, stoyashchie na prikole iz-za
nesposobnosti po sostoyaniyu korpusa vozit' nefteprodukty, no vpolne prigodnye
dlya vody. A spisany kak raz giganty proshlogo. Komandy nabrat' iz tret'ego
mira. Transportirovka obojdetsya v kopejki."
"Da kupit', v konce koncov, takoe zhe kolichestvo chistejshej vody v
Turcii! - prokrichal Bejcan. - I privezti ee tochno takim zhe putem ne iz
Atlantiki, a iz Anatolii. V sto raz blizhe i deshevle. I uzh dvadcat' millionov
kubometrov luchshej pit'evoj vody turki legko najdut."
"Esli zahotyat i poka zahotyat, - vozrazil Gol'fer. - I sami ustanovyat
cenu na vodu. Segodnya - po krizisnym standartam. K tomu zhe samye chistye
ozera toj zhe Turcii pitayutsya v konechnom itoge vodoj ot atmosfernyh osadkov,
prinesennyh iz superindustrial'noj Evropy i, uslovno govorya, CHernobylya, na
kotoryj pohozha atmosfera Rossii i Ukrainy. A ajsbergi nakopili svoyu vodu
togda, kogda ne bylo ni odnogo gomo sapiens na Zemle. Voda tam talaya,
biologicheski aktivnaya, kak s lednikov Pamira. Nekogda eta voda davala
neslyhannye urozhai nevidannyh plodov v Ferganskoj doline Uzbekistana i samoe
produktivnoe v mire po rybe Aral'skoe more. Akademik mediciny Innokentij
Vasil'evich Toropcev iz Tomska kak-to obrashchal moe vnimanie na celebnye
svojstva taloj vody, povyshayushchej immunitet i sposobstvuyushchej omolozheniyu.
Fantasticheskaya molodost' strojnyh shestidesyatiletnih krasavic v Gimalayah
ob座asnyaetsya, po ego mneniyu, imenno tem, chto v ih tele cirkuliruet
isklyuchitel'no talaya voda. Esli by vy byli pravy i tak prosto izyskat' v
Izraile chistejshuyu vodu, to neponyatno, pochemu my vse, dazhe i v samye
blagopriyatnye po osadkam gody, p'em vsyakuyu dryan', tratim tysyachi na
municipal'nye i domashnie fil'try i tem ne menee ne vylezaem iz bol'nic.
Pochemu my tratim na fasovannuyu vodu po poltora-dva shekelya za litr, chto,
mezhdu prochim, oznachaet 350 dollarov za tonnu? Zamet'te, Saudovskaya Araviya
sobiralas' privozit' iz Novoj Zelandii tankerami vodu s sebestoimost'yu 3
dollara za tonnu, a opresnenenie im obhoditsya v dva dollara za tonnu. Nam zhe
s vami, pri sebestoimosti vody iz Kinereta poldollara za tonnu, ee
prodayut v ochishchennom i fasovannom vide chut' ne v tysyachu raz dorozhe!
Osushchestvlenie moego proekta sposobno sdelat' izrail'tyan samoj zdorovoj
naciej v sovremennom mire, sekonomiv na lekarstvah i uslugah kupat-holim
bol'she, chem potratim na dostavku vody... Gipoteticheskaya firma Israjsberg
sposobna napoit' svoih grazhdan samoj luchshej v mire vodoj, vklyuchaya vse
napitki, a vozmozhno i snabdit' etoj zhe vodoj poliv vseh ovoshchej i fruktov,
rybovodnye prudy dlya polucheniya inogo kachestva samyh populyarnyh u nas
produktov. A ostal'nye poltora milliarda kubometrov - iz obychnyh istochnikov.
I nikakoj zavisimosti ot nepredskazuemogo musul'manskogo mira."
"Zvuchalo by zamanchivo, - proiznes Kac pod krivye ulybki prisutstvuyushchih,
- esli by imeli hot' kakoe-to predstavlenie o tom, kak vse-taki etu
unikal'nuyu vodu dobyt'. Vy chto, pretenduete na osnovanie firmy Israjsberg? U
vas est' dlya etogo sotni millionov dollarov, ili vy, po obyknoveniyu
entuziastov vashego tolka, gotovy smelo risknut' chuzhimi den'gami dlya proverki
vashih izmyshlenij? Na kakuyu rol' vo vsem etom pretenduete lichno vy?"
"Vy pravy, deneg u menya net, kak i ne mozhet byt' ni u odnogo avtora
lyubogo proekta. Inache v SSSR, skazhem, izobretali by odni ministry, a v
Izraile odni millionery. Ni te, ni drugie na eto ne sposobny po skladu
svoego uma. Vot vy, naprimer, ne sposobny tozhe, ne imeya ni deneg, ni
otvetstvennogo posta. CHto zhe kasaetsya menya, to tol'ko ya znayu, kak ajsberg
pojmat', uderzhat' pri buksirovke, zatochit' i rastopit'. Moj kapital - moi
znaniya. Bez nih proekt neosushchestvim, kak i lyuboj drugoj proekt bez znanij
nositelya idej i tehnologij. Tak chto vashi demagogicheskie upreki ne po adresu.
U kazhdogo svoya funkciya v etom mire." "Strannaya samonadeyannost'! - skazal
kto-to za stolom. - Eshche saudovskij princ..." "...ne znal, kak buksirovat'
antarkticheskij ajsberg i potomu poteryal ego v samom nachale puti, - podhvatil
Gol'fer i vstal. - YA chuvstvuyu, chto nachinaetsya tak nazyvaemaya "diskussiya",
kotoroj u nas prinyato nazyvat' obychnyj okolonauchnyj evrejskij diletantskij
trep, gde kazhdyj speshit pokazat' svoe hamstvo i nevezhestvo. Glavnoe v nem -
ne dat' sobesedniku raskryt' rot, chtoby uspet' vyskazat' sobstvennuyu dur',
kotoraya nikomu iz "sobesednikov", kstati, i ne interesna. A potomu ne smeyu
bol'she otvlekat' vysokoe sobranie ot ego edinstvennogo dela - perelivaniya
gipoteticheskoj vody iz pustogo v porozhnee."
I on vyshel tak zhe neozhidanno i reshitel'no, kak i voshel. Odin iz
sidevshih za stolom tut zhe vyskol'znul vsled.
"I chto vy obo vsem etom dumaete? - sprosil Kac professora Bejcana. - Vy
ego znaete?" "Po-moemu, eto vy ego znaete, - obidelsya tot. - |to vy srazu
obratilis' k nemu po imeni. I potom oboshlis' s nim druzheski, za chto i
poplatilis'. CHto zhe do suti, to, po-moemu, ne novo, bezdokazatel'no i
poverhnostno." "U vas vse, chto idet mimo vas zasluzhivaet tol'ko takoj
ocenki, - ustalo skazal Kac. CHto zhe ya takoe vypil, chto snova prosto umirayu,
podumal on i pospeshno vstal. - Gospoda. Spasibo za interesnye soobshcheniya. Vas
izvestyat cherez professora Bejcana. Vse svobodny. Lehitraot."
***
SHel sneg. Pryamo na temnozelenye derev'ya i kusty Ierusalima. Vechnyj
gorod prinimal na glazah neprivychno naryadnyj vid. Gol'fer zastegnul molniyu
oranzhevoj kurtki, podnyal ee kapyushon i drozhashchimi posle "diskussii" rukami
stal iskat' v kejse perchatki.
"Vy pozvolite s vami poznakomit'sya?" - uslyshal on vysokij golos i
agressivno rezko oglyanulsya. "CHto, vam nehvataet kak raz desyati shekelej na
benzin dlya von toj "tojoty", chtobydoehat' do svoej villy v Gercilii?"
"Menya zovut Efim, - ulybayas' podal mokruyu holodnuyu ruku molodoj chelovek
v sovetskoj eshche dublenke. - Doktor Kotlyar po izrail'skoj klassifikacii." "Vy
chto, byli na etom mezhdusobojchike? Ili zanimalis' ajsbergami?" "YA? Net-net,
tol'ko ne ajsbergami... YA zanimalsya tem, chto lezhit u izrail'tyan pod rukoj.
Vernee, postoyanno visit nad golovoj. U vas ne najdetsya vremeni proehat' ko
mne domoj? YA vam koe-chto prodemonstriruyu..."
"CHto? - vspugivaya nahohlivshihsya voron i speshashchih pod zontikami
ortodoksov, zahohotal Gol'fer. - Prodemonstriruete? Mne?! Vy priglashaete?
Menya? Vy reshili, chto ya znachu v etom mire stol'ko zhe, skol'ko eto hamlo? Vy
oshiblis', doktor. YA rabotayu uzh devyat' let na kladbishche, horonyu evreev v
savanah v ih sborno-razbornye betonnye groby. No i tam ves u menya
minimal'nyj. YA dazhe ne mogu pohoronit' vas bez ocheredi, esli by vas eto
interesovalo..."
"YA tozhe ne professor Evrejskogo universiteta, - grustno skazal Efim. -
No mne prosto... nekomu bol'she eto prodemonstrirovat'..." "A pochemu vy
reshili, chto dlya etogo prigoden imenno ya?" "CHelovek, sposobnyj, kak eto
delali vy tol'ko chto..." "Vot tut vy pravy. |to neiskorenimo. Poehali.
Demonstrirujte." "My poedem na avtobuse, ili mne vzyat' taksi?" "Ne nado. U
menya mashina za uglom."
Bylo skol'zko, kak v Moskve. Derev'ya uzhe s neprivychki iznemogali ot
nalipshego snega. Provisali i raskachivalis' provoda, ronyaya dlinnye belye
hlop'ya. Mashina snachala ne zavodilas', potom buksovala, nakonec, vihlyaya,
vpisalas' v potok, kazalos', upravlyaemyj isklyuchitel'no p'yanymi voditelyami.
Zdes' stoyali neuhozhennye doma s balkonami, splosh' uveshannymi bel'em. V
temnom pod容zde s namerenno raskurochennymi pochtovymi yashchikami, pahabshchinoj na
stenah na dvuh yazykah i gryaznymi lestnicami to snaruzhi, to vnutri zdaniya
"psevdouchenye" edva nashli vyklyuchatel' i vskarabkalis' na verhnij etazh. Dver'
otkryla huden'kaya zhenshchina v mehovoj bezrukavke poverh kupal'nogo mahrovogo
halata. Ona neterpelivo potoptalas' v prihozhej s muzhchinami i sginula gde-to
v glubine pustoj i gulkoj kvartiry. Efim prosledoval v vannuyu i vklyuchil
bojler. "Ne vklyuchaj, - uslyshala shchelchok zhenshchina. - YA tol'ko chto mylas'. Voda
eshche goryachaya." "Mne nuzhna holodnaya vannaya komnata. Teper' nado ohladit'
pomeshchenie..." Efim otkryl okno na ulicu. V vannuyu vorvalsya vkusnyj moroznyj
vozduh. "Dver' hot' prikroj, issledovatel', - skazala otkuda-to zhenshchina. -
Vsyu kvartiru mne zastudish'. I tak platim stol'ko za elektrichestvo!" Vannaya
komnata bystro ohladilas' do vneshnej temperatury, kak lyuboe pomeshchenie v
termicheski prozrachnom izrail'skom betonnom dome. Potom on zakryl okno i
dver' i pustil iz dusha struyu goryachej vody v stenu s ostatkami kafelya. Vannaya
bystro zapolnilas' dushnym parom s zapahom pleseni i gnili.
Novye znakomye stali edva razlichat' drug druga. Efim vyshel i totchas
vernulsya s priborom, napominayushchim perenosnuyu lechebnuyu ul'trafioletovuyu
lampu. On vklyuchil ego knopkoj na rukoyatke. Razdalsya tresk elektricheskih
razryadov, zazmeilis' v vozduhe mikromolnii i v tot zhe moment v vannoj stalo
yasno. No vse vokrug, vklyuchaya dvuh olim, pokrylos' vodoj. Kapli stekali s
potolka, voda struilas' so sten, a pol byl prosto zalit vodoj. "Sam budesh'
vytirat', - uslyshala zhenshchina znakomuyu kapel'. - Kak nadoel..."
"Ponyatno, - skazal Gol'fer. - To zhe, no pomoshchnee napravit' s vertoleta
ili s dirizhablya na oblaka, kotorye tut brodyat vse leto, i ne nado ni
opresneniya, ni ajsbergov, ni molitv, tak?" "YA nichego ne imeyu protiv
ajsbergov, tem bolee protiv molitv, no eto - voda. S neba. Ona v principe
est' dazhe v hamsinnom nebe. Esli ee mgnovenno skondensirovat'..."
"|lektricheskij razryad?" "Ne sovsem... Vernee, ne tol'ko." "No ya videl
molnii..." "YA ochen' vas uvazhayu, doktor Gol'fer. I v principe u menya net
prichin vam ne verit', no..." "Vot i pravil'no. O svoih nauchnyh ideyah mozhno
bezopasno govorit' tol'ko s rodnoj zhenoj, prichem ne imeyushchej shodnoj
kvalifikacii... "I lyubovnika-konkurenta, - hohotal Efim. - Otlozhim raskrytie
moego principa do hot' kakogo-to priznaiya ego poleznym." "A komu vy
predlozhili eto?.." "CHinovnikam raznyh ministerstv, estestvenno. Naznachali
vstrechi s doverennymi uchenymi, na kotorye ya inogda dolzhen byl za svoj schet
ehat' cherez vsyu stranu. No v osnovnom ya vstrechal lyudej libo
otkrovennonekompetentnyh, libo ne ponimayushchih moego ivrita, no neizmenno
prosto ni v chem podobnom ne zaniteresovannyh. YA prishel kak-to dazhe v...
sinagogu. Deskat', vy publichno molites' o nisposlanii dozhdya s yasnogo neba, a
ya tajkom vyzyvayu ego na golovy veruyushchih." "Pryamo prazdnik svyatogo Iorgena! A
oni?" "Ochen' obidelis', chto ya ih schitayu sharlatanami. My, govoryat,
tysyacheletiyami prosim Vsevyshnego, a ne raznyh prohodimcev, vrode vas, i
poluchaem dozhd' za nashe blagochestie, a ne za obman. Dozhd', govoryat, idet
tol'ko po vole Bozh'ej, a my, evrei, obmanom ne zanimaemsya."
"Ne zanimayutsya! - poyavilas' zhenshchina uzhe v bryukah, svitere i v toj zhe
mehovoj bezrukavke. Lico ee nepriyatno dergalos' strannoj nepreodolimoj
sudorogoj ot viska po diagonali k podborodku, otchego glaz to i delo kosil i
migal. - Hotela by ya posmotret' hot' na odnogo izrail'tyanina, kotoryj ne
zanimaetsya obmanom! Da eto zhe strana uzakonennyh grabitelej! Vot nas,
naprimer, prosto zastavili-ugovorili pyat' let nazad vzyat' "sohnutovskuyu"
ssudu v banke "Leumi". Vsego dve tysyachi dollarov, prichem my vyplachivali
ezhemesyachno i davnym-davno pogasili bolee shesti tysyach shekelej, to est' te zhe
dve tysyachi dollarov po togdashnemu kursu. I kak vy dumaete, skol'ko my dolzhny
segodnya etim rekitiram, no uzhe iz banka "Idud" - "Podderzhka",
predstavlyaete!? Odinnadcat' tysyach shekelej! Nas oficial'no uvedomili, chto
esli my ne otdadim im eti den'gi, nas posadyat v gosudarstvennuyu tyur'mu.
Naravne s palestinskimi terroristami, no bez bor'by kogo-libo za nashe
osvobozhdenie. Nas! Kotorye za vsyu zhizn' nikogo ne obrugali i kopejki ne
prisvoili! Ponimaete? To est' eto ne chastnye lica, a samo gosudarstvo
namerenno organizovalo etot grabezh svoih chestnyh grazhdan i stoit na storone
grabitelej! Malo togo, v proshlom godu k nam, v etot tak nazyvaemyj "nash
dom-nashu krepost'" s garantirovannoj zakonom neprikosnovennost'yu zhilishcha i
imushchestva, vorvalis' kakie-to tozhe vpolne oficial'nye lica i zabrali nash
televizor ot imeni gosudarstva, tak kak my otkazalis' platit' nalog za pravo
smotret' ih krivlyaniya na ivrite. No my ved' uzhe zaplatili vtroe bol'she, chem
etot televizor stoit v Germanii, za schet poshliny tomu zhe gosudarstvu! A
mashkanta? My platim za etot saraj uzhe pyat' let, vyplachivaya ipotechnuyu ssudu,
no dolzhny banku vdvoe bol'she, chem v moment vydachi ssudy." "Masha, zachem ty
emu eto vse rasskazyvaesh'? On takoj zhe ole, tol'ko na chetyre goda bol'she nas
tut mykaetsya. On - uchenyj, a rabotaet na kladbishche..." "Slava Bogu! Vot uzh k
komu u menya net pretenzij v etoj strane, tak eto k Hevrat kadish, -
podhvatila Masha. - Edinstvennye izrail'tyane, kotorye absorbiruet nas ot vsej
dushi! Slovno vsya aliya zadumana tol'ko dlya takoj absorbcii. I papu
absorbirovali. On ne dozhdalsya ambulansa. A vot mama dozhdalas'... Posle chego
ee na vsyu noch' privyazali v bol'nice k kojke, chtoby podklyuchit' k sisteme, i
ne davali ni est', ni pit', ni povernut'sya, a u nee s detstva povrezhden
pozvonochnik, i ona voobshche minuty ne mozhet lezhat' bez boli na spine... Kogda
ya zashla, ona lezhala polugolaya, s zhutkimi sinyakami na rukah, skryuchennaya i bez
soznaniya... Tak ona izvivalas', chtoby osvobodit'sya... A medsestry tol'ko
orali na menya, kogda ya pytalas' na svoem lomannom ivrite voznikat'... Bednaya
moya mama ne mogla im dazhe vozrazit', kogda ee privyazyvali, ne govorya uzh o
tom, chtoby o chem-to poprosit'. Mama v sovershenstve znala idish i vsyu zhizn'
zhalela, chto my, ee deti, ne govorim po-evrejski. I vot v evrejskoj strane ee
beznakazanno ubivali potomu, chto ona ne govorit na ivrite i ne mozhet na nih
pozhalovat'sya... I my ne mogli pozhalovat'sya. "Russkie" v tom otdelenii, chtoby
ne poteryat' rabotu,byli na storone palachej i delali vid, chto ne ponimayut
po-russki. Potom odin iz nih vse-taki skazal, chto moya mama v konce koncov
oblozhila ego matom uzhe ne na idishe za izdevatel'stva. I on otdal ee etim...
A oni stavili pered nej, privyazannoj v zhare, vodu i edu tak, chtoby ona
videla butylki i tarelki, no ne mogla dostat'. Mengele..." Ona zarydala i
ushla za vodoj na kuhnyu. Tam razdalsya zvon razbitogo stekla i trehetazhnyj mat
pochemu- to basom, s utrobnym rychaniem. Muzhchiny proshli tuda posle nelovkogo
dolgogo molchaniya.
Masha uzhe veselo sverkala glazami iz-za stola, kivaya na butylku vodki.
"A mne? - protyanul stakan Gol'fer. - I Fime?" "A yak zhe?" "Menya zovut YAkov, -
zahrustel Gol'fer solenym ogurcom. - I ya sovershenno s vami soglasen, hotya
moi klienty uzhe ne mogli rasskazat', kak trepetno k nim otnosilis'
"zazhdavshiesya nas"sootechestvenniki do vstrechi so mnoj." "A ved' ona u menya
konservatoriyu konchala, - grustno kivnul na zhenu Efim. - Po klassu
violoncheli. My privezli iz Kieva ochen' dorogoj instrument. Kogda nas
narkomany iz kvartiry naprotiv vnagluyu ochistili, poka my hodili otmechat'sya v
lishkat-avoda, propala i volonchel'. Policiya pribyla tol'ko cherez chas. V
kvartire vse perevernuto, a policejskij sprashivaet u menya, gde vor? A te
otkrovenno smeyutsya iz svoej kvartiry. Vy zhe znaete, u nastoyashchih
izrail'tyan-sefardov vsegda otkryta dver' na lestnichnuyu kletku i oret ih
varvarskaya arabskaya muzyka, v kotoroj violoncheli net mesta... I Masha bol'she
ne smogla zarabatyvat' v podzemnom perehode, gde ej neploho podavali
"russkie" za klassnoe ispolnenie..." "Fima, k tomu vremeni ya vse ravno ne
mogla bol'she zarabatyvat', tak kak moya violonchel' dejstvovala na nervy
sosedu po perehodu - staromu pol'skomu evreyu-lotoshniku. Tot nakatal zhalobu,
chto ya natravlivayu na nego huliganov-olim, prishel shoter iz irii i potreboval
bol'she tut ne poyavlyat'sya, ili on zaberet instrument." "No mozhno zhe bylo
pozhalovat'sya, - tol'ko morgal na vse eti izliyaniya YAkov. - Ne sleduet
poddavat'sya chinovniku..." "A to ya ne zhalovalas'! I podpisi sobirala u moih
slushatelej, chto bolee-menee chasto prohodili mimo, i na priem k "russkomu"
deputatu gorsoveta pytalas' popast'. No etomu nashemu narodnomu izbranniku
vsegda bylo nekogda, tak i ne prinyal..." "Masha stala ubirat' v dome odnogo
vzdornogo gospodina, gde desyat' kriklivyh detej. I eto posle uchastiya v
mezhdunarodnom konkurse muzykantov-ispolnitelej v Sofii..." "Menya tam otmetil
sam Rostropovich!"
"U etogo ee hozyaina villa prosto lopaetsya ot roskoshi. On po-moemu
millioner, no vechno Mashe nedoplachivaet, a den'gi daet tak, slovno ona
otnimaet u nego poslednee..." "My vse vspominaem Kiev, - zadushevno nachala
rastormozhennaya neumeloj vypivkoj Masha, schastlivo smeyas'. Vdrug obnaruzhilis'
koketlivye yamochki na vysohshih shchekah i rovnye belye zuby. - Kakoj gorod,
Gospodi, kakoj gorod! Kak zamechatel'no my tam zhili!... I posle nego - etot
datishnij klopovnik! Stolica nazyvaetsya! Pustyr' na pustyre. Vsemirnye
svyatyni, a ryadom - golye gryaznye ovragi. Nado zhe! Ved' zdes' edinstvennoe
mesto na planete, gde sohranilos' svidetel'stvo drevnego izrail'skogo
velichiya, iudejskie istoki - stena Hrama. I k nej mozhno projti tol'ko cherez
arabskij bazar, na kotorom i poyavlyat'sya-to evreyu nebezopasno... Vot takoe
otnoshenie evreev k svoemu proshlomu, k svoej edinstvennoj v obshchem-to cennosti
- religii predkov! A nash rajon - trushchoby, kotorye my videli do etoj
"zapadnoj civilizacii" tol'ko v kino pro uzhasy kapitalizma..."
"U menya o rodine drugie vospominaniya, - Gol'fer pomrachnel i bez sprosu
nalil sebe vodki, kotoruyu vypil s tipichno evrejskim otvrashcheniem. - YA iz
Sibiri, iz samogo gryaznovozdushnogo goroda v Soyuze. P'yan', rvan' i gryaz'.
Plyus nevynosimye morozy zimoj, zhara i komary letom i nishcheta. Tak chto tut ya
prostonadyshat'sya ne mogu. Dlya menya s perezdom v Izrail' okonchilis' vonyuchie,
perepolnennye publikoj aeroporty, pustye magaziny, zhutkie davki za vodkoj i
v gorodskom transporte. Hotya mne tut tozhe ne ochen' povezlo, no ya zhivu v
Izraile stokrat luchshe, chem na Rodine, kak i bol'shinstvo olim... kak mne
kazhetsya. Krome togo, "zhid" tami "rusi melyuhlah" tut vse-taki zvuchat
po-raznomu. Tam eto byl glas titul'noj nacii, a zdes' - kakogo-to
marokkan'ya."
"Vot uzh net, - goryacho vozrazil Fima. - I tut i tam vyrazitelyami
aktivnogo antisemitizma byli otbrosy obshchestva, no zashchitnikami etih otbrosov
ot zakonnogo presledovaniya, ih garantom bylo i est' gosudarstvo." " Ladno, -
Masha kosnulas' ladon'yu ruki YAkova. - Rasskazhi-ka luchshe, Fima, chto bylo na
ocherednom sborishche, na kotorye ty bez konca hodish' s tupym uporstvom i pustoj
nadezhdoj..."
"YAsha, mozhno ya vas poceluyu? - skazala ona posle togo, kak Fima zhivopisal
pohlopyvaniya po plechu i voobshche povedenie kladbishchenskogo umel'ca na vysokom
sobranii. - Esli by ya mogla, ya by i blizko ne podoshla ni k tem, pered kem vy
s Fimoj raspinalis', ni k moim hozyaevam. Vot uzh kogo ya ne ponimayu, tak etih
bogachej s ih bezdushnymi i bezdarnymi villami, ogromnymi dohodami. Esli komu
i est' chto teryat', esli araby nas otsyuda vygonyat, to eto im, a ne nam. U nas
v lyubom sleduyushchem galute cherez god-dva budet tot zhe uroven' bednosti. A vy s
Fimoj, kak i pochti vse olim - patrioty. Kto do hripoty oret o nedopustimosti
postupit'sya territoriej, kto teryaet sily i zdorov'e, chtoby navyazat' istinnym
hozyaevam strany svoiproekty vodosnabzheniya? A te - slovno zagovorennye! Oni
zhe vse chut' ne pogolovnolevye. Tol'ko i raduyutsya, chto sumeli i zemlyu, i vodu
otdat' arabam. Slovno u nih v zapase gde-to eshche dva-tri ravnocennyh Izrailya
na planete. Da oni prosto ne predstavlyayut, kak eto bylo uzhasno, kogda pod
nami zashatalas' strana. Vot moi hozyaeva ostro interesuyutsya, chto budet s ih
den'gami, esli v strane budet katastroficheskoe zemletryasenie i poletyat
bankovskie mahshevy s pamyat'yu. A ya pomnyu, kak vdrug v odnochas'e ushla iz-pod
nog nasha strana, i my vynuzhdeny byli bezhat', hotya dostoverno znali ot uzhe
hlebnuvshih tut liha rodstvennikov, chto vovse ne na rodinu iz galuta, a
naoborot bezhim... U nas, kak vyyasnilos', nash Kiev i byl v obshchem-to
edinstvennoj dlya nas svoej zemlej na planete. So vsemi ego durakami i
antisemitami. YA im pytalas' kak-to vyskazazat' eto - ved' iu vas net nigde i
nichego, krome vashego, ne moego - svoe otechestvo ya uzhe poteryala, - avashego
Izrailya. No oni zhe menya slushayut ne kak cheloveka. U nih i do menya kakie-to
besslovesnye raby rabotali. Tol'ko chto tem legche bylo ob座asnit' dnevnoe
zadanie na ivrite. Nikto v mire ne razgovarivaet s rabami, kak s lyud'mi. Da
esli by oni menya i soglasilis' vyslushat', to vse ravno mne ne hvatilo by
ivrita. Edinstvenno, chego ya dobilas', tak eto podozreniya, chto ya ih nenavizhu.
Vidno, v golose ili v glazah prochitali. Hitrye zhe strashno. Hozyajka s
hozyainom tak pereglyanulis', chto mne srazu stalo yasno - otkroyu eshche raz svoyu
poganuyu past' i ostanus' bez raboty. A s nishchetoj my uzhe znakomy.|to samoe
strashnoe iz unizhenij. Olimy ni boleznej, ni vojny, ni smerti, ni
zemletryaseniya ne boyatsya - oni bez raboty panicheski boyatsya ostat'sya. Tak kak
bezrabotica - put' k progressiruyushchej neobratimoj depressii, k okonchatel'noj
potere lichnosti, k razrusheniyu dushi, kotoruyu strashnee poteryat', chem telo. Ne
zrya tut takoj vysokij procent samoubijstv. Poetomu vashe, YAsha, povedenie -
edinstvennyj put' proch' ot depressii. Normal'noe samoutverzhdenie." "YA by v
zhizni ne posmel, - skazal Fima. - |to vo snah da v mechtah ya im i mordy bil.
No nayavu ya vse vremya dumayu - a vdrug menya vse-taki zametyat, nado
pereterpet'..." "Kto - zametit? - YAkov Gol'fer podnyal svoyu ironichnuyu
evrejskuyu brov'. - |ta nelyud'? Zachem? Hot' odin iz nih hot' na shekel' iz
svoih desyatkov tysyach v mesyac budet men'she poluchat', esli proignoriruet vse
do edinogo proekty spaseniya Izrailya ot lyuboj napasti? Holenye sovetskie
kompartijnye vozhdi hot' pridurivalis', chto boleyut za obshchee delo, tak kak
boyalis', chto ya nakatayu telegu v vyshestoyashchuyu instanciyu. A tut vse odinakovye.
Hot' prem'eru napishi - ne prochtet i ne otvetit."
"Da uzh tochno, - nalil sebe s otvrashcheniem vodki s detstva nep'yushchij evrej
Fima. - Takoe chuvstvo, chto vse evrei, vklyuchaya samyh glavnyh, kak by vremenno
propisany v gostinice s nazvaniem"Izrail'". A postoyannaya propiska u nih
gde-to v drugom meste." "Zachem zhe vy imeete s etim Bejcanom delo!.." "Tak
ved' on odin tol'ko i prinyal moe predlozhenie." "I chto zhe?" "Otoslal
ekspertam. A te cherez paru mesyacev prislali pisul'ku v tri strochki, chto,
mol, ih posrednicheskoj kontore takie ser'eznye proekty ne po karmanu. Im daj
gotovuyu zaponku dlya galstuka..." "No, vo-pervyh, takuyu, chtoby v mire ne bylo
luchshe, - podhvatil YAkov, - i chtoby nikto ne umel, krome lyudej sponsora ee
sdelat', i chtoby patent byl na imyaetih lyudej..." "I deneg na proizvodstvo ne
nado bylo by tratit', a pribyl' byla milliony!" "Vot imenno. V etom sut'
nashihvzaimootnoshenij s novym dlya nas nauchnym izrail'skim isteblishmentom. A
vse eti posredniki sushchestvuyut tol'ko dlya togo, chtoby ne menee ravnodushnye k
nam amerikancy, stroyashchie iz sebya nashih blagodetelej, mogli sdelat' vid, chto
veryat zabote Izrailya o novyh grazhdanah. Butaforiya, poleznaya tol'ko dlya
pridvornoj sinekury. YA s etoj publikoj dela ne imeyu." "No vse-taki prishli na
eto soveshchanie, - tiho skazala Masha. - I dazhe izlozhili im svoi idei..."
"Prishel, - grustno kivnul YAkov. - A chto delat'? Zemlya ne mozhet ne vrashchat'sya,
ptica ne mozhet ne letat'. YA takoj zhe durak. A vdrug, dumayu... No ya obrashchalsya
tol'ko k etomu Kacu, kotoryj chut' ne upisalsya..." "CHut' ne uscalsya, - strogo
popravila Masha. - Na dne, kak na dne, a v galute, kak v galute. My popali s
rodiny v galut... Iz strany, gde evrei govorili kul'turno po-russki, a ih
roditeli po-evrejski, my dobrovol'no pereselilis' v galut, gde za russkij
yazyk nashih mal'chikov rezhut araboyazychnye izrail'tyane, a za evrejskij
-prezirayut i ubivayut araboyazychnye izrail'tyanki, kak mamu." "V vas govorit
siyuminutnaya egoisticheskaya obida, a takaya obida vsegda slepa, - neuverenno
nachal YAkov. - YA otdayu sebe otchet, chto sejchas teryayu tol'ko chto najdennyh
novyh druzej, no pozvolyu sebe vystupit' advokatom d'yavola, kakovym vy
schitaete Izrail'. V konce koncov, eto odna iz nemnogih stran, gde net
agressivnogo naseleniya, ne schitaya otnositel'no neznachitel'noj chasti
mizraihim i arabov. V lyubom evrejskom kvartale lyubogo goroda strany vy
mozhete spokojno snimat' den'gi s kaspomata glubokoj noch'yu. Medicina dlya
podavlyayushchego bol'shinstva nashih grazhdan nesravnenno dostupnee i nadezhnee
byvshej sovetskoj, ne govorya o medikamentah. Vse produkty pitaniya dostupny
grazhdanam lyubogo urovnya, za isklyucheniem, na moj vkus, dovol'no nepriyatnyh,
no dorogih i krasivyh delikatesov. Posle sibirskih svirepyh morozov ya tut ne
mogu naradovat'sya na teplyn' i solnyshko, a yanvarskaya zelen' do sih por
predstavlyayutsya mne chudom iz chudes. Da, nas tut prinimayut ne tak, kak obeshchali
sladkie sohnutovkie golosa, no takova priroda lyubogo korennogo naseleniya po
otnosheniyu k chuzhakam. Poporoboval by ya agressivno i nastojchivo trebovat' vashu
kievskuyu propisku vzamen moej kemerovskoj. Navryad li vy voobshche so mnoj
razgovarivali by druzheski na etu temu, nachni ya kachat' prava, chto, mol, v
sootvetstvii s sovetskoj konstitutciej, ya ne kemerovskij poddannyj, a takoj
zhe sovetskij grazhdanin, kak i vy, a potomu imeyu pravo poselit'sya v Kieve i
predlozhit' sebya na mesto Fimy. Izrail'tyane v etom plane mnogo luchshe dlya
menya, chem kievlyane, moskvichi ili leningradcy, kotorye dazhe zdes', na ravnom
dne, net-net, a dayut mne ponyat', chto ya ne ih sorta, a mnogo huzhe... CHto zhe
kasaetsya nauchnogo isteblishmenta..." "On prav, - voskliknulaMasha. - On tysyachu
raz prav. Kak tebya muryzhili, Fima, v Kieve i v Moskve s tvoimi ideyami!" "I
to verno. Prosto my slishkom mnogo nadezhd vozlagali na evrejskuyu stranu, na
to, chto tut, "na Zapade"... A lyudi, ty prav, YAsha, vezde lyudi. Tol'ko, kogda
ya tam izlagal svoj proekt, to hot' odin gotov byl menya ulyshat'. A tut kazhdyj
slyshit tol'ko sebya!"
***
"Tak vy govorite, chto ne znaete etogo strannogo gospodina?" -
sprosilMenahim Kac predanno smotryashchego na nego pod zontikom ot mokrogo
snegavernogo Bejcana. - On ne prohodil cherez vashi ekspertizy so svoim
staromodnym proektom?" "Vot imenno - beznadezhno ustarevshim, - podhvatil tot.
- Skol'ko sushchestvuet chelovechestvo, sushchestvuet problema vody dlya zasushlivyh
stran. I stol'ko zhe let delayutsya "otkrytiya", chto kazhdyj iz beshoznyh
ajsbergov soderzhit milliony tonn samoj chistoj i poleznoj v mire vody. A
znachit est' i proekty ee utilizacii. V byvshem Soyuze o takih proektah soobshchal
tol'ko zhurnal "Tehnika - molodezhi". Dlya budirovaniya tvorcheskoj mysli
podrastayushchih pionerov. Ni odna ser'eznaya organizaciya v SSSR, da i vo vsem
mire ne bralas' za realizaciyu podobnyh bredovyh idej. Ajsbergi brodyat v
surovyh shtormovyh holodnyh moryah. Pristat' k ledyanomuplavuchemuskol'zkomu
ostrovu, omyvaemomu priboem, prakticheski nevozmozhno, tem bolee - vysadit' na
nego lyudej, tehniku. Tem bolee nevozmozhno razmestit' na vremennom ledyanom
osnovanii dvigatel'no-dvizhitel'nuyu ustanovku s grebnymi vintami ili tam
kolesami, kak v odnom iz opisannyh dlya detej proektov. Buksirovat' ajsberg
tozhe slozhno. U nego ciklopicheskaya inerciya pokoya i dvizheniya, ogromnye
razmery. V processe buksirovki on v lyuboj moment mozhet tresnut', raskolot'sya
na fragmenty, kazhdyj iz kotoryh sposoben perevernut'sya. Estestvenno, chto
spasti pri etom kakie-to mehanizmy i evakuirovat' rabochuyu komandu,
nahodyashchuyusya na ajsberge, nevozmozhno. |to kak by ostrov, obrechennyj na
katastroficheskoe neizbezhnoe i vsegda vnezapnoe zemletryasenie. V rezul'tate
takogo kataklizma vse material'nye zatraty, usiliya po buksirovke ajsberga
momental'no okazhutsya pustymi. YA uzh ne govoryu, chto na puti k Gibraltaru i po
Sredizemnomu moryu ajsberg poteryaet bol'shuyu chast' svoej pervonachal'noj
massy." "No etot doktor Gol'fer govoril o promezhutochnyh stanciyah, o
posleduyushchej buksirovke taloj vody tankerami, a fasovannoj vody v vide
napitkov - v kontejnerah." "U Izrailya eshche net na poberezh'e Atlantiki
kontroliruemyh territorij, - hohotnul Bejcan. - A vopros ob arende vsegda
svyazan s ekonomicheskimi, ekologicheskimi, politicheskimi i prochimi
nepreodolimymi problemami. YA uzh ne govoryu o sebestoimosti transportirovki
vody k nam iz Atlantiki, kogda ee mozhno, v konce koncov, temi zhe sudami
privezti iz Turcii! Idiotskaya ideya bezgramotnogo i bezotvetstvennogo
fanatika. A man'yaki takogo roda ne tol'ko nikogda ne ustayut, oni vsegda
agressivny i nepredskazuemy. Poskol'ku svoih deneg pri takom mirovozzrenii i
povedenii fanatik skopit' nesposoben v principe, to vse svoi proektyon
baziruet na bezopasnom dlya nego lichno riske den'gamichuzhimi. Tem samym
fanatik vsegda v vyigyshe - nikakoj material'noj otvetstvennosti za neudachu
eksperimenta i poza oskorblennoj nevinnosti. Da i chto mog by vzyat' sudebnyj
ispolnitel' s takogo zaprgoramirovannogo neudachnika? Mebel' s pomojki,
televizor iz "russkogo" komissionnogo magazina. My s vami obrecheny imet'
delo s etoj shval'yu, kotoraya nas zhe nenavidit za nedostatochnoe budto by
vnimanie k ih idiotskim ideyam. Vy zhe videli vyzyvayushchee povedenie etogo, kak
ego... Gol'fera. Eshche i huligan vpridachu..." "Vrode ego ajsberga? - pozvolil
sebe poshutit' Kac, s blagodarnost'yu vspominaya spasshego ego grubiyana. Na
holode mochevoj puzyr' vel sebya prilichno, i on, prislushivayas' k ischeznuvshim
pozyvam, byl umirotvoren. - Vy ochen' krasochno opisali publiku, s kotoroj nam
prihoditsya imet' delo, doktor. Predpolozhim, chto vy pravy i Gol'fer -
tipichnyj man'yak. No i u man'yaka mogut byt' svoi soobrazheniya, otlichnye ot
vsego togo, chto vy mne sejchas izlozhili. YA uzhe znayu vashu sposobnost' po
sobstvennomu proizvolu, v sootvetstvii s vashej lichno simpatiej ili
antipatiej,rekomendovat' ili topit' lyuboj proekt i ego avtora. Esli by vo
vremena |disona byla organizaciya vrode vashej, to ee bejcany takoe by
napridumali naschet elektricheskoj lampochki... Potomu chto, ya uveren, |dison uzh
tochno vel by sebya s vami "nekorrektno". A vdrug, po zakonu podlosti, imenno
etot Gol'fer prav? I ego ideya napoit izrail'tyan, a ne kakaya-to drugaya? Vot
my vse s vami okazhemsya v der'me, a on - v belom frake, kak v tom russkom
anekdote, chto vy mne kak-to rasskazyvali. Ved' my znaem, oba znaem, chto v
konce koncov, rano ili pozdno, strana ostanetsya bez vody i rada budet
platit' za nee lyubye den'gi. Koroche govorya, razyshchite-ka ego i poprosite
privesti vam svoi dokazatel'stva." "YA ne schitayu nuzhnym, - vypyatilsya pod
zontom Bejcan, sverkaya ochkami, -vozit'sya s raznymi bredovymi ideyami
zavedomogo hama i..." "Prekrasno. Ne hotite - i ne nado. Vash preemnik najdet
v sebe sily rassmatrivat' lyuboj proekt, esli vam lichno, professor, nadoela
nasha podderzhka." "Kak vy mozhete?.. - iz professora slovno vypustili vozduh,
kak iz hudoj shiny. - |to, v konce koncov, moya rabota... Da ya zavtra zhe
razyshchu ego... Ego telefon est' v redakcii odnoj russkoj gazety..."
"Interesnaya u vas, olim, osobennost', - ustalo usmehnulsya Kac. - Kak tol'ko
vas berut hot' na vremennuyu rabotu, vy pozvolyaete sebe rasslabit'sya,
razvalit'sya v kresle s nogami na stole i pokrikivat' na rabotodatelya, slovno
vy v Sovetskom Soyuze, gde nel'zya bylo cheloveka uvolit' bez mestkoma. Prezhde,
chem stroit' iz sebya nebozhitelya pered raznymi gol'ferami, podumajte, kak vas
lichno prostovyshvyrnut' na pomojkuza polminuty i tut zhe najti drugogo. Tak
vot, vy ne tol'ko razyshchete ego, ne tol'ko vyslushaete, no i sterpite s
ulybkoj, kakoj sejchas terpite menya, lyuboe povedenie doktora Gol'fera. Vy
menya slyshali?" "Konechno, mar Kac. Ponimayu... - kitajskim bolvanchikom kival
blednyj dazhe v temnote poverzhennyj gromoverzhec. - Vy sovershenno pravy... V
proekte transportirovki ajsbergov bezuslovno chto-to est', adoni..."
***
"No mozhet byt' i ne stoit dramatizirovat' situaciyu? - govoril vedushchij
radiostancii R|KA. - Vy ved' znaete, chto obnaruzheny novye podzemnye rezervy
vody - okolo sta pyatidesyati millionov kubometrov v pribrezhnyh rajonah
strany? Gidrologi i geologi utverzhdayut, chto s ih pomoshch'yu my sumeem
blagopoluchno perezhit' nyneshnij vodnyj krizis i izbezhat' vycherpyvaniya nizhe
krasnyh linij vodoemov. Krome togo, my nablyudaem nachalo osadkov i
poholodanie. Dazhe von sneg na dvore." "Snegopad v Ierusalime vovse ne
oznachaet pereloma v zasuhe, - skazal nauchnyj gost' radiostancii R|KA,
kotoryj "znaet o vode vse i dazhe bolee togo". - My uzhe vysosali iz Kinereta
pochti vse pyat'sot millionov kubometrov ego zapasov. Sirijcy, poluchivshie
Golany, sposobny perekryt' na uzhe svoej, suverennoj territorii pochti
devyanosto procentov teh stokov, chto pitali nash glavnyj vodoem do mirnogo
dogovora. A eto vtroe bol'she novorazvedannyh zapasov. Estestvenno, my budem
vozrazhat' protiv plotin i vodohranilishch, no eto uzhe sovsem drugoe delo, chem
rasschityvat' na svoi sobstvennye vodnye resursy. CHto kasaetsya Prigornogo
podzemnogo bassejna, to polovinu ego milliarda i trehsot millionov
kubometrov artezianskoj vody my uzhe otdali palestincam v obmen na mir s
nimi. No segodnya i tam pochti pusto. Pri lyuboj rekuperacii ostavshejsya na ego
dne vody, pri lyubom urovne ee ochistki, dazhe esli my budem pit' vodu,
poluchennuyu iz sobstvennyh nechistot..." "No sto pyat'desyat millionov
kubometrov vody!.." - napomnil vedushchij. "|to vsego vosem'desyat litrov na
cheloveka v sutki. Kaplya v more, esli uchest', chto tol'ko sel'skoe hozyajstvo
trebuet dazhe dlya ekonomnejshego vyrashchivaniya ovoshchej, fruktov i prochego po 660
litrov na cheloveka v sutki? Plyus po 330 litrov na cheloveka v sutki dlya
funkcionirovaniya nashej promyshlennosti. Tak chto novootkrytye zapasy
oblegchayut, no otnyud' ne reshayut problem, svyazannyh s zasuhoj " "Ona
kosnulas', estestvenno, ne tol'ko nas, no i arabov, vsegda gotovyh k zashchite
svoih interesov, - skazal vedushchij. - A mirovoe soobshchestvo pri "vodnoj" vojne
mozhet stat' na storonu arabov." "|to pust' kommentiruyut politiki. Menya eto
ne kasaetsya, - skazal avtoritet. - V lyubom sluchae nado srochno stroit'
opresnitel'nuyu ustanovku po SHlomo Guru." "Kak eto bystro - srochno? Skol'ko
vremeni ponadobitsya na vozvedenie hotya by pervoj ocheredi?" "Ne menee dvuh
let." "I vo chto obojdetsya opresnennaya voda?" "Primerno v poltora-dva dollara
za kubometr." "A chto vy skazhete o teh problemah, kotorye voznikayut s
ochistkoj morskoj vody, utilizaciej ili udaleniem soli." "|to detali,
reshaemye v processe realizacii proekta. YA ne vizhu zdes' nikakih problem." "A
poka..." "A poka, esli ugrozy arabov perekryt' nam kran ne pustye frazy,
ostaetsya tol'ko Turciya. S arendoj tankerov i sozdaniem na nashem poberezh'e
vremennyh vodohranilishch s trubami v podzemnye rezervuary. Voda, dostavlyaemaya
flotom arendovannyh tankerov ottuda obhoditsya ne bolee odnogo dollara za
kubometr." "Vdvoe-vchetvero dorozhe nashej do mirnogo processa?" "Uvy, no eto
samaya deshevaya v mire importnaya voda. Saudovskaya Araviya vela peregovory s
Novoj Zelandiej v 1995 godu o postavke ottuda vody po cene tri s polovinoj
dollara za tonnu." "No i tureckaya voda dlya nas - milliard dollarov v god za
to, chto polveka bylo u nas pod nogami!.. Krome togo, esli gryadushchie vybory v
Turcii..." "Kupim vodu na Ukraine." "Iz Dnepra? No oni tam sami iz nego p'yut
vodu s opaskoj. Kstati, i tam proshli ne sovsem blagopriyatnye dlya nas
vybory." "Vy pravy. Politicheski my zhivem v usloviyah permanentnogo krizisa.
Mir mirom, no ekonomicheskoe sotrudnichestvo s lyuboj sosednej stranoj imeet
politicheskij podtekst. Skazhem, komu pridet v golovu segodnya, spustya dva
desyatiletiya mira s Egiptom, realizovat' kazalos' by ochevidnyj proekt
vodosnabzheniya nashej strany po sinajskomu truboprovodu iz del'ty Nila? Tam
eta presnaya voda uzhe nikomu ne nuzhna - Nil vybrasyvaet v more bolee sta
milliardov kubometrov v god. I odnogo-dvuh procentov - v predelah tochnosti
godovogo sbrosa -nam hvatilo by na vse nashi nuzhdy s polnym otkazom ot vseh
prochih proektov. Otnositel'no korotkij nazemnyj truboprovod vo mnogo raz
deshevle donnogo vodovoda iz Turcii, transportirovka i ochistka edva li
potyanut na poldollara za tonnu. YA uzh ne govoryu o tom, chto othody ot ochistki
nil'skoj vody - ne sol', a il, to est' organika, hot' sejchas na polya Sinaya i
Negeva." "Vy, kak postoyannyj gost' nashej radiostancii, neodnokratno
preduprezhdali i o zasuhe, i o neobhodimosti opreseniya morskoj vody..."
"...poka drugie preduprezhdali o katastroficheskih posledstviyah mirnogo
processa." "Horosho. Kak govoritsya, utrachennogo ne vernesh'. CHto zhe delat'
sejchas? Voevat' so vsem mirom za te zhalkie stoki, chto eshche sochatsya s arabskoj
uzhe territorii v Kineret? Nasil'no perekryt' palestinskie skvazhiny s pomoshch'yu
nashih tankov i ostavit' poltora millionov arabov umirat' ot zhazhdy na glazah
vsego mira?" "YA bez konca govoril vse, chto mog, kogda eshche ne bylo pozdno..."
"Tak teper' nam ostaetsya tol'ko molit'sya o nisposlanii dozhdya?" "Pochemu net?
Proverennyj vekami variant bez zametnyhmaterial'nyh zatrat..."
***
Melkij nerusskij syroj sneg sypal na allei kladbishcha, gde k YAshe i ego
naparniku proiblizhalas' gustaya pohoronnaya processiya. Cneg bystro tayal,
prevrashchaya zemlyu vokrug svezheprigotovlennyh mogil v vyazkuyu oranzhevuyu gryaz'.
Mutnaya zheltaya voda strujkami stekala v betonnye vannochki, ozhidavshie svoih
samyh postoyannyh v mire obitatelej, a mogil'shchiki staralis' vannochku osushit',
po krajnej mere, na moment pohoron. Processiya prosledovala mimo, kak
prohodila mnogo raz v den' mimo otstavnogo doktora Gol'fera vse gody ego
prebyvaniya na dolgozhdannoj istoricheskoj rodine. Vperedi s molitvennikom shel
v prikrytoj plastikovym meshochkom shlyape zaporoshennyj beloj tayushchej pudroj
ravvin, naraspev chitaya molitvu iz knigi v takom zhe meshochke. Za nim dvoe
sluzhashchih i dvoe rodstvennikov katili telezhku s mokrym i tozhe slovno uzhe
podernutym belym tleniem temnym savanom. Tolpa pozadi skol'zila na snegu.
Lyudi derzhalis' drug za druga, prikryvayas' raznocvetnymi zontami, a potomu
processiya imela kakoj-to neprilichno prazdnichnyj vid. Dvoe-troe srazu za
telezhkoj gromko plakali, ostal'nye ryadom s nimi shli ponuro, no po mere
udaleniya ot usopshego lyudi vse gromche i neprinuzhdennee peregovarivalis'
neizvestno o chem, sporili, otvechali na zvonki sotovyh telefonov i dazhe
smeyalis'. Ih bylo tak mnogo, chto gore estestvenno ustupilo mesto ravnodushiyu,
chuvstvu dolga, povinnosti, a to i bolee nepriglyadnym chuvstvam. CHego tol'ko
ne naglyadelsya i ne naslushalsya zdes' YAkov!..
Kak tol'ko beskonechnaya processiya skuchkovalas' v treh desyatkah metrov ot
YAshi, poyavilas' ocherednaya telezhka za takim zhe mokrym ravvinom s knigoj. Te zhe
molitvy naraspev bez teni intonacij ili emocij. Telezhku s bezlikim i
bezymyanym poka evreem, otbyvshim svoj srok na Svyatoj Zemle, zdes' katili
chetvero kladbishchenskih sluzhek. Pozhilaya krasivayazhenshchina v chernom utknula lico
v mokryj platok i nepreryvno sotryasalas' ot rydanij. S dvuh storon vdovu
podderzhivali molodoj vysokij muzhchina so smorshchennym stradaniem licom i
huden'kaya devushka v plashche s kapyushonom, kotoraya sama edva derzhalas' na nogah
ot gorya. Muzhchina prikryval vdovu bol'shim chernym zontom. Ni sosluzhivcev,
otbyvayushchih privychnuyu povinnost', ni naslednikov, ni dal'nih rodstvennikov.
Na kladbishche v centre mira poyavitsya ocherednoe evrejskoe imya s perevodom na
russkij. Ocherednoj soiskatel' evrejskogo schast'ya na evrejskoj rodine
prekratil, nakonec, svoyu beznadezhnuyu bor'bu za sushchestvovanie i ostavil
malen'kuyu odinokuyu sem'yu eshche bolee bezzashchitnoj v etom mire...
YAsha snizu iz mogily videl udivitel'no strojnye nogi vdovy, ee krasnoe
smorshchennoe mokroe ot slez i snega drozhashchee lico. On vybralsya iz osushennoj
betonnoj vannochki, kogda nevpopad v takom meste zazvonil mobil'nik vo
vnutrennemkarmane promokshej kurtki. YAsha vyter ruku o kraj kashne i tiho
vklyuchilsya v razgovor, poka sluzhki nesli pokojnika za nogi i plechi k mogile i
opuskali na mokroe betonnoe osnovanie sredi takih zhe seryh grubyh kamennyh
sten, kakie okruzhali usopshego vse poslednie gody i budut okruzhat' teper'
naveki. "Perezvonite cherez chetvert' chasa, - tiho skazal YAsha. - YA zanyat..."
"No eto ochen' vazhno! I prezhde vsego dlya vas, imenno dlya vas, - toropilsya
golos v trubke. - YA proshu neskol'ko minut." "Beseder, no pozzhe," -
otklyuchilsya mogil'shchik. Oni s naparnikom stali prikryvat' nepodvizhnoe telo v
savane betonnymi plitkami i zabrasyvat' ih zhidkoj gryaz'yu, v kotoruyu
prevratilas' zemlya. ZHeltaya voda toroplivo sochilas' iz nee i ischezala mezhdu
plitkami.Slyshno bylo, kak strujki stekayut na savan pod plitkami. "Kto eto
tebe syuda zvonit? - tiho sprosil naparnik, kogda oni stali razravnivat'
zeplyu, srazu pokryvaemuyu usilivayushchimsya snegom. - YA tak vsegda otklyuchayu. Ot
kogo ty zhdesh' zvonka?" "Voobshche-to ya nikakih zvonkov ne zhdu, aeto tem bolee
pustoj zvonok. Sudya po elejnomu golosu, kakaya-to reklama..." YAkov ne mog
otvesti vzglyada ot sbivshejsya v kuchku malen'koj sem'i, tol'ko chto ostavivshej
zdes' naveki svoego neputevogo muzha i otca. Oni slovno boyalis' vernut'sya
odni otsyuda v tot mir, gde i s etim, yavno nikchemnym, chto sejchas zalivalsya
vodoj, bylo tak tyazhelo. No bez nego budet i vovse nevynosimo. Mimo nih,
ozhivlenno peregovarivayas', shli uchastniki toj processii, chto horonila svoego
sredi svoih i uzhe bezopasnyh chuzhih. Tut ih i sterpet' mozhno... Telefon vse
zvonil, sotryasaya YAkovu grud'. On oglyadelsya, ponyal, chto s obitatelem
sleduyushchej betonnoj yachejki nikto eshche ne speshit, i snova otvetil v pelefon.
"Doktor Gol'fer? - razdalsya v trubke tot zhe vrode by znakomyj, no neprivychno
sladkij golos Mihaelya Bejcana. - |to vas bespokoyat iz..." "YA znayu. Mozhete ne
bespokoit'sya." "Podozhdite, ya vas umolyayu. Vas hochet videt' doktor Menahim
Kac. My hotim tshchatel'no izuchit' vash proekt. Kak bystro mozhno poluchit' pervuyu
vodu?"
(Vodu? Kakuyu vodu? V golove u YAkova vertelas' tol'ko ta voda, chto
sejchas sochilas' mezhdu plitami na savan neznakomogo, no pochemu-to beskonechno
simpatichnogo emu pokojnika. I budet stekat' vsyu noch', ves' mesyac, poka vsya
betonnaya vannochka-mogila ne zapolnitsya. K vesne voda isparitsya i nastupit
sush', kotoraya tak muchila etogo ole, poka on ne stal pokojnikom. Vot ya i
napoil ocherednogo evreya, neveselo podumal on.)
"Vy imeete v vidu vodu iz ajsbergov?" "Estestvenno. Kogda my ee
poprobuem v Izraile, esli osushchestvim vash proekt?" "Kak tol'ko ni vas, ni
vashego scikuna Kaca, ni chego-libo podobnogo..." "Vmesto togo, chtoby
nervnichat' i zanimat'sya vzaimnymi oskorbleniyami, davajte, kak govoritsya,
posmotrim v glaza faktam. Da, dejstvitel'no, mnogie gody nekotorye uchenye i
inzhenery-repatrianty podobno vam ne smogli naladit' svyazi s organizaciyami,
zanyatymi vodnymi resursami. Na to est' mnozhestvo prichin, v tom chisle
opredelennoe nedoverie k proektam... vklyuchaya vash. No sejchas-to otkrylas'
real'naya vozmozhnost' plodotvornogo sotrudnichestva, kotoraya by ne voznikla
bez toj kolossal'noj podderzhki, kotoruyu my poluchili ot deputata knesseta...
Imenno on otvoril dveri, i etot fakt nado vstrechat' aplodismentami..."
(Osirotevshaya sem'ya vse eshche stoyala tam zhe pod usilivayushchimsya snegopadom.
Deti vremya ot vremeni pytalis' uvesti vdovu, no ta s razdrazheniem
vydergivala ruku i prodolzhala sudorozhno rydat', sgibayas' vpered, slovno
hotela upast' na etu gryaz' i ostat'sya zdes' naveki. "...ne izmenyala emu
nikogda, - uslyshal YAkov obryvok ee krika, - I on mne... My s nim ne
rasstavalis' tridcat' let... Kak zhe ya teper'...")
"Prostite, a pochemu etot vash deputat Knesseta dolzhen komu-to po svoej
milosti okazyvat' podderzhku ili otkazyvat' v nej, esli rech' idet o delah
gosudarstvennoj vazhnosti, doktor Bejcan? - reshil otvesti uzhe kazalos' by
davno zadubevshuyu dushu YAkov, porazhennyj etoj takoj privychnoj, no chem-to
nevynosimoj scenoj. - |to nemilost' deputata, a ego edinstvennayarabota, za
kotoruyu on poluchaet zarplatu iz deneg, kotorye u menya nasil'no otnimayut v
vide nalogov na soderzhanie ego sem'i. Esli on vdrug prosnulsya, kogda v krane
net vody, to takogo deputata, kak i ego kolleg, sledovalo gnat' eshche do togo,
kak izbrali, a teper' sleduet sudit' za bezdejstvie, privedshee k
nacional'noj katastrofe." "Vy, - zakipel vse-taki Bejcan, - po davnej
"sovkovoj" privychkeschitaete, chto gosudarstvo dolzhno bylo zabotit'sya o vas
vseh. Normal'nyj chelovek izbavlyaetsya ot etih illyuzij v techenie goda... My ne
zakryvaem glaza na to, chto sistema medlenno adaptiruet specialistov i b'em
vo vse kolokola. Skol'ko by my sami ni kritikovali polozhenie, slozhivsheesya s
absorbciej nauchno-tehnicheskih rabotnikov iz stran SNG, sleduet uchityvat',
chto ni odna strana v mire za stol' korotkij srok ne smogla by vdvoe
uvelichit' chislo uchenyh i inzhenerov v gosudarstvennyh i chastnyh strukturah."
"Vas slushat' odno udovol'stvie. - zlo zasmeyalsya Gol'fer. - Pryamo doklad
partorga o dostizheniyah narodnogo hozyajstva v celom i vverennogo emu
predpriyatiya v chastnosti.. Tol'ko v rezul'tate tamoshnih dostizhenij v
magazinah stalo pusto, a v rezul'tate vashih - v krane net vody. A lozungi,
na kotorye vy i vash deputat tol'ko i sposobny, o yakoby dostizheniyah s vashej
yakoby pomoshch'yu napominayut mne parodiyu na pesenku o horoshem nastroenii: esli u
vas komnata odna na shesteryh, vspomnite, kak mnogo est' kvartir horoshih, ih
u nas gorazdo bol'she, vspomnite pro nih, i - ulybka, bez somnen'ya vdrug
kosnetsya vashih glaz... Ne kosnulas', Bejcan. Vasha lozh' eshche protivnee i
primitivnee tamoshnej. Tam ona sochinyalas' professionalami s vysshim partijnym
obrazovaniem, a tut tupymi samouchkami." "Tak kak my reshili?" "A reshili my
tak. YA poshel sebe nahuj. A ty davaj pryamo za mnoj. I nikuda ne svorachivaj,
kozel!.." "Infantil'nyj idiot..." "Demagogicheskij ublyudok..."
V mokroj tihoj mgle zatreshchal motocikl. SHaeshnik Mishka liho tormoznul
okolo vse eshche nepodvizhnoj sem'i i snyal shlem. Sneg radostno pripudril ego
kosmy i neopryatnuyu obshirnuyu borodu. "Vy pozvolite vyrazit' vam moe glubokoe
soboleznovanie?" - proniknovenno nachal on vysokim prostuzhennym golosom.
Vdova s kakoj-to bezumnoj nadezhdoj podnyala golovu: "Vy znali Semu?" "Ne imel
schast'ya, - toroplivo otmahnulsya Mishka. - No esli vam nazhen nedorogoj i
prilichnyj pamyatnik, to u nas..." Syn usopshego Semy vzyal u Mishki vizitnuyu
kartochku. Motociklist blesnul bol'shimi vypuklymi zheltymi zubami v zaroslyah
mokroj borody i rvanul s mesta, obdav neschastnyh bryzgami i vonyuchim dymom.
Posle nego na kladbishche stalo eshche tishe. "Ne pol'zujtes' ego uslugami, proshu
vas, - YAkov neslyshno podoshel k troim pod serym nebom. - Zajdite pryamo u
vorot v misrad. Vam tam dadut telefon dostojnogo mastera. Ver'te mne, -
dobavil on. - |to prosto bandity." "Vse eti gody, - tiho i udivitel'no
vnyatno, slovno skandiruya, skazala vdova, glyadya v glaza YAkovu s nevyrazimoj
toskoj, - on govoril, chto slyshit grohot ih boevyh barabanov..." "|to iz
"Zateryannogo mira"? - vdrug vspomnil YAkov. - Indejcy na Amazonke... Esli
smozhem - ub'em..." "Vy obrazovannyj chelovek. Spasibo vam. My ne stanem
ocherednoj raz podstavlyat'syavezdesushchim banditam..."
***
"A ne kazhetsya li vam, chto my tut vse slovno namerenno dramatizirum
situaciyu. Mezhdu tem, obnaruzheny novye rezervy vysokokachestvennoj vody v
pribrezhnyh gornyh rajonah strany, dostigayushchie sta pyatidesyati kubometrov," -
govoril s ekrana ministr. "YA znayu eto, kak i to, chto voda zagryaznena, -
skazal predstavitel' ministerstva ohrany okruzhayushchej sredy. - I novye, i
starye istochniki soderzhat othody ot kanalizacii i sel'skohozyajstvennyh
ugodij, na kotoryh primenyayut azotnye udobreniya. Pit'evaya voda s vysokoj
koncentraciej etih veshchestv opasna dlya zdorov'ya. Ona - istochnik razvitiya
rakovyh i drugih zabolevanij. K tomu zhe, Falestyn slivaet v obshchij kolodec
vse svoi nechistoty, zagryaznyaya ne tol'ko reki, no i podzemnye istochniki. Nam
uzhe prishlos' postroit' kanalizacionnyj kollektor, po kotoromu stoki arabskih
palestinskih gorodov popadut na izrail'skie ochistnye sooruzheniya." "A vashi
sto pyat'desyat millionov kubometrov, - dobavil pravyj lider, - eto vsego lish'
tret' togo ezhegodnogo stoka s Golan, kotoryj Izrail' podaril Sirii. I
nikakoe chudo ne sposobno teper' napravit' vodu s Golan v Kineret dazhe esli
pojdut dozhdi. Sirijcy dazhe ne skryvayut svoi namereniya postroit' plotiny i
vodohranilishcha dlya povorota stokov na svoyu territoriyu." "No nam ved' ne
otkazali v tureckoj vode," - myagko vozrazil bespristrastnyj, kak obychno,
vedushchij telekanala. "Ne otkazali, - provorchal ministr. - No zalomili za svoyu
vodu takuyu cenu, kotoruyu nash byudzhet prosto ne potyanet. Vse opublikovannye
ceny na tureckuyu vodu ne imeyut nichego obshchego s poslednim proektom kontrakta,
kotoryj nado bylo zaklyuchat' ne posle katastrofy, a do nee. Teper' penyat' ne
na kogo. CHto zhe kasaetsya planov postrojki sirijcami plotin, to eto tol'ko
plany. Privychnyj arabskij shantazh. Nikto nam poka nichego ne perekryl." "My
tak privykli zhit' v mire fantazij, chto real'naya zasuha zastala nas vrasploh,
- skazal pravyj lider. - Da, sirijcy ne perekryli nam poka stoki. I vse
krichat o pobede politiki mira i ustupok. A zachem im vojna za to, chego net? V
Kineret prosto nichego bol'she ne stekaet. I palestincy sokratili zabor vody
iz obshchego kolodca. No tol'ko potomu, chto im nechem ochishchat' tu zhizhu, chto
ostalas' tam vmesto vody. Nikto i nikogda ne predlagaet nikomu vodu darom."
"No ee mozhno kupit' za granicej!" "Somnevayus'. Vodnyj krizis - estestvennyj
rezul'tat rosta mirovogo narodonaseleniya."
"A kak vam nravitsya etot ekzoticheskij kontrakt s OON, kotoryj zaklyuchil
nash millioner Dzhosef Mango?" "O prave ego kompanii na vse ajsbergi Atlantiki
i Antarktiki na sto let? - ozhivilsya ministr. - Po-moemu eto klassicheskij
primer delovogo idiotizma i razbazarivaniya prilichnogo roditel'skogo
nasledstva. Nacherta nam eti l'dy chert znaet gde?.. Kupil by luchshe dlya naroda
vodu u turok, esli emu nekuda devat' den'gi. I nam horosho, i turkam sdelali
by dobroe delo - solidnyj evrejskij vklad v ih vechno skudnuyu kaznu." "Ne
skazhite, - vozrazil pravyj lider. - Esli Mango privedet syuda ajsberg, evrei
poluchat samuyu chistuyu vodu v mire. My mozhem stat' edinstvennoj naciej v mire,
kotoraya p'et isklyuchitel'no taluyu vodu, obrazovavshuyusya do nachala civilizacii.
Dazhe obitateli predgorij Tibeta i Pamira pol'zuyutsya lednikovoj vodoj,
neskol'ko podporchennoj atmosfernymi osadkami. A ved' imenno predstaviteli
etih narodov otlichayutsya zavidnym zdorov'em i dolgoletiem. YA videl raschety
avtora proekta - professora Samuelya Lukackogo. Po pyat' litrov na cheloveka v
sutki Mango obespechit' dejstvitel'no sposoben! Vklyuchaya vse vse napitki i vsyu
potrebnuyu pit'evuyu vodu. Da, Mango ne dast nam i sotoj doli vseh
potrebnostej nashej strany v presnoj vode, no napoit' izrail'tyan, dat' im
chistejshuyu pit'evuyu vodu on v sostoyanii."
"Kak priyatno poslushat' umnyh lyudej," - potyanulsya u televizora
kogdatoshnij doktor nauk i avtor togo zhe proekta Gol'fer. "A kto takoj
Lukackij? Ne tot li, chto priglasil tebya na interv'yu i delal vid, chto beret
na rabotu posle stat'i o tebe v gazete?" "On samyj. Vse povysprosil, poltora
goda morochil golovu, a potom zatih. I vot - vsplyl s moim proektom ot svoego
imeni." "Nado podat' na nego v sud..." "Na kakom osnovanii? On ne daval
nikakih raspisok o nerazglashenii obsuzhdaemyh tehnologij. Besedovali sebe,
sporili. Da i gde nam sudit'sya s Mango! U nego takie advokaty..." "Poshli
togda spat', YAsha, - skazala ego vernaya podruga zhizni Dina, zevaya. - Nu,
ukral kto-to tvoi proekt Ne ty pervyj, ne ty poslednij. Tebe-to chto za
ubytok? Vse ravno on tebe ni agory by ne dal. My davno nauchilis' zhit' bez
tvoih idej. Slava Bogu, zarabatyvaem, vsyudu s容zdili, kvartira, mashina. U
tebya kviyut. Ne podstavlyajsya, ne vzdumaj zvonit' im. Eshche ugovoryat na nih
rabotat'. A potom vyzhmut i vyshvyrnut, kak drugih. Dlya nas sejchas samoe
strashnoe - poteryat' tvoyu rabotu." "Ty prava. Samoe bol'shoe schast'e v zhizni,
kogda chelovek mozhet sebe skazat' - zavtra utrom na rabotu... Tol'ko, esli
Lukackij ispol'zuet dlya buksirovki ajsberga tot sposob, chto my s nim
obsuzhdali, to ya im ne zaviduyu. YA tam kcat obmishurilsya, a potom pridumal
sovsem drugoj sposob, mnogo nadezhnee i deshevle. Milliony u nih, vidite li!
Tolku ot nih, esli ne tuda napravleny! Bez znaniya i umeniya ajsberg ne
dostavit' nikakimi millionami... Ne to zhalko, chto kakuyu-to chast' sostoyaniya
Mango ego vor'e profukaet, a obidno, chto horoshuyu ideyu opoganyat, kak obychno,
kogda za delo berutsya diletanty... No ty prava, zhenshchina. Mne-to chto! Pojdu
sebe zavtra k moim tihim klientam. Samoe gnusnoe vremya goda. Zasuha zasuhoj,
a ot etogo bez konca tayushchego snega vsya pochva vokrug mogil raskisla. Kuda
huzhe horoshego dozhdya. Kotoryj den' ele nogi iz gryazi vytaskivayu..."
***
"Nachali dvizhenie, - dolozhil kapitan buksira-tolkacha "Gerkules" Dzhosefu
Mango - rukovoditelyu ekspedicii, nahodyashchemusya na bortu arendovannogo
issledovatel'skogo sudna "Sankt-Lavrentij". - Vinty postavleny na
maksimal'nyj upor. Poka sdviga s mesta net... Skorost' nulevaya."
Serye volny bili v blestyashchij osklizlyj bok "nebol'shogo
eksperimental'nogo" ajsberga, kazavshegosya, tem ne menee, ostrovom v holodnom
shtormovom okeane. So storony odin iz moshchnejshih v mire tolkachej kazalsya
lodochkoj ryadom s etim vmestilishchem polutora millionov tonn chistejshej vody.
Istinnye razmery ajsberga Mango smog ocenit' tol'ko pri ego oblete s
vertoleta. Nad vodoj gromozdilis' uzhe osklizlye skaly vysotoj dva-tri etazha,
no pod vodu uhodili ostal'nye dvenadcat' etazhej.
"Skorost' odin uzel, - prozvuchalo v tishine na mostike shtaba ekspedicii.
- Poltora. Dva! Pyat'!" "A nuzhno ne menee pyatnadcati, chtoby on ne rasstayal za
eti vosem' sutok do Akko, - skazal Dzhosef Mango, molodoj reshitel'nyj
gospodin, pohozhij na ispanskogo pirata vremen kapitana Blada; ot ego vzglyada
ezhilsya dazhe dyuzhij kanadec - kapitan "Sankt-Lavrentiya". - My uhitrilis'
otlovit' nebol'shoj ajsberg, zabludivshijsya, k tomu zhe, v otnositel'no yuzhnyh
shirotah. |to li ne redkaya udacha? Tak ne lishajte menya konechnogo triumfa.
Polnyj vpered!" "V Izraile vse gotovo, - skazal professor Samuel' Lukackij,
oficial'nyj avtor proekta. - Gibkie ograzhdeniya v more, nasosy, truboprovod
do special'nogo eksperimental'nogo pit'evogo gorodskogo vodoprovoda Hajfy."
"CHto pishut gazety?" "CHto odin ajsberg - kaplya v more izrail'skih
potrebnostej. I chto ty puskaesh' na veter odno iz krupnejshih izrail'skih
sostoyanij..." "A ty chto dumaesh', SHmuel'?" "Ne takaya uzh i kaplya! Nam
neobhodimo tol'ko privezti etu vodu v Izrail'! 822 litra vody na cheloveka v
sutki, kotorye izrail'tyane potreblyayut v srednem, vklyuchaet vsego lish' 5-10
litrov v den' na pit'e. Ostal'noe - na nuzhdy sel'skogo hozyajstva,
promyshlennosti, sliv, stirku i tomu podobnoe, dlya chego rashoduetsya voda
drugogo sorta. Nashi poltora milliona tonn - eto tristamillionov pyatilitrovyh
porcij, to est' voda dlya 800 tysyach chelovek na god! Vsyu Hajfu i Sever mozhno
god poit' chistejshej vodoj iz odnogo takogo ajsberga. Vot my ego i privezem.
Pust' degustiruyut." "A potom nachnem prodavat', - zazhmurilsya millioner. - Po
cene ne vyshe nyneshnej tureckoj i vsego vdvoe vyshe nashej. YA hotel by
posmotret' na sem'yu, kotoraya ne kupit moyu vodu! YA, vidite li, pustil na
veter sostoyanie moego otca... Idioty! YA ego udesyateryu. Teper' vladelec vseh
ajsbergov v mire teper' ya - Dzhozef Mango. Kazhdyj, kto zahochet idti po moemu
puti, budet pokupat' vot takie ledyanye ostrova, eti gory luchshej v mire vody
u menya! Nu, kak tam skorost'?" "Devyat' uzlov. I navryad li budet bol'she.
Buksir rabotaet na polnuyu moshchnost'." "Ty soprotivlenie vody dvizheniyu
ajsberga poschital pravil'no, SHmuel'? - sprosil Mango - Ty govoril, chto eta
shtukovina takaya skol'zkaya, chto soprotivleniya treniya voobshche net. A ona
tormozit mne ves' opyt..." "|to vihrevoe soprotivlenie, - skazal professor.
- Ajsberg imeet formuvyshcherblennogo yabloka i dvizhetsyavpadinoj vpered. Ne
sovat' zhe buksir s lyud'mi v ushchel'e mezhduledyanymi skalami, uhodyashchimi na sorok
metrov v glubinu!" "Von oni na tvoej opasnoj glybe v futbol igrayut..." "YA im
poigrayu! Na "Gerkulese"! Kto pozvolil vysadku lyudej na ajsberg? Nemedlenno
vernite komandu na sudno..."
"Professor, voda rezko poteplela, - skazal doktor Tomas YAkobson -
gidrolog-glyaciolog ekspedicii. - Vozmozhno zapredel'noe tayanie. I volnenie
usililos'. |to tozhe uvelichivaet skorost' tayaniyaberga." "Ladno, poprobuem
nadet' na nego meshok po tvoej genial'noj idee, SHmuel'. A to dejstvitel'no
privezem v Hajfu sosul'ku... esli ne samih sebya tol'ko - na vseobshchee
osmeyanie," - Mango yavno odolevali mrachnye predchuvstiviya. "Gibraltar
zaprashivaet, - skazal radist. - chto budet, chto esli nash ajsbergraskoletsya v
prolive. |to mozhet sozdat' nepredskazuemye opasnosti dlya vsego sudohodstva."
"Otvechajte, chto my ego odeli v plenku. Esli i raskoletsya, to vnutri nashego
meshka. My privezem v Izrail' ne sosul'ku, a vodu! Vse poltora milliona tonn.
Hvatit teryat' na tayanie hot' litr!"
Spushchennye s "Gerkulesa" buksiry rastyanuli na volnah ciklopicheskoe
pokryvalo, srazu prevrativshee vodnuyu poverhnost' okeana v blestyashchij seryj
prud. Meshok raskrylsya vverh i vniz po unikal'noj tehnologii nikomu zdes' ne
izvestnogo doktora Gol'fera. Ne govorya, konechno, o nesostoyavshemsya
pokrovitele Gol'fera -professore Lukackom, kotoryj teper', estestvenno, ni s
kem ne delilsya istochnikom "svoej" original'noj idei. Vzdybivshis', meshok stal
naplyvat' na ledyanoj plavuchij ostrov. Kogda gorlo meshka snova somknulos' na
poverhnosti okeana vperedi ajsberga, buksiry nachali, prygaya na volnah
zavarivat' meshok. Vskore on mestami prilip k ledyanym bokam, a mestami tyazhelo
poloskalsya na vetru i v volnah. "Skorost' upala, - skazali s "Gerkulesa". -
Hotya mashina rabotaet na polnuyu moshchnost'." "Teper' ne vazhno. Idem kak
poluchitsya. Tol'ko by meshok ne porvalsya. Ne porvetsya? - Dzhozef Mango vperil
svoj piratskij vzor v predstavitelya firmy plastikovyh plenok. - Esli ya
poteryayu moyu vodu, to tebe ya ne zaviduyu..." "Poka takogo ne bylo v teplicah
dazhe pri uragannom vetre i snezhnom pokrove. A tut plenka vdvoe tolshche i
vpyatero prochnee." "Alevaj..."
V Gibraltare konvoj podhvatilo blagopriyatnoe techenie iz okeana. Ne
vozniklo i problemy s tolcheej sudov - vse obhodili konvoj chut' li ne za
liniej gorizonta. Urok "Titanika" byl usvoen moryakami naveki. V Sredizemnoe
more berg voshel edinym monolitom bez zametnogo umen'sheniya v razmerah.
Volneniya tut pochti ne bylo. Buksir pyhtel, upirayas' special'nym myagkim
krancem v bok berga, pokrytyj seroj plenkoj. Za nej uzhe vovsyu pleskalas'
vokrug l'da dragocennaya talaya voda. Skorost' ne prevyshala vos'mi uzlov.
Teper' oni shli voobshche vne morskih putej,ni odnogo sudna na gorizonte uzhe ne
bylo. Vse govorilo v pol'zu uspeha ekspedicii.
No na traverse Sicilii noch'yu vdrug zavyla sirena na "Gerkulese." Mango
i Lukackij v odnom bel'e vyleteli na mostik shtabnogo sudna
"Sankt-Lavrentij".Tolkach pospeshno othodil zadnim hodom, osveshchaya prozhektorami
meshok, pod kotorym slovno shevelilos' ciklopicheskoe zhivoe sushchestvo. Ono s
grohotom vypiralo vse vyshe vverh, tugo natyagivaya plenku, poka ne zamerlo v
vide pika vysotoj v desyatietazhnyj dom, koso navisshego nad ostal'noj massoj
ostrova. "CHto eto? - holodeya sprosil Mango. - Otkuda eta gadost' vyperla?"
"Toroshenie, - opozdavshij glyaciolog zyabko kutalsya v plashch na nochnom vetru.-
Otkololas' chast' berga i podplyla vnutri meshka pod dnishche ostrova. I podnyala
glybu na sebya. A poskol'ku ona imeet dlinu okolo dvuhsot metrov, to nad
vodoj podnyalas' ee desyataya chast'... Prosto porazitel'no, chto plenka
vyderzhala." "Kak teper' ego buksirovat'? - sprosil kapitan "Gerkulesa". - YA
pod takim navesom plavat' ne budu. A nu kak ruhnet na nas?" "Perehodite na
buksirovku kanatami." "Poprobuyu... Hotya kanat mozhet zaprosto pereteret'
plenku."
Ot "Gerkulesa" otchalil malyj buksir, obognul ajsberg i zavel konec
vokrug meshka. Tolkach ostorozhno dvinulsya vpered. Rassvetnoe solnce osvetilo
meshok s urodlivo torchashchej vnutri goroj s tugo natyanutoj na nee ugrozhayushche
zvenyashchej na vetru plenkoj, prodavlennoj k tomu zhe buksirnym kanatom do
soprikosnoveniya s urodlivymi nagromozhdeniyami ledyanyh glyb, stremitel'no
tayushchimi v subtropicheskih vodah. Prazdnichnaya atmosfera ekspedicii smenilas'
unyniem i predchuvstiviem katastrofy.
I ona proizoshla pod vecher, uzhe na traverse Kipra, na podhode k Izrailyu.
Navisshayagora vdrug polezla vverh, natyagivaya do predela plenku svoimuzhe
ostrym ot tayaniya pikom. Lyudi s sudov v uzhase uslyshali pushechnyj udar, i
plenka s oblegcheniem sletela s pika na zhalkie ostatki ajsberga i dalee - v
more, kuda i razlilas' dragocennaya presnaya voda, svoej volnoj dostigshaya
"Sankt-Lavrentiya". Mango ocepenel. Vse bylo koncheno. V golubyh solenyh
volnah bilis' v ostatkah meshka blestyashchie chuzherodnye etim shirotam ledyanye
oskolki. Odin iz nih, vse eshche gigantskij, vtroe bol'she buksira-tolkacha,
poplyl proch', pobleskivaya na zakatnom solnce i vdrug s treskom lopnul,
podnyav bryzgi i penu. Oskolki ego, sverkaya na zakatnom solnce, slovno
radostno poplyli v raznye storony...
***
"Tak emu i nado, - zloradno skazal mogil'shchik YAkov Gol'fer, - otkladyvaya
gazetu s krasochnym opisaniem fiasko millionera. - Ne znaya brodu, ne sujsya v
vodu. Million tonn sunuli v meshochek. Idioty samouverennye... Predstavlyayu,
kakaya rozha byla u etogo Mango, kogda ego predpriyatie lopnulo!.." "YAsha, on
zhe... nam, tebe vez vodu! A ty zlopyhaesh'. Nehorosho eto, po moemu, - skazala
zhena. - Ty zhe mog predlozhit' svoj variant..." "Tak by oni menya i poslushali,
dazhe esli by i sprosili soveta!" "Tak pozvoni sejchas. Sejchas poslushayut."
"Net uzh. Pust' sami zvonyat. A mne pora idti horonit' evreev. Bez
diskriminacii. Ryadom sabry s olim i marokkancy s ashkenazami. Edinstvennoe
mesto v Izraile, gde evrei ravny mezhdu soboj... Takoe chuvstvo, chto imenno
dlya etogo konechnogo ravenstva nas i vyvezli syuda. Tak by i skazali, sobaki!
A to..." "YAsha, nam s toboj nikto i nichego ne obeshchal. Dazhe uslug Hevrat
Kadish, mezhdu prochim. Vspomni, mzdoimstvo i bespredel na nashih sovetskih
kladbishchah!..." "A ya chto govoryu? Slava Hevrat Kadish, edinstvenno istinnoj
sionistkoj organizacii v Evrejskom gosudarstve!.."
***
"YA ne poyavlyus' v Izraile bez taloj vody! - busheval v svoem salone
potnyj i krasnyj Dzhosef Mango. - My vernemsya za sleduyushchim ajsbergom.
Zakazhite i pereprav'te mne v Atlantiku bolee prochnyj meshok. V konce koncov
eto byla prosto tragicheskaya sluchajnost'. My byli pochti u celi, kogda
nachalos' toroshenie, a ty sam skazal, chto dva ajsberga nikogda ne vedut sebya
odinakovo... Verno?" "Verno, no vsegda nepredskazuemo... - pozhal plechami
Samuel' Lukackij. - Odnomu d'yavolu izvestno, chto vykinet sleduyushchij ajsberg.
Pozhaluj, ego voobshche nel'zya vozit' v meshke. Masshtabnyj effekt... Slishkom
bol'shaya massa." "Togda kakogo d'yavola, kotoromu vse izvestno, ty menya
vtravil v eto gibloe delo? Ved' eto ty sper, kak utverzhdayut zlye yazyki, u
kakogo-to ole etot izyashchnyj proekt nadevaniya meshka na ajsberg? CH'im sovetam ya
poveril? YA tebe plachu ogromnye den'gi potomu, chto sam v etom dele voobshche
nichego ne ponimayu, da i ponimat' ne obyazan. A teper' ty, skotina, mne
govorish', chto nichego ne poluchitsya so sleduyushchim bergom! YA ne mogu tebya
otpravit' v tyur'mu na vsyu ostavshuyusya zhizn' za obman, no oblozhu tebya takoj
kompensaciej za ushcherb moej firme, chto ty sam budesh' rad so vsej svoej sem'ej
provesti ostatok dnej v tyur'me..." "I pravil'no, - usmehnulsya kanadskij
kapitan "Gerkulesa". - Idiotskij proekt, prichem s riskom dlya moej i moih
rebyat zhizni, poka ty sam, so svoej umnoj evrejskoj golovoj, torchal na
"Sankt-Lavrentii" v polumile ot tvoego chudovishcha. A esli by eta vypershaya
vverh gora ne ostanovilas', a ruhnula na "Gerkules"? My by ni za chto ne
uspeli otojti! YA govoril s samogo nachala, chto nado ne tolkat', a tyanut' ego
na bezopasnom rasstoyanii ot berga. Zagoni ego v butylku, Dzhosef. V svyatom
pisanii skazano yasno: ne voruj. A esli uzh ukral, to hot' podelis' s avtorom.
Tol'ko ya nikak ne pojmu tebya, Dzhosef. Ty zhe razumnyj chelovek. Tot immigrant,
kotorogo etot tip obokral, ved' ne katapul'tiroval na Lunu. On gde-to v
vashem Izraile. I ya by na tvoem meste ne tol'ko plenku zakazyval, a prezhde
vsego etogo,istinnogo specialista. A fal'shivogo, posle togo, kak tot
izvinitsya pryamo tut, na moem bortu, ya by vyshvyrnul v pervom zhe portu nafig."
"Skol'ko ty emu zaplatil za ideyu, Samuel'? - sprosil Mango.- Nu? Tak ya i
znal. Klyum." "Skol'ko eto procentov"klyum"? - ne ponyal kanadec. - CHto? Voobshche
nichego? Nu vy daete, rebyata! U nas v Kanade tozhe s immigrantami ne
ceremonyatsya, no hot' prilichiya soblyudayut." "Da ne kral ya nichego, - prizhal
belye ruki k puhloj grudi uchenyj. - Mne dali perevod stat'i iz russkoyazychnoj
gazety, gde u etogo "geniya" samyjkompetentnyj "russkij" zhurnalist beret
interv'yu. A tam chernym po belomu napisano sleduyushchee, - on dostal iz papki
perevod stat'i. - "V hode drejfa ledyanaya gora, estestvenno, taet. V holodnoj
( 0-4oS) vode s perimetra ezhednevno uhodit v more po dva metra l'da, a v
bolee teploj (4-10oS) - po tri-chetyre metra. Tak chto bez izolyacii srednij
ajsberg v 20-gradusnoj vode i pri teplom vozduhe zhivet ne bolee vos'mi dnej.
Pri shtormah berg taet bystree, iz-za peremeshivaniya u ego bortov i dnishcha
holodnoj i teploj vody. |to oznachaet, chto tashchit' v Izrail' otkrytyj ajsberg
bessmyslenno - kak sosul'ku v karmane. Poetomu principial'no zadacha reshaetsya
tak: ledyanuyu glybu pomeshchayut v germetichnyj meshok i tak buksiruyut. Tayanie ne
strashno - v konce koncov k nashim beregam prityanut gigantskij meshok presnoj
chistoj vody.Samaya slozhnaya iz problem - odet' ajsberg. My uzhe predstavlyaem
sebe razmery gory. Uchtem pri etom, chto ona vovse ne pohozha na obsosannyj
ledenec - vpolne mogut byt' ostrye vystupy, piki. V processe tayaniya
otdel'nye chasti ajsberga mogut otvalivat'sya. Znachit, meshok dolzhen byt'
dostatochno prochnym. Ego prochnost' dolzhny byt' proporcional'na ciklopicheskoj
masse ego soderzhimogo. Poetomu meshok vesit sotni tonn. Raskryt' ego i nadet'
na celyj ostrov sverhu i snizu, ne porvav, - tehnicheskaya zadacha, ne imevshaya
precedentov..." Dalee korrespodent hvalit ideyu etogo ole, kotoruyu avtor
proekta schitaet izyuminkoj, know how, sut'yu vozmozhnogo patenta. Poetomu, mol,
zhurnalistu ostaetsya, "preodolev soblazn, promolchat' o sposobe, a chitatelyu -
poverit' emu na slovo, chto zdes' est' chto ukrast'." "CHto ty i sdelal, na moyu
golovu!" "Tak ved' patenta-to ne bylo! - otbivalsya uchenyj voryuga. - I ya
nichego poetomu ne kral. YA priglasil avtora, krajne grubogo i vzdornogo
sub容kta, mezhdu prochim..." "I stal ego raskruchivat', - skazal Tomas YAkobson
gluho. - Delaetsya eto ochen' prosto, Dzhosef. CHajniki - narod krajne
ambicioznyj i samolyubivyj. Ty zayavlyaesh', chto ego ideya v principe
neosushchestvima. On tut zhe zakipaet, stanovitsya v boevuyu stojku. I ty sporish'
s nim, vydvigaya samye idiotskie argumenty protiv ego idei,do teh por, poka
ee sut' ne stanovitsya tebe yasnoj do mel'chajshih podrobnostej. Posle etogo
ostaetsya ob座avit' etu ideyu ne novoj - vnedrennoj ili tam davno otvergnutoj,
mol, takimi-to firmami ili universitetami v takih-to stranah. Proverit' eto
stoit massy vremeni i deneg, kotoryh u immigranta, ozabochennogo dobychej
sredstv k sushchestvovaniyu net i byt' ne mozhet. Posle etogo ostaetsya
proyasnennuyu ideyu prichesat', oformit' dolzhnym obrazom, podstaviv nuzhnoe imya
ili perechen' imen, estestvenno, bez upominaniya, ot greha podal'she, avtora i
- vy doma." "Ladno, - skazal Mango. - Esli eto tak prosto, genial'no i v
obshchem vpolne legitimno, Tomas, to pochemu my bez vody idem obratno?" "Potomu,
chto lyuboj vor nauchnoj idei ne zastrahovan ot oshibki, kotoruyu, kak pravilo,
delaet, kak lyuboj tvorec, istinnyj avtor. Tol'ko avtor znaet ob idee
stol'ko, chtoby v konce koncov najti oshibku. K momentu vnedreniya ukradennogo
proekta vorami, pervonachal'nyj variant ne imeet ni cennosti, ni smysla. Tak
chto vor v etoj oblasti riskuet kuda bol'she postradavshego." "Otlichno. Daj mne
telefon etogo ole, Samuel'. Platit' emu budesh' iz svoego karmana. Skol'ko ni
poprosit. Esli ty mne skazhesh', chto ne znaesh', kak ego najti, ya tebya prikazhu
nemedlenno vybrosit' za bort. Tol'ko vchera, razvlekayas' do katastrofy, ty
pytalsya pojmat' na kryuchok akulu, kak pojmal tvoego ole. Teper' libo ole
sozhret nauchnuyu akulu, libo akuly - sebe podobnogo Samuelya." "YA sam
dejstvitel'no ne znayu... - nemeyushchimi gubami edva proiznes neschastnyj
professor. - No ya poprobuyu svyazat'sya s moim drugom Menahimom Kacem v
Ierusalime. Somnevayus', chtoby etot fraer minoval hot' odnu iz olimovskih
posrednicheskih organizacij, kotorye Menahim kuriruet ot svoego ministerstva.
Tak chto najti ego..."
***
"Da, usloviya zhizni vashej sem'i ostavlyayut zhelat' luchshego... - Menahim
Kac brezglivo pridvinul k sebe stul i uselsya naprotiv YAkova Gol'fera v
salone ego kvartiry. - YA dumayu, chto vam pora izmenit' svoyu
opportunisticheskuyu poziciyu i popytat'sya najti obshchij yazyk s luchshimi
predstavitelyami nauchnoj obshchestvennosti nashej strany." "YA za eti desyat' let
sdelal vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, chtoby usloviya zhizni moej sem'i ne
pozvolyali ozhidat' hudshego, - ehidno zametil opportunist ot nauki. - I
dobilsya etogo imenno potomu, chto ne pytalsya obshchat'sya s "predstavitelyami",
kotorye predlozhili by mne v luchshem sluchae vremennuyu rabotu do ocherednoj
rotacii ili kapriza vydavatelya stipendii SHapiro ili Giladi. Estestvenno, ni
odin iz etih predstavitelej ne poseshchal menya. Vy yavlyaetes' isklyucheniem tol'ko
potomu, chto ya poslal podal'she vashego holuya, a vy nastol'ko vo mne nuzhdaetes'
dlya kakih-to vashih lichnyh celej, chto soglasny menya sterpet'. Otkrovenno
govorya, i mne vovse ne po dushe zaderzhivat' takogo vysokogo gostya. Uvazhayushchij
sebya hozyain gostya s takoj minoj na mordespuskaet s lestnicy. Tol'ko boyus',
chto vy nedolgo budete tut naduvat' shcheki. Prislal vas Mango. On narvalsya na
bezgramotnogo idiota, ukravshego odin iz variantov vozmozhnogo resheniya
problemy, kogda ya uzhe davno otoshel ot vseh detalej varianta, tak kak priznal
ego v korne oshibochnym, uchityvaya masshtabnyj effekt. No ne izveshchat' zhe vashu
vysokuyu nauchnuyu obshchestvennost', chto ona ne sovsem to ukrala? CHto vam nado,
Kac? Davajte bez fal'shivogo sochuvstviya. Iz togo der'ma, chto vy tak
samozabvenno mne tut skarmlivali, zloradnoe sochuvstvie - samoe vonyuchee. CHto
nuzhno ot menya Mango i ego konsul'tantu - "avtoru proekta" Samuelyu
Lukackomu?" "Mne kazhetsya, chto vam by luchshe samomu pogovorit' s gospodinom
Dzhozefom Mango. Hotite?" "Pochemu by i net?"
"Doktor Dzhakob Gol'fer? - razdalsya v pelefone zhestkij golos millionera,
kotoryj slovno govoril s uzhe davno zapugannym sluzhashchim. - Nadeyus', vy znaete
iz SMI o nashej neudache s vashim proektom..." "V pervyj raz slyshu, mister
Mango, chto kto-to zanimaetsya moim proektom. Vot o pozornoj konfuzii vashego
proekta krichat vse gazety i telekanaly, s chem ya vas i pozdravlyayu ot vsej
dushi. Vmeste s vashim professorom Lukackim. On menya tozhe slyshit?" "Konechno.
Imenno on mne pokazyval vashe interv'yu gazete semiletnej dvanosti, gde vy
rashvalivali budto by ispytannuyu nami tehnologiyu." "YA prosto poshutil s
korrespodentom. A vy postupili, kak seksual'no ozabochennaya devka: s nej
poshutili, a ona nadulas'. Teper' vy beremenny pozorom i ubytkami. V
blizhajshie sto let u vas nikto ajsberg bol'she ne kupit." "Mne nravitsya vasha
naglost'... A vy ne boites', chto ya vas privleku k sudu za dezinformaciyu v
pechati... Vy gde tam? Allo..."
"Umolyayu vas, ne obizhajtes', - Menahim Kac, sil'no volnuyas', kosnulsya
rukoj kolena novoyavlennogo doktora Dzhakoba, v kotorye bylo proizveli
kladbishchenskogo YAshku. - My na svyazi, Dzhozef. My vas slushaem." "Tak vot,
Dzhakob, ya vam predlagayu prinyat' uchastie v novoj ekspedicii na moem sudne. Na
vremya ekspedicii ya primu vas na rabotu s okladom tri tysyachi dollarov v
mesyac..." "Dajte mne Lukackogo, - prerval ego YAkov. - Da ne hochu ya govorit'
s Mango, on po-russki ne ponimaet, a u menya net anglijskih slov, chtoby
vyrazit' emu moyu priznatel'nost' za ego shchedrost' i blagorodstvo..." "No vy
prekrasno govorite po-anglijski, doktor Dzhakob, - l'stivo ulybnulsya Kac. -
Dzhosef, on hochet chto-to skazat' professoru Samuelyu Lukackomu po-russki.
Mozhno?" "Razumeetsya. Dzhakob, s vami tut vash staryj drug." "Zdravstvujte,
YAkov. Vy dazhe ne predstavlyaete..." "Predstavlyayu. Tak vot, po povodu treh
tysyach dollarov v mesyac na vremya ekspedicii na ego sudne i uchastii v
eksperimente stoimost'yu sotni millionov dollarov s pricelom na milliardy
pribyli... Peredaj etomu melkomu gesheftniku, chto ya lichno nemedlenno
otpravlyayus' nahuj, a on pust' idet pryamo za mnoj i..." "...nikuda ne
svorachivaet, - podobostrastno hohotnul Lukackij. - |to perevesti nevozmozhno.
No vy prosto ego ne rasslyshali, YAkov. Ne tri, a trinadcat'..." "Tridcat'."
"CHto... tridcat'?" "Vy prosto ploho menya rasslyshali, Samuel'. Trista tysyach
dollarov edinovremenno, za popytku resheniya problemy i uchastie v ekspedicii.
Nezavisimo ot ee rezul'tatov. Nemedlenno. Na moj bankovkij schet. Tridcat'
tysyach v den' za moi konsultacii na bortu ego sudna. I tri milliona baksov v
sluchae uspeha pervogo eksperimenta. Plyus pyatiprocentnoe uchastie v pribylyah
ego firmy po prodazhe vody iz ajsbergov. Pozhiznenno mne i moim potomkam.
Inache vy budete vsyu vashu zhizn' vozit' vodu iz odnogo rajona mirovogo okeana
v drugoj na potehu publiki." "YA sejchas perevedu... Vy menya slyshite? Emu
nravitsya vasha hvatka, no on schitaet, chto vam nedostaet chuvstva real'nosti.
On soglasen na pyat' tysyach v mesyac na vremya ekspedicii i vashe imya v chisle
soavtorov patenta po tehnologii, kotoraya mozhet srabotat', s odnim procentom
ot pribylej ot etogo patenta..." "...poka on bystren'ko ne svarganit
al'ternativnyj patent, gde ot moej novizny i sleda ne ostanetsya! CHto vy vse
tak toropites' sami sebya perehitrit'? Koroche, ili moi usloviya, ili..."
"Menahim, - vzrevel Mango. - Ty svoboden. Idi domoj i ostav' etogo
zaderzhavshegosya v detstve idiota v ego trushchobe. Peredaj emu, chto on v pervyj
i v poslednij raz v zhizni poluchil real'nyj shans i..."
"YA s nim soglasen, - goryachilsya Kac, kogda oni uzhe za stolom vypili po
vtoroj ryumke vodki. - Pyat' tysyach dollarov! |to zhe dvadcat' tysyach shekelej v
mesyac!" "I ya teryayu rabotu, dayushchuyu mne shest'desyat tysyach shekelej v god! Ved'
etot vash sranyj sen'or Avokado..." "Mango..." "Kakaya raznica? Avokado,
mango, govno... Vse ravno on menya vyturit i spasibo ne skazhet, kogda vyzhmet
vse moi know how. Dumaete, mne priyatno celymi dnyami zakapyvat' evreev? YA dlya
etogo na svet rodilsya, konchal universitet i priehal na istoricheskuyu rodinu?
No te, kogo ya zakapyvayu, hot' ne obmanyvayut menya, Menahim. I poetomu eto
edinstvennye lyudi, kotorym ya veryu..." "Vas prosto strashno slushat', YAkov. Vy
- psihicheski nezdorovy. Esli by tak rassuzhdali vse uchenye, to my by ni
odnogo iz teh, kto segodnya nashel sebya v Izraile, ne trudoustroili by nikuda!
Esli vam udastsya dokazat' svoyu sostoyatel'nost' v takoj ekspedicii v takoe
vremya- vy budete narashvat! Vam gospodin Mango daet shans, a vy ego teryaete,
stavite millioneru zavedomo nepriemlemye usloviya, pol'zuyas' ego trudnym
polozheniem. I ceplyaetes' pri etom za samuyu unizitel'nuyu rabotu, kakuyu tol'ko
mozhno voobrazit'. Vy dolzhny soglasit'sya nemedlenno na lyubye usloviya Mango i
ne stroit' iz sebya Don Kihota. Inache, uveryayu vas, Dzhosef ochen' bystro najdet
vam zamenu..." "Gorazdo skoree on najdet zamenu vam, - ustalo ogryznulsya
Gol'fer. - Ladno, zvonite emu... No patent budet tol'ko na moe imya, dazhe
esli vladel'cem ego budet firma Mango. A takzhe v dogovore dolzhny byt' chetko
ogovoreny vse usloviya, kotorye ya podpishu u advokata v Ierusalime..." "Samo
soboj! Dzhosef? On soglasen. Detali ogovorite v processe podpisaniya dogovora.
Da, on tut. Dayu emu trubku..." "Pogodite, - razdalsya otchayannyj golos iz
glubiny kvartiry. - Na chto eto ty tam soglashaesh'sya, YAsha? - Dina, vsya drozha,
stoyala v naspeh zastegnutom halate v proeme dveri. - Neuzheli tebe eshche ne
yasno, s kem ty imeesh' delo? Oni zhe tebya tol'ko chto grubo obokrali... Nikakih
ekspedicij! Nikakih dogovorov, adoni! YA ne veryu ni odnoj podpisi, ibo ona
postavlena v prisutstviivashego avdvokata i lyubaya nasha appelyaciya budet
rassmatrivat'sya v vashem sude! Zavtra YAkov poyavitsya na vashem sudne, a
poslezavtra ne ugodit vashemu bossu. A ego mesto na kladbishche budet uzhe zanyato
drugim rabochim! I my snova okazhemsya na dne, plyus rashody na poisk advokata i
appelyacii. Spasibo - uzhe eli!.. YAsha, esli ty uedesh', to, vernuvshis', menya ne
zastanesh'. YA ne hochu bol'she zhit' na podachki Bituah leumi pri bezrabotnom
muzhe. Net, net i net!" "No, geveret... My imeem delo s ochen' poryadochnym
chelovekom, a on..." "Kazhdyj zhulik, s kotorym my imeli zdes' delo posle
repatriacii nachinal svoe znakomstvo s nami s uverenij v svoej vysokoj
poryadochnosti. Kazhdyj." "Glas zhenshchiny - glas Bozhij, - oblegchenno rassmeyalsya
nesostoyavshijsya uchenyj narashvat i snova mogil'shchik Gol'fer. - Drishat shalom le
poryadochnomu millioneru Mango iz "Krasnoj knigi" i ego nechelovecheski chestnomu
konsul'tantu. Pust' volochat svoi ajsbergi hot' na kitah." "No eto zhe
neporyadochno po otnosheniyu k samomu doktoru Gol'feru, - ucepilsya Menahim Kac
za poslednyuyu solominku. - Vy vsyu zhizn' vynashivali etu ideyu, a teper' sami zhe
ee topite." "Hot' raz ya eto sdelayu sam, bez vashej pomoshchi!" "No vy topite
vmeste so svoej sem'ej i stranu, kotoraya vas spasla ot rossijskogo goloda i
bespredela, predostavila vam grazhdanstvo, kotoroe v teh zhe SHtatah ili Kanade
zhdut godami, dala kryshu nad golovoj i sytnuyu zhizn', teploe more ryadom i
izobilie na rynkah i v magazinah. Nichego etogo u vas v Sibiri ne bylo i v
pomine. Poetomu vashi kaprizy - verhneporyadochnosti po otnosheniyu k evrejskoj
strane. Vam predostavlyaetsya shans stat' spasitelem svoego mnogostradal'nogo
naroda v trudnyj dlya nego chas! Vy otkazyvaete v pomoshchi ne tol'ko samim sebe,
kol' skoro i vy ostanetes' bez vody, no i ni v chem ne povinnym starikam i
detyam. Stroite strannye predpolozheniya po otnosheniyu k sovershenno neznakomym
vam lyudyam, apriori schitaya ih zhulikami. Vy predaete i sebya, i Rodinu, v konce
koncov..." "Horosho, - snova sel podnyavshijsya bylo Gol'fer. - Sygraem rol'
mudrogo rabi v hasidskoj pritche. I ty prava, zhenshchina, i ty, muzhchina. YA
soglasen podpisat' dogovor, no ya budu tol'ko konsul'tirovat'. Otsyuda. S
moego kladbishcha. YA otkroyu vam vse know-how, no bez uchastiya v ekspedicii. Tak
ty soglasna, Dina?" "Vse ravno oni tebya obmanut rano ili pozdno, tak chto
otdavaj im vse svoi sekrety, tolku ot kotoryh nashej sem'e do sih por vse
ravno ne bylo. Mozhet, hot' na sto shekelej v mesyac budem bol'she poluchat',
posle togo kak mas ahnasa vystupit so svoej ariej. Tozhe ne lishnie.
Podpisyvaj tol'ko to, chto nikak ne pomeshaet tebe normal'no rabotat' na
kladbishche. V svobodnoe ot raboty s pokojnikami i otdyha vremya budesh' govorit'
s etim shchedrym millionerom. Za ego schet, estestvenno!"
***
"Portugal'cy soglasilis', - skazal menedzher Mango iz Lissabona. - V
prolive u ostrova Piko na Azorah oni vydelyayut nam v arendu mesto dlya doka.
Betonnye konstrukcii doka ya uzhe zakazal v Evrope. A plenochnye elementy doka
uzhe plyvut k nam iz Izrailya." "Opyat' plenka! YA uzhe ocenil ee prochnost'..."
"Ne bojsya, Dzhosef. |ta plenka neset isklyuchitel'no izoliruyushchie funkcii.
Tayushchaya presnaya voda, kak bolee legkaya, prosto vytesnyaet iz-pod kontura
solenuyu vodu. Sam ajsberg plenki mozhet i ne kasat'sya." "A buksirovka?" "My
arenduem u russkih ih samyj moshchnyj atomnyj ledokol dlya buksirovki ajsberga
ot Labradorskogo techeniya k Azoram. Tam dejstvitel'no nedaleko i otnositel'no
holodnaya voda. Poter' pochti ne budet. Raschetnyj krugovoj rejs ledokola -
okolo semi sutok, vklyuchaya vsego troe sutok na buksirovku ajsberga. V god
mozhno otlovit' odnim ledokolom do pyatidesyati bergov i propustit' cherez dok
25 millionov tonn taloj vody. |togo dostatochno dlya postavki v srednem po
desyat' litrov vody na cheloveka v sutki shesti millionam chelovek, to est'
napoit' vseh izrail'tyan taloj, biologicheski aktivnoj chistejshej vodoj. Dlya
etogo vovse ne nado nikakoj infrastruktury v nashej strane. Budet
organizovano rutinnoe snabzhenie vsego naseleniya vodoj v butylkah i
23-litrovyh ballonah, zapolnennyh taloj vodoj na razlivochnom zavode pryamo na
Azorah. Imenno etoj ideej trudoustrojstva naseleniya Avtonomii ya i
zainteresoval portugal'cev. Vodu povezut v standartnyh kontejnerahna obychnyh
kontejnerovozah. Sebestoimost' dostavki gotovoj k upotrebleniyu i uzhe
fasovannoj vody ot Grenlandii do Hajfy - okolo 60 dollarov na tonnu..." "Vy
soshli s uma! V Turcii oni kupyat po dollaru-dva za tonnu!" "Esli kupyat. No
delo dazhe ne v etom. Pri sebestoimosti po shest' centov na litr vody my budem
ee prodavat' v Izraile po sorok shekelej za ballon, ili po 1,7 shekelya za
litr. Dohody firmy sostavyat okolo soroka milliardov shekelej, ili desyat'
milliardov dollarov v god." "Horosho, a rashody?" "Dok obojdetsya v 200-300
millionov dollarov,zavod po razlivu vody - v 100 millionov, a vse prochee -
eshche okolo sta. S uchetom zatrat na ih soderzhanie, energiyu, perevalku, tarui
rasfasovku kontejnerov v Hajfe i vse nepredvidennoe prochee, chistaya pribyl'
budet ne menee devyati milliardov dollarov v god. Prichem my realizuem taluyu
vodu v Izraile po cene tak nazyvaemoj mineral'noj vody "Neviot" do krizisa,
chtoby ne imet' konkurentov!" "Pozvol'te, no konkurenty berut syr'e chut' li
ne darom po sravneniyu s nami. Dazhe iz Turcii, ne govorya ob izrail'skih
istochnikah." "Berut, esli ono est'. Sejchas ego net. No i kogda ono bylo, to
dohody byli vrode nashih, milliardy, v to vremya, kak rashody - skazhem,
vdesyatero men'she nashih, a ne vse li ravno - pri takih-to dohodah, pri
pribyli v milliardy, vse eto v predelah tochnosti." "Predpolozhim..." "Vse
zavisit teper' ot budushchego eksperimenta s uchetom tehnologii po zayavke na
patent doktora Gol'fera." "A esli ajsberg snova nachnet svoi fokusy v puti?"
"Metod Gol'fera pozvolyaet pri lyubom kataklizme sohranit' ajsberg dazhe, esli
on raskoletsya na dva, tri i bolee bergov. Prichem za minuty i sam ajsberg, i
ego fragmenty mogut byt' pojmany i prodolzhat buksirovku." "A esli on
perevernetsya v puti?" "Nichego ne proizojdet. V krajnem sluchae, poteryaem
buksirnyj konec. Na ledokole budet ogromnyj zapas. Ih otnositel'naya
stoimost' - shtuet." "To est'... nikakih meshkov?" "Nikakih. Golyj ajsberg v
rodnoj stihii, isklyuchitel'no v holodnyh vodah,prichem orientirovannyj pri
buksirovke optimal'nym obrazom. "
"Poyasnite popodrobnee. |tot vash genij pytalsya mne rastolkovat', no ya s
trudom ponimayu ego anglijskij. V chem, chert poberi, ego novaya ideya?" "Ves'
fokus v tom, chto ledokol..."
Dorogoj gospodin Lukackij! Razumeetsya, vas ne sushchestvuet i ne mozhet
sushchestvovat' v nashem izrail'skom obshchestve, otlichayushchemsya nechelovecheskoj
poryadochnost'yu. Vse my - lyudi vysokoj evrejskoj chesti i prosto nesposobny na
podlost'. Ved' my takie bogoboyaznennye, chto nu ni odnoj zapovedi prosto ne
sposobny narushit', a u nas ih celyh desyat'. No esli by vy i sushchestvovali,
to, tem bolee,vse, chto tut sduru naplel zlovrednyj SHlema, zlostnaya i neumnaya
kleveta na siyayushchuyu dejstvitel'nost'. Ni odnu uchenuyu sobaku nikto tak ne
opekal desyatki let, kak vy svoih repatriantov, dorogoj Samuel'. I nado zhe,
takoe pridumat' - obokral, podstavil, sam podstavilsya. Horosho znaya mnogie
gody vam podobnyh, ya vozmushchen "tvorchestvom" SHlomy Vul'fa. Sam ne znaet, chto
on pishet. Vas on voobshche vystavil fraerom. Da ni v zhizn' vy by nikakomu
borzopiscu iz "russkoj" gazety ne poverili by i nikakomu Mango (kotorogo,
kstati, voobshche ne rozhdala na svet nasha blagoslovennaya naciya srodu, kogo
ugodno, tol'ko ne millionera, sposobnogo poverit' professoru Lukackomu, da
eshche s oporoj na olimovskuyu ideyu) vy by nikogda ot svoego imeni nichego ne
rekomendovali. Dlya etogo zhe nado poverit' chert znaet komu! Sochinitel'stvo
g-na Vul'fa zlobnoe, pokazyvayushchee polnuyu nekompetentnost' avtora. Takoe
"proizvedenie" nepriyatno derzhat' v rukah. Ono propahlo nekompetentnost'yu,
klevetoj i otkrovennym hamstvom! Skoree vsego, etot "sovok" ne zhelaet
razbirat'sya s tem, chto proishodit vokrug i potomu vosprinimaet proishodyashchee
s vrazhdebnost'yu, dostojnoj drugogo primeneniya. Kakogo, sprosite vy? Mog by,
skazhem, vstupit' v "Moledet"... I to luchshe, chem ponosit' vseh luchshih iz
luchshih, a-s-sobaka... I vy znaete, chto on mne skazal, kogda ya emu vse eto
ustno i pechatno vyskazal so svojstvennoj nam s vami pryamotoj i taktichnost'yu?
CHto dazhe esli by ni menya, ni vas, ni Bejcana ne sushchestvovalo, on by v svoem
durackom opuse "Tyazhelaya voda" ni slovom, ni namekom ne raskryl by glasno
tehnologiyu doktora Gol'fera, hotya itakogo "doktora", k tomu zhe, ne moglo
sushchestvovat' na svete... A esli by i sushchestvovalo, to nikakoj,
dazhevirtual'nyj Mango emu by i shekelya ne dal, ne to chto dollara. No vy
tol'ko poslushajte, chego on nasochinyal dal'she!.. VASH ISKRENNE - SAM ZNAETE
KTO..
"To est' ya mogu riskovat' na etot raz..." "Dumayu, chto bez proigrysha
Dzhosef. |tot Gol'fer dejstvitel'no dal vam nadezhnuyu ideyu. Prostuyu i deshevuyu,
kak apel'sin." "Horosho, a kak naschet prochej vody, krome pit'evoj?" "Dlya
togo, chtoby kompensirovt' poteryu stoka s Golanskih vysot (435 millionov
kubometrov v god) nam sledovalo by otlovit', rastopit' gde-to i perevezti na
tankerah v Izrail' vodu iz 300 polutoramillionnyh ajsbergov, a dlya zameny
650 millionov kubometrov, kotorye my otdali palestincam - eshche iz 450! Esli
milliardy kilokalorij, kotorye tayanie pyatidesyati bergov v god otnimet u
atmosfery i pribrezhnyh vod Azor, otnositel'no bystro kompensiruyutsya moshchnymi
vozdushnymi i morskimi techeniyami v Atlantike, to te zhe operacii s sotnyami
ajsbergov Avtonomiyu prosto zamorozyat! No mozhno arendovat' shotlandskie fiordy
- loches - i delit'sya pri etom vodoj s Angliej. Tak ili inache, vse eti
meropriyatiya ne vernut nam togo, chto my podarili arabam za mir, kotorym
sejchas naslazhdaemsya..." "|togo uzhe ne vernesh'. No kakova sebestoimost'
nefasovannoj vody? Naskol'ko ya konkurentosposoben na rynke polivnoj vody s
firmami, zanyatymi opresneniem?" "To, chto oni segodnya proizvodyat, obhoditsya
im v dva dollara na tonnu, a nam pri perevozke tankerami obojdetsya v 2,5, to
est' pochti to zhe samoe, no bez ekologicheskih poter' iz-za sbrosa solevyh
othodov v more. K tomu zhe, nasha voda ne tol'ko luchshe opresnennoj, no i ne
ustupaet toj, chto vezli iz Turcii na takih zhe tankerah vtroe deshevle, ne
dorozhe dollara za tonnu..." "...Poka turki ne podnyali cenu na samu vodu! A
tut cenu ustanavlivaem my sami... V lyubom sluchae, my smozhemkonkurirovat' na
pit'evom rynke za schet absolyutnoj chistoty i prochih unikal'nyh kachestv nashej
vody, kotorye eshche issledovat' i issledovat' biologam. V Evrope i Kanade
davno prodayut taluyu vodu po cene poltora dollara za litr." "Ladno. Ledokol v
puti?" "On idet k vam so skorost'yu 18 uzlov, imeya na bortu vse neobhodimoe.
Dok i zavod stroyatsya polnym hodom." "|to oznachaet, chto pri fiasko v etom
sluchae ya teryayu eshche bol'she..." "YA pochti uveren, chto my i dostavim ajsberg na
Azory, proizvedem fasovannuyu vodu, i prodadim ee. Hotya nashi rashody
vdesyatero vyshe, chem u konkurentov, s pervogo zhe berga my poluchimvdvoe
bol'she, chem vlozhili vo vse predpriyatie." "Gol'fer vedet sebya prilichno?"
"Vpolne. Po-moemu, on uzhe ne tot." "Den'gi menyayut lichnost'..."
***
Mezhdu tem, vodu v Ierusalime podavali po chasam i takuyu mutnuyu, chto ee
kategoricheski zapreshchalos' upotreblyat' bez kipyacheniya ne menee treh minut. Ona
pahla chem ugodno, tol'ko ne vodoj. Privychnye fil'try bystro vyhodili iz
stroya i ne unichtozhali zapahov i privkusa. Cena na nee, mezhdu tem, podskochila
vtroe po sravneniyu s "voennym vremenem". Dina pila chaj iz vody, dostavlennoj
ej po dogovoru v ballonah "neviot" iz gor Naftali u Kir'yat-SHmone stoimost'yu
uzhe ne tridcat' sem', a sto dvadcat' shekelej za butyl' i podschityvala,
skol'ko ona tratit segodnya na vodu. YAkov, prinyav dovol'no skudnyj i vonyuchij
dush posle raboty, smotrel po televizoru peredachu o grandioznom uspehe
Dzhosefa Mango po dostavke ajsberga v dok na Azorah i o vyhodyashchem v Izrail'
pervom sudne s 1600 kontejnerami na bortu. Kazhdyj kontejner, vmeshchayushchij 1200
ballonov po 23 litra chistejshej taloj vody, special'no obogashchennoj solyami,
byl prednaznachen dlya togo, chtoby napoit' okolo shesti tysyach chelovek v sutki
iz rascheta pyat' litrov na cheloveka. Cena na taluyu vodu byla otnositel'no
nizkoj, a potomu ee zakazali bolee poloviny zhitelej severa. Odno sudno
sposobno bylo poit'Hajfu v techenie dvuh mesyacev. Dva sleduyushchih sudna
gotovilis' vyjti v more s zahodom v Ashdod - dlya Bol'shogo Tel'-Aviva,odno -
dlya Ierusalima i eshche odno, sleduyushchee cherez Sueckij kanal, dlya zhitelej yuga
strany. Sistema nachala rabotat' srazu s maksimal'nym razmahom. Odnovremenno
shli ajsbergi i v SHotlandiyu, gde vodu zhdali kontejnerovozy i tankery.
S nemen'shim razmahom zhila i sem'ya Gol'ferov. Oni rasplatilis', nakonec,
s bankom Idud, imeyushchim appetit piran'i, i teper' iz shchedrot Mango gotovilis'
rasplatit'sya s mashkantoj. YAkov i Dina napryazhenno vglyadyvalis' v ekran, gde
sladkogolosyjdoktor Samuel' Lukackij skromno otkreshchivalsya ot pohval
televedushchego. On podcherkival, chto uspeh meropriyatiya po spaseniyu Izrailya ot
razrazivshegosya mira vkupe s vo-vremya podospevshej zasuhoj, vovse ne
prinadlezhit tol'ko ego lichnoj tvorcheskoj mysli. "A teper' my sprosim mnenie
doktora Menahima Kaca, - schastlivo ulybalsya vedushchij. - Ego znayut sotni
uchenyh i inzhenerov. Ot imeni svoej organizacii doktor Kac organizoval ryad
seminarov s privlecheniem vedushchih specialistov raznyh ministerstv." "Nasha
cel', - chestno smotrel v ob容ktiv Kac, - byla privlech' uchenyh-repatriantov k
resheniyu slozhnejshej zadachi vodosnabzheniya strany. Nam udalos' poluchit' fondy,
pozvolivshie sozdat' shirokuyu programmu. Kak tol'ko proekt repatrianta
priznavalsya prioritetnym, my uvelichivali ego finansirovanie i..." "Vy imeete
v vide i vnedryaemyj proekt? V nem chto, tozhe prinimali uchastie uchenye
repatrianty?" "I v znachitel'noj mere. Sredi prochih ya mogu nazvat' imena...,
- posledoval nemalyj spisok, - a takzhe doktora YAakova Gol'fera iz
Ierusalima, predlozhivshego neskol'ko original'nyh reshenij, na osnovanii
kotoryh vozmozhno poluchenie mezhdunarodnogo patenta..."
"YAsha, - vzvolnovanno skazala Dina. - Tak chto tebe skazal Mango?"
"Nichego konkretnogo. So mnoj davno govoryat tol'ko ego pomoshchniki. Deskat',
boss zanyat." "A kogda my poluchim tvoi "great money" i perestanem, nakonec,
koryachitsya?" "Ne znayu. Ob etom poka ni slova." "A advokat, u kotorogo vy
podpisyvali kontrakt?" "Advokat otsylaet menya k Mango. |to, mol, ne ego
delo..." "YAsha, nado podvat' v sud!.." "Ty chto! On mne poka regulyarno
perevodit po tri tysyachi dollarov v mesyac..." "...iz kotoryh polovinu
zabiraet mas ahnasa, kak za vtoruyu rabotu. I my vse perevodim na pogashenie
mashkanty..." "Esli ya nachnu s nim sudit'sya... Podumaj sama - sudit'sya s
Mango! Da on tut kak ryba v vode, a ya kto?.." "Tak chto zhe delat', YAshen'ka?
Ved' oni tebya fakticheski snova obokrali! No na etot raz oni ukrali
milliony..." "CHto delat', esli oni prosto nesposobny myslit' inache, kak
putem total'nogo styazhatel'stva i obmana. Esli est' vozmozhnost' beznakazanno
otnyat' hot' shekel'... Ne tak li veli sebya vse balabajty, s kotorymi my veli
delo do pokupki kvartiry. No etot proigraet... On poteryaet bol'she, esli ne
obrazumitsya, Dinochka." "Gospodi, da chto ty mozhesh' sdelat'-to! O tebe tak
nikto i ne uznal. Nazval etot Kac tebya v chisle prochih, kak statista. Ty, kak
i byl, nikto. CHem ty teper' mozhesh' ugrozhat'?"
"YA ne stanu emu ugrozhat'... YA ego prosto razoryu, kak tol'ko my vyplatim
mashkantu i stanet yasno, chto ostal'noe on mne platit' po dogovoru ne
sobiraetsya. A dal'she budem zhit', kak i zhili. V konce koncov dolzhen zhe kto-to
horonit' evreev v svyatuyu zemlyu..." "Gospodi, skol'ko ya ob etom slyshala...
Znaesh' chto? Nam ostalos' vsego nichego. Ne zhdi, napadaj na nego, esli
dejstvitel'no mozhesh'. Zarabotaem kak obychno. Riskni radi togo, chtoby
otplatit' Mango za ego "chestnost' i shchedrost'". Tol'ko vot umu nepostizhimo,
kak mozhno otomstit' takomu monstru, da eshche na vershine ego mogushchestva."
***
"Talaya voda stoit dva-tri dollara na tonnu, opresnennaya - chut' deshevle,
a voda iz Kinereta, kogda on daet svoi polmilliarda kubometrov v god, kak i
voda iz zapolnennyh podzemnyh rezervuarov- ne bolee 0,5 dollara za tonnu,
tak?" "Predpolozhim.No u nas net sejchas etoj vody. Polovinu ee my podarili
arabam, a vtoraya - prosto vysohla! - staryj evrej v kipe po imeni Mordehaj
Inat kutalsya v pled, hotya na dvore byl aprel' i pochti zharko. - Vsyu zimu
dozhd' tol'ko sobiralsya ili nakrapyval. My ne mozhem konkurirovat' s Mango i
kompaniyami, privozyashchimi vodu iz Turcii. Nashu vodu prosto uzhe nel'zya pit'..."
"A vy hotite konkurirovat'? - nastojchivo prodolzhal YAkov, oglyadyvayas' na
blednogo Efima. Tot ni slova ne ponimal po-anglijski i tol'ko morgal,
perevodya glaza s predstavitelya goskompanii na preuspevshego, po olimovskim
ponyatiyam, nepredskazuemogo doktora Gol'fera, kotoryj zachem-to prishel k
svoemu konkurentu s opasnejshim dlya Mango proektom. - Esli da, to gotovy li
vy vydelit' million dollarov na eksperiment." "Zlye yazyki govoryat, - tiho
skazal mar Inat, - chto imenno vy, doktor Gol'fer, a sovsem ne nauchnaya
komanda Mango, yavlyaetes' avtorom proekta Israjsberg. Esli eto tak, to pochemu
vy prishli ko mne?" "Potomu, chto esli projdet dozhd', to Mango razoren. Na koj
d'yavol ego talaya voda, esli iz krana idet to, chto v butylkah nazyvayut
mineral'noj?" "Ne skazhite! Tut vrachi takie diffiramby poyut ajsbergovoj
vode... Dumayu, chto ravnocennuyu pit'evuyu vodu my ne skoro vernem na stol
izrail'tyan. No u nas net nikakoj vody. Ne tol'ko v plavatel'nyh bassejnah,
no i na polyah. Da chto tam polya! Poly nechem pomyt', postirat' nechem. Ne
slivat' zhe unitazy taloj vodoj!" "Vernemsya, odnako, k predmetu nashej
besedy." "Vy pravy... Tak na chto ya dolzhen dat' vam million? I skol'ko
millionov mne vernetsya?" "Vernutsya vse, chto vy poteryali, mar Inat. Doktor
Kotlyar znaet sposob aktivizacii atmosfernoj vlagi." "Raspyleniem solej? Uzhe
probovali, kak i..." "Da ne toropites' vy tak mne dokazyvat', pozhalujsta,
chto eto nevozmozhno! S ajsbergami mne eshche i ne tak dokazyvali. My vam gotovy
koe-chto prodemonstrirovat'. A potom vernemsya k millionu."
***
"...rassmatrivat' tol'ko kak narushenie mirnogo dogovora, - razryvalsya
kairskij nauchnyj kommentator. - Izrail' obluchaet chem-to so svoih boevyh
samoletov i vertoletov prohodyashchie nad ego territoriej oblaka. Na ego
territoriyu prolivayutsya obil'nye livni, v to vremya, kak nad sosednimi
stranami usilivaetsya zasuha! Atmosfernyj front posle prohoda nad Izrailem ne
soderzhit i uncii vlagi! Sionisty neispravimy. Ne sumev pobedit' nas siloj
oruzhiya, oni namereny udushit' nas zasuhoj!" "O kakih vozdushnyh potokah my
govorim? - podnyal ladon' vedushchij peredachi. - O teh, chto idut cherez Izrail' s
morya?.." "...I ne donosyat vlagu do Iordanii, Sirii i Iraka." "Evrei
utverzhdayut, chto i do ih eksperimentov tam bylotak zhe suho. Oblaka prosto
rassasyvalis' nad gorami i pustynyami..." "A teper' budet suho vsegda!" "Oni
krichat,chto ne vlastny nad oblakami, idushchimi v arabskie strany iz Turcii ili
s Kavkaza, da i s moryasevernee i yuzhnee Izrailya, no vokrug, kak i do ih
obluchenij, net vody s nebes..." "Vopreki dogovorennostyam, sionisty ne
delyatsya poluchennoj v rezul'tate iskusstvennyh livnej vodoj dazhe s
Falestynom. Arafat vynuzhden cherpat' vodu iz ih podzemnyh istochnikov, za chto
oni ugrozhayut emu zhe vojnoj, k kotoroj nashi brat'ya davno gotovy. Posle togo,
kak proizoshlo polnoe otdelenie Izrailya ot palestinskih arabov, uroven' zhizni
nezavisimogo Falestyna snizilsya, chto vyzyvaet spravedlivoe vozmushchenie vsego
arabskogo mira. Razmezhevanie - rasistskaya akciya. My trebuem otkrytoj granicy
i svobodnogo ispol'zovaniya poyavivshihsya v rezul'tate sionistkoj
meteorologicheskoj agressii obshchih vodnyh resursov dlya nuzhd palestinskih
arabov." "Sionisty klevetnicheski utverzhdayut, chto Siriya, vopreki mirnomu
dogovoru, stroit plotiny na puti k Kineretu na svoih Golanskih vysotah,
chtoby ne otdat' Izrailyu svoi srednie 435 millionov kubometrov v god, kotorye
im podaril Izrail' v obmen na mir..." "Teper' eto ne pomozhet nashim sirijskim
brat'yam. Na ih Golany pri yuzhnom vetre teper' i kaplya ne upadet, a sionisty
so svoej Galilei uzhe spustili v svoj poka Kineret vtroe bol'she godovoj normy
"voennogo vremeni" - dvesti millionov kubometrov. A dozhdi vse idut i idut!
Im, sobstvenno, dazhe polivnoe zemledelie bol'she ne nuzhno. I Kineret bol'she
ne glavnyj rezervuar. Za tri mesyaca dozhdej Prigornyj podzemnyj bassejn pochti
polon." "Tak ili inache, obrashchenie nashego pravitel'stva k Ligu arabskih
stran, k Turcii, Portugalii i Velikobritanii nashlo polnoe ponimanie.
Evrejskaya naglost' ne ostalas' beznakazannoj. Lissabon uzhe otkazal
Israjsbergu v baze na Azorah. Tayut i te bergi, chto ostanovilis' v okeane na
puti k Anglii. Izrail' dolzhen sdelat' vybor..."
***
"|to on, - stuknul kulakom po stolu Mango. - Tol'ko chto mne soobshchili,
chto eto imenno Gol'fer privel Kotlyara v Mekorot s ego proektom." "Mozhet byt'
on obizhen?.."- ostorozhnopredpolozhil neubiennyj professor Lukackij. "CHego by
eto on obidelsya? - grohotal Mango. - Da poryadochnyj chelovek, dazhe iz chuvstva
otvetsvennosti pered svoim rabotodatelem, ne govorya o svoej sem'e, dolzhen
byl nas hotya by predupredit'... Imena i telefony dostupny! Tem bolee, chto my
emu v obshchem i ne otkazali v ego dole..." "Vy zhe sami skazali, chto on i tak
na svoem kladbishche zarabatyyvaet dostatochno, esli raz容zzhaet po zagranicam s
zhenoj i chto vy ne namereny delit'sya pribyl'yu so vsyakim..." "I kto-to - ne ty
li, kstati? - tut zhe ego ob etom uvedomil... V rezul'tate my poteryali
blestyashche osushchestvlennyj proekt, nesem dikie, ni s chem ne sravnimye ubytki, a
etot fantazer rabotaet sebe na kviyute v Mekorot, slovno oni ego ne vygonyat
ottuda tochno tak zhe, kak ego mog vyturit' ya." "Tam eto sdelat' poslozhnee.
Gistadrut poka eshche Gostadrut dlya etoj kategorii rabotnikov." "Net, nu kakaya
tipichno "russkaya" "blagodarnost'"! Vysosat' iz menya kuchu deneg i tak
kinut'!.. P-podonok!.. Ved' on-to luchshe vseh na svete znaet, chto tol'ko s
ego podachi ya i zavaril etu kashu. CHto tol'ko on, v konce koncov, ubedil menya
v vazhnosti proekta! I kogda ya svoimi kapitalami osushchestvil ego ideyu, on
predlagaet gorazdo luchshuyu. Pochemu on ne privel Kotlyara ko mne? Pochemu ne
skazal, chto v sluchae otlova atmosfernoj vlagi, milliardami tonn pronosyashchejsya
nad Izrailem, tol'ko idiot mozhet gonyat'sya za ajsbergami na drugom konce
sveta?" "YA dumayu, - zadumchivo skazal Lukackij, - chto Gol'fer dejstvitel'no
nedolgo budet blagodenstvovat' na kviyute." "Ty zhe tol'ko chto skazal, chto..."
"YA ne uchel mezhdunarodnoe polozhenie. Nikto ne pozvolit Izrailyu dolgo v
odinochku pol'zovat'sya izobreteniem Kotlyara. V konce koncov, kak obychno,
Izrail' zastavyat otkazat'sya ot lishnej dozhdevoj vody. I nam vernut nashi doki
v Portugalii i Anglii. Eshche ne bylo sluchaya, chtoby Izrail' ne podchinilsya vole
mirovogo soobshchestva. Nashi ajsbergi, sobstvenno, nikomu nikogda nuzhny ne
byli." "Nichego podobnogo! YA vedu peregovory s desyatkom kompanij Severnoj
Afriki na postavku im taloj vody. YA uzhe podumyvayu izmenit' simvoliku moego
koncerna na Interajsberg i otkazat'sya ot izrail'skogo grazhdanstva. Budem
vozit' vodu v Alzhir i Liviyu, hot' k d'yavolu, Tak ili inache, yuridicheski
ajsbergi moi. No uzh tut pust' ya hot' raz uslyshu ob etom zhide Gol'fere!.. Ty
pomnish', kak on so mnoj razgovarival do kontrakta?" "A so mnoj... Voobshche,
kak s parshivoj sobakoj. Hamlo!"
***
Vmesto YAkova v mogile kopalsya drugoj chelovek. Doktor Gol'fer grustno
smotrel, kak daveshnyaya sem'ya kladet kameshki na svezhij ploskij obelisk
nevedomogo Semy. Pohoroshevshaya i uspokoivshayasya vdova uznala YAkova i teplo
privetstvovala byvshego mogil'shchika udivitel'no yarkoj i kakoj-to ne k mestu
zadornoj ulybkoj. V misrade kladbishcha v ocherednoj raz poobeshchali emu rabotu,
kak tol'ko poyavitsya vakansiya. Podstavilis'-taki mnogoopytnye Gol'fery,
klyunuli na ocherednuyu primanku. I privykali teper' zhit' na posobie po
prozhitochnomu minimumu. Blago hot' kvartiru uspeli vykupit', a to by
vyshvyrnuli ih na ulicu besposhchadnye sudebnye ispolniteli blagodetelya-banka iz
ego, banka, a vovse ne Gol'ferov (do Mango) kvartiry. YAkov pomahal rukoj
sem'enezadachlivogo Semy, zastegnul molniyu oranzhevoj kurtki i zaplyuhal
mokrymi tuflyami po snezhnoj zhizhe k vyhodu.
Opyat' sypal melkij sneg i opyat' byla zasuha, no InterajsbergDzhosefa
Mango zalomil za taluyu vodu Izrailyu takuyu cenu, chto deshevle bylo pit'
opresnennuyu. Tureckij marsh igral nedolgo. Novoe rukovodstvo nashego
druzhestvennogo soseda ne stalo ssorit'sya s brat'yami po vere i otkazalo
evreyam v musul'manskoj vode. Arabskij mir vyrazhal vozmushchenie, chto Izrail' ne
delitsya s nezavisimym Falestynom opresnennoj vodoj. Mirovoe soobshchestvo
podderzhivalo spravedlivye trebovaniya laureata Nobelevskoj premii mira
Arafata i obvinyalo Izrail' v rasizme i egoizme. Livijcy i alzhircy popravlyali
zdorov'e taloj vodoj. ZHizn' shla po spirali...
---------------------------------------------------------------
SHLOMO WULF = Dr. Solomon Zelmanov
30/10/99
Haifa, Israel
972-4-8527361
Last-modified: Thu, 02 Nov 2000 07:17:51 GMT